Vous êtes sur la page 1sur 26

ORAN SE SOLIDARISE

CARL MEDJANI LIBERT

Sit-in pour la libration


des trois dtenus de
laffaire KBC P.2

LAlgrie a un
statut dfendre !

P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

F635

F635

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7278 DIMANCHE 10 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

CONTENTIEUX AVEC TOTAL ET REPSOL SUR LES PROFITS EXCEPTIONNELS

Sonatrach confirme
larbitrage
international
P.4

SON COLLECTIF DE DFENSE


ACCUSE

Le gnral
Benhadid fait
lobjet dun projet dhomicide
prmdit P.3
LORS DUNE RUNION DU
BUREAU POLITIQUE DE SON
PARTI

Benflis relve
un raidissement
autoritaire
du rgime P.2
Supplment
conomie
CAMPINGS, SJOURS
HTELIERS,
DESTINATIONS
EXOTIQUES

Archives/Libert

Vacances :
combien
a cote ?
P.7 10
Publicit

F.637

Dimanche 10 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LORS DUNE RUNION DU BUREAU POLITIQUE DE SON PARTI

Benflis relve un raidissement


autoritaire du rgime
Les assauts rpts contre certains mdias indpendants et llargissement de lobligation de rserve
aux officiers suprieurs et des officiers gnraux sinscrivent dans la volont manifeste du rgime politique
de procder une reprise en main autoritaire de la socit civile, estime le parti Talaie El-Houriat.
e parti de Talaie ElHouriat a critiqu
avec vhmence, hier,
les lois portant sur le
rgime lectoral et la
Haute instance indpendante de surveillance des lections, ainsi que le droit de rserve des
militaires, en dnonant la campagne de restriction des droits et des
liberts.
Le bureau politique du parti, runi
sous la prsidence dAli Benflis, a exprim sa forte rprobation du projet de loi sur le rgime lectoral
adopt rcemment par lAPN, jugeant quil loigne dangereusement

le pays de lobjectif de construction


dun tat de droit. Dnonant une
nouvelle drive anti-dmocratique
(), le parti estime que le rgime
croit avoir trouv dans la fuite en
avant la solution miracle toutes ses
dconfitures. Ce projet qui reprsente un grand bond en arrire quant
la pratique politique pluraliste,
ferme dfinitivement les portes devant
la rhabilitation de la pratique politique, obstrue toute perspective
dmergence dune opposition nationale effective et porte le coup de
grce au principe de lalternance au
pouvoir, a indiqu cette instance du
parti dans un communiqu.

En outre, Talaie El-Houriat a relev avec regret et proccupation


que linstance de surveillance des
lections envisage ne procde tout
au plus que dun ravalement de faade destin sauvegarder et perptuer la tricherie politique et la
fraude lectorale loccasion des
prochains scrutins. Il a, dailleurs, estim que si le rgime politique en
place tait rassur quant sa lgitimit, sr de sa reprsentativit et
convaincu de sa crdibilit dans la socit, il ne se serait jamais rvl aussi rfractaire lide de la cration
dune instance de prparation, dorganisation et de contrle des lec-

tions. Talaie El-Houriat a encore


dnonc avec une extrme vigueur
le maintien et le renforcement du
monopole de lappareil politico-administratif fraudeur sur la prparation et lorganisation des processus
lectoraux.
Aprs avoir relev ce quil croit tre
un raidissement autoritaire du rgime politique en place, il a jug que
les assauts rpts contre certains
mdias indpendants allant jusqu
des incarcrations arbitraires, de
mme que llargissement de lobligation de rserve aux officiers suprieurs
et des officiers gnraux sinscrivent
dans la volont manifeste du rgime

politique de procder une reprise en


main autoritaire de la socit civile
comme de la socit politique, et les
soumettre son emprise hgmonique.
Et de conclure que le rgime politique est aux abois, quil fait fausse
route et quil livre des combats darrire-garde contre les droits et les liberts et enfin que les vritables
problmes dont le rgime politique en
place devrait se soucier rsident dans
limpasse politique (), la faillite conomique et dans les prmices dune
dstabilisation sociale quil sait ne pas
pouvoir conjurer.
A. R.

ORAN SE SOLIDARISE

Sit-in pour la libration des trois dtenus de laffaire KBC


appel avait t lanc depuis plusieurs
jours via les rseaux sociaux pour un
rassemblement pacifique, place du 1erNovembre dOran, ce vendredi, avec comme
ordre de ralliement la libration de Mehdi Benassa, Ryad Hartouf et Nora Nedja, mais aussi pour la dfense des liberts. Et cest une
soixantaine de personnes qui ont rpondu
cet appel, vendredi aprs-midi, entre jeunes et
moins jeunes, hommes, femmes et mme
des enfants. Parmi eux, de simples anonymes,
mais aussi des militants de partis politiques,
des droits de lHomme, des syndicalistes ou
encore des acteurs de la socit civile et des
artistes.
Prenant possession des marches du thtre
Abdelkader-Alloula, les manifestants ont
attendu dtre un peu plus nombreux pour
scander des slogans de circonstance. On remarquait parmi eux des activistes sur les r-

seaux sociaux ayant fait le dplacement depuis


Alger.
Une manire de montrer quil y a une coordination dindignation face lincarcration
arbitraire des responsables de KBC et de
Nora Nedjai, la fonctionnaire du ministre de
la Culture, qui ont pass lAd en cellule. La
lecture de cette affaire dincarcration se retrouvait dans les slogans scands pendant prs
dune heure et par intermittence comme : Algrie libre et dmocratique, ou encore Librez Mehdi, Nora, Ryad, Libert dexpression.
Le chant tout symbolique Min djibalina sera
entonn par des protestataires, visage grave et
motion dans le regard, et rsonnera sur la place du 1er-Novembre. Durant cet aprs-midi,
lesplanade de la place tait noire de monde.
Beaucoup de familles avec enfants taient l
pour un moment de dtente et se faire prendre
en photo.

Dailleurs, les curieux senquirent des raisons


de ce rassemblement et beaucoup ont eu un
mot dencouragement et dapprobation. Les
forces de police se contenteront de faire le tour
de la place en fourgonnette. Des trangers, eux
aussi, attirs par la foule sortent leurs portables
et filment la scne.

Puis, le sit-in prendra un air de fte musicale avec le chanteur du groupe Democratoz, qui
sest joint la manifestation pour dire non
larbitraire et lautoritarisme en chansons
pour le plaisir des enfants qui y virent un instant festif.
D. LOUKIL

Publicit

INTERVENTION DU PREMIER SECRTAIRE DU FFS


AU CONGRS FDRAL DE BJAA

Les Algriens vivent


dans un pays sans projet
de socit commun
ntervenant, hier, l'ouverture des travaux
du congrs fdral de Bjaa, le nouveau
premier secrtaire national du Front des
forces socialistes (FFS), Abdelmalek Bouchafa, a dplor quaprs 54 annes de l'indpendance, les Algriens continuent vivre dans un
pays sans projet de socit commun, sans vision
commune et sans volont politique nationale
forte mme de trouver une solution idoine
la crise complexe que vit aujourd'hui l'Algrie.
Selon lui, les rpercussions de la crise structurelle et multidimensionnelle qui prvaut au sein
de notre pays, est devenue perceptible et menace le prsent et l'avenir des Algriennes et des
Algriens, notamment les couches les plus dfavorises de la socit.
M. Bouchafa estimera, en outre, que la nature du rgime n'est ni pluraliste ni constitutionnel, encore moins dmocratique. C'est un rgime despotique et autoritaire. Et la meilleure preuve, l'utilisation abusive de la majorit
parlementaire qu'il choisit lui-mme, a-t-il
martel. Et d'ajouter que cette majorit parlementaire peut tre qualifie d'arme de dissua-

sion et de destruction massive, qui remet en cause le principe de sparation des pouvoirs, la dmocratie et dtruit l'conomie nationale.
Par ailleurs, l'intervenant a tenu rappeler
l'assistance que ce congrs fdral ne peut, en
aucun cas, tre considr comme une finalit,
encore moins un couronnement notre parcours militant, mais plutt une opportunit qui
marquera le dbut d'un processus d'ouverture
et d'largissement de notre base militante
d'autres pans de la socit, notamment envers
les citoyens qui attendent beaucoup du front des
forces socialistes. Et surtout, nous n'avons pas
le droit de les dcevoir.
M. Bouchafa ne manquera pas de mettre profit cette rencontre pour annoncer la mise en
place d'une commission nationale charge de
la prparation des festivits du 60e anniversaire du congrs de la Soummam.
lissue du congrs, un nouveau fdral, M.
Rachid Chabati, dput et ancien maire de Bjaa, a t lu avec 107 voix des 181 congressistes qui se sont exprims.
KAMAL OUHNIA
AF

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Lactualit en question

SON COLLECTIF DE DFENSE ACCUSE

Le gnral Benhadid fait lobjet


dun projet dhomicide prmdit
La confrence de presse anime hier, samedi, par Me Mechri, Me Bouchachi et Me Bourayou, soit au lendemain
de la fte de lAd el-Fitr, a reflt la grande proccupation des trois avocats quant ltat de sant
de leur mandant qui souffre dun cancer de la prostate et dune hernie discale.
Mecheri
Bachir a
soutenu
que la prolongation
de sa dtention prventive a aggrav srieusement son tat de sant. Le gnral Benhadid fait lobjet dun projet dhomicide prmdit, a accus
lavocat. Il a menac dengager des
poursuites judiciaires contre le ministre de la Justice, dans le cas o il
arriverait malheur au gnral la retraite, Hocine Benhadid.
Il a prcis que la tumeur na t
dtecte quau cours du deuxime
examen mdical ralis dans le
cadre de sa dtention, lhpital
Mohamed-Lamine-Debaghine (exMaillot). Me Mechri Bachir est
convaincu que la mise en dtention
prventive du gnral la retraite
nentre pas dans le cadre des procdures de linstruction, ds lors
quen 10 mois, il na t entendu
quune seule fois, pendant une heure et demie, par le juge dinstruction
sur le fond de laffaire.
Selon lui, continuer priver ce gnral la retraite de sa libert est une
violation de larticle 123 du code
de procdure pnale qui stipule que
la dtention prventive ne doit
concerner que des cas exceptionnels.
Le gnral Benhadid est-il lotage
dun projet qui le vise personnellement ou veut-on quil serve

