Vous êtes sur la page 1sur 28

Lista de repuestos

Martillo hidrulico HM 4000 Marathon V,


HM 4000 S Eco V, HM 4000 S Marathon V

N. de ident. 3002936

a partir de N de serie 0050

Edicin: 08/2002 E

Lista de repuestos
para

Martillos hidrulicos
HM 4000 Marathon V
a partir de N de serie 0050 hasta 0119

HM 4000 S Eco V
a partir de N de serie 0120

HM 4000 S Marathon V
a partir de N de serie 0120

E Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH


Postfach 102152, D * 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D * 45143 Essen
Telfono +49 201 633 * 0
Telefax Ventas Extranjero +49 201 633 * 1547
Telefax Servicio PostVenta +49 201 633 * 1352

Repblica Federal de Alemania


3

Indice
1.

Los martillos hidrulicos de la serie HM 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Herramientas para HM 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Dimensiones y peso HM 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Mecanismo de percusin HM 4000 Marathon V


(N de serie 0050 hasta 0119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3
4.4

5.

Mecanismo de percusin HM 4000 S Eco/S Marathon


(a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
5.4

6.

8.

9.

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lista de repuestos p. mec. de perc. HM 4000 S Eco/S Mar., parte 1
(a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de repuestos p. mec. de perc. HM 4000 S Eco/S Mar., parte 2
(a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9
10
11

12
12
13
14
15

Martillo hidr. HM 4000 Marathon V (N 0050 hasta 0119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

6.1
6.2

16

6.3

7.

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lista de repuestos para mec. percusin HM 4000 Mar., parte 1,
(N de serie 0050 hasta 0119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de repuestos para mec. de percusin HM 4000 Mar., parte 2
(N de serie 0050 hasta 0119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 Marathon V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lista de repuestos para martillo hidr. HM 4000 Marathon V
(N de serie 0050 hasta 0119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mangueras hidrulicas para HM 4000 (todos los modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
17

Martillo hidr. HM 4000 S Eco V (a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

7.1
7.2

18

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 S Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lista de repuestos para martillo hidr. HM 4000 S Eco V
(a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Martillo hidr. HM 4000 S Mar. V (a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8.1
8.2

20

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 S Marathon V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lista de repuestos paramartillo hidr. HM 4000 S Marathon V
(a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubricacin automtica para martillo hidr. HM 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


9.1
9.2

Lista de repuestos Set de conexin para ContiLube


(para portas frontales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de repuestos Set de conexin para ContiLube
(para portas laterales, a partir de N de serie 0120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

22
22
23

10.

StartSelect AutoStart o AutoStop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

11.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1.

Los martillos hidrulicos de la serie HM 4000

Los martillos hidrulicos de la serie HM 4000 estn dotados


con des particularits suivantes:
HM 4000 Marathon V

HM 4000 S Eco V

HM 4000 S Marathon V

AutoControl

DustProtector

ContiLube

StartSelect

Shutoff valve

Features

Vibrosilenced Plus
Portas P + T

solo portas frontales


(con bridas)

giratorias laterales,
(opcional con portas frontales)

Los martillos HM 4000/S Marathon estn equipados


con la sistema antidesgaste Marathon, compuesto de:
AutoControl
DustProtector
ContiLube II

Instrucciones de uso

Instrucciones para pe8


didos

Aviso importante!

Una vez terminados los preparati*


vos del apartado anterior:
Apunte la identificacin compl. de
su HM 4000
La encontrar en el cilindro
( pza. No 2 ). Determine la canti*
dad de piezas que necesita y de*
sea pedir. En su pedido debern
figurar:
H Identificacin compl. de su mar*
tillo HM 4000
H Cantidad deseada
H No de ident. de cada pieza
H Denominacin

Esta Lista de Repuestos no con*


tiene avisos de seguridad,
sirviendo nicamente de ayuda
para pedir piezas de repuesto!
Para operacin, mantenimiento y
reparacin del martillo es obligato*
rio atenerse a las correspondien*
tes Instrucciones de Servicio!
Observe los avisos de seguridad
contenidos en dichas Instruccio*
nes!
Atlas Copco Construction Tools GmbH

Ejemplo de pedido de
un repuesto
Para martillo hidrulico HM 4000
0371 *0 HM 4000 0016
No de martillo
Tipo de martillo
Indice medida cilindro
No de cilindro
4 piezas
N de ident. de pza.:2260445
Tornillo tensor, compl.

