Vous êtes sur la page 1sur 11

Arquitetura Semitica - Objeto Imediato, Objeto Dinmico e a

matriz da linguagem
Rozlia Medeiros (1) e Jos Wagner Garcia (2)
(1) Programa de Ps Graduao em Comunicao e Semitica da PUCSP
rozelia@uol.com.br
(2) Programa de Ps Graduao em Comunicao e Semitica da PUCSP
noosfera@terra.com.br

Resumo

Este artigo trata dos aspectos relevantes e especficos do objeto dinmico e objeto
imediato, que se pode identificar nos signos arquitetnico, para compreender a
natureza da matriz prpria da arquitetura, como espao de anlise semitica do
pensamento e da linguagem arquitetnica. A anlise aplica a Semitica peirceana
entendendo que o propsito ontolgico das semioses arquitetnicas o de que um
signo arquitetnico uma membrana, interface entre o corpo humano que habita
e o meio ambiente habitado.

Palavras-chave:

Arquitetura, matriz de linguagem arquitetnica, signo arquitetnico.

Figura 1: Estrutura do texto

Este artigo busca estabelecer quais seriam aspectos relevantes e especficos


dos relatos - objeto dinmico e objeto imediato que se identificam nos signos arquitetnicos, no sentido de compreender qual a natureza dessas semioses nas matrizes
de linguagem e pensamento mais apropriadas para a Arquitetura. importante ressal-

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

81

tar que de forma nenhuma ser possvel esgotar esta anlise e mesmo chegar a postular
algo em definitivo.
O Signo em Peirce um fenmeno lgico de natureza tridica composta de
um Fundamento, o seu carter qualitativo interno, um Objeto, ao qual se refere e que
o determina e um Interpretante, para o qual representa aquele objeto. Ainda segundo
Peirce, tudo pode ser um signo, tudo um signo e tudo deve ser um signo. Poder ser,
ser e dever ser so os trs modos lgicos que correspondem s categorias fenomenolgicas, primeiridade, secundidade e terceiridade, que esto na base da arquitetura
conceitual da semitica peirceana.
Utilizar conceitos da Semitica geral de Charles Peirce para anlise do signo
arquitetnico, usualmente significaria apenas uma escolha mais ou menos livre de uma
metodologia, mas na realidade promove ou cria uma condio de possibilidade exclusiva, pela qual se pode chegar a conceber solues conceituais que de outro modo no
seriam possveis. Isto se deve ao fato principalmente do seu conceito fundamental de
Signo Tridico, que torna toda a anlise orientada e consistente no desenvolvimento
das idias.

Figura 2: Signo Objeto - Interpretante

Tomando este diagrama de caracterstica do Signo em geral como ponto de


partida, examinaremos a Arquitetura ou o pensamento arquitetnico em suas diversas
e tpicas manifestaes como semioses, compostas e hbridas, no desgnio de caracterizar o signo arquitetnico.
Soma-se um outro ponto de partida, tambm projetado neste mesmo diagrama de relaes, pelo qual as matrizes gerais de linguagem e pensamento a sonora,
a visual e a verbal - estabelecidas por Santaella no arcabouo conceitual da Semitica
de Peirce, reservam um espao de soluo hbrida para o signo arquitetnico. Isto tambm ocorre para outras manifestaes de linguagem, mas o que chama ateno que,
para o signo arquitetnico, talvez no se trate propriamente de um carter hbrido, mas
da natureza intrnseca de suas operaes semiticas - artstica, tecnolgica e cientfica

82

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

- guiadas por um interpretante final, um propsito que envolve sempre a predominncia do existencial, do concreto, das relaes com a matria construda no espao tridimensional. Um signo arquitetnico interpretado pelo uso ou ocupao espacial. Por
conseqncia, o signo arquitetnico eminentemente sinestsico.
(1) Ao perguntar qual o lcus prprio do signo arquitetnico dentre as matrizes, sonora, visual e verbal, seria fcil perceber que a matriz visual, embora parea
inicialmente apropriada, insuficiente para comportar a extenso ou compreender o
fundamento do signo arquitetnico. Um signo arquitetnico um signo visual? Sim,
mas no somente. Muito menos ainda um signo sonoro ou verbal. Uma boa justificativa para isto o fato de que em suas diversas manifestaes possveis, a representao
das idias arquitetnicas se d por meio de signos visuais.

