Penal de Clinicas

.
FISCALIA MUNICIPAL DE NUEVA CONCEPCION

MP062/2012/643/Paiz.
O.J.No.: 91-2012 Of. 5.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRE
EL
AMBIENTE
DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.----------------------EL MINISTERIO PUBLICO, a travs del suscrito Agente Fiscal de La Nueva
Concepcin, Escuintla, comparece a Formular ACUSACION y solicitar Apertura
a JUICIO ORAL en contra de ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado del Delito
de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA,
en agravio de MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS con base a lo siguiente:
I.- DATOS DE IDENTIFICACION PERSONAL DEL IMPUTADO, NOMBRE DE
SU ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLES: ROBERTO
MENDEZ PEA, de cuarenta aos de edad, soltero, guatemalteco, agricultor,
residente Aldea Playa El Semillero del Municipio de Tiquisate del Departamento
de Escuintla, naci en el Municipio de Puerto Barrios, del Departamento de
Izabal, el veinticinco de noviembre de mil novecientos setenta y uno, hijo
Salvador Mndez y Teresa Pea, se identifica con el Documento Personal de
Identificacin, DPI, con nmero CUI: 1738 35236 1801 extendida en el
Municipio de San Antonio Suchitepquez del Departamento de Suchitepquez.
El Acusado actualmente se encuentra bajo Medida de Coercin de PRISION
PREVENTIVA, en Las Crceles Pblicas del Departamento de Escuintla, lugar
donde puede ser notificado. Acta como su Abogada Defensora MARIA EVELIA
AVALOS TORRES, del Instituto de La Defensa Publica Penal del Municipio de
Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla, lugar donde puede
ser notificada.
II.- DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA.
El
Ministerio Pblico, al agotar la fase preparatoria del procedimiento penal le

atribuye el siguiente hecho:
Porque Usted ROBERTO MENDEZ PEA a principios del ao dos mil cinco,
cuando se encontraba en su casa de habitacin ubicada enfrente de Saln de la
Aldea Playa El Semillero del Municipio de Tiquisate del Departamento de
Escuintla, a eso de las once horas aproximadamente, aprovechando que su
conviviente y dems residentes de la casa, haban ido a buscar lea y que se
encontraba solo con su hermana MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS, nueve
aos de edad, la cual se iba ir a baar, pero usted le indico que llegara al cuarto
y estando all le dijo: Ven quiero que mires esto y se la llevo para una ventana
con un vidrio obscuro, y nuevamente le dijo: de aqu para fuera se mira todo y
de aqu para dentro no se mira nada, luego la empujo para una cama, y
comenz a tocarla y con lujo de fuerza le quit la ropa, por lo que su hermana
comenz a gritar, pero usted le tap la boca y comenz por la fuerza a abusarla
sexualmente hasta que sangr, posteriormente la agarr con violentamente de
la mano y con voz amenazante le dijo: No quiero que le digas a nadie aqu en
la casa, porque ya sabes como soy yo, o te voy a dar con esta hebilla del
cincho, (mostrndole la hebilla) continuando abusndola sexualmente siempre
por la fuerza y bajo amenazas de muerte, desde el ao dos mil cinco hasta el
ao dos mil diez, en diferentes lugares de la misma Aldea El Semillero, y como
consecuencia del abuso sexual su hermana sali embarazada, pero usted
continuo con el abuso sexual, naciendo una nia a la que asentaron con el
nombre de VERONICA MENDEZ BARRIENTOS, el da diecisis de septiembre
de dos mil diez, en el Municipio de Tiquisate del Departamento de Escuintla. La
Calificacin Jurdica que nuestra Legislacin Sustantiva Penal da al hecho que
se le atribuye al acusado es la de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA
PENA EN FORMA CONTINUADA, Artculos 173, 174 y 71 del Cdigo Penal.
III.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON
EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE
DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL

DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.
De acuerdo a la averiguacin realizada por el Ministerio Pblico se puede
determinar efectivamente que existe fundamento serio para formular Acusacin
y la probabilidad de que el Acusado haya participado o cometido el delito de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA, toda
vez que se ha establecido la forma, modo, lugar y dems circunstancias que
rodean el hecho que se atribuye al acusado, de conformidad con los medios de
investigacin que a continuacin se detallan:
A.- TESTIMONIAL:
1.- Declaracin Testimonial de EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ, de fecha
uno de marzo de dos mil once, signada por el Auxiliar Fiscal JORGE AMILCAR
MEJIA COREA de la Fiscala Distrital de Puerto Barrios, Izabal. En la cual se
establece el lugar, da y hora y dems circunstancias del hecho que fue objeto
la agraviada por parte del sindicado.
2.-, Declaracin Testimonial de MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS, de fecha uno
de marzo de dos mil once, signada por el Auxiliar Fiscal JORGE AMILCAR
3.- Declaracin Testimonial de EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ Y MARIA
LUISA MENDEZ BARRIENTOS, de fecha uno de marzo de dos mil once,
signada por el Auxiliar Fiscal JORGE AMILCAR MEJIA COREA de la Fiscala
Distrital de Puerto Barrios, Izabal. En la cual se establece el lugar, da y hora y
dems circunstancias del hecho que fue objeto la agraviada por parte del
sindicado.
4.- Declaracin Testimonial de EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ, de fecha
ocho de marzo de dos mil once, signada por el Auxiliar Fiscal JORGE AMILCAR
B) DOCUMENTAL:
1) Denuncia presentada por EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ, en La
Fiscala de Puerto Barrios, Izabal de fecha veintids de noviembre de dos mil
diez, identificada con el nmero MP282/2010/4282.
2) Certificacin de Nacimiento de MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS,
extendida por el Registrador Civil de Las Personas del Municipio de Puerto
Barrios del Departamento de Izabal.
3) Certificacin de Nacimiento de HILDA ELENA SALDIVAR VASQUEZ por el
Registrador Civil del Municipio de Los Amates del Departamento de Izabal.
4) Certificacin de Nacimiento de VERONICA MENDEZ BARRIENTOS,
extendida por el Registrador Civil de Las Personas del Municipio de Puerto
Barrios del Departamento de Izabal.
5) INFORME PSICLOGICO, Puerto Barrios 9.3.11, REF.42/2011/PSCGS/OAV,
relacionado a la Evaluacin Psicolgica de MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS,
signado por La Licenciada Carmen Celina Galindo Schwartz, Encargada de La
OAV, Fiscala Distrital de Izabal.
7) INFOME PSICLOGICO, Puerto Barrios 13.6.11, REF 109/2011/PSCGS/OAV,
relacionado a la Evaluacin Psicolgica de EVA YOLANDA SALDIVAR
VASQUEZ, asignado por La Licenciada Carmen Celina Galindo Schwartz,
Encargada de La OAV, Fiscala Distrital de Izabal.
8) Informe de Investigacin de la Direccin de Investigacin Criminalsticas del
Ministerio Publico de Izabal, relacionada a la investigacin del presente hecho,
signado por ALEX ARMANDO RENOJ CRUZ Y ELDER JOSUE CALDERON
RAMIREZ.
9) DICTAMEN PREICIAL identificado CIZA-2011-QQQ198, INACIF 2011Q14715, de fecha Izabal diecisiete de marzo de dos mil once, relacionado al
Reconocimiento Mdico Legal de MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS, signado

por el Doctor LUIS ARTURO PINZON AQUINO, Perito Profesional de la
Medicina, rea Patologa y Clnicas Forenses del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala INACIF-.
10) DICTAMEN PERICIAL identificado CIZA-2011-QQQ198, INACIF 2011Q14715, de fecha Izabal diecisiete de marzo de dos mil once, relacionado al
Reconocimiento Mdico Legal de MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS,
signado por el Doctor LUIS ARTURO PINZON AQUINO, Perito Profesional de la
Medicina, rea Patologa y Clnicas Forenses del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala INACIF-.
V.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL
DELITO QUE EL INDIVIDUO HA COMETIDO, FORMA DE PARTICIPACION
GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y
ATENUANTES APLICABLES AL CASO CONCRETO.
1) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE
AL SINDICADO. La Calificacin Jurdica que nuestra ley sustantiva penal da al
hecho que se le atribuye al acusado ROBERTO MENDEZ PEA, es de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA,
Artculos, 173, 174 y 71 del Cdigo Penal.
2) FORMA DE PARTICIPACION.
La forma de participacin que se le atribuye al ahora acusado ROBERTO
MENDEZ PEA, es de AUTOR, segn el artculo 36 del Cdigo Penal, el cual
establece que: Son autores: 1. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de
los actos propios del delito. Lo cual con los medios de investigacin se puede
determinar la probable autora del sindicado en el Delito de VIOLACIN CON
AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA.
3) GRADO DE EJECUCIN.
El Grado de Ejecucin en el hecho atribuido al sindicado ROBERTO MENDEZ

PEA, es el de DELITO CONSUMADO, en virtud de que concurren todos los
elementos de su tipificacin de acuerdo al artculo 13 del Cdigo Penal.
4) CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES.
1) CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES.
En relacin a las Circunstancias Atenuantes, El Ministerio Pblico, no se
pronuncia.
2) CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES.
PREMEDITACION, El Acusado, siempre premeditaba y planificada sus actos en
contra de la agraviada.
VI.- INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIN
DEL JUICIO:
El Tribunal competente para conocer del Juicio Oral y Pblico (debate) es El
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del
Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Inicio. Vencido el plazo concedido para la investigacin, el Fiscal deber
formular la acusacin y pedir la apertura del Juicio
Artculo 332 del Cdigo Procesal Penal Por lo anteriormente expuesto el
Ministerio Publico formula las siguientes:
PETICION:
I.- Se tenga por presentado el Acto Conclusivo, correspondiente, por Formulada
la Acusacin y Requerida la Apertura a Juicio Oral y Pblico, en el presente
caso y se admita para su trmite respectivo.
II.- Se tenga por sealado el lugar indicado para recibir notificaciones.
III.- Se notifique al Acusado y a su abogado Defensor en los lugares ya

indicados en el apartado respectivo y conocidos en autos.
IV.- Oportunamente y realizada la Audiencia de la Fase Intermedia respectiva y
llegando el momento de resolver se Declare Admitir la Acusacin Formulada y
se Dicte el Auto de Apertura a Juicio en contra del Acusado ROBERTO
MENDEZ PEA, sindicado del Delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE
LA PENA EN FORMA CONTINADA, en agravio de MARIA LUISA MENDEZ
BARRIENTOS como en derecho corresponde, as como dems declaraciones
de ley pertinentes al caso.
Acompao duplicado y tres copias del presente memorial.
San Juan Bautista, Suchitepquez, 08 de mayo de 2012.
LIC. HOMERO VILLEGAS CANSINOS

AGENTE FISCAL
MINISTERIO PBLICO, NUEVA CONCEPCION, ESCUINTLA.
C91-2012 oficial 5.
Delito:
RIOLACION
CON
AGRAVACIN
LA
PENA
EN
FORMA
CONTINUADA.
Sindicado: ROBERTO MENDEZ PEA.
RAZON: Que asienta el Asistente de Comunicaciones, Planificaciones y

Notificaciones de este rgano Jurisdiccional Max Jacobo Arango Escobar, para
hacer constar que se realiz el recordatorio de audiencia de ETAPA
INTERMEDIA SEALADA PARA EL VEINTINUEVE DE MAYO DEL AO DOS
MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, a La Abogada Defensora Pblica MARIA
EVELIA AVALOS TORRE DE OROZCO, junto con el sindicado arriba
identificado por medio de su Abogada Defensora ya que se encuentra
guardando prisin preventiva, as mismo al Ministerio Pblico por medio de
JORGE ADOLFO SOMETA BONILLA, al nmero telefnico setenta y ocho
millones ochocientos veinticinco mil cuatrocientos ochenta y tres (78825483)
Conste. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla quince de mayo del ao dos mil
doce.
Asistente de Comunicaciones.
Planificaciones y Notificaciones.
RAZON: Que asienta el Asistente de Comunicaciones, Planificaciones y

Notificaciones de este rgano Jurisdiccional Max Jacobo Arango Escobar, para
hacer constar que le entregu La Abogada Defensora Pblico Penal MARIA
EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO, ACTO CONCLUSIVO presentado por
El Ministerio Pblico, con fecha de recepcin DIEZ DE MAYO DEL AO DOS
MIL DOCE, donde se encuentra apersonada como Abogada Defensora del
sindicado arriba identificado, Conste. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla
quince de mayo del ao dos mil doce.
Asistente de Comunicaciones.
Planificaciones y Notificaciones.
DIRECTOR:
GRANJA PENAL DE REHABILITACION
CANADA, ESCUINTLA.
Ref. C-91-2012.Of. 20. Bajo sus propios medios y debida custodia srvase
trasladar al sindicado ROBERTO MENDEZ PEA, a este Juzgado el da
VEINTINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, a las OCHO HORAS CON
TREINTA MINUTOS, virtud de celebrarse diligencia judicial de apertura a juicio.-
Sin otro particular.
ABOGADO. JOSE WILFREDO UMAA CALDERON.

JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
CARPETA JUDICIAL, C-91-2012 OF. 5. MP62/2012/643. JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ESCUINTLA.
ACTA SUSCRITA DE APERTURA A JUICIO: En la ciudad de santa lucia cotzumalguapa del
departamento de Escuintla, siendo las nueve horas con veintids minutos del da veintinueve
de mayo de dos mil doce, en el interior de este juzgado, se encuentran presentes ante el
infrascrito juez, secretario que autoriza y asistente de audiencias Selbin Yovani Rivas
Gmez COMPARECENCIA:
Lic. HOMERO VILLEGAS CAHSINOS. (Agente Fiscal)
ROBERTO MENDEZ PEA (Sindicado)
Licda. MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO. (Abogada de Defensora Publica)
PRIMERO: Las partes se pronunciaron solicitando lo que consideraron conveniente quedando
debidamente gravado en el sistema de audio. FUNDAMENTO LEGAL: La fundamentacin
legal de la presente resolucin fue dicha de manera verbal por el suscrito juez. PARTE
RESOLUTIVA: Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyes citadas al resolver
DECLARA; I) SIN LUGAR LA CLAUSURA PROVISIONAL Y SOBRESEIMIENTO,
solicitados por la abogada defensora; II) En consecuencia se DECLARA CON LUGAR Y
ACEPTA LA ACUSACIN formulada por el representante del MINISTERIO PUBLICO en
contra del acusado ROBERTO MENDEZ PEA, por el delito de VIOLACION CON
AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA, sindicndose el hecho tpico,
punible y antijurdico por parte del agente fiscal con la modificacin indicada: III) SE
EMITE AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra del acusado ROBERTO MENDEZ
PEA, por el delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA
CONTINUADA en base a lo antes considerado; IV) SE DESIGNA PARA CONOCER EL
PRESENTE
PROCESO
PENAL
AL
TRIBUNAL
DE
SENTENCIA
PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA

LUCIA
COTZUMALGUAPA
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ESCUINTLA.-
VI)
En
cumplimiento al artculo 343 cita a los sujetos procesales para que comparezcan a la
audiencia de RECEPCION DE MEDIOS DE PRUEBA, para el da UNO DE JUNIO DEL
AO DOS MIL DOCE, a los NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, a este juzgado.
V) El sindicado se encuentra con prisin preventiva quedando en la misma situacin jurdica
NOTIFICACION. Se deja constancia de que los que intervinieron en la presente audiencia
quedaron legalmente notificados conforme a lo establecido en el artculo 160 del Cdigo
Procesal Penal, entregndose a cada
sujeto procesal el CD que reproduce la presente
audiencia. Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de inicio siendo las
nueve horas con cincuenta minutos lo que previa lectura de la misma es firmado por los
comparecientes el Juez y secretario que autorizan.
ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
AGENTE FISCAL
SINDICADO
Licda. GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

SECRETARIA
SELVIN RIVAS
ASISTENTE
ABOGADO DEFENSORA.
C-91-2012-OF-5.-
Santa Lucia Cotzumalguapa, 31 de mayo de 2012.-
SEOR:
DIRECTOR DE LA GRANJA PENAL DE REHABILITACION
CANADA, ESCUINTLA.
Atentamente me dirijo a usted con el objeto de solicitarle se sirva

TRASLADAR hacia este juzgado al reo: ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado
por el delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA e INCESTO
AGRAVADO; segn la Causa C-91-2012-OF.5.- Para el da UNO DE JUNIO
DE DOS MIL DOCE, a las UNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE
HORAS (09:00 hrs.). En razn de realizarse audiencia de OFRECIMIENTO DE
PRUEBA, trasladado que deber coordinar con la Polica Nacional Civil y bajo
su estricta responsabilidad.
Atentamente.
ABOGADO, JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NYDCA,
Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla.
C-91-2012.OF.5.-
RAZON: Que asienta el Auxiliar Fiscal Quinto para hacer constar lo siguiente: que la audiencia
de OFRECIMIENTO DE PRUEBA, sealada para el da de hoy uno de junio de dos mil doce a
las nueve horas con treinta minutos, no se llev
acabo por imposibilidad materia de este
Juzgado. Conste. En Santa Lucia Cotzumalguapa, uno de junio de dos mil doce.
F_______________________
AUXILIAR JUDICIAL QUINTO
C-91-2012-OF.5.- JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, UNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.- - -- -- - - - - - -I-) En virtud de la razn que antecede se seala nueva fecha para el dia CATORCE DE JUNIO
DE DOS MIL DOCE, a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, a efecto de celebrar
AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA en contra del sindicado ROBERTO MENDEZ
PEA, sindicado por el delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA
CONTINUADA. NOTIFIQUESE, ARTICULOS: 1 al 11 Bis, 37, 40, 47, 70, 71, 107, 108, 109,
141, 150, 151, 160, 163, 182, 289, 309, 319, 324, 324 Bis, 332, 332 Bis, 340, 343, 344 del
Cdigo Procesal Penal, y 108, 141, 142, 142 Bis, 143 y 159 de la Ley del Organismo
Judicial.
ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL.
TESTIGOS DE ASISTENCIA.
C-91-2012-OF.5.NOTIFICACION: En la sede del Juzgado de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de Santa Lucia
Cotzumalguapa, Departamento de Escuintla, siendo las nueve horas con
cuarenta minutos, procedo a notificar la resolucin dictada por este Juzgado,
con fecha uno de junio de dos mil doce, a las siguientes partes procesales: El
sindicado ROBERTO MENDEZ PEA, la Abogada MARIA EVELIA AVALOS
TORRES DE OROZCO, por medio del asistente MOISES LOPEZ, al Ministerio
Pblico por medio del Auxiliar de Turno NILSON JOSE MARIA RUANO CERNA.
MINISTERIO PBLICO
SINDICADO
DEFENSA PBLICA
AUXILIAR JUDICIAL QUINTO.
C-91-2012-OF-5.-
Santa Lucia Cotzumalguapa, 01 de junio de 2012.-
SEOR:
CANADA, ESCUINTLA.

AGRAVADO; segn la Causa C-91-2012-OF.5.- Para el da CATORCE DE
JUNIO DE DOS MIL DOCE, a las DOCE HORAS (12:00 hrs.) En razn de
realizarse audiencia de OFRECIMIENTO DE PRUEBA, trasladado que deber
coordinar con la Polica Nacional Civil y bajo su estricta responsabilidad.
Atentamente.
ABOGADO, JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

C-91-2012-OF-5.-
RAZON: Que asienta el Auxiliar Fiscal Quinto para hacer constar lo siguiente:
que la audiencia de OFRECIMIENTO DE PRUEBA, sealada para el da de hoy
catorce de junio de dos mil doce a las doce horas con treinta minutos, no se
llev acabo en virtud que no fue trasladado al reo de la Granja de Rehabilitacin
Canad, Escuintla, por haberse encontrado con prisin preventiva haciendo
constar que se encuentran presentes la Abogada MARIA EVELIA AVALOS
TORRES DE OROZCO, y el Agente Fiscal del Ministerio Pblico del municipio
de la Nueva Concepcin Departamento de Escuintla, Licenciado HOMERO
VILLEGAS CANSINOS. Conste. En Santa Lucia Cotzumalguapa, catorce de
junio de dos mil doce.
F.______________________
C-91-2012.OF.5.-
JUZGADO
DE
PRIMERA
INSTANCIA
PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE

SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA,
CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.-----------------------------------------------I.-) En virtud de la razn que antecede se seala nueva fecha para el da TRES
DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, a efecto de celebrar
AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA, en contra del sindicado
ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado por el delito de VIOLACION DON
AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA, NOTIFIQUESE,
ARTICULOS: 1 al 11 Bis, 37, 40, 47, 70, 71, 107, 108, 109, 141, 150, 151, 160, 163, 182,
289, 309, 319, 324, 324 Bis, 332, 332 Bis, 340, 343, 344 del Cdigo Procesal Penal, y 108,
141, 142, 142 Bis, 143 y 159 de la Ley del Organismo Judicial.
ABOGADA. AUDY YANELLY ARANA GONZALEZ

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

SECRETARIA
C-91-2012-OF-5.-
NOTIFICACION: En la sede del Juzgado de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de Santa Lucia
Cotzumalguapa, Departamento de Escuintla, siendo las catorce horas, procedo
a notificar la resolucin dictada por este Juzgado, con fecha catorce de junio de
dos mil doce, a las siguientes partes procesales: la Abogada MARIA EVELIA
AVALOS TORRES DE OROZCO, y al Agente Fiscal del Ministerio Pblico
HOMERO VILLEGAS CANSINOS, quienes quedan debidamente enterados de
la nueva fecha de audiencia y se les entregan las copias respectivas.
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA PBLICA
C-91-2012-OF-5.-
Santa Lucia Cotzumalguapa, 14 de junio de 2012.-
SEOR:
CANADA, ESCUINTLA.

