Vous êtes sur la page 1sur 90

Magazine

Edition 2016/3

Guide 2016 de

LAUDIOPHILE NOMADE
52 PRODUITS LESSAI
Baladeurs, enceintes Bluetooth, casques,
couteurs, DACs et amplis casque de poche
Avec : Acoustic Research, AKG,
AudioQuest, Astell & Kern, Chord,
Cowon, Creative, B&O Play, Beats,
Bowers & Wilkins, Bose, Clint, Denon,
Elipson, Encore, Fiio, Fostex, Hidisz,
iFi, Jabra, Jays, JBL, Kingsound, Meze,
Ministry of Sound, Nad, Noontec,
NuPrime, Monster, Onkyo, Parrot,
Philips, Pioneer, Plantronics, Questyle,
RHA, Riva, Shanling, Sonus Faber, Sony,
Teac, Ultimate Ears, Yamaha...

Zeppelin Wireless.
Prochain niveau :
Performance audio

www.bowers-wilkins.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2.0 2016

SOMMAIRE
Les baladeurs audiophiles

Les casques et couteurs

p 7 : Astell & Kern Jr


p 7 : Cowon Plenue 1
p 8 : Acoustic Research AR-M2
p 10 : Cowon Plenue D
p 12 : Hidisz AP100
p 12 : Teac HP90SD
p 14 :Fiio X3 2nd Gen
p 16 : Pioneer XDP-100R
p 18 : Questyle QP1
p 20 : Shanling M5

p 52 : AKG N90Q
p 56 : B&O Play BeoPlay H7
p 57 : Meze 99 Classics
p 58 : Fostex TR80 et TR90
p 60 : Kingsound KS-04 +M-03
p 64 : Noontec Hamma S
p 66 : Jays u-Jays
p 67 : Nad HP30
p 68 : Parrot Zik 3
p 69 : Philips : SHB3080
p 70 : Pioneer SE-MHR5
p 72 : RHA S500
p 74 : Plantronics BackBeat Pro+
p 76 : Plantronics Voyager Focus UC
p 78 : Sonus Faber Pryma

Les enceintes nomades


p 25 : B&O Play A1
p 26 : Beats Pill+
p 26 : Bowers & Wilkins T7
p 28 : Bose Soundlink III
p 28 : Bose SoundLink Color
p 30 : Clint Freya
p 32 : Monster Streamscast
p 34 : Creative Soundblaster Roar2
p 36 : Denon Heos 1
p 38 : Elipson/Habitat Lenny
p 38 : Bose SoundLink Mini
p 40 : Jabra solemate Mini
p 40 : Ministry of Sound Audio S Plus
p 42 : JBL Xtreme
p 43 : Onkyo X9
p 44 : Riva Turbo X
p 46 : Sony SRS-X77
p 48 : Ultimate Ears Roll2
p 49 : Ultimate Ears Megaboom
p 49 : Yamaha Relit LSX70

Les DACs et amplis casque de poche


p 82 : Acoustic Research AR-UA
p 86 : AudioQuest DragonFly Red
p 84 : Chord Mojo
p 88 : Encore mDSD
p 76 : iFi Nano iCan
p 77 : NuPrime uDSD

Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset),
Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin,

LES
BALADEURS
AUDIOPHILES

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

BALADEURS AUDIOPHILES
Les smartphones sont encore
loin de les avoir rattraps

Si le smartphone sest gnralis chez les utilisateurs de tous ges et toutes origines,
ce nest pas pour autant que les baladeurs ont disparu. Car, pour laudiophile qui
aime couter la musique dans les meilleures conditions, avec un casque ou une paire
dcouteurs de qualit, les baladeurs haut de gamme conservent encore de nombreux
atouts face la plupart des smartphones.
Certes, nous avons vu arriver cette anne les premiers smartphones quips de sorties
casque vocation rellement audiophiles. Des modles comme le Marshall London, le
Meizu Pro 5, ou encore le LG G5 avec son option B&O Play, sont quips de nouvelles
puces de conversion audio. Le premier intgre une Cirrus Logic/Wolfson WM8281
(compatibles 24 bits/192 kHz) et les deux autres une ESS Sabre 9018 (compatible 32
bits/384 kHz et DSD256). Mais dans le mme temps, Apple a laiss filtrer son intention
de supprimer la sortie mini-jack audio analogique sur les prochaines gnrations
diPhone. Force est aussi de constater que mme sur les smartphones les plus volus les
sorties audio sont loin de donner daussi bonnes performances que de vrais baladeurs
audiophiles.
Dans les pages qui suivent, nous prsentons une slection de baladeurs qui creusent
tous, de faon significative, la diffrence lcoute par rapport aux smartphones. Certains
tournent sous Android, et offrent donc des fonctions trs similaires celle dune minitablette. Cela veut dire quil est possible dy installer toutes sortes dapplications. Grce
elles, on peut par exemple couter la radio (TuneIn...), regarder des vidos (YouTube,
Dailymotion...), lire les fichiers du rseau local (BubbleUPnP), piloter des enceintes
multiroom (Sonos, Bluesound, Heos by Denon...), profiter du streaming (Spotify, Deezer,
Qobuz, Tidal...) ou encore synchroniser ses listes de lecture et, pour les abonns, les
garder sous les oreilles hors connexion.
Dautres baladeurs sont plus simples et se
concentrent exclusivement sur la lecture
de fichiers musicaux travers une interface
propritaire. Ce nest pas forcment plus
mal, car il peut tre agrable davoir un
appareil non connect, rserv cet usage,
sur lequel il est impossible dinstaller des
jeux ou des applis de rseaux sociaux.
Dans la plupart des cas, ces baladeurs sont
dots de plusieurs gigaoctets de mmoire
interne, que lon peut complter avec des
cartes micro-SD. Ce sont des sources HiRes capables de lire des fichiers audio,
compresss ou non, avec une rsolution
PCM jusquau moins en 24 bits/96 kHz
et parfois en DSD. Certains ont en outre
une sortie Ligne ou audionumrique pour
pouvoir se brancher directement et sans
perte de signal une chane Hi-Fi haut de
gamme. Dautres encore peuvent servir
de convertisseur, de DAC USB ou dampli
casque de poche.

Le nouveau smartphone haut de gamme LG 5 est


propos avec plusieurs modules optionnels dont un
DAC et ampli casque B&O Play.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Astell & Kern


AK Jr

LAK Jr (Jr pour Junior) est le petit-dernier dune


gamme de sept baladeurs audiophiles, parmi les
plus aboutis du march, dont les tarifs culminent
4300 . Son gniteur, le coren iRiver, a jou sous
lappellation Astell & Kern un rle pionnier en
matire de baladeurs Hi-Res haut de gamme. Il est
aujourdhui devenu leader sur ce segment. Pour
autant, lAK Jr ne se repose pas uniquement sur les
acquis de la marque, et propose une approche trs
qualitative pour sa catgorie de prix. Le benjamin
de chez Astell & Kern sduit tant par llgance,
la discrtion et la finesse de son botier, que par
son cran tactile de 3,1 pouces linterface trs
russie ou encore par ses performances sonores.
LAK Jr est dot dune mmoire interne de 64 Go,
extensible jusqu 128 Go par carte micro-SD. Sa
batterie de 1450 mAh offre une autonomie de
plus dune dizaine dheures et son convertisseur
Wolfson WM8740 de type 24 bits/192 kHz est aussi
compatible DSD64. Il est capable dalimenter
aussi bien des petits couteurs faible impdance

Cowon

Plenue 1

600

que des gros casques Hi-Fi plus gourmands. Sa


restitution est un cocktail russi de douceur et
dnergie, la fois neutre, dune belle dfinition,
dynamique et dune grande musicalit
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

1000

Le coren Cowon propose Plenue, une famille de quatre baladeurs


audiophiles Hi-Res. Cette gamme est plus courte, mais aussi plus
rcente et plus abordable que celle de la marque Astell & Kern de
son compatriote iRiver. son sommet, le Plenue 1 ne dpasse pas
les 1000 . Dun format rassurant et srieux, celui-ci est dot dun
grand cran tactile AMOLED de 3,7 pouces associ linterface
graphique propritaire la plus agrable et esthtique que nous
connaissions. Lappareil intgre une batterie de 3000 mAh, dune
autonomie annonce de 8h30. Il dispose aussi dune mmoire
de 128 Go, extensible par carte micro-SD, et dun convertisseur
Burr Brown 1792A. Ce dernier est associ une horloge de haute
prcision de type TCXO et un processeur Dual Core Cortex A9.
Lappareil sait lire les fichiers jusquen PCM 24 bits/384 kHz
et DSD128. lcoute, il offre une restitution puissante avec
beaucoup de tenue dans les basses. Le registre mdium est la
fois prsent et lisible, et le Plenue 1 offre de la dynamique ainsi
quune superbe impression despace.
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ACOUSTIC RESEARCH

AR-M2
Alors que des constructeurs de smartphones, comme LG ou Meizu, proposent des modles
haut gamme quips dtages de sortie casque audiophiles, certains constructeurs Hifi se mettent concevoir des baladeurs qui ressemblent des smartphones. Cest le cas
dAcoustic Research avec son AR-M2 qui tourne sous Android et qui pour son prix de 1 400
se doit denterrer lcoute tous les smartphones du march. Y parviendra-t-il ?
Acoustic Ressearch est lorigine une petite
marque denceintes amricaines, qui propose
notamment toute une gamme de modles
encastrables (in-wall) ou accrocher au mur (onwall). Elle est presque totalement inconnue, mais
fait maintenant partie dun groupe tentaculaire
dans le domaine de laudio grand-public : Voxx
International Corporation. Ce dernier dtient plus
dune vingtaine de marques dont certains cadors
de la Hi-Fi comme Klipsch, Magnat, Jamo, Jensen,
RCA ou Oehlbach.
Acoustic Research a donc les moyens de se
lancer dans des projets ambitieux, comme le
dveloppement dun baladeur tournant sous
Android, dot dtages de sorties audio conus
autour de composants haut de gamme afin doffrir
des performances sonores de trs haut niveau.

Il ressemble un smartphone, mais toutes


ses fonctions et quipements sont tourns
vers la musique
Le baladeur Acoustic Research AR-M2 se prsente
comme un gros smartphone (il dpasse le
centimtre dpaisseur), robuste et luxueux, avec un
cadre et un dos en aluminium massif. Laudiophile
remarquera immdiatement sa molette de volume
semi-encastre en haut droite et ses deux sorties
mini-jack en bas : lune de niveau Ligne pour un

branchement direct une chane Hi-Fi et lautre


de niveau variable pour alimenter un casque.
Sajoutent cela les touches de lecture/pause
et de sauts de plage sur le ct, qui indiquent
clairement que lon a affaire un baladeur et non
un smartphone.
Lappareil na pas de haut-parleur, pas de
liaison Bluetooth, ni de 3G ou de 4G. Lcran
de dmarrage fait dfiler High Fidelity High
Resolution Music Player puis un nuage des
formats audio supports (24 bits/176,4 kHz, 192
kHz...). Il ny a encore une fois pas de doute, on a
affaire un lecteur audio portable Hi-Res.
LAcoustic Research AR-M2 tourne sous Android 4.3
Jelly Bean. Son interface est classique, on remarque
juste, pingl ds la page daccueil, lapplication
de lecture audio Hi-Res AR Music Player. Celle-ci
supporte les fichiers PCM jusquen 24 bits/384 kHz
et DSD, mme si des derniers sont rchantillonns
en 192 kHz ou trait en DoP (DSD over PCM).
Lautre originalit de lAR-M2 est quil a choisit
le store dAmazon et non Google Play pour le
tlchargement dapplications. Le choix est donc
un peu plus rduit, mais dj trs vaste. Le baladeur
Acoustic Research peut utiliser par exemple
Spotify, Qobuz, Deezer et Tidal pour la musique
en ligne, TuneIn pour les webradios, ou encore les
applications Sonos ou Bluesound pour piloter un
systme denceintes multiroom.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Les composants audio les plus avancs que


lon ai vu sur un appareil Android
LAcoustic Research AR-M2 est quip dun
processeur Qualcomm Snapdragon 400 (MSM8926),
dune mmoire RAM de 1 Go, auxquels sajoute
une carte flash interne de 64 Go et la possibilit
dajouter une carte mmoire externe (jusqu 128
ou 256 Go en plus). La dfinition et la luminosit de
son cran de 5 pouces, ainsi que sa ractivit sont
bonnes.
Mais le vrai atout de ce produit est bien videment
dans ses tages audio. Ces derniers emploient la
toute dernire et meilleure puce de conversion
de chez Texas Instruments, la PCM1794a, qui
limite sont travail au 24 bits/192 kHz, mais atteint
un rapport signal/bruit de 132 dB ! Ce DAC est
associ un convertisseur de frquence Cirrus
Logic CS8422 (trs faible jitter, 140 dB de plage
dynamique !) et un ampli casque Texas Instruments
TAP6120A2 (128 dBA de rapport signal/bruit). La
sortie ligne de lAR-M2 dlivre un niveau de 2 VRms,
tandis que la sortie casque peut monter jusqu
4 VRms pour une puissance de plus de 319 mW
sous 16 daprs les mesures effectues par nos
confrres. A titre de comparaison, un Walkman Sony
plafonnerait 10 mW, tandis que le Pioneer XDP100R atteindrait 75 mW.
Ces circuits ont une consommation plus importantes
que la moyenne. Le DAC est notamment trois fois
plus gourmand que les autres convertisseurs que
lon rencontre sur les baladeurs de ce type. Mais ce
nest pas un problme car la batterie de lAR-M2 est
largement dimensionne (4 200 mAh). Lautonomie
annonce en lecture atteint presque 10 heures.

chaleureux. Et pourtant la scne sonore ne semble


pas du tout confine ou bouche. LAR-M2 russi
concilier couleur, douceur, aration dans le mdium,
transparence et poigne dans le bas du spectre.
Outre ses performances en termes de dynamique,
de largeur de la rponse en frquence, lAR-M2 a
un excellent sens du rythme et, sans forcer le trait,
ne paraissant jamais froid ou analytique, donne
entendre beaucoup de dtail. Avec lui, par exemple
nous avons redcouvert London Calling des Clash
remastris 24 bits/96 kHz. Lapproche artisanale,
la prsence des churs, presque enfantins, donne
une sensation beaucoup plus frache de ce morceau
Punk mythique. Le jeu de la basse extrmement
expressif et nuanc, le rythme la batterie na
pas laspect rptitif que lon entend souvent.
Limpression dtre avec les musiciens dans un
studio garage est dcuple.
LAcoustic Research AR-M2 a encore quelques
dfauts de jeunesse, mais ce baladeur est aussi trs
russi et tablit une nouvelle rfrence pour les
appareils tournant sous Android.

Un son plein, puissant... de la dynamite


A lcoute nous avons ador lAcoustic Research
AR-M2. Alors commenons par les lments qui
pourraient tre amliors. Nous avons dune
part trouv le molette de volume un peu dure et
manquant de sensibilit. Dautre part, nous avons
not, sur notre exemplaire de test (modle de
pr-srie qui avait t dmont), quelques bruits
numriques parasites sur certains fichiers audio et
au dmarrage de quelques morceaux (ce problme
devrait tre corrig sur les produits dfinitifs).
Pour le reste, ce nest que du bonheur. Nos
confrres amricains de Sterophile, nont pas
hsit comparer lAcoustic Research AR-M2 au
baladeur ultra haut de gamme Astell & Kern AK240
propos 2 800 . Nous sommes daccord, lAR-M2
est un des meilleurs baladeurs que nous ayons
tests. Jamais nous navions entendu notre casque
Hi-Fi point de repre sonner aussi bien. LAR-M2
dlivre un son puissant, majestueux et une superbe
impression despace. Limage strophonique ne
reste absolument pas coince au niveau des oreilles.
Elle se dveloppe en largeur, profondeur et relief
avec une trs bonne focalisation au centre. Les
timbres ont beaucoup de densit. Ils sont rutilants,

1400
Spcifications

cran : 5 pouces, couleur, tactile


Mmoire interne : 64 Go
Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne sur mini-jack, lecteur de carte micro-SD
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/384 kHz, DSD128
Accessoires : cble USB, chargeur secteur, adaptateurs
prise internationales
Batterie : 4 200 mAh
Puissance de sortie casque : 2 x 319 mW sous 16
Dimensions : 71,1 x 136,5 x 15 mm
Poids : 245 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

10

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

COWON
Plenue D
Aprs le Plenue 1 lanc fin 2014, le
fabricant coren Cowon a largi sa
gamme de baladeurs audiophile avec
plusieurs modles dont le Plenue D,
en test ici, est le petit-dernier. Trs
abordable en prix, celui-ci nest pas un
vrai de vrai lecteur Hi-Res, mais dun
design toujours aussi lgant, avec de
bons rsultats lcoute, il prend une
place trs enviable dans lunivers des
lecteurs audiophiles nomades.

Avec le modle Plenue 1, lanc fin 2014, la


marque corenne Cowon sest dote dune arme
redoutable pour se battre contre des baladeurs
audiophiles haut de gamme tels que ceux dAstell
& Kern, Hifiman, Fiio ou mme Sony. Deux ans ont
t ncessaires pour les ingnieurs de la marque
pour lancer ce modle tellement attendu, qui se
dcline maintenant en plusieurs versions Plenue M,
Plenue S et Plenue D que voici, bien plus abordable
tout en affichant des caractristiques techniques
allchantes.
Plac dans une coque en plastique habille de
quelques panneaux de mtal/aluminium et trs bien
ralise, le Plenue D se voit dot dun cran tactile
LCD de 7 cm (2,8 pouces) de diagonale avec une
rsolution de 320 x 240 pixels qui offre un angle de
vision trs large. Cowon affirme quavec ce nouvel
cran la distorsion des couleurs serait rduite et la
visibilit accrue.
Dun poids de 94 g pour une taille de 77,2 x 53,1
x 14,9 mm (LxHxP), ce baladeur se glisse dans
nimporte quelle poche sans souci, les touches du
contrle de lappareil se situant sur lun des cts.
Ces touches commandent le volume, la lecture et
mise en pause, toutes les autres oprations passant
par lcran tactile.
Lautonomie (un point essentiel pour un baladeur)
est annonce pour une valeur record de 100 heures
en lecture MP3 et plus de 50 heures pour la lecture
de fichier FLAC en 24 bits/96 kHz. Cela partir de
la batterie interne de 1800 mAh, pour un temps de
charge de seulement 3h30 par USB.

300
A lintrieur : des circuits audio de
smartphone haut de gamme optimiss
Concernant ses capacits, le Cowon Plenue D
intgre une mmoire de 32 Go, ce qui peut sembler
un peu juste si lon coute des fichiers audio HD,
mais un emplacement pour une carte additionnelle
micro SD permet dtendre la capacit jusqu 128
Go (beaucoup plus confortable en effet).
Lappareil est compatible avec les grands standards
actuels : FLAC, WAV, AIFF, ALAC, APE, MP3, WMA
et OGG. Contrairement ses grands frres et leur
Dac Burr-Brown PCM1792A, il nutilise pas de puce
de conversion ddie mais un Hi-Fi audio hub
(Wolfson WM8998) de chez Cirrus Logic. Celui-ci
intgre sept DACs 24 bits/48 kHz. Il est pilot
partir dalgorithmes propritaires par un processeur
audio RISC (Telechips TCC7901) et il dlivre 2 x 28
mW sous 32 en stro ou 100 mW en mono BTL.
Le Cowon Plenue D nest donc pas un baladeur HiRes au sens strict du terme. La lecture des fichiers
DSD nest, pour lui, pas au programme. Il reste
cependant compatible avec les fichiers cods en
PCM jusquen 24 bits/192 khz

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Ergonomie : latout et lintuitivit de


lcran tactile
Ct utilisation, et grce lcran tactile, lutilisateur
peut jouer sur un certain nombre de paramtres
dcoute. Il pourra, par exemple, crer diffrentes
listes de lecture et y ajouter des morceaux. Mais
les possibilits du Plenue D ne sarrtent pas
l puisque lon y retrouve le logiciel de lecture
propritaire JetEffect 5 avec technologie BBE ainsi
que pas moins de 48 prrglages sonores. Un
mode galisation cinq bandes (80 Hz, 220 Hz, 780
Hz, 3 kHz et 13 kHz) est galement de mise, tous
ces rglages pouvant tre effectus pour quatre
utilisateurs, ou pour quatre casques diffrentes. Il
est clair que cette somme de rglages correspond
bien la diversit, tant sur le plan sonore que
technique, des casques auxquels on peut raccorder
ce baladeur.
Pour la navigation dans la bibliothque musicale,
Les fichiers musicaux sont classs par genre,
annes, album, morceaux et lon peut mme
effectuer une recherche par nom, des listes de
lecture tant configurables galement. On peut
mme, en passant en mode dcran horizontal,
faire dfiler les pochettes des albums pour choisir la
musique que lon veut couter
En tout cas, linterface graphique est
bien sympathique avec, en cours de
lecture, laffichage de la pochette,
du temps restant ou coul ou encore
laccs aux diffrents rglages. Tout
cela se rvle trs ergonomique. Lajout
ou le retrait de morceaux est tout aussi
facile. En connectant le Plenue D
un ordinateur, nous avons eu accs
toute la bibliothque musicale et de
l, il est enfantin dajouter ou de retirer ce
que lon souhaite couter. Voil bien un appareil
aussi agrable regarder qu manipuler. Prcisons
pour finir que Cowon propose en option un tui
en cuir marron ou bleu, ainsi quune protection de
lcran.

Ecoute : sensible comme tout bon lecteur


Habitu aux systmes Hifi assez haut de gamme
mais trs minimalistes, larmada de rglages offerte
a t pour moi quelque peu droutante pour juger
un appareil sur ses qualits sonores. Me fondant sur
des morceaux de musique classique (16 bits/44 kHz)
et en fonction de mon casque Denon HD-A600 (25
/108 dB) , jai opt pour un rglage minimal si ce
nest la baisse de 3 dB dans les hautes frquences
(3 kHz et 13 kHz, mode Normal) grce lgalisation
propose. Point final.
Sur divers morceaux tant de musique classique
ou plus moderne, et dans un premier temps, jai
constat une trs bonne tenue en puissance de
lappareil. Sur des morceaux tels que le Temps
Pass de Michel Jonasz, jai pu monter le volume
sonore trs fort sans aucune gne, ni distorsion.

11

La scne sonore dploye entre les oreilles est


tout fait correcte avec une foule de petits dtails
reproduits. Le son est homogne, sans mise en
avant dune partie du spectre, la qualit des timbres
gagnant ses galons pour un appareil de ce prix.
Dautre part, le haut du spectre est fouill avec une
prsence particulirement remarquable, et le grave
particulirement bien tenu. Ce lecteur audiophile
ne souffre daucune imperfection au niveau de la
qualit des morceaux reproduits. Si agressivit il
y a au niveau de lenregistrement ou du codage,
le Cowon D, honnte lve, le transmettra, mais
ce ne sera pas sa faute. Attention aux fichiers MP3
ou jouez des rglages pour en calmer les ardeurs.
Bien entendu, les fichiers HD sont dune meilleure
dfinition, cest dune logique implacable.
Voil bien un lecteur audiophile qui dans sa
catgorie de prix possde bien des atouts. A la
convivialit de lusage sajoute une reproduction
sonore la fois agrable et modulable ; une belle
russite.

Spcifications

cran : 2,8 pouces, couleur, tactile


Mmoire interne : 32 Go
Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/192 kHz
Accessoires : cble USB
Batterie : 1800 mAh
Puissance de sortie casque : 1 V RMS
Dimensions : 77,2 x 53,1 x 14,9 mm
Poids : 94 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

12

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

HIDIZS
AP100

Trs abordable, vendu sous la barre des 250 ,


lHidizs AP100 est un baladeur audiophile Hi-Res
dune construction srieuse, offrant de multiples
fonctionnalits et qui se dfend pas mal lcoute.
Hidizs est une marque chinoise qui a clos fin 2009 sous
limpulsion de Katai Technology. La marque prvoit de lancer
plusieurs baladeurs audiophiles, mais pour linstant na
sorti quun seul modle (!), lAP100 prsent ici. Autant dire
quelle a eu le temps de mrir et doptimiser cet appareil.
Avec son format assez large et pais, son cran de 2,1
pouces, ses touches en croix en dessous, lHidizs AP100
fait penser une console Nintendo Gameboy des annes
1990. Son menu lcran, relativement sommaire, renforce
laspect vintage, bien que les fonctions proposes soient
assez compltes.
Pour ce qui est de la connectique, lHidizs AP100 est
bien fourni. En plus de sa sortie casque, il possde une
sortie Ligne, ainsi quune entre et une sortie numriques
coaxiales, toutes sur mini-jack. Ce baladeur peut servir de
convertisseur ou de DAC USB pour PC, Mac et Android.
La mmoire interne nest que de 8 Go, mais le lecteur microSD accepte des cartes jusqu 128 Go. La construction est de
qualit trs correcte, avec une faade en plastique et un dos
qui est pour sa part en aluminium. Lintrieur tmoigne dune
vraie recherche audiophile : double horloge, convertisseur,
dcodeur, galiseur Cirrus Logic (CS4822, CS48L10, CS4398)
et ampli Op Analog Devices (AD823A).
lcoute, lHidisz AP100 offre un son trs clair et cristallin.
Il privilgie les dtails et la transparence plutt que lampleur
et la chaleur. Il na pas la richesse des timbres dun Cowon,
mais propose des performances audio trs suprieures la
plupart des smartphones et il est parfaitement adapt pour
rveiller un casque au son un peu trop mou ou grassouillet.