Importante:
iIndique asimismo la direccin de
destino y forma de expedicin!

2.

Herramientas para HM 4000

Longitud til
[ mm ]

Denominacin

Peso
[kg ]

N de
ident.

Eco

Marathon

Puntero
(herramienta
universal)

975

885

427

3082265

Cincel
plano

775

685

383

3085982

975

885

437

3082267

Cincel romo

975

885

470

3082269

210

Versiones estndar:

Versiones especiales: sobre consulta

Aviso:
Las herramientas estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
Pasta lubricante para punteros para ContiLube II, cartucho de 500 g,
Bomba engrasadora manual para cartucho de ContiLube II

No de ident. 3066065
No de ident. 3034567

Juego de elementos de empalme para trabajo bajo agua:

No de ident. 2261552

Dimensiones y peso HM 4000

3.

a
c

Dimensiones y pesos
(segn dibujo, pero sin adaptador y herramienta)
Dim.
a
b
c
d
Peso

HM 4000 S Eco

4000 Mar./4000 S Mar.

655
2815
685
880
5700 kg

655
2905
885
880
5860 kg

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos


(ver a pg. 25)

Mecanismo de percusin HM 4000 Marathon V

4.

(N de serie 0050 hasta 0119)


4.1

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 1


38
60
32

45
32

44
59

1
34

48

18

58

35

17
21

76
50

T
P

39

30

29

CL

40

42
41

33

15
42
41

20

6
12

19
34

11

10

2
47
22

24

25

23

49

16
63

12
11
10
64
47

13
14

62

68

49
64

62

68

Obserar la correcta posi*


cin de montaje.
13
14

parte 1 de 2

4.2

Lista de repuestos para mec. percusin HM 4000 Mar., parte 1,


(N de serie 0050 hasta 0119)

No d.
pieza

No de
ident.

Canti*
dad

3067383

Martillo hidrulico HM
4000 Marathon V
(mec. de percusin)

3067385

2
6

3067387
3083479

1
8

7
9
10
11 K
12 K
13
14
15

2260447
0106819
3069587
0314364
0328046
1851593
1851591
3067495

8
1
2
2
2
8
8
1

16 K
17

1031988
3087286

2
1

18 K
19
20
21

0175125
1854511
1353489
3084123

1
1
1
1

22
23
24
25
29
30
32
33
34
35
38
39
40
41
42

1854511
0314368
0478097
2260445
1854657
0478171
0206701
3083749
1031529
0314329
0026784
3066963
0314494
0026643
1333703

16
7
8
8
1
1
2
1
16
8
8
1
2
8
8

3067391

Tapa de cilindro con


pzas. 34, 35, 47 y 49
Brida portajuntas
Tornillo tensor con pzas.
7, 8 y 25
Arandela
Espiga de seguridad
Acumulador AP
Junta trica
Anillo de apoyo
Arandela
Tornillo de dilatacin
Adaptador con pzas. 20,
3942
Junta trica
Vlvula de llenado con
pzas. 18 y 76; se susti*
tuye por 0996719)
Junta trica
Vlvula antiretorno
Tapn guardapolvo
Adaptador con pzs. 33,
4042
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tornillo tensor
Racor de empalme
Junta trica
Tornillo de cncamo
Tapn guardapolvo
Inserto roscado
Inserto roscado
Tornillo cilndrico
Tapn roscado
Junta trica
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de
seguridad
Distribuidor

44

K
K
K

Denominacin

N d.
pieza
45
47
48
49
50
58 K
59 K
60

N de
ident.
2260443
1844113
3035453
1844115
3035425
0314370
0314376
1850748

Canti*
dad
1
2
1
2
1
1
1
8

62 K

2268907

63 K
64 K

3085487

1
(2)

68 K
76

0478426

(2)
1

Denominacin
Tapa
Disco tamiz
Vlvula
Tapn roscado
Tapn roscado
Junta trica
Junta trica
Par de arandelas de
seguridad
Juego de juntas con
pzas. 64 y 68
(a partir de N. de serie
0050)
Junta
Anillo de apoyo (ver
pza. 62)
Junta (ver pza. 62)
Tapn roscado

Las piezas marcadas con K estn sometidas


durante el servicio a un desgaste condicionado por
la aplicacin.
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el
nmero de identificacin del martillo!

