Vous êtes sur la page 1sur 22

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE SES


HOMOLOGUES AMRICAIN ET RWANDAIS

SAHARA OCCIDENTAL

Lambassadeur dAlgrie auprs de lUE


RCUSE lassertion infonde dun eurodput

Lambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani, a rcus l'assertion infonde d'un dput au Parlement europen selon laquelle
le conflit du Sahara occidental est devenu une question de politique intrieure de l'Algrie, lui rappelant que l'Union europenne
est en faveur d'une solution qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui.

ermettez-moi, tout d'abord, de rcuser, avec la plus grande vigueur,


votre assertion infonde sur le fait
que la question du Sahara occidental soit devenue une question de politique intrieure, a
crit, hier, M. Bellani, chef de mission auprs
de l'Union europenne (UE) dans une lettre
adresse l'eurodput en question, M. Gilles
Pargnaux. Cette allgation fallacieuse ne rsiste pas un examen srieux, mme si une
agence officielle de presse, que vous connaissez
bien, en fait la trame rcurrente de ses dpches
sur le sujet, a ajout M. Bellani. Le diplomate
algrien a, dans sa lettre, affirm que l'Algrie
en tant qu'tat voisin, et c'est le statut qui nous
est reconnu par le Conseil de scurit des Nations unies, n'en dplaise tous ceux qui veulent accroire le contraire, nous suivons bien
entendu, avec proccupation, l'impasse actuelle
et nous savons, tout comme vous, que la partie
qui refuse, malgr l'engagement pris, la reprise
des ngociations directes dans le cadre des
pourparlers sous les auspice de l'ONU, porte
l'entire responsabilit de cette situation dplorable. Vous prsentez la proposition d'autonomie, en vous rfrant la dernire rsolution
du Conseil de scurit sur le Sahara occidental
(29 avril en 2016), adopte par voie de vote
et non pas l'unanimit comme vous le prtendez en prenant bien soin, tout comme les
autorits marocaines, d'occulter la rfrence
l'autodtermination du peuple du Sahara occidental (mentionne deux reprises dans la dite

rsolution) et, bien entendu, en faisant mine


d'oublier que le Conseil de scurit a galement
pris bonne note de la proposition du Front Polisario prsente le 10 avril 2007 au Secrtaire
gnral de l'ONU, soit un jour avant la proposition marocaine, a not M. Bellani, rappelant
que ces deux propositions sont toujours sur la
table du Conseil de scurit. M. Bellani a, en
outre, rappel que l'Union europenne, travers
les nombreuses dclarations de la chef de la diplomatie de l'UE, Mme Federica Moghereni,
souligne rgulirement la ncessit de parvenir une solution qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Libre
vous de soutenir la puissance occupante qui a
pris l'option de la confrontation avec la communaut internationale, et alors de ne pas partager
la position officielle de l'Union europenne qui
rejoint celle de la communaut internationale
sur cette question de dcolonisation, a-t-il soutenu, invitant, ce propos, M. Pargnaux suivre les travaux du Comit spcial de
dcolonisation de l'ONU dont la dernire session s'est acheve en juin dernier par la raffirmation du statut du Front Polisario en tant que
reprsentant lgitime unique du peuple sahraoui
et par la proclamation de sa volont inbranlable malgr les intimidations et le comportement peu diplomatique du Reprsentant
permanent marocain mettre en uvre la
Dclaration dur l'octroi de l'indpendance aux
pays et aux peuples coloniaux (rsolution 1514
de l'Assemble gnrale des Nations unies).

40.000 TUDIANTS LUSTHB

DIPLOMATIE

M. Lamamra
reoit
le nouvel
ambassadeur
dAzerbadjan

Dans la lettre, M. Bellani a expliqu qu'il partageait avec l'eurodput l'apprciation sur la
situation scuritaire que prvaut dans l'espace
sahlo-saharien et l'intrt qui vous semblez
porter cette question importante, indiquant

qu'il aurais tellement souhait vous lire et partager l'valuation de M. Pargnaux sur les consquences potentielles graves, sur le plan
scuritaire, de la dcision irrversible prise par
les autorits marocaines, en violation de leurs
engagements internationaux et en bafouant l'autorit du Conseil de scurit, de dmanteler la
composante civile et politique de la Minurso
pour l'empcher de s'acquitter pleinement de
son mandat et d'exercer la plnitude de ses
fonctions.
Comme vous le savez certainement, sur
cette question prcisment, Mme Federica Moghereni a clairement soulign le rle important
jou par la Minurso et la ncessit que cette
mission puisse de nouveau exercer pleinement
ses fonctions, a encore rappel M. Bellani.
Enfin, ajoute le diplomate algrien, j'ai relev
avec quelque satisfaction que dans votre correspondance, vous voquer le peuple sahraoui.
C'est en soi une relle avance, ne serait-ce que
sur le plan smantique. Serait-ce l un gage de
l'ouverture d'esprit que vous voquer dans votre
correspondance ? Si c'est le cas, je m'en rjouirais par avance, mais je me dois de vous signaler que pour la crdibilit de votre dmarche, il
convient d'viter d'associer l'Algrie la rhtorique cule de la presse officielle marocaine,
avec ses rfrences risibles la guerre froide,
au conflit rgional et, surtout, viter les allusions perfides et inacceptables quant au fonctionnement des institutions algriennes, a-t-il
conclu.

Pas moins de 40.000 tudiants sinscriront, le


mois de septembre prochain, lUniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine
(USTHB) de Bab Ezzouar, un chiffre record jamais atteint, a indiqu, hier, le recteur cette universit, Mohamed Sadi.
Le nombre total dtudiants inscrits atteindra,
en septembre prochain, les 40.000, un chiffre record jamais atteint par lUSTHB, a dclar M.
Sadi dans son allocution de clture de lanne universitaire 2015/206, prcisant que le pic de lan
dernier nest pas encore absorb quune deuxime
vague aussi importante arrive.
Selon le mme responsable, lanne universitaire 2014/2015 sest droule difficilement, en

Un chiffre record

particulier le premier semestre avec plus de 39.500


tudiants inscrits, ajoutant quun chiffre prvisionnel de 6.500 nouveaux bacheliers sont attendus
en septembre. Les effectifs des masters prennent
aussi du volume et ils deviennent une vritable
charge pour les enseignants et les travailleurs dans
lencadrement administratif et technique, a-t-il
fait remarquer.
Concernant les rsultats pdagogiques de lanne 2015/2016, M. Sadi a indiqu que lUSTHB
a enregistr plus de 5.000 licencis et 4.000 diplms en master, estimant que malgr la forte pression des effectifs, le rendement a t satisfaisant
avec des taux de russite nettement suprieurs la
moyenne habituelle. Il a, par la mme occasion,

fait savoir que luniversit de Bab Ezzouar a enregistr la promotion de 52 enseignants au grade de
professeur, 99 au grade de matre de confrence et
10 professeurs promus au grade dacadmiciens et
membre fondateurs de lAcadmie algrienne des
sciences et de la technologie. Au chapitre de la
coopration, le mme responsable a fait part de
plusieurs conventions de partenariat signes avec
des entreprises et des institutions, ainsi que des accords avec diffrentes universits dans le monde.
noter que la crmonie de clture de lanne
universitaire 2015/2016 a t couronne par la remise de prix et de cadeaux dencouragement aux
laurats de licence et master des diffrents spcialits que compte luniversit.

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Ph : Nesrine

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et


de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
reu, Alger, Maher Mammd
Oghlo Aliif, qui lui a remis les
copies figures l'accrditant
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
d'Azerbadjan auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
cette occasion, l'ambassadeur de la Rpublique
d'Azerbadjan a confirm au
ministre d'tat l'ouverture
officielle de l'ambassade de
son pays Alger, indique un
communiqu du ministre des
Affaires trangres.

la veille de la clbration du 54e


anniversaire de lindpendance et
loccasion de lAd-el-Fitr, lambassade de Chine a remis un chque dun
montant de cinq millions de dinars au
Croissant-Rouge algrien afin de
contribuer lachat des vtements
aux enfants ncessiteux.
Lors de la crmonie de remise de
don au sige du CRA, la charge
daffaires de lambassade, Mme He
Hongyan, a dclar qu travers ce
geste de fraternit, la Chine voulait
aussi dire un grand merci ltat et
au peuple algriens pour lamiti, la
comprhension et le soutien quils
ont toujours voulu apporter tout au
long de ces dizaines dannes la
Chine. Et dajouter: Lamiti entre
nos deux pays remonte, en effet, aux
annes 50. Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a jou un rle de premier
plan dans le retour de la Chine aux
Nations unies. Aujourdhui, la Chine
continue de bnficier du soutien
bienveillant de nos amis algriens
dans les domaines de la coopration
bilatrale et sur la scne internationale.
Mme He Hongyan a expliqu que
son pays attache une plus grande
importance lamiti et la fraternit
qui unissent les deux pays et les deux
peuples, ce qui a port leur partenariat stratgique global un niveau de

UN SIGNE DE SOLIDARIT

plus en plus lev.


De son ct, la prsidente du
Croissant-Rouge algrien (CRA),
Sada Benhabiles, a indiqu que ce
geste nest pas le premier, ce pays a
toujours soutenu lAlgrie durant sa
guerre de Libration.
Elle a soulign que lanne dernire pour lAd-el-Adha, lambassade de Chine a fait un don pour une
commune de la wilaya de Tizi
Ouzou. Elle a assur que le Croissant-Rouge avec sa nouvelle stratgie

a dcid de renforcer les familles qui


vivent dans les zones frontalires,
montagneuses et les plus dshrites.
Ce chque va permettre de remettre
une somme de 4.000 DA pour 1.250
enfants travers le territoire national,
mais certaines wilayas et des zones
dshrites ont t choisies.
La prsidente du CRA a donn,
titre dexemple, la wilaya de Tamanrasset o 120 enfants vont bnficier
de ce don. Il y a 60 enfants du village de Tawendert, dans la commune

de Timzawatine, loign de chef-lieu


de wilaya de 500 km, et 60 autres au
village Tin Tarabine dans la commune de Tazrou. Les listes des bnficiaires sont faites avec la prsence
des Imams, du cheikh de la zaoua et
les associations locales, a soulign
Mme Benhabiles, avant dajouter :
Depuis deux ans, on est en train de
peser de tout notre poids pour que les
actions de solidarit et les aides que
nous recevons aillent ceux qui les
mritent. Mme Benhabiles a tenu
prciser que certes que le CRA a
reu le chque la veille de lAd,
mais des dmarches ont t entreprises et des enfants bnficiaires ont
dj reu leur argent.
Dautre part, elle a soulign que
plus de 25.000 colis alimentaires ont
t distribus pendant ce mois sacr
et plus 1. 200.000 Algriens et rfugis ont bnfici des restaurants de
la rahma.
Mme Benhabiles a indiqu
quelle a donn des instructions afin
darrter la distribution des repas
chauds aux familles ncessiteuses,
car cest une atteinte la dignit humaine. Une famille doit prouver le
plaisir de cuisiner et apprcier ces
moments entre les membres de la famille.
Wassila Benhamed

P. 4

30 Ramadhan 1437 - Mardi 5 Juillet 2016 - N 15792 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

loccasion de la clbration de
lAd-El-Fitr demain, El Moudjahid
souhaite un Ad Moubarak au
peuple algrien, et informe ses
lecteurs quil ne paratra pas
mercredi et jeudi.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

RECONNAISSANCE
TERNELLE

5 juillet 1962, le rve devient ralit. Des


femmes et des hommes entrent dans la
lgende. Leur sacrifice na pas t vain.
Ce jour, face lhistoire, en dpit de lhorreur
dclenche par le colonialisme tout au long de sa
prsence, lAlgrie arrache son indpendance.
Un destin forg dans la nuit coloniale avec
courage, abngation, jusquau sacrifice ultime
pour que Tahya El-Djazar, cri poignant qui
accompagnait le martyr, ne soit pas uniquement
cri de rage face lune des machines les plus
rpressives qua connues lhumanit en cette
seconde moiti du XXe sicle, mais aussi et
surtout cri de victoire, de ralliement ns dans les
trfonds de notre culture, jamais oubli ou reni.
Dans les villes, dans les villages, dans les
campagnes, ce cri a retenti et son cho ne cesse,
depuis, de rsonner dans le cur des patriotes.
Moments immortaliss par les camras, par les
photographes. Cet emblme vert et blanc, frapp
de l'toile et du croissant rouges brandi par des
milliers dAlgriens, transports de bonheur, en
ce juillet 1962. Du nord au sud, dest en ouest, du
fond des valles comme sur les sommets de nos
montagnes, dans les ruelles des casbahs ou les
boulevards, sur les terrasses ou partir des
balcons, dans les villages et campagnes reculs...
ce cri, la France a tent, par tous les moyens, de
ltouffer. touffer ? Plus que a ! Elle a tent de
leffacer de nos mmoires. Aujourdhui, encore
ce drapeau drange, cette date irrite, les noms de
ces femmes et ces hommes qui ont par leur
sacrifice mis genoux cette France leur rappelle
leur petitesse face lhistoire. Une indpendance
arrache les armes la main.
Ce ntait pas une guerre, mais une expdition
militaire dune arme, la plus forte en ce tempsl de toute lEurope contre peine 5 millions
dAlgriens, des civils, des paysans. Une
extermination mthodique. Nous avons tout
brl, tout dtruit. Oh, la guerre, la guerre ! Que
de femmes et denfants, rfugis dans les neiges
de lAtlas, y sont morts de froid et de misre !...
crit St Arnaud, gnral qui sera, avec
Cavaignac, Plissier, et tous ceux qui ont foul
notre terre, coupables de crimes contre
lhumanit. Les enfumades du Dahra o des
tribus rfugies dans des grottes ont t brles,
asphyxies vives. Hommes, femmes, enfants. Le
tiers de la population algrienne a t ananti,
extermin durant la seconde moiti du 19e sicle,
deux millions sur une population de huit millions
seront arrachs leurs terres, jets dans des
ghettos, parqus dans des centres de
regroupement un sicle plus tard.
Aujourdhui, certains oublient ces innombrables
Aussaresses, ces Papon, ces Salan qui ont svi
partout, couverts, encourags par leur
administration, coupables de crimes et ajoutent
leurs inconscience et inculture ce ressentiment,
cette haine toujours vivace chez les
nostalgiques qui tranent leurs guenilles de ces
jours sombres en France. Mais, fort
heureusement, lcrasante majorit, mme si elle
na pas subi le systme criminel du colon, sait et
montre, sa faon, en diffrentes circonstances,
son attachement notre drapeau national. Aprs
tout, la fte de lindpendance nest-elle pas,
aussi, la fte de la jeunesse ? En ces temps
dexacerbation des conflits, du recul de la
solidarit, de leffritement des socits, de
laffaissement des tats fragiles, il est plus que
jamais vital de reconstituer le tissu social, de
ressouder la socit civile et les forces vives
autour des valeurs qui ont t lorigine de notre
nation. Sens du travail, intgrit, code de
lhonneur, amour de la patrie, respect de ses
symboles et surtout bannir cette hogra diffuse et
manifeste dans nos comportements, qui nous
trahit, nous pige et rige des murs entre nous...
Ce sont les garanties et le mur sur lequel
viendront se fracasser toutes ces tentatives de
division des Algriens et de partition de son
territoire irrigu du sang des justes.
El Moudjahid

MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIVERSAIRE


DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

DTERMINATION
FACE AUX DFIS
CONTEMPORAINS

Srnit et esprance
pour dpasser la crise
financire.
Intgrer au domaine
de ltat, les biens
vacants au lendemain
de lindpendance :
une mesure lgitime.
Installation prochaine
du Conseil suprieur
de la jeunesse.

Mesures de grce du Prsident Bouteflika.


La rtrospection laquelle invitent les dates commmoratives consiste aussi rappeler le chemin parcouru par
notre pays depuis lindpendance, de sorte mesurer les progrs raliss, viter la rptition des erreurs
survenues et puiser un surcrot de dtermination face aux dfis contemporains. Cest le lieu de rappeler que, pour
avoir tant souffert des horreurs de la guerre, notre peuple a, ds lindpendance, affirm son attachement farouche
sa souverainet et proclam aussi son profond dsir de paix, a soulign le Prsident de la Rpublique, dans son
PP. 3-4
message.

FIERT, STABILIT
ET DMOCRATIE

PP. 6-7 et 8

M. GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE


DE REMISE DE GRADES ET DE MDAILLES

M. TAYEB ZITOUNI

RCOMPENSER
le mrite
P. 4

LAlgrie na
rcupr que
2% de ses
archives
dtenues par
la France P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
MINISTRE DU TRAVAIL

Les journes
du 1er et 2 de lAd-El-Fitr
chmes et payes
Le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-2
78 du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales, les journes du
1er et 2e Chaoual 1 437 correspondant aux
1er et 2e jour de lAd-El-Fitr, sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris
pour les personnels pays lheure ou
la journe. Toutefois, en ce qui concerne
les travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.

MTO

COUVERT

Temps partiellement couvert au Nord


et lOuest. Beau temps lEst. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (29 - 17), Annaba (33 - 19),
Bchar (44 - 28), Biskra (46- 31),
Constantine (37 - 19), Djelfa (38 22), Ghardaa (44 - 31), Oran (30 20), Stif (37 - 18), Tamanrasset (3824), Tlemcen (34 - 18).

ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 9 JUILLET
LA SALLE EL-MOUGAR

Programme cinma

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CHU MUSTAPHA-PACHA

Un enfant,
un jouet, un sourire
Le ministre
de la Communication,
M.
Hamid Grine,
procdera, au
premier jour de
lAd-ElFitr, au lancement, pour sa
dixime dition, de lopration Un enfant, un
jouet, un sourire, dont le processus
de collecte avait dbut au premier
jour de Ramadhan.
Lopration, pilote par la radio
algrienne, est effectue en partenariat avec le Croissant-Rouge algrien
sur lensemble du territoire algrien.
Le ministre de la Communication
lancera lopration partir du pavillon de pdiatrie de lhpital Mustapha-Pacha, en prsence de la
prsidente du Croissant-Rouge algrien, du directeur gnral de la radio
et du directeur gnral du CHU.

ACTIVITS MINISTRIELLES

LE PREMIER JOUR DE LAD-EL-FITR

me

M. Bedoui, Mme Mounia Meslem Si Amer,


Acha Tagabou et M. Zoukh en visite de solidarit

Le ministre de l'Intrieur et des


Collectivits
locales, M.
Nouredine
Bedoui, la
ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
la ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
effectueront, le premier jour de lAd, une visite de solidarit, loccasion de lAd-El-Fitr, aux
enfants malades, lenfance assiste, aux orphelins et aux victimes du terrorisme.

LE PREMIER JOUR DE LAD-EL-FITR

M. Belab Bakhti en visite Alger


Dans le cadre du programme arrt par le ministre du Commerce relatif la tenue des permanences des commerants durant la fte de lAdEl-Fitr, le ministre du Commerce, M. Belab Bakhti, effectuera des visites, le premier jour de lAd au niveau des tablissements commerciaux
rquisitionns cet effet, ce qui permettra de constater ltat dexcution
de la permanence en question.

CONGRS EXTRAORDINAIRE
DE FRONT POLISARIO

LES 9 ET 10 JUILLET

M. Tayeb Zitouni Dakhla


Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, reprsentera lAlgrie au congrs extraordinaire du Front Polisario pour l'lection du Secrtaire gnral du Front et le Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique qui
aura lieu les 8 et 9 juillet Dakhla.

LES 8 ET 9 JUILLET
DAKHLA

Mme Nouria Benghebrit


Laghouat

AUJOURDH

UI

Congrs
extraordinaire
Le Front Polisario organise, les 8 et 9 juillet
Dakhla, aux camps de rfugis sahraouis, un
congrs extraordinaire autour du parcours militant
du dfunt Prsident Mohamed Abdelaziz.

LUNDI 11 JUIN 8H30 LINSP

Journe mondiale de la population

Dans le cadr
e de
la
c
officielle de lbration
lIndpendan la fte de
jeunesse, la w ce et de la
abritera le ilaya dAlger
s festivits
officielles de
cet vnemen
sous le haut
t
pa
Prsident de tronage du
la Rpubliqu
e,
M. Abdelaziz
Bou
Le dpart teflika.
dlgation of de la
ficiel
sige de la le du
wilay
aura lieu 8h a
30 ve
de lAPC dA rs la place de la rsistan
ce
lger-Centre.
NAFTAL

Disponibilit des produits


Jusquau 9 juillet : projection du film
Zabana, de Sad Ould Khalifa.

DU 12 AU 19 JUILLET 2016
AU NOUVEAU THTRE

38e Festival
international de Timgad
La clbration de la journe mondiale de la population,
place sous le thme investir dans les adolescents sera
organise par le ministre de la sant, en partenariat avec le
FNUAP, le lundi 11 juin lInstitut National de Sant
publique partir de 8h30.

Appel au don de sang

Le Commissariat du Festival
international de Timgad, en collaboration
avec l'Office national de la culture et de
l'information (ONCI), et la participation
de l'ENTV, l'ENRS, lONDA et Air
Algrie, organise la 38e dition du Festival
international de Timgad, avec la
participation des plus grandes stars de la
chanson mondiale, arabe et algrienne.

La
Fdration
algrienne
des
donneurs de sang, en
collaboration avec
lAgence nationale
du sang et le
ministre
des
Affaires religieuses
et des Wakfs, lance
un
appel

lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
doffrir un peu de
son sang.

Mardi 5 Juillet 2016

Mesloub rclam par Gourcuff


LES VERTS FONT LACTUALIT

Linternational algrien, Walid Mesloub, a repris les entranements, lundi dernier, avec son
club du FC Lorient.

a formation de Ligue
une franaise restera
dans le Morbihan durant la premire semaine,
avant de partir en Autriche
pour peaufiner sa prparation dintersaison. Cependant, le milieu de terrain
algrien risque bien de ne
pas poursuivre laventure
avec le club breton. En effet,
Mesloub, qui na toujours
pas sign sa prolongation,
fait lobjet de nombreuses
convoitises. commencer
par lquipe voisine du
Stade de Rennes. Le nouveau coach du club insiste
auprs de ses dirigeants
pour recruter le joueur en
question. Pour rappel, Walid
Mesloub, qui voluait au
Havre AC, avait t recommand par Christian Gourcuff au FCL, juste avant de
prendre la barre technique

La socit nationale de
commercialisation et de distribution de produits ptroliers, Naftal, informe son
aimable clientle que durant
les ftes, et linstar des autres jours de lanne, la distribution des produits ptroliers
sera assure sur lensemble de
son rseau de stations-service
et de ses points de vente
24/24, et travers tout le territoire national.

TLCABINES DOUED KORICHE

Fermeture pour travaux du 11 au 27 juillet


Les tlcabines d'Oued Koriche (Alger) seront mises
l'arrt du 11 au 27 juillet, pour
travaux de maintenance, a indiqu hier l'Entreprise de transport algrien par cbles.
Ces travaux s'inscrivent
dans le cadre de l'opration
Renouveau du transport par
cbles algrien lance par l'entreprise et qui touche actuellement plusieurs rgions du pays.
L'Etac a assur que lappareil
sera fonctionnel nouveau ds le jeudi 28 juillet aux horaires habituels.

des Verts. Cest dailleurs


lui qui a rappel en slection
nationale le joueur de 30
ans.
Lentraneur rennais veut
absolument avoir le milieu
de terrain algrien, encore

sous contrat avec le club lorientais jusquen juin 2017,


dans son effectif. Ses qualits dans lentre jeu et la relance
correspondent
parfaitement la philosophie de jeu de Gourcuff qui

cherche un milieu de terrain


rapide dans la reconversion
attaque/dfense et viceversa. Si cela devait se faire,
Mesloub rejoindra deux autres Verts, savoir Bensebani et Zeffane. Toutefois,
Rennes nest pas le seul club
vouloir le footballeur algrien dans ses rangs.
Une autre formation de
la Ligue une franaise, en
loccurrence le Toulouse
FC, souhaite aussi soffrir
les services du milieu de terrain rcuprateur, en question. Les dirigeants du TFC
auraient mme fait une premire offre Lorient. Ceci
sans oublier, bien sr, le
Club turqc Kayserispor, qui
tente de recruter le joueur
depuis la saison dernire
dj.
Rdha M.

Les responsables du club AUDITIONNS au Caire

La ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera, les 9 et 10 juillet, une visite de
travail dans la wilaya.

Fte de la je ALGER
unesse

Sports

EL MOUDJAHID

DISQUALIFICATION DE LES STIF DE LA LIGUE DES CHAMPIONS


Les responsables de l'ES Stif ont
t auditionns dimanche par la commission de discipline de la Confdration africaine (CAF) au Caire,
quelques jours aprs la disqualification de l'Entente de la Ligue des champions, suite aux incidents ayant maill
son match contre Mamelodi Sundowns
(Afrique du Sud), a appris l'APS auprs du club. Conduite par son prsident Hassan Hamar, la dlgation de
l'Entente s'est prsente devant ladite
commission pour dfendre les intrts
du club et esprer des sanctions allges. Le premier responsable de l'ESS
a affirm, lundi lors d'un point de
presse, qu'un recours sera introduit auprs de la CAF puis devant le Tribunal
arbitral du sport (TAS) si ncessaire
contre d'ventuelles sanctions in-

Aoued quitte
lASM Oran pour
le MCO
MCO

Le milieu offensif, Mohamed


Aoued, s'est engag pour deux
saisons avec le MC Oran en provenance du club voisin l'ASM
Oran. Aoued est le quatrime
joueur de l'ASMO opter pour
le MCO, cet t, aprs la relgation du premier club en Ligue 2
la fin de l'exercice 2015-2016.
La direction du MCO a, par ailleurs, obtenu la lettre de prt de
l'attaquant ivoirien de l'USM
Alger Kouadio Kouako dit Manucho, mais ce dernier prfre
plutt voluer au CS Constantine o il a dj entam l'entranement. Le club de la capitale de
l'Ouest algrien sera entran la
saison prochaine par Omar Belatoui qui vient d'officialiser son
retour dans son ancienne formation o il a jou et entran par le

pass.

justes qui pourraient tre dcides dimanche, lors de la runion de la commission de discipline en complment
la disqualification de l'Entente. L'arbitre avait d interrompre la rencontre
avant son terme, alors que le score tait
de 2-0 pour les Sud-Africains, le 18
juin dernier au stade du 8-Mai 1945 de
Stif. Les officiels du match ont
constat, notamment un envahissement
du terrain, ainsi que de nombreux jets
de projectiles, de pierres, de bouteilles
et de ptards, provoquant un certain
nombre de blesss parmi les spectateurs et les forces de scurit, a regrett la CAF dans un communiqu.
L'instance africaine devra confirmer
son verdict dans les prochaines heures
et d'autres sanctions pourraient tre
prononces l'encontre de l'ESS.

Gomes et Desabre, seuls coachs trangers


sur la ligne de dpart
LIGUE 1-MOBILIS (SAISON 2016-2017)

Souvent prsents en
force sur le banc de touche
des clubs de Ligue 1 algrienne de football, lors des
saisons prcdentes, les entraneurs trangers voient
leur cote en nette baisse
puisque seulement deux des
16 formations de l'lite nationale ont choisi de faire
confiance des techniciens
d'outre-mer en vue de l'exercice 2016-2017 dont le coup
d'envoi sera donn le 20
aot prochain. Il s'agit du
CS Constantine, qui a dcid de reconduire son entraneur franco-portugais
Didier Gomes da Rosa, en
poste depuis huit mois, et de
la JS Saoura, qui vient d'engager le Franais Sbastien
Desabre, dont il s'agit de la
premire exprience en Algrie. La diffrence est de
taille avec le dbut de l'exercice 2015-2016 o neuf
techniciens trangers taient
en poste en Ligue 1. Il sagit
dAlain Michel (CR Belouizdad), dArtur Jorge
(MC Alger), de Bernard Simondi (JS Saoura), dAlain
Geiger (MO Bjaa et ES
Stif), Jean-Michel Cavalli
(MC Oran), dHubert Velud
(CS Constantine), de Daniel
Darko Janackovic (RC
Arba), de Franois Bracci

(RC Relizane) et de Dominique Bijotat (JS Kabylie).


De tout ce beau monde, seul
le Franais Alain Michel a
russi se maintenir en
poste de la premire la
dernire journe. Il n'a toutefois pas t reconduit malgr la troisime position (ex
aequo avec la JS Kabylie)
de son quipe, l'issue du
championnat. L'chec des
Belouizdadis se qualifier
une comptition internationale lui a finalement jou un
mauvais tour. Ces techniciens trangers, bien qu'ils
soient prsents en force lors
de la saison coule, n'ont
pas empch de jeunes
coachs locaux de leur voler
la vedette. Miloud Hamdi et
Lotfi Amrouche, pour leur
premire exprience sur le

banc d'une quipe premire,


ont conduit l'USM Alger et
le MC Alger triompher,
respectivement en championnat et en coupe d'Algrie. Un exploit qui n'a
nanmoins pas plaid en faveur des deux jeunes entraneurs pour garder leurs
postes. Par ailleurs, six
clubs de la Ligue 1 seulement nont pas chang de
coach cet t, en loccurrence la JS Kabylie, le DRB
Tadjenanet, lUSM El-Harrach, le CS Constantine, le
NA Hussen-Dey et le nouveau promu, lO Mda.
Trois techniciens font leur
retour dans la cour des
grands, en l'occurrence
Nacer Sandjak (MO Bjaia), Djamel Menad (MC
Alger) et Omar Belaoui
(MC Oran). Adel Amrouche, ancien slectionneur
du Kenya, lui, s'apprte
vivre sa premire exprience d'entraneur dans le
championnat algrien aprs
avoir t nomm la tte de
la barre technique de
l'USMA. Un seul club est
encore sans entraneur, le
RC Relizane qui compte engager un technicien algrien
tabli ltranger, savoir
Ismal Djellid.

Mardi 5 Juillet 2016

West Ham
et Feghouli en tourne
aux tats-Unis

23

La formation de
West Ham (Premier
League anglaise de
football), o volue
dsormais le milieu international algrien
Sofiane Feghouli, a
entam dimanche une
tourne aux tats-Unis
dans le cadre de sa prparation du prochain
exercice, rapporte le
site officiel du club.
Au cours de leur sjour amricain, les
joueurs de l'entraneur croate Slaven Bilic disputeront
trois matchs amicaux contres des quipes de la Major
League Soccer (MLS). Le premier test se jouera mercredi 6 juillet contre Seattle Sounders, avant de donner
la rplique Carolina RailHawks le mercredi 13 juillet
puis Peterborough le mardi 19 juillet. Feghouli (26 ans)
s'est engag pour un contrat de trois ans avec West Ham
en provenance du FC Valence (Liga espagnole) qu'il a
quitt au bout de six saisons. Le club de la banlieue Est
londonienne, class 7e au dernier championnat, est qualifi pour le tour prliminaire de la prochaine Europa.
League.

Le FC Porto et le Znith
Saint-Ptersbourg en
ngociations pour Brahimi

La formation du FC Porto
(Div. 1 portugaise de football)
et son homologue russe du Zenith Saint-Ptersbourg ont entam des ngociations pour le
transfert du milieu international algrien Yacine Brahimi, a
rapport hier le site spcialis
A Bola. Le club russe serait
prt mettre 35 millions d'euros sur la table pour s'attacher
les services de Brahimi (26
ans), convoit pour remplacer
l'international brsilien Hulk, parti en Chine, souligne la
mme source. Dans le cas o les ngociations aboutiraient, le joueur algrien parapherait un contrat de quatre
saisons. Le joueur algrien, dont le contrat avec les Dragons court jusqu'en 2019, n'a pas trop brill avec son club
la saison dernire, marquant 8 buts, dont 7 en championnat, en 40 matchs toutes comptitions confondues. Brahimi a soulign dernirement qu'il se sentait bien au sein
de son club.

OPS

Ould Ali salue le retour de


la stabilit la Fdration de karat
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, a salu avant-hier le retour de la stabilit
la Fdration algrienne de karat-do, aprs plusieurs mois de turbulences. Ould Ali a insist pour que
le karat, l'instar de plusieurs autres disciplines largement ancres au milieu des jeunes, doit se prserver
de toute autre vise que celle sportive. El-Hadi Ould
Ali a reu, au niveau du sige de son ministre (MJS),
des responsables des Fdrations de karat-do, de full
contact, kick boxing et disciplines assimiles avec qui
il a abord l'tat de dveloppement de ces disciplines,
a indiqu le MJS dans un communiqu. Saluant le retour de la stabilit au sein, notamment de la Fdration de karat-do, le premier responsable du sport en
Algrie a rappel que le respect des textes et rglements en vigueur est la seule garantie d'une action prenne et d'un dveloppement des pratiques sportives qui
mettent l'athlte au-dessus de toute autre considration. Lors de sa rencontre avec les responsables de la
Fdration algrienne de golf (FAG), qui clture ainsi
ce premier cycle de concertation, le ministre, attentif
au problme d'infrastructures pos par les membres de
la fdration, a indiqu qu'une solution devra tre trouve pour rentabiliser les infrastructures du secteur mais
galement contribuer au dveloppement de cette discipline. Ainsi, il a instruit ses services l'effet d'organiser une sance de travail avec les responsables de
l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(OCO), en vue de trouver une solution prenne la relance de cette discipline et de toutes les activits qu'elle
engendre en termes touristique et d'animation, conclut
le texte.

22

Sports

Le trophe et le DOUBL

VOLLEY-BALL

NR BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le NR Bordj Bou-Arrridj s'est adjug, pour la 3e anne conscutive, la Coupe d'Algrie de volley-ball (seniors messieurs)
en s'imposant face au GS Ptroliers par 3 sets 0 (25-22, 25-13, 25-22), en finale de l'dition 2015-2016 dispute
dans la nuit de samedi dimanche Birkhadem (Alger).

EL MOUDJAHID

JUDO
PRPARATION JO-2016
YACINE SILINI
ENTRANEUR NATIONAL
MESSIEURS

Un travail colossal
a t ralis
Soul

ans une finale sens unique


remporte haut la main, la formation des "Hauts-Plateaux" a
confirm sa suprmatie sur le volleyball algrien, en s'adjugeant un 3e
doubl "Coupe-Championnat" conscutif. A l'image de la finale du championnat, disput le week-end dernier,
les Bordjis emmens par le trio Hassisene-Hakmi-Harz, ont t les premiers se dtacher au tableau
d'affichage prenant une avance de 3
points (8-5) au 1er temps-mort technique (TMT), cart quils russiront
conserver pour remporter le 1er set
(25-22). Dominateurs dans tous les
compartiments de jeu, notamment la
rception et au contre, les joueurs du
NRBBA entament le deuxime set au
mme rythme que le premier et prennent rapidement l'avantage du score,
(8-4) au premier TMT et (16-8) au
deuxime, avant de conclure sur le
score de 25 13. Plus solidaires sur le
terrain et dveloppant un jeu collectif
bien huil, les joueurs de Bordj Bou
Arrridj ont continu presser les Ptroliers mal au point physiquement et
tactiquement. Malgr un dernier sursaut dorgueil des Ptroliers, les Bordjis concluent le match en remportant
le 3e set (25-22) et soulvent la Coupe
remise par le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali, pour
la 3e anne conscutive. C'est le 7e
trophe acquis par la formation des
"Hauts-Plateaux" aprs ceux de 2004,
2009, 2011, 2012, 2014 et 2015.

FOOTBALL : EURO-2016
On na encore rien gagn
mais on va tout donner
RONALDO

L'attaquant
et capitaine du
Portugal Cristiano Ronaldo a
assur que son
quipe "n'a encore
rien
gagn", promettant aux supporters
venus
assister un entranement de la
Selecao Marcoussis (France) de
"tout donner en demi-finales et en
finale" de l'Euro-2016. "Continuez
nous apporter ce soutien que
nous ressentons. Nous sommes
trs fiers", a-t-il lanc dans un
micro l'issue de la sance d'entranement, dclenchant les applaudissements des quelque 500
personnes prsentes. L'euphorie a
atteint son comble, lorsque Ronaldo et d'autres joueurs sont
venus au contact des supporters
pour signer des autographes et se
plier aux selfies. Le Portugal, qui
a limin jeudi la Pologne aux tirs
au but en quarts de finale, affronte
demain Lyon 19H00 GMT le
Pays de Galles pour une place en
finale. Avant cette quatrime
demi-finale du Portugal dans un
Euro, Cristiano Ronaldo n'a pas
brill sur le terrain, mis part un
doubl inscrit face la Hongrie en
phase de poules qui a vit sa slection une limination prcoce.

D C L A R A T I O N S

Nous sommes passs ct


FAYAL BEN CHARIF, ENTRANEUR DU GSP

"C'est la loi du sport, une quipe qui ne joue pas ne


peut jamais gagner. Je pense que nous sommes passs
ct de notre fin de saison. A l'image de la finale du
championnat, mes joueurs ont t submergs par l'motion et la pression des grands matchs. Nous sommes
tombs sur une quipe trs exprimente qui a l'habitude
de jouer des matchs de ce calibre. Flicitations l'quipe
de Bordj Bou Arrridj qui mrite le trophe".

ATHLTISME

ABDELKADER DIF, ENTRANEUR DU NRBBA


Mes joueurs ont t extraordinaires

"C'est la victoire du collectif, tous les joueurs ont t extraordinaires. Nous nous nattendions pas une victoire
aussi nette, mais l'image de la finale du championnat nous
avons remport le match en trois sets. Je pense que mes
joueurs ont montr plus de volont sur le terrain pour dcrocher un troisime doubl conscutif, et encore une fois le
mrite leur revient. Concernant le droulement de cette finale, je pense que le match a t pli au deuxime set, o
nous avons largement domin nos adversaires".

Bolt reste slectionnable pour le 200 m

La star mondiale de l'athltisme


Usain Bolt reste slectionnable pour le
200 m des JO-2016, mme s'il a dclar forfait, sur blessure, pour le 200
m des slections jamacaines, ont expliqu samedi des responsables de sa
fdration (JAAA). "Dans notre processus de slection, il est indiqu qu'il
est possible pour un athlte bless et
ne pouvant pas participer aux slections olympiques de dcrocher plus
tard sa slection", a expliqu l'AFP
le manager de l'quipe de Jamaque,
Ludlow Watts. "Il faut avoir reu une
exemption mdicale et prouver ensuite
que vous tes rtabli physiquement",
a-t-il poursuivi. Bolt, victime d'une lsion musculaire la cuisse gauche
vendredi lors des demi-finales du 100
m, rentre dans ce cas. Le sextuple
champion olympique, dj qualifi
pour le 100 m des JO-2016 en vertu de
sa 2e place au bilan annuel de la dis-

JO-2016

tance-reine, a obtenu du mdecin des


"trials" vendredi une exemption mdicale aprs avoir renonc participer
la finale du 100 m. Warren Blake, le
prsident de la JAAA, a prcis que le

comit de slection olympique allait se


runir jeudi pour dfinir une liste
d'athltes slectionnables pour les JO2016 qui sera envoye au Comit international olympique (CIO). "Le
comit de slection va dcider alors s'il
inclut Bolt dans la liste des athltes
pour le 200 m", a-t-il indiqu sans
vouloir se prononcer, mais en prcisant que cette liste n'tait pas dfinitive
et pouvait tre amende. "Nous esprons qu'il va pouvoir courir Londres
le 22 juillet et russir cette occasion
un bon chrono", a-t-il ajout, en rfrence au meeting de la Ligue de diamant o Bolt espre faire son retour en
comptition. Bolt, 29 ans, veut raliser lors des J0-2016 (5-21 aot) un
troisime tripl 100 m/200 m/relais
4x100 conscutif, du jamais vu dans
l'histoire olympique, aprs ceux russis en 2008 Pkin et 2012 Londres.

Le Championnat national Tayeb-MGhezzi du 14 au 16 juillet Alger

Le championnat dAlgrie de saut


dobstacles du 13 au 16 juillet Alger
QUITATION

Le championnat d'Algrie de saut d'obstacles des catgories cadets, juniors et seniors aura lieu du 13 au 16 juillet prochain au centre questre "Colonel Chabou" du Caroubier (Alger), a-t-on appris auprs de la Fdration
questre algrienne (FEA). Cette manifestation de sport questre de quatre
jours, organise par la FEA, verra la participation de plus de 130 cavaliers
reprsentant diffrents clubs du pays, enfourchant des chevaux gs de 6
ans et plus. Les deux premires journes seront rserves aux liminatoires
sur obstacles de hauteur de 1 mtre 1,05m pour les cadets, de 1,10m
1,15m pour les juniors et de 1,25m 1,30m pour les seniors, tandis que les
finales auront lieu le 15 juillet pour les cadets et le 16 juillet pour les juniors
et seniors. A lissue de ce championnat, le vainqueur de chaque catgorie
sera dclar champion d'Algrie de la saison sportive.

Le Championnat d'Algrie
d'athltisme Tayeb-M'Ghezzi se droulera du 14 au 16 juillet 2016 au
SATO du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), selon la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). Une comptition programme dans la formule "Open", faisant
qu'outre les seniors (messieurs /
dames), elle permettra des athltes
plus jeunes, notamment les juniors
d'y participer. L'objectif des athltes
se limitera cependant essayer de
remporter des titres, d'amliorer

leurs records personnels ou d'tablir


de nouveaux records nationaux, car
le dlai pour raliser les minima des
prochaines Olympiades sera dpass.
La date butoir pour assurer une
participation aux jeux Olympiques
2016, prvus du 5 au 21 aot prochain Rio de Janeiro (Brsil) a t
arrte en effet au 10 juillet courant.
Les clubs de Bjaa et de Bordj
Bou Arrridj, ainsi que le GS Ptroliers (Alger) devraient encore une
fois se disputer la majorit des titres.

Sagan remporte la 2e tape et prend le maillot jaune

CYCLISME TOUR DE FRANCE-2016


Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) a remport au sprint la 2e tape
du Tour de France 2016, entre SaintL et Cherbourg, dimanche, et pris le
maillot jaune des paules du Britannique Mark Cavendish. Dans la grisaille et l'humidit, le champion du
monde, 3e de la 1re tape la veille, a
devanc le Franais Julian Alaphilippe (Etixx) et l'Espagnol Alejandro
Valverde (Movistar). "Je pensais
qu'on arrivait pour la troisime place.
Je ne savais pas que j'avais gagn, je

Mardi 5 Juillet 2016

croyais qu'il y avait encore deux coureurs devant. J'ai t trs tonn
quand on m'a dit que j'avais gagn" a
dclar le vainqueur de cette tape.
"Je dois remercier mon quipe qui a
fait un travail incroyable. Bien sr, il
fallait avoir les jambes pour le sprint.
J'ai le maillot de champion du monde
mais avoir le maillot jaune est exceptionnel. Je suis un peu du pour Alberto (Contador) qui a eu deux
journes difficiles, mais je pense qu'il
est trs fort" a-t-il conclu.

Le slectionneur de l'quipe nationale masculine de judo, Yacine Silini,


s'est flicit du "travail colossal" effectu lors du stage de Soul (Core
du Sud) par les cinq reprsentants de
l'Algrie aux jeux Olympiques 2016
de Rio de Janeiro (5-21 aot). Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lyes
Bouyakoub (-100 kg), Houd Zourdani (-66 kg), Mohamed Amine
Tayeb (+100 kg) et Sonia Asselah
(+78 kg), ont boucl la semaine passe un stage de 20 jours en Core du
Sud. "Nos judokas ont vraiment bien
travaill avec deux trois sances par
jour (physique, judo et musculation).
Chaque athlte a disput entre 15 et
17 combats quotidiennement", a dclar Silini l'APS. Une centaine de
judokas corens en plus des cinq qualifis gyptiens et deux tunisiens pour
Rio ont particip ce stage. "Nos
athltes ont eu la chance de se frotter
des sparring-partners d'une grande
nation asiatique comme la Core du
Sud qui a 4 athltes premiers de leurs
catgories de poids respectives dans
le ranking mondial. Ce stage a t
donc trs bnfique sur tous les
plans", s'est rjoui le coach national.
Les judokas algriens enchaneront
par un autre regroupement l'tranger qui dbutera juste avant les ftes
de l'ad. Silini a salu "le courage et
les sacrifices" des reprsentants du
judo algrien au Brsil qui, aprs
avoir pass le ramadhan l'tranger,
seront encore en stage durant les ftes
de l'ad. "Un autre stage d'une semaine est au programme Barcelone
(Espagne) du 1er au 8 juillet. C'est le
meilleur stage de l'anne car il regroupera les meilleurs 600 athltes au
monde entre qualifis et non-qualifis aux joutes de Rio", a-t-il fait savoir. La slection algrienne se
regroupera ensuite Alger du 10 au
18 juillet, avant de rallier Sao Paulo
(Brsil) pour un stage d'acclimatation
du 19 juillet au 3 aot. Le dpart pour
Rio de Janeiro est prvu le lendemain. Le tournoi de judo des JO-2016
se droulera la salle "Carioca
Arena2" entre le 6 et le 12 aot.

FOOTBALL

Jrgen Klinsmann, favori


pour la succession
dHodgson
ANGLETERRE

Le technicien allemand
Jrgen Klinsmann est le favori
de
la
Fdration anglaise de football (FA) pour
succder Roy
Hodgson
au
poste de slectionneur de l'quipe des
"Trois Lions", rapporte le site du quotidien italien La Gazzetta dello Sport.
L'Allemand, en poste avec la slection amricaine depuis 2011, serait
"enchant" l'ide doccuper cette
fonction, ajoute la mme source. "Si
la FA l'appelle, Jrgen coutera avec
grand intrt la proposition, parce
que lAngleterre a besoin de
quelqu'un capable de mener un projet. En outre, Jrgen aime Londres. Il
a pass deux annes ici lorsquil
jouait Tottenham et ses enfants ont
grandi aux Etats-Unis, donc il naurait aucun problme pour s'adapter",
a avou un de ses proches au quotidien sportif italien.

