Vous êtes sur la page 1sur 92

El Curso de Alemn consta de 96 Unidades didcticas que pueden dividirse

en tres niveles de aprendizaje.


El primer nivel proporciona un conocimiento bsico del vocabulario y de
las estructuras gramaticales. Est concebido como un curso preparatorio, coherente
con el plan didctico global y, a la vez, como un instrumento para facilitar de
inmediato la comunicacin verbal de supervivencia en viajes, llamadas
telefnicas, transmisin y recepcin de informacin bsica, etc.
El segundo nivel incrementa las nociones gramaticales y ampla el
vocabulario con expresiones de las reas ms diversas, articulando, al mismo
tiempo, su uso.
El tercer nivel, por ltimo, proporciona un elevado grado de
perfeccionamiento; en otras palabras, permite alcanzar el dominio de la lengua.

AA. VV.

Unidad 1
Curso de Alemn: Primer nivel - 1

ePub r1.0

stjx30 22.11.14

Ttulo original: Unidad 1

AA. VV., 1994

Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero

Editor digital: stjx30

ePub base r1.2

Empleo del curso

Escuchar toda la seccin.

1. Escuchar toda la seccin.

2. Volver al inicio de la seccin y repetir en voz alta durante la pausa.

1. Escuchar la pregunta y responder durante la pausa.

2. Repetir la respuesta luego de escucharla.

Volver al inicio de la seccin.

Siguiendo el enlace
vocablo.

[T]

se encontrar la traduccin al espaol del nuevo

Siguiendo el enlace [Clave] se encontrar la solucin al ejercicio propuesto.

Cuando se encuentre con una lnea de puntos deber contestar a la pregunta


durante la pausa de la grabacin y luego verificar con la respuesta grabada y la
escrita ms abajo. Ej:

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ich gehe nach Hause.

ABSCHNITT 1
Konversation A

1. Guten
[T]

Tag .

2.
[T]

[T]

[T]

Ich heie Peter .

3.
[T]

[T]

[T]

Das ist Hans .

4.
[T]

[T]

Er ist Student .

Berln. Alexanderplatz: el Hotel Stadt Berlin y los grandes almacenes


Centrum.

Konversation B

5. Ist Hans Student?

6. Ist Hans Student?

7. Ja[T], er ist Student.

8. Ja, er ist Student.

Konversation C

9. Ich heie Claudia[T].

10. Ich bin Studentin[T].

11. Sie[T] heit Petra[T].

12. Sie ist auch[T] Studentin.

Konversation D

13. Ist Claudia Studentin?

14. Ist Claudia Studentin?

15. Ja, sie ist Studentin.

16. Ja, sie ist Studentin.

Berln. Rotes Rathaus (Ayuntamiento Rojo, por el color de los ladrillos; siglo XIX);
vista posterior.

Konversation E

17. Hallo[T], Peter!

18. Tag, Klaus[T].

19. Wie[T] gehts dir[T]?

20. Danke[T]. Mir gehts gut[T].

Konversation F

21. Hallo, Klaus! Wie gehts dir?

22. Danke, mir gehts gut.

23. Und[T] wie gehts Hans?

24. Hans gehts auch gut.

25. Und wie gehts Renate[T]?

26. Renate gehts auch gut.

27. Wie gehts dir, Klaus?

28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

28. Danke. Mir gehts gut.

29. Und wie gehts Hans?

30._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

30. Hans gehts auch gut.

31. Und wie ghets Renate?

32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

32. Renate gehts auch gut.

Konversation G

33. Klaus, wohin[T] fhrst[T] du[T]?

34. Ich fahre zur Uni[T].

35. Und wohin gehst[T] du?

36. Ich gehe nach Hause[T].

37. Klaus, wohin fhrst du?

38._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

38. Ich fahre zur Uni.

39. Und wohin gehst du?

40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

40. Ich gehe nach Hause.

Berln. Estacin del Jardn Zoolgico.

Konversation H

41. Wohin geht Hans?

42. Er geht ins Kino[T].

43. Wohin geht Petra?

44. Sie geht zur Post[T].

45. Wohin geht Hans?

46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

46. Er geht ins Kino.

47. Wohin geht Petra?

48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

48. Sie geht zur Post.

Berln. Edificios junto al Mhlendamm.

