Vous êtes sur la page 1sur 22

Michel MATHIEU-COLAS

www.mathieu-colas.fr/michel

DIEUX DAFRIQUE ET DAMRIQUE

Les pages qui suivent sont un extrait du Dictionnaire des noms de divinits dont nous poursuivons la ralisation.
Rappelons-en lobjectif : appliquer aux religions et aux mythologies des principes lexicographiques aussi rigoureux
que possible, avec une prise en compte trs large des variantes (notamment celles qui sont attestes dans des
documents franais). Les sources sont constitues pour lessentiel par des tudes spcialises imprimes ou
disponibles en ligne. Le Web nest utilis quaprs recoupement et vrification des informations.

Version intgrale du dictionnaire : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Ndiv.pdf


Pour une prsentation gnrale, voir : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Principes_Ndiv.pdf
Pour toute question relative au prsent document, crire mmc@mathieu-colas.fr

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS
Abassi

VARIANTES ET RENVOIS
Abassi Abumo

Abo
Achad

Ashad
Achade
Achad
Ogou-Achad

Agaou
Agaou Tonnerre

Agaou-tonn

Agaou-wedo

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

nm

Afrique

Ibibios

tre suprme

nm

Afrique

Kaffa

tre suprme (solaire)

nm

Carabes

Hati (vaudou)

syn. de Ogou-Achad (dieu vaudou gurisseur)

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) du vent et des temptes (cf. Bad et Sogbo); frre de


Zaka-Md (et/ou membre de sa suite)

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Agaou

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Agaou

Agassou

Agasou

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) des rivires et des sources; membre de la suite de


Damballah

Agou

Agoueh
Agwe
Agw
Agwetawoyo
Agwe Tawoyo
Agou-Woyo
Agou-Taroyo
Agou t'Arroyo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) de la mer, des les et de la navigation; il rgne aussi


sur les eaux douces

Ah Bolon Dzacab

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu des lignages nobles

Ah Puch

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de la mort

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse (loa) des eaux douces et de la fertilit; identifie l'arcen-ciel; pouse de Damballah(-Wedo); symbolise comme lui
par une couleuvre

Ala

nf

Afrique

Ibo

desse-terre

Amma

nm

Afrique

Dogons, Habs

dieu suprme

nmp

Afrique

Dogons

gnies de la mort, premiers tres humains crs

Anzambe

nm

Afrique

Bantous

dieu suprme

Asase Yaa

nf

Afrique

Akans

desse de la Terre

Ada Wdo

Andoumboulou

Aida Wedo
Aida Weddo
Ayida Wedo
Ayida Wdo
Ayida Weddo
Ayida Oueddo
Aido Hwedo
Aido Quedo

Adoumboulou

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Atlatonan

nf

Mso-Amrique

Aztques

Auchimalgen

nf

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

desse lunaire

Afrique

Dahomey/Bnin

gnie marin, desse de la mer houleuse?; divinit primordiale


du Dahomey (Bnin)

Awonawilona

Amrique du Nord

Zuni

divinit ouranienne? (genre masculin ou fminin)

Awondo

nm

Afrique

Munsh

tre suprme

Avlkt

Ayisan Vlkt

Ayizan

Aizan
Ai'zan
Ai-Zan
Grann Ayizan
Grand' Ayizan
Grande Aizan
Grande Ayizan
Grande Ayi-Zan
Mambo Ayizan
Mam'bo Aizan

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse (loa), patronne des marchands, veillant sur les


marchs, les places publiques, les carrefours et les routes;
desse protectrice (gurison par les plantes); lie aux rites de
purification; pouse de Legba; la plus ge des desses
vaudou (prsance dans les crmonies)

Ayizan-Blkou

Ayizan-Belekou

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Ayizan (cf. Blkou, quartier de Cit-Soleil, dans


la banlieue nord de Port-au-Prince)

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Ayizan

Ayizan complot
Ayizan Poumgou

Ayizan Poungwe
Aizan poungou

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Ayizan (cf. le fleuve africain Poungou)

Ayizan Vlkt

Ayizan Velekete
Ayizan Vlqut
Ayizan Velequete
Vlqut
[+VAR Aizan]
Avlkt

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Ayizan (du nom d'Avlkt, divinit primordiale du


Dahomey/Bnin?)

Azaka Tonnerre

Azaca Tonnerre
Azacca Tonnerre
Azaka Tonn

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu de l'agriculture et du tonnerre (famille des Zakas); cf. ZakaMd

Bacab

Bacabs

nmp

Mso-Amrique

Mayas

dieux du vent

Bachu

Bachue

nf

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

mre du genre humain, desse des eaux et de la vgtation

Bad

Bad
Bad
Bade
Gnral Bad

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) du vent, frre de Sobo/Sogbo (dieu de la foudre et du


tonnerre); cf. aussi Agaou

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Baron-Cimetire

Bawon Simity

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu de la famille des Gud (loas de la mort); c'est lui que


Baron Samedi transfre les morts

Baron Samedi

Baron Samdi
Baron Sanmdi
Bawon Samedi
Bawon Samdi
Bawon Sanmdi

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu des cimetires, pre des Gud (loas de la mort)

Batala #1

Ogou Batala

nm

Carabes

Hati (vaudou)

syn. du dieu (loa) Ogou Batala

Batala #2

Grande Batala

nf

Carabes

Hati (vaudou)

syn. du loa fminin Grande Batala

Bemba

nm

Afrique

Bambaras

dieu crateur secondaire

Bochica

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

dieu solaire, hros civilisateur

Bossou

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) du tonnerre et de la foudre?; cf. Sogbo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Bossou

Cagn

nm

Afrique

Boshimans

tre suprme?