CE
Le gnral Benhadid est en dtention provisoire.

dexemple dans le cadre du projet de


loi organique sur lobligation de
rserve des militaires que lAPN
vient de voter ?, sest-il interrog.
Le gnral Benhadid, victime dun

EMPRISONNEMENT DES RESPONSABLES DE KBC,


BENHADID ET LES DFENSEURS DES DROITS DE
LHOMME ET ATTEINTE AUX LIBERTS

La Laddh interpelle
Bouteflika
a Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme
(Laddh), aile de Me Benissad,
na pas cach hier ses inquitudes
face aux atteintes rptes aux liberts collectives et individuelles et
aux restrictions rcurrentes aux espaces d'expression pacifique.
Dans un communiqu rendu public,
la Laddh a appel le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
garant de l'indpendance du pouvoir
judiciaire aux termes de la Constitution, user de ses prrogatives
pour faire cesser les poursuites engages lencontre de plusieurs personnes dont certaines sont emprisonnes, limage des responsables
de KBC, Mehdi Benassa et Ryad
Hantouf ou encore du gnral Hocine Benhadid, et faire appliquer les
textes garantissant les droits adopts ou ratifis par lAlgrie.
La LADDH voque galement le
cas de la fonctionnaire du ministre de la Culture, Mme Noria Nedja,
du dfenseur des droits de l'Homme
et avocat Nordine Ahmine, de l'avocat Salah Dabbouz, de Belkacem
Khencha du comit de dfense des
chmeurs, du dfenseur des droits de
l'Homme, Hacne Bouras, et du
journaliste Talmat. L'exercice des li-

berts fondamentales et la protection


des dfenseurs des droits de l'Homme
et de l'avocat sont consacrs par la
Constitution rcemment adopte, les
diffrentes conventions internationales relatives aux droits de l'Homme ratifies et promulgues aux Journaux officiels ainsi que les dclarations onusiennes en la matire, rappelle la Laddh.
Ces textes garantissent les principes
de la prsomption d'innocence, de la
libert comme rgle et de la dtention
provisoire comme exception en privilgiant les mesures alternatives
comme le contrle judiciaire la privation de libert et au droit d'tre traduit dans un dlai raisonnable devant
un tribunal impartial, prcise le texte. Tout en considrant que certains
mdias sont particulirement cibls
du fait de leurs lignes ditoriales, comme El Watan, El Khabar et KBC,
lONG appelle l'ensemble des citoyens pris de liberts et de l'tat de
droit se mobiliser pour exiger l'exercice libre et pacifique des droits : d'expression ; d'opinion ; de runion ; de
manifestation ; d'organisation et
exiger aussi la libration de tous les
dtenus d'opinion, d'expression et de
dfense des droits humains.
K. K.

rglement de compte ? Le juriste et


militant des droits de lHomme, Me
Mustapha Bouchachi, semble y
croire. Cest dsolant de voir la justice servir le pouvoir et les hommes

du pouvoir. On assiste leffondrement de ltat de droit travers


lemprisonnement notamment des
journalistes et des avocats. Dans le cas
du gnral Benhadid, le refus rp-

t de nos demandes de libert provisoire est une punition par anticipation, a-t-il comment. Me Khaled
Bourayou a renchri : On prend des
ttes de srie comme exemple : les
avocats, les gnraux la retraite,
les journalistes de KBC Une porte se ferme dsormais sur toutes les liberts. Pour le gnral la retraite
Benhadid, on est dans le cadre dune
procdure o le droit a t ignor. On
a dbord sur le volet politique. On
sinterroge sur labsence de conscience. On ne peut pas construire un tat
sur la haine. Me Bourayou a annonc que le gnral Benhadid entamera ses sances de chimiothrapie mardi prochain.
Le juge sait trs bien que son tat
est trs grave. Cest une tumeur qui
volue et se mtastasie vite. Son
maintien en prison est un acte grave qui ne procde daucune humanit. Cest une entreprise de destruction de lhomme. Me Khaled Bourayou est persuad que le prvenu
ne sera pas jug sur la base de larticle 75.
En loccurrence, pour laccusation
dentreprise de dmoralisation des
troupes, parce quil est le seul mis en
cause dans cette affaire. En attendant
son procs, la dfense rclame sa libration pour quil puisse bnficier
convenablement de soins adapts
sa maladie.

LDITO

NISSA HAMADI

PAR SAD CHEKRI

Le temps des grandes drives


eux qui pensaient que lintervention du ministre de la Communication pour invalider par voie de justice une transaction
commerciale entre un groupe de presse et une socit de production ntait quun acte isol ou, tout au plus, un drapage commis par excs de zle ou dict par le souci dun rglement de compte cibl auront fait fausse route.
Car cette plainte du ministre de la Communication ne peut tre dissocie de la volont, maintes fois dclare auparavant, puis suivie de
mesures et de dcisions concrtes, publiquement annonces et assumes, visant mettre trois journaux en situation de faillite financire. Mais pas seulement : ct de cette guerre ouverte que le gouvernement mne contre des mdias par trop libres son got, il y a
cette offensive, non moins ouverte, engage contre dautres voix au
sein de la socit civile, paralllement la mise en place dun arsenal
juridique dont la finalit est de limiter le champ daction des partis
dopposition, y compris en matire de droit la candidature lors des
prochaines chances lectorales.
Lemprisonnement titre prventif du directeur de KBC, que rien ne
justifie en cette phase de linstruction, hormis le dsir denvoyer un
message dissuasif dautres ventuels rfractaires lordre tabli,
conjugu au maintien en dtention et sans jugement du gnral Benhadid pourtant atteint dun cancer, selon ses avocats, achve de dmontrer que la situation est encore plus grave quon pouvait le penser et que le dpassement qui consiste empcher un groupe de presse de cder une partie de ses actions une socit de production audiovisuelle annonait, en ralit, lentame dun nouveau round politique. Ce dpassement inaugurait, en fait, le temps des drives, des
grandes drives.
Cela suppose que le rgime a opt pour une dmarche bien rflchie :
celle quil peroit prsent comme sa planche de salut. Car il se sait
politiquement accul et sans ressources, et il est conscient quil ne peut
plus, dsormais, jouer du cordon de la bourse pour le maintien dune
paix sociale de plus en plus illusoire et lentretien dune clientle qui
lui fait office de base politique. n

Lemprisonnement titre
prventif du directeur de
KBC, que rien ne justifie
en cette phase de linstruction, hormis le dsir
denvoyer un message
dissuasif dautres ventuels rfractaires
lordre tabli, conjugu
au maintien en dtention
et sans jugement du
gnral Benhadid pourtant atteint dun cancer,
selon ses avocats, achve de dmontrer que la
situation est encore plus
grave quon pouvait le
penser.

Dimanche 10 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

CONTENTIEUX AVEC TOTAL ET REPSOL SUR LES PROFITS EXCEPTIONNELS

Sonatrach confirme
larbitrage international
Dans ce nouveau bras de fer juridique, la compagnie ptrolire nationale risque de dbourser 500 millions deuros
Total, si elle est dboute.
es compagnies franaise et espagnole, Total et Repsol, viennent de
remuer le couteau dans la plaie. En
effet, Sonatrach confirme dans
un communiqu rendu public par
lAPS linformation parue dans la
presse internationale selon laquelle Total et
Repsol ont port leur contentieux avec elle devant les instances arbitrales internationales.
Sonatrach a pris acte de la voie contentieuse
emprunte par Total et Repsol consistant rclamer auprs des instances arbitrales internationales un ddommagement du fait de
lapplication de la loi relative la mise en uvre
de la taxe sur les profits exceptionnels par Sonatrach instaure en 2006, lit-on dans le texte. La compagnie ptrolire nationale affirme
tre ouverte la recherche de solutions acceptables de ce diffrend commercial tout en
ne mnageant aucun effort pour dfendre ses
intrts : Sonatrach mobilisera tout son potentiel pour rpondre efficacement cette situation. Sonatrach minimise les consquences
que pourrait induire un jugement en faveur de
Total et Repsol.
Il est observ que les droits lenlvement de
Total et Repsol runis sur TFT (Tin Fouye Tabankort) sur la base dun prix de 50 dollars reprsentent moins de 0,3% de la production totale en Algrie. Total value le ddommagement 500 millions deuros selon la presse internationale. Une mauvaise nouvelle pour
Sonatrach si elle perd la partie. Total et Repsol, dans ce scnario, vont puiser dans les
caisses de Sonatrach au moment o elle a besoin de cash pour financer son plan de dveloppement 2016-2020, dot dune enveloppe
de 73 milliards de dollars. Il convient de souligner ici que ce type de contentieux est lhritage de lre Khelil. Alors quil tait ministre
de lnergie, il a appliqu la disposition inhrente aux amendements de loi de 2005 concer-

D. R.

Sonatrach risque encore de dbourser de largent.

nant la taxe sur les profits exceptionnels des


contrats signs sous la loi 86-05, amende en
1991. Une sorte dcrmage des profits des
compagnies internationales lorsque le prix du
baril tait au dessus de 30 dollars. Cette TPE
taxe entre 5 et 50% la valeur de production
quotidienne sur la base de la moyenne mensuelle partir du prix de ptrole au-del de 30
dollars. Elle intervenait dans un contexte de
prix du ptrole levs.
Le cadeau empoisonn de Chakib Khelil
lAlgrie : la perte de milliards de dollars

