Correlacion de Sewerin

SEWERIN
Correlacin
Alfa Instrumentos S.R.L - Virrey del Pino 2686 piso 7 of.E - (C1426EGV) CABA - Argentina - Tel: 54.11.5367.7777 - info@alfainstrumentos.com
Sewerin: Correlacin
Qu clculos realiza un correlador?

L = Longitud de la seccin del tubo
d = Distancia de la fuga hasta el
micrfono que primero la escucha.
t = Tiempo que tarda el sonido en
alcanzar el segundo micrfono
Sewerin: Correlacin
Qu clculos realiza un correlador? Frmula

d = distancia entre el transmisor 1 y el
punto de fuga calculado.
IMPORTANTE
En esta ecuacin d depende de 3 variables:
L: Longitud del tramo a medir.

V: Velocidad del sonido del tramo a
medir.
L v t
d=
2
t: Incremento de tiempo. Diferencia

de tiempo entre la llegada del sonido al
sensor 1 con respecto a la llegada del
sensor 2.
Sewerin: Correlacin
Qu clculos realiza un correlador? Medicin

deTiempo
t en ms
Tiempo
Tiempo en
en ms
ms
20.00
00.00
05.00
10.00
15.00
25.00
30.00
15.00
Qu es t? Tiempo de retardo
Sewerin: Correlacin

deTiempo
t en ms
Tiempo en ms
15.00
30.00
v = velocidad del sonido

L
Sewerin: Correlacin

detiempo
t en ms
time in ms
15.00
30.00
L v t
d=
2
Sewerin: Correlacin
Condiciones bsicas de funcionamiento
Dos condiciones para que una correlacin tenga xito:
Para que una correlacin tenga xito el primer paso consiste en que los dos micrfonos
escuchen la fuga. Si no lo escuchan los dos (tan slo uno o ninguno) no ser posible la
determinacin de t y, por tanto, el correlador no sealar la existencia de la fuga.
La exactitud en el la determinacin del punto de fuga depender fundamentalmente de la
exactitud en la introduccin de los datos:
L: Longitud del tramo a analizar.
V: Velocidad del sonido en el tramo a analizar (Material, dimetro).
Sewerin: Correlacin
Datos correctos: Longitud
Importancia de la longitud
La longitud L se entiende como el

tramo de tubera a medir por el que
viaja el sonido.
El error en el resultado final
dependiente de la longitud es igual a la
mitad del error introducido (de la
distancia real con la introducida).
Ejemplo: Si el error introducido es de
2,6 metros el error en el resultado final
ser de 1,3 metros.
L v t
d=
2
Sewerin:
Correlacin
Datos correctos: Velocidad de transmisin del sonido
Importancia de la velocidad del sonido
El error en el resultado final depende

de la velocidad del sonido, y es
dependiente de la ubicacion de la fuga
por cuanto es sta la que genera del
valor de t que, a su vez, se multiplica
por el valor de la velocidad del sonido.
(Ejemplo: Si la fuga est centrada, el
valor de t ser bajo y su influencia
ser muy pequea. Si por el contrario,
la fuga est cercana a uno de los
transmisores, el valor de t ser muy
alto y, por tanto, su influencia ser muy
alta).
L v t
d=
2
Sewerin:
Correlacin
Fuga
M1
M2
1/3
2/3
3/3
Es importante intentar posicionar la fuga en los 2/3 centrales del tramo que se est revisando.
En ese caso la influencia de t en el resultado final es baja
Cmo lo podemos hacer?
10
Sewerin:
Correlacin
M1
Fuga
M2
M2
Desplazando los micrfonos a otra posicin.