AGRAVADO; segn la Causa C-91-2012-OF.5.- Para el da TRES DE JULIO
DE DOS MIL DOCE, a las OCHO HORAS (08:00 hrs.). En razn de realizarse
audiencia de OFRECIMIENTO DE PRUEBA, trasladado que deber coordinar
con la Polica Nacional Civil y bajo su estricta responsabilidad, as mismo se le
hace de su conocimiento que dicho sindicado quedo sujeto por el delito antes
indicado y no como se consign en oficio de ingreso a ese centro de detencin.-
Atentamente.
ABOGADA, AUDY YANELLY ARAN GONZALEZ

CARPETA JUDICIAL: C-91-2012. OF.5.- MP62/2012/643. JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ESCUINTLA.----------------------------------------------------------ACTA SUSCINTA DE RECEPCION DE PRUEBA:
En la ciudad de Santa Lucia
Cotzumalguapa del departamento de Escuintla, siendo las nueve horas con veinte minutos,
del da dos de julio de dos mil doce, en el interior de este juzgado, se encuentran presentes
ante el infrascrito juez, secretaria que autoriza y asistente de audiencias Selbin Yovani
Rivas Gmez. COMPARECENCIA:
Lic. HOMERO VILLEGAS CAHSINOS. (Agente Fiscal)
ROBERTO MENDEZ PEA (Sindicado)
Licda. MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO. (Abogada de Defensora Publica)
PRIMERO: Las partes se pronunciaron solicitando lo que consideraron conveniente quedando
debidamente gravado en el sistema de audio. La defensa no objet la prueba propuesta
por el Ministerio Pblico. El Ministerio Pblico no objet la prueba ofrecida por el
sindicado por medio de su abogada. FUNDAMENTO LEGAL: La fundamentacin legal de
la presente resolucin fue dicha de manera verbal por el suscrito juez. PARTE
RESOLUTIVA: Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyes citadas al resolver
DECLARA; I) Por recibido y agrguese a sus antecedentes el memorial de prueba
presentado por el Representante del Ministerio Pblico. II) Sobre la prueba propuesta
por el Ministerio Pblico se tiene por ofrecida y aceptada la prueba individualizada en
forma oral consistente en PRUEBA TESTIMONIAL PRUEBA PERICIAL Y PRUEBA
DOCUMENTAL, ya que considera que la misma no es abundante, innecesaria,
impertinentes e ilegal, la cual queda debidamente anotada en el memorial que se
incorpora a la presente acta, quedando en poder del agente fiscal la prueba ofrecida.
III) Sobre la prueba propuesta por el sindicado por medio de su abogada defensora se
tiene por ofrecida y aceptada la prueba individualizada en forma oral consistente en
PRUEBA DOCUMENTAL, ya que considero que la misma no es abundante, innecesaria,
impertinente e ilegal, la cual queda en poder de la abogada defensora; IV) El juzgador
con fundamento en lo estipulado en el artculo 344 del Cdigo Procesal Penal, mediante
el presente acta cita al representante del Ministerio Pblico abogado HOMERO
VILLEGAS CANSINOS, al sindicado ROBERTO MENDEZ PEA y su abogada defensora
MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO, para que comparezcan al inicio de
Audiencia de Juicio Oral y Pblico para el da DIECISEIS DE AGOSTO DEL AO DOS
MIL DOCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, se hace ver que no
obstante a lo regulado en el artculo 344 del Cdigo Procesal Penal, se seale esa fecha en
virtud de imposibilidad material de dicha tribunal, de llevar a cabo el debate en el plazo
citado; V) Encontrndose el sindicado con prisin preventiva se le deja en la misma
situacin jurdica a disposicin del Tribunal de Sentencia. NOTIFICACION. Se deja
constancia de que los que intervinieron en la presente audiencia quedaron legalmente
notificados conforme a lo establecido en el artculo 160 y 169 del Cdigo Procesal Penal,
entregndose a cada sujeto procesal el CD que reproduce la presente audiencia. Se finaliza
la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de inicio siendo las nueve horas con
cuarenta minutos lo que previa lectura de la misma es firmado por los comparecientes el
Juez y secretario que autorizan.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL.
AGENTE FISCAL
SINDICADO.
ABOGADO DEFENSOR.
LICDA. GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

SECRETARIA.
SELBIN RIVAS
ASISTENTE DE AUDIENCIAS.
CAUSA PENAL NO. 91-2012 OFICIAL 5.EXP. MP062/2011/643.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA
EL
AMBIENTE
DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA, DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.

EL MINISTERIO PUBLICO, a travs del suscrito agente fiscal por este
medio
respetuosamente
comparece
evacuar
la
audiencia
de
ofrecimiento de prueba sealada para el da de hoy dentro del proceso

identificado Ut supra, y que se instruye en contra de ROBERTO MENDEZ
PEA, por el delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN
FORMA CONTINUADA en contra de la menor MARIA LUISA MENDEZ
BARRIENTOS, al efecto se ofrecen los siguientes medios de prueba:
---------A) TESTIGOS
1.-) MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS, de oficios domsticos, se
identifica con el certificado de nacimiento expedido por el Registro
Nacional de las Personas con sede en Puerto Barrios, Izabal, donde
consta que naci el veinte de febrero de mil novecientos noventa y cinco,
en ese municipio y departamento, recibe citaciones y notificaciones en su
residencia ubicada en primera calle y decima avenida barrio El Estrecho,
Puerto Barrios, Izabal, quien ser examinada en la audiencia del debate,
sobre los lugares, fecha, modo y dems circunstancias del abuso sexual
de que fue vctima, que persona abuso de ella y consecuencias relativas al
mismo.
2.-) EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ, de oficios, domsticos, se
identifica con el documento Personal de identificacin numero un mil
seiscientos treinta y seis, treinta y nueve mil novecientos setenta y tres,
un mil ochocientos cinco, expedido por el Registro Nacional de las
Personas, quien puede ser citada y notificada en su residencia ubicada en
primera calle y decima avenida barrio El Estrecho, Puerto Barrios Izabal,
Quien ser examinada en la audiencia del debate, sobre el conocimiento que

tiene de los hechos por los cuales se est procesando al ahora acusado, quien
es la vctima, donde ocurrieron, fechas y horas aproximadas, y como se enter

de ello, as como, consecuencias que sufriera su menor hija Mara Luisa Mndez
Barrientos, relativas a esos hechos.
3.-) MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS, cultora de belleza, se identifica con el
documento personal de identificacin numero dos mil sesenta y uno, ochenta y
dos mil quinientos setenta, un mil ochocientos uno, expedido por el Registro
Nacional de las Personas, puede ser citada y notificada en la primera calle y
sptima avenida del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, quien
ser examinada en la audiencia del debate sobre la fecha, hora, lugar y forma en
que se dio cuenta del abuso sexual que sufri su hermana Mara Luisa Mndez
Barrientos, que persona fue la que abuso de ella y dems circunstancias que
rodean el hecho que motivo estas actuaciones.
c) PERITOS:
1) LUIS ARTURO PINZON AQUINO, Perito Profesional de la Medicina en el rea de
Patologa y Clnica Forense, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala INACIF-, se identifica con la cedula de vecindad nmero de orden A
guion uno y de registro doscientos cincuenta y cinco mil doscientos setenta,
extendida por el alcalde municipal de Guatemala, departamento del mismo
nombre, quien deber comparecer a la audiencia del debate a ratificar, ampliar
y/o modificar el dictamen pericial identificado como CIZA-2011-000197 INACIF
2011-014715 de fecha diecisiete de marzo de dos mil once, que rindiera y que se
ofrece como prueba documental en el apartado respectivo de este memorial,
debiendo ser citado para el efecto en la sede del INACIF ampliamente conocida
en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal.
2) CARMEN CELINA GALINDO SCHWARTZ, Encargada de la Oficina de Atencin
a la Vctima, de la Fiscala Distrital de Izabal, se identifica con la cedula de
Vecindad nmero de orden A guion uno y de registro treinta y ocho mil

quinientos ochenta y cinco, extendida por el alcalde municipal de Palencia,
departamento de Guatemala, quien deber comparecer a la audiencia del debate
a ratificar, ampliar y/o modificar el informe identificado como INFORME

PSICOLOGICO Puerto Barrios 9.3.11 REF.111/2010/PSCGS/OAV, rendido por su
persona y puede ser citada y notificada en la sede de la citada fiscala.
B) DOCUMENTOS.
1) Dictamen Pericial rendido por el mdico forense LUIS ARTURO PINZON
AQUINO, Perito Profesional de la Medicina, rea Patologa y Clnica Forense del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF- , identificado
como CIZA-2011-000197 INACIF 2011-014715 de fecha diecisiete de marzo de dos
mil once, documento con el cual sed pretende demostrar en la audiencia del
debate que la agraviada MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS despus de
practicado el reconocimiento mdico legal presenta evidencia de cicatrices
antiguas por rasgaduras y signos clnicos de desfloracin entre otras evidencias,
as como la historia que narra la citada menor agraviada al relacionado mdico
forense. Dictamen que debe ser ratificado, ampliado y/o modificado por el citado
perito de la medicina forense, como se ofreci en la prueba pericial del apartado
respectivo en este memorial.
2)
INFORME
PSICOLOGICO
identificado
como
Puerto
Barrios
9.3.11.
REF.111/2010/PSCGS/OAV, rendido por la Licenciada en Psicologa Carmen

Celina Galindo Schwartz, Encargada de la Oficina de Atencin a la Vctima, de la
Fiscala Distrital de Izabal, documento con el cual se pretende demostrar en el
debate que es necesario brindar terapia psicolgica, a la menor ofendida, a su
hermana y a su madre, asimismo, que la menor evaluada presenta afecto
exacerbado, extrema timidez, desubicada por haber vivido una especie de
esclavitud sexual, sntomas perniciosos que padece como consecuencias del
abuso sexual, fsico y psicolgico de que fue sujeta, documento que deber ser
ratificado, ampliado y/o modificado en la audiencia del debate por la relacionada
Psicloga y para el efecto puede ser citada y notificada en la fiscala de turno

del departamento de Escuintla.
3. CERTIFICADO DE NACIMIENTO de la menor ofendida MARIA LUISA MENDEZ
BARRIENTOS, expedido por el Registro Nacional de las Personas, documentos
con el cual se pretende demostrar en la audiencia del debate que cuando empez
a sufrir el abuso sexual contaba con nueve aos de edad y que aproximadamente
fueron cinco aos de abuso sexual.
4.-
CERIFICADO
DE
NACIMIENTO
de
la
menor
VERONICA
MENDEZ
BARRIENTOS, expedido por el Registro Nacional de las Personas, documento

con el cual se pretende demostrar en la audiencia del debate que el nacimiento
de dicha menor naci en el municipio de Tiquisate, Escuintla, y su nacimiento fue
asentado el diecisis de septiembre de dos mil diez como hija de la menor
agraviada en el presente caso MARIA LUISA MENCEZ BARRIENTOS.
LOS DOCUMENTOS OFRECIDOS COMO PRUEBA EN ESTE MEMORIAL SE
ENCUENTRAN AGREGADOS AL PROCESO PENAL DE MERITO Y SE SOLICITA
QUE SEAN INCORPORADOS AL DEBATE POR SU LECTURA EN SU MOMENTO
PROCESAL OPORTUNO..
El artculo 343 del Cdigo Procesal Penal en su parte conducente prescribe:
Al tercer da de declarar la apertura a juicio, se llevara a cabo la audiencia de
ofrecimiento de prueba ante el juez de primera instancia que controla la
investigacin.
PETICION:
a)
b)
c)
d)
Admitir para su trmite este memorial e incorporarlo a sus antecedentes.

Tener por Evacuada la Audiencia conferida para ofrecer prueba.
Tener por ofrecidos los medios de prueba anteriormente individualizados.
Que llegado el momento de resolver se dicte la resolucin que en derecho
corresponde y que declare: I. Admitir la totalidad de la prueba ofrecida por
El Ministerio Pblico; y como consecuencia: II. Que se cite a las partes

procesales para que comparezcan a juicio ante el tribunal designado.
Santa Lucia Cotzumalguapa, catorce de junio de dos mil doce
Lic. HOMERO VILLEGAS CANSINOS

AGENTE FEISCAL DEL MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA NUEVA CONCEPCION, ESCUINTLA
SEOR JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,

SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.
Por auto de APERTURA A JUICIO de fecha VEINTINUEVE DE MAYO DEL
AO DOS MIL DOCE, remito el proceso penal el cual se identifica as:
CAUSA 91-2012 OFICIAL 5.
SINDICADO: ROBERTO MENDEZ PEA

DELITO: VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA
CONTINUADA
OFENDIDO: MIRIAM MENDEZ BARRIOS
ABOGADO DEFENSOR: MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO
ACUSADOR: EL MINISTERIO PBLICO
FECHA DE DETENCION: 08/02/2012
FECHA DE PRIMERA DECLARACION. 10/02/2012
AUTO DE PROCESAMIENTO Y PRISION PREVENTIVA: 10/02/2012
AUTO DE APERTURA A JUICIO: 29/05/2012
SITUACION ACTUAL DEL PROCESADO: Se encuentra guardando prisin en
la Granja Modelo de Rehabilitacin Canad.
LAS PARTES RECIBEN NOTIFICACIONES ASI:
El
sindicado
ROBERTO MENDEZ PEA,
en
la Granja Modelo
de
Rehabilitacin Canad, del departamento de Escuintla.