250
Spcifications

cran : 2,1 pouces, couleur, non tactile


Mmoire interne : 8 Go
Connectique : micro-USB pour recharge et
DAC, sortie casque sur mini-jack, sortie Ligne sur
mini-jack, sortie et entre numriques coaxiales
sur mini-jack, lecteur de carte micro-SD
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/192 kHz
Accessoires : cble USB, cble mini-jack, cble
mini-jack/RCA, housse de protection en silicone
Batterie : 3000 mAh
Puissance de sortie casque : 2,2 V RMS
Dimensions : 65,5 x 107 x 16,2 mm
Poids : 156 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Teac HA-P90SD
Le Teac HA-P90SD nest pas proprement parler un baladeur, car
son petit cran monochrome offre une interface limite. Mais cest un
lecteur, un DAC et un ampli casque de poche multitche. Sans mmoire
interne, il lit les fichiers sur carte micro-SD jusquen 24 bits/96 kHz ou
DSD128. Il peut aussi servir de DAC USB pour un ordinateur ou un
appareil iOS. Enfin, grce une sortie haut courant (40 mW sous 600
), il peut alimenter les couteurs ou les casques les plus difficiles.
Surtout, lcoute, le Teac HA-P90SD nous a fortement impressionns
par lnergie quil distille. Sa restitution est hyper nerveuse et muscle.
Nous avons rarement entendu un registre grave aussi virulent et dense.
Le test complet sur on-mag.fr

Notre avis :

600

14

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

FiiO
X3 2nd gen
Fiio est une marque chinoise qui sest spcialise dans les
appareils et accessoires audiophiles pour un usage nomade:
baladeurs, DACs, amplis casque, cbles... Son nouveau
modle X3, de seconde gnration, est un parfait exemple
de baladeur audiophile capable de lire une large palette de
fichiers audio Hi-Res, sans coter les yeux de la tte.

Il se prsente comme un iPod de la grande poque


(dbut des annes 2000) avec son cran couleur
occupant la moiti suprieure de la faade et
surplombant une molette rotative annulaire avec
bouton central. Mais la ressemblance sarrte l, car
la finition titane et linterface sont propres Fiio.
Le X3 arbore un joli botier en mtal sur lequel on
note quelques approximations dans lassemblage,
mais dont la qualit de fabrication ainsi que de
finition est indniable. Lappareil ne dispose que
de 8 Go de mmoire interne ddie au systme
dexploitation. La musique doit tre stocke sur une
carte microSD quil faut acheter en complment.
Mais le port intgr au Fiio X3 accepte les cartes
dune capacit pouvant aller jusqu 128 Go, ce qui
est confortable.
Plusieurs accessoires sont par ailleurs fournis avec
ce baladeur Fiio. On trouve dans lemballage
le cble micro-USB permettant de recharger la
batterie ou de transfrer les fichiers de musique
depuis un ordinateur. Un cordon mini-jack/
adaptateur RCA est galement prvu pour la sortie
groupe Ligne/numrique coaxiale du Fiio X3.
Un jeu de skins et de filtres protge-cran est
aussi livr. Il est possible dhabiller lappareil aux
couleurs du drapeau amricain, en finition bois ou
fibre de carbone tisse. Enfin, une housse antichoc
en silicone soft touch complte le package. Cest
trs sympathique.

Un vrai baladeur Hi-Res compatible


24 bits/192 kHz et DSD64
La compatibilit avec les fichiers DSD64 et DSD128
ainsi quun grand nombre de formats PCM jusquau
24 bits/192 kHz est galement fort sympathique.
Fiio a vraiment bien travaill les circuits internes
de son X3 de seconde gnration. Ils intgrent un

220

convertisseur Cirrus Logic CS4398 (120 dB de plage


dynamique) et deux horloges afin de minimiser les
phnomnes de jitter : une ddi au flux numrique
DSD ou PCM chantillonns un multiple de 44,1
kHz et lautre pour les signaux PCM en multiple
de 48 kHz. cela sajoutent en sortie de bons
amplis Op (OPA1642 et LMH6643 de chez Texas
Instruments).

Un systme de navigation lancienne :


clair et simple
Sur le terrain, lcran non-tactile du Fiio X3 nest pas
trs lumineux et ses inscriptions sont un peu petites,
mais linterface est relativement claire et simple
utiliser. La navigation se fait partir de la molette
rotative, du bouton central et des quatre touches
rparties autour. Les commandes sont dune bonne
ergonomie. On peut accder aux morceaux de
musique classs par artistes, albums ou genres. Il
est aussi possible denregistrer des favoris ou de
crer des listes de lecture.
Lorsquon lance la lecture dun morceau, le type
de fichier et la nature du codage apparaissent
quelques instants, et la pochette de lalbum
saffiche de manire continue. On note galement
la prsence dun galiseur 10 bandes dans les
menus de paramtrage.

Une restitution sonore brillante et vivante


lcoute le Fiio X3 natteint pas la superbe
dfinition dun Astell & Kern AK Jr et ngale pas
la musculature dun Cowon Plenue M. Il se dfend
cependant dj trs bien que ce soit sur un gros
casque Hi-Fi ou une petite paire dcouteurs. Son
quilibre tonal est lgrement physiologique,
avec un registre grave qui a beaucoup dampleur

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

et un peu de brillance dans les aigus. Cependant,


son registre mdium ne manque ni de richesse,
ni douverture. Limage strophonique est bien
construite tant en largeur quen profondeur.
Mais ce que lon apprcie surtout avec le Fiio X3 cest
sa poigne, sa dynamique dans le bas du spectre. Sur
le morceau ladykillers de Lush, le jeu de la batterie
est nergique et vigoureux tandis que les guitares
lectriques ont des timbres rutilants.
Dans un autre registre, sur un extrait de chur, The
Place in the Choir enregistrs par la John Adams
Academy et cods en DSD, on manque certes
quelques micro-dtails de lacoustique du lieu,
mais linterprtation est particulirement vivante et
entranante.
Pour un prix peine suprieur 200 , le Fiio X3 2nd
Gen est donc une bonne entre en matire dans le
monde des baladeurs audiophiles compatibles avec
une large gamme de fichiers Hi-Res.

Spcifications

15

cran : 2 pouces, couleur, non tactile


Mmoire interne : 8 Go
Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/192 kHz
Accessoires : cble USB
Batterie : 2600 mAh, 12 h dautonomie
Puissance de sortie casque : 200 mW sous 32 , 24
mW sous 300
Dimensions : 96,7 x 57,7 x 16,1 mm
Poids : 135 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

16

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

PIONEER
XDP-100R
Pour concevoir son baladeur audiophile,
la marque japonaise Pioneer a retenu la
plateforme Android. Le XDP-100R se prsente
donc sous lapparence dun gros smartphone,
mais avec une coque luxueuse et quelques
lments typiquement audiophiles ainsi que la
compatibilit avec les fichiers audio Hi-Res.

typiquement audiophiles. Le botier comporte une


agrable petite molette de rglage de volume,
encastre sur le ct gauche, ainsi que des touches
de lecture/pause, sauts de plage sur la tranche
droite. La prise Casque sur le dessus est protge
par une barre mtallique qui vite de tordre les
prises mini-jack des couteurs lorsque lon porte
le XDP-100R dans une poche. De mme sur le
bas du botier, louverture du haut-parleur intgr
(de bonne qualit) est protge par un cadre
mtallique.

Une mini tablette audiophile ou un lecteur


portable ultra-connect

800
De prime abord, le Pioneer XDP-100R voque un
smartphone sotrique, relativement massif, avec
une coque en aluminium unibody qui parat
trs robuste et donne une touche haut de gamme
indniable. Lcran de 4,7 pouces est dune belle
dfinition et parfaitement intgr la coque.
Lappareil pilot par un processeur quadricoeur
(Qualcomm APQ8074) tourne sous Android Lolipop
5.1, et prsente une interface tactile identique
celle dun smartphone classique. Il en remplit toutes
les fonctions (internet, jeux, email, applications de
messagerie...) sauf la tlphonie (il na pas de circuit
de rception GSM, 3G ou 4G), la prise de vue (pas
de capteur photo) ou la navigation (pas de GPS).
Le Pioneer XDP-100R possde des liaisons sans-fil
uniquement Bluetooth et Wi-Fi. Cest donc plutt
une mini tablette trs audiophile
En effet, en cherchant un peu, ou trouve
rapidement quelques lments et personnalisations

On peut sinterroger sur lintrt de faire tourner


un baladeur audiophile sous Android. Mais en y
rflchissant, cela prsente plusieurs avantages. Le
systme dexploitation (OS) dvelopp par Google
est stable et garantit une certaine prennit du
support logiciel. Il donne en outre accs tous
les services de streaming de musique en ligne :
Spotify, Deezer, Qobuz, Tidal... mais aussi toutes
les webradios, les applications et sites internet
permettant dcouter de la musique.
Pioneer a uniquement ajout une application
Music, spcifique, qui permet de lire toutes sortes
de fichiers audio Hi-Res et de tirer pleinement parti
des circuits du XDP-100R. Cette application est
compatible avec les fichiers cods en PCM, avec
ou sans compression (FLAC, ALAC, WAV...) jusqu
une rsolution de 32 bits/384 kHz et avec les fichiers
DSD jusqu une frquence dchantillonnage de
11,2 MHz.
Lapplication propose plusieurs options de
traitement sonore par DSP, avec diverses formules
de surchantillonnage et galiseurs quil est bien
sr possible de dsactiver. Elle est dune interface
simple et intuitive, avec des fonctions basiques,

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

mais efficaces pour accder sa musique : sur la


mmoire interne (32 Go), sur carte flash (lappareil
compte deux slots pour micro-SD) ou priphrique
externe branch sur le port USB du XDP-100R. Le
classement se fait par dossiers, artistes, albums,
morceaux, listes de lectures, compositeurs... et
mme par formats de fichiers. Et au cas o lon ne
trouve pas le morceau que lon dsire, il est possible
de saider de la fonction de recherche.

Des rsultats musicaux dune belle finesse


et dun bon quilibre, mais une puissance un
peu limite
Les tages de sorties audio du lecteur Pioneer
XDP-100R utilisent une solution classique de circuits
audiophiles ESS. Il comporte un module ampli
casque Sabre 9601K et un convertisseur Sabre
ES9018K2M comme on en rencontre dsormais sur
quelques smartphones haut de gamme comme le
LG G5 ou le Meizu Pro 5.
Ces tages de sorties dlivrent 2 x 75 mW sous 32
et peuvent alimenter des casques ou couteurs
dune impdance jusqu 300 avec un niveau de
gain ajustable (low, normal ou high). Leur puissance
est dj consquente, mais pas aussi importante
que sur certains baladeurs, convertisseurs ou amplis
casque spcialiss. Ils ne sont donc pas conus
pour alimenter des casques trs gourmands,
comme des modles orthoplanar haut de gamme
ou limpdance trs leve (jusqu 600 par
exemple).
Pour nos essais, nous avons donc utilis un casque
lectrodynamique ouvert de salon, Sennheiser
HD598, et des couteurs intra-auriculaires Astell &
Kern (by Beyerdynamic) AK T8iE, avec lesquels le
Pioneer XDP-100R a fait un trs bon mariage.
La restitution de ce baladeur est dune trs belle

17

dfinition, toute en douceur, nuances et subtilits.


Les timbres et notamment le registre mdium ont
des tessitures riches et agrables. Les instruments
anciens, les voix de chur ont beaucoup de
vracit. Les diffrences en matire de prcision,
dynamique fine, qualit des timbres entre des
fichiers en basse rsolution et en Hi-Res sont
clairement audibles partir dcouteurs haut de
gamme.
Le Pioneer XDP-100R dlivre un son trs propre,
avec une image strophonique bien spatialise
et pose. Il fournit beaucoup de dtails sur la prise
de son, lacoustique du lieu denregistrement, le
mixage sonore... Mais il ne verse pas pour autant
dans un caractre trop analytique. Il est toujours
dune agrable douceur accompagne dun haut du
spectre ouvert et ar, sans acidit ou duret.
De mme, ce baladeur ne cherche pas suraccentuer la dynamique. Sa transcription a
nanmoins de lnergie et du rebond, avec un
registre grave qui a du poids et de lassise. Le
Pioneer XDP-100R nous a fait toute aussi bonne
impression sur le morceau Lazaretto de Jack White
qui demande de la poigne et du muscle pour
ne pas devenir de la bouillie sonore que sur nos
extraits A Place in the Choir de la John Adams
Academy qui a besoin de finesse pour mettre en
valeur la richesse des voix et de lacoustique ainsi
que lharmonie des churs.
Enfin, notons que le Pioneer XDP-100R peut tout
fait jouer le rle de lecteur connect de salon,
donnant accs tous les services de musique
en ligne, aux fichiers audio stocks sur le rseau
local (en tlchargeant une appli DLNA) et une
bibliothque musicale interne ou externe en HiRes. Il est possible de configurer sa prise casque en
sortie Ligne de niveau fixe afin de le brancher sur
une chane Hi-Fi.

Spcifications

cran : 4,7 pouces, 1280 x 1720 pixels


Mmoire interne : 32 Go
Connectique : sortie casques, 2x lecteurs de
carte micro-SD
Batterie : 1630 mAh, 16 heures dautonomie
Fichiers audio compatibles : jusqu
32 bits/384 kHz et DSD256
Puissance de la sortie : 2 x 75 mW sous 32
Liaison Wi-Fi et Bluetooth AptX
Dimensions : 145,9 x 75,9 x 13,9 mm
Poids : 203 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

18

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

QUESTYLE

QP1
Questyle est un atelier chinois bas Shenzhen qui na rien voir avec limage de fabricant
dappareils bas de gamme, low cost et de distribution de masse que lon sen fait habituellement.
Au contraire, il a choisi de miser sur laudio premium et commence acqurir une solide rputation
dans les milieux audiophiles travers la plante. Son premier baladeur, QP1, malgr quelques
dfauts de jeunesse, est un bel exemple de la qualit de fabrication et des performances musicales
de premier ordre quapportent ses productions.

Le style de ce baladeur est affirm dans sa version


dore lapparence rococo, mais surtout, sa qualit
de fabrication est de trs haut niveau. Le botier
du Questyle est form dun bloc daluminium
taill dans la masse referm par des plaques de
verre noires et opaques, parfaitement scelles.
La prcision de lusinage, de lassemblage (confi
Foxconn) et de la finition force le respect. Il ny
a que la roue centrale de dfilement des menus,
faisant des petits bruits mtalliques et assez
rcalcitrante lorsque lon a les doigts secs, qui fait
fausse note (il est l, le petit dfaut de jeunesse).
En revanche, les pavs tactiles disposs autour et
surtout le potentiomtre de volume (sur encodeur
Alps), doux cliquetis et au mouvement bien huil,
sont trs russis.

Des tages exclusifs damplifications en


courant pour alimenter les casques et
couteurs difficiles
Le Questyle QP1 se recharge par prise micro-USB
et dispose de deux sorties sur prise mini-jack, une
pour casque et lautre de niveau Ligne qui joue
aussi le rle de sortie numrique optique Toslink. La
premire nest pas dune puissance trs importante
: 40 mW sous 32 . Mais grce ses tages
damplifications en courant, exclusifs la marque,
dune impdance de sortie de seulement 0,19 ,
elle saffranchit facilement des basses et hautes
impdances. Elle dlivre encore 12 mW sous 300 .
Cela permet de lutiliser avec une grande varit de
casques et couteurs.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

19

Une restitution sonore dune grande


dlicatesse et dun classicisme exquis

840

Le Questyle QP1 est par ailleurs quip dune


batterie de 3 300 mAh, annonce avec une
autonomie dune dizaine dheures. Sa mmoire
interne est de 32 Go et on peut la complter par
deux cartes mmoire flash, micro-SD, de jusqu
128 Go chacune.

Une lecture native des fichiers DSD


Ce baladeur peut lire les fichiers PCM jusquen
24 bits/192 kHz cods en FLAC, ALAC, AIFF,
WAV, WMA Lossles et bien sr en MP3. Il peut
aussi exploiter les fichiers DSD64 et DSD128 dans
leur format natif, ce qui est plus rare. Il est muni
pour cela dun convertisseur Cirrus Logic CS4398
compatible PCM et DSD.
Sur le terrain, linterface de navigation du Questyle
a une apparence un peu vintage (pour ne pas
dire vieillotte) et comporte encore quelques
traductions en franais approximatif (qui devraient
tre corriges avec le temps et les mises jour).
Nanmoins, elle ne manque pas dlgance. Elle
est relativement simple, affiche en cours de lecture
la pochette de lalbum et propose deux rglages
dgaliseur sur 10 bandes.

Les circuits internes du Questyle QP1 utilisent des


composants audiophiles tris sur le volet : capacits
au tantale de chez Nichicon, inductions German
Wrth, encodeur Alps, quartz dhorloge sur mesure
trs faible bruit de phase. Et ce travail porte ses
fruits, car ce baladeur offre lcoute une restitution
particulirement fine, lgante et dtaille. Sur
des enregistrements en acoustique, cest un rgal.
Par exemple sur le live du Hadouk Trio chez FIP, le
morceau Gopi rvle des trsors en matire de
richesse des timbres, de nuances et subtilits. Les
attaques des cordes sont la fois dune superbe
nettet et dune trs grande douceur. On ressent le
poids de la paume de la main, la couleur des peaux
sur les jeux des percussions.
Sans en rajouter ni rien enlever, descendant et
montant trs bien dans les frquences, le baladeur
Questyle QP1 est dune trs grande musicalit
et fidlit. Nombreux sont les mlomanes et
audiophiles qui adoreront son classicisme exquis.

Spcifications

cran : 2,5 pouces, couleur, non tactile


Mmoire interne : 32 Go
Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne/optique numrique sur mini-jack, 2x lecteurs
de carte micro-SD
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/192 kHz, DSD128
Accessoires : cble USB, adaptateur mini-jack/numrique optique Toslink, Housse de rangement,
cble mini-jack
Batterie : 3 300 mAh, 8 10 h
Puissance : 2 x 40 mW sous 32 , 2 x 12 mW sous 300
Dimensions : 65 x 134 x 14,5 mm
Poids : 200 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

20

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

SHANLING
M5
Le fabricant chinois Shanling
tait connu jusqu prsent
pour ses lectroniques Hi-Fi de
salon, relativement massives
et haut de gamme. Il sattaque
maintenant au secteur des
produits audiophiles nomades,
avec un ampli casque de poche
(H1, 150 ), un DAC portable
(H3, 300 ) et trois baladeurs
Hi-Res, parmi lesquels le M5
(450 ) que nous testons ici est
le plus volu.

450

Sans avoir la qualit de fabrication dun Astell &


Kern ou dun Cowon, le Shanling M5 a belle allure.
Son solide botier en mtal usin est ferm par un
dos faon fibre de carbone tresse. Son cran de 3
pouces sencastre parfaitement dans sa faade, et
sa rsolution est de 480 x 800 pixels. Lcran nest
pas tactile, mais le tout en fait un baladeur qui nen
demeure pas moins trs agrable manipuler.
En dehors du bouton dallumage sur le ct, toutes
les commandes sont runies au mme endroit, en
haut droite, au-dessus de lcran. Cest sobre,
pur, et fonctionnel. Les commandes prennent
la forme dune roue crante qui tient aussi le rle
de touche en croix quatre directions avec bouton
de validation au centre. La rotation de cette roue
permet de faire dfiler les menus ou dajuster le
volume, mais pas les deux en mme temps. Cest la
seule petite restriction et bizarrerie que nous avons
remarque lusage. Pour le reste, le Shanling est
particulirement ergonomique, et se manipule avec
un seul pouce sil vous plat. Ses menus lcran
sont vidents, disponibles en plusieurs thmes.
On dispose de plusieurs courbes dgalisations
dix bandes, de rglages de gain et de volume
par dfaut. La navigation dans les morceaux de
musiques peut se faire par artistes ou album.
En cours de lecture, les pochettes des disques
saffichent, ainsi que des informations prcises sur le
format du fichier.
Le Shanling M5 na pas de mmoire interne
ddie la musique, mais accepte les cartes
micro-SD jusqu 128 Go. Sa batterie de 3400 mAh
a une autonomie annonce de 8 h. Lappareil sait
lire les formats PCM jusquen 24 bits/192 kHz et
DSD64. Son convertisseur est un AKM AK4490 de
32 bits/768 kHz (!). Il est associ un double ampli
casque en tension (Analog Devices AD8610) et
en courant (Texas Instruments BUF634). Le tout
saccompagne damplis Op audiophiles JRC. Le

Spcifications

cran : 3 pouces, couleur, non tactile


Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne/numrique coaxiale sur mini-jack, lecteur de
carte micro-SD
Fichiers compatibles : jusqu 24 bits/192 kHz et DSD64
Batterie : 3000 mAh, autonomie de 8 h
Puissance : 2 x 300 mW sous 32 , 2 x 20 mW sous 300
Dimensions : 52 x 120 x 160 mm
Poids : 145 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Shanling M5 dispose aussi dune sortie Ligne et


numrique coaxiale. Sa sortie casque dlivre une
puissance importante : 300 mW sous 32 et 20 mW
sous 300 .
lcoute, nous avons apprci la superbe
articulation musicale quoffre ce baladeur. La
restitution est dune magnifique lgret. Elle
respire, elle virevolte, tout en gardant une belle
matire sur lensemble du spectre. Le Shanling M5
nest pas du genre paissir le trait dans le bas du
spectre. Il ne manque pas pour autant dassise, et
son aigu affiche un trs beau fil. Le mdium est
trs ouvert et trs dtaill, mais sans caractre trop
analytique ou chirurgical. Le Shanling M5 excelle sur
les morceaux de musique classique, les instruments
acoustiques. Les voix fminines ont beaucoup de
prsence. Cest une bonne alternative lAstell &
Kern AK Jr.

PubFranceMarketing_Mai2016#2bis(140x187).pdf

12/05/2016

18:57

Fort dune exprience


de plus de 20 ans
dans le domaine de la
Haute-Fidlit dexception.
FRANCE MARKETING
a slectionn les marques
les plus prestigieuses
pour rpondre la demande des
passionns et faire dcouvrir
aux amateurs de prestige
une qualit de plus haut niveau.

FRANCE MARKETING JUIN 2016.indd 1

15/06/2016 10:53:34

LES
ENCEINTES
NOMADES

24

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ENCEINTES BLUETOOTH
Prtes vous suivre partout ?

Pour couter de la musique en balade ou dans divers endroits de la maison comme la


cuisine, la salle de bain ou encore le jardin, la terrasse, au bord de la piscine... lenceinte
Bluetooth portable, quipe dune batterie rechargeable est la meilleure solution
actuelle. Elle a remplac le bon vieux poste de radio portable qui fonctionnait sur piles
et le gros ghetto-blaster lecteur de cassette ou de CD.
Lenceinte Bluetooth nintgre gnralement aucune source, mais peut diffuser toute la
musique et les programmes disponibles depuis votre smartphone, votre tablette ou votre
ordinateur. Cela peut-tre les fichiers audio de votre bibliothque locale, les webradios et
les stations FM, mais aussi tous les services de streaming comme Spotify, Deezer, Tidal,
Apple Music ou Qobuz auxquels vous tes abonns, ainsi que les flux du web comme
ceux de YouTube ou SoundCloud.
Pour le raccordement de la source on peut simplement utiliser le cble mini-jack
souvent fourni ou se tourner vers la liaison sans-fil Bluetooth. Privilgiez dans ce cas les
enceintes compatibles avec les codecs AAC et AptX qui apportent une meilleure qualit
de transmission, proche de la qualit CD, ou, tout au moins, quivalente un trs bon
MP3 en 320 kbps. Une puce NFC intgre lenceinte peut aussi tre pratique pour un
appairage Bluetooth automatique avec un smartphone galement quip (la plupart des
modles Android rcents), aprs une premire reconnaissance des deux appareils.
Beaucoup denceintes Bluetooth nomades sont endurcies, tanches, protges contre
les claboussures et la poussire (regardez si elles rpondent une classe de protection
IPX). On peut les emmener la plage ou au bord de la piscine. Quelques-unes peuvent
mme flotter. Sur ce point, daprs les diffrents tests que nous avons effectus, il ny a
gnralement pas de mauvaise surprise.
Lorsque vous choisissez votre enceinte
Bluetooth, ne vous faites pas avoir par
les arguments trompeurs de beaucoup
de constructeurs concernant la
puissance sonore. Mme si certains
modles ralisent des prouesses
acoustiques, il ne faut pas croire
quune enceinte nomade de la taille
dune petite grenouille peut faire
un son aussi gros quun modle de
salon de la taille dun buf. Pour
offrir de bonnes performances, des
boomers de taille respectable, des
tweeters ddis pour les aigus, des
amplificateurs puissants ainsi que
des batteries dalimentation de
forte capacit sont prfrables. Cela
ncessite du volume et de la masse.
Le poids est souvent une bonne
indication de la qualit de fabrication
dune enceinte et nous nous efforons,
pour vous aider dans votre choix,
de donner dans nos articles des
indications prcises sur le rapport
Vous pouvez presque tout leur faire subir. Mais vrifiez
taille/poids/puissance acoustique de
quand mme avant leur classe de protection IPX.
chaque produit.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

25

B&O PLAY
250

Beoplay A1
La Beoplay A1 est la plus petite enceinte
Bluetooth nomade de la marque B&O Play,
manation du spcialiste danois Bang &
Olufsen. Malgr sa taille trs compacte, elle
est dune qualit de fabrication de premier
ordre et sait donner de la voix.
La BeoPlay A1 est dun diamtre proche de
lexcellente petite Ultimate Ears UE Roll 2, mais son
approche est beaucoup plus haut-gamme, avec un
prix qui va de paire (250 contre 100 ). Son coffret
est nettement plus pais et pse bien plus lourd
(600 g contre 330 g). On ne joue donc pas dans la
mme cour.
La BeoPlay A1 est en outre conue pour un
usage plus sage. Elle nest pas tanche. Elle est
uniquement protge contre les projections deau
et la poussire ce qui devrait vous permettre
quand mme de lemmener la plage. Sur sa
face suprieure, derrire un solide couvercle en
aluminium perc dune multitude de petits trous,
lenceinte accueille un trs srieux boomer de
10 cm et un tweeter dme textile de 19 mm.
Ces transducteurs sont aliments par des amplis en
classe D de 2 x 30 watts. La batterie intgre est de
son ct dune valeur de 2200 mAh pour autonomie
annonce de 24 heures niveau dcoute modr
(certainement en utilisant la liaison filaire mini-jack
et non le Bluetooth).
La base de lenceinte est entirement recouverte
dun caoutchouc type noprne. En plus du port
USB C de charge et de lentre auxiliaire sur minijack, elle dissimule les boutons sur lesquels il faut
presser fermement pour enclencher les fonctions.