(2) Deste desconforto pode-se depreender alguns caminhos para investigar qual poderia seria o carter especfico da relao de determinao de um signo
arquitetnico e portanto da natureza de seus objetos imediatos caractersticos.

importante enfatizar que neste momento da anlise, mais relevante
trabalhar a matriz do pensamento arquitetnico do que da linguagem arquitetnica,
que no seja a manifestao de seu carter geral ou ontolgico de representao. Como
basicamente pensar arquitetura, como a semiose de um signo arquitetnico?
A diferena parece ficar mais evidente na qualidade ou fundamente prprio a
um signo arquitetnico. Ou seja, aquele carter do signo que pode mediar ou representar adequadamente um pensamento ou conceito arquitetnico. Mas como o fundamento de um signo um aspecto inerente e intrinsecamente ligado ao Objeto Imediato
ou ao modo como a determinao se d, e tambm a natureza de sua interpretabilidade
(Interpretante Imediato), esta qualidade ou diferena contamina a totalidade do signo
e tambm todas as suas semioses possveis.
O Objeto Imediato o Objeto (D) apresentado no Signo, ... a primeira representao mental daquilo que o signo indica..., a possibilidade de acesso ao OD,
... aquele que o signo cria ao representa-lo (Peirce, 1905 apud Santaella, 1995,p.56)
[...] no pensamento, projeto conceitual, projeto executivo, obra, unidade construda,
ocupao.
Objeto Dinmico o Mediato, o que determina o Signo, o que provoca o
signo o conjunto disponvel (ilimitado e inacessvel diretamente) das idias, desejos,
possibilidades, limitaes, leis e necessidades arquitetnicas.
O Objeto Dinmico a Realidade e o Objeto Imediato sua apresentao no
Signo. Para efeito da semiose, eles existem com um binmio indissolvel, e no caso
do signo arquitetnico cuja natureza dominante existencial, os valores semiticos
diferenciais so proeminentes na tipologia de seus objetos imediatos, pois no se trata

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

83

de signos destinados a gerar semioses pronunciadamente icnicas ou simblicas, onde


as questes relativas ao Objeto Dinmico so mais relevantes.
O signo arquitetnico determinado em uma dinmica (OD), onde h uma
intencionalidade existencial (IF) mas tambm, aonde o vnculo indicial vai evoluindo
em semioses com diferentes Objetos Imediatos, na medida em que se desenvolve em
direo realizao do construto arquitetnico no espao.
Semiose - Objetos

Figura 3: Objetos - Semiose

Objetos Imediatos Arquitetnicos


O OI, objeto imediato, que a relao de representao, e constitui o signo,
ele mesmo, junto com o fundamento e o interpretante imediato (forma ou qualquer

Figura 4: Tipos OI Arquitetnicos

84

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

coisa de um tipo geral), no interior da semiose, como o OD existe no signo, o aspecto em que representado no e pelo signo.
1. Signo Idia

Semiose Pensamento

O Objeto Imediato das idias arquitetnicas so qualidades ou formas mentais, substncias de signos mentais, a primeira mediao arquitetnica do objeto
dinmico. O objeto dinmico sempre infinitamente mais amplo que o signo. (Santaella, 2001, 45)
Quando se concebe uma soluo arquitetnica, ainda na condio de signos
mentais, insights, tnue confronto de puras qualidades formais, embora sejam imagens visuais ou visualizveis, sempre sero formas plsticas com orientao espacial
- com as qualidades da orientao espacial, que exprimem as regularidades do mundo
fsico e tambm a funcionalidade futura desejada. So semioses preponderantemente
qualitativas ou icnicas, mas a cujo fator de ligao por semelhana do OI com o OD
soma-se o recorte, ainda que mais remoto, de uma determinao indicial e simblica.
Sin-signos icnicos.
Com exceo do Objeto Imediato do pensamento arquitetnico, o OI dos signos arquitetnicos sempre fsico- o design ou forma, a engenharia, a funo e uso
que compem.
2. Signo Programa
legi-signos simblicos

Semiose - Registro ou descrio verbal.

O Programa parte do objeto dinmico que determina o signo-conceito arquitetnico, sendo como um conjunto de condicionantes. Em geral, so signos - verbais ou discursivos - cujos objetos imediatos retratam necessidades e exigncias para
a realizao de um determinado projeto arquitetnico.
H uma tenso importante que se revela para alm de descrever o carter do
Objeto Imediato do Programa Arquitetnico (que ...) e que se manifesta de forma
similar que ocorre entre Objeto Dinmico e Objeto Imediato de um signo, pois a
primazia do real prepondera no Programa em relao Idia ou soluo arquitetnica,
onde o Objeto Imediato, que da ordem da primazia lgica ou semitica, mais

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

85

evidente, em virtude do carter icnico, puramente qualitativo que envolve sua significao.
3. Signo Projeto

Semiose - desenho ou representao visual.