4.3

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 2

Obserar la correcta posi*


cin de montaje.
37

26
36

N del cil.
N de serie
36

26

3
37

27
65

28

46

46

31
28

46
8
65

69
46
74

66

71
81

74

74

66

66

72

X
75

10

parte 2 de 2

4.4

Lista de repuestos para mec. de percusin HM 4000 Mar., parte 2


(N de serie 0050 hasta 0119)

No de
pieza

No de ident.

Cantidad Denominacin

3067383

Martillo hidrulico HM 4000 Marathon V


(mecanismo de percusin)

M3
M4
M5

3067389
2260415
3070276

1
1
1

M8
26
27
28
31
36
37
46
65
66
69
71
72
74
75
81
*
*
X

K
K
K

2260449
2268905
3083672
0314453
0106818

2260435
2260429
2260431
3069085
3069507
3067339
2260433
1031988
3086301
1329022
3066204
1855719

8
2
1
1
1
(2)
(2)
4
2
6
1
1
1
6
1
3
2
1
1

X K

3034589

Cilindro
Embolo percutor
Parte inferior del martillo
con pzas. 4 x 66, 69, 71, 72, 74 y 75
Tuerca
Juego de juntas con pzas. 36 y 37
Rascador
Junta trica
Espiga de seguridad
Junta (ver pza. 26)
Anillo de apoyo (ver pza. 26)
Tapn obturador
Pasador
Perno
Anillo de rebote
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Casquillo de retencin
Junta trica
Tapn (se sustituye por 3069575 y 3069579)
Membrana para pza. 10
Juego de juntas (a partir de N de serie 0050)
Tapn guardapolvo
(ver a lista de HM 4000 Mar.,pg. 17)
Rascador
(ver a lista de HM 4000 Mar., pg. 17)

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicio*
nado por la aplicacin.
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

11

Mecanismo de percusin HM 4000 S Eco/S Marathon

5.

(a partir de N de serie 0120)


5.1

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 1

38
92
88

83

87

60
56

45

32

57

86
85

34

82(81)
87 88

20

59

54

43

44
79 78 80 58

77

56
58

48

50

G
18

29 76

7
25

88

CL

30

92
88 87

17
35
40

42

86

43

84
57 82
(81)

41
19

91

85
33

47
49

55
63
64
62
68
64
68 62

34
12
11
10
9

13
7

16

23

64

22
24

23

14

68

24
23

Obserar la correcta
posicin de montaje.

22
23
16

12

62

68
64

22

63

22

parte 1 de 2

62

5.2

Lista de repuestos p. mec. de perc. HM 4000 S Eco/S Mar., parte 1


(a partir de N de serie 0120)

N d.
pieza

N de
ident.

Canti*
dad

Denominacin

N d.
pieza

3087053

Martillo HM 4000 S Eco


(mec. de percusin)
a partir de N 0120

3087054

Martillo HM 4000 S Mar.


(mec. de percusin)
a partir de N 0120

M1

3087000

M2
M6

3067387
3085625

1
8

M7
9
10
11 K
12 K
13
14
16 K
17

2260447
0106819
3069587
0314364
0328046
1851593
1851591
1031988
3087286

8
1
2
2
2
8
8
2
1

18
19
20
22
23
24
25
29
30
32
33
34
35
38
40

0175125
1854511
1353489
0314455
0314368
0478097
3084899
1854657
0478171
0206701
3083749
1031529
0314329
0026784
0314494

1
1
1
16
7
8
8
1
1
2
1
16
8
8
2

41
42

0026643
1333703

8
8

43

3085600

K
K
K

Tapa de cilindro con


pzas. 34, 35, 47, 49
Brida portajuntas
Tornillo tensor con
pzas. 7 y 25
Arandela
Espiga de seguridad
Acumulador AP
Junta trica
Anillo de apoyo
Arandela
Tornillo de dilatacin
Junta trica
Vlvula de llenado con
pzas. 18 y 76; (se susti*
tuye por 0996719)
Junta trica
Vlvula antiretorno
Tapn guardapolvo
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tornillo tensor
Racor de empalme
Junta trica
Tornillo de cncamo
Tapn guardapolvo
Inserto roscado
Inserto roscado
Tornillo cilndrico
Junta trica
Tornillo cilndrico
Par dearandelas de se*
guridad
Placa de cierre

N de
ident.