La abogada defensora MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO
, en la segunda avenida dos guion cuarenta y ocho, zona uno de esta ciudad y
comunicaciones en el nmero telefnico 78822021.
EL MINISTERIO PBLICO, en la segunda calle tres guion cincuenta y cinco
B, zona uno de esta ciudad.
Se hace de su conocimiento que el presente proceso consta de DIECIOCHO
POLIOS en original y duplicado, ms la presente hoja de remisin, Santa Lucia
Cotzumalguapa, Escuintla, cinco de julio del ao dos mil doce.

JUEZ.
CARPETA JUDICIAL: 53-2012 Asistente I Unidad de Comunicaciones y

Notificaciones, TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS
CONTRA EL
AMBIENTE,
MUNICIPIO
DE
SANTA LUCIA
COTZUMALGUAPA, DEPARTAMENTO DE ESCUITLA, SEIS DE JULIO DE

DOS MIL DOCE.-----------------------------------------------------------------------------------I.-) Por recibido el proceso penal que antecede, procedente del Juzgado de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de este
municipio, en contra de ROBERTO MENDEZ PEA, acusado por el delito de

VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA; II)
Corresponde al abogado LEONEL ALFREDO MEZA REYES, Juez Unipersonal
de Sentencia en este Tribunal para conocer del mismo, III) Se hace del
conocimiento del Abogado Defensor titular que debe obligadamente designar a
Abogado sustituto para el Debate, para que en el caso de impedimento
intervengan en su lugar del titular; IV) De conformidad con la circular numero
PCP-DOSMILDIEZ-CERO CERO VEINTE de la Corte Suprema de Justicia,
numeral uno se solicita al Fiscal y Abogado Defensor proporcionar nmeros
telefnicos mviles, residencial y laboral de los testigos as como correo
electrnico de los sujetos procesales; V) En cuanto a la fecha del debate estese
a lo resuelto por el Juez de Primera Instancia en resolucin de fecha dos de
julio de dos mil doce; Continese con el tramite respectivo; VI) Notifquese,
Artculos: 16, 19, 21, 40, 43, 48, 92, 97, 99, 102, 160, 162, 168, 344, 345 del
Cdigo Procesal Penal; 141, 142, 142 Bis, 143 de la Ley del Organismo
Judicial.------------------------------------------------------------------------------------------------
ABOGADO: LEONEL ALFREDO MEZA REYES

JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA
ABOGADA: SULMA YOVANA GONZALEZ ANDRINO

SECRETARIA.
C-53-2012
UNIDAD
NOTIFICACION:
En
DE
el
COMUNICACIONES
municipio
de
santa
lucia
NOTIFICACIONES.
cotzumalguapa
del
Departamento de Escuintla, da _________ de Julio del ao dos mil doce

siendo las:___________ horas con ____________ minutos, en la SEGUNDA
AVENIDA, DOS GUION CUARENTA Y OCHO, DE LA ZONA UNO DE ESTE
MUNICIPIO, NOTIFICO A: ABOGADA MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE
OROZCO, el contenido dentro de la resolucin de fecha SEIS DE JULIO
DEL AO DOS MIL DOCE, dictada por el Juez Unipersonal de Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente de este
municipio
por
medio
de
cedula
que
entrego
a:_________________________ Quien de enterado (a) de su contenido,

recibe las copias respectivas de ley y: ____________ firma. DOY FE.
F_____________
NOTIFICADOR.
C-53-2012
UNIDAD
NOTIFICACION:
En
DE
el
COMUNICACIONES
municipio
de
santa
lucia
NOTIFICACIONES.
cotzumalguapa
del

CALLE TRES GUION CINCUENTA Y CINCO, DE LA ZONA UNO DE ESTE
MUNICIPIO, NOTIFICO A: MINISTERIO PBLICO, el contenido dentro de la
resolucin de fecha SEIS DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE, dictada por
el Juez Unipersonal de Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
Delitos Contra el Ambiente de este municipio por medio de cedula que

entrego a:_________________________ Quien de enterado (a) de su
contenido, recibe las copias respectivas de ley y: ____________ firma.

DOY FE.
F_____________
NOTIFICADOR.
TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA.----------------Maria Evelia Avalos Torres de Orozco, en mi calidad de Abogada Defensora
Pblica de Planta del Instituto de la Defensa Pblica Penal del Municipio de
Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, gestiono dentro del proceso arriba
identificado, donde figura como sindicado ROBERTO MENDEZ PEA; con
todo respeto comparezco, y al efecto:
EXPONGO
I.
En cumplimiento a lo resuelto por el Tribunal al que me dirijo, por este

medio manifiesto que en el presente proceso actuaremos separada,
conjunta e indistintamente co
II.
N los tambin defensores pblicos Licenciado Sergio Eduardo

Paniagua Meza y Licenciado Daniel Apolonio Dionisio Solrzano.
Artculo 94 del Cdigo Procesal Penal que establece: Para el ejercicio de su

funcin, los defensores sern admitidos de inmediato sin ningn trmite
PETICION:
A) Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes.
B) Que se toma nota de los profesionales indicados con quienes
actuaremos conjunta, separada e indistintamente en el proceso penal
supra identificado.
CITA DE LEYES: Me fundo en los artculos citados y en los siguientes: 3, 4, 5,
6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 21, del Cdigo Procesal Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
18, 19, 25, 26, 27, de la Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal. Acompao
copias de ley del presente memorial. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla 17
de julio del ao 2012. EN MI PROPIO AUXILIO COMO ABOGADA
DEFENSORA PBLICA DE PLANTA:
LICDA. MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO

DEFENSORA PBLICA DE PLANTA
INSTITUTO DE LA DEFENSA PBLICA PENAL
SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA.
CARPETA JUDICIAL NUMERO 53-2012 UNIDAD DE COMUNICACIONES Y

NOTIFICACIONES.-------------------------------------------------------------------------------TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE
DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. DIECIOCHO DE

JULIO DOS MIL DOCE.--------------------------------------------------------------------- I)
Por recibido y agrguese a sus antecedentes el memorial que antecede,
presentado por Licenciada MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO. II)
En virtud de lo manifestado por Licenciada AVALOS TORRES DE OROZCO en

el apartado expositivo del memorial que se resuelve, se toma nota que en el
presente proceso acta separada, conjunta e indistintamente con los tambin
defensores pblicos Licenciado SERGIO EDUARDO PANIAGUA MEZA u
Licenciado DANIEL APOLINIO DIONISIO SOLORZANO. III) Notifquese.
Artculos: 2-3-5-6-7-11bis-19-40-43-48-92-96-97-160-162 del Cdigo Procesal
Penal.
ABOGADO LEONEL ALFREDO MEZA REYES

JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA.
ABOGADA SULMA YOVANA GONZALES ANDRINO.

SECRETARIA
C-53-2012
UNIDAD
NOTIFICACION:
En
DE
el
COMUNICACIONES
municipio
de
santa
lucia
NOTIFICACIONES.
cotzumalguapa
del

AVENIDA, DOS GUION CUARENTA Y OCHO, DE LA ZONA UNO DE ESTE
MUNICIPIO, NOTIFICO A: ABOGADA MARIA EVELIA AVALOS TORRES DE
OROZCO, el contenido dentro de la resolucin de fecha DIECIOCHO DE
JULIO DEL AO DOS MIL DOCE, dictada por el Juez Unipersonal de
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de
este
municipio
por
medio
de
cedula
que
entrego
a:_________________________ Quien de enterado (a) de su contenido,

recibe las copias respectivas de ley y: ____________ firma. DOY FE.
F_____________
NOTIFICADOR.
C-53-2012
UNIDAD
NOTIFICACION:
En
DE
el
COMUNICACIONES
municipio
de
santa
lucia
NOTIFICACIONES.
cotzumalguapa
del

CALLE TRES GUION CINCUENTA Y CINCO, DE LA ZONA UNO DE ESTE
MUNICIPIO, NOTIFICO A: MINISTERIO PBLICO, el contenido dentro de la
resolucin de fecha DIECIOCHO DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE,
dictada por el Juez Unipersonal de Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de este municipio por medio
de cedula que entrego a:_________________________ Quien de enterado
(a) de su contenido, recibe las copias respectivas de ley y: ____________
firma. DOY FE.
F_____________
NOTIFICADOR.
CARPETA JUDICIAL NUMERO 53- 2012. UNIDAD DE COMUNICACIONES Y

NOTIFICACIONES.
Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla; 20 de julio de 2012.
SEOR DIRECTOR:
GRANJA MODELO DE REHABILITACION CANADA.
ESCUINTLA, ESCUINTLA.
Bajo su responsabilidad y con la custodia debida, srvase trasladar al Tribunal

de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio
de Santa Lucia Cotzumalguapa del departamento de Escuintla; ubicado en 1ra.
Calle 4-555 Lotificacin Pantaleoncito, zona 1 del municipio de Santa Lucia
Cotzumalguapa del departamento de Escuintla; al procesado ROBERTO
MENDEZ PEA, acusado del delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA
PENA EN FORMA CONTINUADA; para que est presente en este Tribunal el
26 DE AGOSTE DE 2012 A LAS 8:00 HORAS, toda vez que en dicha fecha
dar inicio debate oral y pblico que se sigue contra el acusado relacionado.
ATENTAMENTE:
ABOGADA SULMA YOVANA GONZALES ANDRINO

SECRETARIA ADMINISTRADORA.
C53-2012 LA SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL

SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, AL
JUZGADO DE PAZ PENAL, DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE
ESCUINTLA.----------------------------------------------------------------------------------------HACE SABER.
Que dentro del proceso arriba identificado se dicta la resolucin de fecha SEIS
DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE; ante por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, del municipio de Santa Lucia

Cotzumalguapa, departamento de Escuintla.----------------------------------------------POR TANTO: se libra el presente despacho penal que se sirva notificar la
resolucin identificado anteriormente a: ROBERTO MENDEZ PEA, quien
puede ser notificado en GRANJA MODELO DE REHABILITACION PENAL
CANADA DE ESCUINTLA, hacindole entrega de las copias de Ley que se
adjunta al presente despacho, el que una vez diligenciado deber devolverlo a
este Tribunal a la mayor brevedad posible. Santa Lucia Cotzumalguapa,
Escuintla. ONCE DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE.
ABOGADA SULMA YOVANA GONZALEZ ANDRINO

SECRETARIA.
JUZGADO DE PAZ PENAL DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA DEL

DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. Escuintla, diecisiete de julio de dos mil
doce.--------------------------------------------------------------------------------------------------I). Se tiene por recibido el DESPACHO que antecedente proveniente DEL
TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA,

DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA; II). Cmplase con lo comisionado, y una
vez diligenciado remtanse a su lugar de origen. Artculos: 1 al 11 bis, 44, 154, y
156 del Cdigo Procesal Penal; 104, 107, 114, 141, 142, 143 y 168 de la Ley
del Organismo Judicial.------------------------------------------------
ABOGADA RITA CECILIA PARDO PAREDES

JUEZ DE PAZ PENAL DE ESCUINTLA.
AMANDA PATRICIA PEREZ ALEMAN

SECRETARIA.
JUZGADO DE PAZ PENAL DE ESCUINTLA
05024-2012-04143
C-53-2012
En la ciudad de Escuintla, el da __________________________ del mes de

julio del ao dos mil doce, siendo las ________________ horas, con
______minutos, en: GRANJA MODELO DE REHABILITACION PENAL
CANADA DE ESCUINTLA, procedo a NOTIFICAR A: ROBERTO MENDEZ
PEA, LA RESOLUCION DE FECHA SEIS DE JULIO DE DOS MIL DOCE,
que contienen (POR RECIBIDO) emitida (s) por la: TRIBUNAL DE
SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA adjunto
copias respectivas, que con las formalidades y advertencias de ley entrego
a:______________________________________________________________
________________________________________________________________
Quien debidamente enterado (a) y de conformidad reciben las copias
respectivas y ___________ firma (n) de recibido. Doy fe.
F___________________
NOTIFICADOR.
C-53-2012 LA SECRETARIA DEL TRIBUNAL DEL SENTENCIA PENAL

SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA,
AL JUZGADO DE PAZ PENAL DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE
ESCUINTLA.-------------------------------------------------------HACE SABER.
Que dentro del proceso arriba identificado se dicta la resolucin de fecha
DIECIOCHO DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE; ante por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, del municipio de
Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla.------------------------------POR TANTO: se libra el presente despacho penal que se sirva notificar la
resolucin identificado anteriormente a: ROBERTO MENDEZ PEA, quien
puede ser notificado en GRANJA MODELO DE REHABILITACION PENAL

CANADA DE ESCUINTLA, hacindole entrega de las copias de Ley que se
adjunta al presente despacho, el que una vez diligenciado deber devolverlo a
este Tribunal a la mayor brevedad posible. Santa Lucia Cotzumalguapa,
Escuintla. DIECINUEVE DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE.