(som)
O Objeto Imediato no signo do Projeto arquitetnico o primeiro que tem
o carter genuno de representao visual, constitudo que na sntese imaginativa e,
mesmo, conceitual, formalizada em representamens tais como imagens grficas, desenhos, diagramas que representam projees espaciais.
o primeiro signo ou semiose arquitetnica explcita, nessa sucesso. Registro no papel, preto no branco, e que a partir do advento da computao grfica,
evoluiu para os sistemas de representao digital bidimensional e tridimensional, que
utilizam programas mais e mais precisos para alcanar seus resultados. Cada uma desta formas de registro ou signo exibe Objetos Imediatos diferentes mas todos da ordem
do visual, muito embora por se tratar de computao grfica ocorre a dominncia de
sin-signos indicativos, rplicas de seus respectivos legi-signos. Cabe notar que tais
legi-signos sendo expresso de pensamento que de modo algum se reduz produo
individual do arquiteto, mas que, ao contrrio, insere a este ltimo, de um modo
muito mais eloqente do que nas tcnicas tradicionais do desenho, na trama semitica
que o informa e o supera.
Nesta seara do mundo digital, a Arquitetura j est dando mais um passo
evolutivo na sua matriz conceitual, com o surgimento de programas de concepo ou
prospeco de solues arquitetnicas em colaborao continuada com recursos de Inteligncia Artificial, em programas ou sistemas computacionais especialistas. Avana
para alm de um processo de visualizao cientfica que a rigor cria possibilidades
mais precisas de percepo de formas e qualidades tridimensionais com a utilizao
de recursos computacionais grficos que operam e interferem no mago do processo
de criao arquitetnica, propriamente dito. A mquina computacional lado a lado com
o arquiteto. Impossvel no perceber a coletivao dos processos mentais, e portanto
de elementos legi-signos no processo.
4. Signo Projetos Executivos

Semiose desenho e diagrama

tcnico
O que relevante sobre o Objeto Imediato nos projetos executivos, e que so,
nessas semioses, modos de correspondncia que se estabelecem entre signo e objeto

86

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

com a peculiaridade de se manifestarem como diagramas tcnicos, executivos, signos


concebidos para gerarem interpretantes dinmicos concretos.
Isto pode ser compreendido como uma espcie de processo intra-semitico onde os objetos imediatos dos signos em semiose se realizam no trnsito de uma
dinmica diagramtica icnica para diagramas dicentes, sin-signos ou rplicas que indicam positivamente o que deve ser feito em termos arquitetnicos para a engenharia e
construo da obra. A questo do referente ou da identificao referencial se torna preponderante, ou at mesmo revela a natureza mais ntima da funo semitica do Objeto imediato, que seria transmigrar informao qualitativa do objeto dinmico, real
para a qualidade representao lgica da semiose e vice-versa. Mediar e representar.
Objeto Imediato [...] o interpretante como tal se refere ao signo, que ele imediatamente
interpreta, como sendo interpretante de um signo logicamente anterior do objeto. Este signo
anterior chamado de objeto imediato, presumivelmente assim chamado porque se trata do
objeto na sua forma imediatamente disponvel ou seja, sua forma representativa dentro de
uma seqncia semitica para os propsitos de uma identificao referencial. (Ransdell,
1983, p.28 apud Santaella,1995, p. 55)

6. Signo Obra Construo

Semiose - construo material do

espao
Aqui a relevncia especfica do Objeto Imediato nas semioses tpicas das
operaes construtivas est em complementaridade as do projeto executivo, por um
lado e por outro, com os objetos imediatos das semioses subseqentes a do signo
arquitetnico e do interpretante arquitetnico.
As semioses construtivas, cadeias de signos que traduzem os projetos executivos em processos operacionais, portanto semiticos, incorporando em especial as
propriedades, condutas e leis dos materiais e da fsica do espao, se clivam em semioses que do continuidade a atualizao do signo obra. Esta instncia arquitetnica ,
em termos semiticos e reais, precursora do Signo Arquitetnico, propriamente dito.
Aqui cabe mencionar uma alterao semioticamente importante que vem
ocorrendo, sob uma nova mentalidade construtiva, com a transformao do canteiro
de obra4 da construo civil em um canteiro de montagem5, que retroage sobre a
natureza das semioses tpicas do projeto executivo. O projeto executivo, para um canteiro de montagem, passa a apresentar-se como um conjunto de signos logsticos, que
4. Canteiro de obra - conjunto de reas destinadas execuo e apoio dos trabalhos da indstria da
construo, dividindo-se em reas operacionais e reas de vivncia.
5. Canteiro de montagem - espao cuja funo logstica ocupa a mesma rea final da obra para a
montagem de elementos pr-moldados e organizados.