Konversation J

49. Wohin geht ihr[T]?

50. Wir[T] gehen zur Post.

51. Wohin gehen Peter und Claudia?

52. Sie[T] gehen ins Kino.

53. Wohin geht ihr?

54._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

54. Wir gehen zur Post.

55. Wohin gehen Peter und Claudia.

56._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

56. Sie gehen ins Kino.

Konversation K

57. Was[T] machst[T] du jetzt[T]?

58. Ich gehe nach Hause.

59. Was macht Hans jetzt?

60. Er geht zu[T] Klaus.

61. Was macht Petra jetzt?

62. Sie geht zur Post.

63. Was machen Peter und Claudia jetzt?

64. Sie gehen ins Kino.

65. Was machen Renate und Petra jetzt?

66. Sie gehen zu Claudia.

67. Was machst du jetzt?

68._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

68. Ich gehe nach Hause.

69. Was macht Hans jetzt?

70._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

70. Er geht zu Klaus.

71. Was macht Petra jetzt?

72._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

72. Sie geht zur Post.

73. Was machen Peter und Claudia jetzt?

74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

74. Sie gehen ins Kino.

75. Was machen Renate und Petra jetzt?

76._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

76. Sie gehen zu Claudia.

Konversation L

77. Was machst du jetzt?

78. Ich gehe nach Hause.

79. Wo[T] wohnst[T] du?

80. Ich wohne in der Goethestrae[T][T] 10[T].

81. Wo wohnt Claudia?

82. Sie wohnt in der Schillerstrae[T] 3[T].

83. Was machst du jetzt?

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ich gehe nach Hause.

85. Wo wohnst du?

86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

86. Ich wohne in der Goethestrae 10.

87. Wo wohnt Claudia?

88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

88. Sie wohnt in der Schillerstrae 3.

VOKABULAR
A
auch: tambin
D
danke: gracias
das (pron. dem.): esto, aquello
drei: tres
du: t
E
er: l
G
Goethe: el ms importante poeta alemn (1749-1832).
Guten Tag: buenos das.
H
hallo: hola
I
ich: yo
ihr (pron. pers. de segunda pers. plur.): vosotros
in der Goethestrae: en la calle Goethe
ins (prep.) Kino: al cine

J
ja: s
jetzt: ahora
M
Mir gehts gut: estoy bien.
N
nach (prep.) Hause: a casa (movimiento hacia un lugar).
S
Schiller: poeta clsico famoso por sus dramas 1759-1805.
sie (pron. pers. de tercera pers. sing. fem.): ella
sie (pron. pers. de tercera pers. plural): ellos, ellas.
Student: estudiante (masc.)
Studentin: estudiante (fem.)
U
und: y
Uni (forma coloquial): Universidad
W
was (pron. interrog.)?: qu?
wie (ad. interrog.)?: cmo?
wie gehts dir?: cmo ests?, cmo te va?
wir: nosotros

wo (adv. interrog.)?: dnde?, (situacin en un lugar).

lugar).

wohin (adv. interrog.)?: dnde?, adnde?, (movimiento hacia un

Z
zehn: diez
zu (prep.): de, a, en
zur (prep.) Post: a correos
Verbos
heien: llamarse
fahren: ir (en un vehculo)
gehen: ir (a pie), caminar
machen: hacer
sein: ser
wohnen: vivir (habitar)
Nombres propios de persona
Claudia: Claudia
Klaus: Nicols
Peter: Pedro
Petra: Petra
Renate: Renata
Hans: Juan

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)

Wo?, wohin?

Los principales pronombres y adverbios interrogativos empiezan, en


alemn, con la letra w. En dicha lengua hay que distinguir entre wo y wohin.
Wohin (en el lenguaje coloquial es ms frecuente wo hin?), indica
movimiento hacia un lugar (Wohin gehst du?, o Wo gehst du hin? Ins Kino. =
Dnde vas? Al cine.); wo, en cambio, indica situacin en un lugar (Wo wohnst du?

In Mnchen. = Dnde vives? En Munich).

Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759-1805)

Wie gehts dir? Mir gehts gut.