Camaxtli

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la chasse et de la guerre

Bossou trois-cornes

Bosou Twa Kn

Capitaine Gud

Cap'taine Gud
Capitaine Zombi

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu de la famille des Gud (loas de la mort)

Capitaine Zombi

Cap'taine Zombi
Capitaine Gud

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu de la famille des Gud (loas de la mort)

Caridad

Vierge Caridad (la)

nf

Carabes

Hati (vaudou)?

desse de la mer; vierge patronne de Cuba (Virgen de la


Caridad del Cobre) introduite dans le culte vaudou en Hati

Caruincho

Huallalo
Huallalo Caruincho

nm

Amrique du Sud

Andes (Indiens
pr-Incas)

dieu du feu

Chac

Chaak

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de la pluie

Chalchiuhtlatonac

Chalchiuhtlicue

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de l'eau et de la fertilit

Chalchiuhtlicue

Chalchiuhtlicue
Chalchiuhtlatonac

nf

Mso-Amrique

Teotihuacans,
Aztques

desse de l'eau et de la fertilit

Chaquen

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

dieu protecteur des limites

Chebbeniathan

nm

Amrique du Nord

Algonquins

tre suprme (dieu du tonnerre?)

Chibchachum

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

dieu protecteur des marchands

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse du mas

Chicomecoatl

Chicomecatl

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Xilonen

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Chiminigagua

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

dieu crateur

Choukou

nm

Afrique

Ibo

dieu suprme

Chuchavira

Chuchavia

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

matre de l'atmosphre, protecteur des malades et des femmes


en couches

Cinteotl

Centeotl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du mas

Citlalatonac

nm

Mso-Amrique

Aztques

partenaire d'un couple primordial (cf. Citlalicue)

Citlalicue

nf

Mso-Amrique

Aztques

partenaire d'un couple primordial (cf. Citlalatonac)

Ciuacoatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse terrestre (femme-serpent)

Coatlicue

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de la Terre

Coniraya

Coniraya Viracocha
Viracocha

nm

Amrique du Sud

Indiens pr-Incas dieu crateur, dieu lunaire

Cousin Zaka

Cousin Zaca
Cousin Zacca
Cousin Azaka
Kouzen Zaka
Kouzen Azaka

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu vaudou (loa) rustique, frre du "ministre" de l'agriculture


Zaka-Md

Damballah

Damballa
Dangbala Wdo
Damballah-Wdo
Damballah-Wedo
Damballah-Ouedo
Damballah Oueddo
Papa Damballah

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) des sources et des rivires, dispensateur de richesse;


il prend souvent l'apparence d'une couleuvre; a pour pouse
Aida Wdo

Damballah-Kato

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Damballah(-Wdo)

Damballah-leFlambeau

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Damballah(-Wdo)

Damballah-Silligw

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Damballah(-Wdo)

Dan

Oshoumar

nm

Afrique

Dahomey/Bnin

dieu-serpent symbolis par un arc-en-ciel; [cf. le nom du


Dahomey, de Dan-Hom, "le ventre du serpent"]

Dan Petro

Don Petro
Don Pedro

nm

Carabes

Hati (vaudou)

fondateur du rite vaudou petro (d'origine locale plutt


qu'africaine) ou tout au moins pre des loas petro

Dasiri

nmp

Afrique

Bambaras

gnies des villages

Djingb

nm

Afrique

Ews (Haute-

dieu suprme

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE
Guine)

NATURE ET FONCTIONS

Dzingbe

nm

Afrique

Ews

dieu suprme

Echetewuarha

nf

Amrique du Sud

Gran Chaco
(Tumereh)

desse mre

Efile Mokulu

nm

Afrique

Basongos

crateur cleste

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du vent

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de la guerre, ou des ngociants et cultivateurs

Ehecatl

Eecatl

Ek Chuah
Elegba

Elegb
Eshu
Legba

nm

Afrique

Yorubas

dieu malin et dangereux (trickster)

Elegua

Elegu
Eleggua
Eleggu
Legba

nm

Carabes

Cuba (santeria)

forme cubaine du dieu fon Legba

nm

Afrique

Akikuyus (Afr.
orientale)

dieu suprme

Engai
Erzulie #1

Ezulie
Erzilie
Erzili
Ezili
zili
Metrs zili
Matresse Erzili
Matresse Erzulie

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse (loa) de la beaut et de l'amour (elle a de nombreux


amants); souvent identifie son homonyme (cf. Erzulie #2),
considre dans sa jeunesse

Erzulie #2

Ezulie
Erzilie
Erzili
Ezili
zili
Grande Erzili
Grande Erzulie
Grande zili
Grann zili
Bonne Erzili

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse des eaux douces, protectrice des foyers, attache la


puret

Erzulie Dantor

Erzulie Danto
Ezulie Dantor
Ezulie Danto
Ezili Danto

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Erzulie (syn. d'Erzulie-Zyeux-Rouges?)

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Erzulie Frda

Erzulie Freda
Erzulie Fredda
zili Freda
zili Freda Dawonmen
Ezili Freda-Dahome
Erzili Freda Dahomin

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Erzulie

Erzulie Mapian

Ezulie Mapian
zili Mapiang

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Erzulie

Erzulie Zila

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Erzulie

Erzulie-Zyeux-Rouges Ezulie-Zyeux-Rouges
Erzulie Zieux-rouges
Erzulie Zs Rouge
Erzulie Ge-Rouge

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation d'Erzulie (syn. d'Erzulie Dantor?)