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

87

necessariamente tem de incorporar s indicaes visuais, informaes sobre aes e


condutas construtivas necessrias. Legi-signos dicentes que em suas rplicas, se constituem em sin-signos dicentes de um tipo especial para determinar toda logstica espao-temporal de disponibilizar em tempo e hora , numa sintaxe nica e harmoniosa, elementos vindos das mais diversas fontes em princpio independentes umas das outras
e com lgicas especficas de produo, transporte e armazenamento. Novas qualidades
de Objeto Imediato so solicitadas.
Outra informao reveladora vem da utilizao de um processo cinematogrfico chamado Time-lapse6, para o registro da construo arquitetnica, indicando as
modificaes do espao ao longo do tempo. Trata-se de uma semiose em paralelo ao
processo construtivo, e cujo Objeto Imediato final se apresenta pela manipulao tcnica da edio das imagens fotogrficas, aceleradas cinematograficamente, criando a
realidade da passagem do tempo.
7. Signo O Signo Arquitetnico
(matriz espao-temporal)

Semiose - unidade arquitetnica

O Objeto Imediato do signo arquitetnico em sua completude. A qualidade


semitica arquitetnica plena.
A experincia real da Arquitetura, seja em uma caverna ou na capela Sistina
a manifestao do signo arquitetnico propriamente dito. Seu objeto imediato a obra,
sua permanncia e interpretao continuada no tempo. Nessa condio genuna do signo arquitetnico j no se permite a anlise do objeto imediato fora da relao tridica,
ou seja, a no ser junto com o fundamento e o interpretante imediato, e mesmo na sua
semiose ou gerao de interpretantes dinmicos.
Isto se confirma na comparao com o objeto imediato do signo no projeto
arquitetnico, que se define no escopo da imagem visual, hipocone, e que portanto,

6. FotografiaTime-lapse um processo cinematogrfico onde cada fotograma ou quadro (frame) de


filme tomado a uma velocidade muito mais lenta do que aquela em que o filme ser reproduzido.
Quando visto a uma velocidade normal, o tempo parece correr mais depressa e assim parece
saltar (lapsing). A fotografiaTime-lapsepode ser considerada a tcnica oposta fotografia de altavelocidade. Alteraes que normalmente surgem como sutis aos nossos olhos, como o movimento
do Sol e das estrelas no cu, tornam-se evidentes. OTime-lapse a verso extrema de uma tcnica
cinematogrfica de manipulao lenta e pode ser por vezes confundida com animao de paragem de
movimento (stop motion). (wikipdia)

88

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

pertence ordem dos signos degenerados imagem-cone, e deste modo no possuem


o mesmo carter tridico genuno atribudo ao signo arquitetnico.
Objeto imediato, fundamento e interpretante imediato tornam-se indistintos
no amlgama da experincia concreta do signo ou espao arquitetnico, pois a qualidade arquitetnica no se manifesta seno como uma sntese ou uma totalidade que
mais do que a somatria de aspectos. Uma qualidade que no pode ser representada a
no ser por um signo cuja alquimia e equilbrio de caracteres sejam especficos.
A unidade arquitetnica construda em termos semiticos ou tomada como
o signo arquitetnico por excelncia, poderia equivaler ou ser comparada ao carter
genuno do signo simblico, tendo como base ser um signo cuja realidade ou manifestao se d no contnuo espaotemporal, lgico e material. Signo espao-temporal,
signo genuno, smbolo.
Avaliando o signo arquitetnico genuno na sua gerao de interpretantes ou
seja, a modalidade do interpretante arquitetnico, possvel observar o equilbrio entre a relao didica e relao tridica perpetrada . O Interpretante arquitetnico, pelo
menos no nvel de sua interpretabilidade ou interpretante imediato, conjuga o verbo
habitar. O uso, a ocupao continuada est prevista, pressuposta na intencionalidade
do signo, e no seu limite expressa a idia da habitao.
Na observao e anlise desta instncia genuna do signo arquitetnico surgem os primeiros indcios relativos a natureza de uma matriz arquitetnica.