EL MOUDJAHID

Lvnement

DTERMINATION face
aux dfis contemporains
MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message, loccasion de la clbration


du 54e anniversaire de lIndpendance et de la fte de la Jeunesse, dont voici le texte intgral :

Mes chers compatriotes


loccasion de la clbration du 54e anniversaire du recouvrement de lIndpendance nationale et de la Fte de la Jeunesse,
je mincline dabord la mmoire de nos glorieux martyrs de la lutte de Libration nationale. Je vous prsente aussi mes meilleurs
vux, et je salue galement mes compagnons
darmes, les moudjahidine, auxquels je renouvelle lhommage de la Nation pour leurs
sacrifices. Jexprime aussi, au nom du peuple, notre considration aux officiers, sousofficiers, et djounoud de lArme nationale
populaire, digne hritire de lArme de libration nationale, ainsi quaux personnels
des corps de scurit, pour leur mobilisation
et leur sacrifice en vue dassurer la scurit
des citoyens et de protger efficacement lintgrit du territoire national au milieu dun
voisinage malheureusement perturb par plusieurs foyers de tensions.
Mes chers compatriotes
Notre jeunesse doit
La clbration de la fte
cultiver
le souvenir du
nationale de lIndpendance et de celle de la Jeu- martyre endur par notre
peuple 132 annes
nesse est une occasion
propice la rtrospection durant, un martyre fait de
et au regard sur lavenir. massacres, de tentatives
La rtrospection est
dextermination de nos seur de la libration de pludabord un devoir de manctres,
de spoliations sieurs peuples africains, et
moire cultiver pour que
de leurs terres, et dune elle a t lorigine de la
notre peuple se souconscration par les Natentative dradiquer
vienne au fil de ses gntions unies en dcembre
notre culture et notre
rations qui se succdent,
1960, du Droit des Peuples
du prix de son indpenidentit.
coloniaux lindpendance et de sa libert.
dance, en cho aux revenDe fait, notre jeunesse
dications
populaires
doit cultiver le souvenir
sanglantes durant le mme mois, travers
du martyre endur par notre peuple 132 an- plusieurs villes algriennes. Jappelle les resnes durant, un martyre fait de massacres, de ponsables du systme national denseignetentatives dextermination de nos anctres, ment, les chercheurs, ainsi que les hommes
de spoliations de leurs terres, et dune tenta- et les femmes de lettres et de culture, retive dradiquer notre culture et notre identit doubler defforts pour enseigner et faire
et de nous relguer au temps pass. Nen a-t- connatre davantage notre Histoire et notamil pas t de mme pour les Omeyyades et les ment celle du recouvrement de notre indAbbassides ? Nous devons aussi faire pendance, car, lHistoire est une source de
connatre nos enfants, les rpressions bar- fiert et dunit nationales, et un puissant lebares qui ont frapp leurs anctres, chaque vier mobilisateur pour toutes les nobles
fois quils ont tent de briser le joug colonial, causes, dont celle du dveloppement natioallant jusquaux dportations de milliers nal.
dAlgriens au-del des ocans. Les gnrations montantes doivent connatre galement Mes chers compatriotes
lembrigadement forc de nos compatriotes
La rtrospection laquelle invitent les
dans les troupes du colonisateur, au fil des dates commmoratives, consiste aussi rapguerres que celui-ci a livres ou quil a su- peler le chemin parcouru par notre pays debies, les dizaines de milliers dAlgriens puis lindpendance, de sorte mesurer les
tombs en Europe notamment pour la dfaite progrs raliss, viter la rptition des erdu nazisme, mais aussi les massacres de leurs reurs survenues, et puiser un surcrot de dparents, ici en Algrie, en Mai 1945, alors termination face aux dfis contemporains.
que le monde ftait la victoire sur le nazisme. Cest le lieu de rappeler que, pour avoir tant
souffert des horreurs de la guerre, notre peuMes chers compatriotes
ple a, ds lindpendance, affirm son attaPrendre en charge notre devoir de M- chement farouche sa souverainet et
moire, cest chrir galement lpope de la proclam aussi son profond dsir de paix. Le
Rvolution du 1er Novembre 1954. Cette R- primat de la souverainet nationale a t ravolution a t un majestueux sursaut libra- pidement concrtis travers des dcisions
teur dun peuple arm de sa foi et de sa historiques successives, dcrtes au sujet
dtermination, face lune des premires ar- des terres agricoles, des ressources minires,
mes au monde, larme dun colonisateur et du systme financier local, en mme temps
qui, de surcrot, nourrissait lillusion que quil a t graduellement mis fin toute prnotre patrie faisait partie de son propre terri- sence militaire trangre travers le pays.
toire. La Rvolution de Novembre est excep- Dans cette mme lance, lAlgrie prit des
tionnelle aussi, par le lourd tribut que notre mesures lgitimes en vue dintgrer au dovaillant peuple a vers, avec un million et maine de lEtat les biens individuels et coldemi de martyrs, des millions dAlgriens lectifs demeurs vacants au lendemain de
parqus ici, dans des camps de concentration, lindpendance. Cette dmarche a une relaou rfugis dans les pays voisins, un peuple tion avec ce que fit le colonisateur, au cours
dont les villages et lconomie rurale ont t des annes quarante du sicle dernier, des
dvasts. La Rvolution de Novembre est ex- biens des populations de notre pays, elle a inceptionnelle galement, car elle fut le cataly-

toit, alors que le raccordement leau potable, llectricit et au gaz naturel a enregistr une progression remarquable dans toutes
les contres du pays. Dans le mme temps,
des dizaines de nouvelles infrastructures de
sant publique ont t livres, et nos universits accueillent dsormais plus dun million
et demi dtudiants. Le monde rural, berceau
de la Rvolution de Novembre laquelle il a
vers un lourd tribut, a pu accder davantage
aux bienfaits du dveloppement. Nos efforts
triomphent aussi, graduellement, de lhabitat
prcaire, au bnfice de milliers de familles
et au profit de nos villes et cits.
Parce quelle sest transforme en un vaste
chantier, lAlgrie a pu galement rduire
fortement le chmage qui rongeait la socit
il y a prs de deux dcennies. De mme, les
infrastructures de base ont t fortement dveloppes travers lensemble du territoire
national, consolidant ainsi les fondements
dun dcollage conomique dans la diversification et la comptitivit. La dpense publique a t, durant ces dernires annes, le
moteur de la croissance hors hydrocarbures,
en attendant que lconomie diversifie saffirme davantage sur le terrain, comme fruit
des rformes et des soutiens conomiques
dploys. En effet, les entreprises locales, publiques et prives, ont bnfici dimportants
encouragements fiscaux, fonciers, ou financiers, dont la bonification des crdits et le rchelonnement des dettes bancaires et
fiscales. Lagriculture a aussi t lobjet de
soutiens multiformes, dont la population
commence recueillir les premiers fruits,
sous la forme dune offre plus importante. En
parallle, nous avons uvr consolider
lEtat de droit et le pluralisme dmocratique
tout en agissant pour raffermir lunit nationale. La rcente rvision constitutionnelle atteste des acquis nouveaux en ce qui concerne
notamment la promotion et la protection des
liberts individuelles et collectives, la consolidation de la sparation des pouvoirs et de
lindpendance du pouvoir judiciaire, et la
constitutionnalisation des droits de lopposition. Dans le mme temps, la constitutionnalisation de tamazight comme langue
nationale et officielle, dans une Algrie fire
aussi de son arabit et attache lislam religion de lEtat, est venus conforter le socle de
notre unit nationale.

duit une mesure irrversible qui fait dsormais partie intgrante de notre lgislation
contemporaine. En parallle, notre peuple
sest attel la bataille du dveloppement
pour prendre sa revanche sur tous les retards
que lui a fait subir plus dun sicle doccupation coloniale. Il en sera ainsi, notamment,
avec la gnralisation de lducation et de la
formation universitaire, ou le dveloppement
de la mdecine travers tout le pays. Il en
sera de mme en ce qui concerne la construction dun outil industriel prometteur, ou le
dveloppement des infrastructures de base.
Dimportants rsultats ont t concrtiss en
quelques annes seulement. Malheureusement, cette dynamique a t contrarie par
des vicissitudes politiques et conomiques,
qui dboucheront dailleurs, sur une tragdie
nationale sanglante qui aurait pu dtruire
notre pays, une tragdie que Dieu nous a aid
dpasser et dont nous pansons encore les
plaies. En puisant une nouvelle fois dans
notre attachement sculaire la patrie et en
nous inspirant aussi des nobles valeurs de
lislam, nous avons su raliMes chers compatriotes
ser la Rconciliation natioJappelle les
Notre pays est confront
nale et restaurer la paix
responsables du
aujourdhui aux alas svres
civile, conditions indispensasystme national
bles pour tout dveloppe- denseignement, les de la chute des prix des hydrocarbures, une ressource
ment. Nous avons raviv
aussi la flamme patriotique chercheurs, ainsi que qui pse encore fortement sur
notre conomie et notre dveles hommes et les
hrite de la Rvolution de
Novembre pour nous atte- femmes de lettres et de loppement comme cela est le
cas dailleurs dans dautres
culture, redoubler
ler rebtir ce qui a t dpays producteurs de cette
truit, apporter des
defforts pour
matire premire. Ce choc
rponses aux attentes soenseigner et faire
nest pas la consquence de
ciales de la population,
connatre davantage failles dans notre dmarche
relancer le processus de
notre histoire, et
interne. Bien au contraire, ce
dveloppement
cononotamment
celle
du
sont les dcisions nationales
mique, faire reculer le
chmage, restaurer lAl- recouvrement de notre prudentes que nous avons
prises il y a quelques annes,
indpendance.
grie sa place relle dans
notamment un important
le concert des nations, et
remboursement anticip de
conforter ldifice institula
dette
extrieure,
dont la dette militaire, ce
tionnel et dmocratique du pays. Les fruits
qui
nous
permit
daccomplir
un bond qualide tous ces efforts sont l sur le terrain, et nul
ne peut les contester, tout comme ces rsul- tatif dans la mise niveau des capacits et
tats constituent autant de rponses ceux qui des quipements de lArme nationale popusinterrogent sur la destination prise par les laire, la digne hritire de lArme de librarevenus des hydrocarbures. En effet, plus de tion nationale.
trois millions de familles ont bnfici dun

Mardi 5 Juillet 2016

Suite en page 4

Lvnement

EL MOUDJAHID

MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIvErSAIrE


DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

DTERMINATION face
aux dfis contemporains

l, comme en tmoignent lacc- acclrera le cours de son dveDans la mme dmarche, nous lration des rformes, le consen- loppement pour accder demain,
avons dcid de cesser tout re- sus croissant pour rationaliser son statut lgitime de pays mercours aux crdits extrieurs, et en notre modle social, ainsi que le gent. Voil pourquoi, jappelle la
grant avec prudence nos rserves rythme auquel se concrtisent des jeunesse raliser un sursaut pade changes, ce qui nous permet rsultats palpables dans le dve- cifique et gnreux pour gagner la
aujourdhui de faire face la crise loppement conomique hors hy- bataille du dveloppement. Une
drocarbures. telle bataille est au-dessus de tous
financire, et dengager souveraine- Les fruits de tous ces Toutes ces mu- les clivages politiques, idolone giques, ou de quelque autre nature
ment les correctifs
efforts sont l sur le tations
que celle-ci re- terrain, et nul ne peut m a n q u e r o n t quils soient, car cest tout simplepas de se raf- ment la bataille de votre propre
quiert, en tenant
les contester, tout
fermir dans le avenir, jeunes de mon pays, la bacompte de nos
comme ces rsultats cadre du nou- taille du devenir de lAlgrie. En
ralits propres et
constituent autant de veau modle dpit dinsuffisances certaines,
dans la fidlit
nos options sorponses ceux qui de croissance lAlgrie vous a donn vous, ses
et de dvelop- jeunes enfants, une ducation et
ciales fondamensinterrogent sur la
tales. La crise destination prise par les pement dont un environnement social honorasont convenus ble. Elle met aujourdhui votre
conomique et firevenus des
le Gouverne- disposition ses atouts et ses rinancire
nest
hydrocarbures.
ment et ses chesses quil vous revient de frucgure lapanage
p a r t e n a i r e s tifier davantage.
dun pays particuconomiques et
Pour cela, elle interpelle votre
lier, notamment
dans lconomie mondiale globa- sociaux, et avec le concours du gnie, votre savoir, votre sueur et
Pacte conomique et social que la vos bras, tout comme elle espre
lise.
Cest la rponse cette crise Tripartite vient de confirmer bnficier de vos avis propres que
qui varie dun pays lautre, selon aussi. Dans cette perspective, vous aurez faire connatre au
le degr de mobilisation et de notre base industrielle, qui est sein du Conseil Suprieur de la
consensus interne mis en place, et dj honorable, a vocation Jeunesse qui verra bientt le jour.
en cela, notre pays est en droit slargir, car notre march int- Cet appel que je vous adresse,
denvisager avec srnit et esp- rieur le requiert et nos besoins jeunes de mon pays, est dnu de
rance, le dpassement de la crise dexportation le commandent, tout paternalisme. Cest lappel
financire actuelle. La srnit est alors que nos ressources min- dun de vos ans qui a consacr
notre porte, grce dabord la rales transformer et valoriser sa jeunesse et toute sa vie au sertradition de dialogue et de concer- sont substantielles, et que notre vice de la Patrie. Cest un appel
qui vous intation entre le Gouvernement et potentiel en nerLa rcente rvision vite, en cette
ses partenaires conomiques et gies renouvelables
prometteur. constitutionnelle atteste fte nationale
sociaux. Cette srnit est notre est
porte galement du fait de notre Lconomie des des acquis nouveaux en de lindpendance et de la
attachement la justice sociale et services a encore
ce qui concerne,
jeunesse,
la solidarit nationale quil est tout un champ
quil notamment la promotion vous inspirer
cependant ncessaire de rationali- exploiter,
et la protection des
sagisse du toude lexemple
ser.
La srnit se propagera davan- risme ou quil liberts individuelles et des meilleurs
de vos ans,
tage galement si nos acteurs po- sagisse de lcocollectives, la
les glorieux
litiques acceptent de concourir au nomie numrique
consolidation de la
martyrs auxdbat et aux propositions de solu- en essor.
Le potentiel sparation des pouvoirs quels nous detions, ds lors que lenjeu nest
pas le pouvoir ou lopposition, agricole attend et de lindpendance du vons tous de
pouvoir judiciaire, et la vivre indmais bien le devenir conomique souvent dtre
constitutionnalisation pendants et
du pays et le sort de toute la popu- dfrich et ncessite partout une
souverains
lation.
des droits de
dans lAlgrie
Lesprance est, quant elle, m o d e r n i s a t i o n
lopposition.
libre.
Je
lgitime pour le dpassement de pour satisfaire la
conclus
ce
la crise financire actuelle, tant les demande locale
message, mes
atouts sont nombreux la dispo- et pour gnrer
sition de notre pays. En fait, la de nouvelles ressources ext- chers compatriotes, en priant Dieu
crise actuelle pourra se rvler rieures par les exportations. Mais daccepter votre jene et vos
une opportunit dacclrer notre notre pays est riche avant tout de prires, et en vous souhaitant une
sursaut collectif pour rompre avec sa jeunesse, de surcrot duque et bonne et heureuse fte de lAdle confort de la rente, pour rompre souvent hautement qualifie. El-Fitr.
Gloire nos martyrs, Vive
aussi avec les pesanteurs de la bu- Cest donc la mobilisation de
reaucratie, et pour rhabiliter ga- cette jeunesse pour fructifier les lAlgrie,
Je vous remercie de votre aimalement la valeur du travail que richesses nombreuses du pays qui
notre religion sacralise et que le sera le levier grce auquel lAlg- ble attention.
APS
dveloppement exige. Dans tous rie dpassera, avec laide de Dieu,
ces domaines, la mutation est dj la crise actuelle sans dommage, et
Suite de la page 3

FTE NATIONALE DES TATS-UNIS


DAMRIQUE ET DU RWANDA

Le Prsident Bouteflika
flicite M. Barack Obama

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations au Prsident des tats-Unis, Barack Obama, loccasion du 240e
anniversaire de lindpendance de son pays, dans lequel il lui a exprim sa disposition uvrer avec lui en faveur dun partenariat conomique au bnfice
des deux pays et intensifier leur coopration face aux dangers qui menacent
la paix et la scurit mondiales. Il me plat alors que votre pays clbre son
240e anniversaire dindpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives et chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de bonne sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple amricain
ami, a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Il me plat galement de saisir cette heureuse opportunit pour relever avec satisfaction le niveau des relations qui lient nos deux pays et pour me fliciter de notre volont
commune dancrer et de promouvoir notre dialogue stratgique qui constitue
un acquis prcieux de nos relations, a ajout le Chef de ltat. Je voudrais,
ce titre, vous ritrer ma dtermination et mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, ldification dun partenariat conomique au bnfice mutuel de
nos deux pays et de nos deux peuples, et intensifier notre coopration et notre
coordination pour faire face aux dangers qui psent sur la scurit et la paix internationales, leur tte, le terrorisme qui menace, dune manire indite, de
compromettre la cohabitation pacifique entre les peuples et la cohsion de nos
socits, a soutenu le Prsident Bouteflika pour conclure.

et M. Paul Kagame

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue


rwandais Paul Kagame, loccasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant, dans un message, son entire disponibilit poursuivre la concertation
politique en faveur du dveloppement de lAfrique. La clbration, par la Rpublique du Rwanda, de sa fte nationale, moffre lagrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux
de bien-tre et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le
peuple rwandais frre, crit le Chef de ltat dans son message. Je voudrais
saisir cette agrable opportunit pour me fliciter de la qualit des liens damiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, ajoute le
Prsident Bouteflika. Je tiens, galement, vous faire part de mon entire disponibilit poursuivre notre concertation politique en faveur du dveloppement
conomique et social de notre Continent, conclut le Prsident de la Rpublique.

Mesures de grce du Prsident Bouteflika


loccasion de la fte de lIndpendance

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce et de remises de peine, loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la fte de lIndpendance de
lAlgrie, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux prrogatives qui lui sont confres par la Constitution,
notamment son article 91-7, Son Excellence Monsieur le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels
portant mesures de grce et de remises de peine, a prcis la mme source.
Ces mesures concernant les personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement et les personnes dtenues condamnes dfinitivement
qui, lissue dune formation durant leur dtention, ont subi avec succs
des examens scolaires, universitaires ou de formation professionnelle au
titre de lanne 2015/2016, a ajout la mme source. Toutefois, ne sont pas
concernes par ces mesures de grce et de remises de peines, les personnes
condamnes dfinitivement pour actes terroristes subversifs, assassinat, homicide volontaire, enlvement, viol, attentats la pudeur commis sur mineurs avec ou sans violence, dtournement de deniers publics ou privs,
corruption, contrebande, contrefaon de monnaie, et trafic de stupfiants,
a expliqu le communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ne sont pas
concernes aussi par ces mesures de grce, les personnes rcidivistes
condamnes pour vols, et vols qualifis, ou pour coups et blessures avec
port darme, a encore ajout la mme source.

Rcompenser LE MRITE

M. GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE DE REMISE DE GRADES ET DE MDAILLES

Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, Viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a prsid, hier Alger, au nom du
Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, une crmonie de
remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs
et des cadres du ministre de la Dfense nationale.
Au cours de cette crmonie, qui sest droule au sige
du ministre de la Dfense nationale, il a t procd la
promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral, ainsi qu la remise de mdailles
des cadres militaires et civils assimils. cette occasion,
le gnral de corps dArme a prononc une allocution,
travers laquelle il a confirm que ces promotions et ces distinctions reprsentent une tradition ancre, travers lesquelles, les cadres de lANP reoivent ce quils mritent en
promotions dans les grades et en distinctions par des m-

dailles, en reconnaissance des travaux accomplis et en valorisant leurs efforts et persvrances au service de leur
arme et de leur patrie.
Je saisis cette occasion pour vous transmettre les flicitations de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, tout en vous exhortant de persvrer sur le
chemin du travail laborieux et dvou, en veillant fidlement accomplir les missions et assumer amplement vos
responsabilits, par loyaut au serment de nos valeureux
Chouhada, a-t-il ajout.
cette occasion, concidant avec la clbration de notre
pays de lAd-El-Fitr et la commmoration du 54e anniversaire de la fte du recouvrement de la souverainet nationale, Gad Salah a adress, lensemble du personnel de
lANP, ses sincres flicitations et ses meilleurs vux, tout
en souhaitant lANP davantage de succs et de dveloppement, et la patrie toute la scurit et la stabilit.

Mardi 5 Juillet 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 30 Ramadhan 1437
correspondant au 5 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h13
- Ichaa...21h53

Mercredi 1er Chaoual 1437


correspondant au 6 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h46
- Echourouk.................05h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

CONDOLANCES

Les membres du conseil d'Administration, le

Directeur Gnral de l'EPE Enamarbre S.p.a,

l'encadrement, le Syndicat d'Entreprise, le


comit de Participation ainsi que l'ensemble
des travailleurs de l'ENAMARBRE, ayant

appris avec tristesse et beaucoup de peine le


dcs du

pre de MonsieurHOUFANI Messaoud,


Prsident-Directeur Gnral
de Manal Spa

prsentent la famille du dfunt et ses


proches leurs condolances les plus sincres,

les plus attristes et compatissent en cette


pnible preuve leur triste douleur.

Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir

le dfunt en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

A notre cher fils

Walid

Aprs une longue et


dure anne, ton travail
vient d'tre recompens par
ta russite l'examen du BEM.
En cette heureuse occasion,
maman, papa, ta sur Amina, tes
grands-parents, tes tantes et tes
oncles, tes cousins et cousines,
toutes les familles chaoubi, Soltani
et Brika te flicitent et te souhaitent
beaucoup
d'autres
succs
IchaAllah.
Nous sommes fiers de toi..
Mama baya

Bravo

Walid

SOS

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants


fille,

Sada, ge de 11 ans, est


pileptique et atteinte de

troubles mentaux, sadresse


toute me charitable
pouvant laider subvenir
leurs besoins.

Tl.: 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

SOS

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

charge, dont la

Empruntant
le
chemin
laborieux du savoir mais
combien exaltant, Mlle Lilia Flici
vient de combler de joie et de
satisfaction ses chers parents
ainsi que toute la famille en
obtenant un Master (Gnie des
procds - USTHB) avec
mention Trs bien, ayant
pour
thme
Les
biocarburants
de
3e
gnration. Flicitations et
souhaits de plus de succs
encore
pour
Lilia
qui
transcendera avec l'aide du
Tout-Puissant les obstacles sur
les sentiers de la lumire.

Pre de 4 enfants au chmage et


sans ressources, lance un appel
pour lui venir en aide financirement
pour sauver sa famille. Sa femme
souffre dun cancer et sa fille ge de
7 ans est atteinte dune grave
anmie et ne pse que 16 kg. Sa
mre, force dtre malheureuse, a
perdu la vue et ncessite elle aussi
une intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux problmes.
toute me charitable, venez-lui en
aide.
Tl : 0775871734
La haoula ouala kouata illa bi Allah
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

Mardi 5 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

Demandes demploi

J.H., 25 ans, dynamique et srieux, titulaire


dune licence en comptabilit fiscalit cherche
emploi.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm dans le Marketing touristique et
la communication, matrisant parfaitement loutil
informatique et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOcAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master Gc - option construction
anne 2015, matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.,matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TcE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799.98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales), 3
ans dexprience dans l'administration, polyglotte
: arabe, franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne), cherche emploi.
Tl. : 0558.61.41.05

0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au centre, dans la wilaya dAlger ou environs.
Tl. : 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacements.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

20

Publicit

EL MOUDJAHID

Lvnement

EL MOUDJAHID

LAlgrie na rcupr que 2%


de ses archives dtenues par la France
M. TAYEB ZITOUNI

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm que l'Algrie n'a rcupr que 2% de ses archives dtenues par la France,
ajoutant que les relations entre les deux pays ne sauraient tre normales sans le rglement du dossier de mmoire, l'Algrie ne
comptant pas renoncer sa revendication relative la restitution de la totalit de ses archives.

M.

Zitouni a prcis que les


archives remises par la
France l'Algrie depuis
l'indpendance "ne dpassent pas les
2 %", estimant que les relations entre
les deux pays "ne peuvent tre normales" sans le rglement du dossier
de Mmoire et la satisfaction de la revendication de l'Algrie relative la
restitution de la totalit de ses archives spolies lors de l'occupation
franaise. Sur les plans conomique
et commercial, M. Zitouni a indiqu
que les relations entre l'Algrie et la
France taient "bonnes", mais restaient en de de l'objectif escompt
concernant la question de Mmoire.
Le ministre a rappel l'installation
l'occasion de sa dernire visite en
France de trois commissions dont
l'une est charge de l'examen des archives nationales dtenues par la
France, tandis que la deuxime s'occupe du traitement du dossier des Algriens disparus durant la priode
coloniale. La troisime commission
est, par ailleurs, charge du dossier
des victimes des essais nuclaires effectus par la France durant la priode coloniale, a prcis le ministre
qui a fait remarquer que les archives
ne concernaient pas uniquement les
documents lis la Rvolution, mais
galement tout ce qui concerne les
infrastructures de l'Algrie, l'architecture et l'urbanisme. M. Zitouni a demand aux autorits franaises
d'acclrer le travail des commissions, ajoutant que les archives en
possession de l'Algrie et les tmoignages recueillis ainsi que les mmoires crites, y compris les

mmoires des bourreaux franais,


suffisaient pour crire l'histoire de
l'Algrie durant cette priode. Il a, par
ailleurs, soulign que la revendication relative la restitution des archives tait une question de "principe
pour les Algriens".
2.000 Algriens disparus
Concernant le dossier des disparus durant l'occupation franaise de
l'Algrie, le ministre des Moudjahidine a affirm que les statistiques prliminaires montraient que le nombre
de disparus durant la guerre de Libration (de 1954 1962), s'levait
plus de 2.000 victimes. Il s'agit de dtenus incarcrs ou retenus dans des
centres d'interrogatoire franais,
selon le ministre qui a ajout que
l'opration de recensement se poursuivait et la commission installe
cet effet allait travailler conformment l'accord qui prvoit l'identification des spultures de ces victimes.
Parmi les chouhada n'ayant pas de spulture connue, figurent les noms
dAhmed Bouguerra, El Djilali Bounaama, Larbi Tebessi ainsi que le
franais qui a soutenu la cause algrienne, Maurice Audin. Dans le cadre
de ses efforts visant rcuprer ses
archives, l'Algrie uvre la restitution des crnes des premiers rsistants algriens, conservs au muse
de l'Homme Paris. "32 crnes de
vaillants rsistants algriens ont t
recenss", selon le ministre qui a indiqu que "l'Algrie demeure attache la rcupration des crnes de
nos aeux qui doivent avoir leurs s-

Les droits des passagers fixs


par un dcret excutif
LOI SUR LAVIATION CIVILE

Les droits des passagers du transport arien public national ont t fixs
par un dcret excutif paru au Journal officiel n36, en application de la
nouvelle loi sur l'aviation civile adopte en juin dernier par le Parlement.
Ce dcret excutif indique que les passagers ont le droit l'information,
l'indemnisation et au remboursement de billets en cas d'annulation ou de
retard d'un vol et refus d'embarquement ainsi qu' l'assistance pour les personnes mobilit rduite. Ainsi, en cas d'annulation d'un vol, les passagers
se voient offrir par le transporteur arien effectif le remboursement de leurs
billets, dans un dlai de huit jours, au prix auquel il l'ont achet, stipule
l'article 5 du dcret. En outre, ces passagers bnficient d'une indemnisation (sur l'annulation du vol) moins qu'ils soient informs de l'annulation
au moins deux semaines avant l'heure de dpart prvue o dans des cas de
"forces majeures".
Le montant de cette indemnisation est fix 3.000 DA sur le rseau intrieur et 4.500 DA sur le rseau international. Cette indemnisation est
verse dans un dlai ne dpassant pas trente jours, selon l'article 9 qui
prend effet dans un dlai d'une (1) anne, compter de la date de publication du prsent dcret au JO. En cas de retard, le passager peut faire valoir
son droit au remboursement quand ce retard est d'au moins cinq heures.
Lorsque les retards sont moins de 5 heures, le dcret prvoit une assistance
au passager savoir la restauration et l'hbergement. En cas de refus d'embarquement, d'annulation et de retard de vols, les passagers se voient proposer aussi un racheminement vers leur destination finale "dans des
conditions de transport comparables et dans les meilleurs dlais" ou un
racheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables une date ultrieure. En outre, ces passagers se voient
offrir gratuitement des rafrachissements et des possibilits de se restaurer
en suffisance, ainsi qu'un hbergement l'htel aux cas o un sjour d'attente d'une ou plusieurs nuits ou s'ajoutant celui prvu par le passager,
est ncessaire.
Le transport depuis l'aroport jusqu'au lieu d'hbergement est assur.
Aussi, les passagers ont droit d'effectuer gratuitement deux appels tlphoniques ou d'envoyer gratuitement deux tlex, deux tlcopies ou deux
messages lectroniques. Par ailleurs, le transporteur arien effectif doit
veiller aux besoins de toute personne mobilit rduite et toute personne
qui l'accompagne, ainsi qu'aux besoins des enfants non accompagns. Sur
un autre plan, les passagers de transport arien public ont le droit d'tre
informs de l'identit du transporteur arien qui assure le vol concern
ainsi que de leurs droits (droits en matire d'assistance, de remboursement
et d'indemnisation) avec l'offre de moyens adapts aux personnes nonvoyantes et aux malvoyantes.
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

Mardi 5 Juillet 2016

pultures en Algrie". "Les


crimes odieux perptrs
par la France durant 132
ans d'occupation tmoignent de la barbarie de ce
qu'a accompli ce pays en
Algrie", a soulign le
ministre.
Collecte de 14.000
heures
de tmoignages sur la
guerre
de Libration
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a annonc la collecte
jusqu fin 2015 de 14.000 heures de
tmoignages vivants sur la Rvolution du 1er Novembre 1954 et la remise la Tlvision algrienne de 32
supports audiovisuels comprenant
des films-documentaires sur la Rvolution. Jusqu fin 2015, 14.000
heures de tmoignages vivants sur la
Rvolution du 1er Novembre ont t
collectes et 32 supports audiovisuels
comprenant des films-documentaires
sur la Rvolution, remis la Tlvision nationale, a indiqu M. Zitouni.
Le ministre qui a rappel que lopration de collecte de tmoignages se
poursuivait toujours et concernait les
tmoignages vivants, ajoutant que
prs de 60 livres sur lhistoire de
lAlgrie et sa glorieuse Rvolution
ont t dits et traduits, outre ldition de 10 millions de livrets sur les
chouhada, distribus sur les tablissements ducatifs pour faire connatre les hauts faits de la guerre de
Libration . Pour mettre en avant

lhistoire de lAlgrie et ses hauts


faits, il a t procd une rorganisation des muses pour attirer davantage les visiteurs par la prolongation
des heures de travail et lorganisation
de confrences. Un accord a t sign
avec le ministre de lEducation nationale pour la promotion de lenseignement de lhistoire, tous cycles
confondus, conformment aux dispositions de la Constitution amende.
Concernant la cration dune chane
de tlvision thmatique sur lhistoire, le ministre des Moudjahidine a
indiqu que le projet est prt dans
son aspect technique , prcisant que
laspect financier devait tre discut
avec lEPTV et les moudjahidine
pour tenter de trouver des sources de
financement. La chane thmatique
est capable de diffuser 24h/24 en
continu , a conclu le ministre.
Poursuivre le processus
de construction

Tayeb Zitouni, a appel les jeunes


assumer leurs responsabilits
lgard de la poursuite du processus
de construction nationale en sinspirant de la gnration qui a dclench
la Rvolution du 1er novembre contre
la colonisation franaise. Les jeunes
sont appels assumer leurs responsabilits lgard de la poursuite du
processus de construction nationale,
a prcis M. Zitouni qui prsidait
une confrence organise par le
Muse national du moudjahid la
veille de la clbration du 54e anniversaire de lindpendance. Pour ce
faire, le ministre a incit les jeunes
sinspirer de la gnration du 1er Novembre qui a permis lAlgrie de
recouvrer sa souverainet nationale.
Aprs avoir rappel que lindpendance nationale tait le fruit dune
lutte hroque ardue et de longue haleine, M. Zitouni a prcis que la clbration de cet anniversaire est
loccasion de mettre en avant les valeurs nationales qui clairent les esprits des jeunes et nourrissent en eux
les sentiments de fiert et de patriotisme. Le ministre des Moudjahidine na pas manqu dvoquer les
ralisations accomplies, ces dernires annes, dans diffrents domaines, grce, a-t-il dit, la politique
judicieuse du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika,
lhomme de la paix et de la rconciliation nationale. Par ailleurs, des
moudjahidine, des rcitants du saint
Coran et des laurats de concours
sportifs et culturels ont t honors
cette occasion.

Le ministre des Moudjahidine,

Le bac doit tre un rfrentiel


de comptences de base

NAMA BENAMMAR, DIDACTICIENNE

La rforme du baccalaurat, laquelle un atelier


national sera consacr le 13 juillet, tient dun vrai
challenge que la ministre de lEducation compte gagner. Par rforme, il est entendu que des choses vont
changer et certaines pratiques cesseront dtre. Sollicite par nos soins, Mme Nama Benammar, didacticienne et enseignante lENS dOran, relve de
prime abord que la premire condition est de faire
aimer lcole nos enfants et de les sensibiliser la
ncessit de linstruction et de la culture . Ce travail
commence la maison avec les parents et se poursuit tout au long du cursus scolaire. Luniversitaire
ajoute que les conditions de russite de la rforme
du baccalaurat dpendent de tout le monde : dcideurs, enseignants, inspecteurs, tablissements scolaires et parents. Cest un cercle ferm, il suffit
quun lment faille sa mission pour assurer
lchec , prvient Mme Benammar. A ses yeux ce
nest pas le bac qui pose problme, mais sa prparation, sa vocation, sa porte et ses objectifs. Nous
entendons parler de rforme, mais cest plus la recherche dune nouvelle formule dvaluer llve
quon vise , fait-elle remarquer, soulignant que la
problmatique est dans le fond et non la forme.
Pour que la rforme russisse le diplme du baccalaurat doit tre redfini en tant que rfrentiel de
comptences de base. Pour ce faire, il doit attester
de comptences relles, utiles et ncessaires pour un
futur tudiant qui abordera une spcialit des tudes
universitaires , indique la spcialiste. Le baccalaurat tant pris entre lcole et luniversit , le secondaire est revisiter. Mais, enchane Mme
Benammar, il est pris aussi entre les finalits et les
objectifs assigns par les responsables de la politique ducative, les orientations actuelles de la pdagogie et de la didactique des langues, ainsi que les
multiples paramtres de terrain qui nen sont pas
moins dcisifs : lenvironnement socioculturel et sociolinguistique des lves, la formation et lengagement des enseignants et les conditions matrielles
denseignement-apprentissage. Une rforme du
baccalaurat simpose pour dabord valoriser le di-

Mardi 5 Juillet 2016

plme et aussi pour attester dun niveau exig de


comptences , relvera luniversitaire. Dautres
spcialistes refusent quau nom du sacro-saint taux
de russite, on adapte les preuves au niveau des
lves. Lidal pour eux est tout simplement de faire
le contraire : emmener les lves, par un travail exigeant, au niveau des preuves. Ministre de tutelle,
syndicats, experts sont appels sunir autour de
cet impratif de rformer ce prestigieux examen. Ensemble, ces catgories auront certainement rflchir pour rduire la marche, aujourdhui haute, entre
les exigences de la classe de terminale et celles des
formations denseignement suprieur, sans ncessairement parler des plus slectives et exigeantes
comme les classes prparatoires. Il sagit aussi de
renforcer les dispositifs dorientation en sollicitant
davantage les tablissements denseignement suprieur et les entreprises. Objectif : construire un vritable continuum entre le lyce et les formations
denseignement suprieur. Aussi la rforme du Bac
tient galement de linvitable triptyque : allger le
dispositif de lexamen pour obtenir des profils plus
pointus, repenser une validation des acquis adapte
aux besoins des lves et aux capacits de l'institution et aider davantage les lves construire leur
parcours en accompagnant mieux leur orientation et
en prparant l'accs au suprieur.
Il est utile de souligner que le groupe mixte qui
se runira le 13 juillet prochain, est compos de reprsentants de l'administration et des partenaires sociaux, donnera ses conclusions (sur la rforme du
baccalaurat) dans la semaine. Les experts universitaires qui participeront cet atelier sont, eux aussi,
appels "donner leur point de vue" sur la rorganisation du baccalaurat.
Par ailleurs, il convient de prciser que Mme Benghebrit a tout rcemment dclar quune fois le travail de latelier achev, nous raliserons une
synthse des propositions que nous soumettrons au
gouvernement, seul habilit statuer sur cette
question.
Fouad Irnatene

Lvnement

EL MOUDJAHID

PERPTUER LA MMOIRE
TIZI OUZOU

LAlgrie clbre aujourdhui le 54e anniversaire du recouvrement de lIndpendance nationale, aprs plus
de 132 longues annes dune abominable colonisation dont avait souffert lensemble du peuple algrien.

sociations, organisations, syndicats


Ils sinvestissent de plus en plus
pour faire de lAlgrie, un pays
mergent et totalement indpendant
de la seule rente ptrolire.
Depuis le mise en place des diffrents organismes daide lemploi et la cration dentreprise, des
milliers de jeunes, garons et filles,
se sont lancs dans la cration de
micro-entreprises spcialises dans
plusieurs domaines dactivits, par-

Plusieurs
infrastructures de
jeunesse inaugures
CONSTANTINE

La jeunesse aura la part belle loccasion de la clbration du


5 juillet Constantine. En effet, la commmoration du 54e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, sera ponctue cette anne par une srie dinaugurations en direction de cette
catgorie de la socit, plus que jamais au cur des proccupations
des pouvoirs publics. La premire concerne un stade de proximit
situ au lieu-dit Beni Mestina, au niveau de la commune de Didouche-Mourad.
Laire de jeu en question a t ralise dans le cadre du vaste
programme du gouvernement visant doter chaque quartier dun
stade de proximit, ce qui a fait que lAlgrie dtienne actuellement la premire place en Afrique en termes dinfrastructures ddies la jeunesse et au sport.
Au niveau de la commune dAn Abid, la dlgation des autorits locales, conduite par le wali Hocine Ouadah, procdera
linauguration dune piscine municipale, ainsi quau lancement du
chantier de recouvrement du terrain principal de la commune par
un revtement de gazon synthtique de 4e gnration, ce que souhaitaient ardemment les sportif de la ville, notamment les supporters de lquipe locale de football.
Dans la commune du chef-lieu, la dlgation officielle procdera la pose de la premire pierre de pas moins de neufs stades
de proximits situs dans diffrents quartiers de la ville, dont les
cits Chab Erssas et Bouneffa. Enfin, le 5 Juillet verra la rouverture du pont des tudiants reliant la cit des Fonctionnaires, situ
en contrebas de luniversit Mentouri, la cit Kouhil-Lakhdar.
Ce pont construit en pierre, dont une partie sest effondre il y a
quelques annes et qui a bnfici dune opration de rhabilitation
dun cot de 150 millions de dinars, a marqu plusieurs gnrations
dtudiants de la fac centrale, et cette rouverture revt donc un
caractre des plus symboliques.
I. B.

ticulirement le BTPH, le tourisme,


lagriculture, lindustrie et autres.
Outre la richesse, ces jeunes entrepreneurs participent galement aux
efforts que dploie le gouvernement
pour la rsorption du chmage en
recrutant des jeunes chmeurs.
Lmergence de cette jeunesse
citoyenne qui sengage de plus en
plus en faveur de la stabilit et le
dveloppement de lAlgrie dans
tous les domaines qui est un fait incontestable nest pas le fruit du ha-

sard, mais il est bel et bien la consquence de la gratuit de lenseignement dans tous les paliers et les
investissements colossaux injects
par lEtat dans les secteurs de
lEducation, la Formation professionnelle et lEnseignement suprieur.
On trouve Tizi-Ouzou, des
coles primaires dans des hameaux
les plus reculs. Idem pour les collges, et on compte des lyces dans
plusieurs communes. Luniversit
Mouloud-Mammeri accueille un effectif de plus de 50.000 tudiants,
dont la majorit est hberge, restaure et bnficie dune bourse.
Les centres, instituts et autres
annexes de formations pullulent
travers les quatre coins de la wilaya.
Au lendemain de lindpendance,
les tablissements scolaires dans
cette wilaya natteignaient pas une
dizaine et les enfants scolariss ne
se bousculaient pas aux portillons
de ces coles, faut-il le souligner.
Les efforts consentis par lEtat algrien ont contribu lpanouissement de la jeunesse qui est
dsormais la meilleure ressource de
dveloppement du pays et un meilleur rempart contre toute tentative
de dstabilisation que viserait notre
pays.
Bel. Adrar

5 Juillet, lment de
rflexion pour les historiens

Le Dr Benzenine
Belkacem, chercheur et
directeur du CRASC
dOran, a estim hier,
que la clbration de la
double fte nationale de
la Jeunesse et de lIndpendance doit tre une
occasion pour rflchir
sur ltat des lieux de la
recherche lie lhistoire contemporaine nationale. "Le 5 Juillet
1962, est un vnement
majeur de lhistoire de
lAlgrie.
Cest galement une
occasion pour les chercheurs algriens, notamment les jeunes dentre
eux, de rflchir l'tat
des lieux de la recherche
lie lindpendance du
pays, comment faire de
cet vnement un lment de rflexion pour
lintrt de la nation, de
la socit tout entire", a
indiqu lAPS ce chercheur, la veille de la
clbration de cette fte
nationale.
"Sur le plan interne,
la question de lindpendance a des enjeux majeurs dans un pays en

pleine mutation sociale


et conomique. Dun
autre ct, sur le plan externe, les dfis sont galement trs importants.
Nous devons puiser des
valeurs issues de notre
indpendance les lments ncessaires pour
grer certaines situations", a estim le chercheur au Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC).
Pour le Dr Benzenine,
"il est impratif de dire
aux gnrations qui
nont pas vcu la guerre
de libration et le 5 juillet 1962 toute lampleur
de cet vnement, un
moment fondateur de la
nation algrienne, leur
dire galement, et dune
manire trs simple, que
ces grce cet vnement que nous sommes
devenus un Etat indpendant, que nous
sommes devenus des
citoyens". Le chercheur a, par ailleurs, soulign
la
ncessit
dtablir ou de rtablir le
contact entre les an-

Mardi 5 Juillet 2016

ciennes gnrations, notamment les moudjahidine, et les jeunes pour


sensibiliser cette nouvelle gnration sur l'importance
de
cet
vnement majeur dans
lhistoire du pays. "Les
jeunes, et tous les Algriens de manire gnrale, ne doivent pas voir
le 5 juillet comme une
simple clbration ou un
simple jour fri", a-t-il
ajout.
Concernant lducation des jeunes gnrations, il a estim quil est
primordial de saisir leur
intrt pour lhistoire de
leur pays. "Cest le travail des pdagogues et
des historiens, en collaboration avec les ministres de lEducation
nationale et des Moudjahidine. Il faut leur dire
en quoi le 5 juillet, le 1er
novembre, le 19 mars, le
17 octobre et le 11 dcembre et les rsistances
populaires, sont des
vnements
majeurs
dans lhistoire nationale", a estim le chercheur.

Une date
symbolique

LAlgrie fte le 54e anniversaire du recouvrement de son


indpendance. Un jour trs
singulier et trs remarquable
dans lhistoire du pays qui,
aprs cent trente-deux ans de
colonisation, daffres et de svices, vient mettre un terme
une guerre meurtrire qui a
cot la vie un million et
demi de martyrs. Ces hommes
qui nauront pas hsit un seul
instant prendre les armes,
avec une seule ide, librer le
pays de linvasion colonisatrice franaise. Le 5 juillet
1962, proclamation officielle
de lindpendance de lAlgrie
reste un jour grav dans la mmoire des Algriens. Ce jourl, marqu par une
extraordinaire explosion
dhystrie collective, femmes,
enfants et hommes, de tous
ges, ont envahi les rues de
toutes les villes du pays, de
tous les villages, jusquaux hameaux les plus loigns et les
ksour de lAlgrie profonde,
pour exprimer cette incommensurable joie de pouvoir
enfin vivre en toute libert,
dans leur pays. Dsormais, humiliation, privations, incarcrations abusives et surtout
tortures et liquidations physiques sont jamais bannies
de ce pays, dont le peuple est
amen y vivre en paix et en
toute libert. Le jour de lindpendance reprsente non seulement cette dignit retrouve
mais aussi ce sentiment de
pouvoir vivre librement et dcider de sa destine. Commmorer la fte de lindpendance,
cest avant tout jouir du couronnement de toute une lutte
ingale et sans merci contre le
colonialisme. Cest galement
penser lavenir, sans toutefois oublier le pass, auquel
auront pris part toutes les
franges de la socit algrienne, la jeunesse entre autres. Lune des raisons,
dailleurs, pour laquelle cette
jeunesse est troitement lie
cette fte, pour le rle incessant quelle a jou bien avant
la guerre de Libration et durant toute la lutte arme, par le
biais de toutes ces organisations de jeunesse, prsentes
dans les diffrents festivals
mondiaux, pour porter haut la
voix de lAlgrie sur la scne
internationale ( lexemple des
Scouts musulmans algriens).
La jeunesse algrienne naura
aucun moment flchi les
bras, dans la lutte pour lindpendance de lAlgrie et lui revient prsent le mrite den
tenir les rnes et de perptuer
la mission ddification du
pays. Quelle que soit les tendances de certains, le 5 juillet
1962, une date importante
dans lhistoire de lAlgrie, demeure un dnominateur commun pour tous les Algriens et
mrite dtre ft avec tout le
mrite qui lui revient.
Ramdane Bezza

Nation

Des stocks
AU-DESSUS DE 60%
NAFTAL

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

a clbration de cette date


importante intervient cette
anne dans un contexte qui
exige des Algriens, particulirement les jeunes, beaucoup de sacrifices et de constantes mobilisations
pour permettre notre pays de surmonter les effets de la crise ptrolires et de participer activement au
processus de linstauration dune
dmocratie vritable et une conomie mergente.
A Tizi-Ouzou, la jeunesse, suffisamment imbue des valeurs de la
glorieuse Rvolution quont men
de valeureux combattants pour librer le pays du joug colonial, est une
vritable force qui simplique de
plus en plus dans la dynamique de
dveloppement local et national enclenche depuis les premires annes du recouvrement de la
souverainet nationale. Arms du
savoir et des nouvelles technologies, droit auquel ils navaient pas
accs sous la colonisation, les
jeunes de Tizi-Ouzou investissent
tous les domaines dactivits pour
dvelopper leur rgion en particulier et le pays en gnral. Les jeunes
occupent une place prpondrante
dans tous les domaines dactivits
que ce soit au sein de ladministration, des assembles lues, des entreprises publiques et prives, mais
aussi dans les partis politiques, as-

EL MOUDJAHID

Cest toujours la mme rengaine. chaque fte de lAd-El-Fitr, tout comme dailleurs chaque Ad-El-Adha, la
pression sur le carburant saccentue et de longues files dattente se forment interminablement partir de J-3.
Preuve en est de cette frnsie, la consommation de ce produit a augment, ces trois derniers jours, pour atteindre
40%, ce qui explique donc cette pression sur les stations-service. Et, pourtant, Naftal avait tenu, comme il est de
coutume en pareils vnements, rassurer ses clients et les usagers de la route quant la disponibilit de
lessence et du gasoil, et de linexistence dune quelconque perturbation.

elon le directeur commercial de Naftal qui sest exprim sur les ondes de
la Radio nationale, la consommation
du carburant a sensiblement baiss durant
le mois sacr de Ramadhan mais
quelques jours de lAid, elle est repartie
vers la hausse. M. Abdelhakim Brada a assur ce propos que ses services ont pris
toutes les dispositions ncessaires pour
alimenter en temps rel les stations-service afin dassurer la disponibilit des produits ptroliers sans rupture. Nous
avons mobilis un grand nombre de camions de distribution pour rpondre la
demande et ce, dans le but dviter toute
pnurie et de parer toute mauvaise surprise, a-t-il prcis en faisant remarquer
toutefois que cette hausse tait naturelle
et prvisible lorsquon connat les habitudes des Algriens lors des ftes de lAid
El Fitr. Les gens ont tendance en effet
se dplacer beaucoup durant ces deux journes, avec notamment les visites familiales
qui sont une tradition sacre pour nous, a
argu le directeur commercial de Naftal.
Ce dernier a confi par ailleurs la dcision
prise par la irection de lentreprise, filiale
de Sonatrach, de mobiliser un grand nombre de camions de distribution sur les
grandes villes, limage dAlger, et de la
mise en place des cellules de communication entre les centres de distribution et les
stations-service pour une meilleure coordination.
Aussi, il a t dcid dapprovisionner
en quantits suffisantes de carburants les
stations-service identifies comme tant
des points noirs qui sont gnralement si-

tues sur les grands axes routiers ou lintrieur des centres urbains. Il faut savoir
que chaque station dispose dun programme de distribution. Ds quon
constate une hausse de la demande, un approvisionnement est de ce fait assur par
un camion ou deux dans les quelques
heures qui suivent, ce qui aura pour consquences dviter la rupture du stock , a-til expliqu au micro de la Chane I,
insistant par la mme sur la ncessit de ne
plus permettre une baisse des stocks de
carburant moins de 60%. Naftal a
adress une note dinformation lensemble des responsables des stations dessence
pour les prvenir de la ncessit de maintenir les stocks au-dessus des 60% de la
contenance des rservoirs travers la mise
en place une cellule dinformation pour

coordonner entre les centres de distribution, les stations-service et la direction gnrale pour parer toute ventuelle
pnurie.
Ainsi, les clients nauront pas attendre
que les camions dapprovisionnent des
stations, sest flicit Abdelhakim Brada
qui a rvl galement quune dcision de
muter des pompistes exerant dans des stations qui ne connaissent pas de grande affluence vers dautres ayant une forte
demande et dont la pression est grande.
Le directeur commercial de Naftal a assur
la fin que les stations-service de Naftal
travailleront 24h/24h durant les jours des
ftes et fris, pour garantir la disponibilit
des carburants.
S. A. M.

Ramadhan, priode PROPICE


pour certains malfaiteurs
CRIMINALIT

Le mois sacr de Ramadhan ne semble


pas dissuader certains malfaiteurs de commettre leurs mfaits. Ne reculant devant
rien, leur seule obsession est de nuire la
scurit dautrui, comme cela a t le cas
rcemment dans plusieurs rgions du pays
o les services de la gendarmerie nationale
ont enregistr plusieurs affaires criminelles, a-t-on appris auprs de la cellule de
communication du Commandement de la
Gendarmerie nationale (GN).
Ainsi, dans la wilaya de Tipasa, deux
ressortissants africains ont t victime
dune agression suivie de vol commise par
quatre individus Kola. Ouvriers dans un
chantier dune socit chinoise, charge du
projet de ralisation de logements, les deux
burkinabes, gs de 18 et 22 ans, ont t
accosts la sortie de leur lieu de travail
par des malfaiteurs. Ces derniers leur ont
port des coups de couteaux avant de les
dpossder d'un tlphone portable et
dune somme de 2,5 millions de centimes
pour ensuite prendre la fuite. Les investigations entreprises par les gendarmes de la
brigade de Kola ont abouti l'interpellation de l'un des mis en cause, en possession
d'un couteau, alors que les deux autres acolytes, ont t arrts au cours de l'enqute.
Le quatrime demeure activement recherch. Dfrs devant la justice association
de malfaiteurs, agression suivie de vol et
port d'armes prohibes, deux des mis en
cause ont t placs en dtention provisoire tandis que le troisime larron a t
mis sous contrle judiciaire.
A Tizi-Ouzou, un agresseur qui sen est
pris un transporteur clandestin a t in-

terpell par les gendarmes de la brigade de


Naciria. La victime, 53 ans, a t en effet
sollicite par un individu pour le conduire
bord de son vhicule de marque Renault
Symbol, du centre-ville de Tizi-Ouzou
vers Naciria. Arrivs un kilomtre du village Alouane, le chauffeur a t agress par
son client qui la dpossd de son vhicule, sous la menace dun couteau, et de
prendre la fuite.
Les investigations entreprises par les
lments de la GN ont conduit l'arrestation de l'auteur prsum du mfait, originaire du village Taazibt de la mme
commune, et la rcupration du vhicule
vol, abandonn dans un virage la sortie
dudit village.
Outre les agressions, les vols ont tendance se multiplier durant le mois sacr.
Cest ce quun homme a vrifi ses dpens lorsquil a t dpouill de 160 millions de centimes par son propre neveu !
a sest pass El Hadjar (Annaba) quand
la victime sest prsente la brigade de la
gendarmerie nationale pour dposer une
plainte pour vol de la somme indique
ainsi quun lot de bijoux, commis pendant
labsence des membres de sa famille durant la matine du mme jour. Le suspect,
25 ans, a t aperu par des voisins sa
sortie de la demeure et il ne subsistait donc
plus de doute sur lidentit de lauteur de
ce vol.
Ce qui sest confirm quelques heures
plus tard lorsque lauteur prsum, accompagn de son pre, sest livr de son plein
gr aux gendarmes, avec en sa possession
uniquement la somme de 10 millions de

centimes, tout en avanant quil a rembours ses crdits auprs des commerants
et effectu un voyage de trois jours en Tunisie avec le reste du montant vol. Dfr
devant la justice, le mis en cause a t
plac en dtention prventive pour vol
qualifi.
Enfin Msila, une autre affaire de vol
dargent a t traite par la GN. La victime
cette fois-ci est un receveur dautocar qui
a signal la disparition de 30 millions de
centimes en alertant le groupement territorial de wilaya via le numro vert, le 10-55.
Assurant la desserte Ouargla-Alger, le bus
a t en effet visit par un malfaiteur lequel
a profit, lors d'une halte observe la gare
routire de Boussada, d'un moment
dinattention du receveur et du chauffeur
pour semparer de la somme en question
dissimule dans la bote gants avant de
prendre la fuite bord d'un vhicule taxi
vers une destination indtermine. Aprs
diffusion des recherches, le vhicule suspect a t immobilis 45 minutes plus tard,
au barrage dress par les gendarmes de la
brigade de Sidi-Hadjeres, au carrefour
form par les RN.08 et 40, dans la circonscription communale de Sidi-Hadjeres, o
le chauffeur du taxi, a fait savoir que lun
de ses clients portant le mme signalement
est dj descendu hauteur dune station
services. Aussitt, les gendarmes de la dite
brigade territoriale se sont dplacs sur les
lieux, o ils ont interpell, aprs des recherches, le mis en cause en possession de
la somme d'argent vole.
S. A. M.

Mardi 5 Juillet 2016

19
Verdict le 13 juillet

AFFAIRE EL KHABAR
Le verdict dans l'affaire de cession d'actifs du
groupe El Khabar au profit de Ness-Prod (filiale
Cevital) sera prononc le 13 juillet, a annonc
hier, le prsident de la sance le juge, Mohamed
Dahmane. Le tribunal a donn, mercredi dernier,
un dlai jusqu'au 4 juillet aux avocats de dfense
du groupe El Khabar pour confirmer leur retrait
collectif dans cette affaire dans laquelle le ministre de la Communication, demande l'annulation du contrat pour non conformit avec la loi.

2 morts et 2 blesss
dans une collision
BOUHANIFIA

Deux personnes sont mortes et deux autres ont


t blesses dans un accident de la circulation
Bouhanifia (Mascara), a-t-on appris lundi de la
direction de la protection civile de la wilaya. Laccident sest produit dimanche au niveau de la RN
17 reliant les wilayas de Mascara et de Sidi BelAbbs prs du village "El Grabaia" suite une
collision entre un bus de transport de voyageurs
se dirigeant vers la wilaya de Sidi Bel-Abbs et
un vhicule touristique, a indiqu lieutenant Tahar
Mehenni charg de linformation la direction.
Deux personnes qui se trouvaient bord du vhicule sont mortes alors que deux sur 27 passagers
du bus ont t blesss. Les corps des deux victimes et des blesss ont t achemins vers la ville
de Bouhanifia. Le bus aurait drap avant dentrer
en collision avec le vhicule, cause de lhumidit et la chute de faibles pluie, a-t-on indiqu. La
gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de cet accident.

Secousse tellurique
de 3,4 degrs
MASCARA

Une secousse tellurique de magnitude 3,4 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier aprs-midi 14h25 dans la wilaya
de Mascara, indique le Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag). L'picentre de cette secousse a t localis 6 km au sud-est de Sidi Kada dans la
mme wilaya, prcise la mme source.

Saisie de 255 kilos


de kif trait
ORAN

Une opration dacheminement dune quantit


de 255 kilos de kif trait vers le territoire national, provenance du Maroc, a t avorte lors
dune opration mene conjointement par les
services de la gendarmerie nationale et leurs homologues de la 2e Rgion militaire. Selon une
source autorise, les enquteurs comptents ont
agi suite aux informations parvenues leurs services, faisant tat dun rseau de narcotrafiquants spcialis dans le trafic de drogue et qui
sapprtait faire introduire sur le sol algrien
une quantit de 255 kilos de kif trait. Outre la
prise opre, cette opration a permis galement
larrestation de deux narcotrafiquants et la saisie
de deux vhicules utiliss dans le transport de
cette marchandise. A rappeler quen mai dernier,
les services sus-indiqus ont saisi une quantit
de 5 quintaux de kif trait prs de Mostaganem.
Cette opration qualifie denvergure a t
mene par les lments de la section de recherches de la Gendarmerie nationale dOran,
en coordination avec les services du centre rgional des oprations de la scurit de lArme,
relevant de la 2e rgion militaire, suite lexploitation de renseignements et en vertu dune autorisation dextension de comptence territoriale
pour les lments de la section de recherches
dOran. Sept personnes ont t arrtes et deux
camions, utiliss dans le transport de cette marchandise prohibe ainsi quune voiture touristique ont t saisis la suite de cette opration.
Depuis 2010, prs de 500 tonnes de kif trait ont
t saisies et 10.000 personnes arrtes en Algrie, dans le cadre de la lutte contre le trafic de
drogue. Cette quantit de drogue provenant du
Maroc a t saisie dans diffrentes rgions du
pays, notamment la bande frontalire Ouest,
avait rvl le reprsentant de la gendarmerie
lors dun colloque sur la drogue et la toxicomanie organis en mai dernier.
Amel Saher

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS
2

CONTRLE PAR LE
POINTAGE

DMANGEAISON

EN POSTE

PAYSAN

HORIZONTALEMENT :
1-Relatif quatre- Du grec habitat.2-On y choisit- En
bref-Difficult. 3-Qui vise lunion totale. 4-Personnel
- Direction en dsordre.5-Passera de lautre ct.6-Qui
guident.7-Arbre fruitier. 8- labri du besoin- Moi chaud.
9-Coin des oisillons- Forme De nitre.10-Paradis perdulimes.
VERTICALEMENT :
I-Est en recherche. II-Passer cavant tout- Assaut. IIIRecueil plaisant- Fruit sec. IV-Tirent du sol. V-Machine
de travaux. VI-Bouche- le.VII-Redonnais confiance.
VIII-Poissons - A le toupet. IX-Sonne la chasse - Dit
non. X-Essaieras malgr tout - POSSESSIF.

