Aprarea sntii Ieri i Azi Studii, note i

documente, coord. G. Brtescu, Editura Medical,

Bucureti, 1984.
Epidemiile de cium din Transilvania n secolul al XVII-lea
(1622-1677)
Evoluia demografic a Transilvaniei de dup 1605 odat cu depirea distrugerilor i
devastrilor provocate de generalul Basta (1602-1603) cunoate o epoc de ascensiune.
Dar dac n perioada principilor Gabriel Bethlen i Gheorghe Rakoczi I avem a face cu
un rstimp de pace intern i dezvoltare economic i demografic, campania de
pedepsire turco-ttar a nechibzuitului principe Gheorghe Rakoczi al II-lea, care, fr
aprobarea Porii, a aspirat la tronul Poloniei, a distrus n civa ani (1658-1662) tot ce se
consolidase pn atunci. Intervalul pn la instalarea Habsburgilor (1687-1690) nu a fost
de-ajuns pentru a scoate aceste inuturi din impasul demografic i social-economic.
Epidemiile de cium, care s-au prelungit i n secolul al XVII-lea, constituiau n multe
privine un flagel demografic mai grav dect devastrilecotropitorilor. Dac populaia se
refugia din faa nvlitorilor, ea era cu totul dezarmat n ce privete ciuma, deoarece
potrivit concepiilor religioase molima reprezenta o pedeaps trimis de la Dumnezeu,
astfel c totul se dovedea zadarnic dac i este scris s mori. Mai ales teologii
protestani erau de prere c, la apariia ciumei, rzbunarea Domnului, nu se cuvine s
te refugiezi. Teologul calvin transilvnean G. Csipkes K (vezi RBI) declara i mai
categoric n 1664: n Sfnta Scriptur, care ne este singura cluz de credin, nicieri
nu scrie s fugi dinaintea ciumei; n acest sens nu avem nici o regul, nici o pild.
Aceeai idee a supunerii fa de voina divin se degaj i din notele istorice a lui Mihai
Cserei, care, cu ocazia exilului su la Braov, n timpul epidemiei din 1709, face o
retrospecitv a tuturor plgilor din secolul al XVII-lea. Vorbind despre molima din epoca
biblic a regelui David, el precizeaz c i ardelenii tiu ce nseamn ca Domnul s
pedepseasc cu ciuma. Referindu-se la anii de dup domnia principelui Gabriel Bethlen
(decedat n 1629), Cserei conchide: Ardelenii n-au putut s aprecieze aceast scump
epoc de aur, i atunci a urmat groaznica cium din anul 1635, care a mturat ntreaga
ar. Apoi, din cauza campaniei lui Rakoczi al II-lea, floarea rii a pierit n Polonia i
n robia ttreasc, cnd turcii au inut sub jug civa ani n ir i au ars srmana
Transilvanie. A sosit ciuma, impreun cu foametea din 1660, cnd peste 100.000 de
oameni au murit i a ajuns n robie. Ce a mai rmas semna cu un tciune scos din
foc...Apoi, Dumnezeu ne-a druit cu ciuma din 1678, cnd iari au murit mii de oameni.
Epidemia din 1622-1623
n perioada de dup 1603 nu posedm date despre prezena ciumei. Numai
cronicarul Johann Oltard afirm c, la 11 august 1607, s-a mbolnvit de cium, dar
s-a nsntoit pn la sfritul lunii septembrie. Ciuma din 1622 se pare c a ptruns
n Transilvania dinspre Vest, cci din Ecedea, Iohannes Ceyl raporta, la 29 iulie, lui