Le ministre de lpoque a ordonn sa mise en


uvre sans tenir compte de leffet rtroactif qui
rend caduque, selon les rgles juridiques internationales, lapplication de la mesure
des contrats signs avant labrogation des
amendements de 2006 et qui tombaient sous

la loi 86-05. Les premires ragir ont t les


compagnies amricaine et danoise, Anadarko
et Maersk. Elles ont eu gain de cause puisque
le contrat sur le gros gisement de Hassi-Berkine a t conclu avec Sonatrach bien avant la
promulgation des amendements. Sonatrach a
d octroyer, suite un accord lamiable
conclu en 2012, 4,4 milliards de dollars de ddommagements sous forme de quantits supplmentaires de ptrole livres, la rvision du
contrat et du pourcentage de la TPE. Chakib
Khelil a fait perdre ainsi lAlgrie plusieurs
milliards de dollars. Dautres compagnies
nont pas os faire le pas en faisant peser le
poids de leurs intrts ptroliers en Algrie. En
fait, Total et Repsol ont ragi en retard. La premire, jugeant que ses intrts ne sont pas importants en Algrie, a dcid de rclamer des
ddommagements en mai 2016. En effet, elle

exploite avec Sonatrach et Repsol le gisement de gaz humide de Tin Fouye Tabankort
en dclin et attend la mise en service du
champ de gaz de Timimoun dune capacit de
1,6 milliard de mtres cubes/an en 2017. Total a ragi, sans doute, suite une dception :
son expansion en Algrie a t freine : ses ngociations avec Sonatrach sur le dveloppement du gros gisement de gaz de lAhnet et sur
la ralisation dun complexe de vapocrackage dthane Arzew, avaient avort.
En revanche, les intrts de Repsol sont plus
importants. Le gisement de Reggane-Nord
dune capacit de plus de 2 milliards de mtres
cubes/an de gaz entrera en production en 2017.
La compagnie espagnole dtient deux permis
dexploration. Le premier, primtre du sud,
qui se trouve Illizi, est sa troisime phase
dexploration et a enregistr plusieurs dcouvertes de gaz juges importantes. Le second
est situ dans le primtre de Boughezoul.
Enfin, bien quun accord amiable entre les deux
compagnies prcites ne soit pas exclu, il est
clair quau-del des pertes financires, la rputation de lAlgrie est corne travers ces
contentieux. Pis, lencadrement juridique du
secteur reste incohrent aprs plus dune dcennie de travaux damlioration du systme
fiscal dans le secteur des hydrocarbures, alors
quil fallait juste adapter la loi 86-05 au nouveau contexte. Un texte considr par les
compagnies ptrolires internationales comme plus attractif et offrant plus de visibilit.
Aprs cette longue qute, il savre que cest
lchec de la rvision du systme juridique encadrant le secteur des hydrocarbures qui est
lorigine du grand retard dans le dveloppement du secteur des hydrocarbures du
pays, ainsi que des progrs insuffisants dans
laugmentation des rserves de ptrole et de gaz
de lAlgrie.
K. REMOUCHE

CRDIT LA CONSOMMATION

Les banques publiques mises lindex


ix mois aprs sa relance, le crdit la consommation nest
pas octroy par les banques
publiques. La plupart de ces tablissements financiers publics prtendent que la procdure suivre
pour l'attribution de ce type de prts
n'est toujours pas fixe. Ces agences
avouent ne pouvoir fournir aucune
information aux postulants dsireux contracter ce crdit.
La Banque d'Algrie nous a transmis les documents concernant le
taux d'intrt et nous attendons toujours les instructions sur les dmarches suivre, expliquent des responsables dune agence contacts par
lAPS. Nous n'avons reu aucune directive quant la prise en charge des
dossiers des crdits la consommation except les documents relatifs aux
taux d'intrt applicables, estime un
conseiller, client d'une agence d'une
banque publique interrog par lAPS.
Les agences attendent toujours la liste des documents fournir pour la
constitution du dossier, ainsi que le
simulateur de crdit et l'installation
de la Centrale des risques des entreprises et mnages (Crem).
Dans dautres structures financires,
le dispositif est, certes, mis en place
travers l'laboration des formu-

laires de demande et la dfinition des


pices constitutives du dossier mais
les prts n'ont pas t dbloqus ce
jour. Une conseillre crdit au niveau
de l'une de ces banques indique que
les crdits ne pourront tre attribus
qu'une fois que le systme de simulation sera oprationnel.
Pourtant, le dispositif a t instaur
pour dbuter l'opration de collecte des dossiers. Cest dire que les
contraintes bureaucratiques continuent de peser ngativement sur le
fonctionnement des banques publiques. Si pour le secteur bancaire
public lopration na pas encore dmarr, les banques prives, en revanche, mettent les bouches
doubles pour drainer davantage de
clients potentiels. Elles ont mis excution un programme de campagne
publicitaire et distribu des prospectus au niveau de leurs agences.
Plusieurs banques prives ont d'ores
et dj entam l'octroi de crdits la
consommation aux clients demandeurs pour des produits lectromnagers et des vhicules fabriqus
localement.
L'opration d'octroi du crdit la
consommation se droule dans de
bonnes conditions, relve une
conseillre client.

Un responsable d'une autre banque


prive a prcis quil a lanc ce produit bancaire en fvrier dernier, et a
reu, un mois plus tard, plus de 5 000
demandes dinformation, cest
dire des simulations de crdit pour
plus de 2,2 milliards de dinars.
Selon Boualem Djebbar, prsident de
l'Association des banques et des
tablissements financiers (Abef), la
Centrale des risques est dj oprationnelle depuis des mois. La Crem
a pour rle, faut-il le rappeler, de s'assurer de la solvabilit du consommateur-emprunteur et d'viter son
surendettement, de garantir une

gestion interbancaire des risques


de crdit en intgrant dans son systme tous les prts contracts et les
donnes relatives la clientle, y
compris les dfauts de paiement.
Parmi les produits les plus convoits, les produits blanc, brun et mobilier (BBM) reprsentent 93% des
demandes, tandis que le reste (7%)
concerne l'automobile. Une agence
prive a annonc que 2 000 crdits
la consommation ont fait l'objet
d'un montage complet de dossiers
dont 50% ont dj t attribus.
Chez une autre banque prive, ce
sont 2 200 crdits la consommation

qui ont t accords pour l'achat de


vhicules. Quant aux taux d'intrt,
ils ont t fixs entre 6% et 8% chez
les banques publiques et 10% chez
les banques trangres, avec des dlais de remboursement oscillant
entre 6 mois et 5 ans en fonction du
montant du prt octroy.
Pour le prsident de l'Abef, le lancement du crdit la consommation
par une banque n'est pas obligatoire mais dpend de ses choix stratgiques. Certaines banques, expliquet-il, ne jugent pas opportun de
lancer ce type de crdit.
B. K.

SOUS LE SIGNE DU PARTAGE ET DE LA SOLIDARIT

Ooredoo et le CRA clbrent Ad el-Fitr


avec les enfants hospitaliss
n Poursuivant sa dmarche traditionnelle de solidarit et de citoyennet loccasion de lAd el-Fitr, Ooredoo se
mobilise en allant la rencontre des enfants dans des hpitaux travers diffrentes wilayas du pays au
deuxime jour de lAd el-Fitr.
Cette initiative citoyenne a vu la participation des employs dOoredoo, des volontaires du CRA leur tte la
prsidente Mme Sada Benhabyles, et des ambassadeurs dOoredoo, Rabah Madjer, Noureddine Morceli, Hassiba
Boulmerka ainsi que Lakhdar Belloumi (pour la wilaya dOran) qui ont rendu visite aux enfants dans les
hpitaux Alger, Oran et Constantine.
Des cadeaux ont t offerts aux enfants qui n'ont pas eu loccasion de vivre ces moments avec leur famille,
dessinant le sourire sur leur visage et partageant avec eux les joies de cette fte religieuse.
Pour la 12e anne conscutive, Ooredoo, en tant que partenaire officiel du CRA, accueille la fte de Ad el-Fitr,
en compagnie des enfants hospitaliss sous le signe de solidarit et du partage.

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

Une seule proposition de loi


des dputs a abouti en 19 ans

UVRE DE KARIM
CHIKH, ANIMATEUR
RADIO SOUMMAM

Un
dictionnaire
de lexique
kabyle sur
le march

sitions de loi, introduites par un groupe de


vingt dputs et plus, ont t rejetes dans la
forme. Uniquement trois ont transcend
lcueil du bureau de lAPN et ont t transmises au gouvernement. Il sagit dune proposition de loi portant leve de ltat durgence, dpose par le groupe parlementaire
du FFS. Elle a t dbattue en plnire, puis
mise dans les tiroirs sans jamais tre soumise au vote. La proposition du Parti des travailleurs, portant abrogation de larticle 87 bis
de la loi 90-11 sur les relations de travail, a t
bloque la commission affrente. Seule
rescape, le proposition de rvision de la loi
lectorale, initie par le parti El-Islah en
2004, dment adopte par la plnire.

ILS ONT T ENREGISTRS AN DEFLA DURANT LE MOIS DE RAMADHAN

165 accidents de la route ont fait 13 morts


et 214 blesss
n Selon des sources de la Protection civile de la wilaya de An Defla, 165 accidents de la
route ont t enregistrs dans la ville, durant le mois sacr. Ces accidents, qui sont survenus sur plusieurs routes, y compris sur le tronon de lautoroute Est-Ouest qui traverse la
wilaya, ont fait, toujours daprs les mmes sources, 13 morts et 240 blesss, dont plusieurs
se trouvaient dans un tat critique lors de leur vacuation vers les tablissements sanitaires.
Il sagit dune moyenne de trois accidents de la circulation par jour. Cest le bilan le plus lourd
jamais connu auparavant, indiquent nos sources, qui ajoutent que les causes ce sont surtout lexcs de vitesse et le non-respect du code de la route en gnral, malgr les mesures rpressives prises lencontre des chauffards par les services de scurit.

n Notre confrre Karim


Chikh, animateur Radio
Soummam (radio locale de
Bjaa), vient de publier un
ouvrage consacr au lexique
kabyle, crit en franais.
Cest un dictionnaire kabyle-franais qui compte
3820 entres et plus de 5000
mots fondamentaux. Organis en sept parties, louvrage rend aises les locutions dans les domaines de
la famille, lconomie, la
justice, les jeux, la gastronomie, lagriculture, le tissage, lespace aquatique, les
chants et dautres mots
quon utilise au quotidien.
Avec lapport de cet ouvrage, qui a ncessit 30 annes
de travail et de recherche,
tamazight senrichit dun
dictionnaire dit jusqualors en 30 000 exemplaires.