Eshu

Esh
Esu

Eshu-Elegba
Exu
Elegba
Legba

nm

Afrique

Yorubas

dieu malin et dangereux (trickster); messager des dieux; cf.


Legba/Elegba

Estanatlehi

Estasanatlehi
Estsanatlehi

nf

Amrique du Nord

Navajos

desse du temps, sur ou pouse du Soleil?

Exu

Ex
Eshu

nm

Amrique du Sud

Brsil
(candombl)

forme brsilienne de l'orisha yoruba Eshu, comportant un


aspect dmoniaque

Fa

Ifa

nm

Afrique

Fons

dieu du futur, oracle du Dieu suprieur; cf. Ifa chez les Yorubas

Faro

nm

Afrique

Bambaras

dieu suprme, crateur cleste

Gamab

nm

Afrique

Damara d'Afr. du dieu crateur


Sud

Gauteovan

nf

Amrique du Sud

Colombie
(Kagaba)

desse mre

nm

Amrique du Nord

Algonquins

crateur fourbe, demi-dieu, hros civilisateur

nm

Amrique du Sud

Brsil (Kadiwu)

dieu suprme

Glooskap

Gluskap

Gonoenohdi
Gou

Gu
G
Ogoun

nm

Afrique

Fons

dieu du fer et de la guerre; il semble driver du dieu Ogoun des


Yorubas;

Grande Batala

Grann Batala
Manbo Batala

nf

Carabes

Hati (vaudou)

loa reprsent sous la forme d'une vieille, assimile sainte

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Gran Manbo Batala
Gran'n Manbo Batala
Grande Mambo Batala
Batala

GENRE

Grande Brigitte

Grann Brigitte
Grann Brijit
Maman Brigitte
Manman Brigitte
Mademoiselle Brigitte

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse (loa) de la mort, pouse de Baron Samedi, mre des


Gud

Grande Simba

Grand' Simba

nf

Carabes

Hati (vaudou)

desse (loa) de la famille des Simbi; pouse de Papa Simbi;


habite comme lui les sources

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu-oiseau gant, dieu de la mort

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

famille de dieux (loas) de la mort, d'origine dahomenne; v. les


composs sur Gud-, et sur Baron-, ainsi que la Grande
Brigitte

Gud-Brave

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa de la famille des Gud, fanfaron et impudent

Gud-Britisse

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa de la famille des Gud; il prside leur tribunal

Gucup Cakix
Gud

Guds

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS
Anne

Gud Doube

Gede Doub

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Gud Fatras

Gede Fatra

nm

Carabes

Hati (vaudou)

nf

Carabes

Hati (vaudou)

sur des Gud, associe aux morts violentes

Gud-l'Orage
Gud-Masaka

Gede Mazaka

nf

Carabes

Hati (vaudou)

loa fminin, divinit associe Gud-Oussou

Gud-Nibo

Gede Nibo
Papa Gud
Nibo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa de la famille des Gud; il veille sur les tombes et est li


la sorcellerie

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa de la famille des Gud; il fait fonction de fossoyeur


le premier Gud creuser la tombe?

Gud-Oussou
Gud Ratalon

Gede Ratalon

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Gud Souffrant

Gede Soufran

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Gud Ti Clos

Gede Ti-Klo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Gud Ti Pt

Guede-tipete
Gud-ti-pete
Gede Ti-Pete

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Gud-Ti-Waw

Gud Ti Oua-Ou
Gud Ti Wawa
Gud-ti-wave
Gede Ti-Wawa
Major-Ti-Waw

nm

Carabes

Hati (vaudou)

frre de Gud-Oussou et de Gud-l'Orage

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Ti-Waw
Ti-Waw

GENRE

Gud-Vi

Gede Vi

nm

Carabes

Hati (vaudou)

fils de Gud-Nibo, dieu gurisseur, il assiste son pre auprs


des malades; [vi signifie "enfants"]

Gud-Zaraign

Gud-Zargn
Gud-z-araigne
Gd-Zargn

Carabes

Hati (vaudou)

loa de la famille des Gud; imite les mouvements de l'araigne

Heng

nm

Amrique du Nord

Iroquois

esprit du tonnerre

Huaillepenyi

nm

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

dieu du brouillard

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du feu

nm

Amrique du Sud

Incas

dieu crateur et hros civilisateur

Huehueteotl

Ueueteotl
Xiuhtecuhtli

Huiracocha

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Huitzilopochtli

Uitzilopochtli

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la guerre et du Soleil

Huixtocihuatl

Uixtochihuatl
Uixtociuatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de l'eau sale

Hunab

Hunabku
Hunab-ku
Hunab K'u

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu crateur

nm

Amrique du Sud

nm

Afrique

Yorubas

(demi-)dieu de la divination; cf. Fa chez les Fons

Ilat

nm

Afrique

Suks

dieu suprme, dieu de la pluie

Illapa

nm

Amrique du Sud

Incas

dieu du tonnerre et de la pluie

Inti

nm

Amrique du Sud

Incas

dieu-soleil

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu du Ciel

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse terrestre et guerrire

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de la chasse

Ixchel

nf

Mso-Amrique

Mayas

desse mre (lunaire)

Ixcuinanme

nfp

Mso-Amrique

Aztques

desses terrestres

Ixtab

nf

Mso-Amrique

Mayas

desse des suicids

nm

Afrique

Hottentots

divinit cratrice et trickster; forme animale (mante religieuse)

