Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ALTISTART 48
ATS48C10Q
ATS48C10Y
VVD Rom Puighermanal - 01 Septiembre 2001 - Presentacin ATS48.
ALTISTART48 Gama Q
ATS48
Corriente calibre
230 - 400V.
220V m otor
400V m otor
Aplicaciones estandars
kW
Kw
ATS48D17Q
17
11,5
5,5
11
ATS48D17Q
17
14,5
7,5
14,8
ATS48D22Q
22
5,5
20
11
21
ATS48D32Q
32
7,5
27
15
28,5
ATS48D38Q
38
32
18,5
35
ATS48D47Q
47
11
39
22
42
ATS48D62Q
62
15
52
30
57
ATS48D75Q
75
18,5
64
37
69
ATS48D88Q
88
22
75
45
81
ATS48C11Q
110
30
103
55
100
ATS48C14Q
140
37
126
75
131
ATS48C17Q
170
45
150
90
162
ATS48C21Q
210
55
182
110
195
ATS48C25Q
250
75
240
132
233
ATS48C32Q
320
90
295
160
285
ATS48C41Q
410
110
356
220
388
ATS48C48Q
480
132
425
250
437
ATS48C59Q
590
160
520
315
560
ATS48C66Q
660
355
605
ATS48C79Q
790
220
700
400
675
ATS48M10Q
1000
250
800
500
855
ATS48M12Q
1200
355
1115
630
1045
ALTISTART 48 Gama Y
ATS48
230 V m otor
Aplicaciones estandars
HP
ATS48D17Y
17
10,5
ATS48D17Y
17
16,7
ATS48D22Y
22
7,5
24,2
ATS48D32Y
32
10
30,8
ATS48D38Y
38
ATS48D47Y
47
15
46
HP
460 V m otor
500 V m otor
575 V m otor
690 V m otor
kW
HP
Kw
HP
Kw
5,5
10,4
7,5
11
7,5
12
10
11
11
12,1
15,2
7,5
13,7
10
14
13,9
15
17
15
16,5
7,5
22
11
20,1
15
21
11
18,4
20
22
18,5
20,2
10
28
15
26,5
20
27
18,5
28,5
25
27
22
24,2
18,5
32,8
25
34
22
33
30
32
30
33
22
39
30
40
30
45
40
41
37
40
15
440 V m otor
208 - 690V.
42
ATS48D62Y
62
20
59
20
54
30
52
40
52
37
55
50
52
45
46,8
ATS48D75Y
75
25
75
25
68
37
64
50
65
45
65
60
62
55
58
ATS48D88Y
88
30
88
30
80
45
76
60
77
55
80
75
77
75
75,5
ATS48C11Y
110
40
114
40
104
55
90
75
96
75
105
100
99
90
94
ATS48C14Y
140
50
143
50
130
75
125
100
124
90
129
125
125
110
113
ATS48C17Y
170
60
169
60
154
90
146
125
156
110
156
150
144
160
165
ATS48C21Y
210
75
211
75
192
110
178
150
180
132
207
200
192
200
203
ATS48C25Y
250
100
248
132
215
200
240
160
257
250
242
250
253
ATS48C32Y
320
125
343
125
312
160
256
250
302
220
310
300
289
315
321
ATS48C41Y
410
150
396
150
360
220
353
300
361
250
360
350
336
400
390
ATS48C48Y
480
250
401
350
414
315
460
400
382
500
490
ATS48C59Y
590
355
549
400
477
400
540
500
472
560
549
200
616
200
560
ATS48C66Y
660
250
660
250
600
400
611
500
590
600
567
630
605
ATS48C79Y
790
300
792
300
720
500
780
600
720
500
680
800
755
710
694
ATS48M10Y
1000
350
924
350
840
630
965
800
954
630
850
1000
944
900
880
ATS48M12Y
1200
450
1188
450
1080
710
1075
1000
1170
800
1100
1200
1132
ALTISTART 48
Una cobertura normativa mundial.
n Conforme a la nueva norma arrancador electrnico IEC/EN 60947-4-2.
l Integra las normas genricas tales como:
Robustez.
resistencia a los choques : IEC 68-2-27.
resistencia a las vibraciones : IEC 68-2-6,
compatibilidad electromagntica : IEC 801.2 nivel 3,
inmunidad a las perturbaciones alta frecuencia: IEC 801.3 nivel 3,
inmunidad a los transitorios elctricos rpidos : IEC 801 4 nivel 4,
Inmunidad a las ondas de choque : IEC 801.5 nivel 3.