EXCLUS
DFINITIVEMENT

PERNDRE SUR SOI

PARENTE

GRECQUE

DROGU

POSSESSIF

CHARGES

JOIN DE CONSTRUCTION

PRIODE DES CIVILISATION

DTRUIT

VILLE
INDONSIENNE

CONVIENT

ENGIN DE CHANTIER

ORGANE DE SENS

RECRER

GRECQUE

SUSPENDU
EN BOUCHERIE

SOLUTION DES MOTS CROISS


2

A
S

10

9 10

3. Bisulfite

33. Brhaigne

15.Chemine

6. Subjectif

34. Grouiller

20. Sacrifice

11. Requinquer

35. Cenellier

12. Coloptre

36. Pirouette

R
E

13. Conntable

14. Zzaiement

38. Sraphin

16. Orchestrer

39. Mouchard

I
S

Slection
14h00

MARDI

12h00 : Journal tlvis


12h25 : Foussoul el hayet (29) rediff
13h30 : Boudhou 4 (29) rediff
14h00 : Culinart (30)
14h30 : El mouhima el akhira
15h30 : SAHEL SUR SCENE
16h00 : E'namour el abyadh (44)
16h30 : BAKUGAN (01)
17h00 : Familetna (29)
17h30 : 7 F EDDAR (14)
18h00 : Journal tlvis
18h20 : Best of la ramadhan et le rire 5
18h45 : Kolchi adi 2 (15 et fin)
19h00 : Journal tlvis
19h30 : Boudhou 4 (30 et fin)
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
21h00 : Best of la ramadhan et le rire 5
21h30 : Twahacht bladi
23h15 : Foussoul el hayet (30 et fin)
00h00 : Journal tlvis en
franais

E L

T U R

B A

G U

E R R

E M I

Q O

D M

V R

C O T

A G

E C

A D A

A N T

A G

O O

M E

V O

O N

U T

18. Dcouverte

41. Grillager

29. Globuleux
30. Accrocher

43. Dcapeler
1. Antiroman
2. Sarbande

U R

5. Vainqueur

10. Rcuprer

Q U

32 . Hondurien

25. Lgifrer

4. Chemissage

A C

9. Fracturer

B A

31.Hibernal

G E V

R C H

A R

8. Fulgurer

A N S

R O M

7. Irrelle

28. Bienvenue

E M

O O

26. Municipale

27. Napolons

42. Cicatrice

40. Argentine

19. Msozoque

D A

U R

17. Parenthse

10

Mot CACH

24. Trimestre

37. Festivit

22. Fricotage
23. Davantage

F
O

N 3959

21. Vsicule

10

er

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

DCHARGEMENT

SOLUTION PRCDENTE : DEBORDEMENT

T R

F E

U Q

A M N A

O L E

E G L

B U L

L R

R Q

N A C

R O C H E

T U H

E R

N A

E R

R U D

O H E

N G

A H

U O

R G R

E U O R

P E

P A R

S M E

D R

A H C

O M U

T N

R A R

E G

R G

R T

CULINART

Tlvision
Cuisine
Prsente par Baya Saci
Cuisinier chef Amine

LAMOUR de la patrie
BJAA

PLUCHE

MORT EN MER

Dfinitions

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

EN COURS

FAIT DES COUPS BAS

RFUTER

PLUCHE

ANNAEAU DE MARIN

ROSION

MME QUELQUE PART

EN TITRE

SONT CONCURRENTS

N 3959

10

EN QUTE

Lvnement

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS

N 3959

EL MOUDJAHID

19h300

C R

BOUDHOU

Srie
Ralise par Ben salah Hafidh

La proclamation de lIndpendance de lAlgrie, le 5 juillet 1962, est une date grave en lettres dor dans
lhistoire de lAlgrie. Une date arrache au prix de mille et un sacrifices, aprs plusieurs annes de
colonisation face une guerre hroque mene par lArme de libration nationale.

e 5 juillet 1962 a permis a lAlgrie dacqurir sa souverainet


et son indpendance mais aussi
de lui tracer les voies et moyens pour
instaurer une vritable Rpublique dmocratique et populaire, sous le slogan Par le peuple et pour le peuple.
Une Algrie reprise en main par ses
enfants qui ont mis en place un plan
de dveloppement et de reconstruction touchant les tous les secteurs. A
lindpendance la situation sociale du
peuple algrien tait dramatique par
les nombreuses annes dexploitation
coloniale et de tous les dommages
subis durant la guerre de Libration.
Le 5 Juillet, double anniversaire de
lindpendance et de la jeunesse. En
effet cest aussi la fte de la Jeunesse
qui compte plus de 75% de la population. Durant les premires annes de
lindpendance, lAlgrie sest attel
a rcuprer les institutions, les hpitaux, les coles, ladministration locale a travers la gestion des
communes pour les mettre entre les
mains des cadres algriens qui taient
employs par les franais durant la
colonisation. Des cadres ayant acquis
des expriences dans divers domaines
et qui constitue une ossature pour reprendre les destins du pays et prserver ses recherches, ses infrastructures
de basses, ses socits, en un mot, tout
ce qui se trouv sur le sol algrien est
devenu un patrimoine national. La
jeunesse reprsent les grands espoirs
du pays. Il fallait mettre les bouches
doubles pour assur lducation et
lenseignement a tous les enfants de
6 ans ainsi que dans les collges et lyces. Cest le droit a lenseignement
partout et pour tous. Au fil des annes,
une formation cohrente et intgre
permettant la jeunesse de jouer pleinement son rle dans ldification nationale et de concrtiser dune vie
meilleure. LEtat a accord une attention particulire a la jeunesse a travers
une stratgie globale visant a merg
cette frange de la population dans tous
les secteurs dactivits. Cest dire
aussi, que la jeunesse a algrienne a
t toujours au devant de la scne
pour Lamour de la patrie. Lexemple des jeunes du service national est
plus difiant. Des milliers de jeunes
accomplissent leur service national
ds lge de 18 ans. Une mission pour
la dfense du territoire et de lintgrit
du pays. Prsent sur tous les fronts,
les jeunes appels du service militaire,
reprsente la fiert pour lAlgrie.
Menant un combat sans rpits contre
limmigration clandestine, et surtout
contre le terrorisme sous toutes ses
formes. Durant les pnibles preuves
qua vcues le pays, les jeunes du service militaire ont accompli leur mission avec courage et abngation, seul
lintrt de la nation passe avant tout.
Cest dailleurs Grace cette volont

MILA

Lart culinaire diffre dun pays un autre, et cest dans cet esprit que vont se
relayer les chefs. Chacun sa faon de prparer, de prsenter des plats et crer la
diversit, en nous montrant lart de cuisiner sous divers tableaux gastronomiques.

Mardi 5 Juillet 2016

Dans un contexte humoristique, la srie Boudhou reviens avec


des histoires encore plus compliques entre sa femme Dhaouia et
ses filles. Boudhou souffre des complots de ses filles et les
mensonges de sa femme et dcide de mettre fin la situation.

farouche et lamour de la patrie que


ces jeunes appels, dont beaucoup
sont morts en martyrs dans laccomplissement de leur mission, ont mis
hors dtat de nuire les groupuscules
terroristes qui ont endeuill le pays
durant la dcennie noire. Grace a leur
dtermination, cette jeunesse a pris le
flambeau de ses ans tout en prtant
le serment de dfendre la nation face
a toute ingrence ou dstabilisation
interne ou externe. Dans lducation
et la formation, la jeunesse algrienne
qui au lendemain de lindpendance
sest retrouv confront a un manque

dinfrastructures ducative et de formation. Mais depuis, des programmes


ambitieux se sont succd pour la
construction des coles, des collges,
des lyces et luniversit au profit des
jeunes qui aspirent un avenir radieux. 45 annes aprs lindpendance, la jeunesse algrienne a t et
demeure incontestablement une fiert
pour tout le pays. Des milliers de cadres, architectes, pharmaciens, mdecins, avocats, ingnieurs et autres
spcialits sortent chaque anne des
universits, Grace a un enseignement
de qualit et gratuit que lEtat algrien

a consenti de mettre en place. Dans


dautres branches, comme la sant ou
les hpitaux sont superviss par de
jeunes mdecins qui assument pleinement leur tache au profit des populations. Une autre catgorie de jeunes
ont fait rv des milliers voir des millions dAlgriens, il sagit des jeunes
footballeurs de lquipe nationale et
qui, du cur a louvrage, ont honor
les couleurs du pays. Des jeunes issus
de petits villages, en un mot de lAlgrie profonde, qui ont inscrit leur
nom en lettres dor dans le football algrien et qui ont fait preuve de leur
capacit lchelle internationale en
voluant dans des clubs trangers.
Certes, la jeunesse algrienne a t
toujours a la hauteur de la confiance
place en elle, une jeunesse ambitieuse qui croit et uvre pour le bien
tre du pays. Une jeunesse qui aspire
reprendre le flambeau de leurs ans
dans les responsabilits a travers les
assembles lues ou les institutions
tatiques. Une jeunesse qui porte dans
ses veines, lamour du pays.
M. Laouer

Une journe de gloire : tmoignage dAttoumi Djoudi

Lindpendance algrienne a t arrache au prix dun


grand sacrifice par le peuple algriens mais surtout par de
jeunes combattants qui ont pris le chemin des maquis pour
combattre le colonialisme. Beaucoup dentre eux ont rejoins les rangs de larme de libration nationale entre
lge de 16 et 21 ans. Parmi ces jeunes moudjahidine, Attoumi Djoudi, membre de lArme de libration nationale
(ALN), natif de la rgion de Sidi Aich et combattant dans
la wilaya trois (kabylie), le jeudi 5 Juillet 1962 a t une
journe de gloire qui consolida la souverainet du pays et
linstauration de la dmocratie. Son tmoignage est plus
que significatif. Il souligna qua cet effet que : Le 5 juillet
correspondait a la date du dbarquement de larme franaise a Sidi Fredj, soit le 5 juillet 1830. Bien que les rsultats ont t proclams le 3 juillet 1962, mais pour marquer
un symbole il a t dcid de retenir le 5 juillet comme
date plus que marquante et significative. Ainsi du 5 juillet
1830 qui correspondant au dbarquement de larme franaise au 5 juillet 1962 qui annona lAlgrie indpendante,
souveraine et libre de toute domination trangre les Algriens de tous ges ont consentis dnormes sacrifices.
Attoumi se souvient encore des premires mesures engags durant cette journe, il dira : Le 5 Juillet 1962, jai t
invit par le colonel Mohand Oulhadj pour remplacer le
commandant De Lesseps, commandant du groupement
mobile de la police rurale, un peloton de cavaliers compos de goumiers et harkis. Ds que je suis arriv jai t
salu par ce peloton de cavaliers ensuite, jai fait descendre le drapeau franais et jai hiss la place le drapeau algrien sur le sige de cette compagnie situ a Mchedallah
dans la wilaya de Bouira. Ce jour l, le drapeau algrien a
flott sur ce poste militaire. Toujours fidle a sa mmoire,
Attoumi poursuivra : La proclamation officielle de date
historique a t annonce par lexcutif provisoire dirig
par Abderrahmane Fares. Aprs la proclamation ctait la
fte et la joie dans les rues. Attoumi soulignera galement
que le 5 Juillet 1962, le colonel Mohand Ould Hadj et le
colonel Youcef khatib se sont rendus la base de Sidi

Fredj pour hisser le drapeau algrien a la place du drapeau


franais. Il dira ainsi que Ctait un jour mmorable qui a
symbolis lavenir de lindpendance le 5 juillet 1962. La
o les troupes coloniales avaient dbarquaient le 5 juillet
1830 soit 132 annes auparavant. Ce grand privilge de la
prsence du colonel Mohand Oulhadj et ses hommes dans
ce lieu qui symbolise lhumiliation pour le peuple algrien
la date 5 juillet 1830 a t un signal fort du rle de la wilaya 3 (Kabylie) lors des rsistances populaires contre
loccupation ainsi que sur le rle de la guerre de Libration nationale. Le 5 juillet 1962 a t pour nous tous une
journe de gloire ou le peuple algrien et son arme
lALN ont triomph de cette guerre atroce qui a dur 7 ans
et demi. Avec un prix trs lourd dun million et demi de
martyrs et 140.000 combattants en uniformes tus au cours
des diffrentes batailles ajouta Attoumi lors de ce tmoignage. Par ailleurs, le 5 Juillet est a la fois la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, ce qui signifie quil faudrait
parvenir transmettre a notre jeunesse tous les sacrifices
consentis par les Algriens ainsi que le message de nos
martyrs qui sont tombs a nos cots. En effet, le vu de
ces martyrs tait de voir lAlgrie indpendante et souveraine et triompher su cette guerre pour linstauration de la
dmocratie, et veiller sur la souverainet populaire. Le 5
juillet 1962, tous les Algriennes et Algriens sont sortis
en masse pour clbrer dans lallgresse la victoire sur le
colon franais. Dans les rues des diffrentes rgions du
pays, lArme qui se trouvait en plein maquis, est descendu dans les villes en tenues de combat et armes la
main, pour exprimer sa joie avec tous les Algriens. Alors
que de lautre ct, les units de larme franaise et les
pieds-noirs regardaient de loin ces dfils et ces moments
de liesse avec dpit. Ils avaient en effet constat quils
avaient perdu la guerre. Pour tous les Algriens, la fte
du 5 juillet demeure incontestablement la fte de lespoir,
un jour pas comme les autres, un jour o la victoire a t
arrache au prix dun lourd sacrifice.
M. Laouer

MON DRAPEAU SUR MON BALCON

Des actions de mobilisation sont dployes


depuis quelques jours Mila pour assurer une
large participation linitiative "Mon drapeau sur
mon balcon" lance dernirement par le chef de
lexcutif local dans le cadre de la clbration du
double anniversaire de lIndpendance et de la
Jeunesse (5 juillet), a-t-on observ. Lobjectif de

linitiative est de "relancer lesprit patriotique


parmi les citoyens notamment les jeunes et de
promouvoir les valeurs de citoyennet et dappartenance au pays", a indiqu le wali, Abderahmane Madani Fouatih. De son ct, Radio Mila
a lanc une large campagne de sensibilisation
pour appeler les habitants de Mila lever le dra-

peau national sur leurs balcons pour "clbrer les


sacrifices des chouhada et des moudjahidine pour
le recouvrement de lindpendance du pays, le 5
juillet 1962". 550 drapeaux ont t ainsi remis
des auditeurs de cette radio. Un vaste programme
officiel de clbration de cette double fte a t
paralllement prvu au chef-lieu de wilaya.

Mardi 5 Juillet 2016

Sortez vos
drapeaux !

En ce matin radieux de juillet,


les couleurs du drapeau algrien flottaient enfin sur cette
terre meurtrie par plus dun sicle de
colonisation des plus barbares. Le
peuple des villes, des villages et des
dchras est sorti crier sa joie brandissant lemblme national. En rcoutant, lapproche de ce 54e
anniversaire de lIndpendance nationale, des centaines dheures de tmoignages de maquisards, de fida,
de politiques, des notions sacres reviennent marteler la conscience : libert, nation, djihad, chouhadas Et
dans ce nuage apparat souvent
comme un firmament le mot qui,
chaque fois ne manque pas de faire
frmir linterlocuteur et son auditoire, le drapeau. Ce symbole qui
porte les nations. Le drapeau algrien, n dans lesprit de grands rvolutionnaires et entre les mains de
femmes qui, terres dans un rduit ou
une cave, cousaient l'toffe qui incarnait la libert et le refus dabdiquer.
Et depuis, chaque leve des couleurs, le film de lhistoire tourmente
de lAlgrie dfile. La pleutrerie des
Ottomans, les massacres de masse ordonns par des officiers haineux, les
dportations, les enfumades, puis vint
la prise de conscience et laffrontement arm. Plus de sept annes de
feu et de sang durant lesquels le napalm et la ggne narrivrent pas
entamer la ferme volont du peuple
sortir dfinitivement de la condition
dhumain de seconde catgorie impose par la France. Cette mme
France qui a peur de ses fantmes et
qui aujourdhui tergiverse quant la
restitution darchives, de dpouilles
de combattants exposes en vitrine ou
encore la reconnaissance dun
pass rcent qui nhonore pas le
genre humain. La haine suinte toujours. Et nous, nous noublierons
pas. Ltoffe sacre, donc, reprsente
beaucoup pour lAlgrien qui a perdu
sa famille, ses terres ancestrales, sa
libert, sa dignit et qui a pay trs
chrement le droit de hisser haut son
drapeau. En un demi-sicle, pourtant,
cette ferveur ne sest pas vraiment attnu mais, il faut le noter, nest plus
aussi apparente. Le drapeau est plus
prsent sur les difices publics et les
administrations que sur les balcons
de nos concitoyens lors des grandes
dates-anniversaires. On la vu arbor
au ple nord, sur les plus hauts sommets du monde, lors de manifestations populaires ltranger
partout dans le monde o se trouve
un Algrien. Ici, on le sort surtout
lors des rencontres sportives, il est
partout, mme peint sur les visages en
liesse. Heureusement que certaines
familles ne drogent jamais cette
tradition et immanquablement irisent
leurs fentres et balcons des couleurs
nationales. Comme avant, comme
quand tout le pays virait au vertrouge-blanc.Les raisons sont multiples mais le fait est cinglant. La
gnration post-indpendance a
quand mme vcu la ferveur daprsguerre et sen est imprgn, celle des
annes noires, a une autre perception
de la Raya et gagnerait connatre
et mesurer le vrai sens de la patrie,
du devoir et du drapeau. Aujourdhui, 5 juillet 2016, ltendard
flotte bien haut dans le ciel, sous la
brise mediterranenne qui balaye une
capitale en fte. Sortez vos drapeaux!
Kamel Morsli

Lvnement

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DANNABA

EL MOUDJAHID

Les PRIORITS
du dveloppement local
PAGE ANIME PAR : B. GUETMI

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

La colonisation, revanche

LHUMILIATION SUBIE
par la France en 1815

La colonisation de lAlgrie en 1830 tait une revanche et une compensation lhumiliation subie
par la France en 1815, lors du congrs de Vienne, aprs la chute de Napolon Premier, a indiqu, hier, le
chercheur universitaire Maurice Mauviel.
1830 Alger, comme lexpdition militaire
franaise en Espagne en 1823 (pour protger le
souverain lgitime avec laccord tacite des
puissances europennes) tait, en grande partie,
une revanche, une compensation lhumiliation subie par la France en 1815, lors du congrs
de Vienne aprs la chute de Napolon Premier,
a prcis, dans un entretien lAPS, lauteur de
Labyrinthe algrien : pass masqu, pass retrouv, paru rcemment chez lHarmattan.
Il a considr que la rpression brutale
contre El-Mokrani, suivie dune spoliation sans
prcdent des terres algriennes dans le
Constantinois, est en partie une revanche lche
dofficiers suprieurs et de gnraux dfaits en
1870 par les Prussiens, soutenant quen 1832
le gouvernement franais ne savait pas encore
ce quil allait faire en Algrie. Il est important
de connatre le contexte europen et la situation
intrieure en France pour apprhender les comportements coloniaux en Algrie, a-t-il expliqu, affirmant que lexpdition de 1830 (Sidi
Fredj) sinscrit dans un cadre plus vaste (la
guerre algro-amricaine qui sest droule en
mer entre 1786 et 1812, puis le bombardement
dAlger en 1815) qui prpare en quelque sorte
1830. Pour cet ethnologue, la colonisation, puis
la dcolonisation, sont lies la situation intrieure des puissances et au contexte international. Les rflexes de Churchill et de De Gaulle
en 1945 de retrouver leur empire taient galement lis la dfaite, a-t-il dit, indiquant que
le prsident amricain, Franklin Roosevelt,
avait press De Gaulle et Churchill de procder
une dcolonisation rapide, mais les deux
hommes nont alors envisag que des mesures
librales (plus de justice, demplois, de liberts)
dans le cadre de lUnion franaise ou du Commonwealth. En ce qui concerne lindpendance
de lAlgrie, Maurice Mauviel a estim que le
contexte international en 1958, oppos au fait colonial, ne permettait plus de maintenir des colonies. Alors que le Maroc et la Tunisie
accdaient la souverainet, le maintien du statut colonial en Algrie devenait une absurdit,
a-t-il expliqu, soulignant quau sein du gouvernement du gnral De Gaulle en 1959, le ministre des Affaires trangres, Maurice Couve de
Murville, plaidait pour lAlgrie indpendante, contrairement au Premier ministre de
lpoque, Michel Debr. Quand on lit le premier volume des Mmoires dAlain Peyrefitte
(Ctait De Gaulle, 1994), on comprend bien
mieux comment De Gaulle a chang dopinion.

Il lui fallait se dbarrasser au plus tt de la


question algrienne, a-t-il expliqu. Au sujet des
restes mortuaires des premiers rsistants algriens, conservs au Musum national dhistoire
naturelle (MNHN) de Paris, cet universitaire,
qui reste proccup par la construction entre
la France et lAlgrie, de nouveaux liens, soutient les ptitions lances en France et en Algrie
appelant les restituer lAlgrie. Les revendications de lAlgrie sont lgitimes, mais on
connat le poids des institutions patrimoniales et
culturelles de tous les pays. Une ptition circule
je crois et je la signerai volontiers, a-t-il dit.
Les vieux dmons sagitent
toujours en France
Cinquante-quatre aprs lindpendance de
lAlgrie, lhistoire de la colonisation franaise
et sa fin, lissue dune guerre de Libration
ayant caus un lourd tribut pour les Algriens,
fait encore agiter les vieux dmons en France
malgr les tentatives de paix des mmoires,
selon des historiens. Aprs toute cette priode,
comme la soulign, rcemment dans une confrence Paris, lhistorien Alain Ruscio, les
plaies taient encore bantes. Les tenants de
lAlgrie franaise de papa pensent encore
dtenir la vrit sur leur histoire, et ne supportent pas le moindre regard critique sur ce que fut
leur Algrie heureuse. Le dernier vnement en date est la clbration par le prsident
Franois Hollande de la date du 19 mars 1962
qui marque la fin de la colonisation franaise de
lAlgrie et de la guerre de Libration nationale
qui ont laiss pour lhistoire 1,5 million de martyrs algriens. La clbration officielle de cette
journe, appel par la France Journe nationale
du souvenir et du recueillement la mmoire
des victimes civiles et militaires de la guerre
dAlgrie et des combats au Maroc et en Tunisie et par lAlgrie fte de la Victoire, le 19
mars dernier, par Franois Hollande, a t considre par la droite franaise comme un affront
et a suscit de vives ractions. Blocage de lhistoire. Cest ce qui a pouss une quarantaine de
dputs de la mme tendance dposer, en avril,
une proposition de loi pour abroger celle de novembre 2012 qui a institu la clbration de
cette date comme journe nationale.
Conscient du blocage de lhistoire entre
les deux pays, comme lavait affirm lhistorien
et membre de lAcadmie franaise, Pierre
Nora, le prsident franais avait indiqu, en

mars dernier, que faire la paix des mmoires,


cest regarder vers lavenir, soulignant qualimenter la guerre des mmoires, cest rester prisonnier du pass. Mais sous la pression et dans
la perspective de la prsidentielle de 2017, il a
rcemment rvis sa copie par rapport son discours en Algrie, le 20 dcembre 2012, qualifi
davance, dans lequel il avait soulign que
pendant 132 ans, lAlgrie a t soumise un
systme profondment injuste et brutal, ce systme a un nom, cest la colonisation, et je reconnais ici les souffrances que la colonisation a
infliges au peuple algrien. En mai dernier, il
a affirm quil entendait par les drames, les
violences et les massacres qui ont eu lieu des
deux cts, un revirement que beaucoup dobservateurs ont relev. Alain Ruscio avait expliqu dans sa confrence cette attitude par le fait
que les nostalgriques mnent un combat
mmoriel par le biais dun lobby trs puissant,
soulignant que lesprit colonial est toujours
prsent.
Le mouvement associatif reste mobilis
Cependant, dans le milieu associatif, soutenu
par des historiens qui exigent toute la vrit sur
les atrocits du colonialisme et la reconnaissance officielle des crimes, beaucoup de voix
slvent, sans quelles soient relayes par les
mdias franais, pour demander au prsident
franais daller plus loin pour la question de
lhistoire commune. Une trentaine dassociations, dans un rassemblement en mai Paris,
ont demand que la France reconnaisse officiellement des crimes coloniaux. Aujourd'hui, il
serait inexcusable de se taire, de faire comme si
tout cela n'avait pas exist, avait affirm lors
de ce rassemblement un des reprsentants de
l'association les 4ACG (Anciens appels en Algrie et leurs amis contre la guerre), soulignant
que le peuple algrien et le peuple franais sont
faits pour s'entendre et se comprendre. Du ct
algrien, au cours de sa visite historique en
France, en janvier dernier, le du ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, avait expliqu
que les questions en rapport avec lhistoire commune a gnr des divergences entre lAlgrie
et la France, affirmant quil tait porteur dun
message clair la France et aux Franais en
les assurant de la volont de lAlgrie dtablir
un climat de confiance pour construire un avenir
prometteur pour les relations entre les deux
pays.

Mardi 5 Juillet 2016

Tous les historiens


doivent avoir
ACCS AUX ARCHIVES
MAURICE MAUVIEL

Tous les historiens doivent avoir accs


aux archives pour lcriture de lhistoire de
la colonisation franaise de lAlgrie, a affirm, hier, lauteur de Labyrinthe algrien
: pass masqu, pass retrouv, Maurice
Mauviel. Naturellement, tous les historiens doivent avoir accs aux archives,
toutes les archives, a-t-il dit dans un entretien lAPS, prcisant que celles dAix-enProvence (en France) trs riches sont
ouvertes tous. Pour cet universitaire, il
doit tre possible, par les moyens de reproduction qui existent actuellement, de faire
en sorte que les deux pays puissent possder un double des documents.
La question des archives occupe une
place importante parmi les dossiers importants et sensibles dans les relations algrofranaises, rappelle-t-on.
Les quelques archives restitues ne semblent gure rpondre aux attentes de la partie algrienne. LAlgrie a de tout temps
revendiqu la France la restitution des archives quelle a expdies en France au lendemain de la signature des Accords
dvian en 1962. Je souligne que pour le
pass antrieur 1945, par exemple, il
existe de nombreuses sources qui ne retiennent pas suffisamment les historiens ou pas
du tout parfois, a ajout Maurice Mauviel
qui propose, dans son ouvrage de plus de
400 pages, de dcouvrir une Algrie mconnue et arrache loubli de nombreux
Algriens et Algriennes qui ont marqu
lhistoire de leur pays.
Pour son ouvrage, il a prcis quil sest
efforc de suivre les leons de Germaine
Tillion qui souligne que lhistoire algrienne et lhistoire franaise (au sens large
du terme) depuis 1830 sont lies, soutenant que lhistorien de la colonisation en
Algrie doit possder un minimum dinformation sur les deux histoires et sefforcer de les lier pour mieux apprhender la
pass. Autrement, a-t-il averti, on se
condamne une histoire unilatrale, partielle, tronque et rductrice, ajoutant que
"beaucoup dindividus cultivs aujourdhui,
journalistes et historiens, ne sattachent pas
suffisamment ce que je pourrais appeler
la priodisation de la prsence franaise en
Algrie depuis 1830".
Il a soulign que lhistorien doit diversifier ses sources, relevant que bien souvent, plus ou moins consciemment, il tend
utiliser celles qui vont dans le sens de son
idologie, de ses passions, de sa colre.
En ce qui concerne son ouvrage, qui
sera dit en Algrie chez El-Kalima, en
septembre prochain, Maurice Mauviel il a
expliqu quil na pas eu comme projet de
se confronter aux versions connues de
lhistoire de la colonisation franaise, mais
il a essay de montrer que certaines
sources, nallant pas dans le sens de lhistoire qui prdomine, sont refoules ou ignores. Je me suis efforc dans mon livre
de souligner le caractre vici du colonialisme, tout en mettant en lumire lAlgrie
chaleureuse (...), a-t-il dit, faisant remarquer quil a esquiss quelques aspects de la
complexit qui napparat gure dans lhistoriographie actuelle (algrienne, franaise
ou autre). Il a dplor, en conclusion, que
les ractions, entretiens et recensions autour
de son ouvrage montrent que les lecteurs
slectionnent ce qui va dans le sens de
leurs habitudes, de leurs proccupations, de
leurs lectures, souhaitant quils dpasseront leur horizon habituel pour embrasser
lensemble.

17

223.000 quintaux
de crales attendus
MOISSONS-BATTAGE

Le dveloppement lchelle de la wilaya devra dsormais tenir compte


des besoins des populations court et moyen termes.

est la trame de fond du programme de travail du wali Youcef Cheurfa qui a dclar, lors
dune rcente session ordinaire de lassemble populaire de wilaya, que les oprations de dveloppement enregistres
depuis des annes, mais non concrtises
pour une raison ou une autre, ont t tout
simplement annules. Cette faon de faire
a permis dj la rcupration de 50 milliards de centimes dans la seule commune
du chef-lieu de wilaya, a affirm le chef de
lexcutif. 40 milliards de centimes de ce
montant vont servir au financement de travaux damnagement de diffrents quartiers de la ville et le reste sera inject dans
les caisses des deux entreprises publiques
caractre conomique et commercial
(EPIC) charges de la gestion et de la
maintenance des rseaux dclairage public et de la collecte et nettoiement des dchets mnagers. Si on veut faire
dAnnaba une ville propre, il faut quon lui
accorde le strict minimum dhygine pour
redorer son blason, a-t-il soulign, insistant sur la continuit de lopration dassainissement des budgets des communes
en particulier celles dEl-Bouni, dEl-Hadjar et de Sidi Amar .
Lutte contre le commerce informel
propos de la lutte contre le commerce informel, le wali sest montr intransigeant vis--vis du manquement aux
responsabilits, promettant des sanctions
lencontre de ceux qui nappliquent pas la
loi. Il sest engag dans ce cadre relever
le dfi en menant une guerre sans merci
contre ce phnomne qui se propage dans
la wilaya dune manire inquitante. Dans
ce sillage, le wali a affirm que le march
dEl-Hattab des fruits et lgumes, implant
au centre ville, sera dlocalis incessamment dans un autre site, au mme titre que
Souk Elil. Dans ce contexte, le wali a rvl que 4 ou 5 marchs existants au cheflieu de la wilaya sont dserts et non
exploits par les jeunes destinataires dune

affectation dans ces structures, prcisant


que les locaux du prsident implants dans
la commune dEl-Bouni et qui sont au
nombre de 100 restent toujours inutiliss.
Pour ce qui est du secteur de lhabitat, le
chef de lexcutif a annonc la distribution
dau moins de 12.000 units de logements
tous segments confondus durant lanne en
cours dont 6.000 units qui sont rserves
pour les habitants de la ville dAnnaba.
Tourisme : une dynamique
prometteuse
Le secteur du tourisme nest pas en
reste, car il est en train de vivre une dynamique prometteuse avec la rception de
plusieurs infrastructures htelires au
cours de ce trimestre. Il sagit de lhtel
lOrient, implant sur le Cours de la rvolution, et celui du Sheraton, situ
proximit de lhtel Seybouse. Ce dernier
va ouvrir ses portes durant cette saison estivale au grand bonheur des touristes. Pour
ce qui est du recrutement de la main-duvre qualifie pour assurer les prestations
de services de cette nouvelle infrastructure, le wali a indiqu quon va recourir
aux coles spcialises de Tizi Ouzou, de
Boussada (Msila) et lAurassi. Il a galement rvl la ralisation dun htel
grand standing au carrefour jouxtant laroport international Rabah-Bitat. Dun
montant de 500 milliards de centimes, ce
nouveau htel a t confi la socit chinoise qui a construit lhtel Sheraton. Ces
projets, qualifis de structurants de par leur
impact prvus sur le dveloppement de ce
secteur qui connat un dficit en matire
dinfrastructures htelires, vont sans
doute rpondre aux besoins en nombre de
lits. Toujours dans le volet du secteur du
tourisme, le wali, qui table sur laccueil de
prs de 4 millions destivants entre les
mois de juillet et aot Annaba, a galement fait savoir quun village touristique,
en cours de ralisation Chetaibi, pourrait
tre oprationnel en aot prochain. Par ailleurs, un dispositif scuritaire trs impres-

sionnant a t dploy pour la circonstance


pour permettre aux estivants de passer
dagrables moments Annaba qui est une
destination touristique par excellence.
Habitat : rgularisation
des habitations des sites spontans
El-Bouni
Pas moins de 4.050 habitations reparties sur 17 sites spontans implants sur le
territoire de la commune dEl-Bouni, wilaya de Annaba, seront rgulariss trs prochainement, a indiqu le chef de dara,
Yahiatene Yahi. Ce dossier concerne la rgularisation et la mise en conformit des
constructions dans le cadre de la loi 08/15
de lanne 2008, a-t-il prcis. Les sites
spontans concerns par cette opration
sappellent Chabia, 1er-Mai, Oued Ennil,
Seroual, An Djebbara, ainsi que lensemble des quartiers du chef-lieu de commune.
Cette opration consiste en la rgularisation, dabord sur le plan de lassiette foncire, pour pouvoir prtendre la mise en
conformit de leurs constructions et
lachvement des travaux.
Ce travail a t rendu possible grce au
recensement des habitations effectues par
des quipes mixtes relevant de lagence
foncire de la wilaya et les services techniques de lAPC dEl-Bouni. Et de ce fait,
la commission de dara, qui sest runie la
semaine passe, a instruit les services
concerns de procder au transfert des terrains aux services des domaines. Ce qui
permettra aux bnficiaires dobtenir leur
acte de proprit et, par voie de consquence, leur permis de construire ou
dachvement des travaux de leurs habitations. Ainsi donc, cette opration qui vise
dabord permettre aux citoyens dtre dtenteurs de documents lgaux, de les inciter achever leurs constructions. Dautre
part, elle va contribuer llaboration du
fichier de logement et au renflouement des
caisses de ltat, a expliqu le chef de
dara dEl-Bouni.

De grandes avances
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Pas moins de 39 tudiants majors de


promotion, issus des sept facults que
compte luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba (UBMA), ont t rcompenss loccasion de la crmonie de clture de lanne qui sest droule
lamphithtre Assa-Dajab-El-Kheir
dEl Bouni, en prsence des autorits locales, civiles et militaires. Un laurat de
chaque dpartement a t honor, parmi
lesquels figurent sept Africains et deux
tudiants (une fille et un garon) aux be-

soins spcifiques. Les rcompenses ont


galement cibl les fonctionnaires et
lquipe fminine de basket-ball de
lUAA qui a russi accder en championnat national de premire division. Le
recteur de luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba, Ammar Haiahem, a pris la parole, loccasion, pour voquer la relance des projets dinvestissement dans
le secteur de lenseignement suprieur,
la faveur de lintervention du wali qui
veille au grain pour le bon dveloppe-

ment de ce secteur. Parmi les projets relancs, il y a lieu de citer 5.000 places
pdagogiques El-Bouni et 2.000 autres
Sidi Amar, ainsi que la rhabilitation
de la cit universitaire du Pont Blanc qui
sera oprationnelle en septembre prochain. propos de la rentre universitaire 2016/2017, le recteur a annonc
galement louverture de pas moins de
310 postes de doctorat contre 166 lan
dernier.

Mardi 5 Juillet 2016

Une production prvisionnelle de lordre de 233.000


quintaux de crales, toutes varits confondues, est attendue en fin de campagne, soit une lgre hausse par
rapport lexercice coul. La quantit rcolte la semaine passe est 217.000 quintaux de crales, a fait
savoir la mme source. Cette campagne concerne une
superficie totale de 14.296 hectares de crales dont
12.200 hectares pour le bl dur, 708 hectares pour le bl
tendre, 984 hectares dorge et 313 hectares pour
lavoine. Pas moins de 72 hectares de crales ont t
dclasss en raison de la stagnation des eaux lorigine
de lapparition de maladies. Le rendement moyen de crales prvu est de lordre de 30 quintaux lhectare,
contre plus de 20 quintaux lhectare lanne prcdente. Pour ce qui est des conditions du droulement de
la campagne moissons-battages, la direction de wilaya
des services agricoles a mobilis 70 moissonneuses-batteuses et quatre points de collecte des quantits de crales, rpartis travers les communes de Berrahal,
El-Hadjar et An Berda. Tous les moyens humains et
matriels, notamment celui du transport de la rcolte,
sont disponibles, a affirm le directeur de wilaya des
services agricoles, faisant principalement allusion la
mise en place dune commission technique charge spcialement dvaluer et de suivre le droulement de la
campagne moissons-battages depuis son dbut jusqu
la fin. Le pic des rendements de crales par hectare est
attendu, comme laccoutume, dans la commune
dAn Berda et El-Hadjar, a tenu prciser le DSA.

FORMATION
PROFESSIONNELLE

30 laurats honors
La direction de la formation et de lenseignement
professionnels dAnnaba a organis, mercredi dernier
aprs la rupture de jene, lhtel Seybouse, la crmonie de clture de lexercice 2015/2016. 30 laurats
issus de 15 tablissements de la formation professionnelle et instituts spcialiss que compte la wilaya dAnnaba ont t honors.

52 meilleurs rcitants
du Coran rcompenss
RAMADHAN

Au total, 52 lves des coles coraniques, qui se


sont distingus dans la rcitation des versets du
Livre sacr, ont t honors loccasion de la nuit
du destin, correspondant au 27e jour de Ramadhan. La crmonie de remise des prix aux laurats a eu lieu la mosque El-Houda, en prsence
du wali, Youcef Cheurfa, et des cadres de la direction des affaires religieuses et des wakfs. Par ailleurs, des retraits du secteur des affaires
religieuses et wakfs ont t galement honors au
mme titre de quelques imams.

16

Monde

CiSJordANie (PALeStiNe oCCuPe)

Isral AGRANDIT une colonie

Isral nargue encore une fois la communaut internationale. La dcision de faire construire dautres
logements dans une colonie en Cisjordanie, en dpit des dernires recommandations contenues dans le
rapport du Quartette, en est la preuve tangible.

sral a approuv 560 nouveaux


logements dans une colonie de
Cisjordanie, une dcision qui
risque d'exacerber encore le climat de
tension la suite d'une srie d'attaques palestiniennes. Ces constructions doivent voir le jour dans la
colonie de Maale Adumim, l'est dal
Qods, qui a t cre en 1975 et
compte aujourd'hui plus de 37.000
habitants.
Cette approbation annonce hier
par la municipalit intervient
quelques jours aprs la publication
par le Quartette international d'un
rapport exhortant israliens et Palestiniens renoncer respectivement la
colonisation et la violence, qui minent selon lui les chances de paix.
"isral doit mettre fin sa politique
de construction et de dveloppement
de colonies, d'affectation de terrains
au seul usage isralien et de dngation du dveloppement palestinien",
estiment dans ce rapport les etatsunis, la russie, l'union europenne
et l'oNu, qui composent le Quartette.

Selon des mdias, le Premier ministre


benjamin Netanyahu et son ministre
de la dfense Avigdor Lieberman ont
galement donn leur accord un
projet de 240 nouvelles habitations
dans les colonies dal Qods-est.

Quelque 570.000 colons vivent actuellement en Cisjordanie et al


Qods-est. La communaut internationale considre comme illgale au
regard du droit international la colonisation, c'est--dire la construction

ruNioN otAN - ruSSie

d'habitations civiles israliennes sur


les territoires palestiniens occups ou
annexs depuis 1967. Le 19 juin, le
gouvernement isralien avait vot
une "aide spciale" de 16 millions
d'euros aux colonies de Cisjordanie
occupe, affirmant vouloir rpondre
une "dtrioration de la scurit"
dans ces implantations.
Quelques jours plus tt, l'ultranationaliste Avigdor Lieberman, connu
pour ses diatribes anti-arabes, faisait
son entre dans le gouvernement en
tant que ministre de la dfense. Sa
nomination avait suscit l'inquitude
de la communaut palestinienne,
l'Autorit palestinienne y voyant "une
vraie menace d'instabilit et d'extrmisme dans la rgion".
Cette nouvelle expansion des colonies a fait ragir Paris qui a
condamn hier cette dcision, estimant qu'"aucun dveloppement sur le
terrain ne saurait justifier ce type de
mesures".
M. T. et agences

viter les incidents militaires

L'otan et la russie devraient organiser une nouvelle runion visant amliorer leur dialogue et
viter des incidents militaires "peu aprs" le sommet de l'Alliance qui aura lieu Varsovie vendredi
et samedi, a indiqu hier le secrtaire gnral de
l'otan Jens Stoltenberg. "Le Conseil otan-russie
peut jouer un rle important comme forum de dialogue" et pour "augmenter la prvisibilit" en matire militaire, a rappel M. Stoltenberg devant la
presse bruxelles. "C'est la raison pour laquelle

FrANCe

Les socialistes au pouvoir


malmens sur le terrain

Ministres hus, locaux souills, meetings


perturbs: le Parti socialiste au pouvoir en
France a aussi renonc sa traditionnelle universit d't par peur de violences venues de
sa gauche, une dcision indite qui laisse prsager une campagne difficile pour la prsidentielle de 2017.
"en quelques semaines, les permanences
du PS ont t attaques, on a mme tir dessus
l'arme feu, on veut interdire nos meetings.
C'est une situation gravissime", a tonn lundi
le premier secrtaire du parti, Jean-Christophe
Cambadlis. "Je ne veux pas me confronter
une gurilla d'une ultra-gauche antidmocratique qui a dcid de se faire et les forces de
police et le Parti socialiste", a-t-il ajout, pour
justifier l'annulation des universits d't du
parti, une premire historique.
Cette grand'messe, qui runit ministres,
lus et militants de base pour des dbats
d'ides et sert prendre le pouls du parti, se
tient depuis 1993 chaque t la rochelle
(ouest). Cette anne, elle aurait d avoir lieu
fin aot Nantes (ouest) mais sera remplace
par des runions dans cinq ou six villes de
France au cours du mois de septembre. Les appels perturber la rencontre s'taient multiplis ces dernires semaines, alors que la
France est secoue depuis quatre mois par une
fronde d'ampleur indite sous un gouvernement de gauche.

nous travaillons avec la russie pour organiser une


nouvelle rencontre peu aprs le sommet". interrog
sur les sujets qui seraient l'ordre du jour, M. Stoltenberg a dclar qu'ils n'taient pas encore fixs,
mais il a rclam que les questions de "transparence" pour viter des incidents militaires, mais
aussi en matire d'exercices, soient abords. La
dernire runion du Conseil otan-russie a eu lieu
le 20 avril. Les 28 ambassadeurs des pays membres
de l'otan et l'ambassadeur russe Alexandre

Grouchko avaient alors renou le dialogue, aprs


plus de vingt mois sans runion de ce conseil, tout
en restant sur de profonds dsaccords. Lors de leur
prochain sommet les 8 et 9 juillet Varsovie, les
chefs d'etat et de gouvernement de l'Alliance atlantique doivent parachever son renforcement militaire l'est. Ce renforcement entam par l'otan
depuis 2014 face une russie juge plus "agressive" est sans prcdent depuis la fin de la Guerre
froide.
R. I.

GrANde-bretAGNe

Lartisan du Brexit dmissionne de lUkip

un nouveau coup de thtre a secou hier la vie


politique britannique avec l'annonce par Nigel Farage de sa dmission de la tte du parti europhobe
et anti-immigration ukip une fois accomplie sa
"mission" avec le brexit. "Mon objectif de sortir de
l'union europenne est atteint (...) j'ai accompli ma
mission", a dclar, ravi, l'ancien trader de 52 ans
lors d'une confrence de presse, ajoutant qu'il quittait donc la tte de l'ukip. "Pendant la campagne du
rfrendum, j'ai dclar que je voulais rcuprer
mon pays. Maintenant, je dis que je veux rcuprer
ma vie", a ajout cet europhobe de toujours qui a
men une campagne acharne et controverse pour

quitter l'ue. une affiche en particulier, montrant


une colonne de rfugis barre du commentaire
"Point de rupture" avait choqu jusque dans les
rangs pro-brexit.
Nigel Farage, qui a cofond l'ukip en 1993,
avait dj dmissionn de la tte du parti en 2009
puis en 2015 mais avait finalement choisi de remettre le pied l'trier. "Je vais continuer soutenir le
parti, soutenir son nouveau leader, je vais observer
de trs prs le processus de ngociation bruxelles
et intervenir de temps en temps au Parlement europen", a affirm M. Farage, dput europen depuis
1999.

Au moins 13.000 civils ont fui Minbej, fief de


daesh dans le nord de la Syrie, depuis le dbut d'une
offensive lance fin mai par une alliance arabo-kurde
soutenue par Washington. Les Forces dmocratiques
syriennes (FdS) avaient russi pntrer dans lesud-ouest de Minbej le 23 juin, aprs un sige de
prs de deux semaines et une offensive lance fin
mai contre cette ville stratgique aux mains de l'ei.
Au moins 13.000 civils ont fui Minbej depuis le
dbut de l'opration des FdS le 31 mai. Les civils
quittent la ville par les quartiers sud, o les combattants arabes et kurdes des FdS ont effectu une perce, pour rejoindre les rgions rcemment libres
de l'emprise des terroristes. Les combats se poursuivent, et sur les fronts sud, nord et ouest de la ville,

les FdS ont rsist dimanche trois assauts donns


par daesh, qui tentent de briser le sige impos par
les combattants arabes et kurdes.
Sur un autre front, l'arme isralienne a attaqu
deux positions militaires syriennes sur le plateau du
Golan aprs des tirs en provenance de la Syrie qui
ont endommag la barrire de scurit le long de la
ligne de dmarcation, a indiqu hier sa porte-parole.
"en rponse des tirs en provenance de Syrie (dimanche), qui ont atteint la frontire avec isral et endommag la barrire de scurit, les forces de
dfense israliennes ont rpliqu et vis deux positions militaires syriennes sur le plateau du Golan, a
dclar l'AFP la porte-parole de l'arme.

Syrie

13.000 civils ont fui Minbej

ArAbie SAoudite

Attentat suicide prs du consulat amricain Djeddah

un kamikaze s'est fait


exploser hier prs du consulat des etats-unis djeddah,
sur la cte ouest de l'Arabie
saoudite, le jour de la fte
nationale amricaine.
Les faits se sont produits
sur le parking de l'hpital dr
Suleiman Faqeeh hier
02h15 heure locale (23h15
GMt dimanche), a indiqu

le ministre saoudien de l'intrieur dans un communiqu. Cet hpital est tout


proche du consulat des
etats-unis. des agents de
scurit ont eu l'attention attire par un homme qui se
trouvait prs du parking, et
lorsqu'ils se sont approchs
"il s'est fait exploser sur le
parking de l'hpital avec une

ceinture explosive", a dclar le ministre. "il a t


tu. deux agents de scurit
ont t lgrement blesss et
hospitaliss", selon le communiqu.
L'explosion a eu lieu le 4
juillet, jour de l'independence day, la fte nationale
amricaine. Aucun passant
n'a t touch, mais des v-

hicules se trouvant sur le


parking ont t endommags. La tlvision d'etat
saoudienne Al-ekhbariya a
dclar pour sa part que l'explosion s'tait produite prs
d'une mosque. Les policiers
ont "russi faire exploser
six autres engins" trouvs
sur place, a ajout la tlvision, sans autre dtail.

Mardi 5 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Haro sur les


marchands
de la mort !

Un rseau criminel
dangereux ddi au trafic
de migrants est dmantel,
pas de rpit pour les marchands de
mort , s'est rjoui le ministre de
l'Intrieur italien, Angelino Alfano,
hier sur son compte Twitter. Le
vaste coup de filet men par la
police italienne a permis
larrestation de 38 personnes dont
la majorit est des Erythrens et
des Ethiopiens. La satisfaction du
ministre italien est lgitime, car la
lutte contre le trafic des migrants
est devenue une priorit pour
lUnion europenne et ses Etats
membres. Et pour cause, tout un
chacun sait dsormais que des
trafiquants ont mis en place de
vritables rseaux pour exploiter la
qute des migrants dune vie
meilleure. Le chemin menant
leldorado europen est devenu par
la force de ces trafiquants un
business trs lucratif. Le prix dune
traverse peut rapporter et cest
une fourchette basse de 1.000
euros par personne. On comprend
ds lors pourquoi des centaines de
migrants sont transports sur des
embarcations qui ne pouvaient
supporter quune vingtaine. Seule
la recherche dun maximum de
gains compte pour ces trafiquants
qui ne sembarrassent daucun
scrupule. Les tmoignages de
migrants qui ont pu rejoindre les
rives italiennes donnent froid dans
le dos. Les pratiques des
trafiquants nont rien envier
celles des esclavagistes du temps
des ngriers du XIXe sicle. Des
tmoignages corrobors par un
trafiquant repenti: J'ai dcid de
collaborer parce qu'il y a eu trop
de morts , a-t-il dclar aux
enquteurs italiens, en prcisant
que les migrants engloutis par la
Mditerrane ne reprsentaient
qu'une petite partie des victimes
de ces priples. Les activits
criminelles du groupe auquel il
appartenait sont dignes dun film
dhorreur. Sauf que l il ne sagit
pas dune fiction
cinmatographique, mais dune
ralit vcue par les migrants qui
tombaient sous sa coupe.
L'organisation n'hsitait pas, entre
autres, a-t-il indiqu tuer ceux
qui n'avaient pas suffisamment
d'argent pour payer la traverse,
afin de revendre leurs organes
dautres trafiquants . Mais ce
coup de filet est loin de signifier
lradication du flau. En effet, le
trafic des migrants,
malheureusement, nest pas prs
de disparatre du fait dune
demande croissante, dune part, et
de linstabilit qui prvaut en
Libye, dautre part, principal point
de chute de ces desperados
africains. Do lurgence du retour
de la stabilit politique dans ce
pays. Car ce nest qu cette
condition quil sera possible de
mettre un terme ces pratiques en
totale violation des droits de
lHomme.
Nadia K.

Le bilan passe 213 morts


ATTENTAT DE BAGHDAD

Au moins 213 personnes ont t tues dans l'attentat suicide


la voiture pige revendiqu dimanche par le groupe Daesh,
ont indiqu hier des responsables dans un nouveau bilan. Cet attentat est le plus meurtrier frapper la capitale irakienne depuis
un an et l'un des pires jamais perptr en Irak.
Le Premier ministre Haider Al-Abadi, qui a annonc un deuil
national de trois jours, a promis dimanche de "punir" les responsables. Malgr ses revers militaires sur le terrain face aux
troupes gouvernementales, l'EI parvient commettre des attentats trs meurtriers au cur mme de la capitale.

Les GRANDES RALISATIONS

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

Ceux qui ont vcu les affres du colonialisme franais, ainsi que loppression laquelle fut soumis le peuple algrien de longues annes
durant, tout au long de la guerre de Libration, savent aussi bien que ces gnrations de la libert, la dimension de cette fte de
lIndpendance et de la Jeunesse et les avances enregistres depuis, dans tous les secteurs de la construction et de ldification.

Stif, comme partout ailleurs travers le


territoire national, ce sentiment est encore peru avec la fiert dun peuple qui
a arrach de haute lutte son indpendance et pay
un lourd tribut pour recouvrer sa libert spolie.
un peuple qui a depuis, pris son destin entre ses
mains pour consolider chaque jour depuis sa souverainet et, par la force et la volont de tous
ceux qui ont prsid sa destine, hisser notre
pays au rang qui devait naturellement lui revenir
dans le concert des nations. dans la cit de Mai
1945, prcurseur de Novembre, juillet est alors
rest depuis notre accession lindpendance, ce
mois de la fiert et de la dignit exprime chaque
anne dans une joie et une liesse populaire renouvele dans lhommage vibrant rendu aux artisans de la glorieuse rvolution de Novembre
et la juste reconnaissance tous ceux qui du
champ de bataille celui des grandes ralisations
ont guid ce pays avec force et sincrit. Stif
na jamais fait exception cette rgle et fte aujourdhui encore toutes ces ralisations de lindpendance qui lont arrach aux maigres
structures alors cdes par loccupant et la hisser
chaque jour un peu plus vers la ralisation de son
statut de grande mtropole rgionale; une vaste
wilaya de 60 communes ou les effets du progrs
ont t ancrs jusque mme dans les coins les
plus reculs pour que la connaissance, le savoir
et le bien-tre des citoyens deviennent ralit.
Ceux qui ont vcu Stif hier et le vivent aujourdhui ne sont pas alors sans savoir cette ralit amre qui nous a t impose de longues
annes durant par le colonialisme francais pour
propager lignorance dans les rangs des Algriens, tant et si malheureux que la wilaya Stif
ne disposait au lendemain de lindpendance
que quelques coles disperses sur son vaste territoire, du seul lyce eugene Albertini qui porte
aujourdhui le nom du chahid Mohamed Kerouani et un CFP implant dans les chalets de la
cit bel Air.