Ahora la fuga est dentro de los 2/3 centrales de la longitud de medicin.
Por tanto la influencia de t ahora es baja
11
Sewerin: Correlacin
Tabla de velocidades de transmisin del sonido
DN
[mm]
20
25
30
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
400
1440
1410
1380
1330
1280
1260
1250
1220
1190
1160
1120
1350
1320
1300
1280
1260
1240
1220
1200
1170
1140
1120
1200
1180
1160
1120
1100
1050
1050
1000
1000
980
960
500
490
480
470
460
440
420
400
370
340
265
265
265
260
260
255
255
250
245
245
240
1040
1020
1000
Fundicin
Acero
1385
1370
Fibrocemento
PVC
PE
Cobre
1350
1330
1310
1300
1280
1250
1230
1200
Plomo
1220
1200
1180
1170
1150
1130
1100
1070
1250
Hormign
230
12
1225
Sewerin: Correlacin
Modos de instalacin de los micrfonos

M1
M2
Fuga
CASO 1: Correlacin estndar con un tramo de tubera.
Fuga en Tubera principal
Conexin de los micrfonos en dos vlvulas.
13
Sewerin: Correlacin

M2
M1
Fuga
CASO 2: Correlacin estndar con dos tramos de tubera.
Fuga en Tubera principal
Conexin de los micrfonos en vlvula y en la acometida a vivienda.
14
Sewerin: Correlacin

M1
M2
Fuga
CASO 3: Correlacin estndar con tres tramos de tubera.
Fuga en acometida a vivienda
Conexin de los micrfonos en dos acometidas a vivienda.
15
Sewerin: Correlacin
Medicin de la Velocidad de Transmisin del

sonido
M2
M1
Fuga artificial en hidrante
Fuga
CASO 4: Medir la velocidad de transmisin del sonido en un tramo.
Acoplamiento de micrfonos en dos vlvulas
Crear fuga artificial en un punto conocido.
Medir la velocidad.
Aplicar en una segunda correlacin ya sin fuga artificial.
16
Sewerin: Correlacin

sonido
M1
M2
Fuga
Medir la velocidad.
17
Sewerin: Correlacin

sonido
M1
M2
Fuga
Medir la velocidad.
18
Sewerin: Correlacin
Medicin sin Velocidad de Transmisin del

sonido: Medicin en 3 puntos
M1
M2
Fuga
CASO 5: Medicin en 3 puntos.
Acoplamiento de uno de los micrfonos en un punto fijo.
Acoplamiento del segundo micrfono en un punto variable:
En la primera correlacin: En vlvula.
19
Sewerin: Correlacin
Medicin sin Velocidad de Transmisin del

sonido: Medicin en 3 puntos
M1
M2
Fuga
CASO 5: Medicin en 3 puntos.
Acoplamiento de uno de los micrfonos en un punto fijo.
Acoplamiento del segundo micrfono en un punto variable:
En la segunda correlacin: En hidrante.
20
Sewerin: Correlacin
Problemas que enfrentar en la prctica
No existen puntos de conexin disponibles (Vlvulas, Hidrantes, Accesos directos a la red, etc.).
Sonido de fuga slo reconocible en un punto (en un micrfono).
No existen planos fiables de la situacin real de la red.
No se dispone de datos de la red:
Materiales.
Dimetros.
Longitudes.
Reparaciones realizadas con insercin de tramos de otro material.
21
Sewerin: Correlacin

Los datos que ofrecen las tablas incorporadas en los Correladores se entienden par tuberas
nuevas:
22
Sewerin: Correlacin

Si, por ejemplo, la tubera a revisar es de fundicin con una antigedad de unos 50 aos su
aspecto sera algo parecido a esto:
Esto significa que ni el dimetro del tubo,

ni la velocidad del sonido son correctos y,
por tanto, Tampoco lo ser el resultado final de la correlacin!
23
Sewerin: Correlacin
Confirmar resultado
Por tanto, NUNCA se debe de confiar SOLAMENTE en el resultado de la correlacin
M1
M2
Fuga
Es necesario confirmar, mediante un gefono, si coinciden el resultado de la correlacin y la

situacin real de la fuga.
24
Sewerin: Correlacin
25
SEWERIN
Correlacin:
Modelos Sewerin
Sewerin: Correlacin
Modelos Sewerin
Sewerin dispone de tres modelos de correladores:
SeCorr 08
Equipo compacto y de uso sencillo.
SeCorrPhon AC06
Equipo compacto y de uso sencillo con gefono incorporado. (Se trata de un SeCorr 08
completo y de un gefono Aquaphon A100 completo).
SeCorr 300
Equipo profesional totalmente digital.
27
Sewerin: Correlacin
Modelos Sewerin: SeCorr 08
Equipo completo de muy sencillo manejo. Se