Spcifications

Haut-parleurs : boomer de 10 cm et tweeter


dme de 19 mm
Rponse en frquence : 60 Hz 24 kHz
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Batterie : 2200 mAh, 24 h dautonomie
Dimensions : 13,3 x 4,8 cm
Poids : 600 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Enfin, pour pouvoir tre transporte facilement, la


Beoplay A1 est dote dune jolie petite boucle en
cuir vritable avec un fermoir en mtal marqu du
sceau de la marque.
Sur le terrain, la BeoPlay A1 apparat comme un
produit extrmement robuste, dune esthtique
sobre, luxueuse et dune finition impeccable. Elle ne
craint pas les chocs mme si son habillage nest pas
toute preuve et peut se rayer.
lcoute, cette enceinte B&O Play dlivre un son
trs puissant en regard de sa petite taille. Jusqu
des niveaux relativement levs, la restitution
sonore est chaleureuse, avec un bas du spectre un
peu artificiel, mais gnreux, des mdiums ouverts
et un joli fil dans laigu. Lorsque lon pousse
encore un peu plus, le grave se met en retrait, mais
les autres registres restent dune belle cohrence,
sans agressivit. La saturation est bien gre.
Certes la BeoPlay A1 est trs chre par rapport
ses concurrentes de taille similaire, mais ses
prouesses acoustiques nen demeurent pas moins
impressionnantes.

26

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

BEATS
Pill+

Cette mini enceinte en forme de pilule est fort bien


conue et sonne plutt bien, mais le prestige de la
marque Beats dsormais dtenue par Apple se paye
bien cher.
Comme son lindique la Beats Pill+ se prsente comme
un petit cylindre aux extrmits arrondies avec deux cts
protgs par des grilles mtalliques bombes et un bandeau
central habill dun revtement caoutchouteux qui accueille
les commandes. La connectique larrire, protge de
la poussire et des claboussures, comporte une entre
auxiliaire sur mini-jack, un port Lightning pour la recharge
de la batterie interne dune autonomie de 12 h et un port
USB pour recharger un smartphone par exemple. Un
microphone intgr donne la possibilit de prendre des
appels tlphoniques et comme toujours chez Apple la
construction est fort soigne.
Lquipage acoustique se compose de deux petits boomers
denviron 4,5 cm et deux tweeters dme de 16 mm. Il ne
fournit pas un son trs puissant. La petite taille de lenceinte
manifeste rapidement ses limites. Nanmoins, le son est
agrable, dune bonne cohrence et dune belle lisibilit
niveau dcoute raisonnable. Les timbres sont bien
quilibrs, sans effets trop artificiels.
Pour 260 , les performances de la Beats Pill+ sont un peu
trop limites. Heureusement quon la trouve parfois en
promo moins de 190 .

Bowers & Wilkins


Avec son coffret structure en nid dabeilles de
type Micro-Matrix, la Bowers & Wilkins est une
enceinte lacoustique recherche. Ses hautparleurs sont des modles propres la marque
anglaise qui est lorigine des enceintes hi-fi trs
haut de gamme Nautilus et 800 Series. Lenceinte
compte deux large-bandes actifs de 4 cm,
membranes en fibre de verre et aimant nodyme,
ainsi que deux radiateurs passifs diaphragmes
plans mtalliques de 4,5 x 5,5 cm. Ainsi arm, avec
ses amplis de 2 x 12 watts et sa batterie dune

260
Spcifications

Haut-parleurs : 2x boomers de 4,5 cm et 2x


tweeters dme de 16 mm
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Bluetooth, mini-jack, USB pour
charger un priphrique
Batterie : 12 h dautonomie
Dimensions : 6,36 x 6,92 x 21 cm
Poids : 600 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

T7

350

autonomie de 18 h, la Bowers & Wilkins T7 est loin


dtre la plus puissante de sa catgorie, mais cest
une de celles qui sonnent le mieux. Sa restitution
est subtile, fraiche, dtaille, dune belle cohrence
dans le registre mdium. Le rendu est chantant et
sduisant aussi bien sur de la musique moderne que
du Jazz ou du Classique.
Le test complet sur on-mag.fr

Notre avis :

A1

BRING THE BEAUTY. EVERYWHERE.


Grce au son True360, la Beoplay A1 renferme une puissance que sa taille ne laisse pas paratre.
Parfaite pour la mobilit, cette enceinte est, ce jour, la plus portable que nous ayons conue.
Une enceinte Bluetooth vraiment portable pour diffuser de la musique et des appels. Poids : 600 g seulement.
Plus de son. Plus de basses. Puissance maximale : 2 x 140 W.
Lecture continue. Jusqu 24 heures dautonomie un niveau sonore normal.
Conception solide. Dme en aluminium. Rsistante la poussire et aux claboussures.
Dcouvrez la Beoplay A1 sur BEOPLAY.COM/A1

Disponible la Fnac

28

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

BOSE

Soundlink III
Troisime du nom, la Bose Soundlink III,
lance en 2014, nest pas un produit tout
rcent. Cependant, pour ses excellentes
performances sonores, elle reste une
valeur sre dans la catgorie des grosses
enceintes Bluetooth portables.

La forme est celle dun de ces vieux postes de


radio portables, rectangulaires, la papa. Le
design souligne cette apparence intemporelle
tandis que la coque de protection en vrai cuir,
disponible en option (35 ), verse totalement dans
la tendance roots & vintage. La Bose Soundlink
III est dune conception srieuse et faite pour durer.
Ses commandes protges par un bandeau de
caoutchouc, sa batterie facilement remplaable
(disponible sur bose.fr 35 ) vont dans ce sens.

330
Spcifications

Haut-parleurs : 4x boomers de 4,5 cm, 2x


radiateurs passifs ovales de 8 x 5 cm
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Batterie : 2300 mAh, 14 h dautonomie
Dimensions : 13,15 x 25,6 x 4,8 cm
Poids : 1,37 kg

Lquipement est basique et va lessentiel, il ny


a mme pas de sortie USB 5V pour recharger un
priphrique externe comme un smartphone. En
contrepartie, la Bose Soundlink III est lcoute la
meilleure de sa catgorie. Nous lavons compar
en direct une demi-douzaine de ses concurrentes.
Les rsultats sont largement en sa faveur.
Les quatre transducteurs propritaires large-bandes
ne mesurent que 4,5 cm de diamtre chacun,
mais sont quips de large bobine mobile et de
puissants moteurs aimants nodyme. pauls
dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
8 x 5 cm, ils fournissent un grave trs convaincant
sans les lourdeurs fatigantes que lon retrouve chez
beaucoup de concurrentes. La tenue en puissance
est aussi trs bonne, toujours pour la catgorie.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Mais surtout, la Bose Soundlink III ne semble pas


bouche. Elle a au contraire un son trs propre avec
un registre mdium et un haut du spectre vivants,
naturels, harmonieux.
Bose nous prouve quen matire de petites
enceintes, malgr une nouvelle concurrence froce,
il est toujours le matre.

Bose Soundlink Color


Plus petite et dun design un peu plus fun que les autres enceintes de la
gamme Soundlink de Bose, la Color est, comme lindique sa rfrence,
disponible en plusieurs versions colores. Elle nen demeure pas moins dune
conception soigne du point de vue acoustique. Son coffret en plastique
relativement lger ne paye pas de mine, mais son quipage acoustique nest
pas ridicule : deux transducteurs large-bandes de 4 cm et un radiateur passif
allong de 3 x 7 cm. Il en sort un son assez surprenant et impressionnant.
La Bose Soundlink Color est en effet capable dune puissance acoustique
que lon a peine imaginer compte tenu de ses dimensions fort rduites. Sa
restitution est certes artificielle, mais propre et trs efficace.
Le test complet sur on-mag.fr

140

Notre avis :

Votre compagnon idal pour lt


Connectez la Ruark Audio R1 votre smartphone et
diffusez vos musiques via Bluetooth o que vous soyez !

Radio FM / DAB+
Bluetooth apt-X
Entre Auxiliaire
Sortie casque
12h dautomomie*
Chargeur pour smartphone

* Batterie vendue sparment.

R1 - Radio Bluetooth

2015

PPL
Importateur dmotions

www.ruarkaudio.fr - Tl. : 04 50 17 00 49

30

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

CLINT
Freya Pastel

Clint est une marque danoise


spcialise dans les appareils radios
connects. Son enceinte WiFi Freya,
que lon prendrait volontiers pour
parfaire sa dco dintrieure, a t
dessine par Phillip Bodum, qui serait,
le fils du designer des fameuses
cafetires et thires ponymes.

Spcifications

Puissance : 7 watts
Haut-parleurs : n.c.
Connectique : WiFi, mini-jack, USB
Protocoles compatibles : DLNA, Spotify
Connect, AirPlay
Fichiers supports : MP3, LPMC, AIFF, ALAC,
WMA, AAC, AAC+, FLAC, WAV, Ogg Vorbis
Qualit max. des fichiers lus : 24 bits/192 kHz
Batterie : 2200 mAh, 6h dautonomie
Dimensions : 10 x 21,5 cm Poids : 950 g

Notre avis

250

Le dessin la danoise, lisse et cylindrique, de


la Clint Freya destine cette enceinte de petits
espaces, comme un bureau ou une table de nuit.
Trs fonctionnelle, elle se branche sur le courant
secteur ou fonctionne sur batterie, la maison
comme en mobilit. Le modle WiFi que nous
avons test peut se connecter en WiFi direct ou au
rseau local pour profiter des protocoles DLNA,
AirPlay ou Spotify Connect, mais lenceinte existe
aussi en version Bluetooth.
La lecture de musique est instinctive et rapide
en utilisant Spotify Connect, ou, depuis un
appareil Apple, en utilisant lAirPlay. Lapplication
propritaire Asgard (du nom du royaume des dieux
vinkings) en revanche, est un peu plus laborieuse
utiliser, notamment si lon jongle avec le WiFi
direct. Son affichage est optimis pour un cran
de smartphone et nest donc pas optimal en
ergonomie pour une utilisation sur une tablette.
Le dmontage de lenceinte dans notre laboratoire

Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

On Mag nous a montr un assemblage interne


propre avec une batterie assez facilement
accessible pour une ventuel changement.
La coque est rigide et bien amortie, sans fuite,
et lon reconnat l lexpertise de la marque en
matire de petits appareils bien solides, destins
au nomadisme. Une construction industrielle bien
propre sur elle, en extrieur comme en intrieur.
Au niveau sonore, lcoute est agrable en
proximit, sur une table de nuit ou un bureau, et en
adquation avec la destination discrte, nomade
et pure du produit inspire par son dessin
danois. Sans excs de basse ni de dmonstrativit,
lenceinte Clint Freya, tient honorablement en
puissance, avec des mdiums bien travaills,
plutt mats, ainsi que de jolies voix intelligibles
et sympathiquement mises en valeur. Les aigus,
lgrement en retrait, sont doux et sans aucune
stridence. En somme une coute lgre et
divertissante, aussi vivante que sage.

beyond
l
ordinary
WRa.ff
..yETTF

aERecepteurEaudioEsansEfilEmultiazone
sbWyLk'zmEsimpleEddutilisationm

)Ia
yyyETTF

aEImpliEintgrE)IFEUS(EqWqsEetE)S)EXLEnatifmEconception

hybrideEFlassEIh)mEx.ffWEsousEEOhmsiE)ongleE(luetoothEIptaXi
QuatresEentresEnumriquesEetEuneEentreEanalogiquei

devellopEparEQualcommEIllplayEm
quiEvousEpermetEdeEdiffuserEdeEla
musiquemEdansEtoute
laEmaisoni
IpplicationENuPrime
OSEetEIndroid

'PIay

)IFay

STIay

LyyETTF

RyyETTF

LyyETTF

PramplificateurE'ighE:ndm
aEEentresEanalogiquesERFIm
etE.EentreEPhonoEMMEWEMFi
ImpliEcasqueEpureEFlasseEIm
aEqEsortiesEcasquesiEgestionEdesEimpdances
deEcasquesEdeE.LEE.fffEOhmsi

aE)IFEUS(EqbWqsk'zEpE)S)XL

PuceEI*MEssyfE:QmEPortEUS(EIEpour
dongleE(luetoothEouEmoduleEaudioEWifii

aEImpliEdeEpuissance

stroEx.fWm
bridgeableEmonoEyfWi

aEPrampliE'ighE:ndmEcinqEentresEnumriques
aEFonceptionEhybrideEFlassEIh)m
dontEuneEX=REI:SEetEuneEentreEstroEanalogiquem
IlimentationElinaireEavecEtransfo

sortiesERFImEX=REetEnumriqueEoptiquei

toroidaliE:ntresEX=REetERFI

lEbeyondEordinaryE1EIuEdelEdeEldordinaire

N:XTEIU)O
distributeurWimportateurEdeENuprimeEn@rancegiEE
Fontact+EnextiaudioNwanadooifrEaEhqqEnfgLELfERfELqELqEE

32

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

MONSTER
250

Sreamcast S1
Plus petite que les stations S2 et S3, la
Monster Streamcast S1 est une enceinte
multiroom compacte qui fonctionne grce au
protocole Qualcomm AllPlay. Discrte par ses
dimensions, elle reste muscle lcoute.
La Monster Streamcast S1 est une enceinte
dintrieur brancher sur le courant secteur.
Avec son look, sa construction externe sobre
et robuste, elle dispose lavant dune grille
mtallique pour cacher les haut-parleurs et dun
radiateur passif larrire. En plus du Wi-Fi et
du Bluetooth, la connectique filaire se trouve
derrire un cache en caoutchouc, en bas au dos de
lenceinte. Le dessus de lenceinte est quant lui
recouvert dun bandeau de commandes tactiles.
On note aussi que le coffret peut se visser sur pied
comme un appareil photo ou une camra grce une
embase mtallique filete. Cest original.
La Streamcast S1 peut se piloter en Wi-Fi depuis
lapplication Monster, ainsi quavec lapplication
AllPlay Jukebox, avec pour cette dernire un
affichage optimis pour smartphone, mais pas pour
tablette. Lapplication Monster Streamcast dtecte
aussi les autres produits qui utilisent le protocole
Qualcomm AllPlay, et permet par exemple de les
grouper pour jouer la mme musique sur plusieurs
enceintes de la maison. Avec les deux applications,
on peut accder au DLNA pour jouer les fichiers
prsents sur le rseau local, ainsi qu Spotify ou
Napster et aux webradios. Lappli AllPlay Jukebox
ajoute quelques autres services comme Aupeo!
ou Style Jukebox. Il y a donc de quoi faire une fois
lenceinte connecte au rseau, ce qui nest pas
forcment facile raliser si lon ne se rend pas
compte dune petite omission dans la notice : il
faut bien appuyer sur le bouton mode au dos de
lappareil au moment de le connecter au rseau local.

En matire de construction interne, Monster a fait


sur cette enceinte un travail basique et efficace.
Derrire la grille de faade se trouvent deux hautparleurs large-bandes membrane en papier de
8,5 cm au milieu de lenceinte, accompagns sur
leurs cts de deux tweeters diaphragme hybride
cnico-sphrique en textile de 25 mm. Au centre
et la verticale, un radiateur passif rectangulaire,
identique celui plac larrire de lenceinte,
spare le tout.
lcoute, la Monster Streamcast S1 nest pas
dune grande dfinition, ses timbres manquent
de dlicatesse et un peu de propret. Ce nest
pas tout fait notre tasse de th question
musicalit. Nanmoins, cela peut plaire, car les
performances sont plus que correctes. Cette
enceinte offre un bon rapport taille/puissance, bien
quelle se destine une utilisation de proximit.
Son quilibre tonal physiologique donne un son
assez punchy dans les basses avec des aigus qui ont
du mordant et sont bien prsents.

Spcifications

Haut-parleurs : 2x large-bandes de 8,5 cm + 2x tweeter de


25 mm + 2x radiateur passif
Protocoles compatibles : Qualcomm AllPlay, Spotify
Connect, DLNA
Connectique : Wi-Fi, Bluetooth, mini-jack, entre
numrique optique, USB pour charge
Dimensions : 29,2 x 12,4 x 8,9 cm

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

SERIES
DISCREET

DISCREET
STREAMING
TRS HAUTE QUALIT
DEPUIS iPHONE
ET ANDROID

LAUDIOSHOW-ROOM
Les Ateliers Decanis
22 avenue de Saint Barnab
13004 MARSEILLE
PLAY
88 alles Jean Jaurs
31000 TOULOUSE
05 62 73 53 63
www.playhifi.fr
contact@playhifi.fr

DISTRIBUTION

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

CLUB HIFI
77 av de la Rpublique
33200 BORDEAUX
05 56 48 06 70
www.club-hifi.fr
contact@club-hifi.fr
SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

HIFI 35
9 rue des Fosss
35000 RENNES
02 24 20 54 23
www.hifi35.com
hifi35@wanadoo.fr

DISTRIBUTION

NEXT HIFI
9 rue Marc Courriard
74100 ANNEMASSE
04 50 84 05 86
www.nextvision74.com
contact@nextvision74.com
AUDIO SYNTHESE
8 rue de Prague
75012 PARIS
01 43 07 07 01
www.audio-synthese.fr
info@audio-synthese.fr

Les sries onWall / InWall


VRITABLEs enceINtes muraleS
compacteS haut de gamme.
En version PASSIVE pour
des amplificateurs de haut niveau,
Ou ACTIVE POUR TOUT TYPE DE
STREAMING.

Enceintes sans fil


trs haute qualit

garantit et distribue
en exclusivit
les marques

www.laudiodistribution.fr

Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

34

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

CREATIVE
Soundblaster Roar 2
Creative est une marque singapourienne connue de longue date pour ses cartes
son informatiques. Elle se diversifie dsormais dans le domaine de laudio avec des
enceintes et DACs externes. Mais saura-t-elle mettre son savoir-faire issu du domaine
informatique au service des audiophiles ?

Une enceinte sobre au look et la


construction trs pro
La Roar2 succde comme son nom lindique
lenceinte Roar, de laquelle elle diffre par une
taille infrieure de 20%. Lenceinte affiche un dessin
droit et trs sobre, avec un chssis monocoque
rectangulaire recouvert dune grille mtallique sur
le haut et de deux radiateurs passifs sur les cts.
On trouve sur le dessus les boutons dusage les
plus courants, soit le contrle du volume, la mise
sous tension, la connexion Bluetooth et la prise
dappel. Dautres commandes larrire permettent
daccder aux fonctionnalits tendues de
lenceinte sur lesquelles nous reviendrons plus loin.
La construction interne de la Roar2 se caractrise
par lutilisation de deux amplificateurs travaillant en
classe A, soit un ampli stro pour les deux hautparleurs de mdium situs lavant et un autre, en
mono pour le woofer situ au centre de lenceinte
et dirig vers le haut. Cette configuration montre
dj bien la destination de lenceinte tre pose
horizontalement ou verticalement au dessous dun
cran dordinateur ou prs dune PS4, console avec
laquelle elle est compatible. Grosse comme un livre
dintello et avec sa batterie de 6 000 mAh, la Roar2
a aussi vocation se dplacer.

Une enceinte
transportable multifonctions
La Creative Sound Blaster
Roar2 est intressante
en ce quelle se dcline
facilement en enceinte nomade ou
sdentaire. Elle dispose dune connectivit
NFC pour le Bluetooth et peut fonctionner
branche sur le courant secteur ou sur sa batterie
intgre. On peut lutiliser pour couter de la
musique situe sur un appareil mobile, en sans-fil
ou via un cble mini-jack, mais aussi pour lire des
morceaux stocks sur une carte micro-SD. Dans ce
dernier cas, la lecture se contrle via les boutons
situs larrire, qui permettent de passer au
morceau suivant/prcdent, et de jouer en boucle
ou en mode alatoire. La carte micro-SD peut aussi
servir de support un enregistrement, que lon
contrle via des boutons rec/lecture et mute ,
galement situs larrire. Une fonction pratique
pour garder trace dun cours, dune runion ou
dune confrence. Le micro intgr lenceinte
fonctionne bien dans un rayon de quelques mtres,
et sert aussi prendre des appels tlphoniques via
le Bluetooth.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

35

180
Une enceinte transportable bien pratique donc, pour un
usage de la chambre au bureau. Pour regarder des films
sur grand cran, il est possible de lappairer une seconde
enceinte Roar2.

Grosses basses et jolis timbres


lcoute, lenceinte offre une dynamique intressante, avec
un quilibre tonal descendant qui donne un clair avantage
au bas du spectre. On note pour ce dernier un brin dartifice,
qui peut parfois lgrement dsquilibrer la cohrence de la
restitution, et nincite donc pas trop utiliser les modes Tera
Bass ou Roar que nous avons trouv tout fait rugissants.
Mais pour qui les apprcie, les basses de la Roar2 ont de
belles dimensions et donnent au son un impact marqu, plus
agrable en filaire quen Bluetooth. Les mdiums brillent par
leurs dtails et de jolis timbres, que nous avons pu apprcier
en coutant la flte de Magic Malik sur ses Short Cuts .
On note une touche incisive aux aigus, qui sont restitus
avec dtail et finesse. La scne est assez bien spatialise en
largeur tant quen profondeur par cette enceinte trs peu
directive qui remplit bien lespace autour delle. On lutilise
volontiers autour dun ordinateur pour tous types dusages
sonores du quotidien : musique, films, enregistrement
audio et son aspect nomade est un atout.

Spcifications

Haut-parleurs : 2x mdium + woofer 6,35 cm


Rponse en frquence : n.c.
Puissance : n.c.
Connectique : Bluetooth AptX, USB pour ordinateur, micro-SD jusqu 32 Go (FAT/FAT32),
micro USB pour charge, mini-jack
Accessoires fournis : cble USB, adaptateur
secteur
Batterie : 6 000 mAh, 8h dautonomie
Dimensions : 57 x 202 x 115 mm
Poids : 1 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

36

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

DENON
Heos 1
Le systme Heos by Denon,
concurrent direct du titan Sonos
sur le march du multiroom, tait
initialement constitu dune gamme
qualitative plutt courte, denceintes
monoblocs et de rpteurs rseau,
avec une interface propritaire
bien conue. Aprs le High End
2015 de Munich, elle sest enrichie
dune barre de son et dune petite
enceinte Heos 1 dote en option dun
pack nomade avec batterie et dun
rcepteur Bluetooth. Cest lenceinte
dont il sagit ici, qui fait le pari de
la polyvalence, la fois multiroom,
Bluetooth et nomade.

Le poids et les petites dimensions de lHeos 1


en font une enceinte discrte qui tient debout
dans tous les coins de la maison. Elle se connecte
facilement au rseau domestique comme les
autres enceintes Heos by Denon. Cela peut se
faire directement en Ethernet ou par le Wi-Fi. La
procdure de connexion au rseau sans-fil ne prend
que quelques minutes. Elle consiste principalement
brancher un cble mini-jack entre lenceinte et le
smartphone ou la tablette sur lequel on a install
lapplication Heos, puis entrer le mot de passe du
Wi-Fi. Si on dbranche lenceinte pour la rebrancher
dans une autre pice de la maison, une simple
pression sur le bouton de volume situ sur le haut
de son botier la reconnecte automatiquement au
rseau local sans-fil. Cest donc un produit maniable
pour lintrieur, si lon excepte la diode Led situe
la base de lenceinte, assez lumineuse, qui peut
dranger la nuit dans une chambre coucher par
exemple.