1.174 tablissements scolaires


et 2 universits

Aujourdhui beaucoup de chemin a t parcouru


dans la dynamique de lindpendance et des
nombreux programmes de dveloppement ont
t initis. La wilaya de Stif dispose de plus de
1.174 tablissements scolaires tous cycles
confondus et le savoir a gagn les coins les plus
reculs. Pas moins de 93 lyces dont un par commune au minimum, sont fonctionnels et accueillent des dizaines de milliers de filles et garons
qui lisent domicile aussi bien dans les grandes
villes que dans les zones rurales et leur permettent de suivre des tudes secondaire au moment
ou lenseignement primaire est dispens dans
858 coles en plus des 223 CeM qui constituent

autant dinfrastructure daccueil


dune wilaya qui accueille plus de
363.000 lves et se targue aujourdhui doccuper la premire
place de par effectifs encadrs par
28.400 fonctionnaire, dont 18.319
enseignants. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels nchappe pas cette
formidable dynamique au vu des
nombreuses ralisations quil a
connu passant de un 26 CFP qui
accueillent aujourdhui plus de
22.700 jeunes reoivent une formation dispense par les diffrents instituts. Autant de ralisations de
lAlgrie indpendante qui permet
aussi cette wilaya de disposer de
deux grandes universits FerhatAbbas et Mohamed Lamine-debaghine accueillant plus de 52.000
tudiants alors quils ntaient pas plus de 250
occuper les premiers banc du centre universitaire en 1978. des ralisations grandioses qui
nont pas laiss pour compte un autre secteur non
moins important, celui de la jeunesse et des
sports avec 37 Maisons de jeunes, 2 piscines
olympiques, 4 piscines semi olympiques, 45
complexes sportifs de proximit, 9 salles oMS,
88 stades communaux et 2 complexes sportifs en
attendant la rception de 28 autres projets de jeunesse et de sport dici la fin de cette anne
Le gaz partout

Lamlioration des conditions de vie du citoyen


nont pas t sans susciter lintrt qui se devait,
tant et si bien que le raccordement en gaz naturel
des dizaines de milliers de foyers dans cette wilaya relve plus que de lexploit permettant
cette source dnergie, ces dernires annes, notamment de dfier monts et montagnes pour sen

avec pas moins de 339.452 foyers implants partout travers le territoire de cette
vaste wilaya du pays dtre raccords.
De grands projets structurants

aller la conqute des coins les plus reculs et


faire ainsi que le rve devienne ralit, l ou le
charbon, le bois et la bonbonne de gaz cde
dans bien des cas des prix exorbitants relevaient chaque hivers que dieu faisait dun vritable cauchemar. des investissements
denvergure seront alors consentis par ltat et
des efforts incommensurables seront dploys
sur le terrain et faire que rien ne pouvait relever
de limpossible lorsque la volont des hommes
tait l. Cest ainsi que dun taux de couverture
de 27 % en 1999, le programme mis en uvre
depuis permettra cette wilaya de se hisser
40% en 2004 et, au fil des ans battre des records
qui permettront denregistrer 56 % de couverture
en 2007 et se grimper plus de 92% en 2015
avec des objectifs de 94 %, soit 287722 foyers
raccords au terme de lanne en cours. Le taux
dlectrification nen sera pas moins important
puisquil atteint aujourdhui plus de 98 % pour
atteindre la fin de lanne en cours les 99%

850 logements attribus

La clbration du 54e anniversaire de la fte de lindpendance et de


la Jeunesse a t marque par lattribution de 858 logements publics locatifs et participatifs. Cest en effet au terme dune crmonie qui sest tenue
la maison de la Culture Houari-boumedienne et dans un climat de joie
marqu galement par une motion profonde de toutes ces familles qui
ont attendu longtemps, voire 20 ans pour certains, afin daccder un logement dcent. dans cette salle o prenaient place galement Mohamed
bouderbali, le wali, le prsident de lAPW, le chef de la dara de Stif et
lensemble des autorits civiles et militaires, la joie et lmotion de toutes
ces familles heureuses ne plus en finir tait alors leur paroxysme. dans
ce contexte, Mustapha benfetih, non-voyant pre de 5 enfants, naura sans
doute t jamais aussi heureux. Cela fait 20 ans que jattends. Je suis pre
dune famille nombreuse, handicap de surcrot, et vous ne pouvez pas
savoir combien je suis heureux aujourdhui pour moi-mme certainement,

dans un autre secteur non moins important quest celui du logement, les efforts
consentis depuis lindpendance par ltat
en faveur du citoyen sont aussi rvlateurs travers les diffrents segments, notamment le logement social et le logement
rural qui ont de tous temps constitu les
proccupations majeures du citoyen tant
et si bien que le taux doccupation par logement a connu de relles avances depuis 1999 notamment. Cest ainsi que ce
taux qui tait de lordre de 7,73% en 1999
pour une population de 1.311.413 habitants avec 169.000 units est pass
5,06% en 2015 avec 351.857 logements
et une population qui na cess daugmenter pour
atteindre 1.781.597 habitants dans une wilaya
que voici aujourdhui rige en vritable chantier
avec de grands projets structurants linstar de
ce projet du sicle que sont les grands transferts
hydrauliques qui viendront renforcer le potentiel
deau potable et permettre lirrigation de 40.000
hectares de terres agricoles et doubler ainsi la superficie irrigue.
Le tramway de Stif, dont les travaux battent le
plein, nest pas sans constituer une autre fiert
de lAlgrie indpendante dans une wilaya qui
dispose aujourdhui aussi dun aroport international, un rseau routier maill de 3.485 km avec
une ouverture stratgique sur les ports et aroports environnants de mme quun tronon de 75
km dautoroute qui traverse le territoire de la wilaya. des avances qui boostentchaque jour un
peu plus le dveloppement de cette wilaya et partant, sa dynamique conomique.
F. Zoghbi

mais surtout pour mes 5 filles, dont lune vient de passer son bac, dit-il.
ses cts, sa fille djihad, qui la accompagn et qui attend les rsultats,
nous dit :Cest un rve, nous avons enfin notre logement! Place sera
laisse ensuite aux 100 bnficiaires de logements participatif, venus chercher eux aussi les dcisions et les clefs de leurs logements dans ce mme
climat de fte et de joie. Le wali a flicit tous ces bnficiaires. Lespoir
sera exauc dans un proche avenir pour des milliers de citoyens qui auront
bnficier de logements sociaux dans le cadre du programme en cours.
Cest un programme extrmement ambitieux, et ce que nous avons attribu
aujourdhui nest quune infime partie de leffort consenti par ltat, bien
que 850 logements attribus en une seule journe ne relve pas dune
mince affaire. titre dexemple, 4.000 logements et mme plus sont en
voie de ralisation avance dans la seule commune de Stif.
F. Z.

JEUNESSE ET INDPENDANCE INTIMEMENT LIES

54 ans aprs sa proclamation le 5 juillet 1962, la fte de lindpendance et de la Jeunesse a gard intactes sa dimension et son
importance. Cette fte qui est lpilogue dune longue lutte pour
la libration du pays qui a commenc le lendemain de linvasion
coloniale qui a dbut un certain 5 juillet consacre la construction
du jeune etat algrien. Ces derniers nont pas manqu de manifester cette joie au point quelle constitue une rfrence en la matire jusqu maintenant . A chaque fois quun vnement heureux
arrive on compare ces circonstances aux manifestations de joie
qui ont accompagn la proclamation de lindpendance. il faut
dire que les Algriens qui sont sortis de la nuit du colonialisme
ont t frapps par lclat du soleil que reprsentait la libert retrouve. Pendant des jours entiers les chants, les danses et les rires
ne se sont pas arrts. Les gens taient dans toutes les rues ne sachant comment exprimer leur mcontentement. Plus de brimades,
plus de peur, plus de barrages au sens propre comme au sens figur. Ctait lpanouissement total. il faut vivre pendant la priode coloniale pour comprendre tous ces sentiments rappellent
les mmes personnes. Cette ambiance a caractris la clbration
de cet vnement majeur dans la vie des Algriens pendant toutes
les annes qui ont suivi.
des tournois sportifs, des galas et des expositions sont organiss en plus des festivits officielles pour saluer cet vnement.

Lvocation du 5 juillet envahit de bonheur les Algriens. Cest


comme si les anciens ont tenu transmettre leur respect pour cette
date aux nouvelles gnrations. Au del de laspect festif, cest la
dimension de la date qui a t galement transmise. une nergie
dvelopper les Algriens qui manquaient de tout ont d compter
sur leur gnie, la force de leurs bras et leur nergie pour reconstruire leur pays dautant que les techniciens franais ont quitt ce
dernier dans la prcipitation dans lespoir de le voir seffondrer ;
laction de loAS devait faire le reste. La jeunesse a t lavantgarde de cette mobilisation. Ce nest pas pour rien quelle est appele galement fte de la Jeunesse.
Lassociation de des deux notions na pas t faite par hasard.
Passs les premiers jours de festivits les jeunes Algriens se sont
mis au travail. Malgr le dnuement, le manque de moyen et pour
certains labsence de formation, ils ont relev le dfi de maintenir
en marche les services dont le peuple a besoin. Heureusement que
les responsables de la rvolution qui nont pas dout un instant
de laboutissement de leur combat ont pens envoyer des centaines de jeunes militants en formation ltranger . Ces jeunes
qui sont devenus les cadres de letat algrien ont montr quils
navaient rien envier aux techniciens franais. dans ce sens la
leve du drapeau national sur le sige de la radio et la tlvision
avait valeur dcole. Les mmes jeunes allaient relever le mme

Mardi 5 Juillet 2016

dfi huit ans plus tard en faisant fonctionner les quipements dextraction du ptrole et du gaz aprs la nationalisation des socits
travaillant dans le secteur aprs le dpart des technciens trangers
qui avaient les mmes projets que leurs prdcesseurs. Grce la
sollicitude de letat qui consacre une part importante de son budget la formation, des jeunes Algriens font marcher le pays dans
tous les secteurs dactivit. bien sr, le cadre nest plus le mme,
la priode aussi. Les jeunes ne connaissent pas le dnuement. ils
ne travaillent pas dans la prcipitation. ils ont une meilleur formation. Mais leur mission est plus difficile, avance technologie
oblige. A cause de la mondialisation, leurs produits doivent tre
les meilleurs. Avec linternet, les risques dinvasion culturelle sont
immenses. Linstabilit de plusieurs pays environnants rend leur
tache de protection des frontires ardue. Jamais indpendance et
jeunesse nont t aussi intimement lies quaujourdhui. Mais la
vision, entre autres ,de ces jeunes soldats surveillant les frontires
malgr la chaleur, les risques et lloignement, de ces ingnieurs
, de ces techniciens qui fabriquent des articles la pointe de la
technologie et de ces sportifs qui se surpassent pour que le nom
de lAlgrie soit respect, rassure. Les Algriens peuvent fter le
5 juillet dans la joie. Les jeunes veillent sur lindpendance qui
leur a tant donn.
Fouad Daoud

10

Nation

Frnsie dACHATS

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

DES PERTES VALUES ENTRE 220 ET 230 MILLIONS DE DINARS

Comme laccoutume, durant la dernire semaine du mois de Ramadhan, les familles se prparent pour la clbration de la fte
de lAd- El-Fitr. Cest un moment privilgi de retrouvailles familiales, de convivialit et de tradition. Ainsi, qui dit prparatifs, dit dpenses
supplmentaires, consacres, essentiellement, lachat de vtements, des fruits et lgumes, de viandes et de ptisseries traditionnelles.

Fruits et lgumes
dans une courbe ascendante
Le kilo de raisin 500 DA, celui des
pommes 400 DA et les bananes
250 DA, les abricots 300 DA, les
figues 400, les pches entre 400 et
450 DA les prix des fruits sont
inaccessibles certains citoyens.
Cest peine sils peuvent se permettre dacheter des bananes dont le prix

a galement augment (de 160 DA


250 DA). Impossible de rver de
consommer des cerises, vendues
1.200 DA le kilo, ou la juteuse nectarine, cde 600 DA. Si certains citoyens choisissent de se priver de
fruits, il est impossible de suivre la
mme rgle avec les lgumes qui
nont pas chapp la spculation.
La pomme de terre qui tait affiche
avant lAd 25 DA a atteint la barre
des 65 DA, la tomate est 120 DA,
quant au prix de la courgette, affiche
140 DA, nen parlons pas !
La tendance la hausse na pas
pargn les autres lgumes, mme la
betterave qui est vendue 100 DA le
kilo. Les prix dautres lgumes,
abordables avant le dbut du Ramadhan, se sont envols comme la laitue
propose 120 DA, carottes et navets
120 DA, les concombres
130 DA ! Rush sur les magasins de
prt--porter et de chaussures
Ces derniers jours du Ramadan,
les files dattente et les bousculades
ont atteint le maximum devant les
magasins de prt--porter et de
chaussures pour enfants et mme
dadultes. Au centre-ville, les mres
de famille ne sembarrassent pas pour
autant pour effectuer les achats vestimentaires pour lAd El Fitr.
A la veille de cette fte, la capitale
avec ses grands boulevards et ruelles
adjacentes ainsi que les magasins et
les centres commerciaux affichent
complet, que ce soit la journe ou
mme aprs le repas du f'tour. Les parents accompagns de leurs enfants
prennent d'assaut les magasins, l'afft d'une bonne occasion pour acheter
bonne qualit des prix moins
chers . Les ensembles pour garons ou filles offrent l'avantage
d'avoir une tenue vestimentaire complte, mais cela rode invitablement
les bourses, surtout pour ceux qui ont
beaucoup enfants. Une course est engage : les bousculades senchanent.
Ballott dun commerant lautre,
fatigu par cette recherche dune aubaine, le client cde du terrain ou se
laisse ranonner pour offrir un brin de
joie sa progniture. Un ensemble
aux couleurs vives pour une petite
fille est propos entre 2.500 et 3.000
DA, alors que le prix d'un jean pour
garon varie entre 4.000 DA et 2.000
DA et plus pour une chemise. Le prix
d'un article dpend de la marque, de

schmas de broderie et les tissus utiliss. Une djellaba pour femme faite
main varie entre 2.500 et 3.000 DA.
Alors quune djellaba simple pour
femme qui exige moins de travail
varie entre 1.000 et 1.500 DA.
Ainsi, et comme il a t dj annonc
par le vice-secrtaire gnral charg
de l'information de l'Association pour
la protection et l'orientation du
consommateur et son environnement
(APOCE), Samir Elksouri, les mnages algriens consacrent 8% de
leur budget aux achats de vtements,
soit 8.000 DA par personne.
Les magasins de gteaux
pris dassaut

la qualit et de la provenance. Vous


pouvez acheter une paire de chaussures pour votre enfant 600 DA,
mais elle ne tiendra qu'une semaine.
Idem pour les robes, jeans et pulls en
provenance de Chine ou de Turquie,
qui plus sont de qualit mdiocre.
C'est pour ces raisons qu'ils sont
moins chers , selon les prcisions
des parents qui enchanent qu'il faut
en plus les chaussures, les baskets et
autres accessoires.
Par ailleurs, et en raison quun
simple ensemble pour enfants dont
lge varie entre 4 et 12 ans nest pas
cd moins de 4.000 DA, des

chaussures qui oscillent entre 1.500


et 4.000 DA Pour faire plaisir aux
enfants, daucuns nhsiteront pas
emprunter. Dautres optent plutt
pour les habits doccasion. Dailleurs,
certaines boutiques spcialises dans
la friperie ne dsemplissent pas. La
demande est trs forte en raison des
prix abordables pour les petites
bourses. Par contre plusieurs ont prfr se rabattre sur lhabit traditionnel. La majorit des commerants
proposent une multitude de modles
: kandoura, djellabas ou encore des
jabadors Ainsi, les prix des tenues
varient selon la qualit du travail, les

Les embouteillages de fin de Ramadan ne se limitent pas aux magasins de vtements et aux marchs.
Les ptisseries regorgent elles aussi
de clients venus pour acheter autant
de gteaux quils le peuvent, pour
garnir leurs tables le jour de lAd.
Commander les gteaux reste une solution idoine pour des centaines de
femmes happes par le travail lextrieur. Elles prfrent acheter les gteaux au lieu de les prparer chez
elles. Entre le travail et la cuisine
il ne reste plus de temps pour prparer les gteaux chez elles .
Les confectionneuses de gteaux
ont trouv leur chance dans ce commerce trs rentable. Elles proposent
leurs produits aux voisines travailleuses ou aux membres de leurs familles, des prix concurrentiels par
rapport ceux pratiqus dans les ptisseries. Le prix des gteaux varie
selon les ingrdients et les matires
utilises. titre dexemple, les prix
des gteaux faits base de noix ou
damandes sont plus levs que les
gteaux simples.
Kafia Ait Allouache

Importation de plus de 3.800 tonnes de vtements


PORT DORAN

Une quantit dpassant 3.800 tonnes de vtements


prt--porter et de chaussures a t importe via le port
dOran durant ces deux derniers mois en prvision de
Ad el Fitr, a-t-on appris du prsident de l'Union gnrale
des commerants et des artisans algriens (UGCAA),
Abed Mouad. Ces articles prt--porter proviennent de
plusieurs pays (Chine, Turquie et Espagne principale-

ment), a-t-il prcis. En seulement deux mois, la quantit


de vtements imports dpasse de 30% celle globale
d'une anne, a fait remarquer Abed Mouad. Malgr lentame de la priode des soldes, prvue du 1er au 30 juillet,
les prix connaissent toujours une hausse considrable, a
indiqu M. Mouad, ajoutant que cest le rush des
consommateurs qui cause cette hausse.

Appel la

APPROVISIONNEMENT

MOBILISATION DES COMMERANTS


33.276 COMMERANTS CONCERNS PAR LA PERMANENCE.

Dans lobjectif dassurer aux citoyens un approvisionnement rgulier en produits alimentaires et services de large consommation, les
services du ministre du Commerce ont labor
un programme de permanence, loccasion de
lAd el Fitr 2016.
Les commerants rquisitionns et mobiliss durant ces ftes sont au nombre de 33.276,
dont 4.932 activant dans la boulangerie, 20.167
dans lalimentation gnrale et fruits et lgumes
et 7.711 dans des activits diverses. Dautre
part, pas moins de 435 units de production sont
galement portes sur ces listes de permanence
avec 127 laiteries, 270 minoteries et 38 units
de production deaux minrales, indique un
communiqu du ministre du Commerce. Cette
mme source signale que pour le suivi de la
mise en uvre du programme, 2.314 agents de
contrle ont t affects travers lensemble du
territoire national.
Le ministre du Commerce, sans rappeler
ladhsion habituelle des commerants en vue
dassurer lapprovisionnement de la population
durant les ftes nationales et religieuses, appelle

les commerants rquisitionns contribuer


massivement la russite de cette opration ,
conclut le communiqu.
Il convient de signaler que ce programme
de permanence intervient en application des
dispositions de larticle 8 de la loi 13-06 modifiant et compltant la loi 04-08 relative aux
conditions dexercice des activits commerciales. La loi relative aux conditions d'exercice
des activits commerciales prvoit, faut-il le
rappeler, de svres sanctions, rserves tous
ceux qui ne se conformeront pas cette rquisition tablie selon un calendrier par le ministre du Commerce.
Aujourdhui et sil est un fait avr, cest
que depuis la promulgation de cette loi, en
2013, les consommateurs ne se plaignent plus
comme avant de la fermeture des commerces
durant les ftes officielles (nationales et religieuses) et congs. En somme, lon peut dire
actuellement que lobjectif dassurer un approvisionnement rgulier des citoyens en produits
de large consommation en pareilles circonstances a t pleinement ralis. Pas plus tard

que lanne dernire, la quasi-totalit des commerces avaient, on se le rappelle tous, assur la
permanence durant les deux jours des ftes de
lAid El Fitr et dEl Adha, et ce, au grand bonheur des citoyens. Aussi, ces derniers avaient
enregistr avec satisfaction la disponibilit du
pain et des produits de large consommation.
Selon le prsident de lUNB :
451 boulangers mobiliss au niveau
de la capitale
Contact hier par El Moudjahid, le prsident
de lUnion Nationale des Boulangers, M. Youcef Kalafat, a estim qu il y aura plus de 4.932
boulangers devant produire le pain et assurer la
disponibilit de la prcieuse baguette, durant
cette fte de lAd El Fitr.
Je pense quen plus des commerants rquisitionns, il y aura un grand nombre de boulangers qui voudraient travailler, en ces jours
fris , a-t-il affirm. Ne voulant perdre leurs
clients, ne serait-ce que pour quelques jours,
plusieurs boulangers prfrent, en effet, se sa-

Mardi 5 Juillet 2016

De grosses PERTES

INDEMNISATION DES AGRICULTEURS SINISTRS

AD-EL-FITR

a flambe des prix des produits


alimentaires de premire ncessit et de vtements est devenue une situation banale et
prvisible laquelle sattendent les
citoyens sans grande surprise. Pour
preuve, la veille du jour de la fte
de lAd El Fitr, la tendance la
hausse a t constate sur plusieurs
produits, dont les fruits et lgumes,
les viandes et les articles vestimentaires.
La bourse est une nouvelle fois mise
rude preuve par la flambe des
prix des produits de premire ncessit constate ces derniers jours. Les
Algriens, notamment ceux dont les
revenus sont faibles, ne savent plus
quel saint se vouer. Pour plusieurs citoyens, les dpenses du mois du Ramadhan ont port un dur coup leurs
revenus, vu la flambe des prix
constate durant les premiers jours et
le scnario se poursuit la veille de
lAd alors que lAlgrien est appel
rserver une partie de son salaire
lachat des vtements de lAd.
Une vire dans les marchs dAlger
nous a permis de constater une
hausse des prix chez certains marchands qui nhsitent pas juger que
cette tendance la hausse est tout
fait normale en temps de fte car la
demande sur les produits alimentaires
augmente de faon vertigineuse .
Selon ces marchands : Quand la demande augmente, il est normal que
les prix de certains produits de large
consommation augmentent. La
hausse varie entre 50 DA et 60 DA
sur certains produits, ce phnomne
nest pas uniquement spcifique
lAlgrie . En effet, la hausse
constate peut tre considre
comme lgre pour les citoyens dont
les revenus sont importants. Cependant, ceux qui ont des maigres salaires ressentent doublement le poids
de cette flambe.

Economie

crifier pour leur travail. Une fois les fournes


coules, ils auront tout le temps pour profiter
pleinement de cette fte religieuse, dans une
ambiance familiale.
Interrog sur le nombre de boulangers
concerns, cette fois, par la permanence au niveau de la capitale, M. Kalafat rpond : 451.
Poursuivant ses propos, le prsident de lUNB
signalera ensuite que la permanence de cet Ad
est tale sur 5 jours, tant donne que cette
fte religieuse concidera cette anne avec les
festivits de clbration du 5 juillet, fte de lIndpendance nationale, mais aussi avec le weekend .
Les Algriens pourraient, ainsi, bnficier
de cinq jours de repos, dans le cas o lon jenera 30 jours. La remarque importante retenir
est que tout un chacun devrait apprcier pleinement ces jours de fte, sans stress aucun par
rapport la disponibilit des produits de large
consommation, puisque pas moins de 33.000
commerants seront leur service durant ces
jours fris.
Soraya Guemmouri

n rponse aux demandes


de
ddommagement
formules
par
des
agriculteurs, dont les superficies
ont t dtruites par des chutes de
grle et, dans une moindre
mesure, par des incendies, la
Caisse nationale de mutualit
agricole
a
commenc

indemniser ceux qui ont t


affects.
Le directeur gnral de la caisse,
Cherif Benhabyles, signale quau
niveau dun certain nombre de
wilayas, particulirement dans
lest du pays, il a t recens
plusieurs sinistres en milieu
agricole,
affectant
particulirement les plantations
de crales. Il explique que son
organisme sattache actuellement
dresser une premire valuation
des
pertes
occasionnes,
entrainant des pertes estimes
globalement de 220 ou 230
millions de dinars. Il prcise que
des dossiers des sinistres sont en
train dtre finaliss et que
certains agriculteurs ont dj
commenc percevoir leurs
indemnisations. A propos de la
situation de scheresse qui a
affect
plusieurs
zones
cralires, M. Benhabyles
indique quelle a donn lieu un
travail minutieux de la part de la
CNMA qui se propose, lavenir,
de mettre sur le march une
assurance scheresse . Selon lui,
pour pouvoir proposer des
ddommagements au secteur
cralier affect, il faudrait que
lensemble des acteurs de la
filire et les pouvoirs publics
apportent leur contribution, la
CNMA ntant pas en mesure de

pouvoir supporter le poids


financier induit par les pertes
occasionnes lesquelles, dit-il,
peuvent se chiffrer des milliards
de dinars . La CNMA a
procd la gnralisation de ces
oprations dassurance contre les
catastrophes naturelles et les alas
climatiques sur lensemble des
rcoltes agricoles, notamment
celles dites stratgiques, et suit
ainsi la politique de lEtat tendant
offrir un climat favorable
linvestissement agricole et
renforcer la confiance entre
lagriculteur et la Caisse, a
soutenu M. Benhabyles. Dans la
mme optique, la CNMA offre
plusieurs autres services pour
laccompagnement des crdits
dinvestissement relatifs au
secteur agricole, travers
lassurance des pertes de
rendement dans le cas de risques
relatifs
aux
changements
climatiques et aux catastrophes

naturelles, selon
responsable.

le

mme

Perte de 30%
de la superficie seme
Il faut signaler dans le mme
ordre ide, que la campagne cralire 2016 a enregistr une
perte de prs d'un million d'hectares sems en crale, suite au
dficit hydrique enregistr durant
l'hiver dernier.
Ce stress hydrique a fait que
plus d'un tiers de la superficie ensemence se trouve sinistr et
perdu. Donc la production qui
sera rcolte reprsente les deux
tiers de la superficie seme laquelle est estime 3,3 millions
hectares .
En outre, des geles (en dessous de 0) observes dbut mai
Tiaret, Tissemsilt et Chlef ont
accru les superficies sinistres
puisque "les plantes ont t com-

pltement clates", fait-il savoir.


En consquence, le volume de la
rcolte cralire, dont la campagne de moisson se terminera
la fin aot prochain, ne sera pas
trs diffrent de celui de l'anne
2015 qui avait enregistr une production de 40 millions de quintaux. La scheresse qui a svi ces
trois dernires annes s'est rpercute ngativement sur la rcolte
cralire du fait de sa forte dpendance des pluies.
Nanmoins, les pluies tombes en fvrier dernier ont permis
aux cultures de reprendre et de
sauver quelque peu la campagne:
"Les agriculteurs ont continu y
croire et certains avaient mme
sem une deuxime fois en janvier aprs l'ensemencement de
novembre". Le retour des pluies
en fvrier et mars a permis d'obtenir un grain de qualit, contrairement la campagne prcdente
o le stress hydrique s'tait produit en phase finale, ce qui a influ sur la qualit du grain et donc
du rendement. Par ailleurs, il est
observ que cette campagne s'est
caractrise par une hausse 2,4
millions de quintaux (contre 2,1
millions de quintaux en 2015),
des quantits de semences certifies qui ont t distribues aux
agriculteurs, ayant permis de
contrebalancer relativement l'impact du stress hydrique.
C'est un seuil jamais atteint
auparavant. Cela dnote de la
conscience des agriculteurs quant
l'utilisation des semences de
qualit en vue d'viter les maladies touchant les crales pour
avoir de bons rendements .
Salima Ettouahria

Les prix limportation en BAISSE


ALIMENTATION ET CIMENT

Les prix moyens l'importation des produits alimentaires et du ciment imports par
l'Algrie ont poursuivi, dans l'ensemble, leur
baisse durant le premier trimestre 2016 par
rapport au mme trimestre de 2015, a appris
l'APS auprs du ministre du Commerce.
Ainsi, les prix moyens l'importation des matires premires destines l'industrie agroalimentaire ont t marqus par des baisses
allant entre 4% et 27%, l'exception de l'huile
brute de tournesol. Pour les crales, les prix
ont recul 345 dollars/tonne (usd/t) pour le
bl dur (-25% par rapport au 1er trimestre
2015), 203 usd/t pour le bl tendre (-19,1%)
et 179 usd/t pour le mas (-14,8%). Le prix
ont baiss 2.469 usd/t pour les poudres de
lait (-19%), 340 usd/t pour le sucre roux (15,2%), 609 usd/t pour les huiles brutes pour
l'industrie alimentaire (-27,4%). Par contre,
l'huile de tournesol a vu ses prix l'importation augmenter 839 usd/t (+7%).
Hausse fulgurante des prix limportation
du caf torrfi

Pour les autres produits de large consommation (produits d'picerie), leurs prix l'importation ont connu des baisses oscillant entre
4,7% et 31%, l'exception des prix du caf
torrfi qui ont augment de 447,7% (18.145
usd/t contre 3.313 usd/t au 1er trimestre 2015),
des ptes alimentaires 1.651 usd/t (+5,2%)
et du th 2.149 usd/t (+0,2%). Le prix du
caf non torrfi a t de 2.102 usd/t (-12,4%),
du concentr de tomate 1.245 usd/t (-25,2%),
du sucre blanc 500 usd/t (-7,8%) et du lait
infantile 6.784 usd/t (-4,7%). Pour les lgumes secs, des baisses ont t observes pour
les haricots secs 914 usd/t (-37%) et les pois
secs 553 usd/t (-27%), alors que des hausses
ont marqu l'ail 1.661 usd/t (+50,73%), les

lentilles 1.051 usd/t (+9,6%) et les pois


chiches 1.147 usd/t (+8,62%). Concernant
les viandes et poissons, les prix l'importation
ont t de 3.473 usd/t pour les viandes bovines
rfrigres (-20,7%), de 3.055 usd/t pour les
viandes bovines congeles (-11,5%), de 4.329
usd/t pour les crustacs congels (-13%) et de
1.320 usd/t pour les poissons congels (17,3%).
Citant galement le ciment de construction
dans son analyse, le ministre du Commerce
indique que son prix moyen l'importation a
affich une baisse de prs de 21% en s'tablissant 61 usd/t durant le 1er trimestre de 2016.
Concernant la rpartition des importations par
oprateur conomique, les deux offices de rgulation, Office national interprofessionnel de
lait (Onil) et Office algrien interprofessionnel
des crales (Oaic), ont encore domin les importations de poudre de lait et des bls respectivement. Ainsi, l'Onil a import 32.752 t de
poudre de lait destines la transformation durant le 1er trimestre 2016 (41,26% des quantits globales importes), tandis que le reste des
importations a t essentiellement rparti entre
dix (10) principaux importateurs privs. Les
principaux pays fournisseurs de l'Algrie en
poudre de lait sont au nombre de 14 dont les 5
premiers sont la Nouvelle-Zlande (28,03%
des quantits importes), l'Argentine
(23,42%), la France (19,71%), l'Uruguay (9%)
et la Pologne (8,86%). Pour les bls dur et tendre, l'OAIC a ralis la quasi totalit des quantits importes sur la mme priode avec
l'achat de 2,037 millions t (96,12% de la quantit totale importe). Pour les huiles alimentaires brutes dont les principaux importateurs
sont au nombre de six (6), une socit prive
est demeure en premire position avec
60,34% de la quantit totale importe. En matire d'importation de sucre roux, cette mme

socit prive est demeure dominante en assurant 84,5% du total import pour une quantit de 370.964 t (124 millions usd). Quant au
sucre blanc, il est constat qu'une autre socit
prive a domin ce march hauteur de 51,3%
des importations de ce produit alimentaire effectues durant les trois premiers mois de l'anne 2016.
Concernant le caf non torrfi, les principaux importateurs sont au nombre de huit (8)
avec 50,74% du total des importations, alors
que pour le caf torrfi, un seul importateur
a ralis lui seul prs de 29% des quantits
globales importes pour cette denre. Pour ce
qui concerne les importations de ciment, elles
ont t ralises hauteur de 59% par huit (8)
oprateurs privs dont la plus grosse part est
dtenue par un socit trangre de fabrication
de ciment en Algrie qui a reprsent prs de
24% des importations globales de ciment.

15
TRAVERSE
JIJEL-ALGER

Reporte en raison
du mauvais temps

La traverse par mer, entre Jijel


et Alger, prvue hier, a t reporte
pour le mardi 5 juillet, en raison de
conditions mtorologiques dfavorables, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Les autorits de
la wilaya et les responsables du port
de Boudis (Jijel) ont fait savoir
quen raison dun BMS (bulletin
mto spcial), cette traverse seffectuera mardi depuis ce port par un
navire monocoque "Seraidi" dune
capacit de 206 places.
Les liaisons maritimes lances
par lEntreprise nationale de transports maritimes de voyageurs
(ENTMV) entre Jijel et Alger auront
lieu tous les jours sauf le dimanche,
a-t-on prcis de mme source. La
dure du voyage entre les deux
villes via Bejaia et Azeffoun est de
six (6) heures et demi, pour un tarif
de 1.600 dinars. Par ailleurs, les oprations de dragage du port et de la
passe dentre, confies lentreprise publique Sotramest (socit
des travaux maritimes de lEst) tirent leur fin. Le niveau du tirant
deau port 6 mtres est jug suffisant pour permettre lentre ou la
sortie et le mouvement de la flottille
de pche dans cette infrastructure
portuaire.

CRATION DE LA PLUS
GRANDE BANQUE
DE LA RGION MENA

Fusion de 2 banques
dAbou Dhabi
Deux banques d'Abou Dhabi ont
dcid de fusionner pour crer la
plus grande banque au MoyenOrient et en Afrique du Nord
(MENA), selon un communiqu
conjoint publi dimanche sur le site
internet de la Bourse d'Abou Dhabi.
Les Conseils d'administration de la
National Bank of Abu Dhabi
(NBAD) et de la First Gulf Bank
(FGB) ont vot l'unanimit la fusion qui va donner naissance une
nouvelle banque comptant 175 milliards de dollars d'avoirs, prcise le
communiqu. "La fusion propose
crera une banque avec une solidit
financire, une expertise et un rseau mondial mme de soutenir les
ambitions conomiques des Emirats
arabes unis", ajoute le communiqu
des deux banques. La capitalisation
boursire combine de la nouvelle
entit est de l'ordre de 29,1 milliards
de dollars. Disposant d'un rseau international d'agences et de bureaux
dans 19 pays, la nouvelle banque
sera la premire institution financire aux Emirats. NBAD et FGB
continueront fonctionner indpendamment jusqu' ce que leur fusion
devienne effective au premier trimestre de 2017. Le gouvernement
d'Abou Dhabi, le riche mirat ptrolier du Golfe, dtiendra 37% des
parts dans la nouvelle banque.

Bananes et pommes : plus de 80 millions


de dollars dimportations
En ce qui concerne les fruits frais, il a t import pour 50,8 millions dollars de bananes
durant le 1er trimestre 2016 (contre 48,35 millions dollars au 1er trimestre 2015) et pour
31,3 millions dollars de pommes (contre 37
millions dollars). La facture a t de 6,7 millions dollars pour les amandes dcortiques
(contre 4,74 millions dollars), de prs de 5 millions dollars de raisins secs (contre 3,88 millions dollars), et de 725.203 dollars d'abricots
secs (contre 500.543 dollars), alors que les importations des pruneaux secs se sont chiffres
1,14 million dollars (contre 2,56 millions
dollars). Il est par ailleurs constat que la facture de l'ail import a fortement augment en
passant 11,17 millions dollars (contre 8,48
millions dollars).

Mardi 5 Juillet 2016

1 milliard
dollars
de centrale
gyptienne a

La Banque
annonc, le 1er juillet, avoir restitu au Qatar 1 milliard de dollars
qui lui avait t accord titre de
dpt. Selon lagence de presse
gyptienne officielle MENA,
lEgypte a ainsi rembours lensemble de ses dettes la riche
monarchie ptrolire du Golfe.

14

Publicit

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

e
25
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

LE DIALOGUE Orient-Occident

ous les pays sont confronts la crise multiforme et


lincertitude. Il faut dialoguer pour relever ensemble les dfis. Personne ne
vit coup du monde, nous sommes
proches et lis. Hier notre civilisation
commune tait mditerranenne,
judo-islamo-chrtienne et grcoarabe.
Raison de plus, pour quaujourdhui personne de sens ne refuse
le principe du dialogue pour rechercher ensemble un monde commun,
ouvert, civilis et prospre. Sans relativisme, ni syncrtisme, nous avons
besoin les uns des autres. C'est une ancienne et profonde aspiration des peuples. Les musulmans notamment
dEurope peuvent tre des traits
dunion. Il faut les aider montrer le
vrai visage de lislam. Cest la responsabilit de la Mosque de Paris, symbole noble.
Le contexte de la mondialisation,
avec ses opportunits et ses incertitudes, porte les chances d'un monde
commun, notamment autour de la Mditerrane, tout en respectant les singularits. Il n'y a pas d'autre voie,
moins de ne vouloir que l'affrontement
nuisible pour tous. La propagande du
choc des civilisations est infonde.
Dialoguer cest reconnatre que nous
avons chacun besoin de lautre pour
relever les dfis de notre temps.
Nul na le monopole de la vrit,
rien nest donn davance, personne
nest immunis pour toujours des dviances. Lattachement ses propres
racines et vrits nexclut pas le questionnement, le sens de louvert, le partage. Il ny a pas de progrs sans
comparution des discours et des pratiques devant lexamen de la raison,
notre dnominateur commun.
Souvent, ce qui est reproch aux
socits du Sud, si mconnues, est
dtre passistes, de confondre le temporel et le spirituel et de privilgier le
communautaire sur lindividualit.
Elles apparaissent comme figes et
dissidentes lordre libral mondial
dominant. Elles ont le droit de rsister
au no-colonialisme, la dshumanisation et aux injustices, mais ont le devoir dassumer le progrs universel et
duvrer pour la fraternit humaine.
Les citoyens du Sud se plaignent :
- de lamalgame, labsence de discernement entre des rfrences fondatrices et des drives humaines;
- des ingrences dstabilisatrices et
de la politique du deux poids, deux
mesures;
- de loubli des causes multiples
des problmes, notamment gopolitiques.
Aujourdhui le monde est dans une
fin de civilisation. Afin dempcher les
dviances de se multiplier et les extrmes de se renforcer, le dialogue
simpose. Dautant que deux versions
du monde semblent se confronter.
Dun ct, celle du monde musulman qui, comme le patriarche Abraham, se fonde sur la rfutation de ce
qui est phmre, tout en assumant les
bienfaits et les preuves de lexistence,
et de lautre, celle du monde moderne
qui donne priorit ce qui passe, pour
vivre ici et maintenant sans entraves.
Chacun ayant ses raisons et lgitimits.
Il ny a pas de civilisation, damiti, de fraternit, de citoyennet, sans
dialogue, change et consentement
commun sur les rgles socitales, les
compromis et les sacrifices quitables,
afin de renoncer lhostilit, une
partie de notre vie pulsionnelle, pour
garantir lordre naturel, la coexistence,

El Moudjahid/Pub

luniversel. Lart de la ngociation et


des accommodements raisonnables
pour grer les relations et viter les
conflits doit tre retrouv.
La recherche d'un nouvel ordre, rationnel et quitable, d'une nouvelle civilisation, exige un diagnostic sans
complaisance et une vision d'avenir.
Les conditions pour ouvrir de nouvelles perspectives ne sont pas donnes d'avance. Autour de la
Mditerrane, il est sain de reposer les
questions au sujet du devenir commun.
PARTENARIAT OU DBOUCH
CONOMIQUE ?
Le diagnostic est loquent, malgr
des avances, la situation reste problmatique. Le processus de Barcelone et
le projet de lUnion pour la Mditerrane ont chou, lUnion du Maghreb
est en panne et les conflits au MoyenOrient suscitent traumatismes, migrations et tensions. La responsabilit est
partage. De nouvelles formes de coopration doivent tre inventes.
Au Sud, sept points au moins sont
des obstacles:
- Le niveau de dveloppement est
en asymtrie avec les pays europens.
Le dsquilibre complique la possibilit de la mise niveau et d'une coopration mutuellement avantageuse.
- La faiblesse de la bonne gouvernance, les limites apportes aux liberts publiques et l'archasme des
mthodes crent des dperditions majeures.
- Les insuffisances en matire
dconomie de march, de coopration
et d'intgration Sud-Sud fragilisent.
- Les sources des revenus sont surtout lies aux richesses du sous-sol, ou
dpendantes de facteurs alatoires.
- La crise des systmes ducatifs
pose des problmes de longue haleine.
- La fuite des cerveaux, l'migration clandestine et l'exode rural accentuent la pauprisation et la dliaison
sociale.
- Les faiblesses des rapports entre
l'tat et la socit suscitent des ractions ngatives.
Au Nord, le diagnostic est marqu
par sept autres difficults :
- Affaiblissement des aides en direction du Sud, moins de 0,2 % des
budgets, et investissements de moins
de 2 % par rapport au volume global.
Soit trois fois moins que les promesses, dix fois moins que ce qui est
souhaitable.
Faible politique de lgalit des
chances vis--vis des populations originaires du Sud et des quartiers dfavoriss.
Discours mdiatiques qui amplifient les incomprhensions et les

contradictions des systmes du Sud.


- Ingrences, mauvaise gestion des
conflits et politique du deux poids,
deux mesures.
- Squelles non dpasses sur le
plan historique.
- Mesures restrictives en matire
de circulation des personnes.
- Raret des programmes ducatifs
ouverts sur laltrit pour sentreconnatre et renforcer le vivre-ensemble
local et mondial.
Alors que le principe de centralit
et la dimension stratgique de la Mditerrane sont poss, on ne peut pas
se limiter des projets techniques.
Ceux que la Commission europenne
slectionne ramnent l'idal aux seuls
thmes techniques comme la dpollution de la mer et les autoroutes maritimes. C'est significatif de labsence de
vision la hauteur des dfis.
Au Sud, la priorit doit tre donne
la consolidation de ltat de droit,
la valeur travail et la scularisation
sur la base du juste milieu. Au Nord,
l'humanisation des rapports Nord-Sud,
au renforcement de la dmocratie internationale, du respect du droit la
diffrence, lgalit des chances, au
transfert du savoir-faire et aux co-investissements.
L'histoire des deux rives est un
tournant dcisif. Signorer ou sopposer est absurde. Certes, parfois nous
navons pas les mmes priorits, mais
nos convergences sont plus importantes. Nous partageons des valeurs
universelles et les mmes aspirations,
celles de la justice et de la paix.
Nous devons dbattre et expliquer
les visions du progrs et du dveloppement. Des occasions de rformes, de
transformation et dadaptations se prsentent. Ces dernires annes, au Sud,
la stabilit et la recherche de nouvelles
ressources sont devenues la priorit,
en particulier pour ceux qui sont
confronts la transition difficile vers
la dmocratie.
De nouveaux systmes de gouvernance et de participation de la socit
sont attendus pour assurer le dveloppement cohrent et rpondre aux besoins spcifiques et universels. Avec
une population de 70% de moins de
trente ans, le dveloppement humain
est au cur des enjeux.
Les ambitions des gnrations
montantes et les insuffisances enregistres exigent de penser un saut qualitatif. Compte tenu de ltat de lcole
et de luniversit, force est de constater
que lacte de conjuguer lancien et le
nouveau demeure insuffisamment pris
en charge.
Aujourdhui, dans le contexte de
crise mondiale multiforme, du chmage comme plaie majeure, de violences multiples, la plus proccupante

ANEP 421824 du 05/07/2016

Mardi 5 Juillet 2016

Mardi 5 Juillet 2016

des crises est celle du savoir, de lducation, du comportement.


Il y a urgence faire reculer lignorance et lislamophobie, ractiver les
vraies valeurs culturelles, fondes sur
la symbiose entre lorigine et le devenir, racines et progrs, valeurs prennes et volutives, communes. Le
but est de forger une socit quilibre.
Le retard du Sud dans le domaine
des connaissances, des sciences et de
leur usage a engendr une dpendance
et une absence de dveloppement cohrent. Le systme ducatif souffre de
plusieurs carences, notamment le foss
entre luniversit et le monde du travail. Pour arriver conjuguer le spcifique et luniversel, nous devons
matriser le savoir et lui conjuguer le
sens de lexistence. Pour orienter la
nation vers la bonne direction, ltat
doit puiser sa force et sa lgitimit
travers la volont du peuple travers
les institutions constitutionnelles.
Consacrer la dmocratie participative, le principe de subsidiarit, la libre
entreprise, harmoniss une thique
de la justice sociale et du juste milieu,
est une voie davenir. Adapter les systmes de gouvernance aux valeurs
spcifiques et aux exigences de changement est une des priorits de
lheure.
Il est possible de raliser la symbiose entre dmocratie et stabilit,
entre valeurs prennes et volutives.
Le choc des civilisations est une invention pour dtourner lattention des
peuples des vrais problmes.
Samuel Huntington cherche tout
ramener aux diffrences irrductibles
entre les cultures et les civilisations,
leur distinction nette, pour justifier
ltat de guerre, rel ou suppos, qui,
dans les diffrentes rgions du monde
et travers les ges, oppose les peuples. Il fait pourtant lui-mme allusion
lemprunt systmatique la culture
musulmane et byzantine et [] ladaptation de cet hritage au contexte particulier et aux besoins de lOccident.
Rflchissant davantage, Huntington naurait pas mis lhypothse que
lhistoire des civilisations et des cultures se rduist une sorte de jeu mcanique, strictement et prcisment
limit dans le temps et dans lespace,
sans lien aucun avec le pass, sans
pouvoir de projection sur lavenir.
Aucune civilisation, aucune culture na merg de manire autosuffisante, na puis en elle seule les
ressources de son progrs, na ralis
des avances dcisives sans dialogue,
sans changes, sans contacts. Historiquement et scientifiquement, cela est
impossible. Quel que soit lapport singulier, original, majeur de telle ou telle
civilisation, il y a l une hypothse

sans fondement. Les accs de violence entre les cultures et les civilisations sont loin dtre un trait
permanent: la coexistence et la symbiose ont eu, elles aussi, la part belle.
La complmentarit, les influences extrieures, linteraction, la rencontre par
le dialogue permettent tout la fois la
synthse, llvation de la condition
humaine, la ralisation de projets inventifs et cratifs qui enrichissent tous
les domaines de la vie. Chaque culture, chaque civilisation a eu son gnie
propre, mais aucune ne peut se trouver
sans dettes envers les autres, proches
ou lointaines.
Autre affirmation errone: lOccident, selon lui, est unique. Huntington
senferme dans lide de supriorit:
Il est vident que lOccident diffre
de toutes les civilisations ayant exist
par linfluence essentielle quil a eue
sur toutes les autres civilisations depuis 1500. Comme si les autres cultures et civilisations, notamment
lIslam, navaient jamais particip
lmergence dun Occident moderne
qui, durant prs de mille ans, fut
judo-islamo-chrtien. Sans lapport
des savants arabes, de Khawarizmi
Jabir, dIbn Sina El-Barni, il ny aurait eu ni sciences modernes ni renaissance europenne.
LIslam est sculier ds les origines; nonobstant les impasses daujourdhui, les pouvoirs nont pas t
majoritairement despotiques et
contraires ltat de droit. Reste, il est
vrai, que la notion moderne dtat de
droit attend dtre bien mise en uvre;
que le pluralisme social est une donne naturelle dans les socits musulmanes; que lindividualisme ne
soppose ni la solidarit ni la communaut, et quon ne peut parler ni
dindividualisme ni de communautarisme. Les diffrences qui sparent les
deux mondes ne sont en fait nullement
infranchissables. Lauteur confond la
civilisation occidentale son mergence avec cette modernit dvie
telle quelle apparat aujourdhui, appuye sur le dveloppement de la technique et de lindustrie, fonde sur le
capitalisme, cest--dire participant
dun autre mode dvolution gnrale
des socits.
De manire simpliste, la suite
dautres idologues, Huntington
considre que lOccident est seulement judo-chrtien et grco-romain,
cela en contradiction avec la vrit historique dcrite par des savants de
toutes cultures, autrement plus objectifs. Il suffit, pour sen convaincre, de
lire les chercheurs occidentaux qui ont
tudi la question du dialogue entre les
civilisations, et particulirement celle
des relations entre lIslam et lEurope,
pour vrifier que, dans linteraction,
lapport du premier la seconde fut
majeur et durable.
Mme si, aujourdhui, lamnsie
domine, la transmission commente et
crative de la pense grecque par la
falsafa arabe, llaboration par les musulmans des bases de la mathmatique
moderne, de la gomtrie, de lessentiel des sciences de la nature, tout cela,
de Bacon Goethe, est reconnu. Il ny
a pas dalternative raisonnable au dialogue des civilisations. LAlgrie, pays
de la culture de la dignit et de lislam
du juste milieu, peut donner lexemple.
* Le Professeur Mustapha Cherif
est laurat du prix Unesco du dialogue des cultures, auteur notamment de Le Coran et notre temps ,
Le Prophte et notre temps dition
Anep, et Sortir des extrmes dition Casbah.

Socit

12

Le CHOIX de la fiance

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

LMHIBA OU LA TAFQIDA

LAd est une autre occasion pour perptrer les traditions, et les us et coutumes
de lAlgrie lgus par nos parents et grands-parents, dont le sens reste
significatif des dcennies aprs.

insi la veille de la
fte de lAd-el-fitr,
cest lapplication
du traditionnel henn sur
les mains des enfants et
des adultes aussi sous
forme dun petit rond au
centre de la paume de la
main. Ensuite, on sattelle
la prparation des assiettes de gteaux quil
faudra offrir le jour de
lAd dcores de bonbons, de cacahutes et
amandes, de dattes ou de
figues sches, traditions
qui nous vient de nos parents, qui eux-mme ont
reu de leurs parents... Une
autre tradition devenue
presque un devoir
est
LMhiba. chaque fte religieuse et ce jusque avant
le mariage, le futur poux
est tenu doffrir sa fiance un cadeau. Cette tradition remonte bien des
gnrations en arrire. Nos
grands-mres et arriregrands-mres avaient instaur cette visite de la
famille du fianc la future pouse durant la priode des fianailles lors
des ftes religieuses.
Ctait ainsi, lpoque,
une occasion pour les deux
familles de se rencontrer et
mieux se connatre. La future belle-famille rapportait la future belle-fille un
cadeau, en gnral un coupon de tissu que la jeune
fiance ajoutait son

Publicit

trousseau. On lui ramenait


aussi sa part des gteaux
prpars par la belle-mre
car on la considrait dj
faisant partie de la famille.
Cette tradition a conserv
son fond, mais sa forme a
quelque peu chang. Le cadeau que lon offrait autrefois la future belle-fille
tait choisi par sa bellemre et elle seule. Depuis,
les choses ont chang, et
cette visite traditionnelle
sest actualise. La fiance
choisit de nos jours ellemme son cadeau en compagnie de son fianc, et ce
dernier viendra lui-mme
prsenter sa fiance ses
vux de lAd accompagn de sa mre, de son pre
et frres et soeurs. Par
contre lassiette de gteaux
reste la mme avec une petite particularit qui rside
dans le fait que la mre du
fianc prendra soin de
confectionner plusieurs

sortes de gteaux aux


amandes en gnral, spcialement pour offrir la
Hrossa.

Les Hniwet des enfants


Pour les enfants, lAid
El Fitr est synonyme de
nouveaux vtements et de
petits sous amasss.
Il y a pourtant dautres
traditions pour cette fte
qui tendent disparaitre.
Nous voquerons une ancienne tradition jadis strictement
rserve
aux
enfants. Il sagit de petits
pains fait maison dcors. On les nomme les
Hniwnet ou Hanounet (un qualificatif pour
dire quils sont tout mignons). Cest que ces petits
pains, dont la recette est
tout fait classique, prennent toutes les formes possibles et imaginables :
poissons, oiseaux, paniers,

tresses Les maitresses de


maison laissent libre cours
leur imagination, sachant
quil faut en faire beaucoup et tous diffrents.
Une fois la forme travaille, on pose un uf, transform avec du colorant
alimentaire, au centre du
pain quon maintient en
croisant deux bouts de
pte. Une fois le chefduvre termin, on lenfourne. Avant, les petits
pains taient envoys au
ferrane (le four du boulanger) pour une cuisson
parfaite. Dans les familles,
chaque bambin avait son
pain qui, jalousement, le
gardera le plus longtemps
possible pour le montrer
aux autres enfants. Dailleurs, des concours taient
organiss pour le plus beau
petit pain dans les quartiers!
Cette tradition dont on
ignore lorigine, mais
quon peut supposer trs
ancienne et mme diffrente selon les rgions,
avaient une importance capitale durant la colonisation. Les familles souvent
trs pauvres ne pouvaient
se permettre dacheter
leurs enfants des habits
neufs pour lAd. Ces pains
dcors taient alors la
seule source de bonheur le
matin de lAd pour les petits et leurs parents aussi.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Un bon ingrdient
de la fte

Culture

Merouane Guerouabi

Le festival de
Timgad, pour
bientt

UNE VOCATION DE PRE EN FILS

la veille de lAd, les mnagres de


la capitale prennent d'assaut les commerces proposant divers ingrdients ncessaires la prparation des gteaux de
lAid. Rencontre au march de la place du
premier mai, Fatma, une mre au foyer, affirme sans hsitation, comme pour appuyer
ses propos, que l'Ad-el-fitr "vient une fois
par an et on est tenu de l'accueillir comme
il se doit, avec les plus savoureux dlices".
Moins enthousiaste, Hayat, une autre dame
dun certain age, promenant un regard dubitatif sur ltal du commerant,
trouve que la flambe des prix de cette anne "ne va pas manquer dempcher
de nombreuses familles de s'acquitter de ce rituel". Elle affirme qu'elle va se
contenter de prparer "seulement deux sortes de gteaux", soulignant au passage que les amandes, trop chres, ne figureront certainement pas dans la
liste de ses ingrdients. En effet, les gteaux sont un met incontournable, particulirement durant les ftes religieuses comme lAd. Une tradition ancestrale qui tait jadis loccasion pour beaucoup de femmes de se retrouver pour
sentraider, changer des recettes et savoir-faire, mais surtout partager un moment de convivialit, qui tend disparatre de nos jours pour laisser place de
nouvelles tendances. Des gteaux aux amandes, pistaches, noix, des gteaux tremps dans du miel ou recouverts de sucre glace, voil les varits
de friandises qui garnissent les vitrines de ces commerces qui ont doubl la
cadence pour satisfaire un maximum de clientes.
Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer elles-mmes leurs ptisseries, d'autres, notamment les femmes actives, optent tout simplement
pour lachat de gteaux tout prts chez le ptissier qui dailleurs sont de plus
en plus nombreux se spcialiser dans les petites gourmandises traditionnelles. Pour Nabila, employe de banque, "prparer soi-mme les gteaux ou
les acheter revient quasiment aux mmes cots, cest pourquoi je prfre faire
l'conomie de mes efforts et me consacrer d'autres tches". Elle assure que
le fait de rencontrer chez les ptissiers beaucoup de femmes qui achtent leurs
gteaux comme elle, la "soulage''. partir de la dernire dcade du mois de
Ramadhan, la plupart des femmes algriennes se donnent rendez-vous dans
ces commerces pour lancer leurs commandes.
Sabiha, enseignante, prfre galement acheter ses gteaux : question,
dit-elle, ''d'avoir plus de temps pour faire le mnage, s'occuper des enfants,
aller chez la coiffeuse et bien dormir la nuit prcdant l'Ad pour tre en forme
le jour de la fte et recevoir sa famille".
Il faut dire qu l're du prt--consommer, la prparation des gteaux de
l'Ad la maison, dans une ambiance bon enfant, commence disparatre face
ces centaines de magasins qui proposent des gteaux traditionnels prts emporter! En cette dernire semaine du mois de Ramadhan, il n'y a pas que les boutiques de prt--porter qui sont prises d'assaut ! C'est aussi le rush dans les
magasins spcialiss dans la confection de gteaux traditionnels . En effet, la
mutation qu'a connue la socit algrienne ces dernires annes a fait apparatre une nouvelle tendance, celle de l'achat des petits gteaux, prts tre
consomms!
Wassila Benhamed

Depuis trois ans, il crve l'cran dans l'adaptation algrienne d'une shortcom succs, mais aussi en tant
qu'animateur la radio ou sur les talk-show.

ette nouvelle gueule de la


tl, c'est Merouane Guerouabi, jeune acteur fou
amoureux de la camra, en passe de
s'imposer dans le milieu ferm des
acteurs tl. Derrire son personnage de jeune homme chic, issu de
quartier populaire et amateur de
football et de l'ambiance enflamme des gradins, se cache un acteur
autodidacte caressant depuis l'enfance, comme son clbre pre, des
rves de projecteurs de tl et de cinma. A 27 ans, Merouane Guerouabi, Bibich dans la srie
Bent ou waled (devenu cette
anne Bibiche ou Bibicha),
forme avec Souhila Mallem, un
couple tlvisuel des plus populaires pour cette pointe de fracheur, de modernit et d'humour
populaire qu'il apporte aux tlspectateurs. C'est cet air de Titi
algrois, nerfs vif, ml une
nergie dbordante et une grande
passion pour le mtier d'acteur qui
lui valent un tel succs sur Internet
o il totalise plus de 150.000
vues par pisode. Acteur autodidacte, Merouane Guerouab a
d'abord t footballeur, le premier
rve de son chanteur de pre,
l'inoubliable El Hachemi, avant

qu'une blessure n'y mette fin et ne


l'oriente vers le thtre et la comdie. Aprs de nombreux castings infructueux, Merouane dcide
d'crire un premier sketch qu'il ira
filmer avec les moyens du bord sur
un march d'Alger de la capitale,
avant de le diffuser sur Internet en
2013 et de prendre le pseudonyme
"MGDZ". Ce nouvel outil matris,
le domicile familial se transforme

alors en plateau de tournage amateur. Depuis, Merouane a intgr


un club de poadcasters succs,
l'image dAnes Tina ou Chemssedine Amrani. Comme ses amis
poadcasters,
Merouane
est
confront ce fameux manque
d'exprience auquel se heurte tout
acteur ses dbuts : C'tait impossible de trouver un ralisateur ou un
producteur qui donne sa chance

une jeune comdien, confie celui


qui avait dj quelques missions
tl et de radio son actif avant sa
rencontre, dit-il, avec Mohamed
Aymen El Djouadi, un producteur
tunisien. Aprs avoir choisi la talentueuse Souhila Mallem, le producteur de Bent ou waled qui a
cart toutes les ttes connues de
la tlvision pour incarner l'autre
vedette de ce programme, a procd un casting sur Internet. Et
c'est en parcourant les poadcasts,
que la gueule de Merouane et
son personnage s'taient imposs
pour le rle de Bibich. Depuis,
Merouane Guerouabi s'essaie galement l'animation d'un talkshow, en gardant l'aspect rtro de
son personnage, qui souhaite secrtement vivre dans les annes 1970,
avant de dvelopper le concept de
la srie pour sa troisime saison, en
intgrant d'autres acteurs pour sortir du huis clos. C'est ainsi que le
benjamin d'El Hachemi Guerouabi
s'est construit un personnage alliant
la classe et l'lgance de son pre
ainsi que les nuances de l'poque
o celui-ci tait au sommet de son
art, aux aspirations d'un jeune comdien algrien vivant son poque
et intgrant ses particularits.