Husiniuamui
Ifa

Itzamna

Fa

Itzamn

Itzapapalotl
Ixbalanqu

Kaggen

Ixbalanque
Xbalanqu
Xbalanque

Kaang
Cagn

dieu solaire ou lunaire

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Karagabi

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Choco)

dieu cleste et hros civilisateur

Karukasaibe

nm

Amrique du Sud

Brsil
(Munduruku)

tre suprme

Kemos

nm

Amrique du Sud

Terre de Feu
crateur de l'humanit
(Selknams, Ona)

nm

Amrique du Sud

Carabes
(Taulipang)

pre des animaux

Khmvoum

nm

Afrique

Pygmes

dieu suprme

Killa

nf

Amrique du Sud

Incas

desse de la Lune

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu du Soleil

Kisin

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de la mort (tremblement de terre)

Kmvum

nm

Afrique

Pygmes

dieu suprme

Ko

nmp

Afrique

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu du vent, crateur et civilisateur

nf

Amrique du Sud

Venezuela
(Yaruko)

desse mre

Keyeme

Kinich Ahau

Kukulkan

Kym

Kinch Ahau

Kukulkn

Kuma

mauvais esprits

Legba #1

Elegba
Eshu
Elegua

nm

Afrique

dieu malin et dangereux, trickster (legba signifie "esprit" en


Fons
(Dahomey/Bnin) dahomen)

Legba #2

Papa Legba
Atibon-Legba
Alegba-papa
Legba Atibon

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa vaudou originaire du Dahomey/Bnin (cf. Legba #1); dieu


des portes et des carrefours, protecteur des maisons; grand
anctre, ayant prsance sur les autres dieux; a pour pouse la
desse Ayizan

Legba-calfou

Legba Kafou

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Legba "des carrefours"

Legba Mait' habitation Legba Mait' bitation

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Legba protecteur des maisons

Legba-nanbay

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Legba des barrires

Legba-pied-cass

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Legba reprsent comme un vieillard marchant pniblement

Leza

nm

Afrique

Afr. centrale
dieu suprme
(Bantous:Ba-Ilas,
Wembas)

Lisa

Lissa
Mawu-Lisa

nf

Afrique

Ews, Fons

desse nocturne et lunaire, ne de Nana Buluku; associe


son frre jumeau Mawu

loa

Iwa

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

dans le culte vaudou, divinits infrieures, esprits, gnies,

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
loas
lwas
vodoun
orisha

GENRE

Loko

Loco
Papa Loko
Papa Loco

nm

Loko Atissou

Loko-Atisou

Macuilxochitl

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS
puissances invisibles

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) de la vgtation, des arbres et des forts; gurisseur


(par les plantes mdicinales); il fait partie de la suite de Legba

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Loko

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la vgtation, de l'amour, de la musique

Maire-Monan

Mara Monan

nm

Amrique du Sud

Brsil
(Tupinamba)

dieu-hros civilisateur

Makunaima

Makunama
Macunama

nm

Amrique du Sud

Guyane

dieu-hros

Malsum

nm

Amrique du Nord

Algonquins

dmiurge malin?

Mama Ocllo

nf

Amrique du Sud

Incas

fille du dieu soleil

Mami Wata

Mamiwata
Mami Watta
Mamy Wata
Mamy Watta
Mama Wata
Mama Watta
Yemaja

nf

Afrique

Manco Capac

Manco-Capac
Manco Cpac

nm

Amrique du Sud

Incas

fils du dieu soleil (fondateur du Prou)

Marassa

Marassas

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

jumeaux divins (loas)

nf

Carabes

Hati (vaudou)

loa fminin cruel, diablesse, sorcire

Marinette Bwa Chech


Marint Bwa Chch
Marint-bra-chch

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Marinette ("Marinette aux bras secs ou


desschs")

Marinette pied-chche Marinette Pye-Chch


Marinette Pyechch
Marint Pye Chch

nf

Carabes

Hati (vaudou)

appellation de Marinette ("Marinette aux pieds secs")

Matlalcueye

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de l'eau

Marinette
Marinette-boischche

desse mre des eaux, vnre par diffrents peuples africains


d'Afrique de l'Ouest et du Centre (cf. yoruba Yemaja); on en
trouve l'quivalent en Amrique (cf. Yemaya, Watra Mama, La
Sirne...) [son nom semble provenir de l'anglais Mummy Water,
mais des tymologies purement africaines ont aussi t
proposes]

Mawu

Mawou
Mawu-Lisa

nm

Afrique

Ews, Fons

tre suprme ("l'Indpassable"), dieu cleste et solaire; n de


Nana Buluku, associ sa sur jumelle Lisa

Mawu-Lisa

Mawu-Lissa

nm

Afrique

Ews, Fons

divinit androgyne associant les jumeaux clestes Mawu et Lisa

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Mawou-Lisa
Mawou-Lissa

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS
(ns de Nana Buluku)

Mayauel

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse agricole

Mbamba

nm

Afrique

Kondes

dieu suprme

Meuler

nm

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

dieu des vents

Michabo

nm

Amrique du Nord

Algonquins

crateur de la terre et pre de l'humanit ("Grand-Livre")

Mictlancihuatl

Mictecacuatl
Mictecaciuatl
Mictecacihuatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse des Enfers, partenaire de Mictlantecuhtli

Mictlantecuhtli

Mictlantecutli
Tzontemoc

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu des Enfers, partenaire de Mictlancihuatl

Mixcoatl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la chasse et de la guerre