Le Go Pack optionel : pour la transformer


en une vraie enceinte nomade avec liaison
Bluetooth et batterie intgre
Pour une utilisation nomade, la Heos 1 est certes
un peu lourde pour tre emmene dans un sac
dos, mais se glisse bien dans une valise ou le coffre

250
dune voiture pour aller dans les endroits o lon ne
capte plus de Wi-Fi. Le bloc Go Pack, disponible
en option, avec son module batterie et Bluetooth,
se clipse trs facilement au socle de lenceinte.
Des encoches sont prvues cet effet, derrire un
panneau la base de lenceinte, que lon dtache
par une petite rotation que lon effectue avec deux
doigts. Un petit cache en caoutchouc pour les
prises USB, Ethernet et mini-jack permet de placer
lenceinte en extrieur ou dans une pice deau
sans quelle ne craigne les claboussures. La Heos 1
et son Go Pack runissent donc des fonctionnalits
la fois multiroom et transportables.
En terme de construction interne, le fabricant a
dot cette petite enceinte dun tweeter dme
textile de 25 mm (1 pouce) dot dun moteur
aimant nodyme et dun dissipateur thermique. On
lui trouve aussi un boomer membrane en papier
de 7,5 cm de diamtre avec un gros aimant ferrite
de 7cm. Le tout est proprement assembl et isol
grce des bandes de mousse, et enferm dans
des coques en ABS dune bonne robustesse et
solidement visses. En somme un produit plutt
bien construit et qui semble durable.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

37

Une restitution sonore qui a la pche


lcoute, la Heos 1 offre un bon rapport taille
puissance, et permet de bien pousser le volume,
notamment lorsquelle est branche en Wi-Fi ou en
Ethernet. Nous lavons facilement connecte une
platine vinyle dote dun prampli phono grce une
prise mini-jack et envoy le signal audio sur le rseau
local pour jouer en stro avec une seconde Heos 1.
Cela sest fait avec une bonne qualit de restitution,
non sans un lger retard qui quivaut srement au dlai
dencodage du flux numrique. Il vaut donc mieux
effectuer ce type dcoute un volume pas trop faible,
car sinon on risque dentendre la cellule phono lire le
sillon en cho si lon se trouve proximit de la platine.
Lquilibre tonal est assez neutre, lgrement
physiologique, sans brillance ni coloration particulire.
Limpact est bon et garantit le dynamisme sur les styles
de musiques dansants. Les mdiums, trs mats, sont
dun dtail agrable lcoute et les aigus, relativement
ariens, restent doux et sans aucune agressivit.
En mettant lenceinte en Bluetooth et sur batterie, on
garde une restitution de qualit, avec simplement un
peu plus de lourdeur dans le bas du spectre et moins
de dtails dans le haut mdium et les aigus, ce qui est
normal tant donn les limites de la liaison en Bluetooth.
En somme une coute propre et qualitative, qui privilgie
la fidlit sans excs, pour un produit qui offre un bon
rapport qualit/prix.

Spcifications

Type : enceinte active Wi-Fi, liaison Bluetooth


en option
Puissance : n.c.
Haut-parleurs : tweeter dme de 25 mm,
boomer de 7,5 cm
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth,
mini-jack, USB (pour mise jour)
Protocole rseau : Heos
Dimensions : 18 x 12,9 x 12,8 cm
Poids : 1,9 kg
Prix du Go Pack : 100

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

38

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ELIPSON/HABITAT
Lenny

La Lenny a t conue par lquipe franaise dAV Industry,


qui prside maintenant aux destines de la marque Elipson,
en partenariat avec Habitat, la marque dameublement chic
et urbaine cre par Terence Conran. Elle a un look original et
stylis, celui dune manche air de bateau.
Avec sa grille mtallique dore ou argente, selon que lon
a choisi la finition noire ou blanche, la Lenny peut aussi faire
penser un masque descrime. Avec sa finition soft touch et
sa sangle de transport en similicuir, la Lenny a, en tous cas, une
apparence qui ne peut laisser indiffrent.

300

Spcifications

Haut-parleur : large-bande de 10 cm
Puissance : 2 x 10 watts
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Batterie : 1850 mAh, 6 8 h dautonomie
Dimensions : 16,5 x 36,8 x 17 cm
Poids : 2 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Malgr sa taille importante, le coffret est assez lger, juste ancr


sur le support par le poids de llectronique intgr dans le
pied de lenceinte, ce qui napporte pas une stabilit toute
preuve. La Lenny na en fait pas le pied marin !
Volontairement trs simple et pur, lElipson Lenny na
mme pas de commande de volume. Celui-ci ne peut sajuster
que depuis la source. Dans le mme esprit, la connectivit
se contente de la liaison Bluetooth sans-fil et dune entre
auxiliaire sur mini-jack.
lintrieur de lenceinte, Elipson a choisi dutiliser un hautparleur de grand diamtre, un large-bande de 10 cm, ce qui est
assez inhabituel sur ce type denceinte. Celui-ci est aliment par
un ampli de 2 x 10 watts.
lcoute, la restitution manque un peu de dfinition et
pourrait tre plus propre. Nanmoins, elle affiche beaucoup
de spontanit, de la dynamique, de lampleur et une bonne
cohrence. LElipson Lenny, ne cherche pas en faire trop
dans les graves et les aigus. Elle se concentre sur le registre
mdium qui est ainsi trs vivant avec une bonne rserve de
puissance acoustique. Cest une approche un peu lancienne
qui fait penser au son que lon obtenait avec les gros postes
de radio portables dautrefois. Cela cadre bien avec lesprit
lgrement vintage et intemporel de la Lenny.

Bose SoundLink Mini II


Encore une russite mettre lactif de la socit cre par le Dr Amar
Bose. Taille comme un petit lingot daluminium, cette enceinte parat dune
solidit toute preuve, mme si elle nest pas prvue pour la balade et les
claboussures. Avec ses deux transducteurs large-bandes de 4,5 cm et ses
deux radiateurs passifs de 8 x 3,5 cm, elle dveloppe un son dmesur par
rapport sa taille. Cest certainement un des meilleurs rapports taille/puissance
acoustique, toutes catgories confondues.
Le test complet sur on-mag.fr

Notre avis :

200

iFI Audio - iDSD Nano

99 CLASSICS
La promesse dun son naturel parfait,
pour les amoureux de lAudio.

Un condens de technologie
PCM 32/384kHz - Quad DSD256
DXD 384kHz

Ses oreillettes en noyer massif,


ses coussins confortables,
et son arceau en acier ressort
feront du 99 Classics une rfrence
plutt quun banal casque audio.

La rfrence disques et accessoires


audiophiles depuis1997.

www.elitediffusion.com

lu produit de lanne
2014-2015 par lEISA

et toujours une longueur


davance.

40

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

JABRA

80

Solemate Mini

La Jabra Solemate Mini nest pas ne de la dernire pluie,


mais si vous cherchez une petite enceinte Bluetooth
nomade, trs abordable, et qui ne sonne pas comme une
crcelle, elle reste un des meilleurs choix.
Loffre en matire denceintes Bluetooth moins de
60 est plthorique. Mais, daprs nous, la plupart
des produits proposs nont pas vraiment dintrt.
Ce sont souvent des gadgets offrant un son tout
maigrelet, peine mieux quun ordinateur. Ils ne
valent pas le coup, ils iront vite dormir au fond dun
tiroir, cest du gaspi consumriste anti-colo.
Heureusement, quelques modles sortent du lot
comme cette Jabra Solemate Mini.
De la forme dune petite brique aux coins arrondis,
qui tient dans la main, elle est disponible en noir,
jaune, bleu ou rouge. Son prix officiel sur le site Jabra
est de 80 , mais on la trouve facilement 50 ou
60 . Avec son coffret en ABS, gain de caoutchouc
polyurthane et ses solides grilles mtalliques, elle
est protge contre les claboussures, rsistante aux
chocs, lhumidit et la poussire. On apprcie
aussi sa connexion Bluetooth compatible avec
lappairage automatique NFC et son cble de
raccordement mini-jack qui sencastre directement
sous sa semelle antidrapante.

Spcifications

Haut-parleurs : 2x large-bandes de 3,8 cm,


radiateur passif de 3,5 x 7,5 cm
Puissance : 6 watts
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Batterie : 8 h dautonomie
Dimensions : 12,5 x 6,1 x 5,3 cm
Poids : 295 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

lcoute, le son nest pas gigantesque, mais il est


dj bien quilibr. Les deux large-bandes de 3,8 cm
et leur radiateur passif de 7,5 x 3,5 cm font bien leur
travail. Les timbres ne sont pas dcharns, ils sont
mme plutt chaleureux avec du naturel et de la
vie dans la zone mdium, fort plaisant. Pour couter
la radio dans la cuisine ou la salle de bain, regarder
un film sur tablette ou de la musique dambiance
entre amis dans le jardin, la Jabra Solemate Mini est
convaincante.

Ministry of Sound

Audio S Plus

Ministry of Sound est une bote de nuit et maintenant un label de musique trs en vue qui a
fait ses dbuts dans un garage de Londres. Surfant sur son succs, elle lance maintenant une
gamme de produits drivs parmi lesquels une srie denceintes sans-fil dont lAudio S Plus
est la plus compacte. Celle-ci voque, par sa forme, la Beats Pill+ mais sen dmarque par un
prix beaucoup plus abordable, un style plus bling-bling et boutonneux, mais aussi par son
originale dragonne en caoutchouc amovible que lon peut remplacer par un pidestal pour
poser lenceinte la verticale.
lcoute la Ministry of Sound S Plus offre de bonnes petites basses. Ses mdiums sont tout
en rondeur, ainsi que les aigus qui ont une lgre touche de brillance. Pour une enceinte de
cette taille, la tenue en puissance et la spatialisation
sont plus que correctes.
Le test complet sur on-mag.fr

Notre avis :

150

42

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

JBL
Xtreme

La JBL Xtreme est la plus grosse enceinte nomade du


constructeur amricain. Elle est faite pour les baroudeurs
qui veulent de la puissance et un gros son. Elle embarque
une batterie de forte capacit pour tenir longtemps et
recharger tous vos priphriques en balade.

La JBL Xtreme est un poids lourd parmi les


enceintes Bluetooth nomades. Elle pse plus de 2
kg et se prsente comme un gros boudin de 12,6
cm de diamtre sur 28,3 cm de long, habill dune
gaine textile trs rsistante. Elle est splashproof
ne craint pas la poussire et les claboussures. On
peut mme la laver sous leau du robinet. Pour
affirmer le caractre nomade de lobjet, le coffret
comporte de grosses boucles mtalliques ses
extrmits sur lesquelles ont peut accrocher les
mousquetons de la sangle de transport fournie dans
lemballage.
Lautre atout de la JBL Xtreme est son norme
batterie intgre. Celle-ci est dune capacit de
10000 mAh, soit prs de cinq fois plus que les
autres produits de la catgorie. Cette batterie
peut servir recharger simultanment deux
priphriques nomades (smartphone, tablette,
baladeur, etc.). La connectique cache derrire une
fermeture clair tanche comporte deux ports USB
de sortie 5 volts.
Pour fournir un haut niveau de puissance
acoustique, la JBL Xtreme intgre deux
transducteurs de mdium/aigu de 35 mm, deux
solides boomers de 6,3 cm et surtout deux
radiateurs passifs, visibles de part et dautre de son
coffret tubulaire, de prs de 12 cm de diamtre.
lcoute, la JBL Xtreme est ainsi une des

300

enceintes nomades les plus pchues que


nous ayons testes. Son quilibre tonal est
physiologique avec de grosses basses et un aigu
brillant. Cest un peu artificiel et nanmoins bien
propre. La JBL Xtreme na pas le naturel dune Bose
SoundLink III, ni la finesse dune Bowers & Wilkins
T7. Mais pour faire la fte au bord de la piscine ou
sur la plage jusquau bout de la nuit, elle na pas
son pareil.

Spcifications

Haut-parleurs : 2x mdium/aigu de 35 mm, 2x boomers


de 6,3 cm, 2x radiateurs passifs de 12 cm
Puissance : 2 x 20 watts
Rponse en frquence : 70 Hz 20 kHz
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Batterie : 10 000 mAh, 15 h dautonomie
Dimensions : 12,6 cm de diamtre x 28,3 cm de long
Poids : 2,112 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ONKYO
X9

43

350

Onkyo, spcialiste des amplificateurs Home Cinma, cherche depuis quelques annes largir sa
gamme vers des produits plus grand public. La marque japonaise a fait plusieurs tentatives, plus ou
moins russies, sur le march du casque avec des modles comme le HS-500BT ou le ES-HF300.
Onkyo sattaque maintenant aux enceintes sans-fil et transportables avec trois modles X3, X6 et
X9. La X9, que nous testons ici, est la plus grosse dentre elles. Dune approche haut de gamme, elle
est simple et bien propre sur elle, avec les fonctionnalits quon attend dun produit de ce type, la
liaison USB compatible audio Hi-Res en plus.
Lemballage de lenceinte Onkyo X9 est tout ce
quil y a de plus basique et dindustriel en carton et
sachet plastique, et de ce ct l, nous ne sommes
pas du genre en demander plus. Avec sa section
en amande effile, son dessin plutt classieux et
pur, lenceinte a un look la fois sobre et original.
La X9 nest pas une copie dun produit que lon
aurait dj rencontr chez une autre marque
et sa conception semble tre le fruit dun srieux
travail tant sur le plan acoustique questhtique.
Dote dune batterie intgre lui offrant une
autonomie annonce pour 10 heures, la X9 est
transportable, mais ne comporte pas de poigne ni
de protection.
Les commandes, basiques et accessibles, pour
le contrle du volume, la lecture/prise dappel
tlphonique et la mise sous tension se trouvent sur
le dessus, tandis que lensemble de la connectique
se trouve larrire. Plug & play, lenceinte Onkyo
X9 se branche facilement en mini-jack ou en
Bluetooth (sans-fil) nimporte quelle source,
et, chose importante pour ce type de produit,
peut aussi recevoir le signal audionumrique
provenant dun ordinateur grce son entre
micro-USB.
Par ailleurs, le microphone intgr, et la possibilit
de connecter jusqu trois appareils Bluetooth
simultanment, donne un aspect pratique et
polyvalent lenceinte.
La construction interne de lenceinte semble
srieuse avec un quipage acoustique bien fourni.
Le coffret, form de coques en matriaux de
synthse bien solides, est presque entirement
habill de grandes plaques daluminium perfores.
Il accueille pas moins de six haut-parleurs bien
labris derrire la grille de faade : deux tweeters
dme textile de 25 mm et quatre transducteurs
large-bandes de 50 mm quips de srieux moteurs
aimants nodyme. Laccord dans le grave est
assur par deux radiateurs passifs de 89 mm, un
lavant et lautre larrire, membranes planes
renforces, particulirement rigides.
Ces haut-parleurs sont aliments par quatre

amplificateurs de dix watts chacun, et un


convertisseur capable de prendre en charge les flux
en PCM jusquen 24 bits/96 kHz partir de lentre
USB (cela explique le label Hi-Res Audio que porte
lenceinte). Dans ce dernier cas de figure, les hautparleurs peuvent monter jusqu une frquence de
40 kHz, et plafonneront 20 kHz pour les entres en
filaire et en Bluetooth qui ne sont pas prvues pour
une transmission de laudio en Hi-Res.
A lcoute, on constate tout de suite que lOnkyo
X9 offre une rponse en frquence tendue. Mais
elle donne dans le grave, avec un quilibre tonal
descendant qui laisse une bonne place au bas du
spectre et privilgie lampleur, la rondeur plutt
que la clart. Limage strophonique est assez
profonde, sans excs dans les dtails. Les mdiums
restent plutt mat, et les aigus doux, lgrement
en retrait, sans brillance ni agressivit. La tenue en
puissance nest pas phnomnale et la dynamique
est un peu retenue, mais lenceinte offre en somme
une coute propre, sympathique en douceur.
Lorsquon la branche en filaire (mini-jack ou USB
Audio), elle gagne en nuances et en prcision, avec
une petite touche dimpact en plus.

Spcifications

Haut-parleurs : 2x tweeters de 25 mm + 4x large-bandes


de 50mm +2x radiateurs passifs de 89 mm
Puissance : 4 x 10 watts
Rponse en frquence : 57 Hz 40 kHz (en USB)
Connectique : USB Audio, Bluetooth, mini-jack
Batterie : 2200 mAh, 10 h dautonomie
Dimensions : 300 x 144 x 63 mm
Poids : 1,5 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

46

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

SONY
SRS-SX77
Depuis plus de 10 ans, Sony a fait de nombreuses tentatives pour sinscrire sur le march
des systmes audio multiroom, connects et sans-fil. Elle navait jusqu prsent pas
connu beaucoup de russite, mais, cette fois-ci, la marque japonaise semble tenir le bon
bout. Sa nouvelle gamme denceintes Wi-Fi et Bluetooth lance depuis un peu plus dun
an et qui, depuis, ne cesse de senrichir, a toutes les spcifications pour plaire.
Lenceinte SRS-X77, de seconde gnration, en est la meilleure illustration. Elle est dote
dune liaison Bluetooth LDAC et donc audio Hi-Res, de la compatibilit AirPlay et Google
Cast, ainsi que dune batterie intgre qui la rend semi-nomade.
La Sony SRS-X77 est une enceinte peu profonde
et de faade rectangulaire reprenant le format
des postes de radio portables des annes 1980.
Elle nest pas vraiment nomade puisquelle pse
presque deux kilogrammes, quelle ne possde
pas de poigne de transport et que sa finition en
plastique brillant nest pas protge. Cependant,
grce sa batterie intgre annonce pour une
autonomie de 10 heures, on peut facilement
lemmener dans le jardin, sur le balcon/terrasse ou
dans la salle de bain sans avoir la relier au courant
secteur.

Transmission Bluetooth compatible


audio Hi-Res
La liaison Bluetooth de lenceinte permet un
appairage automatique en NFC. Elle est compatible
avec le nouveau codec LDAC dvelopp par Sony.
Celui-ci permet une transmission sans-fil, dun flux
audio compress, jusqu une rsolution maximale

de 24 bits/96 kHz. Son dbit peut monter jusqu


990 kbps ce qui est trois huit fois suprieur une
transmission Bluetooth classique dont le dbit
dmarre 128 kbps en SBC et plafonne 350 kbps
en AAC ou AptX.
La liaison Bluetooth LDAC mrite donc le label HiRes Audio. Elle nest disponible pour linstant que
pour les utilisateurs de smartphones et tablettes
Sony de dernire gnration. Mais heureusement,
lenceinte Sony SRS-X77 est galement compatible
avec le codec AAC, largement rpandu sur les
appareils iOS et Android, qui permet une qualit
dcoute quivalente du trs bon MP3.

Compatible AirPlay et Google Cast for Audio


La connexion au rseau Wi-Fi local de la SRS-X77
se fait laide de lapplication SongPal. Cette
application permet de rcuprer automatiquement
les codes Wi-Fi du smartphone ou de la tablette
utilise pour les communiquer par Bluetooth

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

47

lenceinte. Elle donne aussi


accs un galiseur, la lecture
en DLNA des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du rseau local ainsi quaux
fonctions de gestion multiroom
lorsque vous possdez plusieurs
enceintes Sony compatibles
SongPal. Mais elle est assez
sommaire, avec une interface
vieillotte et fastidieuse, conue
pour les petits crans sous iOS.
On prfre donc piloter la SRS-X77
en AirPlay (sous iOS) en Google Cast
for Audio (sous iOS et Android) ou encore
depuis Spotify Connect. Lapplication propritaire
de Sony nest certes pas trs russie, mais la marque est
la seule proposer une compatibilit aussi large la fois
en Bluetooth, en Wi-Fi, mais aussi en Ethernet puisque la
SRS-X77 porte sur son dos une connexion rseau filaire en
plus de son entre auxiliaire sur mini-jack.

Une acoustique travaille et bien optimise


Lergonomie des pavs tactiles de lenceinte est revoir. On
active trop facilement une fonction non voulue en attrapant
lenceinte. En revanche, la construction est srieuse et
lacoustique est particulirement bien optimise.
Le coffret de la SRS-X77 est un assemblage de coques et
panneaux en matriaux de synthse, renforc par de la fibre,
la fois bien rigide et amortissant. Nous navons not aucun
bruit de vibration parasite pendant nos essais, jusqu de
hauts volumes sonores.
En faade, derrire une grille mtallique, lenceinte
comporte trois haut-parleurs : deux transducteurs largebandes de 5,5 cm cne en papier et un boomer de
7,5 cm membrane plane galement en papier. Ils sont
pauls dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
9,5 x 4,5 cm diaphragmes lests pour mieux descendre
dans les basses frquences. Le tout est aliment par des
amplificateurs numriques S-Master, propres Sony,
revendiquant 40 watts au total.
lcoute, les rsultats sont excellents. La Sony SRS-X77
est une des deux enceintes les plus performantes que nous
connaissons dans sa catgorie, juste un peu en dessous de
la Bose SoundLink III (qui est uniquement Bluetooth et non
Wi-Fi).
La restitution est bien quilibre, avec de bonnes petites
basses, la fois propres et chaleureuses, des timbres
naturels. Nous avons apprci la restitution de la voix de
Bryan Ferry sur lalbum Avalon de Roxy Music, sa tessiture
naturelle, son ouverture, sans crispation. Le rythme de la
basse lectrique avait un trs bon swing, la dynamique tait
au rendez-vous.
Lenceinte Sony SRS-X77 est galement dune bonne tenue
en puissance pour son format. Il faut vraiment pousser fort
le volume sonore, pour entendre les premiers signes de
saturation. Sur la plupart des styles de musique, elle russit
tre naturelle, donner de lampleur sans trop dartifice,
tout en tant charmeuse, douce, mais galement alerte
et punchy lorsquil le faut. Cest un produit parmi les plus
recommandables et complets de sa catgorie.

280

Spcifications

Type : enceinte Wi-Fi et Bluetooth


Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5,5 cm,
boomer de 7,5 cm, 2 x radiateurs passifs de 9,5
x 4,5 cm
Puissance : 40 watts
Batterie intgre dune autonomie de 10
heures (donne constructeur)
Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entre auxiliaire analogique sur mini-jack, sortie USB 5 V
Protocole rseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
Dimensions : 30 x 13,2 x 6 cm
Poids : 1,9 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

48

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ULTIMATE EARS
UE Roll2

Wooohoo ! ON Mag sest bien amus avec


cette enceinte : lui faire boire la tasse, la faire
tournoyer sur sa dragonne lastique et mme
jouer un peu au discoplan... tout tait bon pour
tester son aspect tout terrain et a a plutt
bien march.
LUE Roll2, seconde version de lenceinte Roll, est
la plus aventurire de la gamme Ultimate Ears. Du
format dune soucoupe, on a tout de suite envie de
la faire voler. Comme les UE Boom et Megaboom,
elle a vocation respirer le grand air. Elle est micouverte dun pais canevas color, lautre moiti
tant finie par un revtement en caoutchouc lisse,
plutt agrable au toucher. Ce qui la rend pratique,
cest surtout sa solide dragonne lastique, qui
une fois tire est assez large pour laisser passer
lenceinte et donc lattacher presque tout ce
que lon veut : sac dos, guitare, guidon de vlo,
mousqueton
De plus, lUE Roll2 est livre avec une petite
boue pour couter de la musique en nageant, ce
qui est amusant et pratique. La certification IPX7
assure que lenceinte sera sauve, mme aprs une
immersion de trente minutes sous un mtre deau.
Il faut simplement faire attention bien refermer
le capuchon en caoutchouc destin protger la
connectique situ au dos.

Pensez galement ltanchit de votre baladeur


ou smartphone, quil faudra protger avec une
housse ou un sac appropri afin quil puisse suivre
lUE Roll2 dans ses aventures.
Au niveau sonore, nous avons t agrablement
surpris des performances et par le rapport taille/
puissance le lUE Roll2. Elle est capable dassurer
un bon niveau sonore dans un rayon allant de cinq
et dix mtres, soit assez pour sonoriser une petite
soire autour dun feu de camp. Cela sachant quil
est possible dappairer cette enceinte avec une
seconde UE Roll2 pour sonoriser plus despace. Les
basses ne sont pas dlirantes, mais donnent une
assise suffisante la restitution lorsque lenceinte
est pose sur une table, ou un rocher plutt que
suspendue en lair.
Sans tre ultra prcise, la musique restitue est
bien articule. Lquilibre tonal est lgrement
physiologique. Bien quun peu incisif le registre
mdium est agrable lcoute, notamment sur les
voix. Malgr ses limitations naturelles, lensemble
est donc cohrent. On sent que lenceinte est
aussi bien construite quagrable couter en
randonne, en escalade ou en camping. Cest donc
une russite.

100
Spcifications

Haut-parleurs : boomer de 5 cm, 2x tweeters


de 19 mm
Rponse en frquence : 108 Hz 20 kHz
Connectique : Bluetooth, mini-jack
Etanchit norme IPX7
Batterie : 9 h dautonomie
Dimensions : 13,5 cm x 4 cm
Poids : 330 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Ultimate Ears
UE Megaboom

Ultimate Ears sadresse essentiellement dans sa communication


une cible jeune, dlure et ftarde. Ce nest pas pour autant
que la marque manque de srieux et dexpertise. Ses enceintes
Bluetooth, comme nous avons pu le constater lors de plusieurs
tests, sont souvent trs performantes. La plus grosse dentre
elles, la Megaboom en fait la preuve par quatre. Malgr sa
taille imposante, grce sa forme de cylindre, elle tient dans
la main et elle est rellement nomade. Son habillage en grosse
toile de couleur la protge des chocs, des salissures et des
claboussures. Lenceinte est mme tanche et on peut la rincer
leau. La batterie interne offre une bonne autonomie (jusqu
20 h). Enfin, lquipage acoustique (deux transducteurs largebandes de 5 cm et deux radiateurs passifs ovales de 5 x 10 cm)
ne doit pas lcoute. Il dveloppe un volume acoustique
consquent et offre une bonne sensation de spatialisation
avec le son qui se diffuse 360. Les basses pulsent bien. La
restitution est vive, rapide, sans bavures excessives.
Le test complet est sur on-mag.fr

300

Notre avis :

Yamaha

Relit LSX70
La Relit LSX70 de Yamaha est
une enceinte sans-fil lumineuse.
Eh oui, elle intgre un systme
dclairage par LEDs qui diffuse un
doux rayon orang. La construction
et la finition sont par ailleurs
trs luxueuse et soigne, ce qui
justifie le prix de cette superbe
bougie sonore. La qualit audio
nest pas non plus en reste. Le
dflecteur conique plac devant le
transducteur de mdium/aigu de 4
cm de la LSX70 assure une diffusion
homogne sur 360 tandis que le
boomer de 5,5 cm, install dans
la base de lenceinte, donne une
moelleuse touche de chaleur.
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

350

49

2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

CLIP 2

JUSQU 1M DE PROFONDEUR

CHARGE 3

WATERPROOF IPX7 + DE PUISSANCE

PROLONGEZ LA FTE AVEC LES 8 HEURES


DAUTONOMIE DE LA CLIP 2 OU LES
20 HEURES DE LA CHARGE 3

JBL.COM

LES
CASQUES AUDIO
ET COUTEURS

52

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

AKG
N90Q
Ce casque actif, ultra haut de
gamme, est particulirement
original. Non pas uniquement
pour son design luxueux et un
peu Bling-Bling, ou encore sa
conception en partenariat avec
le clbre producteur Quincy
Jones, mais aussi pour les
technologies quil embarque.
En effet en plus dtre antibruit,
lAKG N90Q est un des premiers
intgrer un systme de
correction acoustique.