opera mediante mens en los que el
operario tan slo tiene que seguir los pasos
que el correlador va indicando.
Su procesador digital le confiere una gran

velocidad y fiabilidad en los clculos.
Adems, en el caso de que se estn
realizando comprobaciones en zonas en las
que no se tiene la seguridad de que haya
fugas, se pueden hacer los clculos sin
necesidad de introducir los datos de la
tubera. Si el resultado arroja presencia de
fuga, stos se pueden introducir con
posterioridad.
28
Sewerin: Correlacin
Desde la unidad central se puede comprobar

la seal de radio de los transmisores as
como el estado de sus bateras.
Funciones
como
la
supresin
de
interferencias o el anlisis de filtros se
pueden realizar de modo manual o, tambin,
programarlas de forma automtica.
Se pueden memorizar los resultados
obtenidos para su valoracin por otros
operarios o para su posterior volcado a PC.
Incluye software para el volcado de
mediciones y la elaboracin de informes.
29
Sewerin: Correlacin
Sencilla aplicacin a los puntos de escucha.

Adems de incluir accesorios de fijacin
magnticos, tambin incluye accesorios para
su aplicacin en llaves de cuadradillo.
Facilidad de recarga y de transporte. Su

maleta de transporte (capaz de alojar todos
sus componentes) permite la recarga (tanto
de la unidad central como de los
transmisores) desde su interior. Tambin
permite la recarga de todo el sistema desde
el vehculo.
Hidrfonos como opcin. Posibilidad, como
opcin, de utilizacin mediante hidrfonos.
30
Sewerin: Correlacin
Modelos Sewerin: SeCorrPhon AC06

Equipo compuesto por correlador completo
(con las mismas caractersticas que el SeCorr
08) y gefono completo para la
comprobacin del resultado de la
correlacin.
Todos los elementos se transportan en una
maleta, que dispone de ruedas para facilitar
su movilidad, y que permite la recarga de
todos sus componentes desde su interior.
31
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
Correlador, totalmente, digital, ideado para

el profesional ms exigente que realiza
correlaciones con asiduidad.
No slo el procesador, sino tambin la
transmisin es digital, por lo que el anlisis
se realiza sobre la mejor seal posible.
Micrfonos de alto rendimiento. Cada
micrfono incluye dos piezos en su interior.
Uno para frecuencias normales.

Un segundo especfico para frecuencias
bajas (tuberas plsticas).
32
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
En condiciones adversas en las que la transmisin

de radio sea difcil (por la orografa del terreno o
por interferencias de radio) el sistema permite la
grabacin de los sonidos en los transmisores
(incluso largos periodos de tiempo) y su posterior
volcado a la unidad central.
Los transmisores permiten configurar sus propios ajustes:
Volumen.
Funcin de proteccin de los odos.
Filtro de frecuencias.
Ajuste de tipo de batera / pila. El equipo

funciona indistintamente con ambas
posibilidades.
33
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
Acelermetros con luz para la identificacin

fcil del mejor puntos de contacto a red.
Comunicacin bidireccional, esto permite
realizar los ajustes necesarios en los
transmisores desde la unidad central.
El nuevo software es muy intuitivo y
completo. Todas las mediciones de guardan
en una sola base de datos. Posteriormente
pueden ser consultadas por los diferentes
campos (nombre, fecha, operario, lugar,
etc.). El operario puede, incluso, buscar y
consultar mediciones con condiciones o
situaciones similares. Tambin puede
editarlas, y subdividirlas en otras menores.
34
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
El software se puede operar en dos modos:
Estndar: Para los nefitos en la correlacin.