Matriz do Pensamento e Linguagem Arquitetnicos


Legi-signo icnico
Do resultado desta anlise pode-se concluir pela necessidade de propor uma
matriz adequada ao signo arquitetnico, a ser descrita e postulada como um espao
de elaborao especial para a concepo e anlise semitica da arquitetura e da linguagem arquitetnica. A dificuldade maior desta proposta reside no fato de que, no
paradigma tridico da semitica no caberia uma quarta matriz, razo pela qual devese considerar a possibilidade de uma variao no diagrama das trs matrizes, sonora,
visual e verbal, proposta como as matrizes gerais por Santaella, pensando o conceito
de matriz, como sendo um legi-signo icnico, que exprime a preponderncia de uma
categoria fenomenolgica.
A questo da Matriz Arquitetnica - pensamento e linguagem talvez seja
sobretudo relativa a natureza de seu Interpretante Final, o propsito que guia, em comum, todas as suas semioses. E parece passar tambm por um sugestivo equilbrio

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

89

entre as trs categorias fenomenolgicas universais, com nfase na secundidade do


espao e da forma.
Aqui se coloca a importncia maior de considerar o especfico do Objeto
Dinmico na semiose arquitetnica. O objeto dinmico o relato que integra a relao tridica do signo, na conexo legtima com o Interpretante Final. E, afinal qual o
carter particular do OD que determina o signo arquitetnico? Isto est contemplado
no tipo de IF, no propsito e intencionalidade que guia sua semiose em direo ao seu
significado ltimo. O que um signo arquitetnico representa e o que ele significa?
Para o caso do Objeto dinmico que a relao de determinao do Signo,
importante compreender que o propsito ontolgico da arquitetura, ou da semiose
arquitetnica se realiza na idia de que todo signo arquitetnico se manifesta como
uma espcie de membrana, uma interface entre o corpo humano que habita e o meio
ambiente habitado. Talvez isto defina o carter peculiar da determinao ou do OD
no signo arquitetnico, a forma ou o modo pelo qual o objeto imediato recorta a determinao do signo pelo objeto dinmico, em concomitncia com a natureza do seu
propsito de significao.
No mbito de suas relaes matriciais deve-se inicialmente entender que um
signo arquitetnico no um signo sonoro, to pouco um signo verbal, nem estritamente visual. Seguindo este raciocnio, a idia propor que, no diagrama tridico das
matrizes, o lugar da matriz verbal seja ocupado pela matriz espao-temporal, como
uma variao do grau da terceiridade, para comportar as caractersticas do signo arquitetnico. A matriz arquitetnica seria a matriz espao-temporal. Uma matriz sob a
dominncia da terceiridade.
Por um lado, o legi-signo simblico argumental dominante na matriz verbal
do signo lingstico, no encontra correlao perfeita na matriz espao-temporal. Por
outro, esta matriz possui elementos em comum com aquele domnio, no carter legisigno, que se atualiza como rplica na interao do organismo vivo, inteligente e as
foras condicionantes do meio-ambiente natural e arquitetnico. A terceiridade genuna do legi-signo verbal, no a arbitrariedade, ou convencionalidade, mas a temporalidade, a dinmica da incompletude, modulada pela permanncia, e pela regularidade
habitual, implicada no habitar, encontra correspondncia na matriz espao-temporal e
tridimensional.
Se for pensado numa equivalncia com um signo verbivocovisual, o diagrama
do signo arquitetnico poderia compreende-lo como signo espao-temporal ttil vi-

90

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

sual, onde o espao-tempo sua terceiridade, a tatilidade hptica (e no a sonoridade)


sua primeiridade e a visualidade sua secundidade. Tatilovisuespaotemporal.
Certamente estas so apenas conjecturas, exerccios abdutivos que exigem e
ao menos merecem uma investigao sistemtica e a submisso a prova dos conceitos,
que sero levados a cabo em futuros artigos de maior porte.
Rerefncias
PEIRCE, C.S. Collected papers, v.1-6, Hartsshornes and Weis (eds.); v. 7-8, Burks.(ed): Cambridge
Mass, Harvard University Press.
SANTAELLA, L. Teoria Geral dos Signos semiose e autogerao: So Paulo, Ed.tica S.A
SANTAELLA, L. Matrizes da Linguagem e Pensamento. So Paulo: Ed. Iluminuras Ltda., 2001.

14 Jornada Peirceana 18 out 2011

91

Vous aimerez peut-être aussi