LA DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE AN TMOUCHENT VEUT LES ENLEVER

47% des ralentisseurs ne sont pas conformes


et 63% ne sont pas autoriss

n La direction des travaux publics de la


wilaya de An Tmouchent a recens 386
ralentisseurs implants dans le tissu
urbain des communes. Environ 63% de
ces dos dne ne sont pas autoriss par

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LES SNATEURS JOUIRONT-ILS DU DROIT LGIFRER DAVANTAGE QUE


LEURS COLLGUES DE LAPN?

n partir de ce dimanche, les membres du


Conseil de la nation entament lexamen de
plusieurs projets de loi, dj adopts par
leurs pairs lAssemble nationale. Parmi les
projets soumis leur approbation, celui rgissant les relations entre le Parlement et le
gouvernement qui donne pour la premire
fois, aux snateurs, la prrogative de proposer des lois dans des domaines circonscrits, relevant principalement des collectivits locales.
ce titre, les dputs esprent plus de
chances leurs collgues de la Chambre
haute quils nont eu eux-mmes en quatre lgislatures pluralistes. En plus de 19 ans, les lus
lAssemble nationale nont pas fait valoir
leur droit lgifrer. La majorit des propo-

les services comptents. Plus de 200 ralentisseurs ne rpondent pas aux prescriptions techniques ou dont la pose
nest pas approprie, induisant de gros
risques sur la scurit routire et des

NOUVELLE VILLE ALI-MENDJELI


CONSTANTINE

Environ 600 plaques


publicitaires illicites

n Les services comptents de


la dara d'El-Khroub, dans la
wilaya de Constantine, ont
comptplus de 600 plaques
dorientation et publicitaires,
mises en place illicitement au
niveau de la nouvelle ville AliMendjeli. Des centres commerciaux, des magasins, des
cabinets mdicaux et des htels plantent leurs plaques
publicitaires ou dindicationsur les trottoirs, depuis
des annes, sans que les autorits locales interviennent.
Au cours des sorties dinspection sur le terrain, les
agents de la dara dElKhroub ont recens 80
plaques publicitaires places
au niveau dun seul boule-

ARRT SUR IMAGE

dommages aux suspensions des vhicules. ce titre, conformment la circulaire interministrielle n20 manant
du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et celui des Travaux publics, la direction des travaux publics
vient dlaborer un programme pour
mettre de lordre dans cette situation
avec llimination de ces ralentisseurs
anarchiques ou ceux inoprants et le
changement de lemplacement de certains dont limplantation nest pas adapte. En parallle, les panneaux de signalisation incitant les automobilistes
la vigilance et la rduction de la vitesse feront lobjet dune rhabilitation, at-on appris.
Ph. Libert

MUSTAPHA LAHBIRI STIF POUR ASSISTER LA PHASE FINALE DU TOURNOI

Challenge national du sport adapt la Protection civile


n La wilaya de Stif abritera, le 20 juillet, la phase finale du
Challenge national du sport adapt au mtier de lagent de la
Protection civile des wilayas. Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, assistera la crmonie douverture, selon des sources concordantes. Il est attendu quenviron 1000 agents des diffrentes units du pays,
qualifis lors des liminatoires des rgions, participent cet-

vard. Cette anarchie a fait


ragir le chef de lexcutif de
la wilaya, qui instruit le chef
de dara et le maire de la localit de prendre en charge ce
dossier. Il leur a demand de
confier des experts dans le
domaine de la publicit, la
gestion des espaces rservs
laffichage publicitaire dans la
nouvelle ville Ali-Mendjeli.
Dans les jours venir, la dara dEl-Khroub va procder
lenlvement de toutes les
plaques places sans autorisation de la municipalit.
vrai dire, le schma nest pas
exclusif Constantine. Il est
reproduit dans pratiquement
toutes les villes du pays, particulirement Alger.

te comptition constitue dpreuves sportives lies notamment


aux activits oprationnelles des agents de la Protection civile, dont le parcours sportif, course avec sac dos, course avec
brancard ainsi quun concours de la meilleure quipe secouriste et la conduite en tout-terrain. Il est prvu en outre que
le DG de la Protection civile inaugure, loccasion, une nouvelle unit de la Protection civile Guidjel.

VU TIZI OUZOU
Vendredi dernier, un homme de 36 ans, ayant sa charge 9 membres de sa famille, a procd la fermeture de
la RN12, reliant Tizi Ouzou Azazga. Il la barricade laide dun tracteur et de ses affaires personnelles. Le protestataire, en grve de la faim et soutenu par de nombreux
citoyens, revendique un logement social.

Dimanche 10 juillet 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

DE NOMBREUSES WILAYAS ONT T TOUCHES

Plusieurs hectares ravags


par les incendies
Concidence ou pur hasard ? Plusieurs incendies se sont dclars ces dernires 24 heures dans de nombreuses
wilayas du nord du pays. Malgr lintervention et les efforts de la Protection civile pour les matriser, dnormes
dgts ont t enregistrs, notamment la destruction darbres fruitiers.
insi, cette anne encore, la wilaya de
Tizi Ouzou na pas
chapp
aux
flammes 43 feux
de fort enregistrs
en 24h qui ont dtruit 54 ha de
vgtation, 340 oliviers, 140 arbres
fruitiers, essentiellement des figuiers
et 110 ruches, est-il indiqu par la
Protection civile.
Selon la mme source, ces incendies
ont t enregistrs dans les localits
dAt Assa Mimoun, At Khelili,
Azeffoun, Dra Ben-Khedda, At
Chaffa, Tigzirt, Iflissen, Tizi Rached, Sidi-Namane, Azazga et Bouzegune.
Dans la commune dAt Assa Mimoun, les flammes ont dtruit 50
oliviers, 50 figuiers et 30 ruches, alors
qu Igoudjdal, dans la localit
dAzeffoun, lincendie a ravag 100
oliviers, 15 figuiers et 80 ruches.
Par ailleurs, les pompiers sont intervenus hier pour matriser une dizaine de dparts de feu travers toute
la wilaya.
Le plus grand incendie, selon la
Protection civile de Jijel, a t enregistr dans la commune de Ziama
Mansouriah. Lon a prcis que
deux foyers ont endommag environ
5 hectares avant dtre circonscrits
entre 3h et 6h du matin. Par ailleurs,
dautres sources font savoir que
certaines rgions lest de Jijel ont
enregistr quelques foyers sans causer de dgts particuliers puisquil
sagit des feux de broussaille facilement matrisables. Sur un autre

Yahia Magha/Archives Libert


Plusieurs foyers dincendie se sont dclars ce week-end.

plan, et pour parer dventuels incendies de fort, la direction de la


Protection civile de Jijel a mis en place une colonne mobile qui assurera
la couverture des wilayas de Jijel et
Mila, selon un communiqu de la
Protection civile de Jijel.
Des arbres fruitiers partis en fume

Par ailleurs, lincendie, qui sest dclar vendredi dans la rgion de


Sidi Salem dans la commune de
Bouarfa situ sur le relief de la montagne de Chra (Blida), na t ma-

tris quhier 10h. Lopration a ncessit la mobilisation de plus de 60


sapeurs-pompiers et un important
moyen matriel. Le premier bilan indique que plusieurs arbres, des
broussailles et des poulaillers appartenant des montagnards ont t dvors par le feu qui sest propag rapidement suite la forte canicule enregistre durant les dernires 48h.
Boumerds suffoque

La veille, les habitants de la capitale ainsi que ceux des villes proches
de la wilaya de Boumerds, notam-

ment Tidjelabine, Thenia et Beni


Amrane, ont suffoqu suite un gigantesque incendie dont les fumes
ont envahi le ciel pendant des heures
et perturb la visibilit. Lincendie
sest dclar vendredi dans la fort
du massif dOuled Salah relevant de
la commune de Thenia. Les vents qui
soufflaient cette nuit ont permis
lincendie de se propager rapidement
sur le massif forestier de cette rgion
provoquant une chaleur torride et
insupportable qui a t ressentie
jusqu la priphrie dAlger, notamment dans les communes de Re-

ghaa, Rouiba, An Taya et Dar ElBeda. Selon une source locale, lincendie a dvor de vastes primtres
forestiers composs de broussailles
et darbres fruitiers et a provoqu
une panique parmi les habitants. Les
flammes taient visibles sur un
rayon de 15 km du foyer de lincendie. Outre la chaleur torride et suffocante engendre par les feux, des
coupures gnrales dlectricit ont
aggrav la situation.
Selon la Protection civile de Boumerds, lincendie sest dclar vers 22h
dans la soire de vendredi et a ncessit le dploiement dimportants
moyens pour le circonscrire dont
cinq camions pour lextinction des
feux, deux ambulances pour vacuer
les blesss, mais ces moyens nont
pas suffi combattre les flammes qui
menaaient les habitations limitrophes de la fort. Il a fallu faire appel des renforts, avec 6 autres camions anti-incendie qui ont t envoys par lunit dentranement et
dintervention de Dar El-Beda pour
venir en aide leurs collgues de
Boumerds, lesquels ont prouv
beaucoup de peine pour matriser
lincendie.
Selon notre source, de nombreuses
personnes souffrant de difficults
respiratoires ont reu des soins sur
place avant dtre vacues vers les
hpitaux de la rgion. signaler que
le bilan dfinitif des dgts nest
pas encore connu et que les foyers
dincendie ntaient pas tous circonscrits.
K. TIGHILT/R. R./K. FAWZI/N. ZERROUKI

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Trois enfants fauchs par un chauffard Zralda


autoroute reliant Ben Aknoun Zralda (Alger) a t, samedi soir, le
thtre de deux graves accidents de
la circulation. Le premier sinistre a eu lieu
vers 17h30 hauteur de lex-station de service des Grands-Vents quand le chauffeur
dun fourgon a perdu le contrle de son vhicule avant deffectuer plusieurs tonneaux.
Suite cela, ce fourgon a percut un vhicule lger, avant de lcraser sur le bas-ct de
lautoroute.
Selon les tmoignages que nous avons recueillis, le bilan slve quatre blesss et
dimportants dgts matriels. Il aura fallu

lintervention des lments de la Protection


civile et de la Gendarmerie nationale pour rtablir la circulation sur cet axe qui constitue,
depuis toujours, un point noir pour les automobilistes. Une enqute a t ouverte par
les services de la Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances de ce sinistre.
Dix minutes plus tard, un chauffard, qui roulait grande vitesse, a mortellement fauch
trois enfants de migrants, la sortie est de Zralda. Selon des tmoignages, ces enfants qui
mendiaient sur la voie rapide ont t violemment percuts. Selon nos sources, deux enfants gs entre 6 et 10 ans ont rendu lme

sur le coup alors quun autre, un nourrisson


grivement bless, a t vacu sur lhpital
de Zralda. Aussi, indiquent nos tmoignages, le mis en cause ne sest pas arrt et
aurait pris la fuite.
Les services de la Gendarmerie nationale ont
ouvert une enqute et tentent, lheure actuelle, didentifier le fuyard. Selon nos
sources, les enquteurs comptent mme exploiter les camras de surveillance places sur
cet axe ainsi que les tmoins oculaires de cet
accident. Au total, ces deux accidents ont fait
2 morts et 5 blesss. Un autre accident, non
moins grave, a t enregistr la veille, soit ven-

dredi, dans la commune de Guidjel, Stif.


