Vous êtes sur la page 1sur 32

N 16 - Juillet - Aout 2016

SOMMAIRE :
L'Edito
par Alex Anfruns & Tarik Bouafia
L'Amrique Latine au temps de la restauration conservatrice
interview de Pedro Brieger par Tarik Bouafia
DOSSIER VENEZUELA
Delcy Rodriguez, la dignit porte le nom d'une femme
par Carlos Aznarez
Les deux Venezuela
par Jean Araud
Le pillage d'aliments, une des grandes prophties auto-ralises
par la contre-rvolution
Resumen Latinoamericano
Brves
BRESIL - ARGENTINE
Les bases militaires en Argentine sont les victimes collatrales
de loffensive USA au Brsil
Interview de Moniz Bandeira par Paulo Paiva Nogueira
Argentine : Souvenir du pillage
par Fernando Krakowiak
DOSSIER COLOMBIE
Historique accord de paix en Colombie
Granma
Le modle nolibrale en Colombie: spoliation et accaparement des terres
par Dilberto Trujillo
Fidel Castro, artisan de la paix en Colombie
Par Telesur
USA
Lois dimmigration liberticides aux USA. Stop ou encore?
Interview de Carl Lipscombe par Alex Anfruns

L Edito
La signature le 23 juin dernier, des accords de paix entre le gouvernement colombien et les
Forces Armes Rvolutionnaires de Colombie (FARC) ont marqu un tournant historique en
Amrique Latine. C'est Cuba, nation pionnire dans le combat pour la paix qui a impuls et
soutenu ces ngociations.
Nanmoins, pendant que les peuples latino-amricains aspirent plus que jamais la paix, les
tats-Unis ne semblent pas l'entendre de cette oreille. En effet, Washington entreprend un
vritable retour en force dans la rgion travers ses pantins au Brsil et en Argentine mais aussi
et surtout en remilitarisant un continent que la CELAC (Communaut des Etats Latinoamricains et Caribens) avaient dclar zone de paix. De la Carabe l'Atlantique Sud en
passant par le Pacifique, l'implantation de bases militaires et l'envoi de contingents rvlent au
grand jour la stratgie imprialiste et de reconqute d'un pays en soif de revanche.
Alors que le Venezuela fait l'objet ces derniers mois d'une campagne mdiatique internationale
visant le diffamer et le dstabiliser, la Ministre des Affaires Etrangres Delcy Rodriguez a
rappel l'ordre Luis Almagro, secrtaire gnral de l'OEA (Organisation des tats Amricains).
En effet, son rle n'est pas d'alimenter l'ingrence dans les affaires intrieures d'un pays et de
s'entretenir avec l'opposition, mais bien de dialoguer avec le reprsentant lgitime de l'tat, en
l'occurrence le Prsident ouvrier Nicolas Maduro. D'autant plus que des initiatives de dialogue
entre l'opposition et le gouvernement sont dj en cours, notamment avec l'aval de l'UNASUR et
des personnalits comme l'ex-prsident espagnol Jos Luis Rodriguez Zapatero.
Force est de constater que la droite vnzulienne s'est engage dans une voie prilleuse et antidmocratique en voulant s'appuyer sur ses allis internationaux. Elle n'a pas cess de mconnatre
la loi, et ce depuis l'instant mme o Nicolas Maduro a remport les lections en avril 2013. Mais
il ne sera pas ais de renverser une rvolution qui a chang radicalement et jamais la face non
seulement du Venezuela mais de toute l'Amrique Latine.

par Alex Anfruns & Tarik Bouafia

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

l'Amrique Latine au temps de la


restauration conservatrice
A l'heure o l'Amrique Latine vit de fortes
convulsions et fait face de nouveaux dfis,
Investig'Action a eu l'honneur de s'entretenir
avec Pedro Brieger, minent journaliste
argentin, analyste international et grand
connaisseur de l'Amrique Latine. Rsistances
populaires au Brsil, hgmonie de la droite au
Prou, agressions contre le Venezuela...tous les
sujets brlants ont t abords et ce afin de
permettre nos lecteurs de se faire une ide un
peu plus claire sur le prsent et le futur du
continent latino-amricain.
Entretien ralis Buenos Aires par Tarik
Bouafia*.

Quelle analyse faites-vous des manifestations des


professeurs mexicains et de la terrible
rpression qu'ils ont subie?
Le Mexique possde une structure tatique
rpressive qui n'a jamais faibli mais qui l'inverse
s'est renforce justement autour de la difficile
question du narcotrafic et du lien avec les tatsUnis...Il y a des mouvements sociaux trs
importants dans ce pays. Mais on doit analyser ce
qui s'est rellement pass Oaxaca afin de savoir
ce qui a dclench cette rpression.
tablissez-vous un lien avec ce qui s'est pass en
2014 Ayotzinapa avec les manifestations
tudiantes?

corps enseignant. Le Mexique est un pays qui ne


tolre que trs peu les mouvements sociaux, cela
s'est vrifi avec le mouvement zapatiste qui tait
un mouvement social trs particulier et qui a
merg dans l'tat du Chiapas. Mais le Mexique
enregistre de hauts niveaux de pauvret et pour moi
la question des mouvements sociaux a beaucoup
voir avec les rgions qui ont un niveau de pauvret
lev.
Sur le Brsil, nous sommes plus d'un mois aprs
la suspension de Dilma Rousseff, quelle est votre
point de vue sur ce coup d'tat et comment
voyez-vous le futur du pays sur le plan
conomique et politique?
De manire gnrale, je ne vois pas cela comme un
coup d'tat. En effet, la dfinition du Coup
d'tat rfre des militaires destituant un
prsident, fermant le parlement, interdisant des
partis politiques, des syndicats, des manifestations,
etc. Je crois que l'une des caractristiques des
droites latino-amricaines ces derniers temps est
d'accuser les dirigeants progressistes de violer la
constitution ou, dans le cas brsilien, d'aller
l'encontre de la loi. Ensuite, cette droite rclame la
lgalit, l'institutionnalit et tente justement par
la suite de maintenir un haut niveau de lgalit au
moyen de mthodes traditionnelles. Par exemple en
2009 au Honduras, Manuel Zelaya a t destitu
avant d'tre expuls du pays, mais la loi a t
respecte dans le sens ou c'est Roberto Micheletti,
alors prsident de l'Assemble nationale qui l'a
remplac, comme prvu par les textes. Dans le cas
de Fernando Lugo en 2012 au Paraguay, il y a
clairement eu un coup d'tat parlementaire, il n'a
pas eu le temps de se dfendre puisqu'il a t
destitu en 24 heures mais la lgalit a t
prserve. Dans ces deux cas, la droite a dclar
que c'tait les gouvernants qui avaient viol la loi.

La situation au Brsil est plus complexe. La


Il est trs probable que ces deux vnements aient
chambre des dputs a vot, puis ce fut le tour du
un rapport, oui. Oaxaca a galement t un lieu
Snat et Dilma Rousseff est toujours en poste. Il
important de protestation pour les tudiants et le

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

faut garder l'esprit qu'elle est toujours la


prsidente du Brsil, elle n'a pas t destitue mais
suspendue provisoirement jusqu' ce que le Snat
se prononce dfinitivement mais l aussi il s'agit de
maintenir un voile de lgalit, et l aussi Dilma a
t accuse de violer la loi. Cela constitue
galement un dfi intellectuel afin de comprendre
comment se comporte la droite latino-amricaine
qui l'heure actuelle accuse les gouvernements
progressistes de violer la loi. Dilma Rousseff parle
de coup d'tat et c'est logique car il est clair qu'il
s'agit d'une manuvre politique. Mais il me semble
que la complexit des situations au Honduras, au
Paraguay ou au Brsil montre que la droite latinoamricaine fait appel d'autres recours que les
traditionnels coups d'tat.

cette rgion comme sa grande zone d'influence et


qu'ils seront actifs lorsqu'il s'agira de dstabiliser
les gouvernements progressistes.

Il est difficile de le savoir. Il faudrait pouvoir avoir


accs aux documents qui attestent du rle des tatsUnis dans ce qui s'est pass au Brsil. Il est vident
que les tats-Unis avaient un grand projet pour
l'Amrique latine au 21me sicle, qui s'est
matrialis par la cration de la Zone de libre
change des Amriques (ZLEA) abandonne en
2005 Mar del Plata faute de faisabilit. Cela n'a
pas voulu dire pour autant que les tats-Unis sont
rests sans rien faire. Il ne fait aucun doute que face
l'offensive des gouvernements progressistes au
sens le plus large du terme, ils ont tout fait pour
affaiblir toute initiative de ces gouvernements
progressistes, telles que le Mercosur [March
commun du Sud, NdT], l'UNASUR [Union des
Nations Sud-Amricaines, NdT] ou encore la Celac
[Communaut d'tats latino-amricains et carabes,
NdT].
J'ignore si les tats-Unis sont derrire ce qui est en
train de se produire au Brsil. Mais cela ne signifie
pas qu'ils n'ont pas aid l'opposition brsilienne,
vnzulienne, quatorienne ou bien argentine. Je
crois qu'en ce qui concerne le Brsil, son systme
des partis corrompu aide voir plus loin que le rle
des tats-Unis. C'est pour cela que je crois qu'il
faut avoir accs aux documents afin de pouvoir
dterminer le rle qu'ils ont eu. Il est certain
qu'aujourd'hui les tats-Unis continuent de voir

Le 5 juin dernier, Pablo Kuczinsky, un ancien


banquier, a remport llection prsidentielle au
Prou. Mais ce qui a particulirement attir
l'attention, c'est le score de Keiko Fujimori qui a
perdu avec une trs courte diffrence. Comment
peut-on expliquer cette ancrage du fujimorisme
au sein de la socit pruvienne alors mme
qu'Alberto Fujimori qui a gouvern de 1990
2000 a t condamn pour corruption et
violations des droits de l'homme ?

Depuis que Temer a t nomm prsident par


intrim, on n'entend plus parler du Brsil.
Pourtant, les manifestations contre le coup
parlementaire se poursuivent.

Sur Nodal, le site d'information que je dirige, nous


montrons justement de manire quotidienne les
rassemblements qui s'organisent contre le
gouvernement du prsident intrimaire de Michel
Temer.
Il y a effectivement des mobilisations quotidiennes,
mais en mme temps il est vrai que les grandes
agences d'informations n'en parlent pas afin de
Quel a pu tre le rle des tats-Unis dans ce donner une image d'une situation normale au
coup parlementaire ?
Brsil, ce qui n'est pas le cas.

Je crois qu'il y a deux lments prendre en


compte. En premier lieu, le dlitement de la
Alianza Popular Revolucionaria Americana
(APRA) [Alliance populaire rvolutionnaire
amricaine, NdT], un parti historique et rpressif
envers les forces de gauche la suite des actions du
Sentier lumineux et qui ont laiss celles-ci en
grande difficult pour s'intgrer dans l'chiquier
politique. Deuximement, car le gouvernement
d'Alberto Fujimori, au-del des pratiques nolibrales et de grande ouverture des marchs, a mis
en place quelque mesures positives pour les classes
populaires. Pour autant, il faut prendre en compte
que Veronika Mendoza du Frente Amplio [Front
largi, gauche pruvienne, NdT] est arrive en
troisime position et qu'elle possde le deuxime

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

plus grand nombre de dputs au parlement,


derrire les fujimoristes qui ont la majorit absolue.
Mais il est certain que la rpression fujimoriste a
fortement dsarticul les diffrentes oppositions.

plaident pour une meilleure intgration


rgionale.
Pensez-vous que c'est cet affrontement qui
dfinit aujourd'hui l'Amrique latine ?

Quel est votre point de vue sur les rcentes


d c l a r a t i o n s d u s e c r t a i re g n r a l d e
lOrganisation des tats Amricains, Luis
Almagro et plus gnralement de la campagne
internationale qui est mene contre le
Venezuela?

Oui, et c'est pour cela qu'il est juste de dire que


c'est un continent en discorde. Il est clair que
depuis la victoire de Chvez aux lections de 1998,
un courant progressiste assez important s'est
dvelopp en Argentine, au Brsil, en Uruguay, en
quateur, en Bolivie, au Venezuela, etc. Les
mouvements conservateurs se sont vu affaiblis par
cette perce progressiste. Cependant, la situation
laquelle nous assistons ces derniers temps a marqu
un changement.
La victoire lectorale est la premire victoire
lectorale de la droite latino-amricaine sous un
gouvernement progressiste, et a c'est un
changement.
Cela a bien-sr renforc le courant libral et
conservateur, d'autant plus si l'on considre la
situation au Brsil, la victoire de l'opposition aux
lections lgislatives au Venezuela ou l'chec du
rfrendum en Bolivie. Cela donne la droite
latino-amricaine de multiples possibilits de faire
avancer son projet de mettre en place un trait de
libre-change, de renforcer l'OEA, ainsi que
l'Alliance du Pacifique, alliance qui a t cre en
vue d'affaiblir le Mercosur et l'UNASUR.

