DIRECCINDESIGNOSDISTINTIVOS

COMISINDESIGNOSDISTINTIVOS

RESOLUCINN2622015/CSDINDECOPI

EXPEDIENTE

SOLICITANTE

:5914182014

:TORVISCOPALOMINO,ALEJANDRO

OPOSITORA
:AkzoNobelLtda.

MATERIA
:SOLICITUDDEREGISTRODEMARCADEPRODUCTO
SUSPENSINDELPROCEDIMIENTO

Lima,16defebrerode2015

1. ANTECEDENTES

Con fecha 01 de octubre de 2014, TORVISCO PALOMINO, ALEJANDRO, de Per,

solicit el registro de la marca de producto constituida por la denominacin KORAL
RINDELASTylogotipo(sereivindicacolores),conformealmodeloadjunto:

Para distinguir pinturas en general, barnices, lacas, productos antioxidantes y

productos para conservar la madera, materiales tintreas, mordientes, resinas
naturalesenbruto,metalesenhojasyenpolvoparapintores,decoradores,impresores
yartistas,delaclase02delaClasificacinInternacional.

Mediante escrito de fecha 24 de noviembre de 2014, Akzo Nobel Ltda., de Brasil,

formuloposicinmanifestandolosiguiente:

Pgina1de10

 Es titular de las marcas CORAL, inscritas en BoliviayColombiaconcertificadosN

21959C y N 149553, respectivamente, para distinguir productos delaclase02de
laClasificacinInternacional.
Asimismo ha solicitadocon anterioridad,enPer,lossignosCORAL(expediente N
5489832013) y CORAL y logotipo (expediente N 5491102013) para distinguir
productosdelaclase02delaClasificacinInternacional.
Acredita el inters real delasmarcasregistradasenBoliviayColombiacon elsigno
solicitadoconanterioridadtramitadoenelexpedienteN5489832013.
El elemento de mayor relevancia en el signosolicitadoesladenominacinKORAL,
mientras queeltrminoRINDELASTresultaser unaexpresin descriptivadadoque
alude a las caractercticas de los productos, a saber que rinden y duran, y
finalmente el diseo del envase no presenta un elemento distintivo caracterstico
sinoquecorrespondeaunalatatpicaparapinturas,lacas,esmalte,entreotros.
El elemento de mayor relevancia en las marcas base de la oposicin es la
denominacinCORAL.
Los elementos relevantes de los signos en conflicto, las denominaciones KORAL y
CORAL,presentanidentidadfonticaysemejanzagrfica.
Existe identidad y vinculacin entre los productos que distinguen los signos en
conflicto.

Citjurisprudenciaqueconsideraaplicablealpresentecaso.

Ampar sus argumentos en los artculos 136 inciso a), 146 y 147 de la Decisin 486,
ascomoenlosartculos45,46,47y48delDecretoLegislativoN1075.

Adjuntmediosprobatorios.

Mediante providencia de fecha 25 de noviembre de 2014, se dej constancia que la

oposicin andina se basa en la marca denominativaCORAL,registrada enBoliviacon
certificado de registro N 21959C (renovado con certificado N 84673A),yregistrada
en Colombia con certificado de registro N 149553, que distinguen productos de la
clase 02 de la Clasificacin Internacional. Asimismo, que el intersrealenelmercado
peruano de dichos certificados queda acreditado con la solicitud de registro N
5489832013. Finalmente, que se considerar como fundamento de la oposicin las
marcas registradas en Bolivia y Colombia, nicamente respecto de los productos que
coinciden con aquellos que forman parte del distingue de la solicitud de registro N
5489832013,conelqueseacreditaelintersrealenelmercadoperuano.

Mediante escrito de fecha 03 de diciembre de 2014, la opositora seal que el

solicitante TORVISCO PALOMINO, ALEJANDRO, de Per, es titular de marcas que
conformadas por el trmino KORAL, registradas mediante certificados N 138099, N
138097, N 136409, N 138100, N 138098 los mismos que por un accionar de la
opositora han sido cancelados en primera instancia pero a la fecha las acciones de
cancelacin de los referidos registros se encuentran en apelacin ante la Sala
EspecializadaenPropiedadIntelectual.
Pgina2de10

En ese sentido, el solicitante debido a la inminencia de perder los derechos sobre las
mencionadas marcas es que ha solicitado nuevamente las marcas KORAL entre las
que se incluye a la que se tramita en el presente expediente y lasquegiranmediante
los expedientes N 5851492014, N 5914172014, N 5831002014, y N
5831122014 para distinguir productos de la clase 02 delaClasificacinInternacional
por lo que la opositora solicita la suspensin del presente trmite hasta que se
resuelvanlasaccionesdecancelacinantesreferidas.

Medianteescritodefecha28deenerode2015,elsolicitantemanifestlosiguiente:

Es titular de la marca KORAL en Per, para distinguir productosdelaclase02

de la Clasificacin Internacional. Asimismo, se ha conformado una familia de
marcasconeltrminoKORAL.
Las acciones de cancelacin interpuesta por la opositora en contra de las
marcas registradas (certificados N 136409, N 138099,N138098,N138097
yN138100)notienenningnsustento.
En vista de una constante renovacin en el mercado de pinturas se ha
solicitado nuevos registros de marcas con la denominacin KORAL
(expedientes N 5432032013 y N 5202832013), procedimientos sobre los
cuales la opositora tambin ha presentado oposicin y se encuentran en la
etapadeapelacin.
La opositora en su oportunidad solicit el registro de la marca CORAL
(expediente N 2322102005). Procedimiento que mediante Resolucin N
6832006/TPIINDECOPI, defecha01dejuniode2006,confirm laResolucin
N 170342005/OSDINDECOPI, la misma que deneg la marca CORAL por
ser confundible con los registros de la marca KORAL de propiedad de
TORVISCO PALOMINO,ALEJANDROenesesentido,dicharesolucinresulta
vinculantealpresentecaso.
La solicitud de registro de marca sealado por la opositora con la finalidad de
acreditar el legtimo inters en el mercado peruano se encuentra suspendido,
porloquenosegarantizaningnderechoprevio.
El hecho de solicitar la cancelacin de marcas que se encuentran en el
mercadopormsde25aos,resultaunaconductaanticompetitiva.
La coexistencia de ambos signos en el mercado resultara perjudicial para el
solicitante, en la medidaquelamarcaKORALtieneaosenelmercado,posee
una clientela establecida, cuenta con una estrategia publicitaria, adems de
personal capacitado en la produccin y venta de los productos. Asimismo, es
perjudicialparalosconsumidores,yaqueincurririanenunriesgodeconfusin.

Cityadjuntjurisprudenciaqueconsideraaplicablealpresentecaso.

2. CUESTINENDISCUSIN

La Comisin, teniendo en cuenta los antecedentes descritos, deber determinar si

correspondesuspenderlatramitacindelpresenteprocedimiento.
Pgina3de10

3. ANLISISDELACUESTINENDISCUSIN

3.1.
Antecedentesregistrales

Delosantecedentesqueobranenelexpediente,sehaverificadolosiguiente:

EnBolivia
:

a) Akzo Nobel Ltda., de Brasil, es titular en Bolivia de la marca de producto

constituida por la denominacin CORAL, que distingue pinturas, esmaltes, lacas y
barnices, de la clase 02 de la Clasificacin Internacional, inscrita con certificado
boliviano N 21959C, vigente hasta el 04 de diciembre de 2018,segncertificado
derenovacinN84673A.

EnColombia
:

b) Akzo Nobel Ltda., de Brasil, es titular en Colombia de la marca de producto

constituida por la denominacinCORAL,quedistinguepinturasylacas,delaclase
02 de la Clasificacin Internacional, inscrita con certificado N 149553, vigente
hastael31deenerode2024.

EnPer
:

c) Akzo Nobel Ltda., de Brasil, ha solicitado el 30 de setiembre de 2013, mediante

expediente N 5489832013, el registro de la marca de producto CORAL, para
distinguir pinturas esmaltes, lacas y barnices productosantioxidantesyproductos
para conservar la madera materias tintreas mordientes resinas naturales en
bruto metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y
artistas de la clase 02 de la Clasificacin Internacional. Sobre dicho expediente
recay la Resolucin N 84442014/DSDINDECOPI, de fecha 14 de mayo de
2014,mediantelacualsesuspendieltrmitedelprocedimiento.

d) Akzo Nobel Ltda., de Brasil, ha solicitado el 01 de octubre de 2013, mediante

expediente N 5491102013, el registro de la marca de producto constituida porla
denominacin CORAL y logotipo (se reivindica colores), conforme al modelo, para
distinguir pinturas barnices lacas diluyentes materias tintreas todas siendo
aditivos para pinturas, barnices o lacas productos antioxidantes y productos para
conservar la madera preparaciones imprimantes (en la forma de pinturas) tintes
para madera de la clase 02 de la Clasificacin Internacional. Sobre dicho
expediente recay la Resolucin N 107552014/DSDINDECOPI, de fecha 20 de
juniode2014,mediantelacualsesuspendieltrmitedelprocedimiento.

e) TORVISCO PALOMINO, ALEJANDRO, de Per, es titular de los siguientes

registros:

Pgina4de10

La marca de producto constituida por la etiqueta conformada por la figura de un

balde en cuya parte frontal se encuentran dos figuras cuadrangulares en el
primero de fondo azul, se halla la denominacin KORAL en letras blancas
estilizadas y a su extremo derecholaimagendeuna banderaenloscoloresrojoy
blanco el segundo se encuentra dividido en dos franjas irregulares de colores
amarillo y rojo y sobre sta ltima se halla la denominacin KORALIN LATEX
PARA INTERIORES Y EXTERIORES 4 LTS. en letras negras y blancas
estilizadasconformealmodeloadjunto:

Para distinguir pinturas en general, lacas, preservantes contra la herrumbre,

pigmentos, masillas de resinas naturales, barniz, imprimantes para colores,
resinas naturales en bruto, diluyentes para colores y pinturas, colorantes para la
fabricacin de pinturas a base de ltex lavables, de la clase02delaClasificacin
Internacional, inscrita con certificado N 138098, vigente hasta el 28 de marzo de
2018.

Cabe mencionar que mediante expediente N 5489352013, Akzo NobelLtda.,ha

solicitado la cancelacin de la marca citada. Al respecto, mediante Resolucin N
19192014/CSDINDECOPI, de fecha 23 de junio de 2014,laComisindeSignos
Distintivos declar fundada la accin de cancelacin interpuesta y, en
consecuencia, cancel el registro del certificado N 138098. Contra dicha
Resolucin se formul recurso de apelacin, que actualmente se encuentra en
trmiteantelaSalaEspecializadaenPropiedadIntelectual.

La marca de producto constituida por la etiqueta conformadaporladenominacin

KORAL escrita en letras caractersticas dentro de una franjahorizontal,debajode
la cual se aprecian dos figuras irregulares y sobre la figura inferior se observa la
frase PASTA MURAL A BASE DELATEX(sinreivindicar)tododentrodelafigura
de un balde y enla combinacindecoloresblanco,azul, celeste,negro,amarilloy
rojoconformealmodeloadjunto:

Pgina5de10

Para distinguir pinturas en general, lacas, preservantes contra la herrumbre,

pigmentos, masillas de resinas naturales, barniz, imprimantes para colores,
resinas naturales en bruto, diluyentes para colores y pinturas, colorantes para la
fabricacin de pinturas a base de ltex lavables, de la clase02delaClasificacin
Internacional, inscrita con certificado N 136409, vigente hasta el 14 de marzo de
2018.

Cabe mencionar que mediante expediente N 5489372013, Akzo NobelLtda.,ha

solicitado la cancelacin de la marca citada. Al respecto, mediante Resolucin N
19212014/CSDINDECOPI, de fecha 23 de junio de 2014,laComisindeSignos
Distintivos declar fundada la accin de cancelacin interpuesta y, en
consecuencia, cancel el registro del certificado N 136409. Contra dicha
Resolucin se formul recurso de apelacin, que actualmente se encuentra en
trmiteantelaSalaEspecializadaenPropiedadIntelectual.

La marca de producto constituida por la etiqueta conformada por la figura de un

balde en cuya parte frontal se encuentran dos figuras cuadrangulares, en el
primero de fondo azul se halla la denominacin KORAL en letras blancas
estilizadas y a su extremo derecholaimagendeuna banderaenloscoloresrojoy
blanco el segundo se encuentra dividido en dos franjas irregulares de colores
amarillo y verde y, sobre sta ltima, se halla la expresin SELLADOR A BASE
DE LATEX 4 LTS. en letras negras y blancas estilizadas conforme al modelo
adjunto:

Para distinguir pinturas en general, lacas, preservantes contra la herrumbre,

pigmentos, masillas de resina naturales, barniz, imprimantesparacolores,resinas
naturales en bruto, diluyentes para colores y pinturas, colorantes para la
fabricacin de pinturas a base de ltex lavable de la clase 02 de la Clasificacin
Internacional, inscrita con certificado N 138097, vigente hasta el 28 de marzo de
2018.