SECRETARIA.
Reg. 05024-2012-04244 Ref. C-53-2012

JUZGADO DE PAZ RAMO PENAL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE
ESCUINTLA, VEINTE DE JULIO DEL DOS MIL DOCE.--------------------------------I). Se tiene por recibido el DESPACHO que antecedente procede del
EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA,
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, cmplase con la diligencia comisionada, el
cual una vez diligenciado devulvase a su lugar de origen. Artculos: 1 al 11
bis, 44, 154, y 156 del Cdigo Procesal Penal; 104, 107, 114, 141, 142, 143 y
168 de la Ley del Organismo Judicial.----------------------
ABOGADO. RONAL RODOLFO DIAZ DIEGUEZ

JUEZ DE PAZ PENAL DE ESCUINTLA.
TESTIGO DE ASISTENCIA.
JUZGADO DE PAZ PENAL

DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.
C-53-2012
REG.05024-2012-4244
CEDULA DE NOTIFICACION.
En la ciudad de Escuintla, el da ___________________ de JULIO del ao dos
mil DOCE, siendo las ________________ horas con ___________________
minutos (s) en: GRANJA MODELO DE REHABILITACION PENAL CANADA
DE ESCUINTLA; procedo notificar a: ROBERTO MENDEZ PEA, la resolucin
(es) de fecha (s); DIECIOCHO DE JULIO DEL AO DOS MIL DOCE emitida
(s) por TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE
DEL
MUNICIPIO
DE
SANTA
LUCIA
COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, que se refiere a:

(POR RECIBIDO) por medio de cedula de notificacin copias respectivas
que
con
las
formalidades
advertencias
de
la
ley
entrego
a:______________________________________________________________
Quien debidamente enterado (a), recibe las copias de ley ______ firmo. DOY
FE.
F____________
NOTIFICADOR
AaMn.
CARPETA JUDICIAL NUMERO 53-2012. ASISTENTE I, UNIDAD
DE
COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES.------------------------------------------------TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA

EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL
DOCE.--------------------------------------------------------I). Por recibido y agrguese a sus antecedentes los dos despachos
diligenciados que anteceden, remitidos por Juzgados de Paz Penal del
municipio de Escuintla del departamento de Escuintla. Artculos 19, 48, 154, 157
del Cdigo Procesal Penal.

JUEZ UNIIPERSONAL DE SENTENCIA.
ABOGADA SULMA YOVANA GONZALEZ ANDRINO.

SECRETARIA.
CARPETA JUDICIAL 53-2012. En la ciudad de Santa Lucia Cotzumalguapa del

departamento de Escuintla, el da jueves diecisis de agosto del ao dos mil
doce, siendo las ochos horas con treinta minutos, reunidos en la sala de
debates del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del departamento de
Escuintla; Abogada VERONICA DEL ROSARIO LETONA MORATAYA, como
Juez unipersonal de sentencia, quien segn acuerdo tres mil cuatrocientos
noventa y dos guion dos mil doce de la Presidencia del Organismo Judicial y de
la Corte Suprema de Justicia, cubre la ausencia del Abogado Meza Reyes quien
se encuentra suspendido por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social;
constituida con el objeto de celebrar debate oral a puerta cerrada en el proceso
penal seguido en contra del procesado ROBERTO MENDEZ PEA, acusado
por el delito de VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA
CONTINUADA Procedindose de la siguiente forma: PRIMERO: La Juez

procede a verificar la presencia de los sujetos procesales, encontrndose
presente el Representante del Ministerio Publico, Abogado: HOMERO
VILLEGAS CANSINOS;
el procesado ROBERTO MENDEZ PEA
y su
Abogada Defensora Publica Penal de esta ciudad; el Representante del

Ministerio Pblico solicita se seale una nueva audiencia de inicio de debate en
virtud de la ausencia de los peritos y los testigos; argumentando lo que
considero pertinente; la abogada de la defensa se manifest al respecto; la
Juez indica que tomando en cuenta lo solicitado por los sujetos procesales, no
se da inicio a la presente audiencia de debate y seala el da viernes veintiuno
de septiembre del ao dos mil doce a las ocho horas con treinta minutos para
iniciar el debate en el presente proceso; lo anterior sirve de notificacin a las
partes de conformidad con lo estipulado en el artculo 169 del Cdigo Procesal
Penal, motivo por el cual no se inicia la presente audiencia de debate.
SEGUNDO: No habiendo ms que hacer constar se da por finalizada la
presente a las ocho horas con cuarenta y cinco minutos siendo leda, ratificada
y firmada por la Juez y Secretaria respectiva.------
ABOGADA VERONICA DEL ROSARIO LETONA MORATAYA

JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA.

SECRETARIA
CARPETA JUDICIAL 54-2012. Unidad de Comunicaciones y Notificaciones.
Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla; 16 de agosto de 2012.

SEOR DIRECTOR:
GRANJA MODELO DE REHABILITACION CANADA
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.

I). Bajo su responsabilidad y con la custodia debida, srvase trasladar al Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de este
municipio, ubicado en 1ra. Calle, 4-555, Lotificacin Pantaleoncito, zona 1 del
municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla; al
procesado. ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado del delito de VIOLACION
CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA, para que est
presente en este Tribunal el da: VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2012, A
LAS 08:00 HORAS, para inicio de Debate Oral y Pblico por proceso seguido
en su contra.
Atentamente,
ABOGADA SULMA YOVANA GONZALEZ ANDRINO.

SECRETARIA ADMINISTRADORA
EL AMBIENTE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, DEPARTAMENTO DE
ESCUINTLA.
CARPETA JUDICIAL NUMERO 53-2012. ASISTENTE I, UNIDAD DE

COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES.
Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla; 19 de septiembre de 2012.
SEOR DIRECTOR:
POLICIA NACIONAL CIVIL.
CIUDAD DE GUATEMALA.
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de hacer de su

conocimiento que este Tribunal de Sentencia Penal; Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del
departamento de Escuintla, de conformidad con el artculo 217 del Cdigo
Procesal Penal, ordeno la CONDUCCION de las siguientes personas:
A). MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS
B). EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ
C). MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS
Las personas antes indicadas pueden ser localizadas en su residencia ubicada
en 1ra calle y 10ma. Avenida Barrio El Estrecho, Puerto Barrios, Izabal.
Dicha Conduccin por medio de la fuerza pblica, se ordena para asegurar la
presencia de las personas relacionadas; a quienes deber presentar al Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de este
municipio, ubicado en la 1ra. Calle 4-555 zona 1, Lotificacin Pantaleoncito, del
municipio
de
Santa Lucia
Cotzumalguapa, Escuintla; el da
21 DE
SEPTIEMBRE DE 2012 a las 8:00 HORAS, con el objeto de prestar su

declaracin en cuanto al lugar, fecha, modo y dems circunstancias del abuso
sexual de que fue vctima MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS posiblemente
por el seor ROBERTO MENDEZ PEA.
ATENTAMENTE.
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del departamento de Escuintla.
Telefax: 78826033
INFORME PSICOLOGICO
Puerto Barrios 9.3.11
REF.111/2010/PSCGS/OAV
Jorge Amlcar Meja Corea

Auxiliar Fiscal
FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL
Atentamente
me
dirijo
su
persona,
acuso
recibo
de
oficio
referencia
MP262/2010/4282. Con fecha de 1 de marzo del 2011, donde solicita evaluacin
psicolgica para MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS, misma que se realiz con
entera anuencia de la madre de la menor.
FECHA DE LA EVALUACION:
1.3.22
ELABORACION Y ENTREGA:
9.3.11
OBJETIVO DE LA EVALUACION:
Determinar la existencia o no de enfermedad mental o anomala psicolgica.

Determinar la coherencia del relato.
Existencia de secuelas mediatas o futuras.
Y todo dato relacionado y de inters al caso.
METOLOGIA UTILIZADA:
Observacin clnica, entrevista y evaluacin con enfoque psicolgica.
IDENTIFICACION DE LA VICTIMA:
Nombre: MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS
Edad: 16
Grado Acadmico: 6to primaria
Oficio: ama de casa
Mvil: 45807902
Domicilio actual: 10 avenidas, 1ra calle Barrio el Estrecho.
Padre y violentador: SALVADOR MENDEZ
Hermano y Violador: ROBERTO MENDEZ PEA, 42 AOS, agricultor.
HISTORIA DEL PROBLEMA:

Cuando yo tena 9 aos mi mama dejo a mi papa por que l no la vesta ni le daba de
comer, mi mama nos llev donde mi abuela para que la ayudara mientras ella
consegua dinero para que darnos de comer.
Un da apareci mi papa y nos llev, dio una direccin falsa para que no lo
encontraran.
Nos llev a playa el semillero ah nos recibi mi hermanastro, que viva con su mujer e
hijos, un da cuando ella sala a traer lea yo me iba a baar, y el cerro la puerta me
halo y me violo, yo era pequea no haba desarrollado todava, me fui corriendo y
cuando llegue al bao tenia sangre, no tena a nadie a quien decirle lo que me pasaba,
el me amenazo y me dijo que no dijera nada que desde ese da iba a ser su mujer y
era en serio.
Como a los 3 das mis hermanos estaban durmiendo, me llamo mi papa y me dijo que
me acostara en la cama, me empez a quitar la ropa me toco todo mi cuerpo, me
quera meter su pene pero en eso llego la familia.
Otro da nos quedamos solos y me agarro de mi parte y me dijo me tens que dar esto
es mo por que yo no soy tu papa, y si no me lo das pobre de vos.
Yo guarde este secreto hasta el 14 de noviembre que mi hermana llego a rescatarme.
En la casa, la mujer de mi hermano lo dejo y el me agarro a m de mujer, no me
dejaban ir a estudiar ni salir ni al patio a la calle, para que no hablara con nadie, todos
los das a cada rato me obligaba mi hermano a tener sexo con l, me agarraba duro del
pelo y me pona a chuparle el pene, tambin me haca sexo por el ano y yo no poda
hacer nada.
SALVADOR, tambin me obligaba a tener sexo con el pero era menos agresivo que mi
hermano.
Me pegaba con cincho, piedras, lazo lo que encontrara en su camino por lo que yo
tena mucho miedo.
CONSECUENCIAS DEL HECHO VICTIMIZANTE:

Tengo una hija producto de esos abusos y me mantena solo con infeccin vaginal y
urinaria todava me estn tratando por esas infecciones.
Tengo dolor en el vientre y malestar en la operacin.
EXAMEN MENTAL:
MENDEZ BARRIENTOS entra caminando a esta oficina por sus propios pies, mirada
en la entrevistadora, afino y presentacin adecuada, tono de voz medio, lenguaje claro
y fluido.
Memoria conservada, ideas lgicas, juicio coherente, presenta retraso psicomotriz.