Gheorghe Rakoczi I c ciuma bntuie la Patak. La Cluj, ciuma a nceput n august i a

fost prevestit conform credinei populare de un trznet ce a czut lng Poarta Turzii.
Ciuma a dobort muli brbai de vaz i preoi clujeni, fiind zile cnd mureau cte 125
de oameni, ba chiar mai muli. Molima a continuat i n ianuarie 1623, apoi n lunile de
var. Ciuma a bntuit i n oraele Sighioara, Braov, Sibiu i Alba Iulia, aici
mbolnvindu-se i murind principesa Suzana Karoly, soia lui Gabriel Bethlen. La Sibiu,
gravitatea epidemiei se poate msura indirect din salariile suplimentare pltite cioclilor:
pe cnd, n anii normali, simbria lor anual era de 16 florini, pe ultimele 4 luni din 1522,
i chiar primele trei luni ale lui 1623, au primit salarii lunare de 12 florini. n inutul
Bistriei a bntuit n 1623 ciuma. La Trgu-Mure, molima a izbucnit n toamna acelui an.
n urbariul domeniului Alba Iulia de prin 1630-1635, numele epidemiei este redat chiar n
originalul latino-unguresc prin termenul cium (csona). n satele romneti Pclisa,
Daia i Totiu se menioneaz 6, 12 i respectiv 7 case pustii, proprietarii crra muriser
cnd cu ciuma de acum 13 ani. Meniunea se putea referi doar la epidemie din 16221623.
Epidemia din 1633-1637
De ast dat, molima a nceput din colul sud-estic al Transilvaniei, de acolo rspndinduse n tot principatul. Un anonim din Bistria a notat atunci urmtoarele: n anul 1633 de
la naterea Mntuitorului, n toat Transilvania a bntuit ciuma, i anume n ara
Brsei, n Secuime, la Sighioara, la Media, la Baia-Mare, la Cluj i prin prile noastre
(adic inutul Bistriei). La Bistria nu s-a inut iarmarocul (probabil Sf. Bartolomeu 24
august 1633).
Despre ciuma din ara Brsei s aflm mai nti ce spune cronica lui Daniel NekeschSchuller: 1633. Din mnia dreapt i pilduitoare a lui Dumnezeu Atotputernicul, a fost
trimis n ara Brsei, drept pedeaps, o mare epidemie de cium. Mai ales la Braov a
bntuit de la nceputul primverii, astfel c, n vara ce a urmat, zilnic mureau 25 i 30,
iar pn la sfrit 50 sau 60 de persoane, care erau ngropate fr prohodire i fr
trasul clopotelor. La coal au murit 28 de studeni strini, 16 localnici i 12 adolesceni,
iar ceilali s-au risipit. La 22 iulie, n acelai an, i eu, Daniel Nekesch, m-am
mbolnvit, am avut dureri groaznice, dar pn la urm, cu ajutorul Domnului m-am
nsntoit. n matricola Liceului evanghelic se consemneaz, n 1633, despre mai muli
studeni i lectori c au murit de cium.
Pe baza notielor din arhiva Decanatului evanghelic din ara Brsei, Arnold Huttmann
aprecia c, n 1633, au murit la Braov 2072 de persoane de rit evanghelic. Dac inem
seama i de numrul mare al populaiei ortodoxe din cartierul chei, numrul victimelor a
depit cu siguran cifra de 3.000. Georg Kraus considera c numrul morilor era mult
mai mare: la Braov ar fi murit 11.000, la Media 139, iar la Bistria 8.000 de oameni.
La Cluj, ciuma a venit din Braov, datorit fugii de epidemie. Ciuma bntuia cumplit n
Tansilvania noteaz despre anul 1633 cronicarul braovean Gyrgy Tatrosy , mai ales
la Braov, unde oamenii abia reueau s ngroape morii. Acolo au deschis o groap mare,
unde aruncau cadavrele. Judele Braovului, Cristof Hirscher, umblnd prin ar, de frica
ciumei, a ajuns pn la Cluj-Mntur, i de acolo a pornit napoi, n lungul i n latul
Ardealului. n socotelile parohiei unitariene din Cluj gsim notat c primul caz de cium
semnalat la Cluj a fost cel al unui tnr braovean, refugiat n suburbiile oraului,

care fiind infectat de principiul pestilenial, a murit la 27 iulie 1633. De la el s-au