Marina
Clase A y B.
VVD Rom Puighermanal - 01 Septiembre 2001 - Presentacin ATS48.
ALTISTART 48
Facilidad de integracin en los armarios.
n Conexin de la potencia transversal en todos los calibres.
n Bornes disponibles para conectar el contactor de by-pass
l manteniendo la explotacin de la corriente motor en todos los
calibres.
n Bornero desenchufable
n Las dimensiones reducidas al mnimo.
n Funcin test permitiendo probar
el equipamiento elctrico en un motor
de pequea potencia.
n Conexin y desconexin de los ventiladores en funcin de la
temperatura del radiador.
ALTISTART 48
Simplicidad de puesta en marcha.
n Producto de base sin necesidad de ajustes en la mayora de
instalaciones.
l Optimizacin por mens de ajuste simple y intuitivo.
n Display integrado para ajuste y supervisin.
l Teclas de programacin igual ATV28.
l Visualizacin de las magnitudes elctricas.
n Ajustes y mantenimiento con el software Power Suite.
l Con PC o Pocket PC (escritura clara de los parmetros).
n Consola en armario como opcin.
ALTISTART 48
Facilidad de integracin en los automatismos.
n Comunicacin Modbus integrada, perfil Drivecom. Y compatible ATS46.
n Opciones de comunicacin con distintos protocolos de comunicacin
(Ethernet, Fipio,...)
n Doble configuracin motor.
n Supervisin de las magnitudes elctricas, del estado de carga y del
tiempo de funcionamiento.
n Alimentacin de control separada.
l Gama Q : 230V et 400V
l Gama Y : 120V et 230V
n Gran cantidad de entradas / salidas.
ALTISTART 48
Bornero entradas / salidas.
4 entradas lgicas
alimentacin 24V
2 salidas lgicas.
1 salida analgica
Tratamiento PTC.
RUN
STOP
LI3
LI4
+24V
LO+
LO1
LO2
A01
COM
PTC1
PTC2
10
ALTISTART 48
Bornero alimentacin control y rels.
Alimentacin
control separada.
3 rels disponibles.
CL1
Alimentacin control.
CL2
Alimentacin control.
R1A
R1C
R2A
R2C
R3A
Rel afectable.
R3C
Rel afectable.
11
Altistart 48.
5 Salidas lgicas.
n Un rel R1 para gestionar el contactor de tratamiento de los fallos.
l Rel de fallo
l Rel de aislamiento (pilota el contactor arriba cuando una orden de
marcha es dada, se abre en caso de fallo).
n Un rel R2 para el control del contactor de by pass o de cascada.
n 2 salidas lgicas y un rel afectable R3.
l Alarma trmica motor 1
l Motor alimentado (tiristor en conduccin o Run activo.)
l Alarma corriente
l Alarma subcarga
l Alarma PTC
l Motor 2 escogido.
12
Altistart 48.
Une salida analgica configurable.
n Une salida analgica afectable para visualiza una magnitud importante
para el cliente.
l
l
l
l
l
l
Corriente motor
Par motor.
Trmico motor
Cos phi
Potencia activa en %.
Potencia activa en kW.
13
Altistart 48
Proteccin del motor.
Proteccin por
clculo de la
corriente.
Proteccin por
sonda PTC en el
motor.
arranque.
n Supervisin del tiempo de arranque.
l Eleccin del fallo si o no.
l Ajuste del tiempo de arranque entre 0,1 y 999 segundos.
14
Altistart 48
Proteccin del motor.
n Proteccin contra las sobrecorrientes en rgimen permanente.
Supervisin de las
l Nivel de corriente y tiempo de desconexin ajustable.
condiciones de
l Tratamiento en fallo o en alarma.
funcionamiento.
Evitar las
condensaciones
15
Altistart 48
Proteccin de la mquina.
n Control del par permitiendo aceleraciones y deceleraciones progresivas
de 0 a la velocidad nominal :
l Reduciendo los golpes y el estrs mecnico e hidrulico.
l Limitando las sobrepresiones al final de la aceleracin.
n Posibilidad de limitar el par mximo (ajustable) :
l Activo slo durante la fase de aceleracin.
n Control del sentido de rotacin (si preseleccionado) oFF, 123, 321.
n Deteccin de un corte de fase. Eleccin
On/OFF.