1500
Pour ce modle commercialis prs de 1500 , la
marque autrichienne na pas lsin sur lemballage
et les accessoires. LAKG N90Q est livr dans une
norme bote avec des lments jamais vus ailleurs.
lintrieur, on ne trouve pas moins de trois cbles
interchangeables : deux cbles courts pour Android
et iOS, et un cble plus long de trois mtres pour
une utilisation Hi-Fi. Vient ensuite une pochette
souple en beau cuir pour le transport, dans laquelle
lAKG N90Q se replie plat pour prendre moins
de place, ainsi quun chiffon de nettoyage faon
peau de chamois, des adaptateurs jack 6,35 mm et
pour prise davion. Mieux encore, outre le cble de
charge, une grosse bote avec capot en aluminium
dor est fournie. Celle-ci comporte un port USB
qui permet de recharger le casque lorsquil est
rang dans la bote (le cblage interne est prvu)
ou la grosse batterie additionnelle fournie que vous
pourrez ensuite emporter partout avec vous pour
recharger la vole lAKG N90Q. Les globe-trotters
seront particulirement sensibles cette attention,
car pour les trs longs trajets en avion ou en train,
cest lidal.

Du cuir et beaucoup de dorures, mais pas


garder sous une cloche de verre
lAKG N90Q a t conu en partenariat avec
Quincy Jones qui a dj collabor dans le pass
avec la marque Autrichienne pour les modles
Q701 ou Q460. Pour le design de ce casque, le
clbre producteur de musique, sest lch et na
pas hsit faire dans le tape--lil : toute les
pices mtalliques sont anodises or jaune bien
flashy (une version toute noire, plus sobre existe
aussi), sauf les roues crantes et boucliers noirs,
mais qui porte la lettre Q dore et stylise. Tous
les autres lments sont habills de caoutchouc
soft-touch ou dun trs beau cuir. Ce look
accrocheur, qui sassume entirement, nest pas
pour nous dplaire. Dautant que la qualit de
construction est hors pair : les charnires, les
chssis des coques sont aluminium usin trs solide
; les glissires en mtal disposent de doublures
de renfort ; les transducteurs sont des modles

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

53

de haute qualit, de 52 mm de diamtre, membrane


apparemment en biocellulose avec de larges bobines
mobiles de 25 mm. Enfin, les coussinets des oreillettes sont
de forme asymtrique pour mieux pouser la courbure du
crne. Ils comportent deux paisseurs de mousse mmoire
de forme, spares par un arceau, pour un confort et une
isolation maximale.
La construction de lAKG N90Q est belle, mais ce casque
nest heureusement pas garder sous cloche de verre par
crainte de labmer. Au contraire, il est fait pour un usage
intensif et prendra certainement trs bien la patine.

Un systme doptimisation acoustique TruNote rien


que pour vos oreilles
LAKG N90Q est un casque actif et uniquement actif. Cela
signifie que, malgr la possibilit dutiliser sa liaison filaire
analogique sur une prise casque classique, il ne fonctionne
que lorsquil est allum et ses batteries charges.
LAKG N90Q nest pas sans-fil. Il nest pas dot dune
connectivit Bluetooth, ce qui est un peu dommage. Par
contre, chose trs intressante pour les audiophiles, il
intgre un DAC USB de qualit Hi-Res, montant jusqu 24
bits/96 kHz. Son port USB nest pas compatible avec les
sorties audionumriques micro-USB des smartphones sous
Android ou Ligtning des appareils iOS (on peut esprer
que ce sera lobjet dune future mise jour logicielle par
USB du produit). Par contre, on peut brancher lAKG N90Q
directement sur la sortie audio en USB dun ordinateur
PC ou Mac. Cette liaison numrique directe offre de bien
meilleurs rsultats (en thorie, mais aussi et surtout daprs
nos essais) que la liaison filaire analogique.
La fonction de rduction active du bruit extrieur de lAKG
N90Q est constamment active de mme que son systme
de correction acoustique TruNote. En effet, une pression
prolonge (10 secondes) sur le petit bouton en dessous
de son oreillette droite active le calibrage. Celui-ci gnre
deux trains dondes, dans loreillette droite puis la gauche.
Le casque analyse partir de ses microphones internes
le rsultat obtenu. Il adapte ensuite automatiquement
sa rponse en frquence en fonction de la forme de vos
pavillons auriculaires, de la courbure de votre crne, de
son coefficient dabsorption... Autant de paramtres qui
changent dun utilisateur lautre et modifient la charge,
donc le rendu sonore des oreillettes dun casque.

lcoute : leffet Live fort volume et


dans les basses
Les oreillettes de lAKG N90Q sont toutes les deux munies
de larges molettes de rglages : la premire pour ajuster
le volume et la seconde pour modifier la tonalit de la
restitution sonore (plus claire ou plus chaleureuse). En
complment, le petit bouton situ en dessous de loreillette
droite donne le choix entre trois modes de spatialisation :
standard (ou neutre), studio et surround. Ces rglages ne
sont pas des gadgets, mais apportent un vritable gain
lcoute de certains enregistrements, sans paratre trop
artificiels ou dnaturer la musique.
Sur le terrain, le systme antibruit de lAKG N90Q fonctionne
bien sans effet de pompage et avec un souffle trs modr.

Spcifications

Casque circum-auriculaire, avec systme antibruit et correction acoustique TruNote


Transducteurs : 52 mm lectrodynamiques
Rponse en frquence : 10 30 kHz
Entre analogique : 32 ohms, 100 mW max.,
110 dB SPL/100 mV
Entre numrique directe, 24 bits/96 kHz,
par USB
Autonomie : n.c.
Cble : trois cbles mini-jack (dont un pour
iOS et un pour Android), un cble USB
Systme antibruit double capteur interne
Accessoires fournis : Bote de rangement,
housse de transport, batterie, adaptateurs
avion et jack 6,35 mm
Poids : 460 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

54

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Un casque qui rend addict au son

Le casque est assez lourd (460 g cest beaucoup).


Nanmoins, son ergonomie bien pense fait quon
peut lutiliser en balade. Les oreillettes chauffent
un peu les tempes, mais le confort extrmement
soign et tudi, lpaisseur des coussinets, la
bonne rpartition des masses et du couple de
serrage... rendent lAKG N90Q moins contraignant
quon naurait pu le redouter. Ce casque est
facilement supportable pour de longues sances
daudition, durant jusqu plus dune heure.
lcoute, faible volume et en liaison analogique,
lAKG N90Q peut sembler de prime abord trs
doux et presque timide. En, revanche ds que lon
passe une liaison numrique directe, que lon
pousse le volume avec de bons fichiers en vraie
qualit CD ou Hi-Res, les performances explosent.
Ce casque est capable dun niveau acoustique trs
lev tout en conservant un message dune parfaite
propret, dtachant chaque lment dun mixage,
sans confusion ni distorsion. On a la sensation
dtre en studio avec de grosses enceintes de
monitoring quipes de woofers de 38 cm pour les
basses et de chambres de compression pour les
medium-aigus ou encore de vivre la musique en
live comme dans une excellente petite salle de
concert avec une sonorisation de haute voltige.

LAKG N90Q na pas la transparence, le ct


analytique, la dynamique exacerbe de certains
casques de rfrences en Hi-Fi sur de la musique
classique ou du jazz enregistr en acoustique.
Par contre sur des morceaux lectroniques et
modernes, il ralise des prouesses indites. Il
nest absolument pas dans la mouvance Hifiste
rigoriste, et fait au contraire dans le grandiose tout
en restant dune lisibilit, dun quilibre et dune
cohrence exemplaire. Sur les morceaux Panda
de Desiigner, Sacred de Jaykin avec Trip Pony
ou encore Working for It de Zhu, Skrillex et
THEY, jamais encore nous navions entendu,
fort volume et sur un casque, autant de nuances,
de richesses, de variations sur des rythmes de
basses aussi lourdes. La sensation despace est
magnifiquement rendue et les voix des rappeurs
sont dune prsence, dune prcision, dune
douceur exceptionnelle. On ne parle pas non plus
du travail de mixage, sur CoCo de O.T Genesis,
retranscrit de manire incroyablement puissante,
sans drapage, ni aucune stridence et une
conviction qui met en transe.
LAKG N90Q est fait pour les fans de pur et gros
son. Il reprend un peu de lesprit du Dr. Dre tout
en le dmultipliant et en restant civilis. Arm
dexcellents transducteurs, damplificateurs ultras
performants, cest vritablement un casque hors
norme que lon peut couter pendant des heures
pour livresse du son.

q-JAYS couteurs de Rfrence

Pour iOS, Windows, Android ou uniquement audio


Designed in Sweden

Les plus petits couteurs au monde


double transducteurs avec cbles changeables
Voici nos nouveaux q-JAYS, ce que nous avons cr de mieux et de plus prcis ce jour.
Dvelopps pour offrir lexprience sonore la plus dtaille et la plus authentique possible,
ils sont dots de pilotes doublearmaturesquilibres, duncorpsenacierinoxydable
etde cbleschangeablespasdevis pour une durabilit et une polyvalence optimales.
www.jaysheadphones.com

56

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

MEZZE
99 Classics

Meze Headphones est une jeune marque


roumaine, ce qui est plutt rare dans le
domaine de laudio. Elle propose un casque et
deux paires dcouteurs qui se caractrisent
par leurs coques tailles dans du bois massif.
Nous la dcouvrons en test avec son casque
semi-nomade 99 Classics.
Le Meze 99 Classics est un casque oreillettes
circum-auriculaires closes, dapparence cossue
et dun design hors du temps qui fleure bon
lartisanat haut de gamme. Sa marque de fabrique
se sont les coques tailles dans du bois massif, en
rable clair ou noyer ambr, selon la version choisie.
Mais on remarque aussi larceau double lame
dacier ainsi que les pices dassemblage en zinc
dor ou argent.
Le casque est livr avec une mallette bombe de
rangement, en similicuir semi-rigide. Deux cbles
interchangeables dont un avec microphone et
commandes pour smartphone, ainsi que des
adaptateurs jack 6,35 mm et prise avion sont
galement fournis.
La fabrication est chinoise, mais lintrieur
des oreillettes, les baffles sont en ABS moul
spcialement sur cahier des charges Meze.
On remarque la prcision de lassemblage qui ne
laisse pas de fuite dair. Les transducteurs sont des
modles de 40 mm de bon niveau avec bobine et
dme central de grand diamtre afin de garantir de
bonnes basses. Cest srieux.
Sur le terrain, le Meze Classics 99 nest pas, au
sens strict, un casque nomade. Nanmoins, il
est tout fait possible de lutiliser en balade.
Son arceau est assez large et produit quelques
rsonnances mtalliques sur les -coups, lorsque
lon marche. Mais lajustage du bandeau serre-tte
est automatique et le poids reste raisonnable. De
plus, les oreillettes, avec leurs coussinets en mousse
mmoire de forme qui pousent bien la forme du
crne, ainsi que leurs coques closes en bois massif,
isolent correctement des bruits extrieurs.
lcoute, ce casque offre un quilibre assez
chaleureux et lgrement physiologique. Le registre
grave est ample, gnreux. Le mdium est un peu
en retrait et laigu toujours trs doux, avec juste
une petite pointe de brillance pour donner de
louverture et de laration. La scne sonore nest
pas grandiose, mais la tenue en puissance est

310
plutt bonne (malgr une valeur annonce plutt
faible) et le rendement est correct. On na pas de
mal alimenter le Meze 99 Classics partir dun
iPhone par exemple.
La restitution privilgie lampleur, la densit et
la couleur des timbres plutt que la dynamique et
la transparence. Les puristes de la Hi-Fi, notamment
sur de la musique enregistre en acoustique,
y verront un dfaut. Le Meze Classics 99 nen
demeure pas moins agrable couter sur tous les
styles musicaux avec une prdilection pour la Pop,
le RnB ou le Folk lectris. En plus de son style
artisanal attractif, il a donc aussi des arguments
acoustiques.

Spcifications

Casque oreillettes closes, circum-auriculaires


Haut-parleurs : lectrodynamiques de 40 mm
Rponse en frquence : 15 Hz 25 kHz
Sensibilit : 103 dB 1 kHz pour 1 mW
Puissance admissible : 50 mW
Impdance : 32
Cbles : deux cbles interchangeables, dont un avec
microphone et commandes pour smartphone
Accessoire fourni : adaptateurs jack 6,35 mm et prise
avion, mallette de rangement
Poids : 275 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

57

B&O
PLAY

BeoPlay H7
La marque BeoPlay a toujours le chic pour
sortir la version de luxe du produit du
moment. Alors que le casque sans-fil est
devenu un passage oblig pour toutes
les marques grand-public, la marque
branche de Bang & Olufsen propose sa
version, tout en finesse.

450
Avec le BeoPlay H7, la qualit des matriaux
utiliss se fait ressentir ds le premier toucher.
Le bandeau est cousu de vrai cuir, de mme que
les oreillettes, et les coques en partie mtalliques
sont rattaches larceau par des glissires en
aluminium sur pivots. Le casque est agrable
utiliser, pratique et polyvalent. Il se replie aussi
plat pour se porter au cou ou tre rang dans son
sac de transport en textile tout doux.
Au dessous des oreillettes, on trouve ct droit le
port micro-USB pour recharger la batterie intgre
ainsi que la prise mini-jack et sur le ct gauche
un compartiment ouvrable contenant la batterie,
facilement remplaable. Le bouclier mtallique
de loreillette droite comporte galement une
surface tactile avec les commandes classiques
lecture/prise dappel au milieu, morceau prcdent/
suivant par gliss latral du doigt, et contrle du
volume par gliss circulaire horaire ou antihoraire.
Curieux de la construction interne, nous avons
dmont les oreillettes, dont les vis se situent
derrire des coussinets dclipsables et donc
aisment remplaables. Les circuits internes sont
proprement assembls et bien agencs, et sont
spars de la charge des haut-parleurs qui se
retrouvent dans un habitacle plutt rduit mme si
lensemble reste srieux et bien construit.
Le Beoplay H7 offre une coute plutt musicale
et agrable, avec un quilibre tonal lgrement
physiologique, plus accentu en Bluetooth quen
filaire. Le teint mat du son, ainsi que les dtails
entretenus sur lensemble du spectre donne un
rsultat prcis complt par un impact franc. Les
basses ne manquent pas de prsence, et peuvent

se montrer fortes le moment venu, sans excs de


moelleux. Les esthtes trouveront aux mdiums
un lger manque dme et de folie, mais le milieu
du spectre sait bien se faire ressentir sur de la pop
ou du rock. Les aigus ariens sont sans brillance ni
crissement et tiennent bien la pousse du volume.
Si la dynamique aurait pu tre un tantinet plus
vivace, notamment en sans-fil ou la prsence est
moins marque, le casque ne traine pas et garde un
bon temprament. Limage strophonique est bien
are, avec une scne la fois large et profonde,
ce qui donne dans lensemble un bon plaisir
dcoute.

Spcifications

Casque circum-auriculaire ferm


Haut-parleurs : 40 mm dynamiques
Rponse en frquence : 20 Hz 22 kHz
Sans-fil : Bluetooth 4.1, AptX LL ; AAC
Microphone lectret omnidirectionnel
Cble : mini-jack, 1,2 m
Batterie : 770 mAh remplaable, 20 h dautonomie pour
2,5 h de charge
Accessoires fournis : cble mini-jack, cble USB, sac de
transport
Dimensions : 97 x 225 x 40 mm
Poids : 280 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

58

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

FOSTEX

TR80 & TR90

280

Master & Dynamic est une marque toute jeune, que nous suivons depuis ses dbuts
en 2014, cre par un bureau de design de Manhattan (New York City, tats-Unis). Ses
casques nous ont immdiatement interpells par leur style hipster no-stalgique.
Maintenant que nous avons son modle MH40 sur les oreilles, nos bonnes premires
impressions se confirment.
Des casques pro mais polyvalents
Comme les T20RP et T40RP que nous avons test,
et qui ont reu notre ON Top Audio Award, les
TR80 et TR90, que nous testons ici, font partie
dune srie de casques presque identiques qui
se dclinent en plusieurs versions. La srie TR
en compte six au total, se diffrenciant par leurs
oreillettes ouvertes, semi-ouvertes ou fermes,
ainsi que par leur impdance de 80 ou 250 ohms.
Cela leur permet de donner une restitution
lgrement diffrente et de sadapter diffrents
contextes et matriels dcoute. Comme pour
la srie RP, on peut reconnatre les modles de
la srie TR de Fostex par leurs grosses glissires
mtalliques situes en extrieur, ainsi quau petit fil
caractristique, recouvert de textile orange tress,
qui relie les coques larceau. Les cbles de liaison
vers la source, en revanche, font le choix de la
sobrit et sont recouverts de classique caoutchouc
noir. Ils sont fournis en deux versions de 3 m avec
chaque modle, lune droite et lautre spirale

pour un usage plus professionnel. Ct casque,


leurs embouts mini-jack quatre ples se clipsent
dans loreillette grce deux minuscules ailettes
qui les verrouillent une fois quils ont pivot. Cette
opration est un peu difficile mener au dbut,
mme si un petit repre en forme de flche permet
de daligner un peu plus facilement les inserts
destins aux petites ailettes. lautre extrmit
des cbles, lembout mini-jack est dot dun pas
de vis la base, qui permet de le verouiller sur
un adaptateur jack 6,35 mm. Un sac en similicuir
est galement fourni pour faciliter le transport de
ces casques dont la lgret permet tout fait un
usage nomade.
Une construction simple, impeccable et
fonctionnelle
Hormis les glissires mtalliques, la construction
externe des deux casques est presque entirement,
et solidement, faite de plastique. Larceau est
pais, stable sur la tte, et bien complt en terme

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

59

de confort par les coussinets en mousse recouverts de


similicuir. Chaque casque est fourni avec une seconde
paire de coussinets, asymtriques et plus pais qui
conviennent, mieux que leurs homologues plats, de
longues heures dcoute. On leur reprochera tout de
mme dtre un peu difficiles changer, et il faudra bien
faire attention les placer dans le bon sens, puisque
leur paisseur doit tre beaucoup plus importante
larrire des oreilles. Les oreillettes sont en trois parties.
Leur chssis, reli larceau, est en solide polymre, et
pivote sur 45 pour sadapter la forme du crne. Le
baffle, lui, est viss sur le ct interne, et porte le hautparleur propritaire de 40 mm que Fostex a mis au point
pour cette srie. Ce transducteur permet de couvrir une
plage de frquence allant de 5 Hz 35 kHz. Il est dot
dune bobine mobile de petite taille soit 16 mm, et dune
membrane nervure en son pourtour. La troisime partie
de loreillette en est le bouclier arrire, qui est viss par
six paires de vis et de boulons. Ce bouclier diffre selon
les modles de la srie. Pour le TR80, il est entirement
fait du mme polymre que le chssis, et est entirement
ferm. Pour le TR90, il est habill dune grille mtallique
perce de petits trous, qui recouvre la coque, elle aussi
perce mais suivant trois cercles concentriques en
pointills. Il existe aussi un modle TR70 encore plus
ouvert, qui nest pas test ici mais pour lequel on peut
supposer la mme qualit de construction. Lassemblage
viss est solide, propre, sans fioriture ni bavure, et surtout
fonctionnel.
Une coute aussi professionnelle quaudiophile
Notons tout dabord que pour ces deux casques
dapproche pro, une coute avec une bonne source
est recommande afin den profiter pleinement. Sur les
deux modles, on remarque tout de suite la douceur, le
caractre relativement matris et retenu du son diffus.
On ne ressent lcoute aucune agressivit dans le
haut du spectre, ce qui permet de garder longtemps
ces casques sur les oreilles. Les basses sont rondes et
plutt bien dfinies dans la version ferme TR80. Elles
gagnent en ampleur ce quelles perdent en dtail et
peuvent parfois paratre un peu touffes sur le TR90. Les
mdiums sont restitus avec couleur, dans le bon sens
du terme, mais sans extravagance, ni autant dinventivit
que dans la srie RP. Ils restent nanmoins mats et bien
matriss, sans trainage si dpassement. On remarque
surtout dans ce registre que la profondeur de scne
est plus importante sur le TR90, mais quen revanche la
prcision est plutt lavantage du TR80. Cest surtout
dans le haut du spectre que la douceur et la matrise
des deux casques paye. Elle vite tout sifflement ou
crissement dsagrable, mme fort volume, et assure
un rendu prcis, avec toujours un avantage du TR80
sur le dtail et la retenue et une avance du TR90 sur la
profondeur et la largeur de scne. En somme des casques
dun certain srieux, que lon prfrera dans une version
ouverte pour une utilisation en intrieur ou en studio et
en version ferme, avec une trs bonne isolation passive,
pour une restitution plus pro ou en mobilit.

Spcifications

casque ferme (TR80) et semi-ouvert (TR90


Transducteurs : 40 mm
Rponse en frquence : 5 Hz-35 kHz
Impdance : 80 (existe aussi en 250 )
Sensibilit TR80 : 95 dB (TR80) 90 dB (TR90)
1 kHz et 1 mW
Puissance max. : 100 mW
Poids : 298 g (TR80), 308 g (TR90)
Cbles fournis : torsad et droit de 3 m
Accessoires fournis : coussinets pais supplmentaires, adaptateur jack, sac de transport

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

60

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

KINGSOUND

KS-04 + m-03

1350

Un casque lectrostatique avec son ampli et alimentation ce prix, lensemble pouvant


tre transport o nous portent nos pas, cest presque inespr ou carrment gnial.
La socit Kingsound a fait fort, trs fort mme. Le nouveau casque KS-H4 et son bloc
M-03 sont une ppite sonore quil faut apprcier comme un bon vin. Toutefois sa mise
en uvre afin den extraire le meilleur demandera quelques efforts.
Nous connaissons peu la marque Kingsound car
importe rcemment en France, elle-mme, tant
toute jeune puisque cre en 2002 Hong-Kong,
en Chine populaire. Son ambition de pntrer le
march audiophile est flagrante puisque dans son
catalogue nous dcouvrons une gamme complte
denceintes acoustiques lectrostatiques large
bande, une denre devenue rare aujourdhui
mais qui nen conserve pas moins une excellente
rputation dans le cur des audiophiles. Cette
gamme est accompagne de quatre amplificateurs
tubes, dun lecteur CD et enfin, ce qui nous
intresse aujourdhui, de casques reprenant la
mme technologie que les enceintes. Ils sont au
nombre de 3 : le KS-H2, le KS-H3 et enfin le KHH4, la toute dernire mouture de ce fabricant. Une
srie damplificateurs adapts, avec alimentations
intgres pour les casques lectrostatiques, est
naturellement galement propose. Elle comporte
trois modles, les M-03, M-10 et M-20.

Llectrostatique : do vient ? Kezako ?


Sous forme de rappel pour les jeunes gnrations,
il faut garder en tte que la technologie dite de
transducteur lectrostatique est vieille comme
le monde puisque les tout premiers projets

datent de 1923, labors par Rice et Kellog des


laboratoires Bell Telephone. Ensuite, et plus
particulirement pour la Haute Fidlit, cest
incontestablement la firme britannique Quad avec
ses fameux modles ESL qui affirma la premire
forme de dmocratisation de cette technique
travers des enceintes acoustiques dont la rputation
est toujours intacte. Certes, les ESL, remplaces
ensuite pour les Quad ESL63 (date du dbut de
leur conception) offraient un son dune ingalable
puret, mais souffraient galement dun rendement
trs bas, dune directivit peu commune et dun
niveau dans le bas du spectre trs insuffisant.
Puis dautres marques se lancrent dans cette
aventure, notamment Martin Logan avec ses
panneaux large-bande CLS et son systme
Curvilinear Line Source qui diminuait
drastiquement les problmes de directivit et de
niveau sonore. Peu dautres fabricants se sont lancs
sur ce crneau trs spcifique, le prix de revient
tant naturellement trs lev. Cette technologie
de reproduction fut galement applique des
casques audio avec des marques emblmatiques
telles que Stax, et plus rcemment Abyss.
Kingsound arrive avec une srie KS prix abordable
et nomade de surcrot : un challenge de poids dans
un march des casques audio trs concurrentiel.