Ce sinistre a fait 5 morts et 7 blesss dans un
tat grave.
Cet accident a eu lieu suite une collision
entre deux vhicules touristiques, causant le
dcs sur le coup de quatre personnes
membres dune mme famille (la mre de 35
ans et ses enfants gs de 2 et 7 ans, alors que
la cinquime victime, ge de 43 ans, a succomb son arrive lhpital. Les blesss,
gs entre 11 et 57 ans, ont t vacus vers
lhpital Mohamed-Sadana de Stif.
FARID BELGACEM

TERRORISME ROUTIER

TIARET

19 morts et 64 blesss en 48 heures

4 personnes blesses suite


lexplosion dune bonbonne de gaz

ix-neuf personnes ont t


tues et 64 autres
blesses dans 17
accidents de la circulation
survenus au cours des dernires
48 heures, au niveau national, a
indiqu hier un communiqu
de la Protection civile. Le bilan
le plus lourd t enregistr dans
la wilaya de Stif o 5
personnes sont dcdes et 6
autres blesses, suite une
collusion entre deux vhicules

lgers survenue dans la


commune de Guidjel. Par
ailleurs, 8 personnes ont pri,
victimes de noyade, dont 2 en
mer, dans les wilayas de
Boumerds et Chlef (1 victime
pour chacune) et 6 autres,
noyes dans des rserves d'eau
et retenues collinaires,
Boumerds (1 victime), An
Defla (2 victimes), Tiaret (2
victimes) et Bjaa (1 victime).
En outre, un dispositif a t mis

en place par la Protection civile


pour lutter contre les incendies,
relve la mme source, qui
prcise que 27 incendies de
forts et maquis et 31 incendies
de rcoltes ont caus des pertes
estimes 40,5 hectares de
forts, 157,5 hectares de maquis,
9 hectares de bl, 10 700 bottes
de foin, 1 380 arbres fruitiers et
83 palmiers ravags par les
flammes.
R. N./APS

n Quatre personnes, ges entre 30 et


40 ans, ont t grivement blesses
dans l'explosion d'une bonbonne de
gaz butane survenue dans laprs-midi
dhier dans un local commercial
spcialis dans la rparation des
appareils de chauffage et de froid au
quartier Belle vue, dans la priphrie
sud de Tiaret. La dflagration a t
amplifie par des produits
inflammables entreposs dans le local

en question, situ proximit dun


centre de formation professionnel,
causant dimportants dgts matriels
et une panique singulire au sein de la
population. Les citoyens ont aussitt
accouru pour tenter de secourir les
victimes avant larrive de la
Protection civile qui les a vacues
lEPH de Tiaret.
R. SALEM

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Supplment conomie 7

CAMPINGS, SJOURS HTELIERS, DESTINATIONS EXOTIQUES

VACANCES :
COMBIEN
A COTE ?

D. R.

es vacances en 2016 ne seront pas tellement diffrentes


de celles de lan dernier. Tout simplement parce que loffre
touristique, toujours trop insuffisante, nest pas adapte la population algrienne. LAlgrie, aprs plus de cinquante ans dindpendance, ne sest pas organise pour offrir la majorit de ses citoyens des vacances leur porte.
Les campings ne se sont pas gnraliss, les centres de vacances pour les travailleurs ne se sont pas multiplis. Du coup,
cest lre de la dbrouillardise, du systme D, de sjours gure prpars lavance. Les plus chanceux parmi les simples
citoyens optent pour les quelques campings disponibles ou
pour des sjours chez les habitants des villes ctires. Par
ailleurs, plus dun million dAlgriens opteront pour la Tunisie dont loffre rpond aux besoins de clients nationaux
dus par les prestations et loffre htelire locale.
Bnficiant de la dvaluation du dinar tunisien, le touriste
algrien, peut en loccurrence , voir son sjour chez lhabitant dans le pays voisin lui couter 300 euros seulement pour
une priode de dix jours. Le gouvernement, lui, ferme les yeux
sur cette importante sortie en devises alors quon peut ai-

Offre
inadapte
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

sment la rduire en levant toutes les entraves bureaucratiques aux projets touristiques. Une situation qui fait quun
htel, au lieu de se raliser en deux ans, sachve aprs cinq
ans de travaux. Ltat rgulateur est galement absent. Pas
de mesures rellement incitatives pour orienter loffre vers
la ralisation dhtels de deux trois toiles, la plupart des
projets en cours de ralisation ciblent la clientle fortune.
Mme pour cette catgorie, souvent loffre locale ne correspond pas aux attentes de cette clientle. Une grande partie des Algriens aux revenus plus levs prfre la Turquie,
le Maroc,lgypte, lEspagne, la Grce, voire, pour les plus fortuns, les destinations exotiques: Thalande, Malaisie, les
les Maldives
Car loffre attractive ne se rsume pas la disponibilit dun
htel mais la qualit des prestations, la diversit des activits incluses dans le sjour.
Ainsi, en dpit de la multitude de projets hteliers en
cours de ralisation, il faudra attendre plusieurs annes encore pour que loffre locale puisse rpondre aux attentes des
Algriens. n

8 Supplment conomie

Dimanche 10 juillet 2016

LIBERTE

VACANCES : COMBIEN A COTE ?


SJOUR LTRANGER

Tunisie, premire destination


Destination la plus abordable, la Tunisie reste nanmoins inaccessible pour les petites bourses.
ontrairement aux dernires annes, cette anne, le calendrier
est parfait. Le mois sacr de ramadan a dbut au tout dbut
de l't. Sur les trois mois, il n'a
grn qu'un seul. Il reste pour
les familles deux longs mois pour profiter des
vacances. Les Algriens savent quil
Par : SAD SMATI
nexiste pas une offre
toffe concernant les
complexes touristiques en Algrie. Ils savent
trs bien que les infrastructures manquent, les
places sont rduites. Et que la capacit dhbergement chez lhabitant ne peut couvrir la
demande. Pour ce qui est de ltranger, les Algriens n'ont pas un vaste choix. Les
contraintes des visas et la chert de certaines
destinations font que la Tunisie reste (par dfaut) la premire destination des Algriens.
Notre voisine est plbiscite par les touristes
algriens qui la visitent plus que leur propre
pays. Accessible grce des vols quotidiens et
par route, un voyage sorganise facilement. Les
prix sur place restent trs accessibles pour les
Algriens qui voyagent beaucoup en famille. (transport par bus de tourisme). La mme faire le voyage pour que dans un simple clic qui ont fait de la Tunisie une destination haagence propose galement des sjours de huit lagencier vous propose une palette de pro- bituelle, dclare le grant de cette agence de
jours et sept nuits dans des htels quatre toiles position dhtels et de tarifs. Transport exclu, voyages Alger.
45 mille dinars par personne pour une
Hammamet pour 58900 DA par personne. la fourchette des prix pour un sjour de six Pour partir en vacances l'tranger, la Tunisemaine Sousse ou Hammamet
Selon les diffrentes agences de voyages que Grce aux plates-formes sur le net, les agences nuits et sept jours Hammamet peut aller en sie reste donc la destination phare. Lanne dernous avons visites, le pays voisin reste la des- de voyages proposent une large slection pension complte de 64 300 DA, dans un nire, ce sont 1,5 million dAlgriens, contre
tination la plus demande. Les familles alg- dhtels. Il suffit juste pour le client de donner quatre toiles, 77 900 DA pour un cinq 1,3 millions en 2014, qui se sont rendus en Turiennes affectionnent la proximit gogra- sa date de dpart et le nombre de personnes toiles. Nous avons normment de familles nisie malgr les vnements.
S. S.
phique et culturelle des deux pays. Tous apprcient des prestations introuvables ou inPHUKHET, KUALA LUMPUR, ANTALYA, SHARM EL SHEIKH
abordables en Algrie. Les htels toils affichent
des prix presque deux fois moins cher en Tunisie
et proposent pour la plupart des services en extra comme lorganisation dexcursions par
Thailande. Le dpart est prvu pour le 9 aot. Le sjour Antalya
n Pour les tranches suprieures des couches moyennes, les clients
exemple, nous explique un voyagiste. Ce
(ville balnaire en Turquie) est propos presque le mme tarif:
fortuns, loffre est diversifie. Plusieurs agences de voyage
constat est partag par de nombreux voyagistes.
190.000 dinars par personne. Il prvoit 9 nuites lhotel. Le premier
proposent des sjours en Thailande, en Malaisie, en Russie et
La Tunisie est pour les Algriens un pays trs
dpart est annonc par Tahwissa voyages pour le 10 juillet, le second
reconduisent chaque anne les circuits Turquie, Maroc, gypte. Un
pour le 14 juillet,le troisime pour le 19 juillet, les derniers les 19, 24
sjour de 12 jours /10 nuits en Malaisie cote 195000 dinars par
comptitif en termes de tarifs. Pour minimiser
et 28 aot.
personne adulte, 145 000 dinars pour un enfant de six douze ans et
les cots, beaucoup sy rendent dailleurs par voie
La Russie est propose partir de 114 000 dinars. Le sjour inclut la
120 000 dinars pour 0 6 ans, 25 000 dinars pour un bb. Il faudra
terrestre. Sur place, les stations balnaires sont
visite des villes de Moscou et Saint-Ptersbourg.
dbourser pour une famille au minimum 80 100 millions de
leurs destinations de prdilection : Sousse et
Sharm El Sheikh (Egypte) est propose partir de 125 000 dinars pour
centimes pour effectuer ce voyage: cinq jours Kuala Lampur, et 5
Hammamet mais aussi Nabeul et Monastir,
un sjour de 11 jours, 10 nuites. Un sjour au Maroc qui inclut la
jours dans la station balnaire de Langkawi. Le premier dpart est
selon un habitu du circuit. Pour les agences
visite de Casa, de Marrakech et Agadir est propos partir de 135 000
annonc par lagence Tifrit pour le 22 juillet, le dernier le 18 aot. Le
de voyages, la Tunisie est la destination phadinars.
prix du sjour en Thailande sapproche de loffre prcite: 188 000
re des prix abordables. partir de 45 000 DA
dinars par personne. Ce sjour prvoit des croisires Bangkok,
K. R.
la personne pour dix jours et neuf nuits
visite de petites les Phuket, randonne dans la jungle de

Ces destinations de rve

OFFRE DOMESTIQUE

Chres sont les vacances en Algrie


Quil sagisse de sjours dans des campings ou lhtel, il faut, pour la majorit, avoir ralis des conomies
durant toute lanne pour pouvoir profiter des vacances.
es tarifs proposs produisent, en fait, une offre slective, une sorte de nivellement par les prix. Djamel Ramdhani est directeur des oprations touristiques au niveau
du Touring voyages Algrie, une filiale du Groupe Touring
club dAlgrie, il estime chres les vaPar : YOUCEF cances dans le pays. qui la faute ? Pas au
SALAMI
Touring club dAlgrie en tout cas, dit-il.
La crise que vit le pays depuis mi-juin 2014
semble avoir dteint sur les tarifs pratiqus par les tours oprateurs. Djamel Ramdhani explique que les denres alimentaires sont chres et quil arrive que le prix dun djeuner dans
un htel, par exemple, soit plus cher que le prix de la nuite.
Quen est-il des tarifs formuls par le Touring club dAlgrie
? Lorganisme a mis sur le march, entre autres, deux produits : des sjours en bord de mer en formule camping et des
sjours en bord de mer en formule htel. Les choix de camping fournis concernent les rgions de Zemmouri El-Bahri et
de Bni Saf. Ct prix, les bourses modestes dchantent.