La mayora de las operaciones se realizan
automticamente.
Profesional: Incluyendo todo tipo de
herramientas para el profesional ms
exigente. Esta versin incorpora la funcin
curva de potencia capaz de analizar largos
momentos de sonido y seleccionar, de entre
ellos, los ms ptimos para la correlacin.
La seleccin se filtra por intensidad de
sonido independientemente del tiempo real
en el que se han producido.
35
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
En el diseo del software se ha prestado

especial atencin a las herramientas
necesarias para la elaboracin de la
documentacin del trabajo realizado. Adems
de poder incluir todos los datos relativos al
trabajo (operario, lugar, datos de la red, etc.)
se pueden crear esquemas de la situacin de
fuga o utilizar mapas digitalizados para crear
planos y bocetos de la situacin de fuga.
Tambin es posible incluir comentarios (bien
en forma de texto o bien grabndolos en un
archivo de sonido).
El software puede ser grabado en sistemas
operativos de 64 bits.
36
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
La unidad central, compuesta por un PC,

puede basarse en un ordenador porttil, de
escritorio o en una tablet.
Es posible la utilizacin de hidrfonos para
mejorar an ms los resultados en tuberas
plsticas o de gran dimetro.
37
Sewerin: Correlacin
SeCorr 300
El SeCorr 300 est dotado de todas las

herramientas necesarias para dar cumplida
respuesta al profesional ms exigente.
Se trata de un modelo diseado para el
especialista de la correlacin que necesita la
informacin ms completa y precisa.
38
39

Correlacion de Sewerin

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Correlacion de Sewerin

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SEWERIN

Qu clculos realiza un correlador?

Qu clculos realiza un correlador? Frmula

En esta ecuacin d depende de 3 variables:

L: Longitud del tramo a medir.

t: Incremento de tiempo. Diferencia

Qu clculos realiza un correlador? Medicin

Qu clculos realiza un correlador? Medicin

v = velocidad del sonido

Qu clculos realiza un correlador? Medicin

Condiciones bsicas de funcionamiento

Dos condiciones para que una correlacin tenga xito:

L: Longitud del tramo a analizar.

V: Velocidad del sonido en el tramo a analizar (Material, dimetro).

Datos correctos: Longitud

La longitud L se entiende como el

El error en el resultado final depende

Cmo lo podemos hacer?

Desplazando los micrfonos a otra posicin.

Tabla de velocidades de transmisin del sonido

Modos de instalacin de los micrfonos

CASO 1: Correlacin estndar con un tramo de tubera.

Fuga en Tubera principal

Conexin de los micrfonos en dos vlvulas.

Modos de instalacin de los micrfonos

CASO 2: Correlacin estndar con dos tramos de tubera.

Fuga en Tubera principal

Conexin de los micrfonos en vlvula y en la acometida a vivienda.

Modos de instalacin de los micrfonos

CASO 3: Correlacin estndar con tres tramos de tubera.

Fuga en acometida a vivienda

Conexin de los micrfonos en dos acometidas a vivienda.

Medicin de la Velocidad de Transmisin del

CASO 4: Medir la velocidad de transmisin del sonido en un tramo.

Acoplamiento de micrfonos en dos vlvulas

Crear fuga artificial en un punto conocido.

Aplicar en una segunda correlacin ya sin fuga artificial.

Medicin de la Velocidad de Transmisin del

Fuga artificial en hidrante

CASO 4: Medir la velocidad de transmisin del sonido en un tramo.

Acoplamiento de micrfonos en dos vlvulas

Crear fuga artificial en un punto conocido.

Aplicar en una segunda correlacin ya sin fuga artificial.

Medicin de la Velocidad de Transmisin del

Fuga artificial en hidrante

CASO 4: Medir la velocidad de transmisin del sonido en un tramo.

Acoplamiento de micrfonos en dos vlvulas

Crear fuga artificial en un punto conocido.

Aplicar en una segunda correlacin ya sin fuga artificial.

Medicin sin Velocidad de Transmisin del

CASO 5: Medicin en 3 puntos.

Acoplamiento de uno de los micrfonos en un punto fijo.

Acoplamiento del segundo micrfono en un punto variable:

En la primera correlacin: En vlvula.

Medicin sin Velocidad de Transmisin del

CASO 5: Medicin en 3 puntos.

Acoplamiento de uno de los micrfonos en un punto fijo.

Acoplamiento del segundo micrfono en un punto variable:

En la segunda correlacin: En hidrante.

Problemas que enfrentar en la prctica

Sonido de fuga slo reconocible en un punto (en un micrfono).

No existen planos fiables de la situacin real de la red.

No se dispone de datos de la red: