God, grant us the serenity to accept things we cannot change,

Dios, concdenos serenidad para aceptar lo que no podemos cambiar,

Courage to change the things we can,

valor para cambiar lo que s podemos

and the wisdom to know the difference

y sabidura para distinguir entre lo uno y lo otro;

Patience for the things that take time

paciencia para lo que lleva tiempo,

Appreciation for all that we have,

gratitud por todo lo que tenemos

Tolerance for those with different struggles

tolerancia hacia quienes lidian con dificultades;

The ability to feel your love for us and our love for each other,

capacidad para sentir el amor que tienes por nosotros y el que tenemos
unos por otros,

and the strength to get up and try again even when we feel it is
hopeless.

y fuerzas para levantarnos y hacer otro intento aun cuando nos parezca
intil.

www.freekidstories.org
Image credits:
Page 1 public domain
Page 2 horizontal.integration via Flickr;
used under CC license.
Page 3 Delayed gratification via Flickr;
used under CC license.
Page 4 Prisoner 5413 via Flickr; used
under CC license.
Page 5 public domain
Page 6 Prisoner 5413 via Flickr; used
under CC license.
Page 7 public domain
Page 8 Image courtesy of chrisroll at
FreeDigitalPhotos.net
Page 9 public domain
Page 10 public domain
English text (slightly adapted) by Reinhold
Niebuhr; other languages Activated
magazine. Used by permission.