Moma

nm

Amrique du Sud

Amazonie
(Witotos)

dieu lunaire

nm

Afrique

Afr. orientale
(Bantous,
Gyriamas)

dieu suprme

Mukasa

nm

Afrique

Buganda?

demi-dieu oraculaire

Muso Koroni

nf

Afrique

Bambaras

Nago

nm(p)

Carabes

Hati (vaudou)

dieu ou sous-famille de dieux Ogou (loas guerriers) d'origine


yoruba

Mouloungou

Mulungu
Mulugu

Namanduruvete

amanduruvet

nm

Amrique du Sud

Indiens MbaGuarani

dieu suprme

Nana Buluku

Nana Bouloukou

nm

Afrique

Ews, Fons

dieu crateur hermaphrodite; gniteur du dieu double MawuLisa

nm

Afrique

Achantis

dieu suprme

Nana Nyankopon
Nanahuatzin

Nanauatzin
Quetzalcoatl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu solaire, doublet de Quetzalcoatl

Nanderuvutsu

anderuvuts

nm

Amrique du Sud

Indiens
NandevaGuarani

dieu suprme

Naneramoipapa

aneramipap

nm

Amrique du Sud

Indiens KayovaGuarani

dieu suprme

nm

Afrique

Bantous Hrros

dieu suprme

Ndyambi

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Nencatacoa

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Chibcha)

dieu des ivrognes, des peintres et tisserands

Ngai

nm

Afrique

Masas

dieu suprme (bon et mauvais)

Ngenchen

nm

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

tre suprme

Nguruhi

nm

Afrique

Wahhs

tre suprme

Ngurulivu

nm

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

dieu de l'eau

Niambe

nm

Afrique

Ba-Rotse, Louyi

dieu du Ciel ou dieu solaire

Nihosdzan esdza

nf

Amrique du Nord

Navajos

desse-terre

Nommo

nmp

Afrique

Dogons

esprits des eaux et de la lumire; jumeaux (masculin-fminin)


fils d'Amma
dieu suprme

Nsamb

Nsambe
Nzam
Nzame
Nzambi
Zamb
Nyam
Nyamb

nm

Afrique

Centre-Ouest,
Bantous (Fangs
du CongoBrazz.)

Nyamb

Nsamb
Nyam

nm

Afrique

Ouest-Cameroun dieu suprme

Nyam

Nyame
Njame
Njami
Nyamb
Nsamb

nm

Afrique

Achantis (HauteGuine)

dieu suprme

Nyankupon

Njankupon
Nyan Kupon

nm

Afrique

Tshis

dieu suprme

nf

Afrique

Bawili du Gabon

desse de la Terre, associe Nzambi (Nsambe)

Nzambi-Mpungu
Oba #1

ba
b
Obba

nf

Afrique

Yorubas

une des pouses de Shango; desse du fleuve Oba

Oba #2

Ob
Obba

nf

Carabes,
Amrique du Sud

Cuba (santeria),
Brsil
(candombl)

forme latino-amricaine de la desse yoruba du mme nom

Obaluaiye

Obaluaye
Sakpata

nm

Afrique

Yorubas

dieu de la variole

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS
Obatala

VARIANTES ET RENVOIS
Obtala
Obatal
Ogou Batala
Orishanla

Obosom

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

nm

Afrique

Yorubas
(Nigria)

dieu (orisha) crateur secondaire, divinit de la reproduction; cf.


le loa vaudou Ogou Batala

nmp

Afrique

Achantis

dieux secondaires

Ochosi

Oshosi
Oshossi
Oxossi

nm

Afrique

Yorubas

dieu de la chasse

Odudua

Oduduwa
Odduw
Odudu
Odua

Afrique

Yorubas

divinit cratrice (responsable de l'apparition de la terre sur


l'ocan primitif)

nf

Afrique

Yorubas

desse de la Terre?

Oduna
Ogou

Ogun
Ogoun

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

famille de dieux (loas) forgerons et guerriers; la plupart sont des


dieux Nago (d'origine Yoruba); cf. le dieu yoruba Ogoun et le
dieu Gu des Fons

Ogou Achad

Ogoun Achade
Achad

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa gurisseur, expert en plantes mdicinales (cf. Ogou Asanj);


ancien soldat, pre de Ogou Ferraille

Ogou Badagri

Ogou Badagris
Ogoun Badagri
Ogoun Badagris
Ogun Badagri
Og Badagri
Ogou-Badagri
Hogou Badagri
Badagri

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) des orages, associ la fertilit; [Badagri est une ville
du sud du Nigria, en pays yoruba]

Ogou Balindjo

Ogou Balendjo
Ogou Balendyo
Ogou Balandjo
Ogoun Balindjo
Ogun Balandjo
Ogun Balendjo
Ogun Balindjo
Balindjo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa guerrier; attributions varies selon les sources (patron des


voyageurs, li la mer, gurisseur, danseur?)

Ogou Batala

Ogoun Batala
Ogun Batala
Ogu Batala
Hogou Batala
Hogoun Batala

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa identifi Ogou Balindjo; considr comme le pre des loas


Nago; [cf. le dieu yoruba Obatala]

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Batala
Ogou Balindjo
Obatala
Ogou Ferraille

Agou Ferraille?
OgouFer
Ogou-F
Ogou Feray
Ogou-Fray
Ogoun Ferei
Ogun Ferraille
Ogou-Ferraille
Papa Ogou
Ferraille

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) de la guerre, patron des forgerons

Ogou Osanje

Osanje
Ossange
Osanyin

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa gurisseur dieu des plantes mdicinales; cf. Ogou Achad);


cf. le dieu (orisha) yoruba Osanjin

Ogou Senjak

Sen Jak Maj

nm

Carabes

Hati (vaudou)

loa guerrier et protecteur; parfois associ Ogou Ferraille

Ogou Shango

Ogou Chango
Shango

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu de la guerre, du tonnerre, de la foudre, des temptes; loa


d'origine yoruba (cf. le dieu Shango)

Ogoun

Ogun
Ogn
gn
Gou

nm

Afrique

Yorubas

dieu (orisha) du fer et de la guerre; cf. le dieu Gou chez les


Fons et les Ogou, famille de loas vaudou

Oke

Okeus?

nm

Amrique du Nord

Iroquois

tre suprme cleste

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) gurisseur

nm

Afrique

Yorubas

dieu crateur secondaire?

Afrique

Nigria (Yorubas, dieu ou desse de la mer; masc. ou fm. selon les rgions
Ibos), Bnin
(plutt masc. au Bnin, et fm. chez les Yorubas)
(Binis), Togo

Olicha
Olodumar

Olodumare
Oldmar

Olokun

Olorun #1

Oloroun
Olurun

nm

Afrique

Yorubas

dieu suprme, crateur

Olorun #2

Olurun

nm

Carabes,
Amrique du Sud

Cuba (santeria),
Brsil
(candombl)

forme latino-amricaine du dieu suprme yoruba

Olu Igbo

nm

Afrique

Yorubas

dieu de la fort

Omecihuatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

partenaire du couple primordial (cf. Ometecutli)

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Ometecutli

nm

Mso-Amrique

Aztques

partenaire du couple primordial (cf. Omecihuatl)

Ometeotl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu suprme

Onile

nf

Afrique

Yorubas

desse mre

orisha

orishas
orixa
vodoun
loa

nmp

Afrique

Yorubas

esprits, divinits chez les Yorubas ( comparer aux vodoun des


Fons); le terme se retrouve en Amrique latine

Orisha-Oko

Orish-Oko

nm

Afrique

Yorubas

dieu de l'agriculture (de oko, "ferme", plantation")

Orishanla

Orisanla
Orisa-nla
Orish-nla
Orisha Nla
Obatala

nm

Afrique

Yorubas
(Nigria)

dieu crateur; cf. Obatala

orixa

orix
orixas
orixs
orisha

nmp

Amrique du Sud

Brsil
(candombl)

esprits, divinits; forme brsilienne du terme orisha, d'origine


yoruba (usit dans le reste de l'Amrique latine)

nm

Afrique

Yorubas

dieu des oracles ou de la misricorde

Orunmila
Osanyin

Ossain
Osain
Ogou Osanje

nm

Afrique

Yorubas

dieu (orisha) des plantes mdicinales et de la mdecine; cf. le


loa vaudou (Ogou) Osanje

Oshoumar

Oshumar
mr
Oxumare
Dan

nm

Afrique

Yorubas

dieu (orisha) qui assure la vie et la renaissance des hommes;


symbolis par un serpent arc-en-ciel cosmique qui encercle la
terre

Oshun #1

Oshoun
shun
Osun
sn
un
Oxum
Erzulie

nf

Afrique

Yorubas
(Nigria)

desse (orisha) de l'eau douce, de l'amour, de la beaut et de


la fertilit ("Vnus" Yoruba); une des pouses de Shango,
comme sa sur Oya; adopte Cuba (Oshun/Ochun) et au
Brsil (Oxum); cf. aussi Erzulie dans le vaudou hatien; [son
nom est celui d'un fleuve du Nigria, dont elle est la desse]

Oshun #2

Ochun

nf

Carabes

Cuba (santeria)

forme cubaine de l'orisha yoruba Oshun; desse de l'amour et


de la sensualit

Otontecutli

Xocotl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du feu

nm

Afrique

Kassunas-Buras

dieu du Ciel

Ou

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

Oxossi

Oshosi

Oxum

Oxun
Oshun

Oxumare

Oshoumar

Oya #1

Oya #2

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Amrique du Sud

Brsil
(candombl)

forme brsilienne du dieu yoruba Ochosi

Amrique du Sud

Brsil
(candombl)

forme brsilienne de l'orisha yoruba Oshun; desse de l'amour


et des eaux douces

nm

Amrique du Sud

Brsil
(candombl)

forme brsilienne de l'orisha yoruba Oshoumar

ya

nf

Afrique

Yorubas

desse guerrire, jalouse; une des pouses de Shango, comme


sa sur Oshun; desse du fleuve Niger; elle rgne sur les
mes des morts

Oy

nf

Carabes

Cuba (santeria)

forme cubaine de l'orisha yoruba du mme nom

Pachacamac

nm

Amrique du Sud

Incas (ou Prou


pr-incasique?)

crateur de la terre

Pachamama

nf

Amrique du Sud

Incas

desse de la Terre (p. infernale de Pachacamac)

Papa Simbi

nm

Carabes

Hati (vaudou)

chef de la famille de dieux vaudous (loas) Simbi, matre


suprme des eaux douces

Pariacaca

nm

Amrique du Sud

Andes (Indiens
pr-Incas)

dieu de la pluie

Pe

nf

Afrique

Pygmes

divinit lunaire

Pek

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de l'clair (chien)

nm

Carabes

Hati (vaudou)

Pillan

nm

Amrique du Sud

Chili (Araucans)

dieu du tonnerre et du feu

Piltzintecutli

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la vgtation et de l'amour

Pura

nm

Amrique du Sud

Guyane
(Warikyanas)

dieu solaire crateur

Quauhciuatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse terrestre et guerrire (femme-aigle)

nm

Mso-Amrique

Toltques,
Aztques

dieu civilisateur (serpent plumes)

Quilaztli

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse terrestre et guerrire

Ruwa

nm

Afrique

Bantous,
Djaggas du
Kilimandjaro

tre suprme

nm

Afrique

Fons, Yorubas

"roi de la terre", dieu protecteur contre la variole; [la forme peut


varier avec la localisation: on trouve par ex. Sakpata chez les

Petro-Yeux-Rouges

Quetzalcoatl

Sakpata

Petro je-wouj

Quetzalcatl
Queztalcohuatl
Quetzalchuatl

Sagbata
Sapata

nm

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Sakpanan
Shakpana
Shankpanna
Chankpana
Sanpona
Shopona
Shoponno
Sopona
Soponna
Sonponna
Sonponna
Obaluaiye

GENRE

Shango #1

Chango
Shang
Shang
Sng
ng
Ogou Shango
Xango
Xevioso

nm

Shango #2

Chango
Ogou Shango

Shango #3

Chango

Sigu

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS
Fons, et Shoponno chez les Yorubas]

Afrique

Yorubas

dieu (yorisha) de la foudre, du feu et de la fcondit; a pour


pouses Oshun, Oya et Oba; cf. le dieu fon Xevioso

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu vaudou, forme hatienne du yoruba Shango; syn. Ogou


Shango

nm

Carabes

Cuba (santeria)

forme cubaine du yoruba Shango

nm

Amrique du Sud

Guyane

frre ou fils du dieu suprme

Simbi

Sim'bi

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

famille de dieux (loas) de la pluie et des eaux douces

Simbi Andezo

Simbi Yandezo
Simbi Yandzo

Carabes

Hati (vaudou)

loa magicien, symbolisant la double nature des choses ("Simbi


des deux eaux" )

Sirne (la)

Matresse la Sirne
LaSiren

nf

Carabes

Hati (vaudou)

loa fminin, esprit des eaux; honore principalement par les


pcheurs et les marins; pouse d'Agou, son culte rappelle
celui d'Erzulie (avec laquelle elle est parfois assimile)

Sobo Kessou

Sobo Kssou
Sogbo

nm

Carabes

Hati (vaudou)

appellation du dieu de la foudre Sobo (Sogbo)

Afrique

Fons
(Dahomey/Bnin
)

divinit androgyne, ne de Mawu-Lisa; l'origine des dieux du


tonnerre

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu (loa) de la foudre et du tonnerre, frre de Bad (dieu du


vent); cf. aussi Agaou et Bossou

nm

Amrique du Nord

Amricains Sia

divinit cleste (dieu ouranien)

Sogbo #1

Sogbo #2
Sussistinako

Sobo
Papa Sobo

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

Tamaiovit

nf

Amrique du Nord

Californie
mridionale

desse-terre (partenaire de Tukinit?)

Tamosci

nm

Amrique du Nord

Tupi

dmiurge solaire, anctre mythique

Tatzitzete

nm

Amrique du Sud

Colombie
(Choco)

tre suprme

Tecciztecatl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la lune

nm

Amrique du Sud

Terre de Feu
tre suprme
(Selknams, Ona)

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de l'ivresse

Temaukel

Temakuel

Tepoztecatl
Teteoinnan

Teteo Innan

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse terrestre et lunaire

Tezcatlipoca

Yoalli Eecatl

nm

Mso-Amrique

Toltques,
Aztques

dieu de la guerre et de la nuit

Tirawa

Tirawa atius

nm

Amrique du Nord

Pawni

dieu suprme

Tlaloc

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la pluie et de la vgtation

Tlaloque

nmp

Mso-Amrique

Aztques

petits dieux de la pluie, serviteurs de Tlaloc

Tlaltecutli

Tlaltecuhtli

Mso-Amrique

Aztques

divinit tellurique monstrueuse; genre masc. ou (plus souvent)


fm.

Tlauizcalpantecutli

Tlauizcalpantecuhtli

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la plante Vnus

Tlazolteotl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de l'amour

Tloque Nahuaque

nm

Mso-Amrique

Mayas, Aztques dieu suprme

Toci

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse du mas (terrestre et lunaire)

Tonacaciuatl

Tonacacihuatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

partenaire d'un couple primordial (cf. Tonacatecutli)

Tonacatecutli

Tonacatecuhtli

nm

Mso-Amrique

Aztques

partenaire d'un couple primordial (cf. Tonacaciuatl)

Tonantzin

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse mre (terrestre et lunaire)

Tonatiuh

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du Soleil

nm

Afrique

Suks

dieu suprme, dieu cleste

Tota

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du feu et du Soleil

Trowo

nmp

Afrique

Ews

dieux agraires

Tsuni-Goam

nm

Afrique

Hottentots

dieu suprme

Tukinit

nm

Amrique du Nord

Californie
mridionale

dieu cleste (partenaire de Tamaiovit?)

Tzinteotl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu des produits de la terre (mas)

Tororut

Torrut

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

Tzitzimime

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

nfp

Mso-Amrique

Aztques

divinits stellaires monstrueuses

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu des Enfers?

Unkukunkulu

nm

Afrique

Bantous, Zoulous dmiurge, crateur de l'humanit

Utikxo

nm

Afrique

Bantous

tre suprme cleste

Uwoluwu

nm

Afrique

Akposos (Togo)

tre suprme

Tzontemoc

Mictlantecuhtli

vaudou

vodoun

nm

Carabes

Hati

divinit du culte vaudou; [le terme vient du dahomen vodoun]

Viracocha

Coniraya

nm

Amrique du Sud

Incas

dieu crateur et hros civilisateur

vodoun

vodun
vodouns
voduns
orisha
loa
vaudou

nmp

Afrique

Fons

esprits, divinits dans le langage des Fons ( comparer aux


orisha des Yorubas); l'origine du vaudou

Wakan

nm

Amrique du Nord

Kansa, Sioux

tre suprme cleste

Wakanda

nm

Amrique du Nord

Omahas

dieu du tonnerre

Watra Mama

nf

Carabes,
Amrique du Sud

Surinam, Guyana desse de leau

Wautinauwa

nm

Amrique du Sud

Terre de Feu
(Ymana)

tre suprme

Witchi Manitou

Gitche Manitou
Gitchi Manitou
Kitchi Manitou
Quitchi Manitou

nm

Amrique du Nord

Algonquins

Grand Esprit

Xaman Ek

Xamn Ek

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu de l'toile polaire, guide et protecteur des marchands

Xango

Xang
Xang
Shango

nm

Carabes

Brsil
(candombl)

forme brsilienne du dieu yoruba Shango

Xevioso

Xewioso
Xebioso
Hebiosso
Hebiesso
Heviosso
Hevioso
Shango

nm

Afrique

Ews, Fons
(vaudou)

dieu du Ciel, du tonnerre et de la guerre; culte vaudou; cf. le


dieu yoruba Shango; [Hbi so, "tonnerre d'Hbi" (petit village
du Dahomey)]

Xilonen

Chicomecoatl

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse du mas

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS

Xipe Totec

Xiuhtecuhtli

Xiuhtecutli
Huehueteotl

Xochipilli

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

nm

Mso-Amrique

Zapotques,
Teotihuacans,
Aztques

dieu du printemps et du renouveau

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du feu

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu de la jeunesse, de la joie et des fleurs

Xochiquetzal

Xochiquetzalli

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse de l'amour, de la joie et des fleurs

Xocotl

Otontecuhtli

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu du feu et des toiles

Xolas

nm

Amrique du Sud

Terre de Feu
(Alakaluf)

tre suprme

Xolotl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu des jumeaux

Yadilqil hastqin

nm

Amrique du Nord

Navajos

dieu cleste

nf

Amrique du Sud

Brsil

forme brsilienne de la desse yoruba Oya

nf

Mso-Amrique

Aztques

desse guerrire

Yansan

Yans
Oya

Yaociuatl
Yban

Yeban

nmp

Afrique

Dogons

gnies de la brousse

Yemaja

Iemaja
Yemoja
Ymoja
Yemanja
Ymanja
Iemanja
Emanjah
Yemaya
Mami Wata

nf

Afrique

Yorubas

desse de la rivire Ogun et de l'eau douce; desse-mre (elle


incarne la maternit et prside la naissance); [du yoruba Yeye
omo eja, "la mre dont les enfants sont des poissons"]; elle
partage avec Olokun (la mer) et Oshun (l'eau douce) le
royaume de l'eau

Yemaya

Yemay
Yemayah
Iemanya
Yemanja
Yemanj
Iemanj
Yemalla
Yemana
Yemaja

nf

Carabes,
Amrique du Sud,
Amrique du Nord

Cuba (santeria),
Brsil
(candombl),
Nouvelle-Orlans

forme afro-amricaine de la desse yoruba Yemaja (devenue


desse de l'Ocan et des eaux sales en remplacement
d'Olokun, divinit yoruba de la mer); la graphie dpend du pays
d'adoption (rpartition approximative): Yemaya, Yemay,
Yemayah, Iemanya (Cuba); Yemanja, Yemanj, Iemanj
(Brsil); Yemaya, Yemalla (Nouvelle-Orlans); connue dans le
vaudou hatien sous le nom de La Sirne

Yoalli eecatl

Yoalli Ehecatl

nm

Mso-Amrique

Aztques

dieu des vents ("vent de nuit")

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

NOMS

VARIANTES ET RENVOIS
Yoalli Ehcatl
Tezcatlipoca

Yum Cimil
Yum Kaax

Yum Caax
Yumkaax
Yumtaax

Yuttoere

GENRE

DOMAINE

SOUS-DOMAINE

NATURE ET FONCTIONS

nm

Mso-Amrique

Mayas

tre surnaturel nfaste, dieu des morts

nm

Mso-Amrique

Mayas

dieu du mas

nm

Amrique du Nord

Dn

tre suprme ("qui se tient en haut")

Zaka #1

Zakas
Zacas

nmp

Carabes

Hati (vaudou)

famille de dieux (loas) de la paysannerie et de l'agriculture;


originaires du Dahomey/Bnin (les Fons ou les Mahi)

Zaka #2

Zaca
Azaka
Azaca
Azacca
Papa Zaka
Papa Zaca
Minisse Zaka

nm

Carabes

Hati (vaudou)

syn. de Zaka-Md

Zaka-Md

Azaka-Md
Azaca Md
Azaca Mdeh
Azacca Md

nm

Carabes

Hati (vaudou)

dieu paysan, "ministre" de l'agriculture

Michel Mathieu-Colas, Dieux dAfrique et dAmrique (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_dAfrique_et_dAmerique.pdf)

Centres d'intérêt liés