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

Llectrostatique : mais comment fonctionne


ce type de transducteur ?
En lieu et place des haut-parleurs
lectrodynamiques, qui rgnent en matres car
plus faciles raliser et que nous trouvons sur
la quasi-totalit des enceintes et des casques,
les transducteurs lectrostatiques partent dune
membrane fine et lgre (en gnral du mylar)
rendue conductrice via un traitement adapt
(carbone). Cette dernire est ensuite est charge
lectriquement en permanence, pour tre tendue
entre deux armatures ou grilles acoustiquement
neutres (stators) baignant de fait dans un champ
lectrique variant avec le signal audio. Elle va ainsi
subir des forces dattraction et de rpulsion (pushpull) sur toute sa surface et donc gnrer des ondes
sonores. Dit de cette faon, cette technique semble
simple, mais sa mise en uvre est beaucoup plus
dlicate en ralit.
Lavantage de llectrostatique est sa rponse
impulsionnelle extrmement rapide et homogne
sur toute la largeur de la bande passante, vu
le poids infime de la membrane et une faible
diffraction des ondes sonores. Cette technique
de reproduction est donc particulirement bien
adapte au casque, avec une surface dmission
somme toute rduite, le seul hic est que ces
casques doivent tre aliments en permanence
(en plus du signal audio) do la prsence dune
alimentation spcifique, ce que fait le bloc
Kingsound M-03 en plus de son rle damplification.
Casque Kingsound KS-04 : une mouture plus lgre.
Ce casque est la toute dernire nouveaut de chez
Kingsound et se place au-dessus du modle KS-H3.
La forme circulaire des oreillettes a t change
pour une autre, ovode cette fois, qui mesure 11 cm
par 9 cm. Les deux finitions (argentes ou noires)
sont toujours dactualit et lensemble est toujours
dune trs belle qualit de fabrication avec des
coques en aluminium anodis. Autre changement
esthtique noter ; les oreillettes bnficient
maintenant dune rotation sur 90, les rendant
de fait plus agrable dusage. La prsence de
coussinets en mousse mmoire de forme va dans
le mme sens. Les cbles de liaison sont dsormais

Spcifications M03

Rponse en frquence : 2 Hz 24 kHz (90 Vrms)


Rapport signal/bruit : 112 dB
Gain : 60 dB (sortie 5 pin),
22 dB (sortie mini-jack 3,5 mm)
Niveau de sortie max. : 300 Vrms (5 pin), 3 Vrms
(mini-jack 3,5 mm)/125 mW sous 32
Sortie USB-A 5V DC 1A / 6200 mAh pour alimenter
un appareil externe
Autonomie : 13 h
Dimensions : 120 x 80 x 30 mm (PxLxH)
Poids : 450 g
Prix seul : 450

61

dtachables (1 m de base), et peuvent tre fournis


avec longueur plus importante sur commande.
Malgr une taille assez importante, le nouveau
KS-04 gagne en lgret. Son poids est divis
par deux par rapport aux autres modles (270
g) garantissant de fait un confort dcoute rel
long terme. Larceau et tout le systme daccroche
des oreillettes sont en mtal. Un bandeau souple,
recouvert lui aussi dune fine couche de cuir,
assure de son ct le bon rglage en hauteur des
oreillettes. Les membranes sont protges contre
tout accident par une fine grille en mtal et les
prises de connexion sont distribues en bas de
chaque oreillette.
Dautre part, le Kingsound KS-04 est livr dans une
sacoche de protection dans laquelle lutilisateur
pourra y mettre aussi le bloc dalimentation et
damplification M-03 du mme fabricant.

Amplificateur nomade M-03 : ddi aux


casques lectrostatiques mais galement
polyvalent
Conu la base pour sublimer les casques
lectrostatiques de la mme marque, ce Kingsound
M-03 pourra galement alimenter dautres casques
du mme type ; sa prise de connexion tant
parfaitement universelle. Disponible en plusieurs
coloris, le M-03 est embarqu dans un chssis
100% en aluminium bross et sabl, et est livr
avec une petite sacoche de protection contenant
galement un cble mini-jack/mini-jack 3.5 mm
pour le raccorder un baladeur, une tablette, un
smartphone ou un ordinateur.
La face avant regroupe la plupart de la connectique
avec la prise spciale 5 broches pour casque
lectrostatique, une sortie pour un second casque,
une entre Ligne pour recevoir les signaux

62

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

analogiques et enfin le potentiomtre de volume.


larrire, nous avons un port micro-USB qui sert
alimenter et recharger les batteries internes
depuis un ordinateur (ou mieux, une alimentation
USB). Une petite diode bleue indique le niveau
de chargement des deux batteries internes. La
LED flashera une fois 25% de la charge, deux
fois pour 50% et le double pour un chargement
maximal. Lautonomie annonce dpasse la dizaine
dheures de fonctionnement. Outre cela, nous
trouvons galement une seconde prise USB 5V 1A.
Elle servira la charge dun priphrique mobile
externe comme une tablette, un smartphone ou un
baladeur numrique.
A lintrieur, les deux batteries Panasonic Lithium
NCR186550A (3.6V, 2950 mAh par batterie)
occupent presque entirement les deux cts de
lappareil. Elles se situent de part et dautres de
deux transformateurs servant au fonctionnement
du casque lectrostatique. Les tages de puissance
avec deux MAX97220A du fabricant Maxim sont
implants sur une carte verticale, au plus prs
du potentiomtre de volume. Ce Kingsound
M-03 fonctionne quen analogique (il na pas
de convertisseur intgr). Aussi pour en tirer
pleinement partie il peut tre utile de le raccorder
un Dac audiophile de qualit. Cest dailleurs ce
que nous avons rapidement fait afin daccder
une meilleure source et lire des fichiers Hi-Res sur
notre ordinateur.

Une coute surprenante


Il faut bien avouer que la premire coute de
cet ensemble nous a quelque peu drouts.
En le connectant la sortie analogique dun
ordinateur, ou mme dune tablette (ce pour quoi
cet ensemble semble conu), le rsultat sonore se
rvla dcevant : son maigre, mal timbr et court
dans le bas du spectre. Nous avons donc dcid
de lui adjoindre assez vite une meilleure source
en intercalant un Dac USB sa sortie analogique
: les choses ont chang du tout
au tout. Nous avons pu jouir enfin
de la fameuse finesse dans le
haut du spectre de la technologie
lectrostatique : le KS-H4 est
transparent et rapide, cest un vrai
rgal. Que ce soit sur des uvres
de JS Bach, soit sur la musique plus
moderne, la restitution est devenue
cristalline sans aucun effet aigre.
Bien au contraire, le Kingsound
KS-04, associ lampli M-03, sait
produire un haut du spectre dune
trs belle matire. Paralllement,
les voix sont joliment timbres
avec une belle prsence, la
rgion mdium est, elle aussi,
bien travaille. Le bas du spectre
bnficie dune grande dynamique
et dun pouvoir danalyse hors

du commun. On peroit fort bien tous les dtails


contenus dans un enregistrement, la bande
passante est reproduite dans ses moindres recoins.
La restitution est reste homogne et cohrente
tout au long des coutes. Ce couple casque
lectrostatique plus ampli ddi na pas t sans
nous rappeler lcoute dun casque Oppo ou
encore Audeze par son ct arien et limpide. Le
KS-H4 et son bloc dalimentation + amplification
offrent du plaisir, mais ne le font pas payer au prix
de colorations abusives comme nous pouvions le
craindre. De plus, le confort dcoute est bel et bien
rel tant sur le plan sonore que physique. Une fois
pos sur la tte et avec une musique si vivante, on
arrive vite en oublier que lon porte un casque. En
rsum, si vous vous tournez vers une solution KS04 + M-03, une source de qualit est indispensable
pour savourer toutes les qualits intrinsques de la
technologie lectrostatique. Pour laspect nomade
de lensemble, nous restons moins convaincus.

Spcifications KS-04

Type : casque lectrostatique ouvert


Rponse en frquence : 6 Hz 42 kHz
Impdance : 15 k ( 10kHz)
Niveau max. de sortie : 116 dB
Rendement : 106 dB pour 100 Vrms
Capacit lectrostatique : 130 pF
Tension dalimentation : 550 Vdc
Poids : 270 g
Prix seul : 900

Notre avis
Construction

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

Nouvelle Ortofon
MC Anna une interprtation
magistrale repoussant
les limites de la haute
dlit....

Cellule MC Diamant Replicant 100 Corps Titane Technologie Brevet


SLM Contrle des Vibrations avec Brevet WRB Impdance de 6 Ohms
Niveau de Sortie de 0,2 mV MC Anna reprsente la quintessence du
savoir-faire Ortofon depuis 1918. Une trs grande souplesse dutilisation
sur tous les styles musicaux, offrant une motion musicale dun ralisme
poustouant, dcouvrir en exclusivit dans les points de vente agrs.

Importateur Exclusif Ortofon Hi pour la France


Informations et Revendeurs : 01 34 33 01 52
www.alteraudio.fr

64

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

NOONTEC
Hammo S
La marque australienne Noontec prsente
le Hammo S comme une version affine et
plus mlomane de son modle prcdent, le
Hammo. Pari russi ?

Spcifications

Type : casque clos oreillettes circum-auricualiares


Transducteurs : dynamiques de 50 mm
Rponse en frquence : 12 Hz 24 kHz
Impdance : 16 Ohms
Sensibilit 1 kHz, 1 mW : 92 dB
Puissance max. : 100 mW
Cble : 1,2 m mini-jack dtachable
Accessoires fournis : housse de transport
avec mousqueton
Poids : 225 g

110
Tout comme son prdcesseur le Hammo que
nous avons test chez On Mag, le Hammo S se
veut muscl, mais nomade. Son ct fashion
sexprime par un dessin lgrement gomtrique
sign Noontec, et des couleurs assez flashy qui
plairont aux audiophiles ayant un brin de jeunesse
et dextravagance. Le casque se replie facilement
sur lui-mme, avec des charnires visses de bonne
solidit, et se transporte facilement dans sa housse
de transport rigide, quipe dun mousqueton.
Cette house craint un peu les rayures, mais ses
motifs carreaux en nuances de gris les rendent
quasiment invisibles. Le casque est en revanche
moins pratique porter autour du cou, car la
largeur des oreillettes et de larceau savre un
peu inconfortable. Sa lgret et son microphone
intgr au cble en font tout de mme un bon
accessoire de mobilit.
Pour ce qui est de la construction de ce casque
Hammo S, Noontec a fait dans lconomique.
Les coques et larceau sont entirement faits en
plastique, et les pices mtalliques rduites au
strict ncessaire. Si le bandeau et les oreillettes en
coton protin sont basiques, le casque est en
somme trs lger et facile porter, sans devenir
dsagrable la longue. Son niveau de confort
est donc trs correct pour un produit de cet ordre
de prix. Nous avons ensuite dmont lune des
oreillettes, et avons pu faire le mme constat quen
externe : le Hammo S va au plus simple et au plus

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

efficace. La coque en plastique est un peu fine et le


haut-parleur Votrik HD 500, trs large membrane
de 50 mm, est peu prs tout ce quon pourra y
trouver lexception dun petit filtre en cellulose
situ au fond.
Lcoute du casque se rvle bien moins basique
que sa construction et savre trs musicale et
punchy sur des styles jeunes et dynamiques comme
la pop ou le Ragga. Merci aux transducteurs de
grand diamtre pour la tenue dans les basses et
en puissance. Comme pour le Hammo, lquilibre
tonal est lgrement descendant, et on note bien
la prsence des basses, sans que celles-ci ne soient
crasantes. Les mdiums sont lgrement colors
(dans le bon sens du terme) et relativement dtaills
tandis que les aigus ne souffrent daucune brillance
excessive. La scne sonore est plus profonde et
are que dans le cas du Hammo, ce qui permet
de garder une coute agrable pendant plus
longtemps, mme sur de la World Music un peu
charge au niveau instrumental, et cest agrable.
En somme, le Hammo S est un casque jeune et frais
qui donne de bons rsultats lcoute pour son
ordre de prix.

ON Magazine cest aussi...

66

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

JAYS
u-Jays

Avec ses lignes lgantes et raffines, ce petit casque


supra-auriculaire semble avant tout avoir t imagin
pour faire le beau. Pourtant sur le terrain, il dlivre
aussi des prestations sonores de haut niveau. Une
excellente surprise.

200
Dans la gamme du sudois Jays, il y avait le v-Jays
qui, parmi les casques ultra lgers, petit prix
(moins de 50 ), est pour nous une des meilleures
rfrences avec lternel et indmodable Koss
PortaPro. Maintenant, il faudra compter sur une
seconde rfrence, lu-Jays.
Discret, lger, disponible en version blanche ou
noire, ce casque supra-auriculaire parat de prime
abord relativement simple et pas forcment
trs prometteur en matire de performances
acoustiques. Son esthtique nvoque pas, priori,
un modle audiophile, mais plutt un modle
fashion relativement fminin. Nanmoins, en y
regardant de prs, on remarque que chacun de ses
lments a t conu avec beaucoup dattention.
Cela commence par les coussinets des oreillettes,
solidaires de leurs supports, avec leur anneau noir,
argent ou dor (selon la version choisie), qui se
vissent et se dvissent facilement des coques des
haut-parleurs. Vient ensuite le cble amovible que
lon peut choisir la commande en version Android,
iOS ou Windows, puis larceau habill dune grosse
gaine en caoutchouc soft touch antidrapant,
avec une zone un peu plus tendre pour mnager
le confort au sommet du crne. Les glissires de ce
dernier sont trs douces, rglage continu, mais
restent bien en position lorsque le casque est sur la
tte. Elles se terminent par des pivots en forme de
virgules qui permettent de garder larceau trs
prs du crne, de replier le casque plat pour le
ranger dans sa housse ou le porter autour du cou.
Enfin, les coques des oreillettes sont toutes petites,
mais bien hermtiques, moules dans un matriau
synthtique sans rsonance parasite et elles
accueillent des transducteurs de haute qualit, de
40 mm, diaphragmes en soie japonaise.
Sur le terrain, le Jays u-Jays est robuste grce
son armature interne en acier inoxydable. Il tient
bien sur la tte, on peut faire un footing avec.
Pour cela, il sert un peu fort les oreilles, ce qui peut
provoquer une lgre fatigue la longue. Mais il
est aussi dun bon confort pour un casque supra-

auriculaire. Ses coussinets sont assez larges pour


ne pas donner sans arrt la sensation dtre de
travers et leurs matelas, en mousse viscolastique
mmoire de forme, malgr une faible paisseur,
sont moelleux.
Les performances acoustiques sont de leur ct
trs surprenantes. Lu-Jays na pas le son dun trs
gros casque. Cependant, ses basses sont dj trs
virulentes. Elles sont propres, trs dynamiques,
tiennent bien la puissance tout en apportant
beaucoup de nuances et de dtails. Les registres
mdiums et aigus sont galement trs russis. Ils
sont lumineux, ouverts, rapides et ars. Ce Casque
Jays arrive tre transparent et neutre tout en
ayant de la personnalit. Sa restitution est fraiche
et vivifiante sur tous les styles de musique.
Elle donne aux musiciens et aux chanteurs une
excellente sensation de prsence, de spontanit.
Avec le Jays u-Jays la musicalit est aussi russie
que le design.

Spcifications

Type : casque oreillettes closes, supra-auriculaires


Haut-parleurs : 40 mm lectrodynamiques
Rponse en frquence : 10 Hz 20 kHz
Sensibilit : 100 dB SPL 1 kHz
Puissance admissible : n.c.
Impdance : 32 1 kHz
Cble : interchangeable avec commandes et microphone
pour Android, iOS ou Windows
Accessoire fourni : pochette de rangement
Poids : 210 g (sur notre balance, hors cble)

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

67

NAD

Viso HP30
Nad, marque spcialise dans les
lectroniques audiophiles abordables, nen
est pas son coup dessai dans le domaine des
casques. Elle comptait dj son catalogue
le Viso HP50, un modle nomade circumauriculaire plutt russi. Ce HP30 est son
second modle. Il est plus compact et lger,
de type supra-auriculaire, mais toujours dune
conception originale, sobre, srieuse et lgante
avec de vrais arguments acoustiques.

Premier bon point : ce casque Nad HP30 est


une cration originale. Ce nest pas le clone
lgrement modifi dun modle que lon aurait
dj vu chez une autre marque. Il a son style bien
lui. Disponible en plusieurs finitions (noire, blanche
ou rouge), il est livr avec une jolie pochette de
rangement avec habillage similicuir et intrieur
matelass. Cest trs chic. cela sajoutent
deux cordons interchangeables, dont un avec
microphone et commandes pour smartphone, ainsi
quun adaptateur pour prise avion.
Le Nad Viso HP30 est un produit aussi lgant
que fonctionnel (bien que sa finition glossy prenne
facilement les marques de doigts). Lger (environ
185 g), il se replie sur lui-mme pour faciliter son
rangement et son transport tandis que ses glissires
mtalliques et ses oreillettes sur pivot offrent une
bonne marge dajustage.
Les coussinets mousse mmoire de forme ne
sont pas trs pais et leurs tissus peuvent, la
longue, lgrement chauffer les peaux sensibles.
Cependant, ils couvrent bien les oreilles, offrant
une isolation phonique apprciable pour ce type de
produit.
De son ct, le fin bandeau habill dune peau en
caoutchouc ne drape pas et nappuie pas trop
sur la tte. Au premier contact, on cherche un peu
comment bien enfiler ce casque. Mais une fois que
lon a trouv la bonne position, il tient peu prs
en place mme sil nest pas recommand de courir
avec.
lintrieur des oreillettes, dont le volume de
charge est plus important quil ny parat, Nad
a install des transducteurs lectrodynamiques
trs srieux. Ils mesurent 40 mm de diamtre.
Leurs diaphragmes possdent de larges dmes
dme ainsi que de grandes bobines mobiles (25
mm) associes des moteurs aimant nodyme
de bonne taille (presque 30 mm). Les charges
sont soigneusement amorties par des tampons
de mousse et les supports des coussinets sont

230
maintenus par des fixations magntiques. Cest du
srieux.
lcoute, le Nad HP30 nest pas trs dmonstratif,
mais agrable et bien quilibr. Il a de bonnes
basses, profondes, sans chercher en faire trop.
Sa sensibilit nest pas trs leve. Un petit
smartphone peut tre trop juste pour lalimenter.
Par contre, la tenue en puissance est bonne. Le
son ne se dsunit pas, ne devient pas criard et
conserve une bonne assise lorsque lon pousse le
volume. La scne sonore, bien quun peu petite
et intimiste, a une jolie ouverture. Surtout, le Nad
HP30 est naturel, vivant, avec des timbres agrables
sur tous les styles de musique. Il nest pas en qute
dultra-transparence, privilgie lharmonie globale,
le confort dcoute, tout en restant neutre. Une
approche sage, avise et convaincante de la
restitution sonore.

Spcifications

Type : casque oreillettes closes, supra-auriculaires


Haut-parleurs : 40 mm lectrodynamiques
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Sensibilit : n.c.
Puissance admissible : 30 mV
Impdance : 32
Cbles : 2 cbles interchangeables de 1,25 m dont un avec
microphone et commandes pour smartphone
Accessoires fournis : pochette de rangement, adaptateur
prise avion
Poids : 185 g (sur notre balance, hors cble)

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

68

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

PARROT
Zik 3
Avec ses lignes lgantes et raffines,
ce petit casque supra-auriculaire semble
avant tout avoir t imagin pour faire
le beau. Pourtant sur le terrain, il dlivre
aussi des prestations sonores de haut
niveau. Une excellente surprise.
Lors de la prsentation de la seconde version du
casque Zik, Philippe Stark, son designer, lavait
annonc. Le dessin trs organique avait t affin et
adouci pour que le casque sintgre encore mieux
la tte de son utilisateur, jusqu se faire oublier
et devenir une seconde peau. Sur la version 3
du Parrot Zik 3, il va encore plus loin. La seconde
peau est devenue un piderme de crocodile.
Dautres finitions plus classiques, faon cuir grn
ou surpiqu, dans de nombreuses variations de
teintes, sont galement disponibles.
Heureusement, les volutions ne sont pas que
cosmtiques, car depuis sa seconde version
le casque franais Parrot Zik a de nouveaux
concurrents particulirement performants chez
Bose, Samsung ou Plantronics. Pour rester le
champion de sa catgorie, le Zik 3 doit donc se
dmarquer par autre chose que son look animal.
Pour cela, il est dsormais rechargeable sansfil, par induction, grce un module au standard
Qi disponible en option pour 35 . Son systme
antibruit est aussi plus souple et peut maintenant
adapter automatiquement son niveau disolation
en fonction de lintensit des bruits ambiants.
Les rglages se font en Bluetooth depuis une
application sur smartphone (iOS, Android), toujours
la plus russie du genre, proposant des galiseurs
et des modes de rendu spatiale trs avancs.
Sur le terrain, on retrouve sur le Zik 3 la mme
surface de commande que le Zik 2, tactile, sur
loreillette gauche. Pour ce qui concerne les
performances acoustiques et le confort, ils sont
trs proches. Si larceau a gagn un petit tour
de tte, les transducteurs de 40 mm et leurs
amplificateurs semblent les mmes. Le son est
chaleureux, avec des basses trs prsentes qui
ont une belle consistance. Le mdium affiche de
jolis timbres, suffisamment ars, et laigu est tout

350
doux. On apprcie toujours autant les possibilits
dgalisations et spatialisations du son, mme si on
aurait aim que la restitution sonore du Zik 3 gagne
un peu en lgret et vivacit.
La liaison audionumrique par USB et par contre
un vrai progrs et on espre que Parrot tendra
sa compatibilit, lors de mise jour logicielle,
aux ports Lightning des appareils Apple iOS et
micro-USB des Android. Cette liaison est pour
linstant compatible uniquement avec les sorties
USB des ordinateurs PC ou Mac et se limite au flux
en 16 bits/48 kHz. Cependant, elle offre un son
plus prcis avec des basses mieux tenues, plus de
richesse dans le mdium et les aigus de faon assez
vidente par rapport la liaison filaire analogique
ou la liaison Bluetooth.

Spcifications

Type : casque circum-auriculaire, sans-fil, avec systme


antibruit
Liaison numrique directe, en sans-fil Bluetooth (AAC,
NFC) ou en filaire par USB (16 bits/48 kHz)
Rduction de bruit : de 0 35 dB
Transducteurs : 40 mm, lectrodynamiques
Rponse en frquence : 5 22 kHz
Autonomie : 18 heures (batterie de 830 mAh)
Cbles : cble USB de 1,3 m et cble mini-jack de 1,3 m
Accessoires fournis : Housse de rangement
Poids : 270 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

69

PHILIPS
SHB3080

60

Parmi les casques sous blister quon


attrape un peu la vole en grande
surface, en voici un aussi nomade
que lger et sans-fil, la construction
basique, mais qui sait se dfendre
niveau son.
Ce casque 100 % Bluetooth va satisfaire
les utilisateurs allergiques aux fils. Trs lger,
au dessin uniforme, le SHB3080 dispose
doreillettes pivotantes pouvant se replier
la fois plat et vers lintrieur de larceau.
Cest pratique, mais il ne faut pas trop forcer
sur les articulations ou les glissires de cette
construction en plastique, plutt conomique.
Lensemble est stable sur la tte, mais un petit
coussin ou rembourrage sur lintrieur de larceau
aurait amlior le confort, surtout pour les
chauves !
Le SHB3080 comporte un microphone et des
commandes sur la tranche de loreillette droite:
volume, morceau suivant/prcdent, activation
du Bluetooth (aussi touche mute) et mise sous
tension. Sur la coque, on trouve le bouton lecture/
pause/prise dappel. Cest complet, mais une simple
prise mini-jack aurait rendu le tout plus polyvalent.

Spcifications

Type : casque supra-auriculaire clos liaison


Bluetooth
Rponse en frquence : 10 Hz 22 kHz
Sensibilit : 106 dB
mpdance : 24 Ohms
Transducteurs : 32 mm dynamiques
Autonomie : 11 heures
Connectique : Bluetooth uniquement
Poids : 91 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

lcoute, le son est propre et sans trop de souffle, ce


qui est agrable pour du Bluetooth. La restitution gnrale
est plutt physiologique, avec des basses en rondeur,
des mdiums mats et des aigus doux. Une absence
dagressivit, lie une certaine rserve, qui permet
dcouter le casque sur la longueur sans grande fatigue
auditive. Des performances audio auxquelles on aurait aim
voir associe une construction un
peu plus travaille pour que le
casque sorte vraiment du lot.

70

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

PIONEER
230

SE-MHR5
Pioneer, marque japonaise du mme groupe que Teac et Onkyo, est plus
connue pour son travail dans lunivers du son DJ. Mais aprs avoir sorti
le casque haut de gamme SE-Master 1, elle poursuit son offensive sur le
march audiophile avec ce casque nomade plus accessible SE-MHR5.
Le Pioneer SE-MHR5 ne semble pas dune solidit
toute preuve, mais son arceau tient bien le
coup la torsion. Les composants presque tous en
plastique sont visss, et les oreillettes pivotent
plat. Pratique pour ranger ou transporter le casque.
La finition en caoutchouc soft-touch, les coussinets
du bandeau et des oreillettes, sont confortables
et doubls de mousse urthane mmoire de
forme. Le casque ntant pas lourd, on peut
le porter longtemps, et agrablement, sans
quil ne chauffe ni ne pse. La finition chrome
sur lextrieur des coques, argente sur les bords
de ces dernires, et or rose sur les jointures des
glissires ainsi que le connecteur ne semble pas trs
en accord avec le srieux et la sobrit annoncs
par le produit. Mais le vrai effort de construction
nest-il pas lintrieur?
Les coques double charge du Pioneer SE-MHR5
souvrent dans leur partie infrieure dun vent
bass-reflex en amorce de pavillon pour renforcer
la partie basse du spectre. lintrieur se trouvent
des transducteurs de 40 mm bobine en fil
dargent plaqu cuivre (de type CCAW) de 20
mm de diamtre. Leurs membranes sont nervures
sur le pourtour. Deux cbles clipsables en fil de
Litz cuivre OFC, avec prises plaques or et gaine
en caoutchouc nervur, sont fournis. Lun assure
une liaison asymtrique et lautre une connexion
symtrique pour sadapter aux caractristiques de
certains baladeurs audiophiles haut de gamme
lcoute, le casque frappe tout dabord par
sa sensibilit, sa nettet et sa grande matrise.