16
Altistart 48
Proteccin de la mquina.
n Proteccin contra las subcargas (descebado bomba sumergida)
l Nivel de par ajustable de 20 a 100% del par nominal
l Tiempo de desconexin ajustable 1 a 60 segundos.
l Tratamiento en fallo o en alarma por salida lgica.
n Deteccin de sobrecarga en rgimen permanente :
l Nivel de corriente ajustable de 50 a 300% de la corriente nominal
l Tiempo de desconexin ajustable 0,1 a 60 segundos.
l Tratamiento en fallo o en alarma por salida lgica.
n Tratamiento de un fallo externo
l por entrada lgica.
17
Altistart 48
Proteccin de la mquina.
n Posibilidad de suprimir todos los fallos tratados por el soft.
l Funcionamiento de seguridad y de emergencia (ex : antiincendios).
n Deteccin de un tiempo de arranque demasiado largo : 1 s a 999 s.
n Bloqueo del acceso a los parmetros por cdigo.
n Control de un forzado local por entrada lgica
l (fuerza el paso del modo lnea al modo bornero).
n Forzado en rueda libre por entrada lgica, durante la deceleracin.
n Re-arranque automtico
OFF ON.
18
ALTISTART 48
Funciones principales.
n Ajuste de la rampa de aceleracin en par.
n Ajuste del par inicial de arranque.
n Eleccin del tipo de parada:
l Rueda libre.
l
Deceleracin.
Ajuste de la rampa de deceleracin en par.
Ajuste de un nivel de rueda libre al final de la deceleracin
Frenado,
Ajuste de un nivel de par de frenado.
Tiempo frenado pseudo-continuo al final de la deceleracin.
19
ALTISTART 48
Funciones avanzadas.
20
ALTISTART 48
Funciones avanzadas.
n Posibilidad de conectar el arrancador en el tringulo del motor.
l 1,7 veces menos de potencia para el arrancador.
21
ALTISTART 48
Surpervisin
n Acceso a las magnitudes siguientes:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Coseno phi
Estado trmico motor
Corriente en el motor
Durada de funcionamiento despus de la ltima puesta a 0.
ltimo fallo aparecido.
Potencia activa (es necesaria).
Estado de carga en %.
Potencia activa en kW.
Estado del arrancador
aceleracin
rgimen estable
deceleracin
en limitacin
calentamiento.
22
Altistart 48
Tipo de control motor.
23
Tipo de control.
T.C.S., las mejores prestaciones.
Arranque directo.
Arrancadores
competencia
(tensin o
corriente):
no controla la aceleracin.
Curva de par con arranque en limitacin
de corriente.
Altistart 48 :
durante la aceleracin.
El par motor depende de la consigna
ajustada por el usuario.
24
I
Arranque directo.
I limit
I nom.
25
Altistart 48
T.C.S., las mejores prestaciones.
n Con el control de par del ATS48,
el par es controlado sea cual sea la
velocidad.
C I
Arranque directo.
26
Con el
sistema TCS
Carga
Altistart 48 :
Par acelerador
elevado.
C
n Posibilidad de gestionar una rampa de par o
un par constante durante el arranque.
Cn
n Posibilidad de elegir el par de arranque
(mme lev) y de conservar una
aceleracin progresiva hasta la velocidad
nominal.
Rampa
de par.
t
Par constante.
27
Altistart 48 :
Con el
sistema TCS
t
Ajuste de la
rampa no
significativo.
t
I
t
10
28
Arrancadores
competencia
(corriente o
tensin).
Altistart 48 :
Velocidad
Tensin n.
t
Ajuste de la rampa no
significativo.
Velocidad.
Par n.
t
10
29
Arrancadores
competencia
(corriente o
tensin).
n
Altistart 48 :
No adaptado
para las bombas.
30
31
32
Protecciones trmicas,
Deteccin subcarga,
33
l
l
l
34
35
36
t
C
37
Dimensionamiento.
n Dimensionado para las aplicaciones estndar
38
Dimensionamiento.
n Posibilidad de modificar el calibre para aplicacin severa.
l
39
Dimensionamiento.
Ejemplo con un ATS48C17Q.