Cabe mencionar que mediante expediente N 5489362013, Akzo NobelLtda.,ha

solicitado la cancelacin de la marca citada. Al respecto, mediante Resolucin N
19202014/CSDINDECOPI, de fecha 23 de junio de 2014,laComisindeSignos
Distintivos declar fundada la accin de cancelacin interpuesta y, en
consecuencia, cancel el registro del certificado N 138097. Contra dicha
Pgina6de10

Resolucin se formul recurso de apelacin, que actualmente se encuentra en

trmiteantelaSalaEspecializadaenPropiedadIntelectual.

La marca de producto constituida por la etiqueta conformada por la figura de un

balde y en cuya parte frontal se encuentran dos figuras cuadrangulares en el
primero, de fondo azul, se halla la denominacin KORAL en letras blancas
estilizadas y a su extremo derecholaimagendeuna banderaenloscoloresrojoy
blanco el segundo se encuentra dividido en dos franjas irregulares de colores
verde y amarillo y, sobre sta ltima,sehallalaexpresinIMPRIMANTEABASE
DELATEX4LTS.enletrasnegrasestilizadasconformealmodeloadjunto:

Para distinguir pinturas en general, lacas, preservantes contra la herrumbre,

pigmentos, masillas de resinas naturales, barniz, imprimantes para colores,
resinas naturales en bruto, diluyentes para colores y pinturas, colorantes para la
fabricacin de pinturas a base de ltex lavables, de la clase02delaClasificacin
Internacional, inscrita con certificado N 138099, vigente hasta el 28 de marzo de
2018.

Cabe mencionar que mediante expediente N 5489392013, Akzo NobelLtda.,ha

solicitado la cancelacin de la marca citada. Al respecto, mediante Resolucin N
19232014/CSDINDECOPI, de fecha 23 de junio de 2014,laComisindeSignos
Distintivos declar fundada la accin de cancelacin interpuesta y, en
consecuencia, cancel el registro del certificado N 138099. Contra dicha
Resolucin se formul recurso de apelacin, que actualmente se encuentra en
trmiteantelaSalaEspecializadaenPropiedadIntelectual.

La marca de producto constituida por el logotipo conformado por una figura

rectangular de fondo azul y en cuya parte central se ubica la denominacin
PINTURAS KORAL escrita en letras caractersticas y al extremo derecho sehalla
una bandera, y debajo la frase ...TRADICION PERUANA, todo en los colores
blanco,rojoyazulconformealmodeloadjunto:

Pgina7de10

Para distinguir pinturas en general, lacas, preservantes contra la herrumbre,

pigmentos, masillas de resinas naturales, barniz, imprimantes para colores,
resinas naturales en bruto, diluyentes para colores y pinturas, colorantes para la
fabricacin de pinturas a base de ltex lavables de la clase 02 de la Clasificacin
Internacional, inscrita con certificado N 138100, vigente hasta el 28 de marzo de
2018.

Cabe mencionar que mediante expediente N 5489402013, Akzo NobelLtda.,ha

solicitado la cancelacin de la marca citada. Al respecto, mediante Resolucin N
19242014/CSDINDECOPI, de fecha 23 de junio de 2014,laComisindeSignos
Distintivos declar fundada la accin de cancelacin interpuesta y, en
consecuencia, cancel el registro del certificado N 138100. Contra dicha
Resolucin se formul recurso de apelacin, que actualmente se encuentra en
trmiteantelaSalaEspecializadaenPropiedadIntelectual.

3.2.
Anlisisdelasuspensindeltrmitedelpresenteprocedimiento.

3.2.1.
Fundamentolegalparadeterminarlasuspensindeunprocedimiento

Elartculo25delDecretoLegislativoN1075,disponelosiguiente:

La autoridad competente suspender la tramitacin de los procedimientos que ante

ella se siguen slo en caso de que, con anterioridad al inicio del procedimiento
administrativo, se haya iniciado un proceso judicial que verse sobrelamismamateria,
o cuando surja una cuestin contenciosaonoque,acriteriodelarespectivaautoridad
competente precise de un pronunciamiento previo sin el cual no puede ser resueltoel
asuntoquesetramitaanteella.