8 000 12 000 DA pour une semaine dans un camping

La preuve: Il faut compter entre 8 000 et 12 000 dinars pour

une semaine de vacances (pour une famille de huit personnes).


Pour les vacanciers prfrant les htels, les tarifs varient entre
6 500 dinars par jour et par personne en pension complte. Pour
cet t, le Touring voyage Algrie a sign des contrats avec des
htels dans les rgions de Toudja (la cte ouest de Bjaa) et
dOran ouest. Djamel Ramdhani relve cependant quil nest
pas toujours facile davoir les chambres dhtels que lon veut
parce que les hteliers demandent ce quils soient pays
lavance. Cela, ajoute-t-il, est souvent compliqu pour
nous.Car, poursuit-il, nous ne connaissons pas le nombre des
vacanciers lavance ; et du coup, nous ne pouvons pas nous
engager sur des contrats fermes avec les grants dhtel.
Dans la morosit qui plombe le secteur du tourisme et la
concurrence que se livrent les tours oprateurs, le Touring club
dAlgrie avec ses diffrentes filiales, tentent de surmonter difficults et facteurs dfavorables, partant la reconqute de parts
de march.
Un pari difficile tenir, a fortiori dans la conjoncture actuelle. Le tourisme local reste cher, un handicap qui, en vrit,en
cache un autre : le tourisme souffre dun dficit en promotion
et de lourdeur administrative. Des touristes trangers souhaitant

visiter lAlgrie ont toujours du mal sy rendre, pour des raisons lies souvent loctroi de visa.
6 500 DA le prix dune chambre dans un htel

Ce problme, les autorits en parlent depuis des annes pour


le rgler. Il nen est rien pour le moment.Le directeur des oprations touristiques au Touring voyages Algrie explique quil
nous faut une nouvelle politique de tourisme qui soit diffrente de celle ayant prvalu dans les annes 1970 et
1980.La stratgie touristique doit tre inclusive et non pas exclusive, cest--dire que tous les Algriens y trouveront leur
compte. Mais, comment pouvoir mettre en mouvement une
telle stratgie. De lavis de professionnels du tourisme, le potentiel touristique dont dispose lAlgrie, ne fait pas delle un
pays dexcellence en matire de tourisme, car la croissance dans
le secteur ne se mesure pas au potentiel mais au nombre de
touristes qui y passent leurs vacances et la rentabilit des activits touristiques.Tout est donc dans la capacit des oprateurs de faire de ce potentiel des produits touristiques de qualit, adapts aux touristes nationaux.
Y. S.

D. R.

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Supplment conomie 9
VACANCES : COMBIEN A COTE ?

FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES HTELLIRES

Un gros retard rattraper


Pour la majorit des professionnels, les banques ne financent que marginalement cette
activit.
es banques sont-elles frileuses quand il sagit de
financer le secteur touristique en gnral et
htelier en particulier?
Pour la majeure partie
des professionnels de lindustrie du
tourisme, les
Par : HASSANE banques ne fiHADDOUCHE nancent que
marginalement
cette activit. Leur argument principal repose sur le fait que le secteur
touristique ne pse actuellement
que pour moins de 1% des crdits
bancaires lconomie nationale.
Du ct des banques publiques comme prives, on souligne, au contraire, que la profession a, au cours des
dernires annes, sign de nombreuses conventions avec le ministre du Tourisme dans le but de renforcer la contribution du systme
bancaire national au dveloppement
du secteur.
Dans le but de rattraper les retards
accumuls par un secteur qui a fait
longtemps figure de parent pauvre,
les banques adoptent aujourdhui
une attitude plus favorable. Un banquier priv nous confie : Nous
sommes plutt en qute de bons projets dans le secteur touristique, et tous
les hteliers qui ont des dossiers dinvestissement bien ficels avec un business plan et une tude de rentabilit claire bnficient du concours de
notre banque.

manente de la TAP ainsi que de lapplication, jusquau 31/12/2019, du


taux rduit de 7% de TVA. Le secteur
du tourisme est enfin assujettit au
taux rduit des droits de douane sur
les acquisitions dquipements et
dameublement non produits localement.

Les ressources budgtaires se faisant


de plus en plus rares, les responsables
du secteur algrien du tourisme qui
se sont succd une cadence acclre au cours des dernires annes,
soulignent en chur que la plupart
des investissements relatifs au secteur
du tourisme qui seront concrtiss
lavenir seront pris en charge par
le secteur priv.
Le financement des projets touristiques est couvert actuellement

D. R.

Des conventions de financement signes depuis 2012

Renforcer les fonds propres des investisseurs

concurrence de 60 70% par les


banques algriennes. Ce financement sopre dans le cadre dune
convention signe entre le ministre du Tourisme, celui des Finances
et les banques. Cest ainsi que la Socit Gnrale Algrie (SGA), Arab
Gulf Bank (AGB), Banque El-Baraka, Trust Bank et Salama Bank se
sont engages en 2014, travers ces
accords, financer les projets dinvestissement dans le secteur touristique pour des montants allant jusqu' hauteur de 70% du projet, et cela
pour une dure de 12 ans au maximum.
Ces accords viennent soutenir les
conventions dj signes en 2012
avec les six tablissements bancaires
publics. Ces diffrentes conventions
ont galement prvu l intgration du

FGAR pour la partie garantie de financement des quipements.

amnagement, et ce compter de la
date de dpt du dossier auprs des
banques.

Une forte bonification des taux


dintrt

Et des mesures fiscales incitatives

Les avantages dont bnficie le financement des projets touristiques


sont trs loin dtre ngligeables.
Depuis la LFC 2009, les investisseurs
dans le domaine de lhtellerie au niveau des wilayas du Nord et de
celles du Sud bnficient respectivement dune bonification de 3% et
de 4,5% des taux dintrt applicables
aux prts bancaires.
Dans le cadre des conventions signes avec les pouvoirs publics, la
dure de traitement des dossiers
d'octroi de crdits ne doit, en outre,
pas dpasser 30 jours pour les projets hteliers et 40 jours pour le r-

Les mesures fiscales destines encourager linvestissement dans le


domaine touristique se sont galement multiplies au cours des dernires annes. Cest ainsi quentre
autres avantages dont bnficie le
secteur, on peut mentionner que
les activits touristiques sont soumises lIBS au taux de 19% (alors
que les autres activits sont soumises
aux taux de 25%) avec une exonration pour une priode de 10 ans
pour les entreprises touristiques
lexception des agences de tourisme
et de voyage. Le secteur bnficie
galement dune exonration per-

Parmi les problmes qui restent rgler dans le domaine du financement


figure, selon des sources bancaires,
celui du renforcement des fonds
propres des candidats linvestissement. Lindustrie du tourisme est
fortement capitalistique et exige des
fonds importants engageant des
risques trs long terme. Les fonds
propres engags par linvestisseur
lui-mme doivent servir damortisseur, explique un banquier.
Face cette quation complexe pour
le secteur bancaire, les pouvoirs publics tentent dassocier, au cours
des dernires annes, les socits de
capital risque au financement du secteur et mentionnent notamment la
possibilit du renforcement des
fonds propres dinvestissement pour
accder aux financements bancaires
avec la collaboration de la socit ElDjazar Istithmar, active depuis
quelques annes ainsi que grce aux
fonds rgionaux dinvestissement
crs galement dans la priode rcente. Des solutions encore insuffisantes au regard des besoins financiers du secteur selon beaucoup
danalystes qui rclament la cration
dun fonds dinvestissement spcialis dot de ressources plus importantes. Un tel fonds dinvestissement ddi au secteur touristique serait susceptible de mobiliser des
fonds auprs dorganismes collectant
de lpargne longue (caisses de retraite, compagnies dassurance, etc.)
voire auprs dinvestisseurs internationaux privs ou des institutions
multilatrales.
H. H.