Un documentaire ddi Djoher Amhis


CINMATHQUE DALGER

Le film documentaire "Djoher Amhis, une


femme dexception", ralis par M'hamed Amrouche en hommage la pdagogue et auteure
algrienne du mme nom, a t projet en avantpremire dimanche Alger. Dune dure de 52
minutes, le documentaire, crit par Amrouche
Malek, prsente le parcours de cette femme de
lettres (ge de 87 ans aujourdhui), connue pour
ses de nombreux ouvrages de vulgarisation
duvres majeures de la littrature algrienne,
crits aprs une longue carrire dans lenseignement. Construit partir de squences dinterviews avec Djoher Amhis-Ouksel et de
tmoignages duniversitaires, dcrivains,
damis et de membres de sa famille, le documentaire souligne galement sa personnalit volontaire et son engagement pour la transmission
de la culture algrienne aux plus jeunes gnrations. Projet la cinmathque dAlger devant
un public nombreux, le film revient aussi sur
l'enfance et le parcours singulier de cette fille
dinstituteur durant la colonisation franaise,
inscrite lEcole normale en 1945 avant de devenir enseignante puis formatrice denseignants
lindpendance de l'Algrie. Nna L'Djoher"

comme laiment lappeler ses amis, livre dans


cette partie du documentaire un peu de sa vie
personnelle en rendant notamment un hommage
mouvant son dfunt mari, Belkhir Ouksel, qui

Un nouveau souffle

ANEP 422348 du 05/07/2016

El Moudjahid/Pub

LE COIN DU COPISTE

PORTRAIT

GATEAUX DE LAD

a, lui aussi, travaill dans lducation. La seconde partie du documentaire est, quant elle,
consacre au travail de "transmission" par lcriture entame par lenseignante aprs sa retraite
en 1983. Djoher Amhis et dautres intervenants
y prsentent les ouvrages consacrs aux romans
de grands auteurs algriens comme Mouloud
Mammeri, Mouloud Feraoun, Abdelhamid Benhadouga et Taos Amrouche ainsi que dautres
moins connus du grand public comme lcrivain
Malek Ouary (1926-2001). Publis dans la collection "Empreintes" des ditions algriennes
Casbah, ces "lectures" des classiques de la littrature algrienne ont t crites dans le but de
faire dcouvrir aux jeunes des auteurs qui ne
"sont plus enseigns lcole depuis les annes
1970", a expliqu Mme Amhis dans le documentaire. "Ma dmarche me paraissait rpondre
besoin de repres (chez les jeunes)" dans le but
de "semer des ides dhommes et de femmes
dignes, lutter contre l'amnsie, enrichir la pense
pour soustraire cette jeunesse tous les embrigadements", dclarera, par ailleurs, l'auteure,
mue par lhommage et les applaudissements
nourris du public de la cinmathque.

DES GALAS ARTISTIQUES BJAA

Mardi 5 Juillet 2016

13

Chaque soire de Ramadhan vaut son


spectacle dans la ville de Bjaa. Tous les
quartiers sont anims au rythme des troupes
artistiques avec des chansons et musiques
kabyle, chabi et andalou. Plusieurs tablissements culturels et les places publiques
sont transforms en grandes scnes de liesse
o des centaines de familles viennent se
bousculer pour prendre place dans une ambiance conviviale au rythme musical des diffrentes troupes qui se succdent pour la
circonstance. La maison de la culture, le
Thtre rgional de Bjaa et les quartiers
Sidi Ali Labhar, Amimoum, Ihaddadene,
Sidi Ali Labhar et Sidi Soufi connaissent
chaque soir une animation particulire en
ces soires de Ramadhan avec des troupes
locales qui font bercer le public. Des jeunes
talents qui matrisent lart du mandole, le
rythme de la derbouka et le verbe font plonger Bjaia dans une ambiance musicale qui
redonne la capitale de lart et de la culture
un nouveau souffle culturel. En plus de cette

animation nocturne, Bjaa offre sa beaut


aux visiteurs qui se font de plus en plus
nombreux aprs la rupture du jene. Impossible de trouver un petit coin pour garer sa
voiture. Toutes les ruelles sont bondes de
vhicules, et les gardiens de parkings se frottent les mains de cette aubaine qui ne durera
que quelques jours encore. Pour agrmenter
ces soires, des vendeurs viennent chaque
soir proposer des produits de consommation. Cacahutes grilles, kalb louz, th,
boissons fraches, des glaces, le tout pour
permettre ses familles de passer une belle
soire sans tre prives de ces sucreries qui
leur donnent du tonus aprs une longue journe de jene. Les couples sont trs nombreux profiter de lair frais nocturne et la
belle toile avec des balades le long de la rue
de la Libert, de la rampe du port jusqu la
brise de mer. Certains prfrent contempler
du haut de la place Guedon la baie du port
luisante aux projecteurs des navires en rade.
Les nuits ramadhanesques de Bjaa ont une

particularit qui renoue chaque anne avec


ces moments danimation que lon voit que
rarement durant lanne. Les familles nouent
de nouvelles connaissances et sinvitent
pour ces soires en se partageant quelques
moments de dtente aprs une journe de
travail charge. Les nuits sont trs longues
et lambiance familiale se poursuit jusqu'
une heure tardive de la nuit. Tout le monde
trouve son plaisir de vivre librement durant
toutes ces soires dans cette ville illumine.
Le Ramadhan a une particularit Bjaa.
Cette ambiance et ce charme de vie donnent
un nouveau souffle a Bjaa en cette priode
dt o les estivants commencent affluer.
Nous souhaitons que cette ambiance se
poursuivra jusqu' la fin de la saison estivale, tmoignent quelques Bjaouis.
Certes, Bjaa vit de belles soires de Ramadhan pleines danimation qui redonnent la
capitale des Hammadites un nouveau souffle
culturel.
Mustapha Laouer

Mardi 5 Juillet 2016

On avait prdit un
ralentissement notoire aux
activits culturelles manant
du ministre de tutelle, notamment
dans la rduction du nombre de
festivals et de leur dure en raison de
la conjoncture conomique difficile.
Mais malgr certaines mesures
daustrit imposes au secteur, le
plus vieux festival algrien, qui a
lieu dans la ville de Batna et qui
ftera son 38e anniversaire, sera
maintenu puisque le contenu de son
programme est dj annonc.
Prvue du 12 au 19 juillet, la
nouvelle mouture si elle ne change
pas grand-chose sa tradition
daccueillir plusieurs pays trangers,
de mler les styles de musique
comme dans un patchwork de
genres, porte outre la liste des
vedettes algriennes, quelques
surprises qui seront certainement du
got de la jeunesse. La
manifestation artistique, qui se
droulera pendant une huitaine de
jours, dans un lieu qui est en fait la
parfaite rplique de lantique thtre
romain, prvoit la participation de
plus dune trentaine de stars du rai et
de la chanson arabe en
loccurrence ici, les pays sont la
Syrie, lIrak et le Liban et
plusieurs genres traditionnels
algriens du Nord au Sud qui se
taillent la part belle. Programme
avec lequel dbutera la saison
estivale proprement dite aprs le
mois de Ramadhan et la fte
dIndpendance, le festival de
Timgad, qui ne semble pas se
renouveler outre mesure, reste tout
de mme pour la population locale et
les invits, un incontournable ple
dattraction incontournable avec ses
concerts, spectacles et chaudes
soires danimation. La Chine, qui
donnera un divertissement musical,
est le seul pays asiatique qui
prsentera un spectacle. Si le public
fru des chansons et performances
vocales de Souad Asla et de Hasna
Bacharia, des rythmes targuis avec
la nouvelle vague dinterprtes,
attend avec impatience, il faut noter
que le clou du festival est sans
conteste le tour de chants que
prsentera Julian Marley, le
Jamacain, fils de Bob ou licne du
reggae. Si lon ne sait pas plus sur le
rpertoire que va interprter le jeune
chanteur ou rasta man, on pense
quil est fort probable quun public
acquis ce style de musique aux
sources africaines, connu pour son
rythme particulier qui avait fait sa
gloire internationale dans les annes
80, poussera les amateurs
inconditionnels effectuer le
dplacement dans les Aurs.
L. Graba

Bariza enflamme la scne


ANIMATION TISSEMSILT

Le public de Tissemsilt a longuement ovationn, dans


la soire du samedi, la chanteuse stifienne Bariza qui a
anim un gala la maison de la culture dans le cadre du
programme danimation des soires de Ramadhan et de la
clbration du double anniversaire de lIndpendance et de
la Jeunesse.
La fille de la ville de Stif a prsent, durant plus de
deux heures, les meilleurs titres de son rpertoire et des
chansons puises du terroir staifi comme "Khali ya khali",
"Ya Ouled Sidi el Kheir".
Le public nombreux a repris en chur des "tubes" de
chansons ternellement gravs dans les mmoires la
grande surprise de Bariza qui a avou ignorer que le genre
stafi est bien ancr dans la rgion de Tissemsilt et
agrablement surprise que ses chansons soient bien connues
de tous. Le public prsent cette soire a galement suivi
la prestation dun groupe rap local, "Chabab Rap", qui a
enflamm la scne et suscit lenthousiasme des jeunes
amateurs de ce genre musical. Le programme danimation
des soires de ramadhan labor par la direction de wilaya
de la culture et ciblant des communes a comport des
spectacles de thtre et soires musicales en tous genres.

Socit

12

Le CHOIX de la fiance

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

LMHIBA OU LA TAFQIDA

LAd est une autre occasion pour perptrer les traditions, et les us et coutumes
de lAlgrie lgus par nos parents et grands-parents, dont le sens reste
significatif des dcennies aprs.

insi la veille de la
fte de lAd-el-fitr,
cest lapplication
du traditionnel henn sur
les mains des enfants et
des adultes aussi sous
forme dun petit rond au
centre de la paume de la
main. Ensuite, on sattelle
la prparation des assiettes de gteaux quil
faudra offrir le jour de
lAd dcores de bonbons, de cacahutes et
amandes, de dattes ou de
figues sches, traditions
qui nous vient de nos parents, qui eux-mme ont
reu de leurs parents... Une
autre tradition devenue
presque un devoir
est
LMhiba. chaque fte religieuse et ce jusque avant
le mariage, le futur poux
est tenu doffrir sa fiance un cadeau. Cette tradition remonte bien des
gnrations en arrire. Nos
grands-mres et arriregrands-mres avaient instaur cette visite de la
famille du fianc la future pouse durant la priode des fianailles lors
des ftes religieuses.
Ctait ainsi, lpoque,
une occasion pour les deux
familles de se rencontrer et
mieux se connatre. La future belle-famille rapportait la future belle-fille un
cadeau, en gnral un coupon de tissu que la jeune
fiance ajoutait son

Publicit

trousseau. On lui ramenait


aussi sa part des gteaux
prpars par la belle-mre
car on la considrait dj
faisant partie de la famille.
Cette tradition a conserv
son fond, mais sa forme a
quelque peu chang. Le cadeau que lon offrait autrefois la future belle-fille
tait choisi par sa bellemre et elle seule. Depuis,
les choses ont chang, et
cette visite traditionnelle
sest actualise. La fiance
choisit de nos jours ellemme son cadeau en compagnie de son fianc, et ce
dernier viendra lui-mme
prsenter sa fiance ses
vux de lAd accompagn de sa mre, de son pre
et frres et soeurs. Par
contre lassiette de gteaux
reste la mme avec une petite particularit qui rside
dans le fait que la mre du
fianc prendra soin de
confectionner plusieurs

sortes de gteaux aux


amandes en gnral, spcialement pour offrir la
Hrossa.

Les Hniwet des enfants


Pour les enfants, lAid
El Fitr est synonyme de
nouveaux vtements et de
petits sous amasss.
Il y a pourtant dautres
traditions pour cette fte
qui tendent disparaitre.
Nous voquerons une ancienne tradition jadis strictement
rserve
aux
enfants. Il sagit de petits
pains fait maison dcors. On les nomme les
Hniwnet ou Hanounet (un qualificatif pour
dire quils sont tout mignons). Cest que ces petits
pains, dont la recette est
tout fait classique, prennent toutes les formes possibles et imaginables :
poissons, oiseaux, paniers,

tresses Les maitresses de


maison laissent libre cours
leur imagination, sachant
quil faut en faire beaucoup et tous diffrents.
Une fois la forme travaille, on pose un uf, transform avec du colorant
alimentaire, au centre du
pain quon maintient en
croisant deux bouts de
pte. Une fois le chefduvre termin, on lenfourne. Avant, les petits
pains taient envoys au
ferrane (le four du boulanger) pour une cuisson
parfaite. Dans les familles,
chaque bambin avait son
pain qui, jalousement, le
gardera le plus longtemps
possible pour le montrer
aux autres enfants. Dailleurs, des concours taient
organiss pour le plus beau
petit pain dans les quartiers!
Cette tradition dont on
ignore lorigine, mais
quon peut supposer trs
ancienne et mme diffrente selon les rgions,
avaient une importance capitale durant la colonisation. Les familles souvent
trs pauvres ne pouvaient
se permettre dacheter
leurs enfants des habits
neufs pour lAd. Ces pains
dcors taient alors la
seule source de bonheur le
matin de lAd pour les petits et leurs parents aussi.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Un bon ingrdient
de la fte

Culture

Merouane Guerouabi

Le festival de
Timgad, pour
bientt

UNE VOCATION DE PRE EN FILS

la veille de lAd, les mnagres de


la capitale prennent d'assaut les commerces proposant divers ingrdients ncessaires la prparation des gteaux de
lAid. Rencontre au march de la place du
premier mai, Fatma, une mre au foyer, affirme sans hsitation, comme pour appuyer
ses propos, que l'Ad-el-fitr "vient une fois
par an et on est tenu de l'accueillir comme
il se doit, avec les plus savoureux dlices".
Moins enthousiaste, Hayat, une autre dame
dun certain age, promenant un regard dubitatif sur ltal du commerant,
trouve que la flambe des prix de cette anne "ne va pas manquer dempcher
de nombreuses familles de s'acquitter de ce rituel". Elle affirme qu'elle va se
contenter de prparer "seulement deux sortes de gteaux", soulignant au passage que les amandes, trop chres, ne figureront certainement pas dans la
liste de ses ingrdients. En effet, les gteaux sont un met incontournable, particulirement durant les ftes religieuses comme lAd. Une tradition ancestrale qui tait jadis loccasion pour beaucoup de femmes de se retrouver pour
sentraider, changer des recettes et savoir-faire, mais surtout partager un moment de convivialit, qui tend disparatre de nos jours pour laisser place de
nouvelles tendances. Des gteaux aux amandes, pistaches, noix, des gteaux tremps dans du miel ou recouverts de sucre glace, voil les varits
de friandises qui garnissent les vitrines de ces commerces qui ont doubl la
cadence pour satisfaire un maximum de clientes.
Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer elles-mmes leurs ptisseries, d'autres, notamment les femmes actives, optent tout simplement
pour lachat de gteaux tout prts chez le ptissier qui dailleurs sont de plus
en plus nombreux se spcialiser dans les petites gourmandises traditionnelles. Pour Nabila, employe de banque, "prparer soi-mme les gteaux ou
les acheter revient quasiment aux mmes cots, cest pourquoi je prfre faire
l'conomie de mes efforts et me consacrer d'autres tches". Elle assure que
le fait de rencontrer chez les ptissiers beaucoup de femmes qui achtent leurs
gteaux comme elle, la "soulage''. partir de la dernire dcade du mois de
Ramadhan, la plupart des femmes algriennes se donnent rendez-vous dans
ces commerces pour lancer leurs commandes.
Sabiha, enseignante, prfre galement acheter ses gteaux : question,
dit-elle, ''d'avoir plus de temps pour faire le mnage, s'occuper des enfants,
aller chez la coiffeuse et bien dormir la nuit prcdant l'Ad pour tre en forme
le jour de la fte et recevoir sa famille".
Il faut dire qu l're du prt--consommer, la prparation des gteaux de
l'Ad la maison, dans une ambiance bon enfant, commence disparatre face
ces centaines de magasins qui proposent des gteaux traditionnels prts emporter! En cette dernire semaine du mois de Ramadhan, il n'y a pas que les boutiques de prt--porter qui sont prises d'assaut ! C'est aussi le rush dans les
magasins spcialiss dans la confection de gteaux traditionnels . En effet, la
mutation qu'a connue la socit algrienne ces dernires annes a fait apparatre une nouvelle tendance, celle de l'achat des petits gteaux, prts tre
consomms!
Wassila Benhamed

Depuis trois ans, il crve l'cran dans l'adaptation algrienne d'une shortcom succs, mais aussi en tant
qu'animateur la radio ou sur les talk-show.

ette nouvelle gueule de la


tl, c'est Merouane Guerouabi, jeune acteur fou
amoureux de la camra, en passe de
s'imposer dans le milieu ferm des
acteurs tl. Derrire son personnage de jeune homme chic, issu de
quartier populaire et amateur de
football et de l'ambiance enflamme des gradins, se cache un acteur
autodidacte caressant depuis l'enfance, comme son clbre pre, des
rves de projecteurs de tl et de cinma. A 27 ans, Merouane Guerouabi, Bibich dans la srie
Bent ou waled (devenu cette
anne Bibiche ou Bibicha),
forme avec Souhila Mallem, un
couple tlvisuel des plus populaires pour cette pointe de fracheur, de modernit et d'humour
populaire qu'il apporte aux tlspectateurs. C'est cet air de Titi
algrois, nerfs vif, ml une
nergie dbordante et une grande
passion pour le mtier d'acteur qui
lui valent un tel succs sur Internet
o il totalise plus de 150.000
vues par pisode. Acteur autodidacte, Merouane Guerouab a
d'abord t footballeur, le premier
rve de son chanteur de pre,
l'inoubliable El Hachemi, avant

qu'une blessure n'y mette fin et ne


l'oriente vers le thtre et la comdie. Aprs de nombreux castings infructueux, Merouane dcide
d'crire un premier sketch qu'il ira
filmer avec les moyens du bord sur
un march d'Alger de la capitale,
avant de le diffuser sur Internet en
2013 et de prendre le pseudonyme
"MGDZ". Ce nouvel outil matris,
le domicile familial se transforme

alors en plateau de tournage amateur. Depuis, Merouane a intgr


un club de poadcasters succs,
l'image dAnes Tina ou Chemssedine Amrani. Comme ses amis
poadcasters,
Merouane
est
confront ce fameux manque
d'exprience auquel se heurte tout
acteur ses dbuts : C'tait impossible de trouver un ralisateur ou un
producteur qui donne sa chance

une jeune comdien, confie celui


qui avait dj quelques missions
tl et de radio son actif avant sa
rencontre, dit-il, avec Mohamed
Aymen El Djouadi, un producteur
tunisien. Aprs avoir choisi la talentueuse Souhila Mallem, le producteur de Bent ou waled qui a
cart toutes les ttes connues de
la tlvision pour incarner l'autre
vedette de ce programme, a procd un casting sur Internet. Et
c'est en parcourant les poadcasts,
que la gueule de Merouane et
son personnage s'taient imposs
pour le rle de Bibich. Depuis,
Merouane Guerouabi s'essaie galement l'animation d'un talkshow, en gardant l'aspect rtro de
son personnage, qui souhaite secrtement vivre dans les annes 1970,
avant de dvelopper le concept de
la srie pour sa troisime saison, en
intgrant d'autres acteurs pour sortir du huis clos. C'est ainsi que le
benjamin d'El Hachemi Guerouabi
s'est construit un personnage alliant
la classe et l'lgance de son pre
ainsi que les nuances de l'poque
o celui-ci tait au sommet de son
art, aux aspirations d'un jeune comdien algrien vivant son poque
et intgrant ses particularits.

Un documentaire ddi Djoher Amhis


CINMATHQUE DALGER

Le film documentaire "Djoher Amhis, une


femme dexception", ralis par M'hamed Amrouche en hommage la pdagogue et auteure
algrienne du mme nom, a t projet en avantpremire dimanche Alger. Dune dure de 52
minutes, le documentaire, crit par Amrouche
Malek, prsente le parcours de cette femme de
lettres (ge de 87 ans aujourdhui), connue pour
ses de nombreux ouvrages de vulgarisation
duvres majeures de la littrature algrienne,
crits aprs une longue carrire dans lenseignement. Construit partir de squences dinterviews avec Djoher Amhis-Ouksel et de
tmoignages duniversitaires, dcrivains,
damis et de membres de sa famille, le documentaire souligne galement sa personnalit volontaire et son engagement pour la transmission
de la culture algrienne aux plus jeunes gnrations. Projet la cinmathque dAlger devant
un public nombreux, le film revient aussi sur
l'enfance et le parcours singulier de cette fille
dinstituteur durant la colonisation franaise,
inscrite lEcole normale en 1945 avant de devenir enseignante puis formatrice denseignants
lindpendance de l'Algrie. Nna L'Djoher"

comme laiment lappeler ses amis, livre dans


cette partie du documentaire un peu de sa vie
personnelle en rendant notamment un hommage
mouvant son dfunt mari, Belkhir Ouksel, qui

Un nouveau souffle

ANEP 422348 du 05/07/2016

El Moudjahid/Pub

LE COIN DU COPISTE

PORTRAIT

GATEAUX DE LAD

a, lui aussi, travaill dans lducation. La seconde partie du documentaire est, quant elle,
consacre au travail de "transmission" par lcriture entame par lenseignante aprs sa retraite
en 1983. Djoher Amhis et dautres intervenants
y prsentent les ouvrages consacrs aux romans
de grands auteurs algriens comme Mouloud
Mammeri, Mouloud Feraoun, Abdelhamid Benhadouga et Taos Amrouche ainsi que dautres
moins connus du grand public comme lcrivain
Malek Ouary (1926-2001). Publis dans la collection "Empreintes" des ditions algriennes
Casbah, ces "lectures" des classiques de la littrature algrienne ont t crites dans le but de
faire dcouvrir aux jeunes des auteurs qui ne
"sont plus enseigns lcole depuis les annes
1970", a expliqu Mme Amhis dans le documentaire. "Ma dmarche me paraissait rpondre
besoin de repres (chez les jeunes)" dans le but
de "semer des ides dhommes et de femmes
dignes, lutter contre l'amnsie, enrichir la pense
pour soustraire cette jeunesse tous les embrigadements", dclarera, par ailleurs, l'auteure,
mue par lhommage et les applaudissements
nourris du public de la cinmathque.

DES GALAS ARTISTIQUES BJAA

Mardi 5 Juillet 2016

13

Chaque soire de Ramadhan vaut son


spectacle dans la ville de Bjaa. Tous les
quartiers sont anims au rythme des troupes
artistiques avec des chansons et musiques
kabyle, chabi et andalou. Plusieurs tablissements culturels et les places publiques
sont transforms en grandes scnes de liesse
o des centaines de familles viennent se
bousculer pour prendre place dans une ambiance conviviale au rythme musical des diffrentes troupes qui se succdent pour la
circonstance. La maison de la culture, le
Thtre rgional de Bjaa et les quartiers
Sidi Ali Labhar, Amimoum, Ihaddadene,
Sidi Ali Labhar et Sidi Soufi connaissent
chaque soir une animation particulire en
ces soires de Ramadhan avec des troupes
locales qui font bercer le public. Des jeunes
talents qui matrisent lart du mandole, le
rythme de la derbouka et le verbe font plonger Bjaia dans une ambiance musicale qui
redonne la capitale de lart et de la culture
un nouveau souffle culturel. En plus de cette

animation nocturne, Bjaa offre sa beaut


aux visiteurs qui se font de plus en plus
nombreux aprs la rupture du jene. Impossible de trouver un petit coin pour garer sa
voiture. Toutes les ruelles sont bondes de
vhicules, et les gardiens de parkings se frottent les mains de cette aubaine qui ne durera
que quelques jours encore. Pour agrmenter
ces soires, des vendeurs viennent chaque
soir proposer des produits de consommation. Cacahutes grilles, kalb louz, th,
boissons fraches, des glaces, le tout pour
permettre ses familles de passer une belle
soire sans tre prives de ces sucreries qui
leur donnent du tonus aprs une longue journe de jene. Les couples sont trs nombreux profiter de lair frais nocturne et la
belle toile avec des balades le long de la rue
de la Libert, de la rampe du port jusqu la
brise de mer. Certains prfrent contempler
du haut de la place Guedon la baie du port
luisante aux projecteurs des navires en rade.
Les nuits ramadhanesques de Bjaa ont une

particularit qui renoue chaque anne avec


ces moments danimation que lon voit que
rarement durant lanne. Les familles nouent
de nouvelles connaissances et sinvitent
pour ces soires en se partageant quelques
moments de dtente aprs une journe de
travail charge. Les nuits sont trs longues
et lambiance familiale se poursuit jusqu'
une heure tardive de la nuit. Tout le monde
trouve son plaisir de vivre librement durant
toutes ces soires dans cette ville illumine.
Le Ramadhan a une particularit Bjaa.
Cette ambiance et ce charme de vie donnent
un nouveau souffle a Bjaa en cette priode
dt o les estivants commencent affluer.
Nous souhaitons que cette ambiance se
poursuivra jusqu' la fin de la saison estivale, tmoignent quelques Bjaouis.
Certes, Bjaa vit de belles soires de Ramadhan pleines danimation qui redonnent la
capitale des Hammadites un nouveau souffle
culturel.
Mustapha Laouer

Mardi 5 Juillet 2016

On avait prdit un
ralentissement notoire aux
activits culturelles manant
du ministre de tutelle, notamment
dans la rduction du nombre de
festivals et de leur dure en raison de
la conjoncture conomique difficile.
Mais malgr certaines mesures
daustrit imposes au secteur, le
plus vieux festival algrien, qui a
lieu dans la ville de Batna et qui
ftera son 38e anniversaire, sera
maintenu puisque le contenu de son
programme est dj annonc.
Prvue du 12 au 19 juillet, la
nouvelle mouture si elle ne change
pas grand-chose sa tradition
daccueillir plusieurs pays trangers,
de mler les styles de musique
comme dans un patchwork de
genres, porte outre la liste des
vedettes algriennes, quelques
surprises qui seront certainement du
got de la jeunesse. La
manifestation artistique, qui se
droulera pendant une huitaine de
jours, dans un lieu qui est en fait la
parfaite rplique de lantique thtre
romain, prvoit la participation de
plus dune trentaine de stars du rai et
de la chanson arabe en
loccurrence ici, les pays sont la
Syrie, lIrak et le Liban et
plusieurs genres traditionnels
algriens du Nord au Sud qui se
taillent la part belle. Programme
avec lequel dbutera la saison
estivale proprement dite aprs le
mois de Ramadhan et la fte
dIndpendance, le festival de
Timgad, qui ne semble pas se
renouveler outre mesure, reste tout
de mme pour la population locale et
les invits, un incontournable ple
dattraction incontournable avec ses
concerts, spectacles et chaudes
soires danimation. La Chine, qui
donnera un divertissement musical,
est le seul pays asiatique qui
prsentera un spectacle. Si le public
fru des chansons et performances
vocales de Souad Asla et de Hasna
Bacharia, des rythmes targuis avec
la nouvelle vague dinterprtes,
attend avec impatience, il faut noter
que le clou du festival est sans
conteste le tour de chants que
prsentera Julian Marley, le
Jamacain, fils de Bob ou licne du
reggae. Si lon ne sait pas plus sur le
rpertoire que va interprter le jeune
chanteur ou rasta man, on pense
quil est fort probable quun public
acquis ce style de musique aux
sources africaines, connu pour son
rythme particulier qui avait fait sa
gloire internationale dans les annes
80, poussera les amateurs
inconditionnels effectuer le
dplacement dans les Aurs.
L. Graba

Bariza enflamme la scne


ANIMATION TISSEMSILT

Le public de Tissemsilt a longuement ovationn, dans


la soire du samedi, la chanteuse stifienne Bariza qui a
anim un gala la maison de la culture dans le cadre du
programme danimation des soires de Ramadhan et de la
clbration du double anniversaire de lIndpendance et de
la Jeunesse.
La fille de la ville de Stif a prsent, durant plus de
deux heures, les meilleurs titres de son rpertoire et des
chansons puises du terroir staifi comme "Khali ya khali",
"Ya Ouled Sidi el Kheir".
Le public nombreux a repris en chur des "tubes" de
chansons ternellement gravs dans les mmoires la
grande surprise de Bariza qui a avou ignorer que le genre
stafi est bien ancr dans la rgion de Tissemsilt et
agrablement surprise que ses chansons soient bien connues
de tous. Le public prsent cette soire a galement suivi
la prestation dun groupe rap local, "Chabab Rap", qui a
enflamm la scne et suscit lenthousiasme des jeunes
amateurs de ce genre musical. Le programme danimation
des soires de ramadhan labor par la direction de wilaya
de la culture et ciblant des communes a comport des
spectacles de thtre et soires musicales en tous genres.

10

Nation

Frnsie dACHATS

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

DES PERTES VALUES ENTRE 220 ET 230 MILLIONS DE DINARS

Comme laccoutume, durant la dernire semaine du mois de Ramadhan, les familles se prparent pour la clbration de la fte
de lAd- El-Fitr. Cest un moment privilgi de retrouvailles familiales, de convivialit et de tradition. Ainsi, qui dit prparatifs, dit dpenses
supplmentaires, consacres, essentiellement, lachat de vtements, des fruits et lgumes, de viandes et de ptisseries traditionnelles.

Fruits et lgumes
dans une courbe ascendante
Le kilo de raisin 500 DA, celui des
pommes 400 DA et les bananes
250 DA, les abricots 300 DA, les
figues 400, les pches entre 400 et
450 DA les prix des fruits sont
inaccessibles certains citoyens.
Cest peine sils peuvent se permettre dacheter des bananes dont le prix

a galement augment (de 160 DA


250 DA). Impossible de rver de
consommer des cerises, vendues
1.200 DA le kilo, ou la juteuse nectarine, cde 600 DA. Si certains citoyens choisissent de se priver de
fruits, il est impossible de suivre la
mme rgle avec les lgumes qui
nont pas chapp la spculation.
La pomme de terre qui tait affiche
avant lAd 25 DA a atteint la barre
des 65 DA, la tomate est 120 DA,
quant au prix de la courgette, affiche
140 DA, nen parlons pas !
La tendance la hausse na pas
pargn les autres lgumes, mme la
betterave qui est vendue 100 DA le
kilo. Les prix dautres lgumes,
abordables avant le dbut du Ramadhan, se sont envols comme la laitue
propose 120 DA, carottes et navets
120 DA, les concombres
130 DA ! Rush sur les magasins de
prt--porter et de chaussures
Ces derniers jours du Ramadan,
les files dattente et les bousculades
ont atteint le maximum devant les
magasins de prt--porter et de
chaussures pour enfants et mme
dadultes. Au centre-ville, les mres
de famille ne sembarrassent pas pour
autant pour effectuer les achats vestimentaires pour lAd El Fitr.
A la veille de cette fte, la capitale
avec ses grands boulevards et ruelles
adjacentes ainsi que les magasins et
les centres commerciaux affichent
complet, que ce soit la journe ou
mme aprs le repas du f'tour. Les parents accompagns de leurs enfants
prennent d'assaut les magasins, l'afft d'une bonne occasion pour acheter
bonne qualit des prix moins
chers . Les ensembles pour garons ou filles offrent l'avantage
d'avoir une tenue vestimentaire complte, mais cela rode invitablement
les bourses, surtout pour ceux qui ont
beaucoup enfants. Une course est engage : les bousculades senchanent.
Ballott dun commerant lautre,
fatigu par cette recherche dune aubaine, le client cde du terrain ou se
laisse ranonner pour offrir un brin de
joie sa progniture. Un ensemble
aux couleurs vives pour une petite
fille est propos entre 2.500 et 3.000
DA, alors que le prix d'un jean pour
garon varie entre 4.000 DA et 2.000
DA et plus pour une chemise. Le prix
d'un article dpend de la marque, de

schmas de broderie et les tissus utiliss. Une djellaba pour femme faite
main varie entre 2.500 et 3.000 DA.
Alors quune djellaba simple pour
femme qui exige moins de travail
varie entre 1.000 et 1.500 DA.
Ainsi, et comme il a t dj annonc
par le vice-secrtaire gnral charg
de l'information de l'Association pour
la protection et l'orientation du
consommateur et son environnement
(APOCE), Samir Elksouri, les mnages algriens consacrent 8% de
leur budget aux achats de vtements,
soit 8.000 DA par personne.
Les magasins de gteaux
pris dassaut

la qualit et de la provenance. Vous


pouvez acheter une paire de chaussures pour votre enfant 600 DA,
mais elle ne tiendra qu'une semaine.
Idem pour les robes, jeans et pulls en
provenance de Chine ou de Turquie,
qui plus sont de qualit mdiocre.
C'est pour ces raisons qu'ils sont
moins chers , selon les prcisions
des parents qui enchanent qu'il faut
en plus les chaussures, les baskets et
autres accessoires.
Par ailleurs, et en raison quun
simple ensemble pour enfants dont
lge varie entre 4 et 12 ans nest pas
cd moins de 4.000 DA, des

chaussures qui oscillent entre 1.500


et 4.000 DA Pour faire plaisir aux
enfants, daucuns nhsiteront pas
emprunter. Dautres optent plutt
pour les habits doccasion. Dailleurs,
certaines boutiques spcialises dans
la friperie ne dsemplissent pas. La
demande est trs forte en raison des
prix abordables pour les petites
bourses. Par contre plusieurs ont prfr se rabattre sur lhabit traditionnel. La majorit des commerants
proposent une multitude de modles
: kandoura, djellabas ou encore des
jabadors Ainsi, les prix des tenues
varient selon la qualit du travail, les

Les embouteillages de fin de Ramadan ne se limitent pas aux magasins de vtements et aux marchs.
Les ptisseries regorgent elles aussi
de clients venus pour acheter autant
de gteaux quils le peuvent, pour
garnir leurs tables le jour de lAd.
Commander les gteaux reste une solution idoine pour des centaines de
femmes happes par le travail lextrieur. Elles prfrent acheter les gteaux au lieu de les prparer chez
elles. Entre le travail et la cuisine
il ne reste plus de temps pour prparer les gteaux chez elles .
Les confectionneuses de gteaux
ont trouv leur chance dans ce commerce trs rentable. Elles proposent
leurs produits aux voisines travailleuses ou aux membres de leurs familles, des prix concurrentiels par
rapport ceux pratiqus dans les ptisseries. Le prix des gteaux varie
selon les ingrdients et les matires
utilises. titre dexemple, les prix
des gteaux faits base de noix ou
damandes sont plus levs que les
gteaux simples.
Kafia Ait Allouache

Importation de plus de 3.800 tonnes de vtements


PORT DORAN

Une quantit dpassant 3.800 tonnes de vtements


prt--porter et de chaussures a t importe via le port
dOran durant ces deux derniers mois en prvision de
Ad el Fitr, a-t-on appris du prsident de l'Union gnrale
des commerants et des artisans algriens (UGCAA),
Abed Mouad. Ces articles prt--porter proviennent de
plusieurs pays (Chine, Turquie et Espagne principale-

ment), a-t-il prcis. En seulement deux mois, la quantit


de vtements imports dpasse de 30% celle globale
d'une anne, a fait remarquer Abed Mouad. Malgr lentame de la priode des soldes, prvue du 1er au 30 juillet,
les prix connaissent toujours une hausse considrable, a
indiqu M. Mouad, ajoutant que cest le rush des
consommateurs qui cause cette hausse.

Appel la

APPROVISIONNEMENT

MOBILISATION DES COMMERANTS


33.276 COMMERANTS CONCERNS PAR LA PERMANENCE.

Dans lobjectif dassurer aux citoyens un approvisionnement rgulier en produits alimentaires et services de large consommation, les
services du ministre du Commerce ont labor
un programme de permanence, loccasion de
lAd el Fitr 2016.
Les commerants rquisitionns et mobiliss durant ces ftes sont au nombre de 33.276,
dont 4.932 activant dans la boulangerie, 20.167
dans lalimentation gnrale et fruits et lgumes
et 7.711 dans des activits diverses. Dautre
part, pas moins de 435 units de production sont
galement portes sur ces listes de permanence
avec 127 laiteries, 270 minoteries et 38 units
de production deaux minrales, indique un
communiqu du ministre du Commerce. Cette
mme source signale que pour le suivi de la
mise en uvre du programme, 2.314 agents de
contrle ont t affects travers lensemble du
territoire national.
Le ministre du Commerce, sans rappeler
ladhsion habituelle des commerants en vue
dassurer lapprovisionnement de la population
durant les ftes nationales et religieuses, appelle

les commerants rquisitionns contribuer


massivement la russite de cette opration ,
conclut le communiqu.
Il convient de signaler que ce programme
de permanence intervient en application des
dispositions de larticle 8 de la loi 13-06 modifiant et compltant la loi 04-08 relative aux
conditions dexercice des activits commerciales. La loi relative aux conditions d'exercice
des activits commerciales prvoit, faut-il le
rappeler, de svres sanctions, rserves tous
ceux qui ne se conformeront pas cette rquisition tablie selon un calendrier par le ministre du Commerce.
Aujourdhui et sil est un fait avr, cest
que depuis la promulgation de cette loi, en
2013, les consommateurs ne se plaignent plus
comme avant de la fermeture des commerces
durant les ftes officielles (nationales et religieuses) et congs. En somme, lon peut dire
actuellement que lobjectif dassurer un approvisionnement rgulier des citoyens en produits
de large consommation en pareilles circonstances a t pleinement ralis. Pas plus tard

que lanne dernire, la quasi-totalit des commerces avaient, on se le rappelle tous, assur la
permanence durant les deux jours des ftes de
lAid El Fitr et dEl Adha, et ce, au grand bonheur des citoyens. Aussi, ces derniers avaient
enregistr avec satisfaction la disponibilit du
pain et des produits de large consommation.
Selon le prsident de lUNB :
451 boulangers mobiliss au niveau
de la capitale
Contact hier par El Moudjahid, le prsident
de lUnion Nationale des Boulangers, M. Youcef Kalafat, a estim qu il y aura plus de 4.932
boulangers devant produire le pain et assurer la
disponibilit de la prcieuse baguette, durant
cette fte de lAd El Fitr.
Je pense quen plus des commerants rquisitionns, il y aura un grand nombre de boulangers qui voudraient travailler, en ces jours
fris , a-t-il affirm. Ne voulant perdre leurs
clients, ne serait-ce que pour quelques jours,
plusieurs boulangers prfrent, en effet, se sa-

Mardi 5 Juillet 2016

De grosses PERTES

INDEMNISATION DES AGRICULTEURS SINISTRS

AD-EL-FITR

a flambe des prix des produits


alimentaires de premire ncessit et de vtements est devenue une situation banale et
prvisible laquelle sattendent les
citoyens sans grande surprise. Pour
preuve, la veille du jour de la fte
de lAd El Fitr, la tendance la
hausse a t constate sur plusieurs
produits, dont les fruits et lgumes,
les viandes et les articles vestimentaires.
La bourse est une nouvelle fois mise
rude preuve par la flambe des
prix des produits de premire ncessit constate ces derniers jours. Les
Algriens, notamment ceux dont les
revenus sont faibles, ne savent plus
quel saint se vouer. Pour plusieurs citoyens, les dpenses du mois du Ramadhan ont port un dur coup leurs
revenus, vu la flambe des prix
constate durant les premiers jours et
le scnario se poursuit la veille de
lAd alors que lAlgrien est appel
rserver une partie de son salaire
lachat des vtements de lAd.
Une vire dans les marchs dAlger
nous a permis de constater une
hausse des prix chez certains marchands qui nhsitent pas juger que
cette tendance la hausse est tout
fait normale en temps de fte car la
demande sur les produits alimentaires
augmente de faon vertigineuse .
Selon ces marchands : Quand la demande augmente, il est normal que
les prix de certains produits de large
consommation augmentent. La
hausse varie entre 50 DA et 60 DA
sur certains produits, ce phnomne
nest pas uniquement spcifique
lAlgrie . En effet, la hausse
constate peut tre considre
comme lgre pour les citoyens dont
les revenus sont importants. Cependant, ceux qui ont des maigres salaires ressentent doublement le poids
de cette flambe.

Economie

crifier pour leur travail. Une fois les fournes


coules, ils auront tout le temps pour profiter
pleinement de cette fte religieuse, dans une
ambiance familiale.
Interrog sur le nombre de boulangers
concerns, cette fois, par la permanence au niveau de la capitale, M. Kalafat rpond : 451.
Poursuivant ses propos, le prsident de lUNB
signalera ensuite que la permanence de cet Ad
est tale sur 5 jours, tant donne que cette
fte religieuse concidera cette anne avec les
festivits de clbration du 5 juillet, fte de lIndpendance nationale, mais aussi avec le weekend .
Les Algriens pourraient, ainsi, bnficier
de cinq jours de repos, dans le cas o lon jenera 30 jours. La remarque importante retenir
est que tout un chacun devrait apprcier pleinement ces jours de fte, sans stress aucun par
rapport la disponibilit des produits de large
consommation, puisque pas moins de 33.000
commerants seront leur service durant ces
jours fris.
Soraya Guemmouri

n rponse aux demandes


de
ddommagement
formules
par
des
agriculteurs, dont les superficies
ont t dtruites par des chutes de
grle et, dans une moindre
mesure, par des incendies, la
Caisse nationale de mutualit
agricole
a
commenc

indemniser ceux qui ont t


affects.
Le directeur gnral de la caisse,
Cherif Benhabyles, signale quau
niveau dun certain nombre de
wilayas, particulirement dans
lest du pays, il a t recens
plusieurs sinistres en milieu
agricole,
affectant
particulirement les plantations
de crales. Il explique que son
organisme sattache actuellement
dresser une premire valuation
des
pertes
occasionnes,
entrainant des pertes estimes
globalement de 220 ou 230
millions de dinars. Il prcise que
des dossiers des sinistres sont en
train dtre finaliss et que
certains agriculteurs ont dj
commenc percevoir leurs
indemnisations. A propos de la
situation de scheresse qui a
affect
plusieurs
zones
cralires, M. Benhabyles
indique quelle a donn lieu un
travail minutieux de la part de la
CNMA qui se propose, lavenir,
de mettre sur le march une
assurance scheresse . Selon lui,
pour pouvoir proposer des
ddommagements au secteur
cralier affect, il faudrait que
lensemble des acteurs de la
filire et les pouvoirs publics
apportent leur contribution, la
CNMA ntant pas en mesure de

pouvoir supporter le poids


financier induit par les pertes
occasionnes lesquelles, dit-il,
peuvent se chiffrer des milliards
de dinars . La CNMA a
procd la gnralisation de ces
oprations dassurance contre les
catastrophes naturelles et les alas
climatiques sur lensemble des
rcoltes agricoles, notamment
celles dites stratgiques, et suit
ainsi la politique de lEtat tendant
offrir un climat favorable
linvestissement agricole et
renforcer la confiance entre
lagriculteur et la Caisse, a
soutenu M. Benhabyles. Dans la
mme optique, la CNMA offre
plusieurs autres services pour
laccompagnement des crdits
dinvestissement relatifs au
secteur agricole, travers
lassurance des pertes de
rendement dans le cas de risques
relatifs
aux
changements
climatiques et aux catastrophes

naturelles, selon
responsable.

le

mme

Perte de 30%
de la superficie seme
Il faut signaler dans le mme
ordre ide, que la campagne cralire 2016 a enregistr une
perte de prs d'un million d'hectares sems en crale, suite au
dficit hydrique enregistr durant
l'hiver dernier.
Ce stress hydrique a fait que
plus d'un tiers de la superficie ensemence se trouve sinistr et
perdu. Donc la production qui
sera rcolte reprsente les deux
tiers de la superficie seme laquelle est estime 3,3 millions
hectares .
En outre, des geles (en dessous de 0) observes dbut mai
Tiaret, Tissemsilt et Chlef ont
accru les superficies sinistres
puisque "les plantes ont t com-

pltement clates", fait-il savoir.


En consquence, le volume de la
rcolte cralire, dont la campagne de moisson se terminera
la fin aot prochain, ne sera pas
trs diffrent de celui de l'anne
2015 qui avait enregistr une production de 40 millions de quintaux. La scheresse qui a svi ces
trois dernires annes s'est rpercute ngativement sur la rcolte
cralire du fait de sa forte dpendance des pluies.
Nanmoins, les pluies tombes en fvrier dernier ont permis
aux cultures de reprendre et de
sauver quelque peu la campagne:
"Les agriculteurs ont continu y
croire et certains avaient mme
sem une deuxime fois en janvier aprs l'ensemencement de
novembre". Le retour des pluies
en fvrier et mars a permis d'obtenir un grain de qualit, contrairement la campagne prcdente
o le stress hydrique s'tait produit en phase finale, ce qui a influ sur la qualit du grain et donc
du rendement. Par ailleurs, il est
observ que cette campagne s'est
caractrise par une hausse 2,4
millions de quintaux (contre 2,1
millions de quintaux en 2015),
des quantits de semences certifies qui ont t distribues aux
agriculteurs, ayant permis de
contrebalancer relativement l'impact du stress hydrique.
C'est un seuil jamais atteint
auparavant. Cela dnote de la
conscience des agriculteurs quant
l'utilisation des semences de
qualit en vue d'viter les maladies touchant les crales pour
avoir de bons rendements .
Salima Ettouahria

Les prix limportation en BAISSE


ALIMENTATION ET CIMENT

Les prix moyens l'importation des produits alimentaires et du ciment imports par
l'Algrie ont poursuivi, dans l'ensemble, leur
baisse durant le premier trimestre 2016 par
rapport au mme trimestre de 2015, a appris
l'APS auprs du ministre du Commerce.
Ainsi, les prix moyens l'importation des matires premires destines l'industrie agroalimentaire ont t marqus par des baisses
allant entre 4% et 27%, l'exception de l'huile
brute de tournesol. Pour les crales, les prix
ont recul 345 dollars/tonne (usd/t) pour le
bl dur (-25% par rapport au 1er trimestre
2015), 203 usd/t pour le bl tendre (-19,1%)
et 179 usd/t pour le mas (-14,8%). Le prix
ont baiss 2.469 usd/t pour les poudres de
lait (-19%), 340 usd/t pour le sucre roux (15,2%), 609 usd/t pour les huiles brutes pour
l'industrie alimentaire (-27,4%). Par contre,
l'huile de tournesol a vu ses prix l'importation augmenter 839 usd/t (+7%).
Hausse fulgurante des prix limportation
du caf torrfi

Pour les autres produits de large consommation (produits d'picerie), leurs prix l'importation ont connu des baisses oscillant entre
4,7% et 31%, l'exception des prix du caf
torrfi qui ont augment de 447,7% (18.145
usd/t contre 3.313 usd/t au 1er trimestre 2015),
des ptes alimentaires 1.651 usd/t (+5,2%)
et du th 2.149 usd/t (+0,2%). Le prix du
caf non torrfi a t de 2.102 usd/t (-12,4%),
du concentr de tomate 1.245 usd/t (-25,2%),
du sucre blanc 500 usd/t (-7,8%) et du lait
infantile 6.784 usd/t (-4,7%). Pour les lgumes secs, des baisses ont t observes pour
les haricots secs 914 usd/t (-37%) et les pois
secs 553 usd/t (-27%), alors que des hausses
ont marqu l'ail 1.661 usd/t (+50,73%), les

lentilles 1.051 usd/t (+9,6%) et les pois


chiches 1.147 usd/t (+8,62%). Concernant
les viandes et poissons, les prix l'importation
ont t de 3.473 usd/t pour les viandes bovines
rfrigres (-20,7%), de 3.055 usd/t pour les
viandes bovines congeles (-11,5%), de 4.329
usd/t pour les crustacs congels (-13%) et de
1.320 usd/t pour les poissons congels (17,3%).
Citant galement le ciment de construction
dans son analyse, le ministre du Commerce
indique que son prix moyen l'importation a
affich une baisse de prs de 21% en s'tablissant 61 usd/t durant le 1er trimestre de 2016.
Concernant la rpartition des importations par
oprateur conomique, les deux offices de rgulation, Office national interprofessionnel de
lait (Onil) et Office algrien interprofessionnel
des crales (Oaic), ont encore domin les importations de poudre de lait et des bls respectivement. Ainsi, l'Onil a import 32.752 t de
poudre de lait destines la transformation durant le 1er trimestre 2016 (41,26% des quantits globales importes), tandis que le reste des
importations a t essentiellement rparti entre
dix (10) principaux importateurs privs. Les
principaux pays fournisseurs de l'Algrie en
poudre de lait sont au nombre de 14 dont les 5
premiers sont la Nouvelle-Zlande (28,03%
des quantits importes), l'Argentine
(23,42%), la France (19,71%), l'Uruguay (9%)
et la Pologne (8,86%). Pour les bls dur et tendre, l'OAIC a ralis la quasi totalit des quantits importes sur la mme priode avec
l'achat de 2,037 millions t (96,12% de la quantit totale importe). Pour les huiles alimentaires brutes dont les principaux importateurs
sont au nombre de six (6), une socit prive
est demeure en premire position avec
60,34% de la quantit totale importe. En matire d'importation de sucre roux, cette mme

socit prive est demeure dominante en assurant 84,5% du total import pour une quantit de 370.964 t (124 millions usd). Quant au
sucre blanc, il est constat qu'une autre socit
prive a domin ce march hauteur de 51,3%
des importations de ce produit alimentaire effectues durant les trois premiers mois de l'anne 2016.
Concernant le caf non torrfi, les principaux importateurs sont au nombre de huit (8)
avec 50,74% du total des importations, alors
que pour le caf torrfi, un seul importateur
a ralis lui seul prs de 29% des quantits
globales importes pour cette denre. Pour ce
qui concerne les importations de ciment, elles
ont t ralises hauteur de 59% par huit (8)
oprateurs privs dont la plus grosse part est
dtenue par un socit trangre de fabrication
de ciment en Algrie qui a reprsent prs de
24% des importations globales de ciment.