Se usa nicamente para interpelar a personas a las que se tutea. Cuando se


emplea la forma de cortesa Sie, se dice, en cambio, Wie geht es Ihnen?: Cmo
est? En ambos casos la respuesta ser Mir gehts gut. Estoy bien.
Sie

El pronombre personal sie sirve para el singular o para el plural. Tan solo la
terminacin del verbo permite saber de que forma se trata: sie geht: (=ella va,
tercera persona del singular femenino), sie gehen (=ellos, ellas van, tercera persona
del plural).

Fahren, gehen

El verbo fahren se usa para indicar movimiento usando un vehculo. El


verbo gehen significa ir a pie, caminar.

DIALOG
Auf der Strae (En la calle)

Hans: Guten Tag, Peter. Wie gehts dir?


Peter: Tag, Hans. Danke, mir gehts gut. Und dir?

Hans: Mir gehts auch gut. Danke.


Peter: Was machst du jetzt?
Hans: Ich gehe nach Hause.
Peter: Wo wohnst du?
Hans: Schillerstrae 3.

LEBENDIGES DEUTSCH
Cmo se saludan los alemanes

Hans y Peter trabajan en la misma oficina desde hace bastante tiempo.

Hans: Tag, Peter.

Peter: Tag, Hans. Gehts gut?


Hans: Ja, danke.

Klaus y Petra son dos jvenes amigos

Klaus: Hallo!
Petra: Hallo, Klaus.
Klaus: Na, wie gehts?
Petra: Prima! (Prima = Muy bien).

Klaus saluda al padre de Petra.

Klaus: Guten Tag, Herr Mller.


Herr Mller: Guten Tag, Klaus. Wie gehts?
Klaus: Danke, mir gehts gut.

El seor Mller traba conocimiento con el seor Schulze.

Herr Mller: Guten Tag. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Mller.
Herr Schulze: Guten Tag, Herr Mller. Freut mich, Sie kennenzulernen.

BUNGEN
Ejercicio 1
Formule las preguntas a las que respondera con estas frases:
Ich wohne in der Goethestrae 10.

Wo wohnst du?

1. Ich wohne in der Schillerstrae 3. [Clave]


2. Hans geht ins Kino. [Clave]
3. Klaus fhrt zur Uni. [Clave]
4. Petra geht zur Post. [Clave]
5. Claudia und Peter gehen ins Kino. [Clave]
6. Wir gehen zur Post. [Clave]
7. Du gehst nach Hause. [Clave]
8. Petra wohnt in Mnchen. [Clave]
Ejercicio 2
Conteste a las siguientes preguntas, empleando las palabras propuestas,
como en los ejemplos:
Was machst du jetzt? (zur Uni).

Ich gehe (fahre) zur Uni.

1. Wohin gehst du jetzt? (ins Kino) [Clave]


2. Wohin geht Petra? (zur Post) [Clave]
3. Was macht Claudia jetzt? (nach Hause) [Clave]
4. Wohin geht ihr? (zur Uni) [Clave]
5. Wo wohnt Herr Mller? (in der Schillerstrae 10) [Clave]
6. Was macht Hans jetzt? (zu Klaus) [Clave]
7. Was machen Hans und Peter? (zu Claudia) [Clave]
8. Wohin geht Renate? (zu Petra) [Clave]
9. Wohin geht ihr jetzt? (nach Hause) [Clave]
Ejercicio 3
Complete las frases siguientes con ayuda de los dibujos:

1. Hans ist [clave]

2. Petra in der Goethestrae. [clave]

3. Sie ist [clave]

4. Mir gehts, danke. [clave]

5. Mein ist Mller. [clave]

6. Peter geht Kino. [clave]

7. Hans und Claudia zur Uni. [clave]

8. Er Klaus Schulze. [clave]

9. heit Petra. [clave]

10. machst du jetzt? [clave]

GRAMMATIK
PERSONALPRONOMEN

Singular

Ich bin Student.


Du gehst zu Petra.
Er heit Hans.
Sie geht ins Kino.
Plural

Wir gehen zur Post.