La discorde au niveau continental, un continent en


discorde comme l'a dfini l'Espagnol Alfredo
Serrano Mancilla, est bien reflte je crois par le
Venezuela et ses relations avec les organisations
rgionales. Car celle qui avait un fort impact tait
l'UNASUR mais le changement de gouvernement
en Argentine et la suspension de Dilma Rousseff
ont donn beaucoup plus de force aux mouvements
conservateurs qui prfrent que toute intervention
en Amrique Latine soit effectue travers l'OEA
car celle-ci porte l'empreinte des tats-Unis. Et je
crois que la posture du secrtaire gnral de l'OEA,
Luis Almagro, traduit bien cette tendance. Il a
prsent un document ouvertement en faveur de
l'opposition vnzulienne reprenant pratiquement
tous les points soulevs par l'opposition au
Venezuela concernant la consultation populaire ou
la rvocation prsidentielle. Et je crois que cette
discorde a t mise en lumire cause de
l'intervention de l'OEA. Il s'agit d'une part d'une
victoire pour l'opposition vnzulienne que d'avoir
russi faire intervenir l'OEA dans son pays, mais
d'autre part c'est galement une victoire pour le
gouvernement du Venezuela que d'avoir enray
l'intervention de l'OEA et d'avoir russi ce que
cela se fasse par l'intermdiaire de l'UNASUR.
Effectivement, aujourd'hui il existe clairement
deux blocs qui s'affrontent sur le continent.
D'un ct le bloc conservateur, avec le Brsil,
l'Argentine, le Prou, la Colombie, qui sont
ouvertement en faveur des traits de librechange et des politiques no-librales. Et d'un
autre ct le bloc progressiste qui comprend le
Venezuela, la Bolivie, l'quateur, Cuba, qui

Mais comment expliquez-vous cette contreoffensive aussi rapide et brutale de la droite


latino-amricaine en si peu de temps contre des
gouvernements qui, au-del des erreurs qu'ils
ont commises, ont reu un soutien populaire
important ?
Il existe plusieurs facteurs. L'rosion progressive,
l'influence des puissants mdias, l'appareil politicojudiciaire qui n'a pas t suffisamment transform,
les appareils juridiques qui sont en relation troite
avec les mdias. Il ne faut pas oublier que les
classes sociales qui ont fond les nations latinoamricaines les ont cres leur image de mme
que les appareils politico-judiciaires et mdiatiques
qu'elles ont mis leur service. Nous avons assist
ces dernires annes un courant progressiste qui a

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

essay de renverser cette situation de manire plus


ou moins radicale selon les cas.
Il n'est pas facile de changer des structures sociales,
politiques et conomiques qui existent depuis des
dcennies surtout au milieu de coups d'tats et de
rpressions.
C'est en ce sens que certains analystes ont
reproch Dilma, Lula et au Parti des
Travailleurs de ne pas avoir modifi la structure
politique du Brsil qui continue subir les effets
de la corruption...
J'ai justement crit un article il y a quelques annes
qui soulignait l'existence en Bolivie et en quateur
d'un courant qui avait dcid de refonder les pays
sur la base d'une mobilisation populaire, et que
dans d'autres pays comme le Brsil, on avait dcid
de passer des accords et de ngocier. Je crois que
toute la diffrence se situe ici.
Et la droite a rcupr le thme de la
corruption...

quinze ans que la droite remporte une lection sous


un gouvernement progressiste au sens le plus large
du terme. Et il est vident que Macri a tiss des
liens avec les droites latino-amricaines et
europennes. De plus, il va manifestement chercher
dtruire tout ce qui s'est construit pendant le
kirchnrisme l'instar de la droite brsilienne qui
cherche galement dtruire tout ce qu'a russi
produire le PT. C'est pour cela que la droite, au
moment de voter le 17 avril dernier la Chambre
des dputs, rptait Fora Dilma, Fora Lula, Fora
PT [Dehors Dilma, Dehors Lula, Dehors le PT,
NdT]. L'objectif de la droite latino-amricaine face
aux processus progressistes est de dtruire toute la
politique d'inclusion mise en place auparavant.
Elle considre la question de la corruption comme
un sujet important mais en ralit l'objectif est de
dtruire tout ce qui a t construit. La corruption en
Amrique latine, l'instar de la pauvret, n'est pas
ne avec le progressisme, bien au contraire. Ce
qu'ont essay d'accomplir les progressistes c'est de
russir intgrer des millions de personnes alors en
dehors du systme.

Bien-sr. La question de la corruption est quelque


chose de srieux. Le Parti des Travailleurs (PT) est * J o u r n a l i s t e e t c o r r e s p o n d a n t p o u r
un trs net exemple de mouvement social n autour Investig'Action en Argentine.
du thme de la lutte contre la corruption, qui se
prsentait comme un parti diffrent mais qui a
nanmoins sombr son tour dans la mme
corruption que tous les autres partis. C'est pour cela
que le PT est considr aujourd'hui comme faisant
partie de l'establishment pour n'avoir justement pas
remani la structure politico-conomique et aussi
pour avoir tremp dans des cas de corruption.
Nous allons conclure avec l'Argentine. Comment
percevez-vous ce changement de cap en termes
de politique extrieure sous l'gide du prsident
Mauricio Macri?
Ce qu'est en train de faire Macri est en phase avec
ce qu'il a toujours annonc. Il a soutenu l'opposition
au Venezuela, il a toujours t en faveur de
politiques no-librales et il est train d'adopter une
posture cohrente avec ce qu'il a toujours dclar.
Je crois que ce qui a le plus marqu au niveau
latino-amricain c'est que c'est la premire fois en

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

DOSSIER VENEZUELA

Venezuela: Delcy Rodrguez, la dignit porte


le nom d'une femme
Par Carlos Aznrez*

Il y a longtemps, depuis que Cuba ne faisait plus


partie de l'Organisation des tats Amricaines
(OEA), qu'on n'avait plus entendu des paroles
aussi claires et retentissantes que celles
prononces ces jours-ci par la Chancelire
bolivarienne Delcy Rodrguez. a a t un
vritable ouragan d'air frais qui a fait irruption
dans un environnement qui a toujours fait office
de tentacule de la politique trangre tatsunienne pour le continent latino-amricain.
Avec une force et une rbellion ncessairement
irrespectueuse (pour ceux qui pensent en terme de
discours politiquement correct ) Delcy Rodrguez
a mis la place qu'ils mritaient chacun des
dinosaures qui cherchaient sanctionner le
Venezuela. En premier lieu, elle a point ce
personnage nfaste nomm Luis Almagro, plac
un poste qu'aujourd'hui il brandit avec une partialit
qui n'est pas punie contre la lutte des peuples sur la
recommandation de Jos Mujica et de Tabar
Vzquez qui ont tard lui retirer leur confiance
mais qui, honteux du comportement de leur
dauphin, ont opt pour lui lcher la main (1).
Delcy a t catgorique dans sa condamnation des
compromissions orchestres par Almagro et de ses
dires humiliants pour le processus rvolutionnaire
bolivarien et le prsident Nicols Maduro. Mais

elle a t plus claire encore en dnonant les


vritables intentions du petit soldat uruguayen
deWashington: Le secrtaire gnral fait un coup
dtat cette organisation et organise, avec
lopposition vnzulienne, un coup dtat au
Venezuela .
Avec un mot brlant et jouant le rle dinterprte
du peuple dans le style du Commandant Hugo
Chvez, Delcy a provoqu (lors de deux
interventions successives) une polarisation qui a
clairci les points sur lesquels cale chaque membre
de l'organisation panamricaine. D'un ct se
trouvaient les amis historiques de la Rvolution
Bolivarienne et de l'autre les nergumnes loyaux
envers la flonie almagriste et ses patrons du
Parti Rpublicain yankee. Ces derniers, Rodrguez
ne les a pas pargns Nous vivons des temps de
honte o toutes les rgles du jeu sont rompues et ils
nous tranent dans la boue. On cherche juger un
tat membre. Il est dj jug et on prtend aussi le
condamner.
Regardant d'un ct et de l'autre pendant qu'elle
parlait, fixant chacun de ceux qu'elle interpellait, la
chancelire de la dignit a mis en bote, entre
autres, son homologue paraguayen qui avait os
montrer du doigt le Venezuela cause de ses
violations des droits de l'homme en voquant la
juste condamnation du terroriste Leopoldo Lpez

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

que le journal espagnol El Pas semble avoir


comme ditorialiste permanent. En n'ayant pas la
langue dans sa poche, Rodriguez a rappel au fils d'
Horacio Cartes, le prsient du Paraguay
(et
certainement du dictateur Alfredo Stroessner) que
s'il y a un pays qui attaque les droits de l'homme
sur le continent, c'est le Paraguay puisque ses
prisons sont pleines de paysans et qu'on y massacre
les humbles (comme Curuguaty) pour renverser
des gouvernements.

Merci, camarade Delcy Rodrguez pour nous


reprsenter si bien nous, hommes et femmes qui
continuons dfendre les ides de l'antiimprialisme sur le continent
* Journaliste argentin. Directeur du site
d'information Resumen Latinoamericano y del
Tercer Mundo
Source: Bolivar Infos

Impeccable dans son attaque, Rodrguez n'a pas


laiss respirer ceux qui avaient dans l'ide de sortir Notes:
la Charte Dmocratique pour sanctionner le
Venezuela et est revenue donner son d au (1) Luis Almagro est le secrtaire gnral de l'OEA
Secrtaire Gnral de l'OEA pour avoir eu le toupet
de vouloir accepter dans l'enceinte (de l'OEA) un
nergumne comme Ramos Allup, prsident de
l'Assemble Nationale Vnzulienne considr
comme tratre envers la Patrie par une grande
partie du peuple vnzulien.
Le rsultat final de cette victoire diplomatique est
qu'Almagro et ses acolytes ont d garder la
Charte dans leur poche et reconnatre qu'une
seule femme, avec du courage et une idologie
rvolutionnaire, a russi dans un nid de machistes,
les remettre leur place et mettre en vidence
comme jamais (ce qu'ils taient). Mais elle a en
plus transform en slogan quelque chose qui est de
plus en plus ncessaire : Avec l'OEA ou sans elle,
nous allons dfendre le pays et ses institutions .
Elle a laisse, de cette faon, la porte ouverte pour
une plainte dj exprime par certains
gouvernements et certaines organisations
populaires : il faut abandonner dfinitivement un
environnement qui ne sert pas les peuples et qui a
son sige dans le cur du monstre, pas par hasard.