Afecto exacerbado, presente extrema timidez, desubicada despus de haber vivido una
especie de esclavitud sexual.
CONCLUSIONES:
Se considera que las consecuencias psicolgicas de la violencia son ms

frecuentes y graves que las fsicas, salvo casos excepcionales como los de
muertes o lesiones graves.

Se consideran tres tipos de violencia que se interrelacionan dentro de las
situaciones de malos tratos: el maltrato fsico, el maltrato psicolgico y el
maltrato sexual, cuya severidad y frecuencia varan, pero cuyo objetico comn
es el control de la vctima (Labrador, Rincn, de Luis y Fernndez, 2004)

Se desvaloriza, se ignora y se atemoriza a una persona a travs de actitudes o
palabras. La violencia psquica se sustenta a fin de conseguir el control,
caminando la autoestima de la vctima, produciendo un proceso de
desvalorizacin y sufrimiento.
El hecho de ser violentada desde muy corta edad, instalo en la victima un
mecanismo de indefensin aprendida que le impedia tomar medidas para
resguardar su integridad.
la violencia psicolgica se manifiesta segn los estudiosos por medio de abuso

verbal, abuso emocional, abuso econmico, aislamiento, minimizacin,
culpabilizacin,
intimidacin,
amenazas,
socayando
efectivamente
la
autoestima, seguridad personal y autocontrol de la vctima.

RECOMENDACIONES:
EVITAR LA REVICTIMIZACION A TODA COSTA

Dada la vulnerabilidad que presenta la vctima a la hora de la evaluacin
psicolgica, sugiero evitar el contacto con el agresor, situacin que podra
agravar el dolor, confusin, ansiedad y otros sntomas perniciosos que padece
la menor.
El apoyo familiar es vital para la reconstruccin emocional de la menor.
Favorecer sus estudios como una forma de permitir su insercin social con sus
congneres.
Terapia y acompaamiento psicolgico, para MARIA LUISA
su hermana u
madre de tipo individual y familiar coadyuvando a su reestructuracin

emocional.
Se extiende el presente INFORME PSICOLOGICO en 4 hojas tamao carta, escritas
en el anverso, con el membrete del ministerio Publico, firmadas u selladas por la perito
que suscribe, quien se respalda con el grado acadmico, de Licenciada en Psicologa,
colegiada 6229, cedula A-1 38585 extendida en Palencia Guatemala.
Licda. Carmen Celina Galindo Schwartz

Encargada de OAV
FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL.
MODIFICACION DE INFORME PSICOLOGICO:

REF:42/2011/PSCGS/OAV
MP282/2010/4282
Fecha de modificacin 18.09.2012
IDENTIFICACION DE LA VICTIMA:
Nombre. MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS
Edad: 20 aos
Grado acadmico: 6to primaria
Oficio: estudiante
Mvil. 57782533
Domicilio actual: 1era calle 10 avenida Barrio el Estrecho
Madre: EVA YOLANDA SALDIVAR VASQUEZ

Padre: SALVADOR MENDEZ
Nombre; MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS
Edad: 16 aos
Grado acadmico: 6to primaria
Hermano y presunto Violador: ROBERTO MENDEZ PEA, 47 AOS DE EDAD,
AGRICULTOR.
CONCLUSIONES:
Al momento de la evaluacin psicolgica, las ofendidas se presentan ubicadas
en tiempo, persona, lugar y situacin.

Segn el relato son sobrevivientes de extrema violencia en todas sus formas,
violencia fsica, violencia patrimonial, violencia psicolgica, violencia sexual.

La violencia psicolgica es una violencia sutil, difcil de percibir por terceros y
difcil de tratar por especialistas, favorece la aparicin progresiva de sntomas
perniciosos, en detrimento de la calidad de vida de las afectadas.

Toda forma de violacin sexual, es extrema violencia y las sobrevivientes
padecen secuelas y daos irreversibles.

Cuando el violador es de la familia nuclear, los daos son ms severos, pues el
mundo de la nia se pone al revs, el lugar y las personas que deberan
protegerla son precisamente de las que deben cuidarse, por lo que sus
conceptos sobre la vida se ven profunda e irreversiblemente afectados.
La menor de las evaluadas, adems padece una revictimizacin, al quedar

embarazada, producto de la violacin, este es un embarazo no deseado, no
planificado y para el cual una nia de 16 aos no est preparada, padece al
momento de la evaluacin, dao psicolgico agudo.

Ambas hermanas presentan estrs postraumtico, producto de los aos de
violencia que debieron soportar. (segn el relato)

El dao psicolgico es una lesin al funcionamiento del cerebro, que altera el
razonamiento o las facultades intelectuales de la persona humana y produce
una incapacidad a nivel psquico o de la mente, ya sea transitoria o
permanente.
El relato es coherente y consistente.
RECOMENDACIONES:
1. Prevenir futuras agresiones de parte de los sindicados en resguardo de
la integridad fsica y mental de las ofendidas y otras nias del entorno.
2. Favorecer un resarcimiento de daos y perjuicios a favor de las
vctimas, con el fin de coadyuvar a la restauracin emocional de las
vctimas.
3. Terapia psicolgica para las hermanas MENDEZ BARRIENTOS, con el

fin de fortalecer su autoestima y la capacidad de reformular su proyecto
de vida.
4. EVITAR LA REVICTIMIZACION, evitar el careo con los agresores.
Se extiende el presente INFORME PSICOLOGICO en 2 hojas tamao carta, escritas

en el anverso, con el embrete del ministerio pblico, firmadas y selladas por la perito
que suscribe, quien se respalda con el grado acadmico de Licenciada en Psicologa,
colegiada 6229, cedula A-1 38585 extendida en Palencia Guatemala.
Licda. CARMEN CELINA GALINDO SCHWARTZ

Encargada de OAV
FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL.
CARPETA JUDICIAL 53-2012. UNIDAD DE AUDIENCIAS.
SEOR DIRECTOR:
GRANJA MODELO DE REHABILITACION CANADA
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.
Bajo su responsabilidad y con la custodia debida, srvase trasladar al
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
este municipio, ubicado en 1ra. Calle, 4-555, Lotificacin Pantaleoncito, zona 1
del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla; al
procesado. ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado del delito de VIOLACION

CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA, para que est
presente en este Tribunal el da: LUNES 01 DE OCTUBRE DEL 2012, A LAS
10:00 HORAS, para Audiencia de Continuacin de Debate Oral y Pblico por
proceso seguido en su contra.
Atentamente:
ABOGADO: LEONEL ALFREDO MEZA REYES

EL AMBIENTE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, DEPARTAMENTO DE
ESCUINTLA.
REF: 53-2012 Unidad de Audiencias

Seor Jefe:
COMISARIA 61 POLICIA NACIONAL CIVIL
PUERTO BARRIOS IZABAL.
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de hacer de su
conocimiento que este Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento
de Escuintla, de conformidad con los artculos: 173, 217 y 360 del Cdigo
Procesal Penal; en la presente fecha ordeno la CONDUCCION POR MEDIO DE LA
FUERZA PBLICA del seor:
LUIS ARTURO PINZON AQUINO, Perito profesional de la Medicina, quien

puede ser localizado en Hospital Nacional y/o en el Instituto de Seguridad
Social (Igss) de Puerto Barrios del departamento de Izabal.
Dicha Conduccin por medio de la fuerza pblica, se ordena para asegurar la

presencia del perito; a quien deber presentar a este Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de este municipio, ubicado en la 1ra.

Calle 4-555, zona 1, Lotificacin Pantaleoncito, del municipio de Santa Lucia
Cotzumalguapa, Escuintla, el da UNO DE OCTUBRE DE 2012 A LAS ONCE
HORAS, con el objeto de prestar su declaracin en calidad de PERITO, en el
desarrollo del Debate Oral y Pblico, que se llevara a cabo el da y hora antes
indicados, en el proceso penal identificado con el nmero 53-2012, a cargo
del Asistente I de la Unidad de Comunicaciones y Notificaciones; que se
sigue en contra del procesado ROBERTO MENDEZ PEA, sindicado del delito
de: VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA.
De su cumplimiento es indispensable informe inmediatamente por la misma
va.
Atentamente,
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala

Departamento Tcnico Cientfico
Unidad de Medicina Forenses.
Ciza-2011-000197
INACIF 2011-014715
DICTAMEN PERICIAL
Izabal 17 de marzo de 2011
Seor(a)
Jorge Amlcar Meja Corea
Auxiliar Fiscal
Fiscala Distrital de Izabal
Ministerio Pblico.
Seor(a) Auxiliar Fiscal
De manera atenta me dirijo a usted, en relacin a solicitud de fecha primero de Marzo del
dos mil once con referencia MP282/2010/4282, a travs del cual se requiere se practique
reconocimiento mdico legal a MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS. Dado que fui
designado para atender el peritaje manifiesto:
1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Nombre: Mara Luisa Mndez Barrientos

Edad estimada: 15 aos
Sexo: Femenino
Autoridad Solicitante: Fiscala Distrital de Izabal, Agencia 01
Referencia. MP282/2010/4282
Fecha del reconocimiento. 03/03/2011 HORA: 18:00
Perito profesional de la medicina: Luis Arturo Pinzn Aquino.
2. OBJETIVO DEL PERITAJE.

2.1 Establecer si hubo abuso sexual.
2.2 Emitir dictamen.
3. ANTECEDENTES
3.1 HISTORIA.
Refiere la menor que fue abusada sexualmente por su padre Salvador Mndez
desde que tena 9 aos de edad, hasta los 14 aos, resultando embarazada a los
14 y tuvo el parto el 16 de Septiembre de 2010, por operacin cesrea en el
Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla. La bebe tiene actualmente 5 meses de
edad. Refiere tambin que en la misma poca, abusaba sexualmente de ella su
medio hermano Roberto Mndez Perz.
Ciza-2011-000197
INACIF 2011-014715
Antecedentes Hospitalarios:
Ya descritos
4. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL
4.1 rea Extra genital
No lesiones visibles
4.2 rea Para genital

Sin lesiones
4.3 rea Genital

Se observa vello pblico, desarrollo vulvar adecuado a su edad, no exhibiendo
signos asociados a trauma genital. Himen de forma circular que evidencia cicatrices
antiguas, por rasgaduras (s) sin que pueda determinarse la fecha en que fueron
ocasionadas. Se localizan segn el plano de la caratula de reloj a las 05:00 y 07:00
horas y van del borde libre al de insercin. El himen presenta una abertura que
permite la maniobra manual del paso de dos dedos con facilidad, es decir que tiene
signos clnicos de desfloracin.
4.4 Hallazgos Adicionales

Ninguno.
5. CONCLUSIONES
5.1 Generales del caso
Signos de desfloracin no reciente.
No hay signos de lesin paragenital, ni extragenital.