T = 40C
Ejemplo
ATS48C17Q
Calibre n+1
Arrancador
solo
Prohibido
210 A
Calibre placa
170 A
Calibre n-1
140 A
Aplicaciones
estndar.
ILT = 300 %
Clase 10 (12 s).
T = 50C
Arrancador con
By Pass
Aplicaciones
stndar.
ILT = 300 %
Clase 10 (12 s).
Aplicaciones
severas
ILT = 400 %
Clase 20 (23s)
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Applications
standard.
ILT = 300 %
Clase 10 (12 s).
Clase 30
Aplicaciones
estndar.
ILT = 300 %
Clase 10 (12 s).
Aplicaciones
severas
ILT = 400 %
Clase 20 (23s)
Aplicaciones
severas
ILT = 400 %
Clase 20 (23s)
Aplicaciones
severas
ILT = 400 %
Clase 20 (23s)
Calibre n-2
110A
40
Altistart 48.
41
ATS48
n Dos gamas : Q : 230 a 400V.
Y : 208 a 690V.
n 2 Gamas de 21 calibres, hasta 1 MW a 690V.
n Dimensiones
n Conexiones
l By pass no disponible en talla 1.
l Por abajo a partir de Talla 3 (170A).
n Conexiones
l By pass en todos los calibres.
l Entrada potencia por arriba en toda la gama
(facilidad).
n Terminal de programacin
l Integrado en la carta control.
l Mismo nmero de dgitos (3).
n Terminal de programacin.
l Opcin terminal ATS46 extraible.
42
ALTISTART 48
ATS48
208/690V
220/400V
ATS-48D17Y ATS-48D17Q
ATS-48D22Y ATS-48D22Q
ATS-48D32Y ATS-48D32Q
ATS-48D38Y ATS-48D38Q
ATS-48D47Y ATS-48D47Q
ATS-48D62Y ATS-48D62Q
ATS-48D75Y ATS-48D75Q
ATS-48D88Y ATS-48D88Q
ATS-48C11Y ATS-48C11Q
ATS-48C14Y ATS-48C14Q
ATS-48C17Y ATS-48C17Q
ATS-48C21Y ATS-48C21Q
ATS-48C25Y ATS-48C25Q
ATS-48C32Y ATS-48C32Q
ATS-48C41Y ATS-48C41Q
ATS-48C48Y ATS-48C48Q
ATS-48C59Y ATS-48C59Q
ATS-48C66Y ATS-48C66Q
ATS-48C79Y ATS-48C79Q
ATS-48M10Y ATS-48M10Q
ATS-48M12Y ATS-48M12Q
Altura
ATS48
275
275
275
275
275
290
290
290
290
340
340
380
380
380
670
670
670
670
690
690
690
ATS46
326
326
376
376
330
330
340
340
390
440
685
685
685
685
950
950
950
950
1012
1012
1012
Las dimensiones.
Anchura
ATS48
ATS46
160
170
160
170
160
170
160
170
160
240
190
240
190
240
190
240
190
240
200
240
200
374
320
374
320
374
320
374
400
401
400
401
400
401
400
401
770
766
770
766
770
766
Profundidad
ATS48
ATS46
190
151
190
151
190
151
190
151
190
167
235
167
235
244
235
244
235
244
265
244
265
269
265
269
265
269
265
269
300
353
300
353
300
353
300
353
300
353
300
353
300
353
ATS46
ATS-46D17N
ATS-46D22N
ATS-46D32N
ATS-46D38N
ATS-46D47N
ATS-46D62N
ATS-46D75N
ATS-46D88N
ATS-46C11N
ATS-46C14N
ATS-46C17N
ATS-46C21N
ATS-46C25N
ATS-46C32N
ATS-46C41N
ATS-46C48N
ATS-46C59N
ATS-46C66N
ATS-46C79N
ATS-46M10N
ATS-46M12N
43
44
45
46
47
48
49
Nuevos fallos.
n Rotor bloqueado :
l Deteccin del fallo UNICAMENTE en by-pass.
l En By Pass, si la corriente sobrepasa 5 In, el arrancador abre el
contactor, supervisa las tensiones de sincronizacin y ceba los
tiristores para anular el arco elctrico ya que anula la corriente al
pasar por el 0 siguiente. Indica fallo.
n Proteccin PTC
l Gestin del nivel por hard y envo de una informacin lgica al
micro.
l las 2 protecciones trmicas cohabitan, y generan los fallos
diferentes : OTF si es por sonda PTC, OLF si es por estimacin.