15
TRAVERSE
JIJEL-ALGER

Reporte en raison
du mauvais temps

La traverse par mer, entre Jijel


et Alger, prvue hier, a t reporte
pour le mardi 5 juillet, en raison de
conditions mtorologiques dfavorables, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Les autorits de
la wilaya et les responsables du port
de Boudis (Jijel) ont fait savoir
quen raison dun BMS (bulletin
mto spcial), cette traverse seffectuera mardi depuis ce port par un
navire monocoque "Seraidi" dune
capacit de 206 places.
Les liaisons maritimes lances
par lEntreprise nationale de transports maritimes de voyageurs
(ENTMV) entre Jijel et Alger auront
lieu tous les jours sauf le dimanche,
a-t-on prcis de mme source. La
dure du voyage entre les deux
villes via Bejaia et Azeffoun est de
six (6) heures et demi, pour un tarif
de 1.600 dinars. Par ailleurs, les oprations de dragage du port et de la
passe dentre, confies lentreprise publique Sotramest (socit
des travaux maritimes de lEst) tirent leur fin. Le niveau du tirant
deau port 6 mtres est jug suffisant pour permettre lentre ou la
sortie et le mouvement de la flottille
de pche dans cette infrastructure
portuaire.

CRATION DE LA PLUS
GRANDE BANQUE
DE LA RGION MENA

Fusion de 2 banques
dAbou Dhabi
Deux banques d'Abou Dhabi ont
dcid de fusionner pour crer la
plus grande banque au MoyenOrient et en Afrique du Nord
(MENA), selon un communiqu
conjoint publi dimanche sur le site
internet de la Bourse d'Abou Dhabi.
Les Conseils d'administration de la
National Bank of Abu Dhabi
(NBAD) et de la First Gulf Bank
(FGB) ont vot l'unanimit la fusion qui va donner naissance une
nouvelle banque comptant 175 milliards de dollars d'avoirs, prcise le
communiqu. "La fusion propose
crera une banque avec une solidit
financire, une expertise et un rseau mondial mme de soutenir les
ambitions conomiques des Emirats
arabes unis", ajoute le communiqu
des deux banques. La capitalisation
boursire combine de la nouvelle
entit est de l'ordre de 29,1 milliards
de dollars. Disposant d'un rseau international d'agences et de bureaux
dans 19 pays, la nouvelle banque
sera la premire institution financire aux Emirats. NBAD et FGB
continueront fonctionner indpendamment jusqu' ce que leur fusion
devienne effective au premier trimestre de 2017. Le gouvernement
d'Abou Dhabi, le riche mirat ptrolier du Golfe, dtiendra 37% des
parts dans la nouvelle banque.

Bananes et pommes : plus de 80 millions


de dollars dimportations
En ce qui concerne les fruits frais, il a t import pour 50,8 millions dollars de bananes
durant le 1er trimestre 2016 (contre 48,35 millions dollars au 1er trimestre 2015) et pour
31,3 millions dollars de pommes (contre 37
millions dollars). La facture a t de 6,7 millions dollars pour les amandes dcortiques
(contre 4,74 millions dollars), de prs de 5 millions dollars de raisins secs (contre 3,88 millions dollars), et de 725.203 dollars d'abricots
secs (contre 500.543 dollars), alors que les importations des pruneaux secs se sont chiffres
1,14 million dollars (contre 2,56 millions
dollars). Il est par ailleurs constat que la facture de l'ail import a fortement augment en
passant 11,17 millions dollars (contre 8,48
millions dollars).

Mardi 5 Juillet 2016

1 milliard
dollars
de centrale
gyptienne a

La Banque
annonc, le 1er juillet, avoir restitu au Qatar 1 milliard de dollars
qui lui avait t accord titre de
dpt. Selon lagence de presse
gyptienne officielle MENA,
lEgypte a ainsi rembours lensemble de ses dettes la riche
monarchie ptrolire du Golfe.

16

Monde

CiSJordANie (PALeStiNe oCCuPe)

Isral AGRANDIT une colonie

Isral nargue encore une fois la communaut internationale. La dcision de faire construire dautres
logements dans une colonie en Cisjordanie, en dpit des dernires recommandations contenues dans le
rapport du Quartette, en est la preuve tangible.

sral a approuv 560 nouveaux


logements dans une colonie de
Cisjordanie, une dcision qui
risque d'exacerber encore le climat de
tension la suite d'une srie d'attaques palestiniennes. Ces constructions doivent voir le jour dans la
colonie de Maale Adumim, l'est dal
Qods, qui a t cre en 1975 et
compte aujourd'hui plus de 37.000
habitants.
Cette approbation annonce hier
par la municipalit intervient
quelques jours aprs la publication
par le Quartette international d'un
rapport exhortant israliens et Palestiniens renoncer respectivement la
colonisation et la violence, qui minent selon lui les chances de paix.
"isral doit mettre fin sa politique
de construction et de dveloppement
de colonies, d'affectation de terrains
au seul usage isralien et de dngation du dveloppement palestinien",
estiment dans ce rapport les etatsunis, la russie, l'union europenne
et l'oNu, qui composent le Quartette.

Selon des mdias, le Premier ministre


benjamin Netanyahu et son ministre
de la dfense Avigdor Lieberman ont
galement donn leur accord un
projet de 240 nouvelles habitations
dans les colonies dal Qods-est.

Quelque 570.000 colons vivent actuellement en Cisjordanie et al


Qods-est. La communaut internationale considre comme illgale au
regard du droit international la colonisation, c'est--dire la construction

ruNioN otAN - ruSSie

d'habitations civiles israliennes sur


les territoires palestiniens occups ou
annexs depuis 1967. Le 19 juin, le
gouvernement isralien avait vot
une "aide spciale" de 16 millions
d'euros aux colonies de Cisjordanie
occupe, affirmant vouloir rpondre
une "dtrioration de la scurit"
dans ces implantations.
Quelques jours plus tt, l'ultranationaliste Avigdor Lieberman, connu
pour ses diatribes anti-arabes, faisait
son entre dans le gouvernement en
tant que ministre de la dfense. Sa
nomination avait suscit l'inquitude
de la communaut palestinienne,
l'Autorit palestinienne y voyant "une
vraie menace d'instabilit et d'extrmisme dans la rgion".
Cette nouvelle expansion des colonies a fait ragir Paris qui a
condamn hier cette dcision, estimant qu'"aucun dveloppement sur le
terrain ne saurait justifier ce type de
mesures".
M. T. et agences

viter les incidents militaires

L'otan et la russie devraient organiser une nouvelle runion visant amliorer leur dialogue et
viter des incidents militaires "peu aprs" le sommet de l'Alliance qui aura lieu Varsovie vendredi
et samedi, a indiqu hier le secrtaire gnral de
l'otan Jens Stoltenberg. "Le Conseil otan-russie
peut jouer un rle important comme forum de dialogue" et pour "augmenter la prvisibilit" en matire militaire, a rappel M. Stoltenberg devant la
presse bruxelles. "C'est la raison pour laquelle

FrANCe

Les socialistes au pouvoir


malmens sur le terrain

Ministres hus, locaux souills, meetings


perturbs: le Parti socialiste au pouvoir en
France a aussi renonc sa traditionnelle universit d't par peur de violences venues de
sa gauche, une dcision indite qui laisse prsager une campagne difficile pour la prsidentielle de 2017.
"en quelques semaines, les permanences
du PS ont t attaques, on a mme tir dessus
l'arme feu, on veut interdire nos meetings.
C'est une situation gravissime", a tonn lundi
le premier secrtaire du parti, Jean-Christophe
Cambadlis. "Je ne veux pas me confronter
une gurilla d'une ultra-gauche antidmocratique qui a dcid de se faire et les forces de
police et le Parti socialiste", a-t-il ajout, pour
justifier l'annulation des universits d't du
parti, une premire historique.
Cette grand'messe, qui runit ministres,
lus et militants de base pour des dbats
d'ides et sert prendre le pouls du parti, se
tient depuis 1993 chaque t la rochelle
(ouest). Cette anne, elle aurait d avoir lieu
fin aot Nantes (ouest) mais sera remplace
par des runions dans cinq ou six villes de
France au cours du mois de septembre. Les appels perturber la rencontre s'taient multiplis ces dernires semaines, alors que la
France est secoue depuis quatre mois par une
fronde d'ampleur indite sous un gouvernement de gauche.

nous travaillons avec la russie pour organiser une


nouvelle rencontre peu aprs le sommet". interrog
sur les sujets qui seraient l'ordre du jour, M. Stoltenberg a dclar qu'ils n'taient pas encore fixs,
mais il a rclam que les questions de "transparence" pour viter des incidents militaires, mais
aussi en matire d'exercices, soient abords. La
dernire runion du Conseil otan-russie a eu lieu
le 20 avril. Les 28 ambassadeurs des pays membres
de l'otan et l'ambassadeur russe Alexandre

Grouchko avaient alors renou le dialogue, aprs


plus de vingt mois sans runion de ce conseil, tout
en restant sur de profonds dsaccords. Lors de leur
prochain sommet les 8 et 9 juillet Varsovie, les
chefs d'etat et de gouvernement de l'Alliance atlantique doivent parachever son renforcement militaire l'est. Ce renforcement entam par l'otan
depuis 2014 face une russie juge plus "agressive" est sans prcdent depuis la fin de la Guerre
froide.
R. I.

GrANde-bretAGNe

Lartisan du Brexit dmissionne de lUkip

un nouveau coup de thtre a secou hier la vie


politique britannique avec l'annonce par Nigel Farage de sa dmission de la tte du parti europhobe
et anti-immigration ukip une fois accomplie sa
"mission" avec le brexit. "Mon objectif de sortir de
l'union europenne est atteint (...) j'ai accompli ma
mission", a dclar, ravi, l'ancien trader de 52 ans
lors d'une confrence de presse, ajoutant qu'il quittait donc la tte de l'ukip. "Pendant la campagne du
rfrendum, j'ai dclar que je voulais rcuprer
mon pays. Maintenant, je dis que je veux rcuprer
ma vie", a ajout cet europhobe de toujours qui a
men une campagne acharne et controverse pour

quitter l'ue. une affiche en particulier, montrant


une colonne de rfugis barre du commentaire
"Point de rupture" avait choqu jusque dans les
rangs pro-brexit.
Nigel Farage, qui a cofond l'ukip en 1993,
avait dj dmissionn de la tte du parti en 2009
puis en 2015 mais avait finalement choisi de remettre le pied l'trier. "Je vais continuer soutenir le
parti, soutenir son nouveau leader, je vais observer
de trs prs le processus de ngociation bruxelles
et intervenir de temps en temps au Parlement europen", a affirm M. Farage, dput europen depuis
1999.

Au moins 13.000 civils ont fui Minbej, fief de


daesh dans le nord de la Syrie, depuis le dbut d'une
offensive lance fin mai par une alliance arabo-kurde
soutenue par Washington. Les Forces dmocratiques
syriennes (FdS) avaient russi pntrer dans lesud-ouest de Minbej le 23 juin, aprs un sige de
prs de deux semaines et une offensive lance fin
mai contre cette ville stratgique aux mains de l'ei.
Au moins 13.000 civils ont fui Minbej depuis le
dbut de l'opration des FdS le 31 mai. Les civils
quittent la ville par les quartiers sud, o les combattants arabes et kurdes des FdS ont effectu une perce, pour rejoindre les rgions rcemment libres
de l'emprise des terroristes. Les combats se poursuivent, et sur les fronts sud, nord et ouest de la ville,

les FdS ont rsist dimanche trois assauts donns


par daesh, qui tentent de briser le sige impos par
les combattants arabes et kurdes.
Sur un autre front, l'arme isralienne a attaqu
deux positions militaires syriennes sur le plateau du
Golan aprs des tirs en provenance de la Syrie qui
ont endommag la barrire de scurit le long de la
ligne de dmarcation, a indiqu hier sa porte-parole.
"en rponse des tirs en provenance de Syrie (dimanche), qui ont atteint la frontire avec isral et endommag la barrire de scurit, les forces de
dfense israliennes ont rpliqu et vis deux positions militaires syriennes sur le plateau du Golan, a
dclar l'AFP la porte-parole de l'arme.

Syrie

13.000 civils ont fui Minbej

ArAbie SAoudite

Attentat suicide prs du consulat amricain Djeddah

un kamikaze s'est fait


exploser hier prs du consulat des etats-unis djeddah,
sur la cte ouest de l'Arabie
saoudite, le jour de la fte
nationale amricaine.
Les faits se sont produits
sur le parking de l'hpital dr
Suleiman Faqeeh hier
02h15 heure locale (23h15
GMt dimanche), a indiqu

le ministre saoudien de l'intrieur dans un communiqu. Cet hpital est tout


proche du consulat des
etats-unis. des agents de
scurit ont eu l'attention attire par un homme qui se
trouvait prs du parking, et
lorsqu'ils se sont approchs
"il s'est fait exploser sur le
parking de l'hpital avec une

ceinture explosive", a dclar le ministre. "il a t


tu. deux agents de scurit
ont t lgrement blesss et
hospitaliss", selon le communiqu.
L'explosion a eu lieu le 4
juillet, jour de l'independence day, la fte nationale
amricaine. Aucun passant
n'a t touch, mais des v-

hicules se trouvant sur le


parking ont t endommags. La tlvision d'etat
saoudienne Al-ekhbariya a
dclar pour sa part que l'explosion s'tait produite prs
d'une mosque. Les policiers
ont "russi faire exploser
six autres engins" trouvs
sur place, a ajout la tlvision, sans autre dtail.

Mardi 5 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Haro sur les


marchands
de la mort !

Un rseau criminel
dangereux ddi au trafic
de migrants est dmantel,
pas de rpit pour les marchands de
mort , s'est rjoui le ministre de
l'Intrieur italien, Angelino Alfano,
hier sur son compte Twitter. Le
vaste coup de filet men par la
police italienne a permis
larrestation de 38 personnes dont
la majorit est des Erythrens et
des Ethiopiens. La satisfaction du
ministre italien est lgitime, car la
lutte contre le trafic des migrants
est devenue une priorit pour
lUnion europenne et ses Etats
membres. Et pour cause, tout un
chacun sait dsormais que des
trafiquants ont mis en place de
vritables rseaux pour exploiter la
qute des migrants dune vie
meilleure. Le chemin menant
leldorado europen est devenu par
la force de ces trafiquants un
business trs lucratif. Le prix dune
traverse peut rapporter et cest
une fourchette basse de 1.000
euros par personne. On comprend
ds lors pourquoi des centaines de
migrants sont transports sur des
embarcations qui ne pouvaient
supporter quune vingtaine. Seule
la recherche dun maximum de
gains compte pour ces trafiquants
qui ne sembarrassent daucun
scrupule. Les tmoignages de
migrants qui ont pu rejoindre les
rives italiennes donnent froid dans
le dos. Les pratiques des
trafiquants nont rien envier
celles des esclavagistes du temps
des ngriers du XIXe sicle. Des
tmoignages corrobors par un
trafiquant repenti: J'ai dcid de
collaborer parce qu'il y a eu trop
de morts , a-t-il dclar aux
enquteurs italiens, en prcisant
que les migrants engloutis par la
Mditerrane ne reprsentaient
qu'une petite partie des victimes
de ces priples. Les activits
criminelles du groupe auquel il
appartenait sont dignes dun film
dhorreur. Sauf que l il ne sagit
pas dune fiction
cinmatographique, mais dune
ralit vcue par les migrants qui
tombaient sous sa coupe.
L'organisation n'hsitait pas, entre
autres, a-t-il indiqu tuer ceux
qui n'avaient pas suffisamment
d'argent pour payer la traverse,
afin de revendre leurs organes
dautres trafiquants . Mais ce
coup de filet est loin de signifier
lradication du flau. En effet, le
trafic des migrants,
malheureusement, nest pas prs
de disparatre du fait dune
demande croissante, dune part, et
de linstabilit qui prvaut en
Libye, dautre part, principal point
de chute de ces desperados
africains. Do lurgence du retour
de la stabilit politique dans ce
pays. Car ce nest qu cette
condition quil sera possible de
mettre un terme ces pratiques en
totale violation des droits de
lHomme.
Nadia K.

Le bilan passe 213 morts


ATTENTAT DE BAGHDAD

Au moins 213 personnes ont t tues dans l'attentat suicide


la voiture pige revendiqu dimanche par le groupe Daesh,
ont indiqu hier des responsables dans un nouveau bilan. Cet attentat est le plus meurtrier frapper la capitale irakienne depuis
un an et l'un des pires jamais perptr en Irak.
Le Premier ministre Haider Al-Abadi, qui a annonc un deuil
national de trois jours, a promis dimanche de "punir" les responsables. Malgr ses revers militaires sur le terrain face aux
troupes gouvernementales, l'EI parvient commettre des attentats trs meurtriers au cur mme de la capitale.

Les GRANDES RALISATIONS

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

Ceux qui ont vcu les affres du colonialisme franais, ainsi que loppression laquelle fut soumis le peuple algrien de longues annes
durant, tout au long de la guerre de Libration, savent aussi bien que ces gnrations de la libert, la dimension de cette fte de
lIndpendance et de la Jeunesse et les avances enregistres depuis, dans tous les secteurs de la construction et de ldification.

Stif, comme partout ailleurs travers le


territoire national, ce sentiment est encore peru avec la fiert dun peuple qui
a arrach de haute lutte son indpendance et pay
un lourd tribut pour recouvrer sa libert spolie.
un peuple qui a depuis, pris son destin entre ses
mains pour consolider chaque jour depuis sa souverainet et, par la force et la volont de tous
ceux qui ont prsid sa destine, hisser notre
pays au rang qui devait naturellement lui revenir
dans le concert des nations. dans la cit de Mai
1945, prcurseur de Novembre, juillet est alors
rest depuis notre accession lindpendance, ce
mois de la fiert et de la dignit exprime chaque
anne dans une joie et une liesse populaire renouvele dans lhommage vibrant rendu aux artisans de la glorieuse rvolution de Novembre
et la juste reconnaissance tous ceux qui du
champ de bataille celui des grandes ralisations
ont guid ce pays avec force et sincrit. Stif
na jamais fait exception cette rgle et fte aujourdhui encore toutes ces ralisations de lindpendance qui lont arrach aux maigres
structures alors cdes par loccupant et la hisser
chaque jour un peu plus vers la ralisation de son
statut de grande mtropole rgionale; une vaste
wilaya de 60 communes ou les effets du progrs
ont t ancrs jusque mme dans les coins les
plus reculs pour que la connaissance, le savoir
et le bien-tre des citoyens deviennent ralit.
Ceux qui ont vcu Stif hier et le vivent aujourdhui ne sont pas alors sans savoir cette ralit amre qui nous a t impose de longues
annes durant par le colonialisme francais pour
propager lignorance dans les rangs des Algriens, tant et si malheureux que la wilaya Stif
ne disposait au lendemain de lindpendance
que quelques coles disperses sur son vaste territoire, du seul lyce eugene Albertini qui porte
aujourdhui le nom du chahid Mohamed Kerouani et un CFP implant dans les chalets de la
cit bel Air.

1.174 tablissements scolaires


et 2 universits

Aujourdhui beaucoup de chemin a t parcouru


dans la dynamique de lindpendance et des
nombreux programmes de dveloppement ont
t initis. La wilaya de Stif dispose de plus de
1.174 tablissements scolaires tous cycles
confondus et le savoir a gagn les coins les plus
reculs. Pas moins de 93 lyces dont un par commune au minimum, sont fonctionnels et accueillent des dizaines de milliers de filles et garons
qui lisent domicile aussi bien dans les grandes
villes que dans les zones rurales et leur permettent de suivre des tudes secondaire au moment
ou lenseignement primaire est dispens dans
858 coles en plus des 223 CeM qui constituent

autant dinfrastructure daccueil


dune wilaya qui accueille plus de
363.000 lves et se targue aujourdhui doccuper la premire
place de par effectifs encadrs par
28.400 fonctionnaire, dont 18.319
enseignants. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels nchappe pas cette
formidable dynamique au vu des
nombreuses ralisations quil a
connu passant de un 26 CFP qui
accueillent aujourdhui plus de
22.700 jeunes reoivent une formation dispense par les diffrents instituts. Autant de ralisations de
lAlgrie indpendante qui permet
aussi cette wilaya de disposer de
deux grandes universits FerhatAbbas et Mohamed Lamine-debaghine accueillant plus de 52.000
tudiants alors quils ntaient pas plus de 250
occuper les premiers banc du centre universitaire en 1978. des ralisations grandioses qui
nont pas laiss pour compte un autre secteur non
moins important, celui de la jeunesse et des
sports avec 37 Maisons de jeunes, 2 piscines
olympiques, 4 piscines semi olympiques, 45
complexes sportifs de proximit, 9 salles oMS,
88 stades communaux et 2 complexes sportifs en
attendant la rception de 28 autres projets de jeunesse et de sport dici la fin de cette anne
Le gaz partout

Lamlioration des conditions de vie du citoyen


nont pas t sans susciter lintrt qui se devait,
tant et si bien que le raccordement en gaz naturel
des dizaines de milliers de foyers dans cette wilaya relve plus que de lexploit permettant
cette source dnergie, ces dernires annes, notamment de dfier monts et montagnes pour sen

avec pas moins de 339.452 foyers implants partout travers le territoire de cette
vaste wilaya du pays dtre raccords.
De grands projets structurants

aller la conqute des coins les plus reculs et


faire ainsi que le rve devienne ralit, l ou le
charbon, le bois et la bonbonne de gaz cde
dans bien des cas des prix exorbitants relevaient chaque hivers que dieu faisait dun vritable cauchemar. des investissements
denvergure seront alors consentis par ltat et
des efforts incommensurables seront dploys
sur le terrain et faire que rien ne pouvait relever
de limpossible lorsque la volont des hommes
tait l. Cest ainsi que dun taux de couverture
de 27 % en 1999, le programme mis en uvre
depuis permettra cette wilaya de se hisser
40% en 2004 et, au fil des ans battre des records
qui permettront denregistrer 56 % de couverture
en 2007 et se grimper plus de 92% en 2015
avec des objectifs de 94 %, soit 287722 foyers
raccords au terme de lanne en cours. Le taux
dlectrification nen sera pas moins important
puisquil atteint aujourdhui plus de 98 % pour
atteindre la fin de lanne en cours les 99%

850 logements attribus

La clbration du 54e anniversaire de la fte de lindpendance et de


la Jeunesse a t marque par lattribution de 858 logements publics locatifs et participatifs. Cest en effet au terme dune crmonie qui sest tenue
la maison de la Culture Houari-boumedienne et dans un climat de joie
marqu galement par une motion profonde de toutes ces familles qui
ont attendu longtemps, voire 20 ans pour certains, afin daccder un logement dcent. dans cette salle o prenaient place galement Mohamed
bouderbali, le wali, le prsident de lAPW, le chef de la dara de Stif et
lensemble des autorits civiles et militaires, la joie et lmotion de toutes
ces familles heureuses ne plus en finir tait alors leur paroxysme. dans
ce contexte, Mustapha benfetih, non-voyant pre de 5 enfants, naura sans
doute t jamais aussi heureux. Cela fait 20 ans que jattends. Je suis pre
dune famille nombreuse, handicap de surcrot, et vous ne pouvez pas
savoir combien je suis heureux aujourdhui pour moi-mme certainement,

dans un autre secteur non moins important quest celui du logement, les efforts
consentis depuis lindpendance par ltat
en faveur du citoyen sont aussi rvlateurs travers les diffrents segments, notamment le logement social et le logement
rural qui ont de tous temps constitu les
proccupations majeures du citoyen tant
et si bien que le taux doccupation par logement a connu de relles avances depuis 1999 notamment. Cest ainsi que ce
taux qui tait de lordre de 7,73% en 1999
pour une population de 1.311.413 habitants avec 169.000 units est pass
5,06% en 2015 avec 351.857 logements
et une population qui na cess daugmenter pour
atteindre 1.781.597 habitants dans une wilaya
que voici aujourdhui rige en vritable chantier
avec de grands projets structurants linstar de
ce projet du sicle que sont les grands transferts
hydrauliques qui viendront renforcer le potentiel
deau potable et permettre lirrigation de 40.000
hectares de terres agricoles et doubler ainsi la superficie irrigue.
Le tramway de Stif, dont les travaux battent le
plein, nest pas sans constituer une autre fiert
de lAlgrie indpendante dans une wilaya qui
dispose aujourdhui aussi dun aroport international, un rseau routier maill de 3.485 km avec
une ouverture stratgique sur les ports et aroports environnants de mme quun tronon de 75
km dautoroute qui traverse le territoire de la wilaya. des avances qui boostentchaque jour un
peu plus le dveloppement de cette wilaya et partant, sa dynamique conomique.
F. Zoghbi

mais surtout pour mes 5 filles, dont lune vient de passer son bac, dit-il.
ses cts, sa fille djihad, qui la accompagn et qui attend les rsultats,
nous dit :Cest un rve, nous avons enfin notre logement! Place sera
laisse ensuite aux 100 bnficiaires de logements participatif, venus chercher eux aussi les dcisions et les clefs de leurs logements dans ce mme
climat de fte et de joie. Le wali a flicit tous ces bnficiaires. Lespoir
sera exauc dans un proche avenir pour des milliers de citoyens qui auront
bnficier de logements sociaux dans le cadre du programme en cours.
Cest un programme extrmement ambitieux, et ce que nous avons attribu
aujourdhui nest quune infime partie de leffort consenti par ltat, bien
que 850 logements attribus en une seule journe ne relve pas dune
mince affaire. titre dexemple, 4.000 logements et mme plus sont en
voie de ralisation avance dans la seule commune de Stif.
F. Z.

JEUNESSE ET INDPENDANCE INTIMEMENT LIES

54 ans aprs sa proclamation le 5 juillet 1962, la fte de lindpendance et de la Jeunesse a gard intactes sa dimension et son
importance. Cette fte qui est lpilogue dune longue lutte pour
la libration du pays qui a commenc le lendemain de linvasion
coloniale qui a dbut un certain 5 juillet consacre la construction
du jeune etat algrien. Ces derniers nont pas manqu de manifester cette joie au point quelle constitue une rfrence en la matire jusqu maintenant . A chaque fois quun vnement heureux
arrive on compare ces circonstances aux manifestations de joie
qui ont accompagn la proclamation de lindpendance. il faut
dire que les Algriens qui sont sortis de la nuit du colonialisme
ont t frapps par lclat du soleil que reprsentait la libert retrouve. Pendant des jours entiers les chants, les danses et les rires
ne se sont pas arrts. Les gens taient dans toutes les rues ne sachant comment exprimer leur mcontentement. Plus de brimades,
plus de peur, plus de barrages au sens propre comme au sens figur. Ctait lpanouissement total. il faut vivre pendant la priode coloniale pour comprendre tous ces sentiments rappellent
les mmes personnes. Cette ambiance a caractris la clbration
de cet vnement majeur dans la vie des Algriens pendant toutes
les annes qui ont suivi.
des tournois sportifs, des galas et des expositions sont organiss en plus des festivits officielles pour saluer cet vnement.

Lvocation du 5 juillet envahit de bonheur les Algriens. Cest


comme si les anciens ont tenu transmettre leur respect pour cette
date aux nouvelles gnrations. Au del de laspect festif, cest la
dimension de la date qui a t galement transmise. une nergie
dvelopper les Algriens qui manquaient de tout ont d compter
sur leur gnie, la force de leurs bras et leur nergie pour reconstruire leur pays dautant que les techniciens franais ont quitt ce
dernier dans la prcipitation dans lespoir de le voir seffondrer ;
laction de loAS devait faire le reste. La jeunesse a t lavantgarde de cette mobilisation. Ce nest pas pour rien quelle est appele galement fte de la Jeunesse.
Lassociation de des deux notions na pas t faite par hasard.
Passs les premiers jours de festivits les jeunes Algriens se sont
mis au travail. Malgr le dnuement, le manque de moyen et pour
certains labsence de formation, ils ont relev le dfi de maintenir
en marche les services dont le peuple a besoin. Heureusement que
les responsables de la rvolution qui nont pas dout un instant
de laboutissement de leur combat ont pens envoyer des centaines de jeunes militants en formation ltranger . Ces jeunes
qui sont devenus les cadres de letat algrien ont montr quils
navaient rien envier aux techniciens franais. dans ce sens la
leve du drapeau national sur le sige de la radio et la tlvision
avait valeur dcole. Les mmes jeunes allaient relever le mme

Mardi 5 Juillet 2016

dfi huit ans plus tard en faisant fonctionner les quipements dextraction du ptrole et du gaz aprs la nationalisation des socits
travaillant dans le secteur aprs le dpart des technciens trangers
qui avaient les mmes projets que leurs prdcesseurs. Grce la
sollicitude de letat qui consacre une part importante de son budget la formation, des jeunes Algriens font marcher le pays dans
tous les secteurs dactivit. bien sr, le cadre nest plus le mme,
la priode aussi. Les jeunes ne connaissent pas le dnuement. ils
ne travaillent pas dans la prcipitation. ils ont une meilleur formation. Mais leur mission est plus difficile, avance technologie
oblige. A cause de la mondialisation, leurs produits doivent tre
les meilleurs. Avec linternet, les risques dinvasion culturelle sont
immenses. Linstabilit de plusieurs pays environnants rend leur
tache de protection des frontires ardue. Jamais indpendance et
jeunesse nont t aussi intimement lies quaujourdhui. Mais la
vision, entre autres ,de ces jeunes soldats surveillant les frontires
malgr la chaleur, les risques et lloignement, de ces ingnieurs
, de ces techniciens qui fabriquent des articles la pointe de la
technologie et de ces sportifs qui se surpassent pour que le nom
de lAlgrie soit respect, rassure. Les Algriens peuvent fter le
5 juillet dans la joie. Les jeunes veillent sur lindpendance qui
leur a tant donn.
Fouad Daoud

Lvnement

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DANNABA

EL MOUDJAHID

Les PRIORITS
du dveloppement local
PAGE ANIME PAR : B. GUETMI

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

La colonisation, revanche

LHUMILIATION SUBIE
par la France en 1815

La colonisation de lAlgrie en 1830 tait une revanche et une compensation lhumiliation subie
par la France en 1815, lors du congrs de Vienne, aprs la chute de Napolon Premier, a indiqu, hier, le
chercheur universitaire Maurice Mauviel.
1830 Alger, comme lexpdition militaire
franaise en Espagne en 1823 (pour protger le
souverain lgitime avec laccord tacite des
puissances europennes) tait, en grande partie,
une revanche, une compensation lhumiliation subie par la France en 1815, lors du congrs
de Vienne aprs la chute de Napolon Premier,
a prcis, dans un entretien lAPS, lauteur de
Labyrinthe algrien : pass masqu, pass retrouv, paru rcemment chez lHarmattan.
Il a considr que la rpression brutale
contre El-Mokrani, suivie dune spoliation sans
prcdent des terres algriennes dans le
Constantinois, est en partie une revanche lche
dofficiers suprieurs et de gnraux dfaits en
1870 par les Prussiens, soutenant quen 1832
le gouvernement franais ne savait pas encore
ce quil allait faire en Algrie. Il est important
de connatre le contexte europen et la situation
intrieure en France pour apprhender les comportements coloniaux en Algrie, a-t-il expliqu, affirmant que lexpdition de 1830 (Sidi
Fredj) sinscrit dans un cadre plus vaste (la
guerre algro-amricaine qui sest droule en
mer entre 1786 et 1812, puis le bombardement
dAlger en 1815) qui prpare en quelque sorte
1830. Pour cet ethnologue, la colonisation, puis
la dcolonisation, sont lies la situation intrieure des puissances et au contexte international. Les rflexes de Churchill et de De Gaulle
en 1945 de retrouver leur empire taient galement lis la dfaite, a-t-il dit, indiquant que
le prsident amricain, Franklin Roosevelt,
avait press De Gaulle et Churchill de procder
une dcolonisation rapide, mais les deux
hommes nont alors envisag que des mesures
librales (plus de justice, demplois, de liberts)
dans le cadre de lUnion franaise ou du Commonwealth. En ce qui concerne lindpendance
de lAlgrie, Maurice Mauviel a estim que le
contexte international en 1958, oppos au fait colonial, ne permettait plus de maintenir des colonies. Alors que le Maroc et la Tunisie
accdaient la souverainet, le maintien du statut colonial en Algrie devenait une absurdit,
a-t-il expliqu, soulignant quau sein du gouvernement du gnral De Gaulle en 1959, le ministre des Affaires trangres, Maurice Couve de
Murville, plaidait pour lAlgrie indpendante, contrairement au Premier ministre de
lpoque, Michel Debr. Quand on lit le premier volume des Mmoires dAlain Peyrefitte
(Ctait De Gaulle, 1994), on comprend bien
mieux comment De Gaulle a chang dopinion.

Il lui fallait se dbarrasser au plus tt de la


question algrienne, a-t-il expliqu. Au sujet des
restes mortuaires des premiers rsistants algriens, conservs au Musum national dhistoire
naturelle (MNHN) de Paris, cet universitaire,
qui reste proccup par la construction entre
la France et lAlgrie, de nouveaux liens, soutient les ptitions lances en France et en Algrie
appelant les restituer lAlgrie. Les revendications de lAlgrie sont lgitimes, mais on
connat le poids des institutions patrimoniales et
culturelles de tous les pays. Une ptition circule
je crois et je la signerai volontiers, a-t-il dit.
Les vieux dmons sagitent
toujours en France
Cinquante-quatre aprs lindpendance de
lAlgrie, lhistoire de la colonisation franaise
et sa fin, lissue dune guerre de Libration
ayant caus un lourd tribut pour les Algriens,
fait encore agiter les vieux dmons en France
malgr les tentatives de paix des mmoires,
selon des historiens. Aprs toute cette priode,
comme la soulign, rcemment dans une confrence Paris, lhistorien Alain Ruscio, les
plaies taient encore bantes. Les tenants de
lAlgrie franaise de papa pensent encore
dtenir la vrit sur leur histoire, et ne supportent pas le moindre regard critique sur ce que fut
leur Algrie heureuse. Le dernier vnement en date est la clbration par le prsident
Franois Hollande de la date du 19 mars 1962
qui marque la fin de la colonisation franaise de
lAlgrie et de la guerre de Libration nationale
qui ont laiss pour lhistoire 1,5 million de martyrs algriens. La clbration officielle de cette
journe, appel par la France Journe nationale
du souvenir et du recueillement la mmoire
des victimes civiles et militaires de la guerre
dAlgrie et des combats au Maroc et en Tunisie et par lAlgrie fte de la Victoire, le 19
mars dernier, par Franois Hollande, a t considre par la droite franaise comme un affront
et a suscit de vives ractions. Blocage de lhistoire. Cest ce qui a pouss une quarantaine de
dputs de la mme tendance dposer, en avril,
une proposition de loi pour abroger celle de novembre 2012 qui a institu la clbration de
cette date comme journe nationale.
Conscient du blocage de lhistoire entre
les deux pays, comme lavait affirm lhistorien
et membre de lAcadmie franaise, Pierre
Nora, le prsident franais avait indiqu, en

mars dernier, que faire la paix des mmoires,


cest regarder vers lavenir, soulignant qualimenter la guerre des mmoires, cest rester prisonnier du pass. Mais sous la pression et dans
la perspective de la prsidentielle de 2017, il a
rcemment rvis sa copie par rapport son discours en Algrie, le 20 dcembre 2012, qualifi
davance, dans lequel il avait soulign que
pendant 132 ans, lAlgrie a t soumise un
systme profondment injuste et brutal, ce systme a un nom, cest la colonisation, et je reconnais ici les souffrances que la colonisation a
infliges au peuple algrien. En mai dernier, il
a affirm quil entendait par les drames, les
violences et les massacres qui ont eu lieu des
deux cts, un revirement que beaucoup dobservateurs ont relev. Alain Ruscio avait expliqu dans sa confrence cette attitude par le fait
que les nostalgriques mnent un combat
mmoriel par le biais dun lobby trs puissant,
soulignant que lesprit colonial est toujours
prsent.
Le mouvement associatif reste mobilis
Cependant, dans le milieu associatif, soutenu
par des historiens qui exigent toute la vrit sur
les atrocits du colonialisme et la reconnaissance officielle des crimes, beaucoup de voix
slvent, sans quelles soient relayes par les
mdias franais, pour demander au prsident
franais daller plus loin pour la question de
lhistoire commune. Une trentaine dassociations, dans un rassemblement en mai Paris,
ont demand que la France reconnaisse officiellement des crimes coloniaux. Aujourd'hui, il
serait inexcusable de se taire, de faire comme si
tout cela n'avait pas exist, avait affirm lors
de ce rassemblement un des reprsentants de
l'association les 4ACG (Anciens appels en Algrie et leurs amis contre la guerre), soulignant
que le peuple algrien et le peuple franais sont
faits pour s'entendre et se comprendre. Du ct
algrien, au cours de sa visite historique en
France, en janvier dernier, le du ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, avait expliqu
que les questions en rapport avec lhistoire commune a gnr des divergences entre lAlgrie
et la France, affirmant quil tait porteur dun
message clair la France et aux Franais en
les assurant de la volont de lAlgrie dtablir
un climat de confiance pour construire un avenir
prometteur pour les relations entre les deux
pays.

Mardi 5 Juillet 2016

Tous les historiens


doivent avoir
ACCS AUX ARCHIVES
MAURICE MAUVIEL

Tous les historiens doivent avoir accs


aux archives pour lcriture de lhistoire de
la colonisation franaise de lAlgrie, a affirm, hier, lauteur de Labyrinthe algrien
: pass masqu, pass retrouv, Maurice
Mauviel. Naturellement, tous les historiens doivent avoir accs aux archives,
toutes les archives, a-t-il dit dans un entretien lAPS, prcisant que celles dAix-enProvence (en France) trs riches sont
ouvertes tous. Pour cet universitaire, il
doit tre possible, par les moyens de reproduction qui existent actuellement, de faire
en sorte que les deux pays puissent possder un double des documents.
La question des archives occupe une
place importante parmi les dossiers importants et sensibles dans les relations algrofranaises, rappelle-t-on.
Les quelques archives restitues ne semblent gure rpondre aux attentes de la partie algrienne. LAlgrie a de tout temps
revendiqu la France la restitution des archives quelle a expdies en France au lendemain de la signature des Accords
dvian en 1962. Je souligne que pour le
pass antrieur 1945, par exemple, il
existe de nombreuses sources qui ne retiennent pas suffisamment les historiens ou pas
du tout parfois, a ajout Maurice Mauviel
qui propose, dans son ouvrage de plus de
400 pages, de dcouvrir une Algrie mconnue et arrache loubli de nombreux
Algriens et Algriennes qui ont marqu
lhistoire de leur pays.
Pour son ouvrage, il a prcis quil sest
efforc de suivre les leons de Germaine
Tillion qui souligne que lhistoire algrienne et lhistoire franaise (au sens large
du terme) depuis 1830 sont lies, soutenant que lhistorien de la colonisation en
Algrie doit possder un minimum dinformation sur les deux histoires et sefforcer de les lier pour mieux apprhender la
pass. Autrement, a-t-il averti, on se
condamne une histoire unilatrale, partielle, tronque et rductrice, ajoutant que
"beaucoup dindividus cultivs aujourdhui,
journalistes et historiens, ne sattachent pas
suffisamment ce que je pourrais appeler
la priodisation de la prsence franaise en
Algrie depuis 1830".
Il a soulign que lhistorien doit diversifier ses sources, relevant que bien souvent, plus ou moins consciemment, il tend
utiliser celles qui vont dans le sens de son
idologie, de ses passions, de sa colre.
En ce qui concerne son ouvrage, qui
sera dit en Algrie chez El-Kalima, en
septembre prochain, Maurice Mauviel il a
expliqu quil na pas eu comme projet de
se confronter aux versions connues de
lhistoire de la colonisation franaise, mais
il a essay de montrer que certaines
sources, nallant pas dans le sens de lhistoire qui prdomine, sont refoules ou ignores. Je me suis efforc dans mon livre
de souligner le caractre vici du colonialisme, tout en mettant en lumire lAlgrie
chaleureuse (...), a-t-il dit, faisant remarquer quil a esquiss quelques aspects de la
complexit qui napparat gure dans lhistoriographie actuelle (algrienne, franaise
ou autre). Il a dplor, en conclusion, que
les ractions, entretiens et recensions autour
de son ouvrage montrent que les lecteurs
slectionnent ce qui va dans le sens de
leurs habitudes, de leurs proccupations, de
leurs lectures, souhaitant quils dpasseront leur horizon habituel pour embrasser
lensemble.

17

223.000 quintaux
de crales attendus
MOISSONS-BATTAGE

Le dveloppement lchelle de la wilaya devra dsormais tenir compte


des besoins des populations court et moyen termes.

est la trame de fond du programme de travail du wali Youcef Cheurfa qui a dclar, lors
dune rcente session ordinaire de lassemble populaire de wilaya, que les oprations de dveloppement enregistres
depuis des annes, mais non concrtises
pour une raison ou une autre, ont t tout
simplement annules. Cette faon de faire
a permis dj la rcupration de 50 milliards de centimes dans la seule commune
du chef-lieu de wilaya, a affirm le chef de
lexcutif. 40 milliards de centimes de ce
montant vont servir au financement de travaux damnagement de diffrents quartiers de la ville et le reste sera inject dans
les caisses des deux entreprises publiques
caractre conomique et commercial
(EPIC) charges de la gestion et de la
maintenance des rseaux dclairage public et de la collecte et nettoiement des dchets mnagers. Si on veut faire
dAnnaba une ville propre, il faut quon lui
accorde le strict minimum dhygine pour
redorer son blason, a-t-il soulign, insistant sur la continuit de lopration dassainissement des budgets des communes
en particulier celles dEl-Bouni, dEl-Hadjar et de Sidi Amar .
Lutte contre le commerce informel
propos de la lutte contre le commerce informel, le wali sest montr intransigeant vis--vis du manquement aux
responsabilits, promettant des sanctions
lencontre de ceux qui nappliquent pas la
loi. Il sest engag dans ce cadre relever
le dfi en menant une guerre sans merci
contre ce phnomne qui se propage dans
la wilaya dune manire inquitante. Dans
ce sillage, le wali a affirm que le march
dEl-Hattab des fruits et lgumes, implant
au centre ville, sera dlocalis incessamment dans un autre site, au mme titre que
Souk Elil. Dans ce contexte, le wali a rvl que 4 ou 5 marchs existants au cheflieu de la wilaya sont dserts et non
exploits par les jeunes destinataires dune

affectation dans ces structures, prcisant


que les locaux du prsident implants dans
la commune dEl-Bouni et qui sont au
nombre de 100 restent toujours inutiliss.
Pour ce qui est du secteur de lhabitat, le
chef de lexcutif a annonc la distribution
dau moins de 12.000 units de logements
tous segments confondus durant lanne en
cours dont 6.000 units qui sont rserves
pour les habitants de la ville dAnnaba.
Tourisme : une dynamique
prometteuse
Le secteur du tourisme nest pas en
reste, car il est en train de vivre une dynamique prometteuse avec la rception de
plusieurs infrastructures htelires au
cours de ce trimestre. Il sagit de lhtel
lOrient, implant sur le Cours de la rvolution, et celui du Sheraton, situ
proximit de lhtel Seybouse. Ce dernier
va ouvrir ses portes durant cette saison estivale au grand bonheur des touristes. Pour
ce qui est du recrutement de la main-duvre qualifie pour assurer les prestations
de services de cette nouvelle infrastructure, le wali a indiqu quon va recourir
aux coles spcialises de Tizi Ouzou, de
Boussada (Msila) et lAurassi. Il a galement rvl la ralisation dun htel
grand standing au carrefour jouxtant laroport international Rabah-Bitat. Dun
montant de 500 milliards de centimes, ce
nouveau htel a t confi la socit chinoise qui a construit lhtel Sheraton. Ces
projets, qualifis de structurants de par leur
impact prvus sur le dveloppement de ce
secteur qui connat un dficit en matire
dinfrastructures htelires, vont sans
doute rpondre aux besoins en nombre de
lits. Toujours dans le volet du secteur du
tourisme, le wali, qui table sur laccueil de
prs de 4 millions destivants entre les
mois de juillet et aot Annaba, a galement fait savoir quun village touristique,
en cours de ralisation Chetaibi, pourrait
tre oprationnel en aot prochain. Par ailleurs, un dispositif scuritaire trs impres-

sionnant a t dploy pour la circonstance


pour permettre aux estivants de passer
dagrables moments Annaba qui est une
destination touristique par excellence.
Habitat : rgularisation
des habitations des sites spontans
El-Bouni
Pas moins de 4.050 habitations reparties sur 17 sites spontans implants sur le
territoire de la commune dEl-Bouni, wilaya de Annaba, seront rgulariss trs prochainement, a indiqu le chef de dara,
Yahiatene Yahi. Ce dossier concerne la rgularisation et la mise en conformit des
constructions dans le cadre de la loi 08/15
de lanne 2008, a-t-il prcis. Les sites
spontans concerns par cette opration
sappellent Chabia, 1er-Mai, Oued Ennil,
Seroual, An Djebbara, ainsi que lensemble des quartiers du chef-lieu de commune.
Cette opration consiste en la rgularisation, dabord sur le plan de lassiette foncire, pour pouvoir prtendre la mise en
conformit de leurs constructions et
lachvement des travaux.
Ce travail a t rendu possible grce au
recensement des habitations effectues par
des quipes mixtes relevant de lagence
foncire de la wilaya et les services techniques de lAPC dEl-Bouni. Et de ce fait,
la commission de dara, qui sest runie la
semaine passe, a instruit les services
concerns de procder au transfert des terrains aux services des domaines. Ce qui
permettra aux bnficiaires dobtenir leur
acte de proprit et, par voie de consquence, leur permis de construire ou
dachvement des travaux de leurs habitations. Ainsi donc, cette opration qui vise
dabord permettre aux citoyens dtre dtenteurs de documents lgaux, de les inciter achever leurs constructions. Dautre
part, elle va contribuer llaboration du
fichier de logement et au renflouement des
caisses de ltat, a expliqu le chef de
dara dEl-Bouni.

De grandes avances
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Pas moins de 39 tudiants majors de


promotion, issus des sept facults que
compte luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba (UBMA), ont t rcompenss loccasion de la crmonie de clture de lanne qui sest droule
lamphithtre Assa-Dajab-El-Kheir
dEl Bouni, en prsence des autorits locales, civiles et militaires. Un laurat de
chaque dpartement a t honor, parmi
lesquels figurent sept Africains et deux
tudiants (une fille et un garon) aux be-

soins spcifiques. Les rcompenses ont


galement cibl les fonctionnaires et
lquipe fminine de basket-ball de
lUAA qui a russi accder en championnat national de premire division. Le
recteur de luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba, Ammar Haiahem, a pris la parole, loccasion, pour voquer la relance des projets dinvestissement dans
le secteur de lenseignement suprieur,
la faveur de lintervention du wali qui
veille au grain pour le bon dveloppe-

ment de ce secteur. Parmi les projets relancs, il y a lieu de citer 5.000 places
pdagogiques El-Bouni et 2.000 autres
Sidi Amar, ainsi que la rhabilitation
de la cit universitaire du Pont Blanc qui
sera oprationnelle en septembre prochain. propos de la rentre universitaire 2016/2017, le recteur a annonc
galement louverture de pas moins de
310 postes de doctorat contre 166 lan
dernier.

Mardi 5 Juillet 2016

Une production prvisionnelle de lordre de 233.000


quintaux de crales, toutes varits confondues, est attendue en fin de campagne, soit une lgre hausse par
rapport lexercice coul. La quantit rcolte la semaine passe est 217.000 quintaux de crales, a fait
savoir la mme source. Cette campagne concerne une
superficie totale de 14.296 hectares de crales dont
12.200 hectares pour le bl dur, 708 hectares pour le bl
tendre, 984 hectares dorge et 313 hectares pour
lavoine. Pas moins de 72 hectares de crales ont t
dclasss en raison de la stagnation des eaux lorigine
de lapparition de maladies. Le rendement moyen de crales prvu est de lordre de 30 quintaux lhectare,
contre plus de 20 quintaux lhectare lanne prcdente. Pour ce qui est des conditions du droulement de
la campagne moissons-battages, la direction de wilaya
des services agricoles a mobilis 70 moissonneuses-batteuses et quatre points de collecte des quantits de crales, rpartis travers les communes de Berrahal,
El-Hadjar et An Berda. Tous les moyens humains et
matriels, notamment celui du transport de la rcolte,
sont disponibles, a affirm le directeur de wilaya des
services agricoles, faisant principalement allusion la
mise en place dune commission technique charge spcialement dvaluer et de suivre le droulement de la
campagne moissons-battages depuis son dbut jusqu
la fin. Le pic des rendements de crales par hectare est
attendu, comme laccoutume, dans la commune
dAn Berda et El-Hadjar, a tenu prciser le DSA.

FORMATION
PROFESSIONNELLE

30 laurats honors
La direction de la formation et de lenseignement
professionnels dAnnaba a organis, mercredi dernier
aprs la rupture de jene, lhtel Seybouse, la crmonie de clture de lexercice 2015/2016. 30 laurats
issus de 15 tablissements de la formation professionnelle et instituts spcialiss que compte la wilaya dAnnaba ont t honors.

52 meilleurs rcitants
du Coran rcompenss
RAMADHAN

Au total, 52 lves des coles coraniques, qui se


sont distingus dans la rcitation des versets du
Livre sacr, ont t honors loccasion de la nuit
du destin, correspondant au 27e jour de Ramadhan. La crmonie de remise des prix aux laurats a eu lieu la mosque El-Houda, en prsence
du wali, Youcef Cheurfa, et des cadres de la direction des affaires religieuses et des wakfs. Par ailleurs, des retraits du secteur des affaires
religieuses et wakfs ont t galement honors au
mme titre de quelques imams.

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS
2

CONTRLE PAR LE
POINTAGE

DMANGEAISON

EN POSTE

PAYSAN

HORIZONTALEMENT :
1-Relatif quatre- Du grec habitat.2-On y choisit- En
bref-Difficult. 3-Qui vise lunion totale. 4-Personnel
- Direction en dsordre.5-Passera de lautre ct.6-Qui
guident.7-Arbre fruitier. 8- labri du besoin- Moi chaud.
9-Coin des oisillons- Forme De nitre.10-Paradis perdulimes.
VERTICALEMENT :
I-Est en recherche. II-Passer cavant tout- Assaut. IIIRecueil plaisant- Fruit sec. IV-Tirent du sol. V-Machine
de travaux. VI-Bouche- le.VII-Redonnais confiance.
VIII-Poissons - A le toupet. IX-Sonne la chasse - Dit
non. X-Essaieras malgr tout - POSSESSIF.