No signos de enfermedad venrea.
Dictamen Definido SI
5.2 Por Lesiones

6. EXAMENES SOLICITADOS
Se toma muestra de sangre para examen de VDRL, VIH, HEPATITIS.
7. CONSIDERACIONES
Se surgiere que evaluada reciba ayuda Psicolgica.
El presente dictamen va extendido en Tres Hojas Escritas en su anverso, las mismas
llevan el sello de la Unidad de Medicina Forenses, as como la firma y sello del perito
que suscribe.
Ciza-2011-000197
INACIF 2011-014715
Deferentemente,
Luis Arturo Pinzn Aquino

Cedula de Vecindad No. de Orden A-1 y Registro 255,270
Extendida en Guatemala, Guatemala.

GUATEMALA, C.A.
INFORME SOCIOECONOMICO
I.
DATOS PERSONALES:
NOMBRE:
Roberto Mndez Pea.
LUGAR DE NACIMIENTO: Puerto Barrios

FECHA DE NACIMIENTO: 18 de octubre de 1,971
EDAD:
40 aos
DIRECCION ACTUAL:
Aldea Barrio 2 San Antonio Suchitepquez
ESCOLARIDAD:
6to primaria
No. DE CEDULA:
E-5 78,555
EXTENDIDA EN:
Tiquisate
ESTADO CIVIL:
Unido
OCUPACION:
Caporal
NUMERO DE CAUSA:
2012-91
OFICIAL:
Quinto
DELITO:
Violacin agravada Incesto.
JUZGADO:
Primera Instancia Penal NYDCA Santa Lucia

Cotzumalguapa, Escuintla.
SITUACION DEL REO:
Privado de su libertad.
ABOGADA DEFENSORA:
Licenciada: Mara Evelia Avalos Torres.
II.
UNIDAD EJECUTORA
PROFESIONAL ASIGNADO: Trabajadora Social Lesbia Carolina Salazar

UNIDAD EJECUTORA:
Seccin Trabajo Social.
FECHA DE ASIGNACION:
30-03-2012
FECHA DE ENTREGA:
04-05-2012

GUATEMALA, C.A.
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS SOLICITADOS POR LA ABOGADA
DEFENSORA:
Establecer Conducta del sindicado dentro de su comunidad.

Establecer la situacin econmica del sindicado.
Establecer arraigo del sindicado.
III.
GRUPO FAMILIAR.
Segn el proceso de investigacin realizado y mtodos utilizados, la visita

comunitaria en domicilio del sindicado, fuentes referenciales familiares y fuentes
colaterales; se determin que los padres del sindicado responden a los
nombres de: SALVADOR MENDEZ de sesenta aos de edad quien se dedica a
la agricultura y la seora TERESA PEA quien falleci hace catorce aos, el
sindicado est unido a la seora RUT NEMI MERTZ HERNANDEZ de treinta y
dos aos de edad quien es ama de casa, el sindicado a procreado dos hijos los
cuales responden a los nombres de: SELVIN ROBERTO MENDEZ MERTZ de
cuatro aos de edad y GERSON ABSAI MENDEZ MERTZ de seis meses de
nacido.
IV.
SITUACION SOCIAL Y FAMILIAR.
Al realizar la investigacin y aplicar el proceso metodolgico de investigacin de

campo, se logr determinar que el sindicado viene de un hogar desintegrado
por la muerte de su progenitora hace catorce aos.

GUATEMALA, C.A.
El sindicado tiene siete aos de estar unido con su conviviente con la cual
han mantenido una buena relacin de pareja.
La conviviente del sindicado manifiesta que l ha sido un buen esposo

entregado a su familia que nunca se ha portado mal con ella ni con sus
hijos.
El suegro del sindicado comenta yo no tengo nada malo que hablar de mi
yerno ha sido muy bueno con mi hija y mis nietos, cualquier cosa que
nosotros necesitamos el se ofrece con todo gusto, esta entregado a las
cosas de Dios dudo que el haya cometido ese delito porque es muy
temeroso de Dios, del tiempo que yo tengo de conocerlo nunca le he visto
nada malo es muy servicial con la gente al cual lo estiman y lo quiere
mucho.
V.
INGRESOS ECONOMICOS DE LA FAMILIA.
Segn informacin recabada en la entrevista con los familiares del sindicado y

fuentes colaterales, el ltimo trabajo que desempeo fue como caporal de la
finca Agropecuaria Albamar donde devengaba un sueldo de mil ochocientos
cada veintin das el cual se lo daba completo a su conviviente para los gastos
de la casa.
La esposa del sindicado manifiesta En estos momentos estamos sobre

viviendo porque yo dependa de mi marido, mis padres me estn apoyando
bastante en esta difcil situacin que estoy viviendo porque mi marido era el
encargado de traer el dinero para la comida

GUATEMALA, C.A.
VI.
CONDICIONES DE VIVIENDA
Del proceso de investigacin de campo, especialmente la visita domiciliaria a la

residencia del sindicado y ambiente en el cual se desenvuelve, se comprob
que la vivienda del sindicado est ubicada en Aldea San Antonio del
Departamento de Suchitepquez.
La casa de habitacin donde vive la familia del sindicado es propiedad de sus

suegros, dicha vivienda es un cuarto el cual est construido de block y lamina el
piso es de torta de cemento cuentan con el servicio de agua luz, elctrica no
tiene drenajes.
VII.
CONDICIONES DE SALUD.
De la visita domiciliaria y entrevista familiar se pudo constatar que ninguno

padece de ninguna enfermedad.
VIII.
FUENTES COLATERALES.
De la investigacin realizada al entorno social del sindicado, informacin de

fuentes colaterales manifestaron que es una buena persona como: Padre,
marido, yerno y vecino.
Al realizar la entrevista a fuentes colaterales de la colonia donde reside el
sindicado, los vecinos indicaron los siguientes:
El seor Omar Hernndez quien se identifica con el DPI 1938-77163-1017

manifiesta tengo seis aos de conocer a don Roberto es un hombre cristiano
entregado a las cosas de Dios, es muy pacfico y tranquilo.

GUATEMALA, C.A.
El seor Julio Amlcar Soc quien se identifica con el nmero de DPI 184022835-1019 comenta tengo diez aos de conocerlo es una persona muy
honesta trabajador entregado a su familia, el cual se lleva muy bien con todos
los vecinos.
La seora Vernica Tale de Ramrez quien comenta tengo seis aos de

conocerlo es una persona tranquila trabajador entregado a su familia el cual
nunca a provocado ningn dao a los vecinos ni a su familia sus suegros lo
quieren y lo apoyan porque es una buena persona.
IX.
TECNICAS DE INVESTIGACION SOCIAL.
Para llevar a cabo el proceso de investigacin cientfica en el presente caso

socioeconmico se hizo necesario utilizar fuentes de investigacin propias del
trabajo y estudio social de los casos sometidos a esta unidad ejecutora, de las
cuales se tuvo acceso a las fuentes de informacin, utilizando para el efecto el
mtodo investigativo consistente en el planteamiento de investigacin,
observacin, inductivo y deductivo de los datos obtenidos para poder
determinar
concluir
objetivamente
en
la
investigacin
desarrollada,
presentando a continuacin en forma detallada parte de la metodologa

empleada en la presente investigacin socioeconmica:
Asignacin del caso Unidad Ejecutora.
Se conforma expediente
Se determina y estudia procedimientos
requerimientos solicitados.
Se Coordina la realizacin del trabajo de campo.
seguir
en
base

GUATEMALA, C.A.
Se ejecuta el trabajo de campo en comunidad, domicilio y residencia del

sindicato.
Se inicia el proceso de anlisis y deduccin del trabajo de campo
realizado.
Se plasman los resultados a rendir por escrito, obtenidos en la
investigacin y las conclusiones a la que se arriba luego de aplicado los
mtodos propios de investigacin.
XI.
CONCLUSIONES:
1. Despus de realizada la entrevista a la familia del sindicado, la esposa
manifest que los ingresos econmicos del sindicado y su familia se
constituyen nicamente en la venta de la fuerza de trabajo del sindicado
y la actividad econmica a la que se dedica es jornalero, devengando un
salario cada veintin da de mil ochocientos quetzales (Q 1800.00),
cantidad que es destinada a la manutencin del grupo familiar,
conformada por cuatro integrantes indicador que permite determinar que
el sindicado no acceso al salario mnimo y por lo tanto no le permite
cubrir las necesidades bsicas de subsistencia de su grupo familiar,
actualmente la familia del sindicado est pasando por una crisis
econmica difcil como consecuencia que el sindicado est bajo prisin;
no cuentan con recursos econmicos para pagar los servicios
profesionales proporcionados por la Defensa Pblica Penal y menos con
pagar alguna imposicin que pudiese determinar el Juzgado, as como el
pago de los gastos por la tramitacin del proceso, toda vez que su
condicin de vida y su nivel socioeconmico es de pobreza de
subsistencia.

GUATEMALA, C.A.
2. El sindicado es conocido, querido y estimado por su familia y vecinos del

lugar donde vive los cuales expresan que es una persona educada,
trabajadora, evitada de problemas, la cual esta entregada a las cosas de
Dios por lo tanto no representa peligra para su comunidad ni para su
familia, por tal razn es una persona con antecedentes sociales
aceptables, de bien.
3. El sindicado es un ciudadano guatemalteco, ha vecindado en Tiquisate,

actualmente est viviendo con su familia, en la Aldea Barrio 2 San
Antonio Suchitepquez, por lo cual se determina que el sindicado si tiene
propiedad.
Santa Lucia Cotzumalguapa, 04 de mayo del 2012.
LESBIA ESTRADA
UNIDAD DE TRABAJO SOCIAL
SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA.
San Antonio Suchitepquez.

28 de marzo de 2012
COCODE DE BARRIOS 2. SAN ANTONIO SUCH.
Nosotros como miembros de COCODE, de Barrios 2, damos testimonio y
nuestro Visto Bueno al seor: ROBERTO MENDEZ PEA, que se identifica con
su documento de DPI No. -CUI- 1738 35236 1801, reside actualmente, en
Barrios 2, Sector la Loma, desde hace aproximadamente cinco aos, se
identifica como persona, Respetuoso, Amable, trabajador y humilde. Por lo cual
nosotros como miembros de COCODE damos nuestra firma con toda confianza
de lo ya escrito.
Esperando su lectura y comprensin a nuestra dicha carta.
Atentamente,
COCODE
APOLONIO ICO RAMIREZ
JUAN MENCHU ZUL
PRESIDENTE
VICE-PRESIDENTE
TOMAS HERNANDEZ RAMIREZ

SECRETARIO
JULIAN GONZALES CHANG

VOCAL 2
JOSE AGUSTIN XURUC

VOCAL 1
ALDEA BARRIOS 2, SECTOR LA BOLSA, SAN ANTONIO SUCH.
MARZO 2012.
A: QUIEN LE INTERESA.
El infrascrito Pastor de la Iglesia de Dios Evangelio Completo. De Aldea Barrios

2, del Municipio de San Antonio del Departamento de Suchitepquez. HACE
CONSTAR: que el seor Roberto Mndez Pea. Que se identifica con nmero
de Documento Personal de Identificacin, DPI. 1738352361801. Extendida en
San Antonio Suchitepquez. Es vecino de esta aldea que manifiesta honradez
amabilidad y buenos modales, por tal motivo hago referencia de dicha persona.
Y para los usos que al interesado convenga, extiendo, y firmo y sello la

presente, en una hoja de papel bond tamao carta, en la Aldea Barrios 2, del
municipio de San Antonio Suchitepquez, a los treinta das del mes de Marzo
del ao 2012.
ATENTAMENTE.
F____________________
JULIO AMLCAR SOP ARGUETA.
CACERIO PALO GORDO, SAN ANTONIO SUCH.
MARZO 2012.
A: QUIEN LE INTERESA.
El infrascrito alcalde comunitario. Del Casero Palo Gordo, del Municipio de