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

DOSSIER VENEZUELA

Les deux Venezuela


Par Jean Araud*
Au Venezuela, on peut observer deux Venezuela.
Le premier, cest celui des gros titres de quelques
grands mdias internationaux, et le second cest
comment les gens vivent et ce que ces gens disent.
Le premier, cest le Venezuela Journalistique et le
second cest le Venezuela Vritable. Il est
intressant de remarquer quelques diffrences
tonnantes entre les gros titres des journaux et le
vcu quotidien de la majorit des Vnzuliens
qui cette mme presse ne donne pas la parole et
qui sont contraints de mener une guerre de
rsistance.
A propos des sources de linformation et des
gros titres en premire page de la presse crite
Dans le Venezuela Vritable il existe depuis trs
longtemps une trs riche, mais trs minoritaire,
classe de privilgis et il est vrai que ceux-ci ont
mille raisons dtre en dsaccord, dans leur propre
intrt, avec la situation actuelle dun pays qui sest
orient vers un socialisme aux racines humanistes,
soucieux de dfendre les intrts de la grande
majorit de la population. Cette minorit trs aise,
grce son pouvoir et lappui des grands mdias
internationaux avec leurs gros titres, donne au reste
du monde limage du Venezuela Journalistique,
mais ignore le Venezuela Vritable.
A propos des pnuries, des surplus et de la
famine dun peuple
Elle existe rellement, au Venezuela, cette pnurie
de denres de consommation courante que le
Venezuela Journalistique tale avec ses photos de
queues de gens essayant de se procurer leur pain
quotidien.
Mais, dans le Venezuela Vritable, il existe aussi
une plthore de surplus. Des surplus de
marchandises accapares et caches dans des
dpts dissimuls, des surplus de spculateurs qui
revendent ces produits en multipliant par cent,
voire par mille, leurs bnfices. Nest-il pas curieux
que ce soient uniquement les denres de premire
ncessit qui manquent ? Alors que, dans le mme
temps, on peut trouver, dans tous les magasins, des

10

produits raffins et de grand de luxe, videmment


des prix astronomiques. Tous les restaurants sont
ouverts et tous continuent dafficher leurs
succulents menus habituels. Le Venezuela
Journalistique ne fait pas non plus ses gros titres
sur le fait que, quotidiennement, les pouvoirs
publics procdent la saisie de tonnes de
marchandises caches dans des entrepts. Pas plus
tard que la semaine dernire, ceci naurait-il pas
fait un trs bon gros titre en premire page : Au
Venezuela, les pouvoirs publics dcouvrent et
saisissent 600 tonnes de viande destine tre
revendue avec un bnfice de 2 800 % ?
De linflation et de ses consquences.
En page une de sa presse, le Venezuela
Journalistique titre sur lnorme inflation, qui,
certes, est relle dans le Venezuela Vritable, et le
Venezuela Journalistique accuse de cette inflation
la politique du gouvernement. Mais il oublie
dexposer que cette inflation cache un norme
pourcentage de spculation et il tait encore plus
soigneusement les noms des responsables de cette
spculation tout comme le fait quelle est organise
et mthodiquement applique. La consquence
saute aux yeux. Le peuple, non seulement a du mal
se procurer les marchandises qui manquent, mais
lorsquil les trouve, il ne peut pas les acqurir
cause de leur prix exorbitant.
Quant aux privilgis, cette situation fait leur
bonheur pour plusieurs raisons. La premire cest
que ces privilgis, depuis des lustres (et cette
situation na rien voir avec la rvolution
bolivarienne) possdent, grce lvasion de
capitaux, de confortables comptes en banque, en
gnral en dollars et en gnral dans des banques
des tats-Unis, et, en plus, ce sont eux qui fixent la
valeur du change parallle. Si bien que pour cette
classe de privilgis qui manipulent leur calculette
crbrale en dollars, les prix levs des denres de
premire ncessit a nest pas un problme. La
seconde raison cest que ces privilgis se
rjouissent au spectacle des pnuries dont souffre le
peuple, tout simplement parce que et cest
lide fondamentale il sagit pour eux de

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

provoquer la famine pour alimenter la colre


populaire et convaincre le peuple que le
gouvernement qui le dirige est le responsable de
cette pnurie. Et cest ainsi que lopposition a
gagn la majorit lAssemble Nationale avec un
peuple tellement du quil nest pas all voter.
Une technique aussi vieille que le monde.

dun nouveau prsident dAmrique Latine et


Carabe, un Urugayen, du nom de Almagro qui,
depuis le secrtariat de lOrganisation des tats
dAmrique (OEA), affiche la prtention de dcider
des politiques intrieures de chacune des nations
qui constituent son nouveau royaume. Le lecteur
dcouvre galement la nomination dun Espagnol,
Dun rfrendum rvocatoire contre le prsident Mariano Rajoy, comme Chef du Commandement
Rgional Sud de lOTAN pour planifier les
Maduro et des manifestations.
oprations guerrires dans lhmisphre sudLes gros titres du Venezuela Journalistique amricain.
prsentent avec insistance des millions de
signatures dopposants qui demandent la rvocation Et il est probable que le lecteur du Venezuela
du Prsident Maduro. Mais pas un seul gros titre Journalistique restera plong dans son ignorance
sur le Venezuela Vritable o lon a dcouvert, parce que personne ne linformera des dclarations
jusqu' ce jour, plus de six cent mille signatures officielles faites lors du tout rcent Sommet des
dfectueuses, presque onze mille signatures de Nations de la Carabe, pas plus quon ne lui fera
personnes dcdes, des signatures de personnes connatre la retentissante dclaration de la
centenaires et mme celle dune personne ge de courageuse ministre des Affaires trangres du
138 ans, et 1 335 signatures de prisonniers Venezuela devant cette mme OEA, diplomate dont
il est tenu dignorer mme le nom. Nous le lui
condamns par les tribunaux.
rvlons. La ministre des Affaires trangres du
En rsum, ceux qui ont lanc ce rfrendum Venezuela sappelle Delcy Rodrguez. Et le lecteur
rvocatoire ont agi de faon frauduleuse et sont sera toujours aussi ignorant parce quon ne
donc, dans les faits, des dlinquants. Alors, au linformera pas des dclarations de Pepe Mujica
citoyen qui soutient la rvolution, se pose la ou de Tabar Vzquez (respectivement ex et actuel
question suivante : la dmocratie exige-t-elle de prsident de lUruguay) qui condamnent, devant
moi que jaffronte dans les urnes des dlinquants ? lOEA, la conduite de leur ex ministre des Affaires
Et le citoyen qui combat cette mme rvolution trangres, Luis Almagro.
doit, lui, rpondre cette question : suis-je daccord
Dun narco-tat
pour soutenir, avec mon vote, des dlinquants ? La
rponse ces deux questions se trouve dans la Les gros titres favoris du Venezuela Journalistique
conscience de chacun.
prsentent le Venezuela comme un narco-tat.
Par ailleurs, le Venezuela Journalistique affiche trs Mais rarement, pour ne pas dire jamais, ils ne font
souvent des manifestations dopposants, illustres rfrence au Venezuela Vritable, cest--dire le
avec des photos bases sur la classique technique Venezuela gographique qui se situe en bordure de
du plan serr . Pourquoi ? Parce que dans le la route qui mne de la Colombie aux tats-Unis,
Venezuela Vritable les manifestations o le peuple qui sont, pour ce qui est du premier, un important
exprime son soutien son prsident sont beaucoup narco-producteur et, en ce qui concerne le second,
plus nombreuses et rassemblent beaucoup plus de le narco-consommateur le plus important au
gens que celles de lopposition. Mensonge par monde.
omission du Venezuela Journalistique parce que la Et bien entendu, cette situation fait du Venezuela
vrit ne doit pas tre montre dans les mdias qui Vritable une victime cause de la classique
arrivent entre les mains de trop de gens.
collusion entre trafiquants, corruption, distributeurs
et consommateurs.
De la gopolitique et de la diplomatie
De la rsistance de tout un peuple
En lisant les gros titres du Venezuela Journalistique
le lecteur peut lgitimement prouver un sentiment Le Venezuela Journalistique est un pays dont le
de honte en constatant quil ignorait lexistence prsident est sur le point dtre renvers, un pays

11

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

aux immenses manifestations dopposants, un pays


dont le peuple affam est sur le point de se rvolter. Plaise au Ciel que le Venezuela ne revive pas
Le Venezuela Vritable est trs diffrent. Son quelques-uns de ces pisodes sanglants que
peuple, en partie abus lors des dernires lections, lHistoire nous a enseigns. En France, par
commence comprendre pourquoi et cause de qui exemple, pendant sa Rvolution, une partie de la
il ptit de cette pnurie de denres de base. Mais ce noblesse qui avait voulu provoquer la famine en
peuple est aussi le tmoin quotidien de labondance brlant ses propres champs de bl, finit devant les
des produits destins llite. Avec laide de son tribunaux et sous la guillotine. Et toujours en
gouvernement, peu peu, il sorganise pour France, le Marchal Ptain, chef du gouvernement
rsister. Lagriculture urbaine se met en place ainsi collabo de Vichy, fut condamn la rclusion
q u e l e s C L A P ( C o m i t s L o c a u x perptuit et emprisonn au-del de ses 90 ans, et
dApprovisionnement et de Distribution), pour les femmes franaises qui avaient collabor avec
lorganisation, la formation, la production et la loccupant ont fini avec le crne ras et livres la
distribution, au porte porte , de nourriture. Et honte publique.
le troc aussi sest organis au sein de la population Quant la famille Renault, cause de
sa
pour faire face aux besoins prioritaires.
collaboration avec les nazis, la fin de la guerre, le
Et ce peuple noublie pas les orientations de son
leader Hugo Chvez qui la fait sortir de son
ignorance. En mme temps quil bnficie de
pensions et de logements sociaux, il observe
attentivement comment, dans ces mmes pays qui
fabriquent le Venezuela Journalistique, on jette la
rue des familles entires, on baisse les pensions et
on rduit les services de sant. Et il observe aussi
les brutales rpressions policires,
comme en
Argentine ou au Brsil, l o la droite a impos ses
candidats pour remplacer des prsidents
progressistes.

gouvernement nationalisa son entreprise qui devint


la Rgie Nationale des Usines dAutomobiles
Renault. Durant ces pages noires de lhistoire de la
France, sous lOccupation nazie, il y avait aussi
pnurie de denres de premire ncessit et on ne
compte pas les spculateurs qui ont fait fortune
grce au march noir. LHistoire universelle nous
enseigne que peu de pays ont pardonn leurs
citoyens qui ont agi contre les intrts de la Nation
pour favoriser leur intrt personnel en se mettant
au service de puissances trangres ennemies.

Conclusion.
Si le Venezuela Journalistique peut tromper le *Correspondant pour Investig'Action au Venezuela
monde entier, cest le Venezuela Vritable que la
majorit silencieuse du peuple du Venezuela
prendra en compte pour sexprimer.
Les Vnzuliens ont un dicton qui dit : On ne
peut cacher le soleil avec un seul doigt .
Certains affirment que pour connatre le futur il
faut connatre le pass. Plaise au Ciel que cela
narrive pas ! Le peuple du Venezuela est par
nature un peuple pacifique et il est actuellement en
train de montrer une patience exemplaire. Sauf
quelques cas isols une boulangerie ici et l,
quelques dpts de vivres mis sac il continue
patiemment faire la queue pour ses achats.

12

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

DOSSIER VENEZUELA

Venezuela: Le pillage d'aliments, une des


grandes prophties auto-raliss par la
contre-rvolution
Resumen Latinoamericano

dpasse les 80% et o le salaire minimum ne


Fin fvrier de cette anne, sumarium.com, un soi- permet pas de s'acheter un pantalon.
disant site d'information indpendant sur lequel Elle rpte sa fausse information en prsentant une
travaillent de nombreux journalistes d'opposition liste de quatorze soi-disant actes de pillage pour se
originaires su site noticias24.com prsentait procurer des aliments survenus dans diffrents
comme s'il s'agissait d'une information un vritable points du pays entre le 14 janvier et le 23 fvrier.
article d'opinion crit par l'un de ses membres Une brve enqute sur ces vnements et sur le
intitul Le pillage, l'expression violente de la faim rseau nous a permis de conclure que :
qui prend les rues du Venezuela.
Tous les faits ont t rapports par l'ineffable
Une jeune journaliste commence son information journal El Nacional ainsi que par les clbres
avec ces considrations smantiques: S'emparer sites de la contre-rvolution comme runrun.es,
violemment de ce qu'ils trouvent quelque part. maduradas et lapatilla. La documentation qui
Pntrer sur une place ou dans un endroit en volant devait attester de la vracit des faits est
tout ce qu'il y a ou tout ce qui est gard , ces deux pratiquement nulle et les sources dans la majorit
phrases dfinissent la perfection le mot pillage. des cas ne sont que des messages de Twitter.
Un acte qui est devenu le pain quotidien face la
croissante crise alimentaire qu'affronte le Les rares cas dans lesquels l'information est
Venezuela, le pays qui possde les rserves de illustre par des photos montrent des camions
transportant des marchandises ou des camions
ptrole les plus importantes du monde
renverss en pleine rue dont le sort a t le pillage
L'information est prsente dans le cadre d'une du chargement qu'ils transportaient.
commmoration anticipe du 27 anniversaire du
Caracazo qualifi par l'auteur de l'un des Deux des camions soi-disant pills, un appartenait
pillages les plus froces qu'ait connue l'histoire Polar et ne transportait pas des aliments mais des
contemporaine du Venezuela qui a commenc rafrachissements et de la bire. Ils n'ont pas t
Guarenas comme une protestation contre le paquet pills mais seulement peints avec des slogans
conomique annonc par le prsident de l'poque faisant allusion la cruelle guerre conomique que
Carlos Andrs Prez face la situation du pays, et ce groupe d'entreprise nous applique. Un camion de
qui a provoqu un nombre de morts et de bire Zulia qui soi-disant a t pill, selon ce
destructions qu'on ne connat pas encore qu'on peut voir sur des photos a t dtourn par
des dlinquants et amen dans les installations de
aujourd'hui .
l'Universit de Oriente (UDO) Puerto La Cruz,
Ensuite, elle continue le processus de construction une des universits autonomes les plus
de son information en signalant, videmment sans furieusement dans l'opposition.
indiquer aucune de source que ce qui est sr, c'est
qu'actuellement, les chiffres et la situation sont bien En aucun cas on ne montre une foule de citoyens
pires que dans les annes 80. Jour aprs jour sortent famliques faisant irruption par la force dans un
tous les matins des milliers de citoyens la tablissement qui commercialise des aliments pour
recherche d'aliments ramener la maison, assouvir leur faim comme le suggre le titre du
supportant des queues qui peuvent durer jusqu' 8 reportage et une bonne partie de son contenu.
heures sous le soleil, pour quelques produits du Cette analyse sommaire est plus que suffisante pour
panier de base dans une nation o l'indice de raret dmontrer, notre avis, que depuis le dbut de