EXCLUS
DFINITIVEMENT

PERNDRE SUR SOI

PARENTE

GRECQUE

DROGU

POSSESSIF

CHARGES

JOIN DE CONSTRUCTION

PRIODE DES CIVILISATION

DTRUIT

VILLE
INDONSIENNE

CONVIENT

ENGIN DE CHANTIER

ORGANE DE SENS

RECRER

GRECQUE

SUSPENDU
EN BOUCHERIE

SOLUTION DES MOTS CROISS


2

A
S

10

9 10

3. Bisulfite

33. Brhaigne

15.Chemine

6. Subjectif

34. Grouiller

20. Sacrifice

11. Requinquer

35. Cenellier

12. Coloptre

36. Pirouette

R
E

13. Conntable

14. Zzaiement

38. Sraphin

16. Orchestrer

39. Mouchard

I
S

Slection
14h00

MARDI

12h00 : Journal tlvis


12h25 : Foussoul el hayet (29) rediff
13h30 : Boudhou 4 (29) rediff
14h00 : Culinart (30)
14h30 : El mouhima el akhira
15h30 : SAHEL SUR SCENE
16h00 : E'namour el abyadh (44)
16h30 : BAKUGAN (01)
17h00 : Familetna (29)
17h30 : 7 F EDDAR (14)
18h00 : Journal tlvis
18h20 : Best of la ramadhan et le rire 5
18h45 : Kolchi adi 2 (15 et fin)
19h00 : Journal tlvis
19h30 : Boudhou 4 (30 et fin)
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
21h00 : Best of la ramadhan et le rire 5
21h30 : Twahacht bladi
23h15 : Foussoul el hayet (30 et fin)
00h00 : Journal tlvis en
franais

E L

T U R

B A

G U

E R R

E M I

Q O

D M

V R

C O T

A G

E C

A D A

A N T

A G

O O

M E

V O

O N

U T

18. Dcouverte

41. Grillager

29. Globuleux
30. Accrocher

43. Dcapeler
1. Antiroman
2. Sarbande

U R

5. Vainqueur

10. Rcuprer

Q U

32 . Hondurien

25. Lgifrer

4. Chemissage

A C

9. Fracturer

B A

31.Hibernal

G E V

R C H

A R

8. Fulgurer

A N S

R O M

7. Irrelle

28. Bienvenue

E M

O O

26. Municipale

27. Napolons

42. Cicatrice

40. Argentine

19. Msozoque

D A

U R

17. Parenthse

10

Mot CACH

24. Trimestre

37. Festivit

22. Fricotage
23. Davantage

F
O

N 3959

21. Vsicule

10

er

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

DCHARGEMENT

SOLUTION PRCDENTE : DEBORDEMENT

T R

F E

U Q

A M N A

O L E

E G L

B U L

L R

R Q

N A C

R O C H E

T U H

E R

N A

E R

R U D

O H E

N G

A H

U O

R G R

E U O R

P E

P A R

S M E

D R

A H C

O M U

T N

R A R

E G

R G

R T

CULINART

Tlvision
Cuisine
Prsente par Baya Saci
Cuisinier chef Amine

LAMOUR de la patrie
BJAA

PLUCHE

MORT EN MER

Dfinitions

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

EN COURS

FAIT DES COUPS BAS

RFUTER

PLUCHE

ANNAEAU DE MARIN

ROSION

MME QUELQUE PART

EN TITRE

SONT CONCURRENTS

N 3959

10

EN QUTE

Lvnement

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS

N 3959

EL MOUDJAHID

19h300

C R

BOUDHOU

Srie
Ralise par Ben salah Hafidh

La proclamation de lIndpendance de lAlgrie, le 5 juillet 1962, est une date grave en lettres dor dans
lhistoire de lAlgrie. Une date arrache au prix de mille et un sacrifices, aprs plusieurs annes de
colonisation face une guerre hroque mene par lArme de libration nationale.

e 5 juillet 1962 a permis a lAlgrie dacqurir sa souverainet


et son indpendance mais aussi
de lui tracer les voies et moyens pour
instaurer une vritable Rpublique dmocratique et populaire, sous le slogan Par le peuple et pour le peuple.
Une Algrie reprise en main par ses
enfants qui ont mis en place un plan
de dveloppement et de reconstruction touchant les tous les secteurs. A
lindpendance la situation sociale du
peuple algrien tait dramatique par
les nombreuses annes dexploitation
coloniale et de tous les dommages
subis durant la guerre de Libration.
Le 5 Juillet, double anniversaire de
lindpendance et de la jeunesse. En
effet cest aussi la fte de la Jeunesse
qui compte plus de 75% de la population. Durant les premires annes de
lindpendance, lAlgrie sest attel
a rcuprer les institutions, les hpitaux, les coles, ladministration locale a travers la gestion des
communes pour les mettre entre les
mains des cadres algriens qui taient
employs par les franais durant la
colonisation. Des cadres ayant acquis
des expriences dans divers domaines
et qui constitue une ossature pour reprendre les destins du pays et prserver ses recherches, ses infrastructures
de basses, ses socits, en un mot, tout
ce qui se trouv sur le sol algrien est
devenu un patrimoine national. La
jeunesse reprsent les grands espoirs
du pays. Il fallait mettre les bouches
doubles pour assur lducation et
lenseignement a tous les enfants de
6 ans ainsi que dans les collges et lyces. Cest le droit a lenseignement
partout et pour tous. Au fil des annes,
une formation cohrente et intgre
permettant la jeunesse de jouer pleinement son rle dans ldification nationale et de concrtiser dune vie
meilleure. LEtat a accord une attention particulire a la jeunesse a travers
une stratgie globale visant a merg
cette frange de la population dans tous
les secteurs dactivits. Cest dire
aussi, que la jeunesse a algrienne a
t toujours au devant de la scne
pour Lamour de la patrie. Lexemple des jeunes du service national est
plus difiant. Des milliers de jeunes
accomplissent leur service national
ds lge de 18 ans. Une mission pour
la dfense du territoire et de lintgrit
du pays. Prsent sur tous les fronts,
les jeunes appels du service militaire,
reprsente la fiert pour lAlgrie.
Menant un combat sans rpits contre
limmigration clandestine, et surtout
contre le terrorisme sous toutes ses
formes. Durant les pnibles preuves
qua vcues le pays, les jeunes du service militaire ont accompli leur mission avec courage et abngation, seul
lintrt de la nation passe avant tout.
Cest dailleurs Grace cette volont

MILA

Lart culinaire diffre dun pays un autre, et cest dans cet esprit que vont se
relayer les chefs. Chacun sa faon de prparer, de prsenter des plats et crer la
diversit, en nous montrant lart de cuisiner sous divers tableaux gastronomiques.

Mardi 5 Juillet 2016

Dans un contexte humoristique, la srie Boudhou reviens avec


des histoires encore plus compliques entre sa femme Dhaouia et
ses filles. Boudhou souffre des complots de ses filles et les
mensonges de sa femme et dcide de mettre fin la situation.

farouche et lamour de la patrie que


ces jeunes appels, dont beaucoup
sont morts en martyrs dans laccomplissement de leur mission, ont mis
hors dtat de nuire les groupuscules
terroristes qui ont endeuill le pays
durant la dcennie noire. Grace a leur
dtermination, cette jeunesse a pris le
flambeau de ses ans tout en prtant
le serment de dfendre la nation face
a toute ingrence ou dstabilisation
interne ou externe. Dans lducation
et la formation, la jeunesse algrienne
qui au lendemain de lindpendance
sest retrouv confront a un manque

dinfrastructures ducative et de formation. Mais depuis, des programmes


ambitieux se sont succd pour la
construction des coles, des collges,
des lyces et luniversit au profit des
jeunes qui aspirent un avenir radieux. 45 annes aprs lindpendance, la jeunesse algrienne a t et
demeure incontestablement une fiert
pour tout le pays. Des milliers de cadres, architectes, pharmaciens, mdecins, avocats, ingnieurs et autres
spcialits sortent chaque anne des
universits, Grace a un enseignement
de qualit et gratuit que lEtat algrien

a consenti de mettre en place. Dans


dautres branches, comme la sant ou
les hpitaux sont superviss par de
jeunes mdecins qui assument pleinement leur tache au profit des populations. Une autre catgorie de jeunes
ont fait rv des milliers voir des millions dAlgriens, il sagit des jeunes
footballeurs de lquipe nationale et
qui, du cur a louvrage, ont honor
les couleurs du pays. Des jeunes issus
de petits villages, en un mot de lAlgrie profonde, qui ont inscrit leur
nom en lettres dor dans le football algrien et qui ont fait preuve de leur
capacit lchelle internationale en
voluant dans des clubs trangers.
Certes, la jeunesse algrienne a t
toujours a la hauteur de la confiance
place en elle, une jeunesse ambitieuse qui croit et uvre pour le bien
tre du pays. Une jeunesse qui aspire
reprendre le flambeau de leurs ans
dans les responsabilits a travers les
assembles lues ou les institutions
tatiques. Une jeunesse qui porte dans
ses veines, lamour du pays.
M. Laouer

Une journe de gloire : tmoignage dAttoumi Djoudi

Lindpendance algrienne a t arrache au prix dun


grand sacrifice par le peuple algriens mais surtout par de
jeunes combattants qui ont pris le chemin des maquis pour
combattre le colonialisme. Beaucoup dentre eux ont rejoins les rangs de larme de libration nationale entre
lge de 16 et 21 ans. Parmi ces jeunes moudjahidine, Attoumi Djoudi, membre de lArme de libration nationale
(ALN), natif de la rgion de Sidi Aich et combattant dans
la wilaya trois (kabylie), le jeudi 5 Juillet 1962 a t une
journe de gloire qui consolida la souverainet du pays et
linstauration de la dmocratie. Son tmoignage est plus
que significatif. Il souligna qua cet effet que : Le 5 juillet
correspondait a la date du dbarquement de larme franaise a Sidi Fredj, soit le 5 juillet 1830. Bien que les rsultats ont t proclams le 3 juillet 1962, mais pour marquer
un symbole il a t dcid de retenir le 5 juillet comme
date plus que marquante et significative. Ainsi du 5 juillet
1830 qui correspondant au dbarquement de larme franaise au 5 juillet 1962 qui annona lAlgrie indpendante,
souveraine et libre de toute domination trangre les Algriens de tous ges ont consentis dnormes sacrifices.
Attoumi se souvient encore des premires mesures engags durant cette journe, il dira : Le 5 Juillet 1962, jai t
invit par le colonel Mohand Oulhadj pour remplacer le
commandant De Lesseps, commandant du groupement
mobile de la police rurale, un peloton de cavaliers compos de goumiers et harkis. Ds que je suis arriv jai t
salu par ce peloton de cavaliers ensuite, jai fait descendre le drapeau franais et jai hiss la place le drapeau algrien sur le sige de cette compagnie situ a Mchedallah
dans la wilaya de Bouira. Ce jour l, le drapeau algrien a
flott sur ce poste militaire. Toujours fidle a sa mmoire,
Attoumi poursuivra : La proclamation officielle de date
historique a t annonce par lexcutif provisoire dirig
par Abderrahmane Fares. Aprs la proclamation ctait la
fte et la joie dans les rues. Attoumi soulignera galement
que le 5 Juillet 1962, le colonel Mohand Ould Hadj et le
colonel Youcef khatib se sont rendus la base de Sidi

Fredj pour hisser le drapeau algrien a la place du drapeau


franais. Il dira ainsi que Ctait un jour mmorable qui a
symbolis lavenir de lindpendance le 5 juillet 1962. La
o les troupes coloniales avaient dbarquaient le 5 juillet
1830 soit 132 annes auparavant. Ce grand privilge de la
prsence du colonel Mohand Oulhadj et ses hommes dans
ce lieu qui symbolise lhumiliation pour le peuple algrien
la date 5 juillet 1830 a t un signal fort du rle de la wilaya 3 (Kabylie) lors des rsistances populaires contre
loccupation ainsi que sur le rle de la guerre de Libration nationale. Le 5 juillet 1962 a t pour nous tous une
journe de gloire ou le peuple algrien et son arme
lALN ont triomph de cette guerre atroce qui a dur 7 ans
et demi. Avec un prix trs lourd dun million et demi de
martyrs et 140.000 combattants en uniformes tus au cours
des diffrentes batailles ajouta Attoumi lors de ce tmoignage. Par ailleurs, le 5 Juillet est a la fois la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, ce qui signifie quil faudrait
parvenir transmettre a notre jeunesse tous les sacrifices
consentis par les Algriens ainsi que le message de nos
martyrs qui sont tombs a nos cots. En effet, le vu de
ces martyrs tait de voir lAlgrie indpendante et souveraine et triompher su cette guerre pour linstauration de la
dmocratie, et veiller sur la souverainet populaire. Le 5
juillet 1962, tous les Algriennes et Algriens sont sortis
en masse pour clbrer dans lallgresse la victoire sur le
colon franais. Dans les rues des diffrentes rgions du
pays, lArme qui se trouvait en plein maquis, est descendu dans les villes en tenues de combat et armes la
main, pour exprimer sa joie avec tous les Algriens. Alors
que de lautre ct, les units de larme franaise et les
pieds-noirs regardaient de loin ces dfils et ces moments
de liesse avec dpit. Ils avaient en effet constat quils
avaient perdu la guerre. Pour tous les Algriens, la fte
du 5 juillet demeure incontestablement la fte de lespoir,
un jour pas comme les autres, un jour o la victoire a t
arrache au prix dun lourd sacrifice.
M. Laouer

MON DRAPEAU SUR MON BALCON

Des actions de mobilisation sont dployes


depuis quelques jours Mila pour assurer une
large participation linitiative "Mon drapeau sur
mon balcon" lance dernirement par le chef de
lexcutif local dans le cadre de la clbration du
double anniversaire de lIndpendance et de la
Jeunesse (5 juillet), a-t-on observ. Lobjectif de

linitiative est de "relancer lesprit patriotique


parmi les citoyens notamment les jeunes et de
promouvoir les valeurs de citoyennet et dappartenance au pays", a indiqu le wali, Abderahmane Madani Fouatih. De son ct, Radio Mila
a lanc une large campagne de sensibilisation
pour appeler les habitants de Mila lever le dra-

peau national sur leurs balcons pour "clbrer les


sacrifices des chouhada et des moudjahidine pour
le recouvrement de lindpendance du pays, le 5
juillet 1962". 550 drapeaux ont t ainsi remis
des auditeurs de cette radio. Un vaste programme
officiel de clbration de cette double fte a t
paralllement prvu au chef-lieu de wilaya.

Mardi 5 Juillet 2016

Sortez vos
drapeaux !

En ce matin radieux de juillet,


les couleurs du drapeau algrien flottaient enfin sur cette
terre meurtrie par plus dun sicle de
colonisation des plus barbares. Le
peuple des villes, des villages et des
dchras est sorti crier sa joie brandissant lemblme national. En rcoutant, lapproche de ce 54e
anniversaire de lIndpendance nationale, des centaines dheures de tmoignages de maquisards, de fida,
de politiques, des notions sacres reviennent marteler la conscience : libert, nation, djihad, chouhadas Et
dans ce nuage apparat souvent
comme un firmament le mot qui,
chaque fois ne manque pas de faire
frmir linterlocuteur et son auditoire, le drapeau. Ce symbole qui
porte les nations. Le drapeau algrien, n dans lesprit de grands rvolutionnaires et entre les mains de
femmes qui, terres dans un rduit ou
une cave, cousaient l'toffe qui incarnait la libert et le refus dabdiquer.
Et depuis, chaque leve des couleurs, le film de lhistoire tourmente
de lAlgrie dfile. La pleutrerie des
Ottomans, les massacres de masse ordonns par des officiers haineux, les
dportations, les enfumades, puis vint
la prise de conscience et laffrontement arm. Plus de sept annes de
feu et de sang durant lesquels le napalm et la ggne narrivrent pas
entamer la ferme volont du peuple
sortir dfinitivement de la condition
dhumain de seconde catgorie impose par la France. Cette mme
France qui a peur de ses fantmes et
qui aujourdhui tergiverse quant la
restitution darchives, de dpouilles
de combattants exposes en vitrine ou
encore la reconnaissance dun
pass rcent qui nhonore pas le
genre humain. La haine suinte toujours. Et nous, nous noublierons
pas. Ltoffe sacre, donc, reprsente
beaucoup pour lAlgrien qui a perdu
sa famille, ses terres ancestrales, sa
libert, sa dignit et qui a pay trs
chrement le droit de hisser haut son
drapeau. En un demi-sicle, pourtant,
cette ferveur ne sest pas vraiment attnu mais, il faut le noter, nest plus
aussi apparente. Le drapeau est plus
prsent sur les difices publics et les
administrations que sur les balcons
de nos concitoyens lors des grandes
dates-anniversaires. On la vu arbor
au ple nord, sur les plus hauts sommets du monde, lors de manifestations populaires ltranger
partout dans le monde o se trouve
un Algrien. Ici, on le sort surtout
lors des rencontres sportives, il est
partout, mme peint sur les visages en
liesse. Heureusement que certaines
familles ne drogent jamais cette
tradition et immanquablement irisent
leurs fentres et balcons des couleurs
nationales. Comme avant, comme
quand tout le pays virait au vertrouge-blanc.Les raisons sont multiples mais le fait est cinglant. La
gnration post-indpendance a
quand mme vcu la ferveur daprsguerre et sen est imprgn, celle des
annes noires, a une autre perception
de la Raya et gagnerait connatre
et mesurer le vrai sens de la patrie,
du devoir et du drapeau. Aujourdhui, 5 juillet 2016, ltendard
flotte bien haut dans le ciel, sous la
brise mediterranenne qui balaye une
capitale en fte. Sortez vos drapeaux!
Kamel Morsli

Lvnement

EL MOUDJAHID

PERPTUER LA MMOIRE
TIZI OUZOU

LAlgrie clbre aujourdhui le 54e anniversaire du recouvrement de lIndpendance nationale, aprs plus
de 132 longues annes dune abominable colonisation dont avait souffert lensemble du peuple algrien.

sociations, organisations, syndicats


Ils sinvestissent de plus en plus
pour faire de lAlgrie, un pays
mergent et totalement indpendant
de la seule rente ptrolire.
Depuis le mise en place des diffrents organismes daide lemploi et la cration dentreprise, des
milliers de jeunes, garons et filles,
se sont lancs dans la cration de
micro-entreprises spcialises dans
plusieurs domaines dactivits, par-

Plusieurs
infrastructures de
jeunesse inaugures
CONSTANTINE

La jeunesse aura la part belle loccasion de la clbration du


5 juillet Constantine. En effet, la commmoration du 54e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, sera ponctue cette anne par une srie dinaugurations en direction de cette
catgorie de la socit, plus que jamais au cur des proccupations
des pouvoirs publics. La premire concerne un stade de proximit
situ au lieu-dit Beni Mestina, au niveau de la commune de Didouche-Mourad.
Laire de jeu en question a t ralise dans le cadre du vaste
programme du gouvernement visant doter chaque quartier dun
stade de proximit, ce qui a fait que lAlgrie dtienne actuellement la premire place en Afrique en termes dinfrastructures ddies la jeunesse et au sport.
Au niveau de la commune dAn Abid, la dlgation des autorits locales, conduite par le wali Hocine Ouadah, procdera
linauguration dune piscine municipale, ainsi quau lancement du
chantier de recouvrement du terrain principal de la commune par
un revtement de gazon synthtique de 4e gnration, ce que souhaitaient ardemment les sportif de la ville, notamment les supporters de lquipe locale de football.
Dans la commune du chef-lieu, la dlgation officielle procdera la pose de la premire pierre de pas moins de neufs stades
de proximits situs dans diffrents quartiers de la ville, dont les
cits Chab Erssas et Bouneffa. Enfin, le 5 Juillet verra la rouverture du pont des tudiants reliant la cit des Fonctionnaires, situ
en contrebas de luniversit Mentouri, la cit Kouhil-Lakhdar.
Ce pont construit en pierre, dont une partie sest effondre il y a
quelques annes et qui a bnfici dune opration de rhabilitation
dun cot de 150 millions de dinars, a marqu plusieurs gnrations
dtudiants de la fac centrale, et cette rouverture revt donc un
caractre des plus symboliques.
I. B.

ticulirement le BTPH, le tourisme,


lagriculture, lindustrie et autres.
Outre la richesse, ces jeunes entrepreneurs participent galement aux
efforts que dploie le gouvernement
pour la rsorption du chmage en
recrutant des jeunes chmeurs.
Lmergence de cette jeunesse
citoyenne qui sengage de plus en
plus en faveur de la stabilit et le
dveloppement de lAlgrie dans
tous les domaines qui est un fait incontestable nest pas le fruit du ha-

sard, mais il est bel et bien la consquence de la gratuit de lenseignement dans tous les paliers et les
investissements colossaux injects
par lEtat dans les secteurs de
lEducation, la Formation professionnelle et lEnseignement suprieur.
On trouve Tizi-Ouzou, des
coles primaires dans des hameaux
les plus reculs. Idem pour les collges, et on compte des lyces dans
plusieurs communes. Luniversit
Mouloud-Mammeri accueille un effectif de plus de 50.000 tudiants,
dont la majorit est hberge, restaure et bnficie dune bourse.
Les centres, instituts et autres
annexes de formations pullulent
travers les quatre coins de la wilaya.
Au lendemain de lindpendance,
les tablissements scolaires dans
cette wilaya natteignaient pas une
dizaine et les enfants scolariss ne
se bousculaient pas aux portillons
de ces coles, faut-il le souligner.
Les efforts consentis par lEtat algrien ont contribu lpanouissement de la jeunesse qui est
dsormais la meilleure ressource de
dveloppement du pays et un meilleur rempart contre toute tentative
de dstabilisation que viserait notre
pays.
Bel. Adrar

5 Juillet, lment de
rflexion pour les historiens

Le Dr Benzenine
Belkacem, chercheur et
directeur du CRASC
dOran, a estim hier,
que la clbration de la
double fte nationale de
la Jeunesse et de lIndpendance doit tre une
occasion pour rflchir
sur ltat des lieux de la
recherche lie lhistoire contemporaine nationale. "Le 5 Juillet
1962, est un vnement
majeur de lhistoire de
lAlgrie.
Cest galement une
occasion pour les chercheurs algriens, notamment les jeunes dentre
eux, de rflchir l'tat
des lieux de la recherche
lie lindpendance du
pays, comment faire de
cet vnement un lment de rflexion pour
lintrt de la nation, de
la socit tout entire", a
indiqu lAPS ce chercheur, la veille de la
clbration de cette fte
nationale.
"Sur le plan interne,
la question de lindpendance a des enjeux majeurs dans un pays en

pleine mutation sociale


et conomique. Dun
autre ct, sur le plan externe, les dfis sont galement trs importants.
Nous devons puiser des
valeurs issues de notre
indpendance les lments ncessaires pour
grer certaines situations", a estim le chercheur au Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC).
Pour le Dr Benzenine,
"il est impratif de dire
aux gnrations qui
nont pas vcu la guerre
de libration et le 5 juillet 1962 toute lampleur
de cet vnement, un
moment fondateur de la
nation algrienne, leur
dire galement, et dune
manire trs simple, que
ces grce cet vnement que nous sommes
devenus un Etat indpendant, que nous
sommes devenus des
citoyens". Le chercheur a, par ailleurs, soulign
la
ncessit
dtablir ou de rtablir le
contact entre les an-

Mardi 5 Juillet 2016

ciennes gnrations, notamment les moudjahidine, et les jeunes pour


sensibiliser cette nouvelle gnration sur l'importance
de
cet
vnement majeur dans
lhistoire du pays. "Les
jeunes, et tous les Algriens de manire gnrale, ne doivent pas voir
le 5 juillet comme une
simple clbration ou un
simple jour fri", a-t-il
ajout.
Concernant lducation des jeunes gnrations, il a estim quil est
primordial de saisir leur
intrt pour lhistoire de
leur pays. "Cest le travail des pdagogues et
des historiens, en collaboration avec les ministres de lEducation
nationale et des Moudjahidine. Il faut leur dire
en quoi le 5 juillet, le 1er
novembre, le 19 mars, le
17 octobre et le 11 dcembre et les rsistances
populaires, sont des
vnements
majeurs
dans lhistoire nationale", a estim le chercheur.

Une date
symbolique

LAlgrie fte le 54e anniversaire du recouvrement de son


indpendance. Un jour trs
singulier et trs remarquable
dans lhistoire du pays qui,
aprs cent trente-deux ans de
colonisation, daffres et de svices, vient mettre un terme
une guerre meurtrire qui a
cot la vie un million et
demi de martyrs. Ces hommes
qui nauront pas hsit un seul
instant prendre les armes,
avec une seule ide, librer le
pays de linvasion colonisatrice franaise. Le 5 juillet
1962, proclamation officielle
de lindpendance de lAlgrie
reste un jour grav dans la mmoire des Algriens. Ce jourl, marqu par une
extraordinaire explosion
dhystrie collective, femmes,
enfants et hommes, de tous
ges, ont envahi les rues de
toutes les villes du pays, de
tous les villages, jusquaux hameaux les plus loigns et les
ksour de lAlgrie profonde,
pour exprimer cette incommensurable joie de pouvoir
enfin vivre en toute libert,
dans leur pays. Dsormais, humiliation, privations, incarcrations abusives et surtout
tortures et liquidations physiques sont jamais bannies
de ce pays, dont le peuple est
amen y vivre en paix et en
toute libert. Le jour de lindpendance reprsente non seulement cette dignit retrouve
mais aussi ce sentiment de
pouvoir vivre librement et dcider de sa destine. Commmorer la fte de lindpendance,
cest avant tout jouir du couronnement de toute une lutte
ingale et sans merci contre le
colonialisme. Cest galement
penser lavenir, sans toutefois oublier le pass, auquel
auront pris part toutes les
franges de la socit algrienne, la jeunesse entre autres. Lune des raisons,
dailleurs, pour laquelle cette
jeunesse est troitement lie
cette fte, pour le rle incessant quelle a jou bien avant
la guerre de Libration et durant toute la lutte arme, par le
biais de toutes ces organisations de jeunesse, prsentes
dans les diffrents festivals
mondiaux, pour porter haut la
voix de lAlgrie sur la scne
internationale ( lexemple des
Scouts musulmans algriens).
La jeunesse algrienne naura
aucun moment flchi les
bras, dans la lutte pour lindpendance de lAlgrie et lui revient prsent le mrite den
tenir les rnes et de perptuer
la mission ddification du
pays. Quelle que soit les tendances de certains, le 5 juillet
1962, une date importante
dans lhistoire de lAlgrie, demeure un dnominateur commun pour tous les Algriens et
mrite dtre ft avec tout le
mrite qui lui revient.
Ramdane Bezza

Nation

Des stocks
AU-DESSUS DE 60%
NAFTAL

FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

a clbration de cette date


importante intervient cette
anne dans un contexte qui
exige des Algriens, particulirement les jeunes, beaucoup de sacrifices et de constantes mobilisations
pour permettre notre pays de surmonter les effets de la crise ptrolires et de participer activement au
processus de linstauration dune
dmocratie vritable et une conomie mergente.
A Tizi-Ouzou, la jeunesse, suffisamment imbue des valeurs de la
glorieuse Rvolution quont men
de valeureux combattants pour librer le pays du joug colonial, est une
vritable force qui simplique de
plus en plus dans la dynamique de
dveloppement local et national enclenche depuis les premires annes du recouvrement de la
souverainet nationale. Arms du
savoir et des nouvelles technologies, droit auquel ils navaient pas
accs sous la colonisation, les
jeunes de Tizi-Ouzou investissent
tous les domaines dactivits pour
dvelopper leur rgion en particulier et le pays en gnral. Les jeunes
occupent une place prpondrante
dans tous les domaines dactivits
que ce soit au sein de ladministration, des assembles lues, des entreprises publiques et prives, mais
aussi dans les partis politiques, as-

EL MOUDJAHID

Cest toujours la mme rengaine. chaque fte de lAd-El-Fitr, tout comme dailleurs chaque Ad-El-Adha, la
pression sur le carburant saccentue et de longues files dattente se forment interminablement partir de J-3.
Preuve en est de cette frnsie, la consommation de ce produit a augment, ces trois derniers jours, pour atteindre
40%, ce qui explique donc cette pression sur les stations-service. Et, pourtant, Naftal avait tenu, comme il est de
coutume en pareils vnements, rassurer ses clients et les usagers de la route quant la disponibilit de
lessence et du gasoil, et de linexistence dune quelconque perturbation.

elon le directeur commercial de Naftal qui sest exprim sur les ondes de
la Radio nationale, la consommation
du carburant a sensiblement baiss durant
le mois sacr de Ramadhan mais
quelques jours de lAid, elle est repartie
vers la hausse. M. Abdelhakim Brada a assur ce propos que ses services ont pris
toutes les dispositions ncessaires pour
alimenter en temps rel les stations-service afin dassurer la disponibilit des produits ptroliers sans rupture. Nous
avons mobilis un grand nombre de camions de distribution pour rpondre la
demande et ce, dans le but dviter toute
pnurie et de parer toute mauvaise surprise, a-t-il prcis en faisant remarquer
toutefois que cette hausse tait naturelle
et prvisible lorsquon connat les habitudes des Algriens lors des ftes de lAid
El Fitr. Les gens ont tendance en effet
se dplacer beaucoup durant ces deux journes, avec notamment les visites familiales
qui sont une tradition sacre pour nous, a
argu le directeur commercial de Naftal.
Ce dernier a confi par ailleurs la dcision
prise par la irection de lentreprise, filiale
de Sonatrach, de mobiliser un grand nombre de camions de distribution sur les
grandes villes, limage dAlger, et de la
mise en place des cellules de communication entre les centres de distribution et les
stations-service pour une meilleure coordination.
Aussi, il a t dcid dapprovisionner
en quantits suffisantes de carburants les
stations-service identifies comme tant
des points noirs qui sont gnralement si-

tues sur les grands axes routiers ou lintrieur des centres urbains. Il faut savoir
que chaque station dispose dun programme de distribution. Ds quon
constate une hausse de la demande, un approvisionnement est de ce fait assur par
un camion ou deux dans les quelques
heures qui suivent, ce qui aura pour consquences dviter la rupture du stock , a-til expliqu au micro de la Chane I,
insistant par la mme sur la ncessit de ne
plus permettre une baisse des stocks de
carburant moins de 60%. Naftal a
adress une note dinformation lensemble des responsables des stations dessence
pour les prvenir de la ncessit de maintenir les stocks au-dessus des 60% de la
contenance des rservoirs travers la mise
en place une cellule dinformation pour

coordonner entre les centres de distribution, les stations-service et la direction gnrale pour parer toute ventuelle
pnurie.
Ainsi, les clients nauront pas attendre
que les camions dapprovisionnent des
stations, sest flicit Abdelhakim Brada
qui a rvl galement quune dcision de
muter des pompistes exerant dans des stations qui ne connaissent pas de grande affluence vers dautres ayant une forte
demande et dont la pression est grande.
Le directeur commercial de Naftal a assur
la fin que les stations-service de Naftal
travailleront 24h/24h durant les jours des
ftes et fris, pour garantir la disponibilit
des carburants.
S. A. M.

Ramadhan, priode PROPICE


pour certains malfaiteurs
CRIMINALIT

Le mois sacr de Ramadhan ne semble


pas dissuader certains malfaiteurs de commettre leurs mfaits. Ne reculant devant
rien, leur seule obsession est de nuire la
scurit dautrui, comme cela a t le cas
rcemment dans plusieurs rgions du pays
o les services de la gendarmerie nationale
ont enregistr plusieurs affaires criminelles, a-t-on appris auprs de la cellule de
communication du Commandement de la
Gendarmerie nationale (GN).
Ainsi, dans la wilaya de Tipasa, deux
ressortissants africains ont t victime
dune agression suivie de vol commise par
quatre individus Kola. Ouvriers dans un
chantier dune socit chinoise, charge du
projet de ralisation de logements, les deux
burkinabes, gs de 18 et 22 ans, ont t
accosts la sortie de leur lieu de travail
par des malfaiteurs. Ces derniers leur ont
port des coups de couteaux avant de les
dpossder d'un tlphone portable et
dune somme de 2,5 millions de centimes
pour ensuite prendre la fuite. Les investigations entreprises par les gendarmes de la
brigade de Kola ont abouti l'interpellation de l'un des mis en cause, en possession
d'un couteau, alors que les deux autres acolytes, ont t arrts au cours de l'enqute.
Le quatrime demeure activement recherch. Dfrs devant la justice association
de malfaiteurs, agression suivie de vol et
port d'armes prohibes, deux des mis en
cause ont t placs en dtention provisoire tandis que le troisime larron a t
mis sous contrle judiciaire.
A Tizi-Ouzou, un agresseur qui sen est
pris un transporteur clandestin a t in-

terpell par les gendarmes de la brigade de


Naciria. La victime, 53 ans, a t en effet
sollicite par un individu pour le conduire
bord de son vhicule de marque Renault
Symbol, du centre-ville de Tizi-Ouzou
vers Naciria. Arrivs un kilomtre du village Alouane, le chauffeur a t agress par
son client qui la dpossd de son vhicule, sous la menace dun couteau, et de
prendre la fuite.
Les investigations entreprises par les
lments de la GN ont conduit l'arrestation de l'auteur prsum du mfait, originaire du village Taazibt de la mme
commune, et la rcupration du vhicule
vol, abandonn dans un virage la sortie
dudit village.
Outre les agressions, les vols ont tendance se multiplier durant le mois sacr.
Cest ce quun homme a vrifi ses dpens lorsquil a t dpouill de 160 millions de centimes par son propre neveu !
a sest pass El Hadjar (Annaba) quand
la victime sest prsente la brigade de la
gendarmerie nationale pour dposer une
plainte pour vol de la somme indique
ainsi quun lot de bijoux, commis pendant
labsence des membres de sa famille durant la matine du mme jour. Le suspect,
25 ans, a t aperu par des voisins sa
sortie de la demeure et il ne subsistait donc
plus de doute sur lidentit de lauteur de
ce vol.
Ce qui sest confirm quelques heures
plus tard lorsque lauteur prsum, accompagn de son pre, sest livr de son plein
gr aux gendarmes, avec en sa possession
uniquement la somme de 10 millions de

centimes, tout en avanant quil a rembours ses crdits auprs des commerants
et effectu un voyage de trois jours en Tunisie avec le reste du montant vol. Dfr
devant la justice, le mis en cause a t
plac en dtention prventive pour vol
qualifi.
Enfin Msila, une autre affaire de vol
dargent a t traite par la GN. La victime
cette fois-ci est un receveur dautocar qui
a signal la disparition de 30 millions de
centimes en alertant le groupement territorial de wilaya via le numro vert, le 10-55.
Assurant la desserte Ouargla-Alger, le bus
a t en effet visit par un malfaiteur lequel
a profit, lors d'une halte observe la gare
routire de Boussada, d'un moment
dinattention du receveur et du chauffeur
pour semparer de la somme en question
dissimule dans la bote gants avant de
prendre la fuite bord d'un vhicule taxi
vers une destination indtermine. Aprs
diffusion des recherches, le vhicule suspect a t immobilis 45 minutes plus tard,
au barrage dress par les gendarmes de la
brigade de Sidi-Hadjeres, au carrefour
form par les RN.08 et 40, dans la circonscription communale de Sidi-Hadjeres, o
le chauffeur du taxi, a fait savoir que lun
de ses clients portant le mme signalement
est dj descendu hauteur dune station
services. Aussitt, les gendarmes de la dite
brigade territoriale se sont dplacs sur les
lieux, o ils ont interpell, aprs des recherches, le mis en cause en possession de
la somme d'argent vole.
S. A. M.

Mardi 5 Juillet 2016

19
Verdict le 13 juillet

AFFAIRE EL KHABAR
Le verdict dans l'affaire de cession d'actifs du
groupe El Khabar au profit de Ness-Prod (filiale
Cevital) sera prononc le 13 juillet, a annonc
hier, le prsident de la sance le juge, Mohamed
Dahmane. Le tribunal a donn, mercredi dernier,
un dlai jusqu'au 4 juillet aux avocats de dfense
du groupe El Khabar pour confirmer leur retrait
collectif dans cette affaire dans laquelle le ministre de la Communication, demande l'annulation du contrat pour non conformit avec la loi.

2 morts et 2 blesss
dans une collision
BOUHANIFIA

Deux personnes sont mortes et deux autres ont


t blesses dans un accident de la circulation
Bouhanifia (Mascara), a-t-on appris lundi de la
direction de la protection civile de la wilaya. Laccident sest produit dimanche au niveau de la RN
17 reliant les wilayas de Mascara et de Sidi BelAbbs prs du village "El Grabaia" suite une
collision entre un bus de transport de voyageurs
se dirigeant vers la wilaya de Sidi Bel-Abbs et
un vhicule touristique, a indiqu lieutenant Tahar
Mehenni charg de linformation la direction.
Deux personnes qui se trouvaient bord du vhicule sont mortes alors que deux sur 27 passagers
du bus ont t blesss. Les corps des deux victimes et des blesss ont t achemins vers la ville
de Bouhanifia. Le bus aurait drap avant dentrer
en collision avec le vhicule, cause de lhumidit et la chute de faibles pluie, a-t-on indiqu. La
gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de cet accident.

Secousse tellurique
de 3,4 degrs
MASCARA

Une secousse tellurique de magnitude 3,4 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier aprs-midi 14h25 dans la wilaya
de Mascara, indique le Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag). L'picentre de cette secousse a t localis 6 km au sud-est de Sidi Kada dans la
mme wilaya, prcise la mme source.

Saisie de 255 kilos


de kif trait
ORAN

Une opration dacheminement dune quantit


de 255 kilos de kif trait vers le territoire national, provenance du Maroc, a t avorte lors
dune opration mene conjointement par les
services de la gendarmerie nationale et leurs homologues de la 2e Rgion militaire. Selon une
source autorise, les enquteurs comptents ont
agi suite aux informations parvenues leurs services, faisant tat dun rseau de narcotrafiquants spcialis dans le trafic de drogue et qui
sapprtait faire introduire sur le sol algrien
une quantit de 255 kilos de kif trait. Outre la
prise opre, cette opration a permis galement
larrestation de deux narcotrafiquants et la saisie
de deux vhicules utiliss dans le transport de
cette marchandise. A rappeler quen mai dernier,
les services sus-indiqus ont saisi une quantit
de 5 quintaux de kif trait prs de Mostaganem.
Cette opration qualifie denvergure a t
mene par les lments de la section de recherches de la Gendarmerie nationale dOran,
en coordination avec les services du centre rgional des oprations de la scurit de lArme,
relevant de la 2e rgion militaire, suite lexploitation de renseignements et en vertu dune autorisation dextension de comptence territoriale
pour les lments de la section de recherches
dOran. Sept personnes ont t arrtes et deux
camions, utiliss dans le transport de cette marchandise prohibe ainsi quune voiture touristique ont t saisis la suite de cette opration.
Depuis 2010, prs de 500 tonnes de kif trait ont
t saisies et 10.000 personnes arrtes en Algrie, dans le cadre de la lutte contre le trafic de
drogue. Cette quantit de drogue provenant du
Maroc a t saisie dans diffrentes rgions du
pays, notamment la bande frontalire Ouest,
avait rvl le reprsentant de la gendarmerie
lors dun colloque sur la drogue et la toxicomanie organis en mai dernier.
Amel Saher

Lvnement

EL MOUDJAHID

MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIvErSAIrE


DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

DTERMINATION face
aux dfis contemporains

l, comme en tmoignent lacc- acclrera le cours de son dveDans la mme dmarche, nous lration des rformes, le consen- loppement pour accder demain,
avons dcid de cesser tout re- sus croissant pour rationaliser son statut lgitime de pays mercours aux crdits extrieurs, et en notre modle social, ainsi que le gent. Voil pourquoi, jappelle la
grant avec prudence nos rserves rythme auquel se concrtisent des jeunesse raliser un sursaut pade changes, ce qui nous permet rsultats palpables dans le dve- cifique et gnreux pour gagner la
aujourdhui de faire face la crise loppement conomique hors hy- bataille du dveloppement. Une
drocarbures. telle bataille est au-dessus de tous
financire, et dengager souveraine- Les fruits de tous ces Toutes ces mu- les clivages politiques, idolone giques, ou de quelque autre nature
ment les correctifs
efforts sont l sur le tations
que celle-ci re- terrain, et nul ne peut m a n q u e r o n t quils soient, car cest tout simplepas de se raf- ment la bataille de votre propre
quiert, en tenant
les contester, tout
fermir dans le avenir, jeunes de mon pays, la bacompte de nos
comme ces rsultats cadre du nou- taille du devenir de lAlgrie. En
ralits propres et
constituent autant de veau modle dpit dinsuffisances certaines,
dans la fidlit
nos options sorponses ceux qui de croissance lAlgrie vous a donn vous, ses
et de dvelop- jeunes enfants, une ducation et
ciales fondamensinterrogent sur la
tales. La crise destination prise par les pement dont un environnement social honorasont convenus ble. Elle met aujourdhui votre
conomique et firevenus des
le Gouverne- disposition ses atouts et ses rinancire
nest
hydrocarbures.
ment et ses chesses quil vous revient de frucgure lapanage
p a r t e n a i r e s tifier davantage.
dun pays particuconomiques et
Pour cela, elle interpelle votre
lier, notamment
dans lconomie mondiale globa- sociaux, et avec le concours du gnie, votre savoir, votre sueur et
Pacte conomique et social que la vos bras, tout comme elle espre
lise.
Cest la rponse cette crise Tripartite vient de confirmer bnficier de vos avis propres que
qui varie dun pays lautre, selon aussi. Dans cette perspective, vous aurez faire connatre au
le degr de mobilisation et de notre base industrielle, qui est sein du Conseil Suprieur de la
consensus interne mis en place, et dj honorable, a vocation Jeunesse qui verra bientt le jour.
en cela, notre pays est en droit slargir, car notre march int- Cet appel que je vous adresse,
denvisager avec srnit et esp- rieur le requiert et nos besoins jeunes de mon pays, est dnu de
rance, le dpassement de la crise dexportation le commandent, tout paternalisme. Cest lappel
financire actuelle. La srnit est alors que nos ressources min- dun de vos ans qui a consacr
notre porte, grce dabord la rales transformer et valoriser sa jeunesse et toute sa vie au sertradition de dialogue et de concer- sont substantielles, et que notre vice de la Patrie. Cest un appel
qui vous intation entre le Gouvernement et potentiel en nerLa rcente rvision vite, en cette
ses partenaires conomiques et gies renouvelables
prometteur. constitutionnelle atteste fte nationale
sociaux. Cette srnit est notre est
porte galement du fait de notre Lconomie des des acquis nouveaux en de lindpendance et de la
attachement la justice sociale et services a encore
ce qui concerne,
jeunesse,
la solidarit nationale quil est tout un champ
quil notamment la promotion vous inspirer
cependant ncessaire de rationali- exploiter,
et la protection des
sagisse du toude lexemple
ser.
La srnit se propagera davan- risme ou quil liberts individuelles et des meilleurs
de vos ans,
tage galement si nos acteurs po- sagisse de lcocollectives, la
les glorieux
litiques acceptent de concourir au nomie numrique
consolidation de la
martyrs auxdbat et aux propositions de solu- en essor.
Le potentiel sparation des pouvoirs quels nous detions, ds lors que lenjeu nest
pas le pouvoir ou lopposition, agricole attend et de lindpendance du vons tous de
pouvoir judiciaire, et la vivre indmais bien le devenir conomique souvent dtre
constitutionnalisation pendants et
du pays et le sort de toute la popu- dfrich et ncessite partout une
souverains
lation.
des droits de
dans lAlgrie
Lesprance est, quant elle, m o d e r n i s a t i o n
lopposition.
libre.
Je
lgitime pour le dpassement de pour satisfaire la
conclus
ce
la crise financire actuelle, tant les demande locale
message, mes
atouts sont nombreux la dispo- et pour gnrer
sition de notre pays. En fait, la de nouvelles ressources ext- chers compatriotes, en priant Dieu
crise actuelle pourra se rvler rieures par les exportations. Mais daccepter votre jene et vos
une opportunit dacclrer notre notre pays est riche avant tout de prires, et en vous souhaitant une
sursaut collectif pour rompre avec sa jeunesse, de surcrot duque et bonne et heureuse fte de lAdle confort de la rente, pour rompre souvent hautement qualifie. El-Fitr.
Gloire nos martyrs, Vive
aussi avec les pesanteurs de la bu- Cest donc la mobilisation de
reaucratie, et pour rhabiliter ga- cette jeunesse pour fructifier les lAlgrie,
Je vous remercie de votre aimalement la valeur du travail que richesses nombreuses du pays qui
notre religion sacralise et que le sera le levier grce auquel lAlg- ble attention.
APS
dveloppement exige. Dans tous rie dpassera, avec laide de Dieu,
ces domaines, la mutation est dj la crise actuelle sans dommage, et
Suite de la page 3

FTE NATIONALE DES TATS-UNIS


DAMRIQUE ET DU RWANDA

Le Prsident Bouteflika
flicite M. Barack Obama

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations au Prsident des tats-Unis, Barack Obama, loccasion du 240e
anniversaire de lindpendance de son pays, dans lequel il lui a exprim sa disposition uvrer avec lui en faveur dun partenariat conomique au bnfice
des deux pays et intensifier leur coopration face aux dangers qui menacent
la paix et la scurit mondiales. Il me plat alors que votre pays clbre son
240e anniversaire dindpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives et chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de bonne sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple amricain
ami, a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Il me plat galement de saisir cette heureuse opportunit pour relever avec satisfaction le niveau des relations qui lient nos deux pays et pour me fliciter de notre volont
commune dancrer et de promouvoir notre dialogue stratgique qui constitue
un acquis prcieux de nos relations, a ajout le Chef de ltat. Je voudrais,
ce titre, vous ritrer ma dtermination et mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, ldification dun partenariat conomique au bnfice mutuel de
nos deux pays et de nos deux peuples, et intensifier notre coopration et notre
coordination pour faire face aux dangers qui psent sur la scurit et la paix internationales, leur tte, le terrorisme qui menace, dune manire indite, de
compromettre la cohabitation pacifique entre les peuples et la cohsion de nos
socits, a soutenu le Prsident Bouteflika pour conclure.

et M. Paul Kagame

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue


rwandais Paul Kagame, loccasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant, dans un message, son entire disponibilit poursuivre la concertation
politique en faveur du dveloppement de lAfrique. La clbration, par la Rpublique du Rwanda, de sa fte nationale, moffre lagrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux
de bien-tre et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le
peuple rwandais frre, crit le Chef de ltat dans son message. Je voudrais
saisir cette agrable opportunit pour me fliciter de la qualit des liens damiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, ajoute le
Prsident Bouteflika. Je tiens, galement, vous faire part de mon entire disponibilit poursuivre notre concertation politique en faveur du dveloppement
conomique et social de notre Continent, conclut le Prsident de la Rpublique.

Mesures de grce du Prsident Bouteflika


loccasion de la fte de lIndpendance

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce et de remises de peine, loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la fte de lIndpendance de
lAlgrie, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux prrogatives qui lui sont confres par la Constitution,
notamment son article 91-7, Son Excellence Monsieur le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels
portant mesures de grce et de remises de peine, a prcis la mme source.
Ces mesures concernant les personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement et les personnes dtenues condamnes dfinitivement
qui, lissue dune formation durant leur dtention, ont subi avec succs
des examens scolaires, universitaires ou de formation professionnelle au
titre de lanne 2015/2016, a ajout la mme source. Toutefois, ne sont pas
concernes par ces mesures de grce et de remises de peines, les personnes
condamnes dfinitivement pour actes terroristes subversifs, assassinat, homicide volontaire, enlvement, viol, attentats la pudeur commis sur mineurs avec ou sans violence, dtournement de deniers publics ou privs,
corruption, contrebande, contrefaon de monnaie, et trafic de stupfiants,
a expliqu le communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ne sont pas
concernes aussi par ces mesures de grce, les personnes rcidivistes
condamnes pour vols, et vols qualifis, ou pour coups et blessures avec
port darme, a encore ajout la mme source.

Rcompenser LE MRITE

M. GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE DE REMISE DE GRADES ET DE MDAILLES

Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, Viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a prsid, hier Alger, au nom du
Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, une crmonie de
remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs
et des cadres du ministre de la Dfense nationale.
Au cours de cette crmonie, qui sest droule au sige
du ministre de la Dfense nationale, il a t procd la
promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral, ainsi qu la remise de mdailles
des cadres militaires et civils assimils. cette occasion,
le gnral de corps dArme a prononc une allocution,
travers laquelle il a confirm que ces promotions et ces distinctions reprsentent une tradition ancre, travers lesquelles, les cadres de lANP reoivent ce quils mritent en
promotions dans les grades et en distinctions par des m-

dailles, en reconnaissance des travaux accomplis et en valorisant leurs efforts et persvrances au service de leur
arme et de leur patrie.
Je saisis cette occasion pour vous transmettre les flicitations de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, tout en vous exhortant de persvrer sur le
chemin du travail laborieux et dvou, en veillant fidlement accomplir les missions et assumer amplement vos
responsabilits, par loyaut au serment de nos valeureux
Chouhada, a-t-il ajout.
cette occasion, concidant avec la clbration de notre
pays de lAd-El-Fitr et la commmoration du 54e anniversaire de la fte du recouvrement de la souverainet nationale, Gad Salah a adress, lensemble du personnel de
lANP, ses sincres flicitations et ses meilleurs vux, tout
en souhaitant lANP davantage de succs et de dveloppement, et la patrie toute la scurit et la stabilit.

Mardi 5 Juillet 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 30 Ramadhan 1437
correspondant au 5 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h13
- Ichaa...21h53

Mercredi 1er Chaoual 1437


correspondant au 6 juillet 2016 :

- Fedjr........................ 03h46
- Echourouk.................05h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

CONDOLANCES

Les membres du conseil d'Administration, le

Directeur Gnral de l'EPE Enamarbre S.p.a,

l'encadrement, le Syndicat d'Entreprise, le


comit de Participation ainsi que l'ensemble
des travailleurs de l'ENAMARBRE, ayant

appris avec tristesse et beaucoup de peine le


dcs du

pre de MonsieurHOUFANI Messaoud,


Prsident-Directeur Gnral
de Manal Spa

prsentent la famille du dfunt et ses


proches leurs condolances les plus sincres,

les plus attristes et compatissent en cette


pnible preuve leur triste douleur.

Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir

le dfunt en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

A notre cher fils

Walid

Aprs une longue et


dure anne, ton travail
vient d'tre recompens par
ta russite l'examen du BEM.
En cette heureuse occasion,
maman, papa, ta sur Amina, tes
grands-parents, tes tantes et tes
oncles, tes cousins et cousines,
toutes les familles chaoubi, Soltani
et Brika te flicitent et te souhaitent
beaucoup
d'autres
succs
IchaAllah.
Nous sommes fiers de toi..
Mama baya

Bravo

Walid

SOS

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants


fille,

Sada, ge de 11 ans, est


pileptique et atteinte de

troubles mentaux, sadresse


toute me charitable
pouvant laider subvenir
leurs besoins.

Tl.: 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

SOS

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

charge, dont la

Empruntant
le
chemin
laborieux du savoir mais
combien exaltant, Mlle Lilia Flici
vient de combler de joie et de
satisfaction ses chers parents
ainsi que toute la famille en
obtenant un Master (Gnie des
procds - USTHB) avec
mention Trs bien, ayant
pour
thme
Les
biocarburants
de
3e
gnration. Flicitations et
souhaits de plus de succs
encore
pour
Lilia
qui
transcendera avec l'aide du
Tout-Puissant les obstacles sur
les sentiers de la lumire.

Pre de 4 enfants au chmage et


sans ressources, lance un appel
pour lui venir en aide financirement
pour sauver sa famille. Sa femme
souffre dun cancer et sa fille ge de
7 ans est atteinte dune grave
anmie et ne pse que 16 kg. Sa
mre, force dtre malheureuse, a
perdu la vue et ncessite elle aussi
une intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux problmes.
toute me charitable, venez-lui en
aide.
Tl : 0775871734
La haoula ouala kouata illa bi Allah
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

Mardi 5 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

Demandes demploi

J.H., 25 ans, dynamique et srieux, titulaire


dune licence en comptabilit fiscalit cherche
emploi.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm dans le Marketing touristique et
la communication, matrisant parfaitement loutil
informatique et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOcAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master Gc - option construction
anne 2015, matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.,matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TcE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799.98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales), 3
ans dexprience dans l'administration, polyglotte
: arabe, franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne), cherche emploi.
Tl. : 0558.61.41.05

0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au centre, dans la wilaya dAlger ou environs.
Tl. : 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacements.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 05/07/2016

22

Sports

Le trophe et le DOUBL

VOLLEY-BALL

NR BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le NR Bordj Bou-Arrridj s'est adjug, pour la 3e anne conscutive, la Coupe d'Algrie de volley-ball (seniors messieurs)
en s'imposant face au GS Ptroliers par 3 sets 0 (25-22, 25-13, 25-22), en finale de l'dition 2015-2016 dispute
dans la nuit de samedi dimanche Birkhadem (Alger).

EL MOUDJAHID

JUDO
PRPARATION JO-2016
YACINE SILINI
ENTRANEUR NATIONAL
MESSIEURS

Un travail colossal
a t ralis
Soul

ans une finale sens unique


remporte haut la main, la formation des "Hauts-Plateaux" a
confirm sa suprmatie sur le volleyball algrien, en s'adjugeant un 3e
doubl "Coupe-Championnat" conscutif. A l'image de la finale du championnat, disput le week-end dernier,
les Bordjis emmens par le trio Hassisene-Hakmi-Harz, ont t les premiers se dtacher au tableau
d'affichage prenant une avance de 3
points (8-5) au 1er temps-mort technique (TMT), cart quils russiront
conserver pour remporter le 1er set
(25-22). Dominateurs dans tous les
compartiments de jeu, notamment la
rception et au contre, les joueurs du
NRBBA entament le deuxime set au
mme rythme que le premier et prennent rapidement l'avantage du score,
(8-4) au premier TMT et (16-8) au
deuxime, avant de conclure sur le
score de 25 13. Plus solidaires sur le
terrain et dveloppant un jeu collectif
bien huil, les joueurs de Bordj Bou
Arrridj ont continu presser les Ptroliers mal au point physiquement et
tactiquement. Malgr un dernier sursaut dorgueil des Ptroliers, les Bordjis concluent le match en remportant
le 3e set (25-22) et soulvent la Coupe
remise par le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali, pour
la 3e anne conscutive. C'est le 7e
trophe acquis par la formation des
"Hauts-Plateaux" aprs ceux de 2004,
2009, 2011, 2012, 2014 et 2015.

FOOTBALL : EURO-2016
On na encore rien gagn
mais on va tout donner
RONALDO

L'attaquant
et capitaine du
Portugal Cristiano Ronaldo a
assur que son
quipe "n'a encore
rien
gagn", promettant aux supporters
venus
assister un entranement de la
Selecao Marcoussis (France) de
"tout donner en demi-finales et en
finale" de l'Euro-2016. "Continuez
nous apporter ce soutien que
nous ressentons. Nous sommes
trs fiers", a-t-il lanc dans un
micro l'issue de la sance d'entranement, dclenchant les applaudissements des quelque 500
personnes prsentes. L'euphorie a
atteint son comble, lorsque Ronaldo et d'autres joueurs sont
venus au contact des supporters
pour signer des autographes et se
plier aux selfies. Le Portugal, qui
a limin jeudi la Pologne aux tirs
au but en quarts de finale, affronte
demain Lyon 19H00 GMT le
Pays de Galles pour une place en
finale. Avant cette quatrime
demi-finale du Portugal dans un
Euro, Cristiano Ronaldo n'a pas
brill sur le terrain, mis part un
doubl inscrit face la Hongrie en
phase de poules qui a vit sa slection une limination prcoce.