Il donne une restitution douce, quilibre et


transparente. Les basses sont contrles, un peu
en retrait, les mdiums trs mats et les aigus bien
arrondis. La scne sonore respire, en largeur et
en profondeur, juste ce quil faut. Ce nest pas
un casque explosif, mais le self-control du Pioneer
SE-MHR5 lui vaut de rester trs apprciable mme
tout faible volume, et agrable sur la longue dure.
Un rsultat sonore propre et professionnel trs
satisfaisant pour son niveau de prix.

Spcifications

Casque supra-auriculaire ferm


Transducteurs : 40 mm dynamiques
Rponse en frquence : 7 Hz 50 kHz
Impdance : 45 Ohms
Puissance admissible maximale : 1000 mW
Sensibilit : 102 dB/mW
Cbles de 1,2 m fournis : cble prise mini-jack 3,5 mm
et cble symtrique prise 4 ples micro-jack 2,5 mm
Accessoire fourni : housse de rangement
Poids : 240 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

Importateur et distributeur exclusif

www.alteraudio.fr

72

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

RHA
S500(i)
Avec cette paire dcouteurs trs
discrets et compacts, la marque
cossaise RHA, propose une belle
qualit de construction et des
performances sonores de haut
niveau pour un prix dami.

Spcifications

40
Cela fait plusieurs fois que nous testons des
couteurs RHA et que nous notons chaque reprise
les progrs raliss par la marque. Le dernier
modle en date tait le T20 excellent lcoute,
dune approche trs pro, mais dun prix ( partir de
230 ) ne le mettant pas la porte de toutes les
bourses et avec des couteurs un peu trop massifs
pour convenir toutes les oreilles, notamment
celles ayant des conques troites. Avec les S500, la
marque cossaise devrait mettre tout le monde
daccord. Ces couteurs sont tout dabord trs
compacts, moins de 8 mm de diamtre et devraient
donc convenir tous les conduits auditifs. Ils sont
en outre trs abordables : 40 dans leur version
de base S500 et 50 dans leur version S500i avec
commandes et microphone pour smartphone sur le
cble.
Le prix de ces couteurs est dautant plus
tonnant que RHA na pas fait de petites
conomies sur la qualit de construction ou les
accessoires. Chaque couteur du S500 est en effet
form dun solide tube en alliage daluminium
lger tandis que lon trouve dans lemballage une
petite pochette de rangement et pas moins de six
paires dembouts en silicone de tailles et formes
diffrentes en plus de ceux dj en place sur les
oreillettes. On remarque aussi la prsence dune
pince-cravate et dune petite glissire pour fixer le
cble sur les vtements et le resserrer sous le cou
afin quil ne ballote pas. Ce cble est beaucoup
plus fin que sur les autres modles T10 et T20 de la
marque, ce qui est une bonne chose. Il est en outre
en deux parties. Sa partie haute est recouverte de
caoutchouc pour limiter les bruits de frottement
(mme si ces derniers restent audibles) et la partie

Type : couteurs intra-auriculaires


Transducteurs : dynamiques
Sensibilit : 100 dB
Impdance : 16
Rponse en frquence : 16 Hz 22 kHz
Poids : 14 g les deux couteurs (hors cble)
Puissance admissible max. : 5 mW
Cble : 1,45 m avec microphone et commandes pour
smartphone sur la version S500i
Accessoires fournis : 7 paires dembouts en silicone de
diverses tailles, pince cravate, pochette de rangement

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

basse est habille dun textile pour viter les


nuds.
lcoute, les couteurs RHA S500 se font
immdiatement remarquer par leurs basses
profondes et dune sant de fer. Certes en
tant mchant, on peut relever un lger effet
pneumatique dans le haut grave ainsi quun petit
manque de richesse dans laigu. Mais pour moins
de 50 , les rsultats sont totalement inhabituels.
Les RHA S500 dlivrent un son propre, affichent
une bonne tenue en puissance et se rvlent trs
dynamiques. Leur registre mdium est mme dune
grande prcision avec une belle ouverture sur les
voix aussi bien masculines que fminines. Lquilibre
tonal est lgrement physiologique et flatteur,
mais avec les S500 on se fait vraiment plaisir que
ce soit niveau dcoute modr ou volume lev.
Ajoutez une bonne isolation face au bruit extrieur
ainsi quun excellent confort et vous comprendrez
pourquoi nous avons eu le coup de cur pour ces
RHA S500.

74

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

PLANTRONICS

BackBeat Pro+
Comme son prdcesseur BackBeat Pro, la version + de
ce casque antibruit et sans-fil est intressante pour son
prix ainsi que sa polyvalence. Elle se dote maintenant dun
dongle USB/Bluetooth pour en profiter en plug & play,
avec la meilleure qualit audio, sur nimporte quel appareil,
ou presque.
On retrouve chez le BackBeat Pro+ un style encore
un peu massif type gamer comme lors de notre
test de la premire version. Mais le look sest quand
mme beaucoup affin, les angles se sont arrondis
et la finition grise mtallise est plus chic, plus
CSP+

Un dongle USB/Bluetooth pour une liaison


sans-fil optimise depuis un ordinateur Mac
ou PC
La plupart des accessoires fournis dorigine avec le
Plantronics BackBeat Pro+ sont basiques et utiles,
soit un cble micro-USB pour recharger la batterie,
un cble mini-jack avec commande pour prendre les
appels tlphoniques et une housse de rangement
dans laquelle le casque se glisse plat.
la prise en main, le BackBeat Pro+ semble charg
en commandes, mais on sy fait vite. Une molette
sur loreillette droite pour le volume, une autre de
lautre ct pour changer de morceau, des boutons
au centre des coques pour prendre les appels
tlphoniques, pour activer la lecture de musique
ou mettre en pause.
Les microphones intgrs sont fonctionnels, et
peuvent tre utiliss en dehors des appels pour

couter les bruits environnants, grce un bouton


sous loreillette droite. Le systme antibruit, qui
sactive ou se dsactive via un petit levier comme
dans la version prcdente, est bien utile en milieu
urbain ou en avion. Sa qualit a dailleurs t
amliore.
Mais le gros plus, sur cette nouvelle mouture
BackBeat Pro+, est lajout dun dongle Bluetooth/
USB au package. Celui-ci permet de connecter le
casque instantanment un ordinateur PC ou Mac.
Un choix qui peut paratre redondant, car le casque
et beaucoup dordinateurs sont dj Bluetooth.
Mais ce dongle garantit une qualit de transmission
suprieure celle de la plupart des transmetteurs
Bluetooth classiques intgrs aux ordinateurs.
Nous lavons test sur notre Apple MacBook Pro, la
porte est jusqu deux fois plus importante, avec
un son qui semble plus propre et mieux dfini.

Toujours beaucoup de plastique, mais une


finition extrieure amliore
Le casque est confortable. Les coussinets des
oreillettes et de larceau sont moelleux, agrables
au toucher. Le casque, qui tait noir dans sa
premire version, est pass une finition grise

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

75

mtallise. Ses coques sont toujours en plastiques un


peu lgers, mais cela fait beaucoup plus classe.
Sur le terrain, Le BackBeat Pro + nappuie
pas trop sur le haut du crne malgr ses
oreillettes un peu volumineuses, et ne glisse
pas lorsque lon marche ou lon court.
Avec son sac de transport et ses oreillettes
repliables plat, il est rsolument nomade
malgr ses larges dimensions et son poids
important.

En interne, une conception


toujours trs srieuse
Nous avons dmont les
coques du casque dans
notre laboratoire, et cest
l un tout autre travail
quen externe. En effet,
une paroi a t place
autour des haut-parleurs
afin que ces derniers puissent
jouir du mme espace de charge
sur les deux oreillettes, malgr les
autres modules situs dans les coques.
Chaque charge de haut-parleur est dote
dun vent tubulaire coud en caoutchouc
pour donner de lampleur aux graves. Les
transducteurs de 40 mm fonctionnent grce
des aimants de 20 mm dots de larges vents de
dcompression au centre de leurs moteurs. Outre les
haut-parleurs, llectronique des autres modules est trs
proprement visse et assemble.

250

Une restitution sonore physiologique et


nergique
Lisolation phonique passive du BackBeat Pro+ est
bonne, et son systme antibruit fonctionne encore mieux
que dans la version prcdente. La restitution sonore a
une courbe descendante lorsque lantibruit est activ
avec des basses trs marques, pleines de rondeurs. Le
rendu est plus clair, brillant et presque clinquant lorsque
le systme antibruit est dsactiv, mais cela reste tout
fait coutable et mme plutt de bon niveau ce qui nest
pas souvent le cas sur les casques antibruit concurrents.
Dans tous les cas, lquilibre tonal est physiologique.
Les mdiums sont en retrait, mais heureusement grce
la pointe de brillance dans le haut, ils demeurent dune
belle ouverture et luminosit.
La restitution sonore du Plantronics BackBeat Pro+ est
donc assez artificielle, mais affiche aussi de bonnes
performances. Limage strophonique notamment
est ample, souvre sur de grands espaces. Le son ne
parat pas confin ou bouch. On apprcie aussi tout
particulirement lnergie que distille ce casque. La
musique est dynamique, nerveuse, on ne sennuie pas.
Le Plantronics BackBeat Pro+ est donc plus que jamais
une valeur sre dans sa catgorie. Cette nouvelle version
apporte des amliorations intressantes sur tous les
points sans perdre aucune des qualits prsentes sur
loriginale.

Spcifications

Casque circum-auriculaire clos, avec systme


antibruit actif et liaison Bluetooth
Transducteurs : 40 mm
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Sensibilit : 99 dB SPL/mW 1 kHz
Batterie : 3 h de charge pour 24 h dautonomie
Connectique : mini-jack, Bluetooth 4.0 AptX
NFC, micro-USB pour charge
double microphone externe
Accessoires fournis : dongle USB/Bluetooth,
cble mini-jack, cble USB/micro-USB, house de
rangement de transport
Poids : 340 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

76

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

PLANTRONICS
Voyager
Focus UC
La marque Plantronics fait
souvent des produits parmi les
plus fonctionnels, que cela soit
pour le gaming, le sport ou le
multimdia. Le Voyager UC ne fait
pas exception la rgle, puisquil
se veut tre un casque polyvalent
pour la musique et la bureautique.

Lemballage au plus simple et colo annonce la


vocation trs pro du produit. Le casque supraauriculaire est livr avec un support de recharge,
qui se branche en USB et permet dattraper le
casque rapidement comme si on dcrochait un
tlphone. La connectique Bluetooth sutilise
directement sur un smartphone ou une tablette,
et via une toute petite clef USB sur ordinateur.
Attention en dballant le produit de ne pas jeter
cette minuscule clef avec le support en carton, car
elle y est discrtement encastre. On trouve aussi
dans le carton un sac de transport avec le logo de la
marque, pratique pour transporter le tout.

Fonctionnel et lger
La prsentation externe du Plantronics Focus
Voyager est en totale cohrence avec la vocation du
produit, soit lgre et passe-partout. Les oreillettes
pivotent presque 360, avec une lectronique
et des commandes (montes sur le bandeau)
totalement spares de la charge acoustique afin
dviter les interfrences. A chaque extrmit de
larceau on trouve des commandes : bouton multiusages dun ct, lecture/pause et slection du
morceau de lautre.

La construction est ralise dans un plastique


un peu cheap comme on a pu en trouver
sur le modle Black Beat Pro, avec un arceau
mtallique trs lger et discret disposant dun
petit bandeau qui, grce ses lastiques, sajuste
automatiquement en hauteur.
Les couteurs sont de type supra-auriculaire, avec
des coussinets mousse mmoire, formant un
matelas recouvrant toute le surface interne.
Le microphone sur bras articul pivote sur plus de
300 pour tre plac dun ct ou de lautre selon
quon prfre le porter gauche ou droite. Son
bras est dot dun cran de calage pour tre plac
assez discrtement en position verticale. Le confort
global nest pas optimal mais le casque tient bien
sur la tte pour tre utilis devant un cran, et cest
sa vocation. Si la construction dans son ensemble
est assez srieuse, elle est plutt colle que visse
et ne semble pas trs rparable ni extrmement
durable.

Une bonne restitution de la voix et


ergonomie super bien pense
lcoute, nous avons branch le Plantronics Focus
Voyager UC sur un ordinateur Mac et la connexion

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

77

a t instantane sous OS X El Capitan, en utilisant le


petite clef USB de transmission fournie avec le casque.
Lcoute de musique est assez agrable, et pour son gabarit,
le casque bloque dj pas trop mal les sons extrieurs.
Cest encore mieux avec le systme antibruit activ, qui se
rvle assez bon pour les conversations vocales que lon
passerait dehors. Le casque est aussi dot dun microphone
antibruit, li lanti-bruit des couteurs, qui bloque bien
les bruits extrieurs en conversation et transmet clairement
la voix sans stridences ni bruits parasites. Un petit bouton
proximit du micro permet de lactiver hors conversation
pour capter les bruits environnants. Ce mme bouton active
le mode secret si on souhaite ne pas tre entendu lors dune
conversation tlphonique. Le microphone peut basculer
davant en arrire et permet donc non-seulement de lajuster
exactement hauteur de la bouche, mais aussi de le placer
droite ou gauche de la tte selon sa convenance.
Intelligent, le casque intervertit les canaux gauche et droit
lorsque lon change de ct. Il est possible davoir le casque
la fois connect un ordinateur et un appareil mobile,
dcouter de la musique sur lun et de prendre un appel
sur lautre, voire de basculer dun appel sur lun un appel
sur lautre. Le Plantronics Voyager UC savre lger et trs
maniable en sans-fil pour une utilisation au bureau ou la
maison. Il est noter que ce casque existe en deux versions
: B825 optimise pour les produits Avaya, Cisco, IBM et
Skype, et B825-M optimise pour Skype for Business et
Microsoft Lync.
Mais assez des palabres et passons au ct musical du
casque. La premire qualit serait de dire que la liaison se
fait exclusivement en sans-fil, mais ce sans trop de bruit de
fond ni grsillement gnant. Lquilibre tonal est en cloche,
centr sur les mdiums, similaire ce que nous avons
dj entendu sur le modle Plantronics Back Beat Sense.
Limage strophonique, bien centre, offre des sonorits
relativement dtailles dans le milieu du spectre. Si un
peu plus dimpact et de pche dans les basses frquences
auraient assez joliment complt le rendu sonore, le tout
reste assez musical et en accord avec la vocation toute
nomade et utilitaire du Voyager Focus UC.

250
Spcifications

Type : casque supra-auriculaire, sans-fil, pour


la communication avec systme antibruit
Transducteurs : 30 mm
Porte annonce de transmission : 45 m
Autonomie : 12h de conversation et 15h
dcoute
Connectique casque : Bluetooth, micro-USB
pour charge
Connectique pied, chargeur, dongle Bluetooth en USB
Systme antibruit trois capteurs
Accessoires fournis : housse de transport,
dongle USB, pied/support chargeur USB
Poids : 155 g

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

78

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

SONUS FABER

Pryma
Le facteur italien Sonus Faber est connu pour ses enceintes acoustiques haut de gamme aux
bnisteries somptueusement habilles. Il fait partie du groupe de luxe audio Fine Sounds,
ou WOM, qui possde parmi les plus prestigieuses marques de la Hi-Fi (McIntosh, Audio
Research, Wadia...) mais pas de marque de casques. Aussi cest Sonus Faber qua t confi
la mission de crer une ligne de casques. Son premier modle, le Pryma, est une uvre
dartisanat haut de gamme qui fera certainement date.
Les images ne sont pas trompeuses. Le Sonus
Faber Pryma est dans la ralit aussi beau que sur
ses photos. Ce casque de luxe est livr dans un
coffret ressemblant une bote bijoux. Celle-ci
contient un cble avec microphone et commandes
pour smartphone, trois jolies petites pochettes de
rangement en toile, une prise mini-jack coude ainsi
quun beau manuel dutilisation.

Des matriaux haut de gamme pour un


casque ultra fashion
A linstar des modles de la marque amricaine
Sol Republic, le Sonus Faber Pryma est propos
en kit personnalisable. A la livraison, dans
lemballage, ses deux oreillettes ainsi que larceau
sont indpendants. Ils se clipsent ensemble grce
un astucieux et lgant systme de boucles,
glissires et de fermoirs, comme sur un ceinturon.
On a le choit pour chacun des lments entre
plusieurs finitions. Larceau voit son coussinet revtu
de daim microfibre et se pare dun cuir vritable
brun, dor ou noir avec inserts mtalliques de
diffrentes teintes. De mme pour les oreillettes
dont les boucliers se dclinent en blanc, noir,

taupe ou encore fibre de carbone, moyennant un


supplment de 50 .
Comme chez Sol Republic, on peut imaginer que
Sonus Faber proposera grce au systme de kit
dautres options, par exemple des oreillettes avec
des transducteurs plus haut de gamme.
La construction est dune qualit dassemblage
et de finition du meilleur niveau. Les cadres des
oreillettes sont raliss en aluminium bross, teint
or rose, or jaune ou argent. Leurs fermoirs et les
anneaux de leurs glissires sont en acier inoxydable
de teinte coordonne. Les coussinets ont une forme
trs tudie, pentagonale allonge. Ils sont de
section relativement mince, mais aussi relativement
profonds afin doffrir un bon confort, une isolation
acoustique significative et rester compacte.

Beaucoup de soin apport la construction


interne, autant qu lextrieur
Derrire les coussinets maintenus par de fixations
magntiques, il ny a pas de mauvaise surprise.
A linverse de beaucoup de marques de casques
fashion qui misent avant tout sur le style et en
oublient lessentiel, Sonus Faber na absolument

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

79

pas nglig lacoustique. Au contraire on retrouve


lintrieur le soin apport aux habillages du casque. Les
transducteurs lectrodynamiques ne sont pas de trs
grande taille (40 mm de diamtre), mais de haute qualit.
Protgs par de solides grilles mtalliques, ils possdent
de larges bobines mobiles (environ 22 mm) et des circuits
magntiques nodyme anodis or. Ils sont en outre
monts sur de solides baffles en matriau amortissant
avec joints en silicone moul pour assurer une parfaite
tanchit et un bon dcouplage par rapport aux coques
des oreillettes.

Le Don Giovanni des casques audio


Sur le terrain, malgr un poids un peu lev (323 g sur la
balance de la rdaction), le Sonus Faber Pryma se rvle
tre un casque bien adapt un usage nomade. Il tient
bien en place. On peut trottiner avec lui sur la tte sans
avoir peur quil ne tombe. Le poids et le serrage
sont bien rpartis entre le haut du crne, les
tempes et les oreilles. Port autour du cou,
lespacement entre les deux oreillettes est
suffisant pour ne pas gner lorsque lon
baisse le menton.
A lcoute le Sonus Faber Pryma est
un charmeur, un bourreau pour les
curs tendres audiophiles. Il nest pas
neutre et a plutt du temprament.
Son style est fidle lesthtique sonore
habituelle de la marque italienne. Ses
timbres sont charnus, opulents, lquilibre
tonal est descendant. Ce casque ne cherche
pas se montrer ultra-transparent, mais scne
strophonique nest pas pour autant bouche.
Un peu ferme bas niveau dcoute, elle se dcouvre
pleine dampleur et de relief ds que lon pousse un
peu volume. Le mdium et laigu, tout en se montant
extrmement doux, ont mme de belles couleurs et
une jolie luminosit. Le Sonus Faber Pryma ralise un
sduisant numro dquilibriste entre un rendu trs
chaleureux avec des basses profondes, massives, et une
lgante sensation de lgret dans le milieu du spectre.
Sur la chanson jazzy Shes in love with the Week-end
de Jodie Abacus, le rythme sur-amplifi la contrebasse
ne mange pas la voix et le flot du rappeur/chanteur
qui donne une excellente impression de prsence et
proximit.
De mme, sur lintroduction Fairytale of New York des
Pogues avec Kristy MacColl, les effets rverbrations
artificielles sur la voix de Shane MacGowan sont trs bien
doss, tout en conservant un caractre assez naturel et
participant lambiance de Nol de ce morceau. Lorsque
tout le groupe se met jouer lunisson, lorchestration
est trs dynamique et rapide. ne traine pas. Le Sonus
Faber Pryma concilie trs bien densit, poids et impact.
Il est un peu cher dans labsolu par rapport aux autres
casques fashion haut de gamme du march. Mais le
Sonus Faber Pryma nen demeure pas moins une belle
russite pour son style indit, la qualit de ses finitions,
son caractre sonore gnreux et dynamique.

500
Spcifications

Type : casque oreillettes closes, circum-auriculaires


Haut-parleurs : lectrodynamiques de 40 mm
Rponse en frquence : 10 Hz 25 kHz
Sensibilit : 118 dB SPL 1 kHz pour 1 mW
Puissance admissible : 120 mW
Impdance : 32
Cbles : de 1,3 m, amovible avec microphone
et commandes pour smartphone
Accessoire fourni : adaptateurs mini-jack
coud, pochettes de rangement
Poids : 323 g (hors cble)

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

exception musicale2_Mise en page 1 12/04/16 14:31 Page1

DAC/HEADPHONE AMP
MOJO

DAC DAVE

DAC HUGO TT

HUGO

DAC 2 QUTE

LES DACs ET
AMPLIS CASQUE
DE POCHE

82

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ACOUSTIC RESEARCH

700

AR-UA1
Dans les annes 90, Acoustic Research jouissait en France dune excellente rputation
pour ses enceintes acoustiques. La marque amricaine nous revient avec ce
convertisseur et ampli casque semi-nomade, AR-UA1, un appareil qui sillustre par une
qualit de fabrication trs professionnelle et une musicalit pleine de vie.
Pour ceux, qui comme nous ont connu cette
poque de la Haute Fidlit de la fin du 20me
sicle, le nom Acoustic Research rsonne encore
pour sa production denceintes Hi-Fi de qualit. La
marque avait galement produit des lecteurs de
cassettes, des platines vinyles, une gamme assez
complte pour lpoque. Depuis, elle avait disparu
de nos radars, la voil de retour avec un appareil
correspondant parfaitement au march actuel des
convertisseurs et amplis casque portables.
En effet, Acoustic Research fut fond dans les
annes 50 par deux personnes : un certain Edgar
Willchur et un ingnieur en acoustique Henry
Kloss, la marque stant installe dans la ville de
Cambridge Massachusetts. Elle a t rachete en
2003 par le groupe Voxx Internationnal qui possde
galement lemblmatique marque Klipsch. Ce
rachat a induit de profonds changements chez
Acoustic Research qui se tourne maintenant vers les
produits audionumriques nomades. Nous avons
dj test le baladeur audiophile sous Android ARM2. Il est second aujourdhui par le DAC USB, ARUA1 qui additionne les fonctions de conversion et
damplification pour casque. Lambition dAcoustic
Research est, la vue de lappareil, de toucher un
public exigeant tant sur le srieux de fabrication
que sur laspect pratique.

Un chssis doubles parois blindes


LAR-UA1 nest pas un appareil nomade autonome,
puisquil nintgre pas de batterie. Cependant, il est
lger, compact et salimente directement partir
du port USB dun ordinateur PC ou Mac. Il est donc
facilement transportable.
Ce boitier est double coque dont une est form
dans un alliage daluminium spcifique qui offre,
daprs les concepteurs, des proprits antivibratoires. Nous trouvons sur sa face avant en
plexiglas un potentiomtre de volume traditionnel
(utile pour la sortie casque seulement), une LED
tmoin de fonctionnement et une sortie casque
au format 6.35 mm dore lor fin. La LED change
de couleur, du vert au rouge suivant la rsolution
du signal audionumrique trait. De lautre ct
de lappareil, une prise USB ctoie une sortie
numrique optique Toslink (lAcoustic Research ARUA1 peut donc aussi servir dinterface USB/S/PDIF)
et dune sortie analogique sur deux prises RCA
femelles de qualit.
Lensemble tient dans la main sans problme,
mais accuse tout de mme un poids de presque
400g, qui sexplique notamment par le double
compartiment.
A lintrieur de lAR-UA1, tous les composants sont

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

monts sur une seule et


unique carte. Nous avons
une puce de gestion
USB asynchrone Xmos
acceptant des flux jusqu
24 bits/384 kHz. Acoustic
Research revendiquant
mme le traitement des
fichiers DXD et DSD
chantillonns sur 2,8 et 5,6
MHz. LAR-UA1 possde
galement une horloge de
haute prcision TCXO et
sa puce de conversion est
une Burr-Brown PCM1794a,
volution du modle haut
de gamme PCM1792.
La partie amplification
Ligne est assure par
deux amplis OP Texas
Instrument OPA2134 suivis dune multitude de
petits condensateurs, tandis que celle rserve aux
casques embarque un Texas Instrument TPA6120A2.
Il sagit dun modle spcifiquement conu, daprs
Acoustic Research, pour fonctionner avec les puces
de conversion Burr-Brown. Des casques dune
impdance leve (+ de 600 ohms) trouveront, avec
cet appareil, un certain rpondant.