San Antonio del Departamento de Suchitepquez. HACE CONSTAR: que el
seor Roberto Mndez Pea. Que se identifica con nmero de Documento
Personal de Identificacin, DPI. 1738352361801. Extendida en San Antonio
Suchitepquez. Es vecino de esta aldea que manifiesta honradez amabilidad y
buenos modales y trabajadora por tal motivo hago referencia de dicha persona.
Y para los usos que al interesado convenga, extiendo, y firmo y sello la

presente, en una hoja de papel bond tamao carta, Del Casero Palo Gordo, del
municipio de San Antonio Suchitepquez, a los treinta das del mes de Marzo
del ao 2012.
ATENTAMENTE.
F____________________
DOMINGA BAUTISTA.
ALCALDE COMUNITARIO.
COMPAA AGRICOLA E INDUSTRIAL INGINIO PALO

GORDO, S.A. ZAFRE 11/12
A QUIEN INTERESE:
Por este medio HAGO CONSTAR que el seor: Roberto Mndez Pea. Que se
identifica con nmero de Documento Personal de Identificacin, DPI.
1738352361801. Extendida en San Antonio Suchitepquez; laboro en el
departamento de cosecha Durante zafra 10/11 demostrando honradez,
capacidad, responsabilidad y deseos de superacin en su trabajo.
Y para los usos legales que al interesado convengan extiendo, y firmo la
presente el primero de abril del 2012.
Atentamente:
Samuel Lpez Suhul

Monitor Alce. Del corte y alce IPG
Cel. 40452342
ACTA DE DEBATE 53-2012. En la ciudad de Santa Lucia Cotzumalguapa del

departamento de escuintla, el da viernes veintiuno de septiembre del ao dos mil
doce, siendo las ocho horas con treinta minutos, reunidos en la sala de debates del
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio
de Santa Lucia Cotzumalguapa del departamento de Escuintla, Abogado LEONEL
ALFREDO MEZA REYES, como JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA, con el objeto
de celebrar debate oral, parcialmente a puerta cerrada en el proceso penal seguido en
contra del procesado ROBERTO MENDEZ PEA, acusado por el delito de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA,
procedindose de la siguiente forma: PRIMERO:
El Juez procede a verificar la
presencia de los sujetos procesales, encontrndose presente el Representante del

ministerio pblico, abogado. HOMERO VILLEGAS CANSINOS; el procesado
ROBERTO MENDEZ PEA y Abogada defensora licenciada MARIA EVELIA AVALOS
TORRES DE OROZCO, del Instituto de la Defensa Publica Penal de esta ciudad,
estando presentes la perito y las tres testigos, el representante del ministerio pblico
solicita se ordene la conduccin del perito PINZON AQUINO, para una prxima
audiencia que se seale, por lo que se retiran de la sala de audiencia a todas las
personas presentes. SEGUNDO: Acto seguido se declara abierto el debate y se dictan
las advertencias de orden disciplina, advirtiendo al procesado prestar atencin a todo el
desarrollo del debate, ya que de esto se establecer su inocencia o culpabilidad, A
continuacin los sujetos procesales presentaron sus alegatos de apertura, tal como
obra en audio y ninguno planteo incidentes. TERCERO: Acto seguido al procesado
ROBERTO MENDEZ PEA, se le hace saber el hecho por el cual se formula
acusacin en su contra, advirtindole que puede abstenerse a declarar, quien
manifiesta que si desea declarar por lo que fue amonestado de conformidad con la ley
Y manifest lo que considero pertinente. CUARTO: Se procede a diligenciar la prueba

pericial: a) CARMEN CELINA GALINDO SCHWARTZ, quien fue protestada de
conformidad con la ley y se le hizo saber las penas relativas al delito de falso
testimonio, de conformidad con lo estipulado en el artculo 460 del Cdigo Procesal
Penal, y de conformidad con el artculo 376 del Cdigo Procesal penal, da lectura a las
conclusiones del informe identificado como INFORME PSICOLOGICO Puerto Barrios
nueve punto tres punto once REF: ciento once diagonal dos mil diez diagonal PSCGS
Diagonal OAV, y modifica conclusiones y recomendaciones del dictamen y ratifica el
resto del contenido y firma del mismo, y a preguntas de los sujetos procesales indico
lo que considero pertinente. Seguidamente se procede a diligenciar la prueba
testimonial, quienes fueron protestados de conformidad con la ley y se les hizo saber
las penas relativas al delito de falso testimonio, de conformidad con lo estipulado en el
artculo 460 del Cdigo Procesal Penal a los testigos siguientes: a) EVA YOLANDA
SALDIVAR VASQUEZ; b) MARIA LUISA MENDEZ BARRIENTOS, quienes solo fue
amonestada de conformidad con la ley por ser menor de edad y con la advertencia de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala de abstenerse a declarar por ser
familiar del procesado siendo su hermanastro; c) MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS,
con la advertencia de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala de
abstenerse a declarar por ser familiar del procesado siendo su hermanastro; Cada uno
de los testigos a preguntas de los sujetos procesales indicaron lo que consideraron
pertinente. QUINTO: De conformidad con el artculo 375 del Cdigo Procesal Penal, se
altera el orden de recepcin de las pruebas y se procede a incorporar por su lectura los
documentos propuestos por el representante del ministerio pblico, tal como obra en
audio. El juez de conformidad con el articulo 360 numeral segundo del Cdigo Procesal
Penal, suspende la presente audiencia de debate cuando son las diez horas con
cuarenta y cinco minutos y ordena la conduccin del perito Luis Arturo Pinzn Aquino,
lo anterior sirve de notificacin a las partes de conformidad con lo estipulado en el
artculo 169 del Cdigo Procesal Penal, SEXTO: Siendo las once horas con treinta
minutos del da uno de octubre del ao dos mil doce, da y hora sealados para la
continuacin de la presente audiencia de debate, el Juez se constituye debidamente en
la sala de audiencias y despus de verificar la presencia de los sujetos procesales
hace un breve resumen de la audiencia anterior y procede a diligenciar la prueba
pericial: b) LUIS ARTURO PINZON AQUINO, quien fue protestado de conformidad e
ley y se saber las penas relativas al delito de falso testimonio, de conformidad con lo
estipulado en el artculo 460 del Cdigo Procesal Penal y de conformidad con el
articulo 360 del Cdigo Procesal Penal, da lectura a las conclusiones del dictamen
pericial identificado como CIZA guion dos mil once guion cero cero cero ciento noventa
y siete INACIF dos mil once y ratifica en contenido y firma el mismo. Y a preguntas de
los sujetos procesales indico lo que considero pertinente. Se procede a incorporar por
su lectura el documento propuesto por la defensa del procesado, tal como obra en
audio. Acto seguido las partes no ofrecieron nueva prueba. SEPTIMO: Seguidamente
se le concede la palabra a los sujetos procesales para que emitan sus conclusiones,
realizndolas el FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO Y ABOGADA DE LA DEFENSA,
tal como qued grabado en audio. OCTAVO: El representante del ministerio pblico no
hizo uso al derecho de rplicas. NOVENO: Seguidamente el Juez concede la palabra
al procesado ROBERTO MENDEZ PEA, si tiene algo ms que agregar y manifiesta lo
que obra en audio. DECIMO: El Juez clausura el presente debate cuando son las once
horas con cincuenta minutos y el Juez ante los sujetos procesales da a conocer el fallo
correspondiente con los fundamentos que motivaron la decisin y con base en el

artculo 390 del Cdigo Procesal Penal, haciendo saber a los sujetos
procesales que la lectura integra de la sentencia se llevara a cabo el da lunes ocho de

octubre del ao dos mil doce, a las quince horas en punto. Quedando todos
debidamente notificados. DECIMO PRIMERO: No habiendo ms que hacer constar se
da por finalizada la presente a las doce horas con cuarenta minutos siendo leda,
ratificada y firmada por el Juez y testigos de asistencia respectivas.--------------------------

GRICELDA PALENCIA CORADO
ABOGADA NEDGLI MERARI HERNANDEZ
TESTIGOS DE ASISTENCIA.

Penal de Clinicas

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Penal de Clinicas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

.

FISCALIA MUNICIPAL DE NUEVA CONCEPCION

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

II.- DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA.

Ministerio Pblico, al agotar la fase preparatoria del procedimiento penal le

DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL

Reconocimiento Mdico Legal de MIRIAM MENDEZ BARRIENTOS, signado

El Grado de Ejecucin en el hecho atribuido al sindicado ROBERTO MENDEZ

III.- Se notifique al Acusado y a su abogado Defensor en los lugares ya

LIC. HOMERO VILLEGAS CANSINOS

RAZON: Que asienta el Asistente de Comunicaciones, Planificaciones y

RAZON: Que asienta el Asistente de Comunicaciones, Planificaciones y

Sin otro particular.

ABOGADO. JOSE WILFREDO UMAA CALDERON.

CARPETA JUDICIAL, C-91-2012 OF. 5. MP62/2012/643. JUZGADO DE PRIMERA

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA

sujeto procesal el CD que reproduce la presente

ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON.

Licda. GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

Santa Lucia Cotzumalguapa, 31 de mayo de 2012.-

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de solicitarle se sirva

ABOGADO, JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

acabo por imposibilidad materia de este

ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

C-91-2012-OF.5.NOTIFICACION: En la sede del Juzgado de Primera Instancia Penal,

Santa Lucia Cotzumalguapa, 01 de junio de 2012.-

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de solicitarle se sirva

ABOGADO, JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE

ABOGADA. AUDY YANELLY ARANA GONZALEZ

GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

NOTIFICACION: En la sede del Juzgado de Primera Instancia Penal,

Santa Lucia Cotzumalguapa, 14 de junio de 2012.-

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de solicitarle se sirva

ABOGADA, AUDY YANELLY ARAN GONZALEZ

CARPETA JUDICIAL: C-91-2012. OF.5.- MP62/2012/643. JUZGADO DE PRIMERA

ESCUINTLA.----------------------------------------------------------ACTA SUSCINTA DE RECEPCION DE PRUEBA:

En la ciudad de Santa Lucia

ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

LICDA. GLORIA ELIZABETH ORTIZ MERIDA.

CAUSA PENAL NO. 91-2012 OFICIAL 5.EXP. MP062/2011/643.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

COTZUMALGUAPA, DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.

ofrecimiento de prueba sealada para el da de hoy dentro del proceso

Quien ser examinada en la audiencia del debate, sobre el conocimiento que

es la vctima, donde ocurrieron, fechas y horas aproximadas, y como se enter

Vecindad nmero de orden A guion uno y de registro treinta y ocho mil

a ratificar, ampliar y/o modificar el informe identificado como INFORME

REF.111/2010/PSCGS/OAV, rendido por la Licenciada en Psicologa Carmen

Psicloga y para el efecto puede ser citada y notificada en la fiscala de turno

BARRIENTOS, expedido por el Registro Nacional de las Personas, documento

Admitir para su trmite este memorial e incorporarlo a sus antecedentes.

El Ministerio Pblico; y como consecuencia: II. Que se cite a las partes

Lic. HOMERO VILLEGAS CANSINOS

SEOR JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,

SINDICADO: ROBERTO MENDEZ PEA

ROBERTO MENDEZ PEA,

Rehabilitacin Canad, del departamento de Escuintla.

ABOGADO: JOSE WILFREDO UMAA CALDERON

CARPETA JUDICIAL: 53-2012 Asistente I Unidad de Comunicaciones y

COTZUMALGUAPA, DEPARTAMENTO DE ESCUITLA, SEIS DE JULIO DE