Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1) Ay, qu susto
2) Huy, Qu bonito!
3) Eh, que estamos aqu
4)
5)
MODAL
B: Ay!, qu bien
Expresivas, las formas a ver!, ah!, ay!, bah!, caramba!, coo!, cuidado!,
Dios mo!, ea!, fu!, hombre!, ja!, joder!, madre ma!, oh!, oj!, pueta!,
pff!, sopla!, uf!, uh!, etc.
INTERACIONALES
Las interjecciones desempean una funcin interaccional cuando nos ayudan
en la interaccin con un destinatario. Esta funcin se encuentra en relacin con
el significado interpersonal diferenciado por Halliday (1970)9 . Dentro de la
funcin interaccional son muchos los valores que pueden adquirir las
interjecciones, desde la simple llamada, a la expresin de cortesa o la
focalizacin de determinada parte del enunciado. De igual modo, muchas
interjecciones pueden desempear la funcin interaccional10
7) Eh!, estamos aqu!
8) Eh?, qu dices?
9) Qu tal vamos?, eh?
10) Eh! Ayudar aqu! (J: 159)
11) Eh, Marcial! (J: 218)
12) Eh, nio, adnde vas t? -le dijo Petra (J: 138)
13) El otro llen el vaso; lo que bebemos todos, murmuraba al dejarlo sobre
el mostrador. - Eh?, cmo dice? No lo he odo, Seor Mauricio; deca usted?
(J: 158)
14) Luego me dejas la cerilla, to. No soples, eh? (J: 187)
15) A ver si sabes cogerla. Pero no te quemes, eh? (J: 187)
18) Te atan corto, eh, Samuel? -sonri Zacaras-. No lo niegues (J: 213)
19) Gracias, eh
20) Adis, eh
FUNCION TEXTUAL
Las interjecciones desempean la funcin textual-organizativa cuando nos
ayudan a que el destinatario comprenda correctamente un texto, a la vez que
pueden introducir diferentes valores en la comunicacin -nfasis, llamada de
atencin, etc.21) All va, bien repantigado, daba unas palmaditas -hizo el gesto de darlas-; y
en esto, el camarero: un doble de cerveza as de alto con... con una buena
racin de patatas fritas, eso es. Ah, y el limpia (J: 85)
22) -Quita, antiptico! Con la boca chica -Ah, oye, y por cierto -dijo Sebas-; una
cosa divertida a propsito ahora de la Marilyn Monroe. A que no sabis lo que
ha dicho en los peridicos? (J: 126)
24) A: La nota final se queda en 5
B: Ah, vale
25) A: Maana iremos al cine
B: Ah
CIBERGRAFIA
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/17/17_0495.pdf