50
ALTISTART 48.
Ajustes.
51
XXX
ESC
ESC
Filosofa de ajuste.
SET.
ENT
Paramtres de protection.
ESC
ESC
PRO.
ENT
ESC
ESC
Rglages volus.
DRC.
ENT
ESC
ESC
I-O.
ENT
Configuration
I/O.
ESC
ESC
ST2.
ENT
ESC
ESC
Communication.
COM.
ENT
ESC
ESC
Supervision.
SUP.
ENT
52
Filosofa de ajustes.
Parametre
Menu
SET
Valeur ou affectation
ESC
ENT
ACC
ENT
100
ESC
ESC
1 clignotement
(enregistrement)
ESC
XXX
101
ENT
101
Parametre suivant
53
Ajustes de base.
SET.
n In
n ILt
n ACC
Rampa de aceleracin
n TQ0
n STY
DEC
Rampa de deceleracin
EDC
BRC
EBA
54
Protecciones.
PRO.
n THP
n ULL
Subcarga
LUL
TUL
n TLS
n OIL
LOC
TOL
55
Protecciones.
PRO.
n PHR
n TBS
n PHL
n PTC
n ARS
n RTH
510 % de ICL.
no/ Yes.
56
Ajustes avanzados.
DRC.
n TLI
n BST
n CSC
n DLT
n SST
n CLP
57
Ajustes avanzados.
DRC.
n LSC
n TIG
n FCS
n ULn
n FRC
n RPR
58
Parmetros motor 2.
MT2.
n IN2
n IL2
n AC2
n TQ2
n TL2
n DE2
n ED2
n TI2
Ganancia en deceleracin.
59
Parmetros motor 2.
MT2.
n Efecto de la entrada lgica Motor 2 :
l
60
Afectacin E/S
I/O.
n
n
n
n
LI1
LI2
LI3
LI4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
RUN
STOP
Entrada lgica LI3 afectable.
Entada lgica LI4 afectable.
O
Non afectada.
LIA
Forzado en rueda libre (es necesario el stop activo).
LIE
Tratamiento de un fallo Externo.
LIH
Precalentamiento (ENT durante 10 segundos)
LIL
Forzado local.
LII
Todos los fallos tratados por soft, inhibidos. (ENT durante 10 s).
LIT
Rearme del fallo trmico.
LIC
Parada en cascada.
LIR
Rearme de los fallos.
LIM
Seleccin del Motor 2 (2 velocidades a definir).
IPR
Nivel de precalentamiento (Si precalent. seleccionado)
TPR
Temporizacin antes precalentamiento. 0 a 999 minutos.
61
Afectacin E/S
n R1
l
RIF
l R11
n R2
n LO1
LO2
R3
l
l
l
l
l
l
TA1
RN1
AIL
AUL
APC
AM2
I/O.
62
Afectacin E/S
n AO
l
l
l
l
l
l
I/O.
OCR:corriente motor
OTR:Par motor
OTH:trmico motor
OCO:Cos phi
OPR:potencia Activa.
OAP potencia activa en kW
n 0-4
n ASC
63
Comunicacin.
COM.
n ADD
n PRO
Protocolo de comunicacin.
n TBR
Velocidad de comunicacin
n FOR
Formato de comunicacin.
64
Supervisin
n COS
Coseno phi
n THR
n LCR
Corriente en el motor
n TFR
n LFT
ltimo fallo.
n LPR
n LTR
Estado de carga en %.
n LAP
n ETA
n COD
SUP.
65
ENT
ENT
ESC
COS
ESC
Supervisin
SUP.
Valeur de
COS phi
Appui sur ENT
pendant 2s
ENT
ENT
ESC
THR
ESC
Valeur
de THR
ENT
ENT
ESC
LCR
ESC
Valeur
de LCR
ENT
ENT
ESC
TFR
ESC
Valeur
de TFR
LPR
ESC
Prise en compte de
l'information client
afficher dans "valeur
affiche"
Valeur
de LPR
ENT
ENT
ESC
LTR
ESC
Valeur
de LTR
ENT
ENT
ESC
LAP
ESC
Valeur
de LAP
ENT
ENT
ESC
ETA
ESC
Valeur
de ETA
66
67