13

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

l'anne, la canaille des mdias nationaux a mis en


marche une campagne tendant installer
l'intrieur du pays et l'tranger, l'ide selon
laquelle au Venezuela nous mourrons de faim
cause des politiques conomiques erratiques du
rgime de Maduro et qu' cause de cela, nous
avons besoin de recourir au pillage d'aliments. Une
campagne qui, dans l'immense majorit des cas, est
base sur des vnements fortuits comme le
renversement de camions de marchandises ou
simplement sur des faits imaginaires produits par
l'esprit surchauff des journalistes de l'opposition.
Avant de continuer sur ce sujet, il est plus
qu'important de rappeler, comme beaucoup le
savent, qu'une prophtie auto-accomplie ou autoralise est une prdiction qui porte en elle-mme
sa ralit.
Il est aussi bienvenu de signaler que le site
sumarium.com qui fait office, semble-t-il, d'ancre
la campagne, est un des mdias digitaux les plus
utiliss par les Entreprises POLAR pour diffuser
secrtement leur publicit trompeuse et pour faire
chanter le gouvernement et leurs clients avec des
annonces de fermetures d'usines et autres
communiqus menaants. Il a t achet dans une
proportion importante au dbut du mois de mars
par le terroriste Carlos Vecchio, ex coordinateur
politique national du parti Volont Populaire en
fuite devant la justice vnzulienne depuis 2014,
un fait qui vient mettre en vidence les liens
politiques des ineffables cousins Leopoldo Lpez
Mendoza, fondateur de VP, et Lorenzo Mendoza
Gimnez, actionnaire majoritaire du Groupe
POLAR.
Il faut aussi rapporter que depuis une semaine s'est
produite une srie de tentatives de pillage dans
diffrentes villes du pays qui ont comme
dnominateur commun de s'tre produits dans des
localits dont les maires sont membres de Volont
Populaire comme :

!
- La tentative de pillage d'un camion de
viande le 5 juin San Cristobal, une ville dont le
maire est Patricia de Ceballos, de VP.
!
- Des tentatives de pillage et de troubles le 7
juin dans le centre de Valera dont le maire Jos
Karkom est un dirigeant de Volont Populaire. Les
mdias ont rapport cette information comme une
protestations pour les pnuries de nourriture que
vend MERCAL.
!
- Pillages de camions de produits
subventionns le 7 juin San Juan de Los Morros,
(Gurico), une ville proche du village de
Chaguaramas dont le maire Giovanni Salazar est un
dirigeant de Volont Populaire. Les mdias ont
rapidement diffus l'information en la qualifiant de
protestation contre le retard de remise de
nourriture par les CLAP.
!
- Le 8 juin fut pille une entreprise avicole
Maracaibo dans le secteur de Caada Honda o un
groupe de dlinquants a russi forcer les portes et
emporter des ordinateurs et des appareils de
climatisation, entre autres objets de valeur.
Le pillage d'tablissements ddis la
commercialisation d'aliments en tant qu'expression
d'une soi-disant crise humanitaire donn en
exemple dans des vnements comme ceux que
nous venons de dcrire sert dmontrer que c'est
Volont Populaire le principal parti de la Mesa de
Unidad Democrtica sur lequel retombe la tche de
mener cette prophtie auto-accomplie que
l'opposition met en uvre au moins depuis que
John Kelly, l'ancien chef du Commando Sud, a
dclar en octobre 2015 que l'empire interviendra
dans le pays en cas de crise humanitaire. Il faut
signaler que la provocation de l'tat de chaos et
d'incertitude associ aux pillages qu'ils soient
relles ou invents par les mdias comme lment
catalyseur d'un tat de violence gnralis capable
de justifier l'intervention trangre est aussi trs
intressant pour lopposition qui lui consacre une
bonne partie de ses efforts.

!
- Une tentative de pillage d'un dpt de
MERCAL Socop, le 04 juin. Le maire de cette
Cependant, il semble que ce n'est pas Volont
municipalit Ronald Aguilar est un dirigeant de
Populaire le seul parti de la MUD qui se consacre
Volont Populaire.
organiser des pillages puisque le 9 juin, dans la
soire, on a rapport la fermeture des portes des

14

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

centres commerciaux face au pillage d'un camion


de transport de viande Petare et Palo Verde, des
localits populaire de la municipalit de Sucre et de
l'tat de Miranda, mal gouvernes toutes deux par
Carlos Ocariz en tant que maire et Henrique
Capriles en tant que gouverneur, tous deux de
Primero Justicia.

Il est clair que la dfaite rcente de l'opposition


nationale et trangre l'OEA ainsi que l'indniable
succs des CLAP (Comits Locaux
d'Approvisionnement et de Planification) dans le
combat des mafias prives de la distribution des
aliments ont provoqu un tel dsespoir au niveau de
la direction de l'opposition nationale qu'ils ont t
incits pousser l'extrme les actions tendant
Il faut se souvenir qu'un maire qui a sous ses ordres
provoquer le chaos.
des effectifs de police, un parc d'armes, des units
de transport, des systmes de scurit, de contrle Cependant, il faut viter tout prix que ces types
et de suivi des activits commerciales de la d'actions deviennent quotidiennes en profitant du
municipalit, des systmes de communication, terrain prpar par la guerre conomique laquelle
d'information privilgie sur tout ce qui se passe, la nous sommes soumis depuis plusieurs annes. Je
prpondrance dans les mdias locaux et nationaux considre que ces actions peuvent et doivent tre
et qui, en plus, jouit de ressources financires neutralises immdiatement en tant dtectes tt
importantes fournies par l'excutif national, a sa par les services de renseignement et en leur
disposition toute une infrastructure qui peut appliquant tout le pouvoir de feu des organismes de
facilement tre utilise pour des buts obscurs scurit civils et militaires associ aux Oprations
comme cela a dj t fait par les maires de de Libration du Peuple (OLP) les plus russies.
nombreuses municipalits d'opposition pendant les
Source: Bolivar Infos
actions terroristes en 2014.
Source en espagnol: Resumen Latinoamericano y
Cependant, ce qui doit le plus inquiter, c'est que,
del Tercer Mundo
en une demi-semaine, il y a eu deux pillages de
camions de transport d'aliments Charallave et
Santa Teresa del Tuy, deux municipalits
majoritairement chavistes et gouvernes par des
maires chavistes, encourags, semble-t-il, par des
groupes de contrebandiers (bachaqueros) et que
vendredi dernier se sont produits des pillages dans
la paroisse populaire de La Vega de la municipalit
Libertador par des bandes armes de l'opposition
qui ont soulev les bouches d'gout des rues pour
empcher l'accs des vhicules chargs de rtablir
l'ordre public, dans une opration classique de
gurilla urbaine et qu'ils ont lanc des appels aux
voisins pour qu'ils se joignent aux pillages.

15

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Les Brves du mois


Cuba: premier investisseur mondial dans
l'ducation
Selon un rapport de la Banque Mondiale (BM),
aucun pays, mme parmi les plus dvelopps et
les plus riches du monde, ne ddie une part
aussi importante de son PBI l'ducation. Entre
2009 et 2013, lle caribenne a ddi 12,8% de
sa richesse nationale l'ducation.

L'opposition vnzulienne rejette le


dialogue avec le gouvernement
Ramon Allup, prsident de l'Assemble
Nationale vnzulienne et opposant au
gouvernement bolivarien, a dclar que
l'opposition ne participera plus aux runions de
dialogue organises par l'Union des Nations
Sud-amricaines (UNASUR) en Rpublique

Dominicaine.

Dilma mis hors de cause


Un rcent rapport du Snat brsilien a conclu
qu'il n'existait aucune preuve de la culpabilit
de Dilma Rousseff dans le maquillage des
comptes publics, raison pour laquelle elle a t
suspendue il y a deux mois.

Lula, candidat pour 2018?


Dilma Rousseff, actuellement suspendue de son
poste de Prsidente a affirm que Lula serait
candidat l'lection prsidentielle de 2018. Elle
a notamment dclar que: la raison principale
du coup d'Etat contre sa personne tait
dempcher Lula de devenir prsident en 2018
avant d'ajouter Aujourd'hui et malgr les
tentatives pour dtruire son image, Lula
continue dtre lune des personnes les plus
aimes au Brsil.

Des milliers de manifestants contre la


politique de Mauricio Macri

L'assassin de Victor Jara dclar


coupable

A l'appel de la Centrale des Travailleurs de


l'Argentine (CTA), des milliers d'Argentins
sont descendus dans les rues de Buenos Aires le
30 juin dernier pour protester contre l'envole
du prix de l'nergie. Les prix du gaz et de
l'lectricit ont en effet augment de plus de
400 % depuis l'arrive au pouvoir de M. Macri
le 10 dcembre dernier.

Le jury d'un tribunal fdral des Etats-Unis a


dclar lundi 27 juin l'ex-lieutenant Pedro
Barrientos coupable de l'assassinat en 1973 du
chanteur et musicien Victor Jara et le condamne
payer 28 millions de dollars la famille du
martyr chilien.

L'Amrique Latine mine par les


ingalits

L'ancien Roi d'Espagne Juan Carlos


invit en Argentine aux crmonies ftant Selon un rapport de l'organisation Oxfam,
l'indpendance du pays
l'Amrique Latine reste la rgion du monde la
Aprs avoir convi Barack Obama aux
commmorations des 40 ans du Coup d'Etat
militaire de 1976, le Prsident argentin a dcid
d'inviter l'ex-Roi d'Espagne Juan Carlos aux
clbrations du bicentenaire de l'indpendance
de l'Argentine qui auront lieu le 9 juillet
prochain. Cette invitation a provoqu un
vritable toll au sein de la population
argentine qui y voit le symbole du retour du
nocolonialisme dans le pays.

16

plus ingalitaire. Selon Oxfam, 10% de la


population possde 70,8% de la richesse totale.
Enfin, l'ONG prvient que, si la tendance se
poursuit, en 2022 le 1% de la population la plus
riche accumulera autant de richesses que les
99% restants.

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Moniz Bandeira: Les bases militaires en


Argentine sont les victimes collatrales de
loffensive USA au Brsil

Interview de Moniz Bandeira par Paulo Paiva Comment voyez-vous la destitution de la


Prsidente Dilma Rousseff ?
Nogueira
Moniz Bandeira, historien et spcialiste de la
politique trangre, rvle que le coup dEtat
qui a amen Michel Temer la prsidence en
intrim du Brsil a t foment par les EtatsUnis qui entendent dvelopper leur emprise
conomique et gopolitique dans lAmrique du
Sud. Considr comme le meilleur analyste
brsilien de la politique internationale, il tait
nomin pour le Prix Nobel de littrature en
2015. Depuis 50 ans, Bandeira sintresse la
politique du Brsil et ses impacts sur lidentit
brsilienne et a influenc lItamaraty, lorgane
de la diplomatie brsilienne. Il sest spcialis
dans les relations des Etats-Unis avec
lAmrique Latine et semploie depuis 8 ans
dnoncer lespionnage tatsunien. Pour lui, il est
clair que le coup dEtat au Brsil a t men
avec le concours des Etats-Unis et des secteurs
trangers intresss par les richesses du pays. Il
a critiqu aussi les secteurs de la bureaucratie de
lEtat (pouvoir judiciaire, police fdrale et
procureur gnral) qui ont travaill contre la
dmocratie brsilienne pour mettre en pril les
entreprises publiques et ouvrir le chemin la
consolidation des intrts trangers dans le pays,
notamment ceux des Etats-Unis.