contaminat ceilalti.
Cronicarul clujean Valentin Schassburger-Segesvri relateaz: n iulie 1633 a nceput
ciuma cea mare, care a inut pn n 1634. Am numrat morii scoi pe poarta mic a
Turzii (spre cimitirul Hajongrad) i, fr cei ngropai n 1634, erau 1.098. n afar de
acetia, muli mori au fost adui din suburbii, n cartierul St. Petru, i muli au fost
ngropai n spitalul din cartierul de dincolo de Some.
Matricola seniorilor Colegiului unitarian din Cluj precizeaz c ciuma a bntuit ntre 21
august i 31 decembrie 1633. Studenii liceului erau adesea ocupai cu nmormntrile,
ncepnd de la 8 dimineaa pn seara, nhumnd zilnic 8-10 cadavre. Seniorul studenilor
fcea la 31 decembrie constatarea c ngropaser aproximativ 455 de mori. O eviden
mai exact este cea a numrului clopotelor trase n perioada epidemiei de cium din iulie
1633 mai 1634; din relatarea lui SS reiese c, la biserica mare unitarian, - azi
Catedrala Sfntului Mihai din Piaa Clujului s-au tras clopotele numai

O alt atitudine fa de cium ntlnim n notiele familiale ale lui tefan Haller (catolic)
din Albeti, n legtur cu moartea soiei sale Iudita Kendi (reformat): n anul 1634, la
Luna

Nr. Clopotelor

Nr. Total al deceselor (x3)

1633 Iulie
- August
- Septembrie
- Octombrie
- Noiembrie
- Decembrie
1634 Ianuarie
- Februarie
- Martie
- Aprilie
- Mai
Total:

3
35
127
160
128
40
28
13
12
12
7
565

9
105
381
480
384
120
84
39
36
36
21
1.695

10 octombrie a prsit aceast lume scumpa mea soie Judita Kendi, la Ferihaza (azi
Albeti). nnmormntarea ei s-a fcut la cimitrirul din Snpaul la 3 Februarie 1635. Ea
a murit de cium, deoarece predicatorii de o reliegie cu ea au convins-o c ciuma nu este
transmisibil, astfel c nici la repetatele mele rugmini n-a vrut s se apere.
Epidemia din anii 1646-1648
La Braov, ciuma a izbucnit n jurul zilei de Sfntul Mihai (29 septembrie 1646), mai
nti n casa vduvei lui Georg Nadescher, de pe ulia Heiligleichmesgass (azi Poarta
cheii). Epidemia a bntuit pn la sfritul anuului i a pornit iari cu o vehemen
nou, n primvara lui 1647. Astfel, pe ulia Porii, ntr-un rstimp de 4 sptmni, au
murit ntr-o singur cas cinci copii, mpreun cu ambii prini. La 20 iulie s-a
contaminat i cronicarul Daniel Nekesch, iar fiica lui vitreg de 13 ani, a murit n
trei zile. El i soia sa, care se mbolnvise i ea, au scpat pn la urm, dar n casa
n care locuiau au decedat, n decurs de 3 sptmni, 17 persoane, mici i mari.
Ciuma a cules victime i din rndul colarilor; astfel, la 8 septembrie 1647, a murit
studentul Georgius Krauss, din Mona. Se pare c Sibiul a rmas neinfectat; aa se
explic nota cronicarului Daniel Nekesch c fratele su mai mic, Johannes, s-a ntors din
Braov la Sibiu, de frica ciumei.
Pn la sfritul lui 1647, n vecintatea de jos a strzii Porii au murit 23 de brbai, iar
femei, tineri i copii n numr de 83, deci n total 106 persoane. Ciuma a persistat n unele
trguri i sate din ara Brsei i n anul 1648. La 23 august 1647 au murit la Braov 23 de
persoane, pentru ca clopotele s-au tras de 23 de ori. n aceast trist perioad a redactat
crturarul sas Petrus Mederus un cntec de cium, care n 1647 s-a i tiprit la Braov.
La Sibiu nu s-au semnalat n cursul anilor 1646-1647, cazuri de cium. Magistratul
oraului a luat cteva msuri de prentmpinarea bolii: a interzis iarmaroacele i a trimis
iscoade la Cmpulung, Braov i Media pentru a afla dac ciuma a infectat aceste
localiti; totodat a interzis deplasarea lucrrilor la Ocna Sibiului, unde se semnalaser
cazuri de mbolnvire. La dieta din Alba Iulia, delegaii sailor se plng n 1646 de
greuti financiare i economice, preciznd c la pauperizare a contribuit i epidemia de
cium, care a bntuit acum 6 ani. Oare ei se refereau la epidemia din 1633-1636.
Epidemia din anii 1660-1664
Evenimentele rzboinice din 1659-1661 au avut ca punct culminant asedierea cetii
Sibiului de ctre principele Gheorghe Rakoczi II. n primvara lui 1659 a nceput n
oraul de pe Cibin o epidemie de tifos, care, pn n toamna anului 1660, s-a transformat
n cium. Flagelul a bntuit att de groaznic, nct a mcelrit pn n 1661 jumtate din
populaia acestui nsemnat centru urban. Din bresla tbcarilor, au murit 22 de membri, n
bun parte meteri tineri. n aprilie 1661, epidemia a reizbucnit, rpind n 3 sptmni
foarte muli oameni; zilnic se nregistrau 10-15 nnmormntri, iar la 14 aprilie chiar 32.
Molima a ucis majoritatea patricienilor, au pierit atunci numeroi preoi i profesori.
Datorit asediului, muli locuitori din mprejurimi se refugiaser n cetate, ceea ce a
deteriorat condiiile sanitare din Sibiu. Dup calculele preotului Johannes Graffius, n
perioada 1660-1661, au murit la Sibiu un total de 2.733 de persoane.