Ihr geht ins Kino.
Sie fahren zur Uni.
En alemn, el sujeto del verbo que expresa la accin debe estar siempre
presente, ya sea por sustantivos o pronombres. En el esquema se dan los
pronombres personales sujeto (Personalpronomen). Ms exactamente:
ich es el pronombre de primera persona singular, masculino o femenino;
corresponde al espaol yo.
du es el pronombre de segunda persona singular, masculino o femenino;
corresponde al espaol t.
er es el pronombre de tercera persona singular masculino; corresponde al

espaol l.
sie es el pronombre de tercera persona singular femenino; corresponde al
espaol ella.
wir es el pronombre de primera persona plural, masculino o femenino;
corresponde al espaol nosotros, nosotras.
ihr es el pronombre de segunda persona plural, masculino o femenino;
corresponde al espaol vosotros, vosotras.
sie es el pronombre de tercera persona plural, masculino o femenino;
corresponde a ellos, ellas.

Berln. Castillo de Charlottenburg (siglo XVIII): detalle.

VERB SEIN: INDIKATIV PRSENS

Ich bin Student.


Er ist Student.
Sie ist Studentin.
El verbo sein en alemn, que corresponde a los verbos ser y estar en
espaol, tiene una doble funcin de predicado nominal (es decir, precede a un
sustantivo o a un adjetivo que califica el sujeto de la frase) y de verbo auxiliar. En
el esquema que acabamos de presentar ejerce la primera de estas funciones.
INDIKATIV PRSENS

Singular

Ich gehe nach Hause.


Du gehst ins Kino.
Peter / Claudia geht zur Post.
Plural

Wir gehen ins Kino.


Ihr geht nach Hause.
Sie gehen zur Post.

El infinitivo tiene siempre la terminacin -en o -n: heien, fahren, gehen,


machen, sein. Es idntico a la primera y tercera persona del plural.
VERB FAHREN: INDIKATIV PRSENS

Singular

Ich fahre zur Uni.


Du fhrst nach Hause.
Peter / Claudia fhrt zur Post.
Plural

Wir fahren zur Uni.


Ihr fahrt nach Hause.
Sie fahren zur Post.
Fahren pertenece a un grupo de verbos que, en la segunda y tercera persona
del singular, modifican la vocal temtica de a en . es un Umlaut (=metafona). En
alemn hay tres Umlaute: , , .

TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases, escogiendo la respuesta
correcta entre las tres propuestas.

wohnt Claudia?

A: Wo
B: Wohin
C: Was

1. gehst du? [Clave]

A: Wohin
B: Wo
C: Was

2. Wohin du? [Clave]

A: fahre
B: fahren
C: fhrst

3. ist Studentin. [Clave]

A: Er
B: Sie
C: Du

4. Hans Student. [Clave]

A: heie
B: ist
C: bin

5. Peter in der Schillerstrae. [Clave]

A: wohne
B: wohnen
C: wohnt

6. Tag, Klaus. [Clave]

A: Wie gehts?
B: Tag, Hans!
C: Prima!

7. Wie gehts dir? [Clave]

A: Ja, danke.
B: Danke, mir gehts gut.
C: Guten Tag.

8. Wir gehen Uni. [Clave]

A: nach
B: zur
C: ins

9. heie Hans. [Clave]

A: Ich
B: Wir
C: Du

10. Ich Student. [Clave]

A: heie
B: bin
C: ist

Claves de los ejercicios y del test


Ejercicio 1
1. Wo wohnst du?
2. Wohin geht Hans?
3. Wohin fhrt Klaus?
4. Wohin geht Petra?
5. Wohin gehen Claudia und Peter?
6. Wohin gehen wir?
7. Wohin gehst du?
8. Wo wohnt Petra?
Ejercicio 2
1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie geht zur Post.
3. Sie geht (fhrt) nach Hause.
4. Wir gehen zur Uni.
5. Er wohnt in der Schillerstrae 10.
6. Er geht (fhrt) zu Klaus.
7. Sie gehen (fahren) zu Claudia.
8. Sie geht zu Petra.
9. Wir gehen nach Hause.