Canti*
dad

44
45
47
48
49
50
54

3086519
3086515
1844113
3035453
1844115
3035425
3086081

1
1
2
1
2
1
1

55

3086571

56
57 K
58 K
59 K
60

0026513
0314373
0314370
0314376
1850748

12
2
2
1
8

62 K

2268907

63 K
64 K

3085487

1
(2)

68 K
76
77
78
79
80 K
(81)
82
83
84
85
86
87 K
88 K
91
92 K

0478426
3087088
3087086
3087087
3087085
3085381
3086075
1356643
3086569
1356645
0028200
1846282
1846281
3086099
1850422

(2)
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
4
4
2
2

Denominacin
Distribuidor
Tapa
Disco tamiz
Vlvula
Tapn roscado
Tapn roscado
Giratoria 1 5/8" con
pzas. 20, 82, 83, 8588
Giratoria 1 7/8" con
pzas. 33, 82, 84, 8588
Tornillo cilndrico
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Par de arandelas de se*
guridad
Juego de juntas con
pzas. 64 y 68
Junta
Anillo de apoyo, ver
pza. 62
Junta, ver pza. 62
Tapn roscado
Vlvula
Tapn roscado
Tapn guardapolvo
Anillo de apoyo
Placa de cierre
Adaptador
Adaptador 1 5/8O
Adaptador 1 7/8O
Arandela
Anillo de resorte
Junta trica
Anillo de apoyo
Tapn guardapolvo
Juego de juntas con
pzas. 87 y 88

Las piezas marcadas con K estn sometidas du*


rante el servicio a un desgaste condicionado por la
aplicacin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el
nmero de identificacin del martillo!

Nros. de ident. alternativos con (...): El HM 4000 S dispone de serie de giratorias orientables laterales, pzas
54 y 55. Las portas frontales alternativas P y T se cierran con bridas ciegas, pieza 43.
Si se pide el HM 4000 S con conexin frontal, como en el HM 4000 con las piezas (15) y (21), vase la pgina
8, no se montern las giratorias orientables, piezas 54 y55. Las conexiones laterales se cerrarn con las bridas,
pieza 81.

13

5.3

Vista desarrollada de mecanismo de percusin, parte 2

Obserar la correcta
posicin de montaje.
37

26
36

4
N del cil.
N de serie
36
3

26

37

51, 52, 53

27

28
46
65
31
28

46

80

46
65
46
74

81

66

74

66

74

66

69
72
73
71
75

Marathon

75

Eco

parte 2 de 2

14

5.4

Lista de repuestos p. mec. de perc. HM 4000 S Eco/S Mar., parte 2


(a partir de N de serie 0120)

N de
pieza

M3
M4
M5
M5
26
27
28
31
36
37
46
51
52
53
65
66
69
71
72
73
74
75
80
81

N de ident. Canti* Denominacin


dad
3087053
1 Martillo hidr. HM 4000 S Eco V (mecanismo de percusin)
a partir de N 0120
3087054
1 Martillo hidr. HM 4000 S Marathon V (mec. de percusin)
a partir de N 0120

K
K

3087003
3087006
3085617
3087043
2268905
3083672
0314453
0106818

2260435
3082593
3082505
3083245
2260429
2260431
3069085
3069507
3067339
3069653
2260433
1031988
3085499
3086301
1329022
3087104

X K

1855719

X K

3034589

K
K
K
K
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K

1
1

2
1
3
1
(2)
(2)
4
1
1
1
2
6
1
1
1
1
6
1
8
3
2
1

Cilindro con pzas. 5153


Embolo percutor
Parte inferior con pzas. 4 x 66, 69, 71, 72, 74, 75
Parte inferior con pzas. 4 x 66, 69, 71, 73, 74, 75
Juego de juntas con pzas. 36 y 37
Rascador
Junta trica
Espiga de seguridad
Junta (ver pza. 26)
Anillo de apoyo (ver pza. 26)
Tapn opturador
Tapn roscado
Casquillo de vlvula
Junta trica
Pasador
Perno
Anillo de rebote
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Casquillo de retencin
Junta trica
Inserto roscado
Tapn; se sustituye por 3069575 y 3069579
Membrana para pza. 10
Juego de juntas con pzas. para HM 4000 S
(a partir de N 0120)
Tapn guardapolvo (ver a lista repuestos HM 4000/S Mar.,
pg. 17)
Rascador (ver a lista repuestos HM 4000/S Mar., pg. 17)

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicio*
nado por la aplicacin.
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

15

6.