 n ara Brsei, ciuma cea mare a nceput nc din vara anului 1660. Faptul c primele
imbolnviri s-au semnalat n pragul pasului Bran (la Rnov, Vulcan i Cristian) pare s
demonteze c epidemia a venit dinspre miaz-zi. La Braov s-a manifestat cu atta
vehemen, nct prin august-septembrie s-au nregistrat zile cu 40-60 de mori ( 8 august
22; 27 august 42; 28 august 44; 7 septembrie 44; 16 septembrie 55). La 28
august a decedat judele oraului, Michael Herrmann.
La Braov, extindere ciumei a fost oarecum frnat prin msurile luate de medicul
orenesc Trostfried Hegentius, care, n 1660, a fost i oratorul centumvirilor. El a
ordonat, printre altele, ca sicriele s fie inchise i btute n cuie chiar n casa mortului.
Persoanele care aveau contact cu ciumaii trebuiau s rmn n carantin cel puin 14
zile. Cadavrele trebuiau ngropate fr multe ceremonii, limitndu-se chiar i trasul
clopotelor. Deoarece predicatorii oreneti erau foarte ocupai, predicile din cursul
sptmnii au fost reduse numai la cea de joia. Cu toate acestea, numrul morilor a
crescut, devenind necesar angajarea unui predicator al ciumailor. ntruct
administratorul bii oreneti fugise, pe timpul epidemiei au fost angajai doi brbieri ai
ciumailor i un nou bia. Epidemia a continuat s bntuie, chiar i medicul Hegentius
fiind rpus de cium, la 10 septembrie.
De la Braov, trecnd prin Sibiul sleit din pricina asediului (toamna 1660-vara 1661)
molima s-a ntins n 1660 i la Media.
n 1661, flagelul ciumei a ptruns n multe orae i trguri din Transilvania, cum ar fi
Odorheiul-Ssesc, Reghin (unde moare preotul evanghelic Paulus Ortius, fiind ngropat
n cetatea Gurgiului) sau Rupea, unde, n perioada martie-noiembrie 1661, au murit 638
de persoane de rit evanghelic.
La Cluj, primele date despre cium le avem din 9 februarie 1661, cnd a decedat
Christian Hermannstadter, colaborator sas al Colegiului Unitarian (profesor). Doar pe la 5
octombie, molima s-a mai potolit. Elevii Colegiului unitarian au transportat la cimitir
peste 400 de sicrie.
Legtura direct dintre cium i evenimentele militare (intervenia trupelor habsburgice
n favoarea principelui Ioan Kemeny) reiese i din spusele cronicarului Ioan Szalrdi:
Astfel s-a sfrit anul nenorocit 1661, care va rmne n anale prin nebnuita cruzime a
morii de cium n multe localiti, mai ales acolo unde s-au deplasat trupe. Ciuma s-a
rspndit n mult n rndul armatei austriece, nct am auzit de la oameni demni de
crezare c, dup ce la Cluj au luat cale ntoars i au trecut Tisa, peste 8000 de persoane
au murit dintre soldai. Dar pe lng aceasta, chiar i pe drumul lor de venire au murit
muli, unii cznd din coloan i fiind lsai mori pe drum, dezbrcai i
nenmormntai.
Gyorgi Csipkes Komaroni, Debrein, 1664: Ciuma se manifest la bolnavi prin
apariia unor noduri otrvitoare i ghinduri la gt, pe cap, la subioar, pe old, pe
coaps... n caz de epidemie este de prisos s alergiu dintr-un loc n altul, s te
bejneti sau s fugi. Care ar fi locul unde ar putea omul scpa de boal? Oare n ara
numit Utopia, n locul fr loc, n pmntul fr pmnt? S nu dai crezare sfatului
ru care i spune c dac tatl tu sau mama ta se mbolnvesc de ghinduri s-i
prseti, s-i vezi de treburi, s le sigilezi casa sau s-i transpori la groap
confratele bolnav, cnd nc este n via i te privete cu ochi ndurerai i cu
suspinde. Este cu totul de prisos i o nebunie curat s crezi c poi scpa de cium
ocolind un sat, ora sau strad, ori sigilnd una sau dou case.