Elartculoantesreferidocontienedossupuestosclaramentediferenciados:

a) Elprimero,referidoalcasodeque,conanterioridadalprocedimientoadministrativo
se haya iniciado un proceso judicial sobre la misma materia. En este supuesto no
se confiere una facultad discrecional a la autoridad competente, encontrndose
msbienobligadaasuspendereltrmitedelprocedimientoadministrativoiniciado

b) El segundo, referido al caso en el que, surja una cuestin contenciosa o no,

vinculada con el mismo tema. En este segundo supuesto se reconoce a la
autoridad competente una facultad discrecional. De estaforma,slosia criterio de
dicha autoridad surge una cuestin contenciosaono,cuyopreviopronunciamiento
es indispensable para la resolucin del expediente, se suspender el trmite del
procedimientoadministrativo.

Pgina8de10

3.2.2.
Aplicacinalcasoconcreto

En el presente caso resulta de aplicacin lo dispuesto en el segundo supuesto del

artculo 25 del Decreto Legislativo N 1075 en tanto las acciones de cancelacin por
falta de uso, en trmite mediante expedientes N 5489352013, N 5489362013, N
5489372013, N 5489392013 y N 5489402013, de las marcas KORAL KORALIN y
logotipo (certificadoN138098),KORALSELLADORy logotipo(certificado N138097),
KORAL PASTA MURAL y logotipo (certificado N136409), KORAL IMPRIMANTE y
logotipo (certificado N 138099) y KORAL TRADICION PERUANA y logotipo
(certificado N138100), respectivamente, las cuales se encuentran registradas a favor
de TORVISCO PALOMINO, ALEJANDRO1, fueron iniciadas con anterioridad al
presente procedimiento por Akzo Nobel Ltda., que es adems la opositora en el
presenteprocedimiento.

As, el pronunciamiento de la Autoridad Administrativa respecto a las acciones de

cancelacin de registro de las marcas KORAL KORALIN y logotipo (certificado
N138098), KORAL SELLADOR y logotipo (certificado N 138097), KORAL PASTA
MURAL y logotipo (certificadoN136409),KORALIMPRIMANTEylogotipo(certificado
N 138099) y KORAL TRADICION PERUANA y logotipo (certificado N138100),
constituyen antecedentes susceptibles de afectar la resolucin del presente
procedimiento. En tal sentido, no debe emitirse resolucin definitiva mientras no
concluyanlosprocedimientosanteriormentereferidos.

Por loexpuesto,deconformidadalodispuestoenelartculo25delDecretoLegislativo
N 1075, esta Comisin considera que debe suspenderse el trmite del presente
expediente, hasta el momento en que se resuelvan de manera definitiva en la va
administrativa los expedientes N 5489352013, N 5489362013, N5489372013,N
5489392013yN5489402013.

La presente Resolucin se emite en aplicacin de las normas legales antes

mencionadas y en ejercicio de las facultades conferidas por los artculos 36, 40, 41 y
42 de la Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), sancionada
por Decreto Legislativo N 1033, concordante con el artculo 4 del Decreto Legislativo
N 1075 as como por los artculos 50, 51 y 52 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de
laPropiedadIntelectual(INDECOPI).

4.
DECISINDELACOMISIN

SUSPENDER el trmite del expedienteN5914182014,correspondientealasolicitud

de registrodemarcadeproducto constituidaporladenominacinKORALRINDELAST
y logotipo (se reivindica colores), conforme al modelo adjunto, hastaqueseresuelvan
Solicitanteenelpresenteexpediente.

Pgina9de10

de manera definitiva en la va administrativa los expedientes N 5489352013, N

5489362013,N5489372013,N5489392013yN5489402013.

Con la intervencin de los miembros de Comisin: Ray Augusto Meloni Garca,

Hugo Fernando Gonzlez Coda, Sandra Patricia Li Carmelino
y
Teresa Stella
MeraGmez.

Regstreseycomunquese

RAYAUGUSTOMELONIGARCA
PresidentedelaComisindeSignosDistintivos

Pgina10de10