Martillo hidr. HM 4000 Marathon V (N 0050 hasta 0119)

6.1

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 Marathon V


101
201, 202
203

ver pg. 17
120

(400)
(401)
200
205
206

121
122
123

204

270
ContiLube II

150

102
104

105

1
100
103
103
204

107
108
203

2
Detalle Y

Detalle X

111

113

114

115

Para su adaptacin a la respectiva mquina portadora


se requiere adicionalmente un adaptador.

16

110

112

Lista de repuestos para martillo hidr. HM 4000 Marathon V

6.2

(N de serie 0050 hasta 0119)


N d. pieza

N de id.

3067369

1
2
270

3067383
3034589
3067123
3083673

Cantidad

1
1
1
1
1

Denominacin
Martillo hidrulico HM 4000 Marathon V
Martillo hidr. HM 4000 Marathon (mec. de percusin)
Rascador
ContiLube II compl. (ver manual separado)
Set de conexin para ContiLube II (ver pg. 22)

Lista de repuestos para caja portamartillo HM 4000 Marathon V


100

3086361

Caja portamartillo HM 4000 S Marathon V; se sustituye por


3067273; en caso de recambio posterior se debern pedir adi8
cionalmente: 2 x 3086241, 8 x pza. 205 y 8 x pza. 206.
Elemento elstico
Amortiguador
Placa de gua
Placa de gua
Placa de gua
Tapa
Tornillo cilndrico
Rascador rgido
Contraanillo
Anillo de gua
Perno
Casquillo de retencin
Tapn guardapolvo
Tapa para transporte
Tornillo cilndrico
Tuerca
Rtulo CE
Tapa
Tapa
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad
Tapn; se sustituye por 2267899
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad
Set de partes plsticas con pzas. 101*105

1
101 K 2260549
102 K 2260545
2
4
103 K 2269697
104 K 2262667
2
105 K 2262665
2
107
2262661
1
108
0103768
3
110 K 3070666
1
1
111 K 3035643
112 K 3035639
1
113 K 3070645
2
114 K 1854363
2
115 K 1855719
1
120
2263841
1
121
0114151
2
123
0103255
2
150
2267806
1
200 KP 3086093
1
201
3067399
1
202
0100796
10
203P
1333703
13
204 KP 3086017
12
205
0103750
4
206P
1850596
4
KP
3083675
1
Con el adaptador vienen:
121
0114151
14
Tornillo cilndrico
122
1853365
14
Par de arandelas de seguridad
Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja portamartillo completa, se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersti*
cas CE conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el
peso del martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta de inser*
cin).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Solo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.

6.3
400
400
(401)
(401)

Mangueras hidrulicas para HM 4000 (todos los modelos)


K
K
K
K

1853860
3083563
1853861
3083562

1
1
1
1

Manguera, entrada
Manguera, retorno
Manguera, entrada
Manguera, retorno

I.D. 32, ambos lados JIC 1 5/8", L=2800 mm


I.D. 40, ambos lados JIC 1 7/8", L=2800 mm
I.D. 32, ambos lados JIC 1 5/8", L=3500 mm
I.D. 40, ambos lados JIC 1 7/8", L=3500 mm

17

7.

Martillo hidr. HM 4000 S Eco V (a partir de N de serie 0120)

7.1

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 S Eco V

120

205, 206, 209

122, 123

101
204

202
203

121

208

201
208
102
400
(401)
ver
pg. 17

104

205
206
207

270
Conti
Lube II
105

150

204
1
103
103
107

100

204

108
203

115

Para su adaptacin a la respectiva mquina portadora


se requiere adicionalmente un adaptador.

18

7.2

Lista de repuestos para martillo hidr. HM 4000 S Eco V


(a partir de N de serie 0120)

N d. pieza

N de id.