17

Le fait que le Prsident ad intrim Michel Temer et


ses complices, nomms ministres, agissent comme
sils taient lus, en changeant du tout au tout la
politique de la Prsidente Dilma Rousseff,
dmontre clairement la farce construite pour
dissimuler un coup dEtat, un coup de froid port
la dmocratie, couvert par le manteau de
limpeachment. Ce coup dEtat doit cependant tre
compris dans un contexte international, dans lequel
les Etats-Unis cherchent reprendre leur
hgmonie sur lAmrique du Sud au point de
ngocier et dtablir des accords avec le Prsident
argentin Mauricio Macri pour installer deux bases
militaires dans des rgions-cls en Argentine.
Limpeachment de la Prsidente DIlma Rousseff ne
sagit donc pas dun acte motiv par les questions
de politique intrieure.
O ces bases seraient-elles tablies?
Lune Ushuaia, dans la province de la Terre de
Feu, dont les limites stendent jusqu
lAntarctique. Lautre dans la zone de la Frontire
Triple (Argentine, Paraguay, Brsil), ancienne
ambition de Washington, avec largument de
combattre le terrorisme et le trafic de drogues. .
Mais le grand intrt, au-del de tous les autres, est

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

probablement laquifre Guarani, le plus grand


bassin deau souterraine au monde, avec 200 000
km2. Les grandes banques des Etats-Unis et
dEurope Citigroup, UBS, Deutsche Bank,
Crdit Suisse, Macquarie Bank, Barclays Bank, the
Blackstone Group, Allianz, et HSBC, entre autres
y ont achet de grandes tendues de terrains.
Llection de Maurcio Macri signifie que
lArgentine se retrouve au temps de lexprsident Carlos Menem, avec la doctrine du
ralisme priphrique, qui souhaitait garder
des relations charnelles avec les Etats-Unis?
Les Etats-Unis cherchent rcuprer leur
hgmonie en Amrique Latine, hgmonie quils
ont commenc perdre lorsque les politiques
nolibrales ont t mises en chec dans les annes
1990. Avec llection de Mauricio Macri, les EtatsUnis ont obtenu une grande victoire. Au Venezuela,
lEtat est au bord du gouffre cause de lchec
des politiques de Hugo Chavez et de Nicols
Maduro, du fait de la chute du prix du ptrole et des
oprations menes pour le changement de rgime
par la CIA, lUSAID, le NED et des ONGs
finances par ces institutions.

considre lAtlantique Sud comme sa zone


daction.
En 2011, Nelson Jobim, Ministre de la Dfense du
Brsil dans le gouvernement de Dilma Rousseff
(appartenant au parti PMDB comme lactuel
Prsident ad interim Michel Temer), sest oppos
llargissement de la zone dingrence de lOTAN
dans lAtlantique Sud en dclarant que ni le Brsil
ni lAmrique du Sud ne peuvent accepter que les
Etats Unis interviennent dans nimporte quel
thtre dopration sous des prtextes divers et
que lOTAN sert dinstrument pour assurer les
intrts des Etats-Unis et de leur alli europen.
Etablir une base militaire dans la rgion de
lAntarctique est pourtant une ancienne
revendication des Etats-Unis?
Oui. Cest depuis longtemps un objectif du
Pentagone pour dominer lAtlantique Sud. Et cet
objectif a pris plus dimportance parce que la Chine
est en train de construire au cur de la Patagonie la
plus moderne des stations interplantaires, avec
notamment une antenne de 35 mtres pour mener
des recherches dans lespace, afin dexplorer la
Lune et la plante Mars. Il est prvu que cette
station sera oprationnelle fin 2016.Mais, pour
reprendre leur hgmonie sur toute lAmrique
Latine et pour tre vainqueurs dans leur
comptition avec la Chine, il fallait que les EtatsUnis contrlent le Brsil, mettent fin au Mercosur,
Unasul et quils reprennent le dialogue avec
lArgentine, leur alli stratgique en lAmrique du
Sud.

Linstallation de bases militaires Ushuaia et la


Frontire Triple, en plus dattenter la souverainet
de lArgentine, constitue une vraie menace pour la
scurit nationale et pour celle des pays de la
rgion.Les Etats-Unis possdent des bases en
Colombie et des contingents militaires au Prou,
marquant leur prsence dans les Andes et dans le
Pacifique Occidental. Avec des bases en Argentine,
ils compltent une boucle virtuelle dans la rgion, La destitution de Dilma Rousseff pouvait donc
du nord au sud, tant du ct du Pacifique que de permettre Washington de faire lire un dirigeant
lAtlantique.
plus conforme . Car lvolution conomique de
Quelles sont les implications de ces bases en lArgentine et du Brsil est un obstacle pour les
Etats-Unis. La Chine est devenue le principal
Argentine?
partenaire commercial du Brsil, avec des
Toute justification, mme scientifique, pour la investissements prvus suprieurs US$ 54
prsence militaire des Etats-Unis en Argentine milliards, et le deuxime partenaire commercial de
signifie plus dinfiltration de lOTAN en Amrique lArgentine aprs le Brsil.
du Sud.. Cela annule aussi en fait et dfinitivement
la rsolution 41/11 de lAssemble Gnrale de Le Brsil, menant une politique extrieure plus
ONU qui tablissait en 1986 lAtlantique Sud autonome, hors de lorbite des Washington, de noncomme tant une zone de Paix et de Coopration intervention dans les pays voisins et dintgration
(ZPCAS).Le Brsil na jamais accept que lOTAN dans lAmrique du Sud (selon la Constitution de
1988) gnait le projet dhgmonie des Etats Unis

18

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

qui souhaitent imposer tous les pays du continent


des traits de libre change comme ceux quils ont
imposs aux pays du Pacifique.Les Etats Unis
nadmettent pas que le Brsil fasse partie des
BRICS et sallie la banque de Shanghai,
concurrente du FMI et de la Banque Mondiale.

industrie de guerre, et il ny avait plus daccord


militaire entre le Brsil et les Etats-Unis depuis la
moiti des annes 1970.
Pensez-vous que les Etats-Unis ont uvr pour
la destitution de la Prsidente Dilma Rousseff?

Il y a fortes prsomptions que le capital financier


Comment voyez-vous laction du Ministre international, soit Wall Street et Washington, aient
Public, de la Police Fdrale et du pouvoir aliment la crise politique et institutionnelle,
judiciaire?
mettant le feu la lutte des classes au Brsil. Une
La campagne contre la corruption, annonce par le situation similaire tait dj dnonce par le
Procureur Gnral Rodrigo Janot et le Juge Sergio Prsident Getlio Vargas dans le testament quil a
Moro, avait clairement pour but daffaiblir laiss avant de se suicider le 24 aout 1954: la
Petrobras et les entreprises trangres impliques campagne souterraine des groupes internationaux
dans la corruption des hommes politique sest allie aux groupes nationaux rvolts contre le
brsiliens.Leur stratgie sest inspire de louvrage libralisme et la protection du travail du travail.
du professeur Gene Sharp intitul De la dictature Beaucoup dargent a t vers dans la campagne
la democratie, ouvrage destin aux activistes des pour la destitution de Dilma Rousseff. Linfluence
universits (et des ambassades) amricaines pour des Etats-Unis, par lintermdiaire du juge Sergio
contrer des ONGs finances par des hommes Moro est vidente. Le juge a suivi des cours dans le
daffaires tels que Warren Buffet et George Soros.
Dpartement Estado, en 2007. Ensuite, il a suivi
Larrestation du dirigeant du PMDB et du pendant un mois un programme dentranement
prsident du Snat, dcide par le procureur lEcole de Droit Harvard, avec sa collgue Gisele
Lemke. En octobre 2009, il a particip la
gnral, peut-elle dstabiliser lEtat brsilien?
confrence rgionale Illicit Financial Crimes,
Les raisons voques ne justifient pas une dcision organise Rio de Janeiro par lAmbassade des
aussi radicale. Lobjectif du procureur gnral Etats Unis.
pourrait tre de veiller sa carrire. Il semble
cependant que le procureur et le juge agissent La NSA, qui a suivi les communications de
comme sils taient au service dintrts trangers Petrobras, a dcouvert des irrgularits et a dcel
puisquils vont fort lencontre des intrts la corruption de certains militants du PT. Elle a
sans doute transmis linformation Alberto
nationaux.
Yousseff , un dlgu de la Police Fdrale et au
Les soupons lencontre de lusine de fabrication juge Sergio Moro, dj entran aux actions multide sous-marins, y compris de leur version juridiques et aux pratiques dinvestigation comme,
nuclaire, bnficiant dun transfert de technologie par exemple, lobtention de dnonciations contre
de la France au Brsil permettent de conclure que paiement.
le Prsident Lula avait lintention de rarmer le
pays et que cet objectif sest poursuivi sous la Il nest pas surprenant que le Time ait mentionn le
prsidence de Dilma Rousseff..Il est possible que juge Sergio Moro comme tant lun des hommes
lobjectif suivant ait t de construire des avions de les plus influents au monde. Le juge a dirig Lavacombat grce un transfert de technologie par la Jato, en accord avec le procureur gnral Rodrigo
Janot, comme si ctait un reality show, sans
Sude que les Etats-Unis ne possdent pas.
aucune discrtion, en laissant passer dans les
Il faut rappeler que, depuis le gouvernement de medias des informations bases sur des
Collor de Melo et surtout sous la prsidence de dnonciations obtenues par la menace et sur des
Fernando Henrique Cardoso, le Brsil tait arrestations illgales, dans le but d incriminer
totalement dsarm. Larme navait en effet pas surtout lex-Prsident Lula. La campagne continue.
les moyens de dentretenir des soldats et une

19

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Jusquo?

Etabli Heidelberg, en Allemagne, Moniz


Bandeira est lauteur de plus de 20 ouvrages,
parmi lesquels La seconde guerre froide
gopolitique et dimension stratgique des EtatsUnis (Civilizao Brasileira 2013) et le nouveau
Dsordre international (chez le mme
diteur).

Loin. Pour toucher le Brsil en tant que nation. On


peut prvoir une campagne contre lindustrie de
guerre brsilienne, commencer par les sousmarins et les avions de combat. Ces initiatives
brsiliennes ont mis mal les intrts des EtatsUnis, dont lconomie dpend largement de leurs
exportations darmes. Malgr la pression de
Washington, le Brsil na pas achet les F/A-18 Traduit du brsilien par le collectif InvestigAction
Super Hornets de Boeing. La prfrence de Dilma
Roussef pour les avions de combat sudois Source : Ptnacamara, 14 juin 2016
reprsentait un cot de US$4,5 milliards de perte
pour Boeing.
Quelle est maintenant la perspective?
Sombre. Le gouvernement ad interim de Michel
Temer na pas la lgitimit, il est impopulaire et il
ne devrait pas se maintenir jusquen 2018.Et, mme
si le prsident ad interim narrivait pas obtenir les
votes de 54 snateurs pour valider limpeachment,
il serait trs difficile pour la Dilma Rousseff de
gouverner avec un Congrs en grande partie
corrompu et un ministre de la justice engag dans
une situation politique ouvertement partisane. De
nouvelles lections ? Je crois que, seule, larme
peut les organiser et en garantir le droulement.
Cest larme qui peut empcher que lEtat
brsilien soit dmantel.