Ejercicio 3
1. Student
2. wohnt
3. Studentin
4. gut
5. Name
6. ins
7. gehen
8. heit
9. Sie
10. Was
Test
1. Wohin
2. fhrst
3. Sie
4. ist
5. wohnt
6. Tag, Hans!
7. Danke, mir gehts gut
8. zur
9. Ich

10. bin

Notas
[T]

auch: tambin <<

[T]

danke: gracias <<

[T]

das (pron. dem.): esto, aquello <<

[T]

drei: tres <<

[T]

du: t <<

[T]

er: l <<

[T]

Goethe: el ms importante poeta alemn (1749-1832) <<

[T]

Guten Tag: buenos das <<

[T]

hallo: hola <<

[T]

ich: yo <<

[T]

ihr (pron. pers. de segunda pers. plur.): vosotros <<

[T]

in der Goethestrae: en la calle Goethe <<

[T]

ins (prep.) Kino: al cine <<

[T]

ja: s <<

[T]

jetzt: ahora <<

[T]

Mir gehts gut: estoy bien <<

[T]

nach (prep.) Hause: a casa (movimiento hacia un lugar) <<

[T]

Schiller: poeta clsico famoso por sus dramas (1759-1805) <<

[T]

sie (pron. pers. de tercera pers. sing. fem.): ella <<

[T]

sie (pron. pers. de tercera pers. plural): ellos, ellas <<

[T]

Student: estudiante (masc.) <<

[T]

Studentin: estudiante (fem.) <<

[T]

und: y <<

[T]

Uni (forma coloquial): Universidad <<

[T]

was (pron. interrog.)?: qu? <<

[T]

wie (ad. interrog.)?: cmo? <<

[T]

wie gehts dir?: cmo ests?, cmo te va? <<

[T]

wir: nosotros <<

[T]

wo (adv. interrog.)?: dnde?, (situacin en un lugar) <<

[T]

wohin (adv. interrog.)?: dnde?, adnde?, (movimiento hacia un

lugar) <<
[T]

zehn: diez <<

[T]

zu (prep.): de, a, en <<

[T]

zur (prep.) Post: a correos <<

[T]

heien: llamarse <<

[T]

fahren: ir (en un vehculo) <<

[T]

gehen: ir (a pie), caminar <<

[T]

machen: hacer <<

[T]

sein: ser <<

[T]

wohnen: vivir (habitar) <<

[T]

Claudia: Claudia <<

[T]

Klaus: Nicols <<

[T]

Peter: Pedro <<

[T]

Petra: Petra <<

[T]

Renate: Renata <<

[T]

Hans: Juan <<

[Ej1]

1. Wo wohnst du? <<

[Ej1]

2. Wohin geht Hans? <<

[Ej1]

3. Wohin fhrt Klaus? <<

[Ej1]

4. Wohin geht Petra? <<

[Ej1]

5. Wohin gehen Claudia und Peter? <<

[Ej1]

6. Wohin gehen wir? <<

[Ej1]

7. Wohin gehst du? <<

[Ej1]

8. Wo wohnt Petra? <<

[Ej2]

1. Ich gehe ins Kino. <<

[Ej2]

2. Sie geht zur Post. <<

[Ej2]

3. Sie geht (fhrt) nach Hause. <<

[Ej2]

4. Wir gehen zur Uni. <<

[Ej2]

5. Er wohnt in der Schillerstrae 10. <<

[Ej2]

6. Er geht (fhrt) zu Klaus. <<

[Ej2]

7. Sie gehen (fahren) zu Claudia. <<

[Ej2]

8. Sie geht zu Petra. <<

[Ej2]

9. Wir gehen nach Hause. <<

[Ej3]

1. Student <<

[Ej3]

2. wohnt <<

[Ej3]

3. Studentin <<

[Ej3]

4. gut <<

[Ej3]

5. Name <<

[Ej3]

6. ins <<

[Ej3]

7. gehen <<

[Ej3]

8. heit <<

[Ej3]

9. Sie <<

[Ej3]

10. Was <<

[Test]

1. Wohin <<

[Test]

2. fhrst <<

[Test]

3. Sie <<

[Test]

4. ist <<

[Test]

5. wohnt <<

[Test]

6. Tag, Hans! <<

[Test]

7. Danke, mir gehts gut <<

[Test]

8. zur <<

[Test]

9. Ich <<

[Test]

10. bin <<