Cantidad

3086573

Martillo hidrulico HM 4000 S Eco V

3087053

Martillo hidr. HM 4000 S Eco (mec. de percusin)

270

3067123

ContiLube II compl. (ver manual separado)

3083673

Set de conexin para ContiLube II (ver pg. 22/23)

Denominacin

Lista de repuestos para caja portamartillo HM 4000 S Eco V


100
101 K
102 KP
103 K
104 K
105 K
107
108
115
120
121
123
150

3086521
2260549
2260545
2269697
2262667
2262665
2262661
0103768
1855719
2263841
0114151
0103255
2267806

1
1
2
4
2
2
1
3
1
1
2
2
1

Caja portamartillo HM 4000 S Eco V


Elemento elstico
Amortiguador
Placa de gua
Placa de gua
Placa de gua
Tapa
Tornillo cilndrico
Tapn guardapolvo
Transport safety device
Tornillo cilndrico
Tuerca
Rtulo CE

201

3067399

Tapa

202

0100796

10

Tornillo cilndrico

203

1333703

13

Par de arandelas de seguridad

3086017

13

Tapn; se sustituye por 2267899

205

0103750

12

Tornillo cilndrico

206

1850596

12

Par de arandelas de seguridad

3031181

Tapa

208

3086239

Tapa

209
KP

3086359
3083675

1
1

Tapa
Set de partes plsticas con pzas. 101*105

14
14

Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad

204

207

Con el adaptador vienen:


121
122

0114151
1853365

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja portamartillo completa, se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersti*
cas CE conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el
peso del martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta de inser*
cin).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Solo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.

19

8.

Martillo hidr. HM 4000 S Mar. V (a partir de N de serie 0120)

8.1

Vista desarrollada martillo hidr. HM 4000 S Marathon V


205, 206
209

101

122
123

120

121

202
203

208

201
102
400
(401)
ver
pg. 17

104

204
208

270
Conti
Lube II

205
206
207

105
150

204
1
103
103
107

100

108
203

204

Y
2
Detalle Y

Detalle X

111

113

114
115

Para su adaptacin a la respectiva mquina portadora


se requiere adicionalmente un adaptador.

20

110

112

Lista de repuestos paramartillo hidr. HM 4000 S Marathon V

8.2

(a partir de N de serie 0120)


N d. pieza
x
1
2 PK
270

N de id.

Cantidad

Denominacin

3086503

Martillo hidr. HM 4000 S Marathon V

3087054
3034589
3067123
3083673

1
1
1
1

Martillo hidr. HM 4000 S Marathon (mec. de percusin)


Rascador
ContiLube II compl. (ver manual separado)
Set de conexin para ContiLube II (ver pg. 22/23)

Lista de repuestos para caja portamartillo HM 4000 S Marathon V


100
101 K
102 KP
103 K
104 K
105 K
107
108
110 K
111 K
112 K
113 K
114 K
115 K
120
121
123
150
201
202
203

3086361
2260549
2260545
2269697
2262667
2262665
2262661
0103768
3070666
3035643
3035639
3070645
1854363
1855719
2263841
0114151
0103255
2267806
3067399
0100796
1333703

1
1
2
4
2
2
1
3
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
10
13

Caja portamartillo HM 4000 S Marathon


Elemento elstico
Amortiguador
Placa de gua
Placa de gua
Placa de gua
Tapa
Tornillo cilndrico
Rascador rgidor
Contraanillo
Anillo de gua
Perno
Casquillo de retencin
Tapn guardapolvo
Tapa para tranporte
Tornillo cilndrico
Tuerca
Rtulo CE
Tapa
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad

204

3086017

13

Tapn; se sustituye por 2267899

0103750

12

Tornillo cilndrico

1850596

12

Par de arandelas de seguridad

3031181

Tapa

208

3086239

Tapa

209

3086359
3083675

1
1

Tapa
Set de partes plsticas con pzas. 101*105

14
14

Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad

205
206
207

KP

Con el adaptador vienen:


121
122

0114151
1853365

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja portamartillo completa, se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersti*
cas CE conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el
peso del martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta de inser*
cin).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Solo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.
21

9.

Lubricacin automtica para martillo hidr. HM 4000

9.1

Lista de repuestos Set de conexin para ContiLube


(para portas frontales)

N d. pieza

N de ident.