20

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Argentine: Souvenirs du pillage


Par Fernando Krakowiak

Le ministre de l'conomie argentin, Alfonso


Prat-Gay a rcemment prsent ses excuses
l'Espagne pour les dommages causs par les
nationalisations raliss sous le gouvernement
de Cristina Kirchner
Un vritable acte de
soumission . Cependant le ministre a oubli
d'voquer les dsastres causs par les
privatisations de la compagnie arienne
nationale Aerolineas Argentinas et de la
compagnie ptrolire nationale YPF.
Je nai plus qu commencer leur prsenter mes
excuses pour les dernires annes, pour ce dont les
capitaux espagnols ont eu souffrir , a assur hier
le ministre des Finances, Alfonso Prat-Gay, hier
Madrid, en face dune poigne de politiciens et
dentrepreneurs du pays ibrique. Le fonctionnaire
a qualifi de disparate lexpropriation de YPF et a
accus le kirchnrisme de mener en avant une
destruction systmatique des rgles les plus
basiques , mais il na fait aucunement rfrence
lhritage laiss par les entrepreneurs espagnols
aprs leur passage dans la compagnie ptrolire
nationale. Il na pas mentionn non plus la
vidange effectue chez Aerolineas Argentinas
qui a forc ltatisation ce celle-ci la fin 2008. Ce
qui suit est un tat des lieux du dsert laiss dans
ces deux entreprises aprs le passage dIberia/
Marsans y de Repsol. Aerolineas Argentinas
Fin 1990, le gouvernement de Carlos Menem vend
Aerolinas lentreprise publique espagnole Iberia.
La compagnie est transfre sans aucun passif
puisquelle avait rembours la dette de 868 millions
de dollars contracte auprs de ltat. Les
Espagnols ont pay 1610 millions de dollars en titres

21

publics et peine 260 millions en devises, avec la


particularit de transfrer cette somme sur le passif
dAerolineas, endettant ainsi la compagnie.
Lobjectif des Espagnols tait de stendre dans la
rgion afin de pouvoir concurrencer les gants
europens et amricains qui dominaient alors le
march global. Cependant, le plan na pas
fonctionn et en 1994, ils ngocirent avec Menem
afin que le gouvernement argentin renonce
laction dor , qui lui permettait de fiscaliser les
dcisions stratgiques ainsi que la vente dactifs.
Une fois dbarrass de cet obstacle, les Espagnols
commencrent liquider pratiquement tout. Ils
vendirent les bureaux commerciaux du pays et
dailleurs, les simulateurs de vols et les 28
appareils qui formaient la flotte. Ils dmantelrent
galement les ateliers et annulrent des dizaines de
routes et descales. La situation ne samliora pas
et en 2000 les cranciers furent convoqus. La lutte
des travailleurs ainsi que le soutien dune grande
partie de la population ont alors t des lments
majeurs afin dviter la faillite.
Finalement, en octobre 2001 le gouvernement
espagnol vendit lentreprise a un consortium dirig
par la compagnie touristique Marsans pour un euro
symbolique. Avant cela, il aura fallu apporter 700
millions de dollars destins chafauder un plan de
ngociations et payer des dettes antrieures, et ce
bien que Marsans, dirige par Antonio Mata et
Gerardo Diaz Ferran, ait utilis cet argent afin de
dvelopper dautres entreprises de son groupe,
comme Air Comet. En 2001, cette compagnie
arienne se limitait oprer des vols charter dans
les Carabes, lAmrique du Sud et les les
Canaries, mais rapidement elle commena grandir
et oprer des vols commerciaux rguliers. Air
Comet sest quipe travers les entreprises du
Groupe Aerolineas, obtenant ainsi un vritable
enrichissement illicite. Ils se sont bass sur les
affaires des entreprises du Groupe Aerolineas pour
enclencher la croissance dautres secteurs
daffaires, comme Air Comet Europe, Air Comet
Chili, Marsans International Argentine et Marsans
International Chili , ainsi sest exprim le

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

gouvernement national devant le CIADI, o Marsas


a demand par aprs quon lui retire lentreprise,
malgr que durant les mois prcdents ltatisation
ils avaient dj arrts de payer les salaires, le
carburant et les taxes aroportuaires. De fait, vers la
fin de 2008, ltat national a d prendre en charge la
compagnie afin dviter sa fermeture. LAudit
Gnral de la Nation a alors tabli que Aerolineas
Argentinas se retrouvait, aprs 18 ans de gestion
espagnole, avec un solde ngatif de 2500 millions de
pesos et un passif estim 890 millions de dollars.

La diminution de lexploitation des puits a eu des


rpercussions et a entrain un fort recul des
rserves. Lenvoy du CONICET, Mariano Barrera,
a dmontr, dans un rapport labor sur base des
donnes du Secrtariat lEnergie, quentre 1999 et
201, les rserves de ptrole dYPF sont passes de
123 63 millions de mtres cubes, soit une
diminution de prs de 50%, alors que les rserves
de gaz sont passes, quant elle, de 191 50
millions de mtre cubes, ces chutes tant toutes
deux nettement suprieures aux moyennes du
march. Pour autant, la participation dYPF dans
REPSOL YPF
les rserves totales de brut furent rduite de 25.2
Quand Repsol prit le contrle de YPF en 1999, la 18.4%, tandis que, dans le cas du gaz, elles furent
compagnie ptrolire avait des actifs aux Etats- rduites de 25.6 16.6%.
Unis, en Indonsie, en Russie, au Venezuela, en
Colombie, en Guyane, en Equateur, au Brsil, au Le processus de dsinvestissement au niveau local
Prou et en Bolivie. La premire chose que les eut comme contrepartie des profits record qui
Espagnols entreprirent fur de vendre Apache sa furent envoys ltranger. Entre 1999 et 2011,
participation dans la compagnie amricaine YPF a gnr des bnfices de 15.450 millions de
Crescendo Resources, entreprise a travers de dollars et 13.246 millions de dollars de dividendes
laquelle la compagnie ptrolire argentine oprait ltranger. Dans la mme priode, le patrimoine
au Texas et en Oklahoma. De cette manire, ils net de lentreprise a baiss de 41%, alors que la
gnrrent des liquidits visant acclrer production ptrolire a accus une chute de 43% et
lannulation de la dette engendre dans le but de la production de gaz une chute de 31%. Les chiffres
mettre la main sur YPF. A partir de lan 2000, illustrent clairement que Repsol a uvr dans le but
Repsol entama en plus un processus de transfert du de favoriser sa propre expansion au dtriment de la
reste des actifs internationaux dYPF a certaines de production ptrolire locale, dont le champ daction
ces autres filiales. La vente de toutes ces socits a en mme temps t rduit peau de chagrin en
rapporta 3063,5 millions de dollars qui furent grs Argentine.
par la suite par Repsol comme des dividendes
extraordinaires.
Le manque dinvestissement a galement eu un
impact important sur lenvironnement. Daprs le
Le dsinvestissement devint plus visible dans rapport Mosconi prsent par le gouvernement de
lvolution de lexploitation des puits. Daprs les Cristina Fernandez de Kirchner en juin 2012, le
propres donnes publies par YPF devant la taux de frquence des dversements de ptrole,
Commission Nationale des Valeurs des Etats-Unis, utilis depuis 2006, a montr une tendance la
entre 1993 et 1998, lanne prcdant le rachat de baisse jusquen 2008, mais la situation a chang et
la socit par Repsol, la moyenne dexploitation
en 2010 et 2011 on note une augmentation
des puits par YPF tait de 77 par ans. Entre 1999 et
2004, cette moyenne baissa de 70%, et entre 2005 significative avec plus de 4500 dversements par
et 2010, lexploitation ntait plus de que 13 puits an. La principale cause de ceux-ci a t des tuyaux
par an, soit 84% de moins par rapport la priode rompus faute dentretien. Le rsultat a t une
1993-1998. Rcemment en 2011, anne prcdant augmentation des sols contamins par des
lexpropriation de lentreprise, lactivit enregistrait hydrocarbures, dont seulement un petit pourcentage
une petite remonte avec 24 puits, bien que ce a t soumis un traitement de rcupration (entre
chiffre reste nettement infrieur la moyenne 3 et 12% selon lanne).
historique.

22

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

DOSSIER COLOMBIE

Historique accord de paix en Colombie

Le 23 juin dernier, la gurilla des FARC et le


gouvernement colombien ont sign un accord de
paix historique qui a mis fin prs dun demi
sicle de guerre civile. Cet accord, ngoci et
sign la Havane marque un nouveau
chapitre de lhistoire tourmente de la Colombie.
Granma

Il a rappel que la Communaut des tats


dAmrique latine et de la Carabe (CELAC)
compte, dans sa jeune histoire, le jalon de la
proclamation de cette rgion comme Zone de Paix.
cet gard, il a signal que la fin du conflit arm
en Colombie est une nouvelle preuve du ferme
engagement de nos pays contre le recours et la
menace du recours la force, et en faveur du
rglement pacifique des diffrends. Face aux
divergences, les dialogue, et face aux dfis, la
concertation , a-t-il dit.
Lobtention de la paix en Colombie constituera
aussi une source despoirs pour des millions de
personnes sur la plante, dont le principal souci est
de survivre dans un monde convuls par la violence
et les guerres , a indiqu le prsident.
La paix nest pas une utopie , a poursuivi Raul,
avant de souligner que cest un droit lgitime et une
condition essentielle pour la jouissance de tous les
droits humains, et en particulier du droit la vie.
Plus loin, le gnral darme a ritr lengagement
du peuple et du gouvernement cubains en faveur de
la paix en Colombie, un engagement, a-t-il dit, qui
a t et sera permanent, en tant que fidles
hritiers de la conception de notre Hros national
Jos Marti, selon laquelle la Patrie, cest
lHumanit .
Il a soulign quen sa qualit de garant et sige de
ces conversations, Cuba continuera daccorder
toutes les facilits ncessaires et de contribuer en
tout ce qui sera possible la fin du conflit, avec
modestie, discrtion, et dans le plus profond respect
des positions des deux parties.
Finalement, il a flicit le gouvernement de
Colombie et les FARC-EP pour le srieux et
lengagement dont ils ont fait preuve pour obtenir
ces avances cruciales.
Nous sommes optimistes et nous sommes
convaincus que lavenir de la Colombie sera la paix
, a-t-il conclu.

Le processus de paix na pas de retour en arrire, a


dclar le prsident cubain en faisant rfrence la
fin du conflit arm en Colombie, le plus vieux
conflit du continent, aprs avoir remis au prsident
de ce pays, Juan Manuel Santos, et au chef de
FARC, Timoleon Jimnez, les accords signs La
Havane, qui rapprochent aujourdhui les deux
parties de la fin des hostilits.
Raul a rappel que la Table des conversations entre
le gouvernement de Colombie et les Forces armes
rvolutionnaires de Colombie-Arme du peuple
avait commenc ses travaux le 19 novembre 2012,
et que nombreux taient ceux qui prvoyaient un
chec, comme cela avait dj t le cas en
Colombie pour dautres processus .
Cependant, a ajout le prsident cubain, les accords
daujourdhui nous rapprochent plus que jamais de
la fin dun conflit vieux de plus de 50 ans. Il a salu
la dcision des deux parties de signer ces
engagements sur le cessez-le-feu et la cessation des
hostilits bilatrale et dfinitive, quil a qualifis de
Source: http://fr.granma.cu/cuba/2016-06-23/raulpas dcisif.
La paix sera la victoire de toute la Colombie, castro-le-processus-de-paix-na-pas-de-retour-enmais elle le sera aussi de toute Notre Amrique , a arriere
indiqu Raul.

23

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

DOSSIER COLOMBIE

Le modle nolibral en Colombie:


Par Dilberto Trujillo

Au cours des dernires dcennies, l'accaparement


des terres par les tats, les entreprises prives et les
particuliers a augment de manire exponentielle.
Cette situation met en danger la souverainet
alimentaire des peuples ainsi que celle de millions
de citoyens dans le monde.
L'organisation GRAIN a rapport dans une tude
que, depuis 2006, environ 35 millions d'hectares de
terre rpartis dans 66 pays ont t achets par des
investisseurs trangers pour la production de
denres alimentaires. Un nombre important de ces
appropriations se produit en Afrique, mais existe
aussi en Amrique latine, en Asie et en Ocanie.

Depuis la fin de la seconde moiti du XXe sicle et


jusqu' prsent, le processus d'occupation des terres
a t exacerb par l'mergence de l'conomie de la
drogue. La loi 160 de 1994 a cependant dlimit
une quantit importante de terres incultivables
appartenant la Nation.
En Colombie, la terre a t lie au pouvoir car
possder de grandes tendues de terre donne le
pouvoir politique et le statut social au possesseur.
En outre, les terres en Colombie ont t un
instrument : en termes marxistes classiques, la terre
en Colombie ne joue pas un rle majeur dans le
capitalisme car elle ne gnre pas de capital qui
peut tre rinvesti pour gnrer encore plus de
capitaux. En effet, les terres en Colombie gnrent
une accumulation de revenus et, jusqu'aux annes
50 du sicle dernier, le systme de production rural
ressemblait plus une exploitation fodale qu
une production capitaliste.
Les modles de dveloppement appliqus en
Colombie ont gnr une ruralisation des villes,
cest--dire une migration massive des paysans vers
les villes. Causs par la pauvret et non par un
dveloppement conomique agricole, ces
dplacements ont de fait augment la taille des
bidonvilles. Au cours de la premire moiti du
sicle dernier, la proportion d'habitants en
Colombie tait d'environ 70% des personnes vivant
dans les zones rurales et 30% vivant dans les zones
urbaines, aujourd'hui, cette proportion s'est
exactement inverse.