Une restitution sonore vivante et dynamique


Ce Dac avec section ampli casque a t test dans
les deux configurations : avec un casque Denon AHD600 dune impdance de 25 et dune sensibilit
de 108 dB/mW (un casque pas trs difficile piloter
donc) et sur un systme audio trs haut de gamme.
Nous lavons galement essay avec plusieurs
types de fichiers audio de rsolutions diffrentes,
histoire de savoir jusquo va cet AR-UA1 : il sest
bien comport dans tous les cas de figure. Tout
dabord, et ce qui est surprenant, cest la similitude
de sonorit entre la sortie casque et celle rserve
un amplificateur alors que les tages de gain de
ces deux sorties sont diffrents. De faon gnrale,
ce petit Dac mme uniquement aliment par lUSB
(et avec un cble toutefois assez banal), sen sort
plus que bien, honorablement serait mme un
mot faible. Il est la fois vivant et dynamique. Il en
mane mme une sorte de tension auditive, mais
qui na rien voir avec un son sec et dgraiss. Au
contraire, lAR-UA1 se balade sur des morceaux de
musique assez muscls sans grincher une seconde.
Le grave est en mme temps tenu et dtaill.
Nous entendons trs bien les nuances dune basse
lectrique, comme celle dun violoncelle et les
timbres sont assez justes dnotant un mdium/aigu
bien charpent. Les frquences hautes sont bien
reproduites, l aussi, sans excs : lAR-UA1 sonne de
faon agrable et alerte. La scne sonore bnficie

83

dune belle matire. Nous sentons que cet Acoustic


Research contrle bien toutes les situations. Il
sait tre naturel, franc et pourvu dune certaine
impartialit. La bande passante reste quilibre,
lcoute dune uvre de Vivaldi comme de musique
Pop se fera avec le mme bonheur. Nous avons pu
mettre en fonctionnement lappareil et le laisser
faire pendant une longue priode sans sentir une
quelconque fatigue auditive, bien au contraire.
Cest un appareil dont lquilibre des qualits fait
un choix plutt judicieux ce prix, mme sil nest
pas totalement nomade. En conclusion, cet AR-UA1
est une belle surprise sur le plan sonore comme
sur celui de sa qualit de fabrication. Avec lui, on
sent que lon a affaire des concepteurs rellement
audiophiles avec une longue exprience de la vraie
Haute Fidlit.

Spcifications

Connectique dentre : USB 2.0 asynchrone,


Connectique de sortie : Ligne analogique (fixe), jack
6.35 mm, numrique optique Toslink (96 kHz)
Rsolutions compatibles : jusqu 32/384 kHz et DSD
64/128
Puissance : 400 mW sous 32 et 43 mW sous 300
(THD : < 0.01%)
Dimensions : 82 x 135 x 24 mm (LxPxH)
Poids : 308 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

84

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

CHORD

ELECTRONICS
Mojo
Le Chord Mojo est le plus petit appareil de la marque britannique Chord, spcialiste
de trs longue date des lectroniques audionumriques haut de gamme. Tenant
dans la main, rentrant facilement dans une poche de veste ou de pantalon, cest la
fois un DAC Hi-Res pour smartphones, tablettes ou ordinateurs et un ampli casque
puissant capable dalimenter aussi bien des couteurs que des gros modles Hi-Fi
de salon. Mais surtout, il a beaucoup de temprament lcoute.
Fabriqu en Angleterre et non dans les usines dun
lointain pays asiatique, le Mojo tient dans un petit
botier taill dans un lingot daluminium denviron 8
x 6 x 2 cm, pour un poids de 172 g trs exactement
(sur notre balance de cuisine audiophile).
lintrieur, Chord a install une batterie de 1650
mAh et un circuit dessin par Robert Watts bas
sur un FPGA (Field Pragrammable Gate Array)
Xilink Artix-7. Ce dernier est un processeur et non
une classique puce de conversion de chez ESS
Technology, Burr Brown ou Texas Instruments
comme on en trouve chez les produits concurrents.
Pour le Mojo, Chord utilise donc ses propres
algorithmes de conversion, ce qui est une dmarche
trs rare dans cette gamme de prix et dmontre
la matrise de la marque en matire de traitement
audionumrique.
Ceci est dautant plus remarquable que le Chord
Mojo est un petit appareil extrmement polyvalent.
Il possde deux ports micro-USB le premier pour

recharger la batterie interne, le second pouvant se


brancher directement la sortie dun ordinateur PC
ou Mac, mais aussi dun appareil iOS, Android ou
Windows Phone. Il supporte les flux PCM jusquen
32 bits/768 kHz ou DSD512 en mode DoP (DSD
over PCM). Lappareil est galement quip de
deux autres entres numriques sur optique Toslink
et prise coaxiale mini-jack.
Enfin, lautre extrmit du botier du Chord
Mojo, deux prises mini-jack analogiques peuvent
alimenter deux casques ou deux paires dcouteurs
simultanment.

Sur le terrain : un festival son et lumire en


couleur
Le Chord Mojo se veut trs simple dutilisation. Il
possde trois boutons en forme de grosses billes
translucides qui affleurent sur une des tranches de
son botier. Le premier est la commande dallumage

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

85

590

et dextinction. Il sillumine de diffrentes couleurs du


rouge (PCM 44,1 kHz) au blanc (DSD), en passant par
lorange, le jaune, le bleu, le violet ou le rose en fonction
de la frquence dchantillonnage de la source en cours
de lecture.
Les deux autres billes servent de rglage de volume
et mettent aussi diffrentes couleurs selon le niveau
slectionn. Ce nest pas toujours vident pour sy
reprer, mais trs russi sur le plan esthtique.
Pendant nos essais, nous avons apprci labsence
de souffle en sortie du Chord Mojo et son rglage de
volume trs progressif qui permettent de lutiliser avec
des couteurs dune sensibilit leve.
La batterie de lappareil peut tre recharge par le biais
du second port USB en cours dutilisation. Mais attention,
celui-ci demande une alimentation de 1 A (un ampre).
Un ordinateur portable peut avoir un peu de mal
fournir un courant de cette intensit. Notre MacBook
tait trop juste et se bloquait par intermittence. Il est en
consquence prfrable dutiliser un petit chargeur USB
qui se branche directement sur le secteur.
lcoute, que ce soit partir de toutes petites
oreillettes intra-auriculaires comme les q-Jays ou dun
gros casque Hi-fi comme le Beyerdynamic T5p, le Chord
Mojo dlivre un son puissant, trs dynamique avec une
bonne assise dans le bas du spectre. Sa restitution est
la fois chaleureuse et lumineuse, muscle et rapide,
toujours trs enjoue. Le Mojo ne cherche pas lultradfinition ou donner dans lanalytique, il prfre
faire parler lnergie de la musique. Il a des timbres
charpents, hauts en couleur, une image strophonique
trs dense, des notes lectriques. Cest un convertisseur
et un ampli aux capacits impressionnantes et qui a un
sacr temprament. Il est parfait pour rveiller un casque
gourmand, poussif ou faire sortir de sa rserve un modle
un peu trop timide.
Le Chord Mojo porte dcidment trs bien son
nom. Il est un peu cher dans labsolu par rapport la
concurrence, mais cest une russite.

Spcifications

Entres numriques : port micro-USB (pour


PC, Mac, iOS, Android, Windows Phone),
optique Toslink, coaxiale sur mini-jack
Formats supports : PCM jusquen 32 bits/768
kHz (sur USB et coaxiale)
Sorties analogiques : deux prises casque sur
mini-jack
Puissance de sortie 1 kHz : de 720 mW sous 8
35 mW sous 600
Accessoires fournis : cble micro-USB/USB
Alimentation : par port USB 5 V/1 A
Autonomie de la batterie : 10 heures
Dimensions : 8 x 6 x 2 cm environ
Poids : 170 g environ

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

86

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

AUDIOQUEST

200

DragonFly Red
La marque californienne Audioquest nous revient avec deux nouvelles moutures de sa fameuse
libellule chantante, DragonFly Black et DragonFly Red. Les diffrences entre ces deux modles
de DAC/ampli casque de poche, Black et Red, porte sur la puce de conversion embarque et un
contrle numrique de qualit dans le Red que nous testons ici. La couleur a aussi chang pour
un rouge vif, une esthtique qui le diffrencie de tous les autres appareils de ce type.
Audioquest a toujours t une marque connue et
reconnue par la fabrication de cbles audio de haut
niveau travers le monde. Depuis quelques annes,
elle a diversifi ses activits avec, en premier lieu, la
sortie dun petit DAC avec sortie casque (ou Ligne)
orn dune libellule ; le fameux DrafonFly. Nous
lavions dailleurs test en 2013. Puis des casques
audio ont fait leur apparition dont le Nightawk,
un modle trs innovant avec ses coques en
bois liquides et ses filtres acoustiques raliss en
impression 3D.
La libellule vole une nouvelle fois vers de nouveaux
horizons avec la sortie de deux modles : le
DragonFly Black et le Red. Les diffrences entre les
deux units portent essentiellement sur la prsence
dun convertisseur de la marque Sabre plus haut
de gamme pour le Red et dun contrle de volume
numrique. Le niveau de sortie est galement plus
lev (2,1 V pour le Red contre 1,2 V pour le Black).
Lesthtique gnrale na pour sa part gure
chang depuis le tout premier modle si ce nest
la couleur rouge trs flashy de lappareil comme
dailleurs une prise USB mle dore lor fin. En
dehors de ces deux aspects, lallure gnrale est
reste lidentique. De plus, ce DragonFly Red est
livr avec une double protection : un petit capot
en mtal pour lUSB et un tui en cuir pour le
transporter. Cest une attention tout fait louable
de la part du constructeur. Il y a un autre dtail qui

en fait galement tout le charme. Le DragonFly


Red est quip dune LED situe sous son logo
qui change de couleur suivant la rsolution du flux
audio dcod : verte 44,1 kHz, bleue 48 kHz, orange
88,2 kHz et magenta 96 kHz.
Du pur Plug & Play
Conu pour tre directement mis dans une prise
USB, le DragonFly Red na besoin daucun cble de
liaison supplmentaire, ce qui est une excellente
chose. Si lutilisateur souhaite encore amliorer la
sonorit de ce DAC, une petite interface rduisant
le phnomne Jitter (irrgularit du flux numrique)
est dsormais disponible au catalogue Audioquest
(JitterBug USB Filter). Techniquement, le DragonFly
embarque un microprocesseur USB compatible
2.0 (Microship PIC32MX, protocole Streamlenght)
qui offre lavantage, pour les ingnieurs de chez
Audioquest, de consommer beaucoup moins
dnergie que les microprocesseurs Xmos que lon
rencontre habituellement (dans 95% des DACs
USB). Une donne importante pour cet appareil qui
ne bnficie daucune autre alimentation que celle
dlivre par lUSB.
Ensuite, Audioquest a jet son dvolu sur une
puce Sabre 32 bits ESS9016, 8 canaux (2x4) avec
contrle de volume numrique incorpor, raison
pour laquelle, lutilisateur se servira de celui des

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

87

applications de lecture ou de lappareil connect. L aussi


Audioquest dfend sa dmarche grce aux performances
du convertisseur choisi : volume digital bit perfect 64 bits
avec un rapport signal/bruit annonc 124 dB et un taux
de distorsion de -110 dB. En ralit, cette puce pourrait
travailler jusqu des rsolutions beaucoup plus hautes que
ce que propose le DragonFly Red puisquelle est compatible
jusquau traitement de fichiers High-Res DSD sous DoP
(192 kHz). Audioquest explique que cette limitation est tout
fait volontaire, elle permettrait en effet de garantir des
performances sonores maximales.
Sur le plan pratique et contrairement aux autres appareils
de cette catgorie, le DragonFly Red ne demande pas
linstallation dun quelconque pilote ou driver pour son
utilisation sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows
(7, 8.1 et 10). Il suffit juste de le mettre en place pour que
lon ait accs aux formats maximaux de lappareil et utiliser
des applications telles que FooBar ou encore JRiver en
les configurant pour une lecture dite Bitperfect (wasapi).
Paralllement, le DragonFly est compatible avec tous les
Mac sous OSX, condition, l aussi, dutiliser Audivarna
Plus pour une lecture des fichiers Hi-Res. Les priphriques
(tablettes et tlphones) sont galement pris en charge
mme sous Android (4.1) et pour les iPhone, iPad, iPod
Touch, un cble Apple Lightning vers USB peut-tre utilis
(iOS 5 minimum).

Ecoute : douceur, onctuosit et volupt


Malgr de nombreux changements internes par rapport
la premire mouture de la srie DragonFly, lesthtique
sonore de ce nouveau modle ressemble trangement la
prcdente. Nous avions not une grande douceur gnrale,
une absence totale dune quelconque duret et cest bien
ce que nous retrouvons avec le modle Red. La restitution
shabille immdiatement dune onctuosit qui plait nos
oreilles. Ce nest pas pour autant que le son tombe dans une
sorte de morosit, cest plutt un parti pris du constructeur
pour qui manifestement le confort dcoute, notamment
avec un casque, doit pouvoir se faire sur la dure. De ce
ct, cest trs russi.
Cette douceur ne retire en rien la reproduction de dtails
sonores, sans qui le son deviendrait plat et mou et sur ce
plan, ce nouveau DAC va manifestement plus loin que son
prdcesseur. La rgion mdium bnficie dune belle
matire, rendant les timbres assez chaleureux et en mme
temps bien prcis. Nous ressentons bien, par exemple,
toutes les rsonnances dun piano, ou dune contrebasse, et
le modle Red ne tronque pas le grave, bien au contraire.
Laigu est lui assez finement cisel mais toujours dune faon
assez suave. Les voix sont particulirement la fte avec ce
petit convertisseur car il donne la musique une excellente
impression de prsence. Agns Obel semble chanter rien que
pour nous et sa tessiture de voix est bien respecte. Passant
des morceaux plus virulents, le DragonFly Red travaille en
puissance mais pas en nervosit frntique. Tout reste pos,
et respectueux de la juste mesure. Ceux qui souhaiteraient
couter du heavy metal sen casser les oreilles ne seront
certes pas combls, mais les amateurs de musique classique
ou de jazz seront conquis par cet appareil que ce soit avec des
enceintes actives ou un casque de qualit.

Spcifications

Connectique : entre USB 1.0, sortie mini-jack


(Ligne ou casque)
Conversion : 24 bits/96 kHz
Puissance de sortie : 80 mW sous 32 (niveau
de sortie : 2.1 V)
Impdance min. casque : 12
Dimensions : 12 x 19 x 62 mm

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

88

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

ENCORE
mDSD

120

Le mDSD est le digne successeur de lampli-DAC


nomade mDAC de chez Encore (voir test On Mag).
Suite une campagne de financement russie
sur le site de crowdfunding Indiegogo, il est
maintenant sorti des usines tawanaises de NuPrime
et disponible en France avec beaucoup de petits
plus par rapport son prdcesseur.

La premire chose que lon peut dire du mDSD,


une fois sorti de sa boite qui ressemble un
petit carton dagrafes, cest que son coffret en
aluminium, propos en finition noire ou argente,
est esthtique, discret et agrable au toucher.
Trs lger et auto aliment via son port
USB, lappareil est ultra nomade. Il ne lui manque
quun capuchon assorti pour recouvrir lembout
de sa prise USB et le transporter sans quelle ne
sencrasse au fond des poches ou du sac.

musicaux par la source et le logiciel utilis.


La sortie mini-jack du mDSD peut tre branche
un casque, mais elle est aussi une prise numrique
S/PDIF mini-Toslink, ce qui permet lappareil de
jouer le rle dinterface USB vers S/PDIF afin de
fournir un signal plus propre avec un jitter minimis
un DAC plus haut de gamme.
Enfin, signalons sur le ct du botier, deux petits
boutons en btonnets chargs du contrle du
niveau de sortie.

Polyvalent, lEncore mDSD peut tre branch un


ordinateur Mac en plug & play ou en tlchargeant
un petit pilote sur le site de la marque pour les
systmes sous Windows et Linux. Contrairement
ce quil peut se produire avec beaucoup de
priphriques audio USB, Mac OSX El Capitan na
pas fait de caprice avec lui.
Il est fourni sans aucun cble, chacun donc de se
procurer une rallonge USB si besoin en utilisation
avec un ordinateur, un cble micro USB OTG pour
les appareils sous Android ou encore un adaptateur
pour appareil photo pour les iPhones et tablettes
Apple. Beaucoup dutilisateurs ont dj ces cbles
peu couteux chez eux, alors Encore nen fournit pas
et cela vite le gaspillage.

lcoute, on retrouve la vivacit et la musicalit


du mDAC, avec de jolies rsonances et nuances sur
de la musique instrumentale, et une belle prsence
des voix remarque sur les morceaux de lalbum
Yo du pianiste Roberto Fonseca. Lquilibre
tonal, lgrement descendant et physiologique, se
conjugue avec une image strophonique assez
intime. Les basses sont de bonne consistance
mme si elles peuvent lgrement se confondre
lorsquil y a beaucoup de monde sur un morceau.
Les mdiums sont bien dtaills et les aigus, clairs,
sont bien dfinis. En somme, lEncore mDSD est
un produit qui donne un trs bon rapport taille/
puissance/mobilit/performance pour son prix.

Au niveau technique, la petite taille du mDSD ne


doit pas tromper sur les efforts de construction
qui peuvent tre faits sur ce type de produit.
Nous lavons dmont et bien trouv la puce Xmos
8U6C5 annonce par la marque, ainsi quun DAC
Sabre ES9010K2M que lon retrouve notamment sur
lampli-DAC uDSD de Nuprime et sur les enceintes
sans-fil NX-S500 de Yamaha que nous avons tests.
Lentre USB est en composants discrets, et elle
assure un mode de transfert asynchrone, rduisant
le jitter la fois lors de lentre des donnes et lors
de leur sur-chantillonnage. Le circuit de conversion
est lui aussi en partie en composants discrets et
prend en charge les flux PCM jusquen 32 bits/384
kHz et en DSD256 soit tous les formats dits Studio
Master ou Hi-Res. En outre, lEncore mDSD prend
aussi bien en charge les flux en DSD natif quen
DoP (DSD over PCM) selon le codage des fichiers

Spcifications

Connectique : entre USB, sortie mini-jack analogique et


numrique optique Toslink
Flux numriques compatibles : jusquen PCM 32 bits/384
kHz et DSD256
Impdance de casque compatible : de 30 300
Accessoires fournis : aucun
Dimensions : 70 x 16 x 40 mm
Poids : 29 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Ce guide vous
est offert par

Mag.fr

90

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

iFi

nano iCan
liFi Nano iCan nintgre pas de convertisseur
(DAC), mais cest un mini ampli casque plein de
fonctionnalits. Il est possible de le brancher
sur un smartphone ou une source Hi-Fi et
il fonctionne sur batterie. Sa puissance de
sortie lui permet dalimenter un large ventail
de casques ou dcouteurs et il propose des
modes XBass et 3D.

La marque iFi Audio est un dpartement de la


firme anglaise Abbingdon Music Research (AMR)
habituellement spcialis dans les produits Hi-Fi
trs haut de gamme. Ce dpartement se consacre
des appareils audiophiles plus abordables
et gnralement plus nomades que ceux
commercialiss sous la marque AMR, tourns vers
les usages des nouvelles gnrations.
La gamme iFi Audio comporte quatre sries : Pro,
Retro, Micro et Nano. La srie Nano est celle, qui
comme lindique son nom, regroupe les produits
les plus compacts et aussi les plus abordables.
Elle compte trois modles complmentaires, de
tailles identiques, permettant lutilisateur de
squiper par paliers et uniquement en fonction
de ses besoins. Il y a dabord, le reconditionneur
dalimentation USB, iUSB3.0 (225 ), le DAC USB
iDSD (225 ) et lampli casque que nous testons ici,
liCan. Chacun de ces appareils peut tre utilis seul
ou avec un ou deux de ses camarades.
LiFi iNano iCan nest pas un bte ampli casque.
Il dispose dune entre Ligne sur prise RCA pour
les sources Hi-Fi et dune entre mini-jack pour
le raccorder un ordinateur, un smartphone, une
tablette, etc. En dessous de son botier, on trouve
deux petites cls pour ajuster le gain 0, 6 ou 18 dB
et lavant deux sorties casque sur mini-jack et jack
6,35 mm. cela sajoute enfin le rglage de volume
avec un beau potentiomtre en aluminium qui sert
aussi dinterrupteur et deux boutons pour activer les
modes XBass et 3D. De vocation nomade, liFi Nano
iCan est en outre fourni avec plein daccessoires
(cbles, sangles, patins amortissant...) pour le
raccorder et laccrocher un appareil mobile.
Le coffret de liFi Nano iCan est soign et mme
assez luxueux pour un si petit appareil que lon
trouve rgulirement moins de 200 . Les
panneaux avant et arrire usins sont aluminium
massif de mme que le profil du botier de
plusieurs millimtres dpaisseur. La batterie
intgre est dune capacit de 1400 mAh et
revendique une autonomie de 70 heures. Le circuit

225
interne est simple et bien propre. Son composant
principal est une puce ampli casque de chez Maxim
Integrated (MAX9722A) dlivrant 2 x 130 mW sous
32 ohms et 2 x 70 mW sous 16 ohms.
Sur le terrain, en dehors de son potentiomtre de
volume qui manque de sensibilit et dquilibrage
de la balance sur le dbut de sa course, liFi Nano
est trs agrable couter. Sa restitution est
vivante, pleine, riche avec des timbres qui ont
beaucoup de matire et de la douceur. Limage
strophonique est stable, vaste et fort russie,
tandis que le mode 3D permet de gagner une
dimension despace supplmentaire, sans paratre
trop artificiel. De mme pour le mode XBass qui
nest pas caricatural, mais la fois efficace et
mesur dans son action. La dfinition est plutt
bonne galement, il ny a pas de bruit ou de souffle
parasites. On apprcie la prsence des voix dans
le mdium, leur matire et leur douceur. Enfin, liFi
Nano iCan nest pas dune trs grosse puissance,
mais celle-ci est dj suffisante pour alimenter la
plupart des couteurs et casques dune impdance
classique (moins de 100 ohms), y compris les
modles orthoplanar relativement gourmands en
nergie.

Spcifications

Puissance : 150 mW
Entres : mini-jack et RCA (impdance 100 k)
Sortie : mini-jack et jack 6,35 mm (impdance < 1 )
Alimentation : sur batterie intgre ou transformateur
extrieur 9 V
Autonomie sur batterie : 70 h
Dimensions : 8,7 x 6,8 x 2,8 cm
Poids : 160 g

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide 2016 de laudiophile nomade

91

NUPRIME
uDSD
Cre par des transfuges de NuForce, NuPrime
reprend les bonnes recettes audiophiles de la
maison dont elle est issue. On ressent dailleurs
la continuit dans ce produit avec les DACs
Nuforce uDAC-2 et uDAC-3 que nous avons test et
beaucoup apprcis.

Le NuPrime uDSD reprend en partie le design de


ses prdcesseurs de chez NuForce, avec un chssis
constitu dun profil daluminium qui lui donne
une apparence robuste. Le petit appareil tient
dans la main ou dans la poche, et sauto-alimente
via le port USB (positionn sur le ct) brancher
sur ordinateur (ou appareil Android). Le bouton
rotatif en faade sert lallumage et au contrle
du volume, et une toute petit Led indique si le flux
trait lest en PCM ou en DSD.
La connectique est complte pour un appareil
de cette taille, pense pour lcoute au casque
ou lintgration une installation Hi-Fi existante.
Linterface dentre USB est de type asynchrone. En
sortie, la prise coaxiale S/PDIF, dote elle aussi dun
tage en composants discrets, transfre les flux
jusquen 24 bits/192 kHz et DSD 64 vers autre DAC
ne disposant, par exemple, pas de port USB.
La sortie RCA niveau Ligne permet dutiliser luDSD
comme un simple DAC et de le raccorder un prampli ou un ampli-intgr. Les sorties Cinch RCA
et S/PDIF sont plaques or et salignent larrire
en donnant un aspect aussi srieux quaudiophile
au petit appareil. Enfin, la section ampli-casque
dispose dune architecture symtrique, et permet
de driver des casques haut-de-gamme et pros.
Pour les casques les plus gourmands, il faudra
bien pousser le volume, mais le NuPrime uDSD
continuera de bien faire son travail.
Pour ce qui est de la construction interne,
lensemble des composants est trs proprement
imbriqu sans perte de place puisque les circuits
sont embots les uns dans les autres. Les
composants sont en circuits discrets ou choisis
parmi des rfrences reconnues, tel le convertisseur
ESS Sabre32 Premier (ES9010K2M) de chez Shaw
Electronics, des ampli-ops National Semiconductors
et plusieurs puces de chez Texas Instruments. Le
tout est gr par un puissant processeur multi-cur
XMOS.

190

A lcoute, le petit appareil est musical et


dynamique, et lon retrouve le bon rapport taille/
rsultats qui nous avait dj impressionn sur les
NuForce uDAC-2 et uDAC-3. Lquilibre tonal est
lgrement descendant, et limage strophonique
assez profonde offre des sonorits plutt dtailles.
Ces dtails se ressentent notamment dans le haut
du spectre, trs prcis, qui se combine avec un
grave bien percutant qui aurait t parfait sil avait
eu un peu plus de profondeur. Si les mdiums
restent assez mat, la dynamique explosive de
luDSD leur donne de belles couleurs (dans le
bon sens du terme) sur la plupart des styles et
des enregistrements, et, il faut le dire, nous avons
trouv ce temprament trs agrable lcoute.
En somme, un DAC USB qui offre de bien belles
prestations, avec un prix qui permet daborder le
Hi-Res et le DSD en douceur.

Spcifications

Conversion : 24 bit/384 kHz et DSD 256


Connectique : entre USB, sorties numrique coaxiale S/
PDIF, analogiques RCA et mini-jack
Puissance de sortie RCA : 2 V RMS
Sortie casque mini-jack : max 140mW x 2 sous 32 ohms
Rapport signal/bruit : 112 dB
Alimentation via port USB : 150mA/5V
Dimensions : 2,3 x 5,7 x 10,1 cm
Poids : 147 g
Finition : noire et argent fonc

Notre avis
Construction

Confort

Qualit du son

Intrt

ON Magazine cest aussi...

Vous aimerez peut-être aussi