Cantidad

3083673

270
271
272
273
274
275K
276
277
278K
279K
201
202
203

3067123
0103750
1850596
3066887
3066233
3083876
3068745
3066234
3083879
3066951
3067399
0100796
1333703

(1)
4
4
1
2
1
1
2
1
2
(1)
(10)
(10)

1031666

Denominacin
Set de conexin para ContiLube II
ContiLube II (de la lista de repuestos HM 4000 Mar., pg. 17)
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad
Adaptador
Conexin
Manguera
Adaptador
Conexin
Manguera
Junta
Tapa (de la lista de repuestos HM 4000 Mar., pg. 17)
Tornillo cilndrico (de la lista de repuestos HM 4000 Mar., pg. 17)
Par de arandelas de seguridad
(de la lista de rep. HM 4000 Mar., pg. 17)
Loctite 243

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Set de conexin para ContiLube II

274

276
279

273
279

278

277

277

274

278

271
272

201
202
203

275

Partes 271, 273 y 276 con Loctite 243 pegado.

Atencin:
Las mangueras (pzas. 275 y 278) debern ser colocadas deacuerdo con la representacin
del dibujo. Debe ser asegurado que las mangueras puedan moverse libremente y que no
toquen en cualquier punto.
22

275

Lista de repuestos Set de conexin para ContiLube

9.2

(para portas laterales, a partir de N de serie 0120)


N d. pieza

N de ident.

Cantidad

3083673

270
271
272
273
274
275K
276
277
278K
279K
201
202
203

3067123
0103750
1850596
3066887
3066233
3083876
3068745
3066234
3083879
3066951
3067399
0100796
1333703

(1)
4
4
1
2
1
1
2
1
2
(1)
(10)
(10)

1031666

Denominacin
Set de conexin para ContiLube II
ContiLube II (de la lista de rep. HM 4000 Mar. S, pg. 19/21)
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad
Adaptador
Conexin
Manguera
Adaptador
Conexin
Manguera
Seal
Tapa (de la lista de repuestos HM 4000 Mar., pg. 17)
Tornillo cilndrico (de la lista de repuestos HM 4000 Mar., pg. 17)
Par de arandelas de seguridad (de la lista de rep. HM 4000 Mar. S,
pg. 17)
Loctite 243

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Set de conexin para ContiLube II


275

278

202
203

271
272

276
277
279

273
274

273
274
279
274
277

270

201

Partes 271, 273 y 276 con Loctite 243 pegado.


Atencin:
Las mangueras (pzas. 275 y 278) debern ser colocadas deacuerdo con la representacin
del dibujo. Debe ser asegurado que las mangueras puedan moverse libremente y que no
toquen en cualquier punto.

23

10.

StartSelect AutoStart o AutoStop

El acceso al dispositivo StartSelect del martillos hidrulicos HM 4000 S Eco/HM 4000 S Marathon (a partir de
N de serie 0120) se encuentra en lado frontale del cilindro (vea tambin el dibujo que figura en la pgina 8 de
esta lista de repuestos).
La figura en esta pgina indica las distintas piezas y su ubicacin.
Advertencia: Estas piezas tambin forman parte de otras listas dentro de esta lista de repuestos.

Lista de repuestos StartSelect


N d. pieza

N de ident.

Cantidad

Denominacin

StartSelect

51
52
53 K
204

3082593
3082505
3083245
2267899

1
1
1
1

Tapn roscado
Casquillo de vlvula
Junta trica
Tapn

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Posicin de montaje
GAutoStart" = ajuste
de fbrica

Posicin de montaje
GAutoStop"
Taladro de empalme
frontale del cilindro

Pared frontale de la
caja portamartillo

Pza. 52 Casquillo de vlvula


Pza. 204 Tapn

Pza. 53 Junta trica


Rosca M 10
(a ambos lados)
para el montaje

24

Pza. 51 Tapn roscado

11.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

HM 4000 Marathon V/HM 4000 S Eco V and HM 4000 S Marathon V


N de ident. Denominacin
3067369

Martillo hidr. HM 4000 Marathon V; N de serie 0050 hasta 0119 (Vibrosilenced Plus)

3086573

Martillo hidr. HM 4000 S Eco V con ContiLube II; a partir de N 0120 (Vibrosilenced Plus)

3086503

Martillo hidr. HM 4000 S Marathon V; a partir de N 0120 (Vibrosilenced Plus)

25

Notas:

26

27

Atlas Copco Construction Tools GmbH


Postfach 10 21 52 S D * 45021 Essen
Helenenstrasse 149 S D * 45143 Essen
Telefon +49 201 633 * 0
Telefax +49 201 633 * 1547
Servicio postventa +49 201 633 * 1352
Internet: www.hydraulicattachments.com
Repblica Federal de Alemania