POUVOIR DACHAT

Le tourisme de masse absent


Au-del du contexte de crise conomique et financire qui a fortement impact le pouvoir dachat des
couches moyennes et celui des catgories les plus dmunies, chaque fois que les priodes de vacances se
prsentent, les Algriens se demandent o aller, comment, et avec quels moyens ?
ne question aussi anodine nous renvoie ncessairement
des rponses complexes. Dabord, de quels Algriens
sagit-il ? Les couches moyennes et celles dites aises.
Oui, bien sr, mais les autres, tous les autres, ceux pour qui
la question neffleure mme pas lesPar : A. HAMMA prit Ceux du Sud du pays qui nont jamais connu le Nord, la mer et ses plages,
les montagnes de Djurdjura, ceux du Nord qui nont jamais
connu la beaut ferique du sud de leur pays, par ce que dmunis quils sont, leur priorit se situe ailleurs. Non, a nest
pas naf, cest vrai, nos concitoyens aspirent rellement se reposer aprs une anne de dur labeur. Mais que leur offre-t-on
et quel prix ? Politique de tourisme, dites-vous ? Tous, Tunis, Ankara, Agadir, Charm el-Cheikh, Palma, Barcelone Benidorm et je ne sais quelle autre contre, parce que, tout simplement, ils ne trouvent rien chez eux et cest trop cher chez
eux. Pourtant, dans les annes 1970, lAlgrie stait engage
dans une politique volontariste de dveloppement du touris-

me essentiellement orient vers la clientle trangre, sans complexe, y compris a travers des oprations de partenariat en relation avec Club Med mais aussi, pour le tourisme de masse,
en grande partie support par les uvres sociales des grandes
entreprises publiques. Les sites offerts par notre pays avaient
attir des milliers de touristes trangers. Lactivit touristique
avait cr beaucoup demplois de mme que les instituts de formation de la ressource humaine permettaient doffrir des prestations de qualit. Ctait un dbut plein de promesses, sauf
que la dynamique du secteur priv tait carrment bloque,
contrairement nos voisins de lest et de louest. Cest ainsi
quau au fil des annes, la situation sest dgrade. Dans le mme
temps, lamlioration relative du niveau de vie des Algriens
a gnr des besoins nouveaux en loisirs et dans le domaine
touristique. Ds lors, la demande locale est alle en saccroissant alors que loffre nationale est reste inchange. Hormis
quelques ralisations prives, au demeurant loin dgaler les
standards internationaux, et qui sont inaccessibles pour la ma-

jorit des citoyens du fait des tarifs exorbitants pratiqus dans


une situation de dficit daccueil touristique, ceux qui ont les
moyens prfrent recourir, prix gal ou inferieur, et avec une
meilleur qualit de service, aux prestations touristiques trangres, souvent chez nos proches voisins. Lactivit touristique
de par le monde, non seulement constitue un facteur
dchanges et de connaissances des cultures universelles,
mais galement un puisant levier de croissance conomique
travers notamment lapport en devises et la cration demplois. Des pays comme la Tunisie, le Maroc, lgypte, la Turquie etc., ont bti notamment leur conomie autour de lactivit touristique pace quils ont su librer linitiative prive.
Il grand temps, au-del des discours de conjoncture, de dvelopper une stratgie touristique qui tienne la fois de la diversification de nos produits et services hors hydrocarbures
mais aussi dune tarification accessible la majorit des Algriens.
A. HAMMA

10 Supplment conomie

Dimanche 10 juillet 2016

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

n Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, a indiqu que
le secteur accueillait 650 000
candidats.
Il dispose de 1240 tablissements
dispensant 442 spcialits. Le
nombre de promus de lanne 20152016 slve 287 000.

Non! Le client
nest pas roi.
Le client est roi est lune des ides reues parmi les plus populaires
dans le management. Cependant, elle exprime seulement une demivrit. Car, pour tre en mesure de bien servir ses clients, lentreprise
doit dabord veiller bien traiter ses employs.

Dficit : lEspagne
et le Portugal risquent
des sanctions

n Selon les donnes diffuses par


la Commission europenne, le
dficit nominal de lEspagne a
culmin 11% du PIB en 2009 avant
de retomber 10,4% en 2012 et 5,1%
en 2015, alors que lobjectif
recommand par la commission
pour 2015 tait de 4,3%.
Le dficit nominal du Portugal a
recul pour passer de 11,2% du PIB
en 2010 44% en 2015 alors que
lobjectif recommand tait de 2,5%
du PIB, prcise la commission. Les
ministres des Finances de lUnion
europenne dcideront de
dclencher ou non la procdure de
sanction.

Acier : Discussions
pour une alliance
Tata Tyssenkrup

n Le gant indien Tata Steel a


annonc vendredi avoir ouvert des
discussions stratgiques avec
plusieurs entreprises europennes,
dont lallemand Tyssenkrup, en
vue de crer une coentreprise
europenne comme alternative la
vente de ses actifs britanniques.
Tata Steel avait fait part de son
intention de vendre ses actifs
britanniques, une annonce qui
avait provoqu un choc au
Royaume-Uni. Il a effectivement
vendu une part, mais le sort de 12
000 emplois restants est encore
incertain.

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

110.4426
122.6134

VENTE
110.4576
122.6742

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

Parlons management !

Formation
professionnelle :
287 000 diplms
en 2016

COURS DU DINAR

46 dollars/baril
1354 dollars
158 euros/tonne
171 euros/tonne
2 518 livres sterling/tonne
1 793 dollars/tonne

out un chacun
connat ce mantra
classique du marketing: Le client est roi.
En effet, mieux servir
ses clients permet de
les fidliser et, terme, de dvelopper davantage son march. Mieux
servir le client suppose quon est capable daugmenter constamment
la valeur apporte au client. Dans un
contexte de plus en plus concurrentiel, cette valeur rside dans linteraction des clients avec les employs de premire ligne. Ds lors,
il apparat crucial de mettre ces
employs en situation de maximiser cette valeur. Or, peu dentreprises ont compris limportance
critique de cette interactionet nont
pas suffisamment investi dans la
prparation de leurs employs pour
dlivrer la valeur attache cette interaction. Le rle du management
devrait prcisment de considrer
les employs comme des acteurs cls
dans le processus de cration de valeurs et de les traiter en consquence en termes de satisfaction
dans leur travail. Proclamer que le
client est roi impose donc quon
considre dabord que les employs
qui le servent sont aussi roiset mritent les gards qui en dcoulent !
Rares sont les entreprises qui ont
compris cette exigence et invent
des pratiques managriales originales pour sa mise en uvre. Pour
notre propos daujourdhui, une
excellente illustration des approches
possibles nous en est fournie par
lentreprise HCL Technologies. Ce
nest pas une entreprise amricaine,
comme celles que Parlons Management! a souvent utilises pour
illustrer des innovations managriales marquantes. Cest une entreprise indienne, spcialise dans les

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 4 juillet 2016


TITRES COTS
COURS

VARIATION

TAUX DE VARIATION

ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa


BIOPHARM
NCA-ROUIBA

LIBERTE

475,00
1 325,00
370,00

+10,00
-145,00
-5,00

2,15
9,86
1,33

TITRES NON COTS


DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

EGH EL AURASSI
SAIDAL

445,00
640,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRESOR


MAXIMUM

MINIMUM

OAT 7 ans :
OAT 10 ans :
OAT 15 ans :

99,70
99,59
98,79

107,71
117,07
121,75

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZairindex

48 785 648 600,00


2 859 340,00
427 075 000 000,00
1 328,41

services de haute technologie. Son


PDG, Vineet Nayar, a vritablement rvolutionn le management
des hommes pour les mettre en situation de performance. Il a relat
les transformations radicales quil a
apportes dans le management de
son entreprise dans un ouvrage devenu aujourdhui clbre,paru en
2010 sous le titre : Employees First,
Customers Second : Turning
Conventional Management Upside
Down (Les employs d'abord, les
clients ensuite 1). Parmi ces transformations radicales, citons par
exemple le concept de Responsabilit inverse (Reverse accountability) par lequel tout manager a 24
heures pour rpondre toute interpellation de la part de ses collaborateurs. Sinon, linterpellation
est automatiquement envoye au niveau hirarchique plus lev. Les interpellations, comme les rponses,
sont mises en ligne sur le rseau internet de lentreprise pour tre accessibles tous les employs. Le
PDG lui-mme peut tre interpell et valu par nimporte quel employ! On laura compris, Vineet
Nayar a vritablement renvers la
pyramide hirarchique, un concept

dont on parle beaucoup mais peu


lont rellement mis en uvre.
Alors quon aurait pens que dans
une entreprise de haute technologie
ce sont les performances techniques
qui sont dterminantes, HCL Technologies a dmontr que cest toujours le service client, aux mains
demploys qui ont la totale confiance de leur management, qui est la
vraie cl de la russite.
Du reste, alors que son march
stagnait et que ses performances financires commenaient dcliner,
depuis la nomination de Vineet
Nayar en tant que PDG en 2005,
HCL Technologies a vu le nombre
de ses collaborateurs passer de 25
000 100 000 sept ans aprs et ses
rsultats financiers afficher des performances exceptionnelles ; alors
que sur la mme priode on tait en
pleine crise dans le secteur IT dans
le monde! Toujours aussi performante, lentreprise compte aujourdhui parmi les leaders mondiaux
dans les services informatiques et est
prsente sur les cinq continents.
Dans Employees First, Customers Second, Vineet Nayar dcrit de manire trs didactique, et dans un style trs familier, la gense de sa phi-

losophie du management et le processus quil a mis en uvre pour la


mettre en place de faon pratique
dans HCL Technologies. Pour lauteur de ces lignes, ce livre constitue
lun des meilleurs exemples de
changement russi avec des rsultats
aussi exceptionnels. Avec des soustitres bien rdigs en langue franaise, on pourra couter Vineet
Nayar synthtiser son approche
dans une confrence TED quil a
donne en 2012 sur le lienYouTube : https://www.youtube.com/watch?v=cCdu67s_C5E. Pour les plus
chanceux qui sont abonns aux bibliothques numriques Cyberlibris, proposes par Algrie Tlcom
dans www.fimaktabati.dz, ils y trouveront Employees First, Customers
Second dans sa version franaise et
soffrir ainsi une des lectures les plus
rafrachissantes de la littrature
managriale.
S. S.

1 - Comment renverser les rgles du


management. ditions Diateino
(2011).

LU DANS LE JO

Mise niveau des PME : des conditions


dligibilit complexes
e dcret excutif numro 1616 du 2 juin 2016 fixant les
modalits de fonctionnement
du compte daffectation spciale
numro 302-124 intitul Fonds
national de mise niveau des PME,
dappui linvestissement et de la
promotion de la comptitivit industrielle a t publi au Journal officiel numro 34. Dans le cadre de
ces dispositions, sont ligibles la
ligne 1 Mise niveau des PME, les
entreprises algriennes telles que dfinies par la lgislation rgissant la
promotion de la petite et moyenne
entreprise en activit depuis au
moins deux ans et prsentant des
agrgats conomiques positifs. Sont
concernes une palette dactivits :
agroalimentaire, btiment, travaux
publics et hydrauliques (BTPH),
pche, tourisme et htellerie, transports, services postaux et TIC Qui
est charg du suivi de la mise niveau ? Il est institu un Comit national de mise niveau des PME. Il
va soccuper du suivi et de lvaluation du programme national de
mise niveau des PME, de lim-

pulsion de la ralisation du programme en question, de la proposition de mesures tendant amliorer le fonctionnement du programme national de mise niveau.
Le dcret excutif cit plus haut explique galement que la mise en
uvre des actions de mise niveau
des PME est confie lAgence
charge de la promotion et du dveloppement de la PME. Par
ailleurs, et pour mettre en uvre les
actions finances au titre de la

promotion de la comptitivit industrielle, il est institu un comit national charg, entre autres, de
llaboration des procdures et de la
prsentation des dossiers des entreprises et organismes en vue de
bnficier des aides prvues par le
fonds, de la fixation des conditions
dligibilit aux aides du fonds pour
les entreprises engages dans un
processus de comptitivit industrielle, de la dtermination de la nature et des montants des aides susceptibles d'tre accords Figure
galement dans ce numro le dcret
excutif numro 16-164 portant
cration, missions, organisation et
fonctionnement des directions de
wilayas de lnergie. Ainsi, la direction de wilaya de lnergie est,
entre autres, charge, au niveau
local, de veiller, en concertation avec
les organismes concerns, lapprovisionnement rgulier de la wilaya en produits ptroliers et la
qualit de service. Et dlaborer
une note de conjoncture priodique sur lvolution du secteur de
lnergie dans la wilaya.