En Colombie, le processus d'accaparement des terres


a ses particularits : l'poque coloniale, la terre a
t attribue aux Espagnols et aux croles de la
classe oligarchique mergente de la Colombie et ces
derniers ont accumul de vastes tendues de terres Caractristiques du modle nolibral dans le
qui, par la suite, ont t transfres leurs hritiers.
secteur agricole :
Au cours du sicle dernier, de nouveaux territoires - Politiques montaires restrictives: augmenter le
ont t coloniss par des paysans pauvres. Ces
taux d'intrt pour diminuer l'inflation et la
mmes territoires (Caqueta, Meta, Antioquia, par
dvaluation.
exemple) ont ensuite fait lobjet daccaparement
par danciens et de nouveaux grands propritaires - Politiques fiscales restrictives: augmenter les
impts la consommation et rduire les impts
qui, dans la plupart des cas, ont utilis des
la production et l'accumulation de rente.
mthodes violentes. Les paysans alors dracins
ont entrepris de nouveaux processus de
colonisation, ce qui engendra encore lexpansion de
la frontire agricole.

24

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

- Libralisation du commerce et des


investissements privs: signature de plusieurs
Accords de Libre-change, TLC; importations
massives de produits agricoles; monopoles des
semences par les grandes multinationales et
interdiction de l'usage de semences produites
localement; accaparement des terres; limination
ou rduction de barrires tarifaires d'importation
des produits agricoles; monoculture; Mise en
place de barrires dans les pays dvelopps aux
produits agricoles des pays du tiers monde;
limination des subventions aux petits paysans
(tandis que, dans les pays dvelopps, elles sont
toujours maintenues et mme augmentes);
spcialisation en production de matires premires .

subventions agricoles et favoris la signature de


plusieurs accords de libre-change (TLC). Les
importations de la Colombie sont passes de
700.000 tonnes daliments en 1990 plus de 10
millions de tonnes en 2015.
De nombreuses organisations et tous ceux qui
staient opposs aux TLC ont vu leurs prdictions
devenir ralit: des cultures telles que le bl, l'orge,
l'avoine, les graines de ssame et le tournesol ont
disparu. La production dautres cultures, tels que le
mas, le coton, le sorgho et le soya, a chut de
faon spectaculaire.

En Colombie, l'accaparement des terres a t li


la spoliation effectue par divers groupes arms
illgaux. On ne peut pas parler de cette situation
- Privatisation: privatisation de l'assistance sans faire la liaison avec la guerre que le pays a
technique agricole aux petits paysans; fermeture connue au cours de la seconde moiti du sicle
des instruments de commercialisation des produits dernier.
agricoles publics qui rgulent les prix des grains,
Cet accaparement est principalement d deux
semences, engrais, etc.
manires doprer, le plus important tant ralis en
- Drglementation: on considre que trop de rgles utilisant la force.
et de lois inhibent l'activit conomique,
approbation de lois favorisant l'accaparement des 1. L'achat lgal des terres, par des particuliers ou
terres par des investisseurs nationaux et trangers. des entreprises encourages par le gouvernement
colombien grce des normes juridiques,
Le modle nolibral et le secteur agricole en
correspond en Colombie un pourcentage
Colombie:
minimum de terres amasses.
Le modle actuel donne la priorit la production Ce dispositif (l'achat lgal) est largement utilis par
rurale dans des domaines de l'conomie qui les entrepreneurs qui utilisent les mcanismes
peuvent tre soumis l'exportation, tels que la permis par les lois colombiennes. Ces lois conues
canne sucre, les biocarburants et le caoutchouc dans le cadre du modle de production de la
qui demandent de grandes tendues de terres; sans monoculture et de l'exportation, la modernisation
compter les grandes exploitations qui se consacrent du champ; offre un cadre juridique sans tre
l'levage extensif. Ce modle sacrifie la petite lgitime pour autant. En effet, la spoliation se fait
production agricole (conomie rurale), qui est de faon lgale car des terres de petits
responsable de la production de 70% de tous les exploitants agricoles ou encore des terrains publics
aliments consomms par les Colombiens pour sont donns aux entreprises nationales et
donner la priorit aux importations. Selon la trangres. Le gouvernement colombien approuve
Socit d'Agriculteurs de Colombie, SAC, entre des rgles permettant l'accaparement des terres en
janvier et novembre 2015, les importations de sappuyant sur un discours prnant le
produits agricoles et agro-industriels en Colombie dveloppement, la modernisation et la
ont totalis 10,6 millions de tonnes et sa valeur a comptitivit".
atteint 5.369 millions de dollars.
Certains mcanismes juridiques sont des initiatives
A partir de 1991, les importations agricoles se sont du Ministre de l'Agriculture comme les
mis la mode. Ceci du fait de la mise en uvre du Partenariats d'affaires. Dans le cadre de ce
modle nolibral qui a ouvert les frontires, mcanisme d'affaires, l'entrepreneur signe un
supprim les droits de douane, aboli les contrat avec de nombreux petits agriculteurs pour

25

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

exploiter de lhuile de palme, du caoutchouc ou un


autre produit; le paysan pauvre met la terre et la
main duvre disposition et l'entrepreneur met
disposition l'assistance technique, les semences et
achte souvent le produit un prix infrieur celui
du march. Ces contrats sont signs pour 20 ans et
obligent le paysan dpendre d'un employeur qui
utilise tous les mcanismes sa disposition pour
exploiter de manire lgale les petits
producteurs. Il existe encore d'autres mcanismes
juridiques tels que la rcente loi adopte par le
Congrs, le ZIDRES.

Ce fait sans prcdent dans l'histoire de l'humanit


place la Colombie au premier rang des pays qui
connaissent un dplacement interne ainsi que la
dpossession de millions d'hectares et un nombre
impressionnant de meurtres lis la proprit
foncire.

Pour les concessions minires existe un autre


mcanisme juridique d'accaparement des terres.
Selon Alejandro Pulido, de la campagne La Gran
Mineria Envenena, ce jour, le gouvernement
national a donn en concession 5 millions
d'hectares dans 12.000 titres miniers des
entreprises nationales et multinationales, mais les
demandes de concessions couvrent environ 25
millions hectares.
Ce mcanisme a des
consquences dsastreuses sur l'environnement, les
structures sociales, la souverainet alimentaire,
l'autonomie, l'autodtermination et la souverainet
nationale.

territoire. En effet, les rgions o il y avait le plus


de pillage taient les zones o les groupes
paramilitaires d'extrme droite avaient tent de
mettre en uvre leur modle socio- conomique et
leur projet politique. Lamnagement du territoire
dans la logique du pouvoir paramilitaire sidentifie
totalement celle propose par le modle
conomique du gouvernement: la production de
monocultures grande chelle pour l'exportation, la
modernisation de la campagne et le monopole des
terres rparties entre quelques mains.

La Defensora del Pueblo (Bureau de la Colombie


de l'Ombudsman), dit quentre 2006 et 2011, au
moins 71 dirigeants des processus de restitution
des terres ont t tus. Il y a une seule
condamnation pour l'un de ces meurtres. Cela
montre le niveau d'impunit et les liens troits entre
Cela a gnr une proltarisation des agriculteurs ceux qui ont vol des terres et le systme judiciaire
qui reoivent de bas salaires rguls par la en Colombie.
production ou la quantit de produit rcolt au La spoliation comme mcanisme d'accaparement a
cours de la journe.
galement une implication politique: le contrle du

Le modle nolibral et l'accaparement des


terres:

2 . L a s p o l i a t i o n c o m m e m c a n i s m e d e - Selon l'indice de GINI, (o 0 correspond une


l'accaparement des terres en Colombie. Bien qu'il
galit totale et 1, une ingalit absolue), la
n'y ait pas de chiffres exacts sur le nombre
Colombie a aggrav sa distribution inquitable
d'hectares qui ont t vols aux petits agriculteurs
des terres de 0,85 0,87 entre 2000 et 2012. En
pendant la guerre en Colombie, on estime que prs
comparaison internationale, ce dernier atteint un
de huit millions d'hectares ont t vols et repris
des niveaux les plus levs du monde. En effet,
par les grands propritaires terriens et les
les exploitations de plus de 500 hectares occupent
entreprises pour la plantation d'huile de palme, la
62% du territoire national et sont dtenues par
plantation de caoutchouc, les routes de trafic de
seulement 4% des propritaires.
drogues, les cultures illicites, l'exploitation minire
illicite et l'levage extensif de bovins. Selon - Actuellement, 77% des terres cultivables sont
entre les mains de 13% des propritaires, mais
CODHES, une ONG active dans le domaine des
3,6% d'entre eux ont 30% des terres.
droits humains, environ six millions de personnes
ont t dplaces de leurs terres et ont d quitter - Entre 2000 et 2013, la surface associe la
leurs maisons, 45% des mnages dplacs sont
culture de canne sucre utilise dans la
dirigs par des femmes.
production de biocarburants est pass de 0
41'000 hectares. Concernant l'huile de palme, la

26

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

surface de culture est passe de 157'000 476'000 Bibliographie


hectares.
- Au cours des trois dernires dcennies qui ont t MACHADO Absaln, Informe Nacional de
marques par le conflit arm, on estime que 8 Desarrollo Humano. Colombia rural, razones para
millions d'hectares ont t expropris. Cela la esperanza. PNUD. 2011.
reprsente 19% des terres propices l'agriculture
du pays.
RUEDA PLATA Jos, El Campo y la Ciudad:
- Malgr le manque d'accs la terre, 70% de la Colombia de pas rural a pas urbano. Publicaciones
nourriture produite dans le pays proviennent de del Banco de la Repblica de Colombia.
petits agriculteurs et en particulier grce au travail Noviembre 1999.
des femmes.
- La terre colombienne est troitement lie au GRAIN. Los nuevos dueos de la tierra. 2010.
pouvoir local, national et l'accumulation de
rente. Le contrle du territoire a jou un rle cl Oxfam. El creciente escndalo en torno a una
dans ce processus de spoliation et d'accaparement. nueva oleada de inversiones en tierras. 2011.
- L'accaparement des terres est le rsultat non pas
des achats de terres par les Etats ou des Revista Semana. La Nueva Colombia, entre la
entreprises trangres , mais plutt du Orinoqua y Amazona el pas se juega el futuro de
phnomne de spoliation qui a eu lieu pendant la sus prximos 50 aos. Estaremos a la altura de
guerre et dont les politiciens, les propritaires este desafo?.
fonciers et les multinationales ont profit.
- En Colombie, il y a environ 10 entreprises et
familles qui ont bnfici de l'accaparement des
terres: en premier lieu, Cargill opre travers
quatre de ses socits: Cargill de Colombia Ltda.,
Cargill commercial Colombia Ltda., La Colombie
Agro SAS et Black River Colombia SAS.
Deuximement la socit Graines Monica,
Poligrow avec des entreprises chinoises,
argentines, tasuniennes et d'autres comme des
usines du sucre comme Mayagez, Manuelita,
Riopaila bnficient de cet accaparement. En
troisime lieu, des familles qui se seraient
appropri 2.000.000 hectares dans le cadre des
oprations frauduleuses d'accaparement avant
l'adoption de la loi ZIDRES (familles Santos,
Valencia Iragorri, Sarmiento Angulo, Ocampo,
Lafourie et Lizarralde). La participation des
propritaires trangers est encore faible mais,
avec la mise en uvre de la loi ZIDRES, un grand
espace a t ouvert travers lequel ces derniers
peuvent recevoir des concessions foncires
illimites, en particulier dans lAltillanura
colombien.

27

ALVAREZ ROA Paula,Mercado de Tierras en


Colombia: acaparamiento o soberana
alimentaria?. Instituto Mayor Campesino, IMCA
Marzo 2012.
GRAIN, El Acaparamiento de Tierras en
Colombia. 13 agosto 2015, escrito por GIRALDO
Omar Felipe. https://www.grain.org/es/article/
entries/5251-acaparamiento-de-tierras-en-colombia
As es la Colombia Rural, revista Semana, 2012.
http://www.semana.com/especiales/pilares- tierra/
asi-es-la-colombia-rural.html

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Fidel Castro, artisan de la paix en Colombie


Telesur

Depuis lors, Fidel n'a jamais cess de suivre


minutieusement le dveloppement des vnements
en Colombie, convaincu qu'il pouvait apporter
beaucoup la rconciliation de cette socit
accable par la guerre.
Au dbut de l'anne 1980, la Colonne Jorge Marcos
Zambrano du Mouvement 19 Avril, M-19 prend le
sige de l'ambassade de la Rpublique Dominicaine
Bogot avec presque une vingtaine de diplomates
de haut niveau qui se trouvaient l. Les insurgs
exigeaient la libration des prisonniers politiques,
dnonaient les violations des droits de l'homme et
plaidaient pour un dialogue et une ouverture
politique du systme colombien excluant.
Aprs des mois de ngociations, on obtient, avec la
participation active de Cuba, la libration des
diplomates et l'accueil de ceux-ci et du
commandement rebelle sur l'Ile. De cette faon,
Fidel et la discrte mais efficace diplomatie
cubaine ont russi sauver beaucoup de vies et
apporter quelque chose d'important la rsolution
ngocie du conflit colombien.