 Epidemia din anii 1675-1678

n 1675 se pare c s-au produs doar cteva cazuri izolate de cium n ara Brsei.
Magistratul sibian a trimis la 1 ianuarie 1676 iscoade la Braov s se intereseze de cium.
Din rspunsul primit la 5 ianuarie rezult c, toamna trecut, fuseser cteva cazuri la
Braov, dar acum pericolul trecuse.
Ciuma a bntuit cu cea mai mare nverunare n 1677. Se pare c direcia de propagare nu
a fost dinspre sud-est, ci dinspre Polonia, de unde s-a infectat oraul Kosice (azi n
Slovacia). Dintr-o relatare de la Bratislava reiese c molima a ptruns i n Alba-Iulia. La
Sibiu au ajuns tiri despre ciuma din localitile Alba-Iulia, Puca, Aciliu i Ocna
Sibiului. Magistratul sibian a transmis oraelor de pe Pmntul Criesc dispoziia ca
iarmarocul din septembrie s se in n faa porilor oraului.
Din Snmiclu cprturarul i cancelarul Nicolae Bethlen redacteaz o scrisoare, la 28
septembrie 1677, la care adaug urmtorul post-scriptum: Se zvonete c la 1 noiembrie
se va chema dieta de la Bistria. Va fi destul de anevoie mai ales acelora care stau mai
departe, dac ne gndim la cium; ar fi mai bine s se aleag un loc unde pedeapsa lui
Dumnezeu a ncetat, cum ar fi la Alba-Iulia.
Nu tim exact cnd a ncetat epidemia. Cronicarul Mihai Cserei vorbete la anul 1677 de
o mare cium, care a continuat i n 1678, cu mii de victime. Cronica local din Odorhei
pomenete de cium la anul 1679, dar credem c este o exagerare.
Dup instalarea dominaiei habsburgice s-a manifestat n Transilvania o vie rezisten,
exprimat n diferite moduri, ca de pild prin rscoala braovean din 1688. Cea mai
ampl manifestare a acestei rezistene este ns reprezentat de micarea popular a
curuilor condui de Francisc Rakoczi II, ultimul principe ales al Transilvaniei.
Rzboiul curuilor mpotriva armatei austriece a fost principala cauza favorizat a
reizbucnirii epidemiilor de cium la nceputul secolului al XVIII-lea.