D C L A R A T I O N S

Nous sommes passs ct


FAYAL BEN CHARIF, ENTRANEUR DU GSP

"C'est la loi du sport, une quipe qui ne joue pas ne


peut jamais gagner. Je pense que nous sommes passs
ct de notre fin de saison. A l'image de la finale du
championnat, mes joueurs ont t submergs par l'motion et la pression des grands matchs. Nous sommes
tombs sur une quipe trs exprimente qui a l'habitude
de jouer des matchs de ce calibre. Flicitations l'quipe
de Bordj Bou Arrridj qui mrite le trophe".

ATHLTISME

ABDELKADER DIF, ENTRANEUR DU NRBBA


Mes joueurs ont t extraordinaires

"C'est la victoire du collectif, tous les joueurs ont t extraordinaires. Nous nous nattendions pas une victoire
aussi nette, mais l'image de la finale du championnat nous
avons remport le match en trois sets. Je pense que mes
joueurs ont montr plus de volont sur le terrain pour dcrocher un troisime doubl conscutif, et encore une fois le
mrite leur revient. Concernant le droulement de cette finale, je pense que le match a t pli au deuxime set, o
nous avons largement domin nos adversaires".

Bolt reste slectionnable pour le 200 m

La star mondiale de l'athltisme


Usain Bolt reste slectionnable pour le
200 m des JO-2016, mme s'il a dclar forfait, sur blessure, pour le 200
m des slections jamacaines, ont expliqu samedi des responsables de sa
fdration (JAAA). "Dans notre processus de slection, il est indiqu qu'il
est possible pour un athlte bless et
ne pouvant pas participer aux slections olympiques de dcrocher plus
tard sa slection", a expliqu l'AFP
le manager de l'quipe de Jamaque,
Ludlow Watts. "Il faut avoir reu une
exemption mdicale et prouver ensuite
que vous tes rtabli physiquement",
a-t-il poursuivi. Bolt, victime d'une lsion musculaire la cuisse gauche
vendredi lors des demi-finales du 100
m, rentre dans ce cas. Le sextuple
champion olympique, dj qualifi
pour le 100 m des JO-2016 en vertu de
sa 2e place au bilan annuel de la dis-

JO-2016

tance-reine, a obtenu du mdecin des


"trials" vendredi une exemption mdicale aprs avoir renonc participer
la finale du 100 m. Warren Blake, le
prsident de la JAAA, a prcis que le

comit de slection olympique allait se


runir jeudi pour dfinir une liste
d'athltes slectionnables pour les JO2016 qui sera envoye au Comit international olympique (CIO). "Le
comit de slection va dcider alors s'il
inclut Bolt dans la liste des athltes
pour le 200 m", a-t-il indiqu sans
vouloir se prononcer, mais en prcisant que cette liste n'tait pas dfinitive
et pouvait tre amende. "Nous esprons qu'il va pouvoir courir Londres
le 22 juillet et russir cette occasion
un bon chrono", a-t-il ajout, en rfrence au meeting de la Ligue de diamant o Bolt espre faire son retour en
comptition. Bolt, 29 ans, veut raliser lors des J0-2016 (5-21 aot) un
troisime tripl 100 m/200 m/relais
4x100 conscutif, du jamais vu dans
l'histoire olympique, aprs ceux russis en 2008 Pkin et 2012 Londres.

Le Championnat national Tayeb-MGhezzi du 14 au 16 juillet Alger

Le championnat dAlgrie de saut


dobstacles du 13 au 16 juillet Alger
QUITATION

Le championnat d'Algrie de saut d'obstacles des catgories cadets, juniors et seniors aura lieu du 13 au 16 juillet prochain au centre questre "Colonel Chabou" du Caroubier (Alger), a-t-on appris auprs de la Fdration
questre algrienne (FEA). Cette manifestation de sport questre de quatre
jours, organise par la FEA, verra la participation de plus de 130 cavaliers
reprsentant diffrents clubs du pays, enfourchant des chevaux gs de 6
ans et plus. Les deux premires journes seront rserves aux liminatoires
sur obstacles de hauteur de 1 mtre 1,05m pour les cadets, de 1,10m
1,15m pour les juniors et de 1,25m 1,30m pour les seniors, tandis que les
finales auront lieu le 15 juillet pour les cadets et le 16 juillet pour les juniors
et seniors. A lissue de ce championnat, le vainqueur de chaque catgorie
sera dclar champion d'Algrie de la saison sportive.

Le Championnat d'Algrie
d'athltisme Tayeb-M'Ghezzi se droulera du 14 au 16 juillet 2016 au
SATO du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), selon la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). Une comptition programme dans la formule "Open", faisant
qu'outre les seniors (messieurs /
dames), elle permettra des athltes
plus jeunes, notamment les juniors
d'y participer. L'objectif des athltes
se limitera cependant essayer de
remporter des titres, d'amliorer

leurs records personnels ou d'tablir


de nouveaux records nationaux, car
le dlai pour raliser les minima des
prochaines Olympiades sera dpass.
La date butoir pour assurer une
participation aux jeux Olympiques
2016, prvus du 5 au 21 aot prochain Rio de Janeiro (Brsil) a t
arrte en effet au 10 juillet courant.
Les clubs de Bjaa et de Bordj
Bou Arrridj, ainsi que le GS Ptroliers (Alger) devraient encore une
fois se disputer la majorit des titres.

Sagan remporte la 2e tape et prend le maillot jaune

CYCLISME TOUR DE FRANCE-2016


Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) a remport au sprint la 2e tape
du Tour de France 2016, entre SaintL et Cherbourg, dimanche, et pris le
maillot jaune des paules du Britannique Mark Cavendish. Dans la grisaille et l'humidit, le champion du
monde, 3e de la 1re tape la veille, a
devanc le Franais Julian Alaphilippe (Etixx) et l'Espagnol Alejandro
Valverde (Movistar). "Je pensais
qu'on arrivait pour la troisime place.
Je ne savais pas que j'avais gagn, je

Mardi 5 Juillet 2016

croyais qu'il y avait encore deux coureurs devant. J'ai t trs tonn
quand on m'a dit que j'avais gagn" a
dclar le vainqueur de cette tape.
"Je dois remercier mon quipe qui a
fait un travail incroyable. Bien sr, il
fallait avoir les jambes pour le sprint.
J'ai le maillot de champion du monde
mais avoir le maillot jaune est exceptionnel. Je suis un peu du pour Alberto (Contador) qui a eu deux
journes difficiles, mais je pense qu'il
est trs fort" a-t-il conclu.

Le slectionneur de l'quipe nationale masculine de judo, Yacine Silini,


s'est flicit du "travail colossal" effectu lors du stage de Soul (Core
du Sud) par les cinq reprsentants de
l'Algrie aux jeux Olympiques 2016
de Rio de Janeiro (5-21 aot). Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lyes
Bouyakoub (-100 kg), Houd Zourdani (-66 kg), Mohamed Amine
Tayeb (+100 kg) et Sonia Asselah
(+78 kg), ont boucl la semaine passe un stage de 20 jours en Core du
Sud. "Nos judokas ont vraiment bien
travaill avec deux trois sances par
jour (physique, judo et musculation).
Chaque athlte a disput entre 15 et
17 combats quotidiennement", a dclar Silini l'APS. Une centaine de
judokas corens en plus des cinq qualifis gyptiens et deux tunisiens pour
Rio ont particip ce stage. "Nos
athltes ont eu la chance de se frotter
des sparring-partners d'une grande
nation asiatique comme la Core du
Sud qui a 4 athltes premiers de leurs
catgories de poids respectives dans
le ranking mondial. Ce stage a t
donc trs bnfique sur tous les
plans", s'est rjoui le coach national.
Les judokas algriens enchaneront
par un autre regroupement l'tranger qui dbutera juste avant les ftes
de l'ad. Silini a salu "le courage et
les sacrifices" des reprsentants du
judo algrien au Brsil qui, aprs
avoir pass le ramadhan l'tranger,
seront encore en stage durant les ftes
de l'ad. "Un autre stage d'une semaine est au programme Barcelone
(Espagne) du 1er au 8 juillet. C'est le
meilleur stage de l'anne car il regroupera les meilleurs 600 athltes au
monde entre qualifis et non-qualifis aux joutes de Rio", a-t-il fait savoir. La slection algrienne se
regroupera ensuite Alger du 10 au
18 juillet, avant de rallier Sao Paulo
(Brsil) pour un stage d'acclimatation
du 19 juillet au 3 aot. Le dpart pour
Rio de Janeiro est prvu le lendemain. Le tournoi de judo des JO-2016
se droulera la salle "Carioca
Arena2" entre le 6 et le 12 aot.

FOOTBALL

Jrgen Klinsmann, favori


pour la succession
dHodgson
ANGLETERRE

Le technicien allemand
Jrgen Klinsmann est le favori
de
la
Fdration anglaise de football (FA) pour
succder Roy
Hodgson
au
poste de slectionneur de l'quipe des
"Trois Lions", rapporte le site du quotidien italien La Gazzetta dello Sport.
L'Allemand, en poste avec la slection amricaine depuis 2011, serait
"enchant" l'ide doccuper cette
fonction, ajoute la mme source. "Si
la FA l'appelle, Jrgen coutera avec
grand intrt la proposition, parce
que lAngleterre a besoin de
quelqu'un capable de mener un projet. En outre, Jrgen aime Londres. Il
a pass deux annes ici lorsquil
jouait Tottenham et ses enfants ont
grandi aux Etats-Unis, donc il naurait aucun problme pour s'adapter",
a avou un de ses proches au quotidien sportif italien.

EL MOUDJAHID

Lvnement

DTERMINATION face
aux dfis contemporains
MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message, loccasion de la clbration


du 54e anniversaire de lIndpendance et de la fte de la Jeunesse, dont voici le texte intgral :

Mes chers compatriotes


loccasion de la clbration du 54e anniversaire du recouvrement de lIndpendance nationale et de la Fte de la Jeunesse,
je mincline dabord la mmoire de nos glorieux martyrs de la lutte de Libration nationale. Je vous prsente aussi mes meilleurs
vux, et je salue galement mes compagnons
darmes, les moudjahidine, auxquels je renouvelle lhommage de la Nation pour leurs
sacrifices. Jexprime aussi, au nom du peuple, notre considration aux officiers, sousofficiers, et djounoud de lArme nationale
populaire, digne hritire de lArme de libration nationale, ainsi quaux personnels
des corps de scurit, pour leur mobilisation
et leur sacrifice en vue dassurer la scurit
des citoyens et de protger efficacement lintgrit du territoire national au milieu dun
voisinage malheureusement perturb par plusieurs foyers de tensions.
Mes chers compatriotes
Notre jeunesse doit
La clbration de la fte
cultiver
le souvenir du
nationale de lIndpendance et de celle de la Jeu- martyre endur par notre
peuple 132 annes
nesse est une occasion
propice la rtrospection durant, un martyre fait de
et au regard sur lavenir. massacres, de tentatives
La rtrospection est
dextermination de nos seur de la libration de pludabord un devoir de manctres,
de spoliations sieurs peuples africains, et
moire cultiver pour que
de leurs terres, et dune elle a t lorigine de la
notre peuple se souconscration par les Natentative dradiquer
vienne au fil de ses gntions unies en dcembre
notre culture et notre
rations qui se succdent,
1960, du Droit des Peuples
du prix de son indpenidentit.
coloniaux lindpendance et de sa libert.
dance, en cho aux revenDe fait, notre jeunesse
dications
populaires
doit cultiver le souvenir
sanglantes durant le mme mois, travers
du martyre endur par notre peuple 132 an- plusieurs villes algriennes. Jappelle les resnes durant, un martyre fait de massacres, de ponsables du systme national denseignetentatives dextermination de nos anctres, ment, les chercheurs, ainsi que les hommes
de spoliations de leurs terres, et dune tenta- et les femmes de lettres et de culture, retive dradiquer notre culture et notre identit doubler defforts pour enseigner et faire
et de nous relguer au temps pass. Nen a-t- connatre davantage notre Histoire et notamil pas t de mme pour les Omeyyades et les ment celle du recouvrement de notre indAbbassides ? Nous devons aussi faire pendance, car, lHistoire est une source de
connatre nos enfants, les rpressions bar- fiert et dunit nationales, et un puissant lebares qui ont frapp leurs anctres, chaque vier mobilisateur pour toutes les nobles
fois quils ont tent de briser le joug colonial, causes, dont celle du dveloppement natioallant jusquaux dportations de milliers nal.
dAlgriens au-del des ocans. Les gnrations montantes doivent connatre galement Mes chers compatriotes
lembrigadement forc de nos compatriotes
La rtrospection laquelle invitent les
dans les troupes du colonisateur, au fil des dates commmoratives, consiste aussi rapguerres que celui-ci a livres ou quil a su- peler le chemin parcouru par notre pays debies, les dizaines de milliers dAlgriens puis lindpendance, de sorte mesurer les
tombs en Europe notamment pour la dfaite progrs raliss, viter la rptition des erdu nazisme, mais aussi les massacres de leurs reurs survenues, et puiser un surcrot de dparents, ici en Algrie, en Mai 1945, alors termination face aux dfis contemporains.
que le monde ftait la victoire sur le nazisme. Cest le lieu de rappeler que, pour avoir tant
souffert des horreurs de la guerre, notre peuMes chers compatriotes
ple a, ds lindpendance, affirm son attaPrendre en charge notre devoir de M- chement farouche sa souverainet et
moire, cest chrir galement lpope de la proclam aussi son profond dsir de paix. Le
Rvolution du 1er Novembre 1954. Cette R- primat de la souverainet nationale a t ravolution a t un majestueux sursaut libra- pidement concrtis travers des dcisions
teur dun peuple arm de sa foi et de sa historiques successives, dcrtes au sujet
dtermination, face lune des premires ar- des terres agricoles, des ressources minires,
mes au monde, larme dun colonisateur et du systme financier local, en mme temps
qui, de surcrot, nourrissait lillusion que quil a t graduellement mis fin toute prnotre patrie faisait partie de son propre terri- sence militaire trangre travers le pays.
toire. La Rvolution de Novembre est excep- Dans cette mme lance, lAlgrie prit des
tionnelle aussi, par le lourd tribut que notre mesures lgitimes en vue dintgrer au dovaillant peuple a vers, avec un million et maine de lEtat les biens individuels et coldemi de martyrs, des millions dAlgriens lectifs demeurs vacants au lendemain de
parqus ici, dans des camps de concentration, lindpendance. Cette dmarche a une relaou rfugis dans les pays voisins, un peuple tion avec ce que fit le colonisateur, au cours
dont les villages et lconomie rurale ont t des annes quarante du sicle dernier, des
dvasts. La Rvolution de Novembre est ex- biens des populations de notre pays, elle a inceptionnelle galement, car elle fut le cataly-

toit, alors que le raccordement leau potable, llectricit et au gaz naturel a enregistr une progression remarquable dans toutes
les contres du pays. Dans le mme temps,
des dizaines de nouvelles infrastructures de
sant publique ont t livres, et nos universits accueillent dsormais plus dun million
et demi dtudiants. Le monde rural, berceau
de la Rvolution de Novembre laquelle il a
vers un lourd tribut, a pu accder davantage
aux bienfaits du dveloppement. Nos efforts
triomphent aussi, graduellement, de lhabitat
prcaire, au bnfice de milliers de familles
et au profit de nos villes et cits.
Parce quelle sest transforme en un vaste
chantier, lAlgrie a pu galement rduire
fortement le chmage qui rongeait la socit
il y a prs de deux dcennies. De mme, les
infrastructures de base ont t fortement dveloppes travers lensemble du territoire
national, consolidant ainsi les fondements
dun dcollage conomique dans la diversification et la comptitivit. La dpense publique a t, durant ces dernires annes, le
moteur de la croissance hors hydrocarbures,
en attendant que lconomie diversifie saffirme davantage sur le terrain, comme fruit
des rformes et des soutiens conomiques
dploys. En effet, les entreprises locales, publiques et prives, ont bnfici dimportants
encouragements fiscaux, fonciers, ou financiers, dont la bonification des crdits et le rchelonnement des dettes bancaires et
fiscales. Lagriculture a aussi t lobjet de
soutiens multiformes, dont la population
commence recueillir les premiers fruits,
sous la forme dune offre plus importante. En
parallle, nous avons uvr consolider
lEtat de droit et le pluralisme dmocratique
tout en agissant pour raffermir lunit nationale. La rcente rvision constitutionnelle atteste des acquis nouveaux en ce qui concerne
notamment la promotion et la protection des
liberts individuelles et collectives, la consolidation de la sparation des pouvoirs et de
lindpendance du pouvoir judiciaire, et la
constitutionnalisation des droits de lopposition. Dans le mme temps, la constitutionnalisation de tamazight comme langue
nationale et officielle, dans une Algrie fire
aussi de son arabit et attache lislam religion de lEtat, est venus conforter le socle de
notre unit nationale.

duit une mesure irrversible qui fait dsormais partie intgrante de notre lgislation
contemporaine. En parallle, notre peuple
sest attel la bataille du dveloppement
pour prendre sa revanche sur tous les retards
que lui a fait subir plus dun sicle doccupation coloniale. Il en sera ainsi, notamment,
avec la gnralisation de lducation et de la
formation universitaire, ou le dveloppement
de la mdecine travers tout le pays. Il en
sera de mme en ce qui concerne la construction dun outil industriel prometteur, ou le
dveloppement des infrastructures de base.
Dimportants rsultats ont t concrtiss en
quelques annes seulement. Malheureusement, cette dynamique a t contrarie par
des vicissitudes politiques et conomiques,
qui dboucheront dailleurs, sur une tragdie
nationale sanglante qui aurait pu dtruire
notre pays, une tragdie que Dieu nous a aid
dpasser et dont nous pansons encore les
plaies. En puisant une nouvelle fois dans
notre attachement sculaire la patrie et en
nous inspirant aussi des nobles valeurs de
lislam, nous avons su raliMes chers compatriotes
ser la Rconciliation natioJappelle les
Notre pays est confront
nale et restaurer la paix
responsables du
aujourdhui aux alas svres
civile, conditions indispensasystme national
bles pour tout dveloppe- denseignement, les de la chute des prix des hydrocarbures, une ressource
ment. Nous avons raviv
aussi la flamme patriotique chercheurs, ainsi que qui pse encore fortement sur
notre conomie et notre dveles hommes et les
hrite de la Rvolution de
Novembre pour nous atte- femmes de lettres et de loppement comme cela est le
cas dailleurs dans dautres
culture, redoubler
ler rebtir ce qui a t dpays producteurs de cette
truit, apporter des
defforts pour
matire premire. Ce choc
rponses aux attentes soenseigner et faire
nest pas la consquence de
ciales de la population,
connatre davantage failles dans notre dmarche
relancer le processus de
notre histoire, et
interne. Bien au contraire, ce
dveloppement
cononotamment
celle
du
sont les dcisions nationales
mique, faire reculer le
chmage, restaurer lAl- recouvrement de notre prudentes que nous avons
prises il y a quelques annes,
indpendance.
grie sa place relle dans
notamment un important
le concert des nations, et
remboursement anticip de
conforter ldifice institula
dette
extrieure,
dont la dette militaire, ce
tionnel et dmocratique du pays. Les fruits
qui
nous
permit
daccomplir
un bond qualide tous ces efforts sont l sur le terrain, et nul
ne peut les contester, tout comme ces rsul- tatif dans la mise niveau des capacits et
tats constituent autant de rponses ceux qui des quipements de lArme nationale popusinterrogent sur la destination prise par les laire, la digne hritire de lArme de librarevenus des hydrocarbures. En effet, plus de tion nationale.
trois millions de familles ont bnfici dun

Mardi 5 Juillet 2016

Suite en page 4

DE
MINISTRE DU TRAVAIL

Les journes
du 1er et 2 de lAd-El-Fitr
chmes et payes
Le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-2
78 du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales, les journes du
1er et 2e Chaoual 1 437 correspondant aux
1er et 2e jour de lAd-El-Fitr, sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris
pour les personnels pays lheure ou
la journe. Toutefois, en ce qui concerne
les travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.

MTO

COUVERT

Temps partiellement couvert au Nord


et lOuest. Beau temps lEst. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (29 - 17), Annaba (33 - 19),
Bchar (44 - 28), Biskra (46- 31),
Constantine (37 - 19), Djelfa (38 22), Ghardaa (44 - 31), Oran (30 20), Stif (37 - 18), Tamanrasset (3824), Tlemcen (34 - 18).

ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 9 JUILLET
LA SALLE EL-MOUGAR

Programme cinma

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CHU MUSTAPHA-PACHA

Un enfant,
un jouet, un sourire
Le ministre
de la Communication,
M.
Hamid Grine,
procdera, au
premier jour de
lAd-ElFitr, au lancement, pour sa
dixime dition, de lopration Un enfant, un
jouet, un sourire, dont le processus
de collecte avait dbut au premier
jour de Ramadhan.
Lopration, pilote par la radio
algrienne, est effectue en partenariat avec le Croissant-Rouge algrien
sur lensemble du territoire algrien.
Le ministre de la Communication
lancera lopration partir du pavillon de pdiatrie de lhpital Mustapha-Pacha, en prsence de la
prsidente du Croissant-Rouge algrien, du directeur gnral de la radio
et du directeur gnral du CHU.

ACTIVITS MINISTRIELLES

LE PREMIER JOUR DE LAD-EL-FITR

me

M. Bedoui, Mme Mounia Meslem Si Amer,


Acha Tagabou et M. Zoukh en visite de solidarit

Le ministre de l'Intrieur et des


Collectivits
locales, M.
Nouredine
Bedoui, la
ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
la ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
effectueront, le premier jour de lAd, une visite de solidarit, loccasion de lAd-El-Fitr, aux
enfants malades, lenfance assiste, aux orphelins et aux victimes du terrorisme.

LE PREMIER JOUR DE LAD-EL-FITR

M. Belab Bakhti en visite Alger


Dans le cadre du programme arrt par le ministre du Commerce relatif la tenue des permanences des commerants durant la fte de lAdEl-Fitr, le ministre du Commerce, M. Belab Bakhti, effectuera des visites, le premier jour de lAd au niveau des tablissements commerciaux
rquisitionns cet effet, ce qui permettra de constater ltat dexcution
de la permanence en question.

CONGRS EXTRAORDINAIRE
DE FRONT POLISARIO

LES 9 ET 10 JUILLET

M. Tayeb Zitouni Dakhla


Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, reprsentera lAlgrie au congrs extraordinaire du Front Polisario pour l'lection du Secrtaire gnral du Front et le Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique qui
aura lieu les 8 et 9 juillet Dakhla.

LES 8 ET 9 JUILLET
DAKHLA

Mme Nouria Benghebrit


Laghouat

AUJOURDH

UI

Congrs
extraordinaire
Le Front Polisario organise, les 8 et 9 juillet
Dakhla, aux camps de rfugis sahraouis, un
congrs extraordinaire autour du parcours militant
du dfunt Prsident Mohamed Abdelaziz.

LUNDI 11 JUIN 8H30 LINSP

Journe mondiale de la population

Dans le cadr
e de
la
c
officielle de lbration
lIndpendan la fte de
jeunesse, la w ce et de la
abritera le ilaya dAlger
s festivits
officielles de
cet vnemen
sous le haut
t
pa
Prsident de tronage du
la Rpubliqu
e,
M. Abdelaziz
Bou
Le dpart teflika.
dlgation of de la
ficiel
sige de la le du
wilay
aura lieu 8h a
30 ve
de lAPC dA rs la place de la rsistan
ce
lger-Centre.
NAFTAL

Disponibilit des produits


Jusquau 9 juillet : projection du film
Zabana, de Sad Ould Khalifa.

DU 12 AU 19 JUILLET 2016
AU NOUVEAU THTRE

38e Festival
international de Timgad
La clbration de la journe mondiale de la population,
place sous le thme investir dans les adolescents sera
organise par le ministre de la sant, en partenariat avec le
FNUAP, le lundi 11 juin lInstitut National de Sant
publique partir de 8h30.

Appel au don de sang

Le Commissariat du Festival
international de Timgad, en collaboration
avec l'Office national de la culture et de
l'information (ONCI), et la participation
de l'ENTV, l'ENRS, lONDA et Air
Algrie, organise la 38e dition du Festival
international de Timgad, avec la
participation des plus grandes stars de la
chanson mondiale, arabe et algrienne.

La
Fdration
algrienne
des
donneurs de sang, en
collaboration avec
lAgence nationale
du sang et le
ministre
des
Affaires religieuses
et des Wakfs, lance
un
appel

lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
doffrir un peu de
son sang.

Mardi 5 Juillet 2016

Mesloub rclam par Gourcuff


LES VERTS FONT LACTUALIT

Linternational algrien, Walid Mesloub, a repris les entranements, lundi dernier, avec son
club du FC Lorient.

a formation de Ligue
une franaise restera
dans le Morbihan durant la premire semaine,
avant de partir en Autriche
pour peaufiner sa prparation dintersaison. Cependant, le milieu de terrain
algrien risque bien de ne
pas poursuivre laventure
avec le club breton. En effet,
Mesloub, qui na toujours
pas sign sa prolongation,
fait lobjet de nombreuses
convoitises. commencer
par lquipe voisine du
Stade de Rennes. Le nouveau coach du club insiste
auprs de ses dirigeants
pour recruter le joueur en
question. Pour rappel, Walid
Mesloub, qui voluait au
Havre AC, avait t recommand par Christian Gourcuff au FCL, juste avant de
prendre la barre technique

La socit nationale de
commercialisation et de distribution de produits ptroliers, Naftal, informe son
aimable clientle que durant
les ftes, et linstar des autres jours de lanne, la distribution des produits ptroliers
sera assure sur lensemble de
son rseau de stations-service
et de ses points de vente
24/24, et travers tout le territoire national.

TLCABINES DOUED KORICHE

Fermeture pour travaux du 11 au 27 juillet


Les tlcabines d'Oued Koriche (Alger) seront mises
l'arrt du 11 au 27 juillet, pour
travaux de maintenance, a indiqu hier l'Entreprise de transport algrien par cbles.
Ces travaux s'inscrivent
dans le cadre de l'opration
Renouveau du transport par
cbles algrien lance par l'entreprise et qui touche actuellement plusieurs rgions du pays.
L'Etac a assur que lappareil
sera fonctionnel nouveau ds le jeudi 28 juillet aux horaires habituels.

des Verts. Cest dailleurs


lui qui a rappel en slection
nationale le joueur de 30
ans.
Lentraneur rennais veut
absolument avoir le milieu
de terrain algrien, encore

sous contrat avec le club lorientais jusquen juin 2017,


dans son effectif. Ses qualits dans lentre jeu et la relance
correspondent
parfaitement la philosophie de jeu de Gourcuff qui

cherche un milieu de terrain


rapide dans la reconversion
attaque/dfense et viceversa. Si cela devait se faire,
Mesloub rejoindra deux autres Verts, savoir Bensebani et Zeffane. Toutefois,
Rennes nest pas le seul club
vouloir le footballeur algrien dans ses rangs.
Une autre formation de
la Ligue une franaise, en
loccurrence le Toulouse
FC, souhaite aussi soffrir
les services du milieu de terrain rcuprateur, en question. Les dirigeants du TFC
auraient mme fait une premire offre Lorient. Ceci
sans oublier, bien sr, le
Club turqc Kayserispor, qui
tente de recruter le joueur
depuis la saison dernire
dj.
Rdha M.

Les responsables du club AUDITIONNS au Caire

La ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera, les 9 et 10 juillet, une visite de
travail dans la wilaya.

Fte de la je ALGER
unesse

Sports

EL MOUDJAHID

DISQUALIFICATION DE LES STIF DE LA LIGUE DES CHAMPIONS


Les responsables de l'ES Stif ont
t auditionns dimanche par la commission de discipline de la Confdration africaine (CAF) au Caire,
quelques jours aprs la disqualification de l'Entente de la Ligue des champions, suite aux incidents ayant maill
son match contre Mamelodi Sundowns
(Afrique du Sud), a appris l'APS auprs du club. Conduite par son prsident Hassan Hamar, la dlgation de
l'Entente s'est prsente devant ladite
commission pour dfendre les intrts
du club et esprer des sanctions allges. Le premier responsable de l'ESS
a affirm, lundi lors d'un point de
presse, qu'un recours sera introduit auprs de la CAF puis devant le Tribunal
arbitral du sport (TAS) si ncessaire
contre d'ventuelles sanctions in-

Aoued quitte
lASM Oran pour
le MCO
MCO

Le milieu offensif, Mohamed


Aoued, s'est engag pour deux
saisons avec le MC Oran en provenance du club voisin l'ASM
Oran. Aoued est le quatrime
joueur de l'ASMO opter pour
le MCO, cet t, aprs la relgation du premier club en Ligue 2
la fin de l'exercice 2015-2016.
La direction du MCO a, par ailleurs, obtenu la lettre de prt de
l'attaquant ivoirien de l'USM
Alger Kouadio Kouako dit Manucho, mais ce dernier prfre
plutt voluer au CS Constantine o il a dj entam l'entranement. Le club de la capitale de
l'Ouest algrien sera entran la
saison prochaine par Omar Belatoui qui vient d'officialiser son
retour dans son ancienne formation o il a jou et entran par le

pass.

justes qui pourraient tre dcides dimanche, lors de la runion de la commission de discipline en complment
la disqualification de l'Entente. L'arbitre avait d interrompre la rencontre
avant son terme, alors que le score tait
de 2-0 pour les Sud-Africains, le 18
juin dernier au stade du 8-Mai 1945 de
Stif. Les officiels du match ont
constat, notamment un envahissement
du terrain, ainsi que de nombreux jets
de projectiles, de pierres, de bouteilles
et de ptards, provoquant un certain
nombre de blesss parmi les spectateurs et les forces de scurit, a regrett la CAF dans un communiqu.
L'instance africaine devra confirmer
son verdict dans les prochaines heures
et d'autres sanctions pourraient tre
prononces l'encontre de l'ESS.

Gomes et Desabre, seuls coachs trangers


sur la ligne de dpart
LIGUE 1-MOBILIS (SAISON 2016-2017)

Souvent prsents en
force sur le banc de touche
des clubs de Ligue 1 algrienne de football, lors des
saisons prcdentes, les entraneurs trangers voient
leur cote en nette baisse
puisque seulement deux des
16 formations de l'lite nationale ont choisi de faire
confiance des techniciens
d'outre-mer en vue de l'exercice 2016-2017 dont le coup
d'envoi sera donn le 20
aot prochain. Il s'agit du
CS Constantine, qui a dcid de reconduire son entraneur franco-portugais
Didier Gomes da Rosa, en
poste depuis huit mois, et de
la JS Saoura, qui vient d'engager le Franais Sbastien
Desabre, dont il s'agit de la
premire exprience en Algrie. La diffrence est de
taille avec le dbut de l'exercice 2015-2016 o neuf
techniciens trangers taient
en poste en Ligue 1. Il sagit
dAlain Michel (CR Belouizdad), dArtur Jorge
(MC Alger), de Bernard Simondi (JS Saoura), dAlain
Geiger (MO Bjaa et ES
Stif), Jean-Michel Cavalli
(MC Oran), dHubert Velud
(CS Constantine), de Daniel
Darko Janackovic (RC
Arba), de Franois Bracci

(RC Relizane) et de Dominique Bijotat (JS Kabylie).


De tout ce beau monde, seul
le Franais Alain Michel a
russi se maintenir en
poste de la premire la
dernire journe. Il n'a toutefois pas t reconduit malgr la troisime position (ex
aequo avec la JS Kabylie)
de son quipe, l'issue du
championnat. L'chec des
Belouizdadis se qualifier
une comptition internationale lui a finalement jou un
mauvais tour. Ces techniciens trangers, bien qu'ils
soient prsents en force lors
de la saison coule, n'ont
pas empch de jeunes
coachs locaux de leur voler
la vedette. Miloud Hamdi et
Lotfi Amrouche, pour leur
premire exprience sur le

banc d'une quipe premire,


ont conduit l'USM Alger et
le MC Alger triompher,
respectivement en championnat et en coupe d'Algrie. Un exploit qui n'a
nanmoins pas plaid en faveur des deux jeunes entraneurs pour garder leurs
postes. Par ailleurs, six
clubs de la Ligue 1 seulement nont pas chang de
coach cet t, en loccurrence la JS Kabylie, le DRB
Tadjenanet, lUSM El-Harrach, le CS Constantine, le
NA Hussen-Dey et le nouveau promu, lO Mda.
Trois techniciens font leur
retour dans la cour des
grands, en l'occurrence
Nacer Sandjak (MO Bjaia), Djamel Menad (MC
Alger) et Omar Belaoui
(MC Oran). Adel Amrouche, ancien slectionneur
du Kenya, lui, s'apprte
vivre sa premire exprience d'entraneur dans le
championnat algrien aprs
avoir t nomm la tte de
la barre technique de
l'USMA. Un seul club est
encore sans entraneur, le
RC Relizane qui compte engager un technicien algrien
tabli ltranger, savoir
Ismal Djellid.

Mardi 5 Juillet 2016

West Ham
et Feghouli en tourne
aux tats-Unis

23

La formation de
West Ham (Premier
League anglaise de
football), o volue
dsormais le milieu international algrien
Sofiane Feghouli, a
entam dimanche une
tourne aux tats-Unis
dans le cadre de sa prparation du prochain
exercice, rapporte le
site officiel du club.
Au cours de leur sjour amricain, les
joueurs de l'entraneur croate Slaven Bilic disputeront
trois matchs amicaux contres des quipes de la Major
League Soccer (MLS). Le premier test se jouera mercredi 6 juillet contre Seattle Sounders, avant de donner
la rplique Carolina RailHawks le mercredi 13 juillet
puis Peterborough le mardi 19 juillet. Feghouli (26 ans)
s'est engag pour un contrat de trois ans avec West Ham
en provenance du FC Valence (Liga espagnole) qu'il a
quitt au bout de six saisons. Le club de la banlieue Est
londonienne, class 7e au dernier championnat, est qualifi pour le tour prliminaire de la prochaine Europa.
League.

Le FC Porto et le Znith
Saint-Ptersbourg en
ngociations pour Brahimi

La formation du FC Porto
(Div. 1 portugaise de football)
et son homologue russe du Zenith Saint-Ptersbourg ont entam des ngociations pour le
transfert du milieu international algrien Yacine Brahimi, a
rapport hier le site spcialis
A Bola. Le club russe serait
prt mettre 35 millions d'euros sur la table pour s'attacher
les services de Brahimi (26
ans), convoit pour remplacer
l'international brsilien Hulk, parti en Chine, souligne la
mme source. Dans le cas o les ngociations aboutiraient, le joueur algrien parapherait un contrat de quatre
saisons. Le joueur algrien, dont le contrat avec les Dragons court jusqu'en 2019, n'a pas trop brill avec son club
la saison dernire, marquant 8 buts, dont 7 en championnat, en 40 matchs toutes comptitions confondues. Brahimi a soulign dernirement qu'il se sentait bien au sein
de son club.

OPS

Ould Ali salue le retour de


la stabilit la Fdration de karat
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, a salu avant-hier le retour de la stabilit
la Fdration algrienne de karat-do, aprs plusieurs mois de turbulences. Ould Ali a insist pour que
le karat, l'instar de plusieurs autres disciplines largement ancres au milieu des jeunes, doit se prserver
de toute autre vise que celle sportive. El-Hadi Ould
Ali a reu, au niveau du sige de son ministre (MJS),
des responsables des Fdrations de karat-do, de full
contact, kick boxing et disciplines assimiles avec qui
il a abord l'tat de dveloppement de ces disciplines,
a indiqu le MJS dans un communiqu. Saluant le retour de la stabilit au sein, notamment de la Fdration de karat-do, le premier responsable du sport en
Algrie a rappel que le respect des textes et rglements en vigueur est la seule garantie d'une action prenne et d'un dveloppement des pratiques sportives qui
mettent l'athlte au-dessus de toute autre considration. Lors de sa rencontre avec les responsables de la
Fdration algrienne de golf (FAG), qui clture ainsi
ce premier cycle de concertation, le ministre, attentif
au problme d'infrastructures pos par les membres de
la fdration, a indiqu qu'une solution devra tre trouve pour rentabiliser les infrastructures du secteur mais
galement contribuer au dveloppement de cette discipline. Ainsi, il a instruit ses services l'effet d'organiser une sance de travail avec les responsables de
l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(OCO), en vue de trouver une solution prenne la relance de cette discipline et de toutes les activits qu'elle
engendre en termes touristique et d'animation, conclut
le texte.

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE SES


HOMOLOGUES AMRICAIN ET RWANDAIS

SAHARA OCCIDENTAL

Lambassadeur dAlgrie auprs de lUE


RCUSE lassertion infonde dun eurodput

Lambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani, a rcus l'assertion infonde d'un dput au Parlement europen selon laquelle
le conflit du Sahara occidental est devenu une question de politique intrieure de l'Algrie, lui rappelant que l'Union europenne
est en faveur d'une solution qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui.

ermettez-moi, tout d'abord, de rcuser, avec la plus grande vigueur,


votre assertion infonde sur le fait
que la question du Sahara occidental soit devenue une question de politique intrieure, a
crit, hier, M. Bellani, chef de mission auprs
de l'Union europenne (UE) dans une lettre
adresse l'eurodput en question, M. Gilles
Pargnaux. Cette allgation fallacieuse ne rsiste pas un examen srieux, mme si une
agence officielle de presse, que vous connaissez
bien, en fait la trame rcurrente de ses dpches
sur le sujet, a ajout M. Bellani. Le diplomate
algrien a, dans sa lettre, affirm que l'Algrie
en tant qu'tat voisin, et c'est le statut qui nous
est reconnu par le Conseil de scurit des Nations unies, n'en dplaise tous ceux qui veulent accroire le contraire, nous suivons bien
entendu, avec proccupation, l'impasse actuelle
et nous savons, tout comme vous, que la partie
qui refuse, malgr l'engagement pris, la reprise
des ngociations directes dans le cadre des
pourparlers sous les auspice de l'ONU, porte
l'entire responsabilit de cette situation dplorable. Vous prsentez la proposition d'autonomie, en vous rfrant la dernire rsolution
du Conseil de scurit sur le Sahara occidental
(29 avril en 2016), adopte par voie de vote
et non pas l'unanimit comme vous le prtendez en prenant bien soin, tout comme les
autorits marocaines, d'occulter la rfrence
l'autodtermination du peuple du Sahara occidental (mentionne deux reprises dans la dite

rsolution) et, bien entendu, en faisant mine


d'oublier que le Conseil de scurit a galement
pris bonne note de la proposition du Front Polisario prsente le 10 avril 2007 au Secrtaire
gnral de l'ONU, soit un jour avant la proposition marocaine, a not M. Bellani, rappelant
que ces deux propositions sont toujours sur la
table du Conseil de scurit. M. Bellani a, en
outre, rappel que l'Union europenne, travers
les nombreuses dclarations de la chef de la diplomatie de l'UE, Mme Federica Moghereni,
souligne rgulirement la ncessit de parvenir une solution qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Libre
vous de soutenir la puissance occupante qui a
pris l'option de la confrontation avec la communaut internationale, et alors de ne pas partager
la position officielle de l'Union europenne qui
rejoint celle de la communaut internationale
sur cette question de dcolonisation, a-t-il soutenu, invitant, ce propos, M. Pargnaux suivre les travaux du Comit spcial de
dcolonisation de l'ONU dont la dernire session s'est acheve en juin dernier par la raffirmation du statut du Front Polisario en tant que
reprsentant lgitime unique du peuple sahraoui
et par la proclamation de sa volont inbranlable malgr les intimidations et le comportement peu diplomatique du Reprsentant
permanent marocain mettre en uvre la
Dclaration dur l'octroi de l'indpendance aux
pays et aux peuples coloniaux (rsolution 1514
de l'Assemble gnrale des Nations unies).

40.000 TUDIANTS LUSTHB

DIPLOMATIE

M. Lamamra
reoit
le nouvel
ambassadeur
dAzerbadjan

Dans la lettre, M. Bellani a expliqu qu'il partageait avec l'eurodput l'apprciation sur la
situation scuritaire que prvaut dans l'espace
sahlo-saharien et l'intrt qui vous semblez
porter cette question importante, indiquant

qu'il aurais tellement souhait vous lire et partager l'valuation de M. Pargnaux sur les consquences potentielles graves, sur le plan
scuritaire, de la dcision irrversible prise par
les autorits marocaines, en violation de leurs
engagements internationaux et en bafouant l'autorit du Conseil de scurit, de dmanteler la
composante civile et politique de la Minurso
pour l'empcher de s'acquitter pleinement de
son mandat et d'exercer la plnitude de ses
fonctions.
Comme vous le savez certainement, sur
cette question prcisment, Mme Federica Moghereni a clairement soulign le rle important
jou par la Minurso et la ncessit que cette
mission puisse de nouveau exercer pleinement
ses fonctions, a encore rappel M. Bellani.
Enfin, ajoute le diplomate algrien, j'ai relev
avec quelque satisfaction que dans votre correspondance, vous voquer le peuple sahraoui.
C'est en soi une relle avance, ne serait-ce que
sur le plan smantique. Serait-ce l un gage de
l'ouverture d'esprit que vous voquer dans votre
correspondance ? Si c'est le cas, je m'en rjouirais par avance, mais je me dois de vous signaler que pour la crdibilit de votre dmarche, il
convient d'viter d'associer l'Algrie la rhtorique cule de la presse officielle marocaine,
avec ses rfrences risibles la guerre froide,
au conflit rgional et, surtout, viter les allusions perfides et inacceptables quant au fonctionnement des institutions algriennes, a-t-il
conclu.

Pas moins de 40.000 tudiants sinscriront, le


mois de septembre prochain, lUniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine
(USTHB) de Bab Ezzouar, un chiffre record jamais atteint, a indiqu, hier, le recteur cette universit, Mohamed Sadi.
Le nombre total dtudiants inscrits atteindra,
en septembre prochain, les 40.000, un chiffre record jamais atteint par lUSTHB, a dclar M.
Sadi dans son allocution de clture de lanne universitaire 2015/206, prcisant que le pic de lan
dernier nest pas encore absorb quune deuxime
vague aussi importante arrive.
Selon le mme responsable, lanne universitaire 2014/2015 sest droule difficilement, en

Un chiffre record

particulier le premier semestre avec plus de 39.500


tudiants inscrits, ajoutant quun chiffre prvisionnel de 6.500 nouveaux bacheliers sont attendus
en septembre. Les effectifs des masters prennent
aussi du volume et ils deviennent une vritable
charge pour les enseignants et les travailleurs dans
lencadrement administratif et technique, a-t-il
fait remarquer.
Concernant les rsultats pdagogiques de lanne 2015/2016, M. Sadi a indiqu que lUSTHB
a enregistr plus de 5.000 licencis et 4.000 diplms en master, estimant que malgr la forte pression des effectifs, le rendement a t satisfaisant
avec des taux de russite nettement suprieurs la
moyenne habituelle. Il a, par la mme occasion,

fait savoir que luniversit de Bab Ezzouar a enregistr la promotion de 52 enseignants au grade de
professeur, 99 au grade de matre de confrence et
10 professeurs promus au grade dacadmiciens et
membre fondateurs de lAcadmie algrienne des
sciences et de la technologie. Au chapitre de la
coopration, le mme responsable a fait part de
plusieurs conventions de partenariat signes avec
des entreprises et des institutions, ainsi que des accords avec diffrentes universits dans le monde.
noter que la crmonie de clture de lanne
universitaire 2015/2016 a t couronne par la remise de prix et de cadeaux dencouragement aux
laurats de licence et master des diffrents spcialits que compte luniversit.

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Ph : Nesrine

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et


de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
reu, Alger, Maher Mammd
Oghlo Aliif, qui lui a remis les
copies figures l'accrditant
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
d'Azerbadjan auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
cette occasion, l'ambassadeur de la Rpublique
d'Azerbadjan a confirm au
ministre d'tat l'ouverture
officielle de l'ambassade de
son pays Alger, indique un
communiqu du ministre des
Affaires trangres.

la veille de la clbration du 54e


anniversaire de lindpendance et
loccasion de lAd-el-Fitr, lambassade de Chine a remis un chque dun
montant de cinq millions de dinars au
Croissant-Rouge algrien afin de
contribuer lachat des vtements
aux enfants ncessiteux.
Lors de la crmonie de remise de
don au sige du CRA, la charge
daffaires de lambassade, Mme He
Hongyan, a dclar qu travers ce
geste de fraternit, la Chine voulait
aussi dire un grand merci ltat et
au peuple algriens pour lamiti, la
comprhension et le soutien quils
ont toujours voulu apporter tout au
long de ces dizaines dannes la
Chine. Et dajouter: Lamiti entre
nos deux pays remonte, en effet, aux
annes 50. Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a jou un rle de premier
plan dans le retour de la Chine aux
Nations unies. Aujourdhui, la Chine
continue de bnficier du soutien
bienveillant de nos amis algriens
dans les domaines de la coopration
bilatrale et sur la scne internationale.
Mme He Hongyan a expliqu que
son pays attache une plus grande
importance lamiti et la fraternit
qui unissent les deux pays et les deux
peuples, ce qui a port leur partenariat stratgique global un niveau de

UN SIGNE DE SOLIDARIT

plus en plus lev.


De son ct, la prsidente du
Croissant-Rouge algrien (CRA),
Sada Benhabiles, a indiqu que ce
geste nest pas le premier, ce pays a
toujours soutenu lAlgrie durant sa
guerre de Libration.
Elle a soulign que lanne dernire pour lAd-el-Adha, lambassade de Chine a fait un don pour une
commune de la wilaya de Tizi
Ouzou. Elle a assur que le Croissant-Rouge avec sa nouvelle stratgie

a dcid de renforcer les familles qui


vivent dans les zones frontalires,
montagneuses et les plus dshrites.
Ce chque va permettre de remettre
une somme de 4.000 DA pour 1.250
enfants travers le territoire national,
mais certaines wilayas et des zones
dshrites ont t choisies.
La prsidente du CRA a donn,
titre dexemple, la wilaya de Tamanrasset o 120 enfants vont bnficier
de ce don. Il y a 60 enfants du village de Tawendert, dans la commune

de Timzawatine, loign de chef-lieu


de wilaya de 500 km, et 60 autres au
village Tin Tarabine dans la commune de Tazrou. Les listes des bnficiaires sont faites avec la prsence
des Imams, du cheikh de la zaoua et
les associations locales, a soulign
Mme Benhabiles, avant dajouter :
Depuis deux ans, on est en train de
peser de tout notre poids pour que les
actions de solidarit et les aides que
nous recevons aillent ceux qui les
mritent. Mme Benhabiles a tenu
prciser que certes que le CRA a
reu le chque la veille de lAd,
mais des dmarches ont t entreprises et des enfants bnficiaires ont
dj reu leur argent.
Dautre part, elle a soulign que
plus de 25.000 colis alimentaires ont
t distribus pendant ce mois sacr
et plus 1. 200.000 Algriens et rfugis ont bnfici des restaurants de
la rahma.
Mme Benhabiles a indiqu
quelle a donn des instructions afin
darrter la distribution des repas
chauds aux familles ncessiteuses,
car cest une atteinte la dignit humaine. Une famille doit prouver le
plaisir de cuisiner et apprcier ces
moments entre les membres de la famille.
Wassila Benhamed

30 Ramadhan 1437 - Mardi 5 Juillet 2016 - N 15792 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

loccasion de la clbration de
lAd-El-Fitr demain, El Moudjahid
souhaite un Ad Moubarak au
peuple algrien, et informe ses
lecteurs quil ne paratra pas
mercredi et jeudi.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

RECONNAISSANCE
TERNELLE

5 juillet 1962, le rve devient ralit. Des


femmes et des hommes entrent dans la
lgende. Leur sacrifice na pas t vain.
Ce jour, face lhistoire, en dpit de lhorreur
dclenche par le colonialisme tout au long de sa
prsence, lAlgrie arrache son indpendance.
Un destin forg dans la nuit coloniale avec
courage, abngation, jusquau sacrifice ultime
pour que Tahya El-Djazar, cri poignant qui
accompagnait le martyr, ne soit pas uniquement
cri de rage face lune des machines les plus
rpressives qua connues lhumanit en cette
seconde moiti du XXe sicle, mais aussi et
surtout cri de victoire, de ralliement ns dans les
trfonds de notre culture, jamais oubli ou reni.
Dans les villes, dans les villages, dans les
campagnes, ce cri a retenti et son cho ne cesse,
depuis, de rsonner dans le cur des patriotes.
Moments immortaliss par les camras, par les
photographes. Cet emblme vert et blanc, frapp
de l'toile et du croissant rouges brandi par des
milliers dAlgriens, transports de bonheur, en
ce juillet 1962. Du nord au sud, dest en ouest, du
fond des valles comme sur les sommets de nos
montagnes, dans les ruelles des casbahs ou les
boulevards, sur les terrasses ou partir des
balcons, dans les villages et campagnes reculs...
ce cri, la France a tent, par tous les moyens, de
ltouffer. touffer ? Plus que a ! Elle a tent de
leffacer de nos mmoires. Aujourdhui, encore
ce drapeau drange, cette date irrite, les noms de
ces femmes et ces hommes qui ont par leur
sacrifice mis genoux cette France leur rappelle
leur petitesse face lhistoire. Une indpendance
arrache les armes la main.
Ce ntait pas une guerre, mais une expdition
militaire dune arme, la plus forte en ce tempsl de toute lEurope contre peine 5 millions
dAlgriens, des civils, des paysans. Une
extermination mthodique. Nous avons tout
brl, tout dtruit. Oh, la guerre, la guerre ! Que
de femmes et denfants, rfugis dans les neiges
de lAtlas, y sont morts de froid et de misre !...
crit St Arnaud, gnral qui sera, avec
Cavaignac, Plissier, et tous ceux qui ont foul
notre terre, coupables de crimes contre
lhumanit. Les enfumades du Dahra o des
tribus rfugies dans des grottes ont t brles,
asphyxies vives. Hommes, femmes, enfants. Le
tiers de la population algrienne a t ananti,
extermin durant la seconde moiti du 19e sicle,
deux millions sur une population de huit millions
seront arrachs leurs terres, jets dans des
ghettos, parqus dans des centres de
regroupement un sicle plus tard.
Aujourdhui, certains oublient ces innombrables
Aussaresses, ces Papon, ces Salan qui ont svi
partout, couverts, encourags par leur
administration, coupables de crimes et ajoutent
leurs inconscience et inculture ce ressentiment,
cette haine toujours vivace chez les
nostalgiques qui tranent leurs guenilles de ces
jours sombres en France. Mais, fort
heureusement, lcrasante majorit, mme si elle
na pas subi le systme criminel du colon, sait et
montre, sa faon, en diffrentes circonstances,
son attachement notre drapeau national. Aprs
tout, la fte de lindpendance nest-elle pas,
aussi, la fte de la jeunesse ? En ces temps
dexacerbation des conflits, du recul de la
solidarit, de leffritement des socits, de
laffaissement des tats fragiles, il est plus que
jamais vital de reconstituer le tissu social, de
ressouder la socit civile et les forces vives
autour des valeurs qui ont t lorigine de notre
nation. Sens du travail, intgrit, code de
lhonneur, amour de la patrie, respect de ses
symboles et surtout bannir cette hogra diffuse et
manifeste dans nos comportements, qui nous
trahit, nous pige et rige des murs entre nous...
Ce sont les garanties et le mur sur lequel
viendront se fracasser toutes ces tentatives de
division des Algriens et de partition de son
territoire irrigu du sang des justes.
El Moudjahid

P. 4

MESSAGE DU CHEF DE LTAT, LOCCASION DU 54e ANNIVERSAIRE


DE LINDPENDANCE ET DE LA FTE DE LA JEUNESSE

DTERMINATION
FACE AUX DFIS
CONTEMPORAINS

Srnit et esprance
pour dpasser la crise
financire.
Intgrer au domaine
de ltat, les biens
vacants au lendemain
de lindpendance :
une mesure lgitime.
Installation prochaine
du Conseil suprieur
de la jeunesse.

Mesures de grce du Prsident Bouteflika.

La rtrospection laquelle invitent les dates commmoratives consiste aussi rappeler le chemin parcouru par
notre pays depuis lindpendance, de sorte mesurer les progrs raliss, viter la rptition des erreurs
survenues et puiser un surcrot de dtermination face aux dfis contemporains. Cest le lieu de rappeler que, pour
avoir tant souffert des horreurs de la guerre, notre peuple a, ds lindpendance, affirm son attachement farouche
sa souverainet et proclam aussi son profond dsir de paix, a soulign le Prsident de la Rpublique, dans son
PP. 3-4
message.

FIERT, STABILIT
ET DMOCRATIE

PP. 6-7 et 8

M. GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE


DE REMISE DE GRADES ET DE MDAILLES

M. TAYEB ZITOUNI

RCOMPENSER
le mrite
P. 4

LAlgrie na
rcupr que
2% de ses
archives
dtenues par
la France P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Centres d'intérêt liés