Que la paix en Colombie soit signe Cuba n'est


pas un hasard. La paix en Colombie a toujours
t l'un des engagements du Commandant de la
Rvolution Cubaine. Il lui a consacr autant d
'efforts qu' la chute de l'Apartheid en Afrique
du Sud, la libration de l' Angola ou
l'indpendance de la Namibie et d'autres nations Qu'ont dit leur arrive Cuba les diplomates
africaines.
librs ?
Le jour o Jorge Elicer Gaitan a t assassin
Bogot et o le peuple s'est soulev, un jeune de 22
ans dirigeait la prise d'une garnison la recherche
d'armes pour le peuple et pour l'insurrection
populaire spontane. Pendant 2 jours, il a travaill
infatigablement pour organiser les masses
chauffes qui manquaient d'horizon politique et de
direction. Pass ce moment, et avec l'aide de
l'ambassade de Cuba, il est rentr dans son pays
non sans avoir rflchi sur ces vnements.

L'Ambassadeur d'Hati : Je dclare remercier


Cuba pour le pas qu'elle a fait en collaborant pour
qu'aujourd'hui, nous soyons tous libres et hors de
danger. Le geste de Cuba a t un geste humanitaire
qui ne pourra jamais s'effacer.

L'Ambassadeur du Paraguay : Je dis que grce


Cuba nous sommes hors de danger. L'humanit du
gouvernement cubain s'est manifeste dans ses
relations avec les autres pays, l'affiliation politique
n'a pas prdomin pour faire ce pas envers d'autres
Des insurrections populaires de cette sorte, je ne pays .
connaissais rien de plus que les impressions L'Ambassadeur du Guatemala: Je trinque en
qu'avaient laisse dans mon imagination les rcits de l'honneur du peuple et du gouvernement cubain
la prise de la Bastille et les coups de tocsin des parce qu'il a fait ce geste si humain avec eux. Nous
comits rvolutionnaires de Paris appelant le sommes trs reconnaissants, nous n'avons pas de
peuple pendant les jours les plus glorieux de la mots pour exprimer notre joie, aujourd'hui, nous
rvolution. Mais Bogot, ce moment-l, sommes libres grce au geste de Cuba.
personne ne dirigeait, rappela-t-il des annes plus
Le Consul du Guatemala: Je l'ai dit, ce geste
tard.
humanitaire cubain, nous ne pourrons pas l'oublier,

28

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

nous voudrions en remercier personnellement le cubaine. La position de Cuba fut claire depuis le
chef Fidel Castro .
dbut :
Oscar Gorostiaga, charg d'affaires du Paraguay en
Colombie : Je dis que j'tais reconnaissant pour
les soins que j'ai reu dans notre pays. Seule la
participation de Cuba a pu rsoudre cette situation
.

Mme si nous pouvons contribuer et aider les 2


parties, nous suggrons de maintenir une position
trs prudente et un profil discret car beaucoup de
gens, mme le gouvernement colombien lui-mme
et ses mdias, veulent nous engager dans un rle de
Seulement 1 mois plus tard, le Gouvernement de mdiateurs ou de facilitateurs, surestimant notre
Colombie a accus le Gouvernement cubain de influence sur la gurilla .
financer les rebelles du M-19 et rompt ses relations Fidel a clairement envisag la possibilit que les
(avec Cuba).
conversations entre les parties soient menes bien
Dans son livre La Paix en Colombie , Fidel a La Havane. Dans son livre, il exprime cette
intention et rapporte que Cuba faisait des efforts
rapport:
pour trouve rune solution pour la Colombie en vue
Notre pays pouvait garder un silence discret face de la situation entirement nouvelle qui s'tait cre
un dluge de calomnies mais jamais je n'ai dit un des dcennies aprs le triomphe de la Rvolution
mensonge. Nous n'avons pas remis d'armes et nous Cubaine. Nous avions offert notre territoire
n'avons pas financ le M-19. Le gouvernement e comme sige pour toute conversation de paix avec
Turbay Ayala lui-mme avait remis 1 million de la seule condition que nous ne participerions pas
dollars cette organisation quand il a ngoci avec aux ngociation puisque le problme devait tre
la commandement. Alors, cette somme avait rsolu exclusivement entre Colombiens sans
beaucoup plus de valeur que maintenant, on aucune sorte de pression internationale .
pouvait acheter avec des milliers d'armes.
Cependant, mme quand Turbay Ayala a rompu les Dans les 10 premires annes de ce sicle, La
relations avec Cuba en l'accusant d'armer le M-19, Havane a t le sige des dialogues entre l'ELN et
le Gouvernement d'lvaro Uribe.
nous n'avons pas dit un mot ce sujet.
Au milieu des annes 90 et grce ses bons offices, Pendant presque 70 ans, Fidel a apport beaucoup
il obtint la libration du frre de l'ex prsident le la poursuite de la paix en Colombie. Ces efforts se
M-19 qui a t retenu pendant plusieurs semaines voient rcompenss aujourd'hui rcompenss par la
signature du cessez-le-feu dfinitif et bilatral entre
par une organisation rebelle.
le Gouvernement de Santos et les troupes rebelles
Gaviria, ce moment-l secrtaire gnral de des FARC-EP. La dtermination du Commandant a
l'OEA le remercia personnellement. A quoi Fidel port ses fruits et La Havane est devenue la capitale
rpondit : Vous n'avez pas me remercier, c'est de la paix.
l'un de mes devoirs et un devoir de mon pays . 12
ans auparavant, Cuba avait aussi intercd auprs
des forces rebelles colombiennes pour que soit Traduction en franais par Francoise Lopez
libr le frre du prsident Belisario Betancourt
retenu par des membres de l'Arme de Libration Source: http://www.telesurtv.net/news/Fidel-y-lapaz-de-Colombia-20160623-0056.html
Nationale.
A la fin des annes 90, les FARC-EP et le prsident
Pastrana commencrent des dialogues de paix
San Vicente del Cagun, une zone de grande
influence de la rbellion. Fidel, une fois de plus,
tait attentif et a suivi le droulement du processus
par lintermdiaire de la dlgation diplomatique

29

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

Lois dimmigration liberticides aux USA.


Stop ou encore?

Interview de Carl Lipscombe par Alex Anfruns

Ce sont aussi les premires lois autoriser les


procdures aujourdhui largement appliques
dexpulsion acclre. Ce texte illgal de rforme
des lois sur limmigration et les migrants (IIRIRA :
Illegal Immigration Reform and Immigrant
Responsibility Act ) sign quelques mois plus tard a
introduit des modifications drastiques autorisant les
expulsions sur bases rtroactives. Ainsi, le type de
dlit susceptible de justifier lexpulsion fut
dsormais tendu des faits de petite dlinquance
comme la dtention de stupfiants. Il ne tenait plus
compte du secret de linstruction et introduisait une
srie de motifs des formes de dtention
prventive.

LAlliance Noire pour une Immigration


Equitable (en anglais BAJI) est une organisation
de dfense de la justice raciale et les droits des
migrants noirs et des noirs tatsuniens. La BAJI
a t cre en 2006 dans la foule des
scandaleuses propositions de loi fdrales et
nationales sur limmigration dans le but de
mobiliser les noirs tatsuniens pour obtenir leur
soutien au mouvement pour les droits des
migrants. Depuis lors, la BAJI a volu en une
organisation de dfense aux objectifs multiples
en faveur de la population noire aux Etats-Unis,
et plus particulirement dans les domaines de la
criminalisation de masse, la rgulation de
Dans quelle mesure cela concerne-t-il la
limmigration et les ingalits conomiques.
Voici linterview de Carl LIPSCOMBE, communaut noire ainsi que les personnes sans
papiers?
responsable politique et juridique de BAJI.

Plus dun non-citoyen sur cinq confront une


mesure dexpulsion sur bases criminelles face au
bureau excutif de rvision de limmigration est
noir. Les immigrants noirs sont bien plus exposs
aux procdures dexpulsion que la population
Nous interpelons le Congrs pour obtenir le retrait immigrante au sens large.
des lois de 1996. Ces lois sont parmi les plus dures
des codes judiciaires tats-uniens. Les textes Anti- Alors que les migrants noirs ne reprsentent que
terrorisme et de Condamnation Inopposable la 7.2 % de la population non citoyenne aux EtatsPeine de Mort de 1996 ( Antiterrorism and Unis, ils reprsentent 20.3 % des migrants
Effective Death Penalty Act ) largissent les motifs confronts un risque dexpulsion pour motifs
criminels. Cela en comparaison avec les 10 % de
de dtention et dexpulsion des migrants.
A loccasion du 20 anniversaire des lois de 1996
sur limmigration, vous venez de lancer un appel
pour mobiliser lopinion contre ces lois. Quel est
lobjectif de la BAJI ?

30

Le journal de Notre Amrique n 16 - Juillet, Aot 2016

lensemble des migrants confronts des mesures


dexpulsion par ce bureau excutif de contrle de
limmigration.
Les migrants noirs sont plus susceptibles dtre
dtenus sur bases criminelles que la population
migrante dans son ensemble.Alors que les migrants
sont 3.5 fois plus exposs la dtention sur base de
violation des lois sur limmigration que pour des
motifs criminels, cette proportion sinverse lorsque
les migrants sont noirs.
Les migrants noirs sont deux fois plus exposs la
dtention sur base criminelle. Les migrants noirs
sont dailleurs bien plus exposs que les nationaux
de nimporte quelle origine tre expulss sur
bases criminelles.

droits des migrants au sein desquels les migrants


noirs doivent se battre pour tre reconnus.
Nous, au sein de la BAJI, voulons amener certains
de nos partenaires se pencher sur les problmes
spcifiques aux migrants noirs parce que si nous
partageons lessentiel de ces problmes avec les
autres migrants, nous avons aussi des problmes
plus spcifiques comme la criminalisation de masse
systmatique et le niveau anormalement lev
dexpulsions auquel nous sommes confronts parce
que nous sommes migrants et noirs. Cest une des
raisons pour lesquelles le BAJI insiste ce point
sur linformation et lducation du grand public
ainsi que la communication sur les rseaux sociaux.
Cest parce que nous nous battons pour la
reconnaissance de nos communauts

Pourriez-vous nous exposer les effets pervers de


la rtroactivit induits par ces lois ?
Que pensez-vous du systme carcral tatsunien et particulirement de la surpopulation ?
Cela signifie quune personne qui a commis un
dlit il y a des annes, parfois des dizaines dannes BAJI croit en labolition de toute forme
avant que ces lois de 1996 ne soient approuves, demprisonnement, en ce compris lisolement en
peut tre expuls sur base de ce dlit. Cela, mme cellule, la prison, les centres de dtention.
sil a purg sa peine de prison pour la faute en
question. Mme alors, il peut tre arrt et expuls. Nous croyons que les montants dpenss en
incarcrations devraient tre consacrs des
Quelle est limage des migrants noirs dans les programmes de rhabilitation, de conseil,
mdias aux Etats-Unis ?
daccompagnement, de formation, dducation et
de logement. Cela renforcerait bien plus la scurit
Aux Etats-Unis, les mdias sont une entit base publique.
sur le profit. Lorsque notre communaut
dimmigrants noirs est concerne, elle napparait Traduit de langlais par Oscar Grosjean pour
pas comme telle dans les mdias. Ces mdias se InvestigAction
focalisent plutt sur les pays latino-amricains et
limmigration est envisage dans le contexte des
latinos mexicains en sorte que le visage de
limmigration aux Etats-Unis nest pratiquement
jamais celle de limmigrant noir.
Le combat des immigrants noirs pour leur
reconnaissance par les mdias commence peine, il
consiste faire admettre quil existe aux Etats-Unis
des migrants en provenance de pays large
majorit noire. Aussi longtemps que ces migrants
noirs sont absents des mdias, nous le sommes
aussi dans la prise de conscience globale du
problme. Ds lors, les problmes concernant les
migrants noirs nont que peu de chances dtre
abords mme par les organisations de dfense des

31

Le Journal de Notre Amrique


N16
Directeur de publication : Michel Collon
Rdacteur en chef : Alex Anfruns
Rdacteur en chef adjoint : Tarik Bouafia
Traductions: Rmi Gromelle, Franoise Lopez (Bolivar Infos),
Tarik Bouafia
Corrections: Elisabeth Beague, Sarah Brasseur
Graphisme & mise en page : Baf.f. !, Michle Janss
----Diffusion gratuite---INVESTIG' ACTION

32