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Culture 11
LE PODCASTEUR DZJOKER LIBERT:

Pour nos vidos, on ne touche


pas de largent de YouTube
Le youtuber algrien, Chemseddine Lamrani, alias DZjoker, revient au cours de cet entretien sur son parcours, orn de succs auprs
de ses fans. Le podcasteur qui sengage dans la ralisation de la suite de la sitcom Imaginiw, diffuse en ce mois de Ramadhan sur
une chane de tlvision prive, prvoit de se lancer dans une carrire internationale.

Justement, lanne dernire vous


avez particip lcriture du scnario de la srie Achour El Acher
Djafer Gacem avait un concept
dune fiction dpoque ; nous avons

Amokrane-Libert

Libert : Comment taient vos dbuts avec la vido?


DZjoker : Mon parcours a commenc en 2011, avec une camra de
c i n q
Entretien ralis par : m ga IMNE AMOKRANE pixels,
et que
javais emprunt de chez un voisin,
et au bout de six mois je me suis retrouv avec six ou sept vidos. Par
la suite, jai t contact par une bote de communication qui a organis
un concours de prodige pour un
oprateur tlphonique. Cest l
que jai eu la chance dentrer dans
le monde des mdias, en tant lu
meilleur prodige par le vote du
public. Aprs cette exprience, la
mme bote ma recontact pour
animer la srie de Hkaytek Hkaya
qui passait sur la chane publique
algrienne.
Lanne daprs (en 2012), jai particip lcriture de Dar El Bahja,
une srie ralise par Djafar Gacem. Jai galement continu faire des podcasts en plus de ma participation lcriture de plusieurs
scnarios.

Chemseddine Lamrani, alias DZjoker

alors cr les personnages et les


lgendes. Dieu merci, a a bien
march.
Cette anne aussi vous avez crit
le scnario de la sitcom Imaginiw
Oui, je lai crit il y a peu prs
quatre mois, avec un titre ouvert, qui
laisse le champ libre. Jai choisi le
concept de Imaginiw (imaginez,
ndlr), pour que je sois libre dattaquer nimporte quel sujet.
En effet, je me suis bas sur cette sitcom, de 15 pisodes, sur les parodies
des films, tels que Superman, Dracula, Iron Man et Brave Heart.
Daprs les chos, elle a eu beaucoup
de succs. Normalement, il y aura
une suite dans les prochains jours.
Dailleurs cest le succs de cette sit-

com qui ma pouss me spcialiser dans la parodie des films.


Il y a des youtubers que vous suivez rgulirement pour vous en
inspirer?
Honntement non. Je naime pas regarder pour ne pas tre influenc,
car force de regarder on peut copier sans nous rendre compte, en
fait, cest pour viter le plagiat.
Je minspire de ce qui se passe au
quotidien, comme jhabite Bab ElOued je nai pas besoin daller chercher des ides ailleurs. Toute mon
inspiration je la puise dans ce quartier populaire.
Qui soccupe de vos rseaux sociaux?
Cest moi. Cest pour tre au courant

de tout ce qui se passe, et surtout


pour tre proche des fans, car quand
a ncessite je rponds leurs
messages et commentaires.

Tube, car la mthode classique est


rvolue. Et sils ont besoin dautres
conseils ils peuvent me contacter
par mail.

Etes-vous rmunr par YouTube


pour vos vidos?
Pour tre franc, non, on ne touche
pas de largent. Beaucoup croient le
contraire, mais cest vrai quailleurs
ltranger ils sont rmunrs. YouTube toffre pour chaque vido qui
atteint les 1 million de vue, 60 euros.
Cest trs peu. Cest un problme
dannonceurs. Quoiquen Algrie, ils
commencent sintresser, mais
leur nombre reste trs modeste.
En revanche, je gagne mon public,
et nous les podcasteurs on travaille
tout au long de lanne, contrairement aux comdiens qui travaillent
quau mois de Ramadhan.

Que pensez-vous de la communaut DZ sur Facebook?


Ils sont prsents en force, dailleurs
internet pour les Algriens cest
Facebook. Il permet de crer une vie
virtuelle, o vous trouvez des remarques, des encouragements, des
critiques pour la vido que vous
postez. Il y a aussi ceux qui ne ratent
pas les petits dtails. On trouve de
tout sur Facebook, et ce sont les
mmes quon retrouve dehors.

Quest-ce que vous conseillerez


un jeune youtuber qui vient de se
lancer dans les podcasts?
Je lui conseille de croire en ses capacits, et de travailler et dessayer
de faire quelque chose de qualit.
Essaye de crer un scnario, tout en
plaant des vannes. Je lui conseille
aussi den parler ses proches, et
passer par la suite ltape du
tournage. Je ne vous cache pas
que a va tre difficile au dbut,
mais commencez dabord sur You-

Sinon, avez-vous un projet personnel qui vous tient cur?


Je voudrais exister sur la tlvision
et sur internet tout au long de
lanne, pas quau mois de ramadhan. Jenvisage aussi de me lancer
dans une carrire internationale, o
je pourrais proposer des ides et des
concepts. Cest un champ ouvert, il
faut juste prouver ses capacits, et
moi je nai pas de limites. Je
conseille mme les jeunes podcasteurs de faire de mme en visant
loin.
I. A.

Retrouvez la vido de lentretien sur


notre site: www.liberte-algerie.com

LE MONDE DE LARCHITECTURE ET DE LA LITTRATURE EN DEUIL

Abderrahmane Zakad sen est all


e plus beau bb dAlgrie ne nous adressera plus ses messages si joliment signs.
Lagitateur culturel ne nous donnera plus
lire ses papiers coups de gueule dans lesquels
il disait tout haut ce que beaucoup de personnes
de la sphre culturelle pensaient tout bas.
Certes, il avait ses excs, ses moments de colre incontrlables, ses critiques acerbes parfois
justes, parfois peu fondes ou peut-tre trop subjectives, mais il agitait vraiment la scne culturelle en gnral et livresque en particulier et donnait souvent du fil retordre certains et rflchir dautres. Abderrahmane Zakad - cest
de lui dont il sagit sen est all le 1er jour de
lAd. Urbaniste, moudjahid, auteur, pote,
ralisateur, agitateur, il laisse derrire lui un
travail de recherche colossal sur le monde urbanistique et de nombreux ouvrages entre romans, nouvelles et posie. Diplm en urba-

nisme (lve de Jean de Maisonseul, Pierre Salama, Claudine Chaulet et Djilali Sari.), il a occup de hauts postes de responsabilit dont: directeur la Cadat puis au Cneru (1969
1982) ; chef de dpartement des amnagements dAlger (Deal/Cadat- 1977-1984); responsable des projets vieilles villes de Tlemcen
et Constantine lAADL (1996/1999)et ingnieur subdivisionnaire Hamma/Hussein Dey
(1983), charg des projet Hamma/Hussein Dey
et de la Casbah. Fru de lecture et dcriture, Abderrahmane le pote nous laisse entre autres recueils Un chat est un chat (Marsa, 2001) et Le
patrimoine (Onda, 2013). Zakad, le romancier
et nouvelliste, nous donne lire Trabendo
(Marsa, 2001), Les jeux de lamour et de lhonneur (Bibliopolis, 2004), Le vent dans le muse
(Alpha, 2006), Le terroriste (Millefeuilles, 2009)
et Les amours dun journaliste (ACA,

2013). Quant au plus beau bb dAlgrie,


conscient de limportance de la lecture dans la
vie dun enfant et surtout face ce manque trs
fortement ressenti dans la littrature jeunesse,
il crit dans une de ses correspondances quil
adressait rgulirement aux journaux et ses
amis : Abderrahmane Zakad a crit des livres
pour enfants et adolescents que lon ne trouve pas
sur les tals des librairies. Pourtant, ces livres ont
t aids par le ministre de la Culture: Lenfant
et la mer, en franais et en arabe, destin aux collges et aux lyces en deux versions et selon les niveaux. Zakad, lurbaniste aussi, agitait souvent
le drapeau rouge pour alerter du danger qui guettait la cit car, disait-il : Les institutions conoivent lhabitat dabord comme lment central des
politiques de dveloppement urbain alors que cest
sur lhomme quil convient dadosser le dveloppement parce que cest lui que cela concerne, c'est-

-dire son ducation, sa formation et sa prise de


conscience vis--vis de la nature et vis--vis de lespace o il vit. Abderrahmane, le communicateur, ne cessait de souligner limportance de lacte de communication pour informer et sensibiliser autrui: On peut avoir les meilleures lois,
les meilleurs spcialistes, si on ne fdre pas la population, on ne fait rien. Lisolement est prjudiciable. Il appelait ainsi une politique de la
ville qui tendrait associer la population toutes
les dmarches et innovations au lieu de lexclure
et en faire un ennemi du progrs. Pour revenir son dada ftiche, la culture, le dfunt Abderrahmane Zakad, qui se disait lui-mme
agitateur culturel, navait de cesse dinterpeller les concerns sur ce quil jugeait tre de graves
drives. Lhomme de culture est parti, mais ses
crits demeureront pour la postrit
SAMIRA BENDRIS

14e DITION DES RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES

Appel projets : Bjaa Film Laboratoire 2016


e

our leur 14 dition, les Rencontres cinmatographiques de Bjaa instituent, dans


le cadre du Bjaa Film Laboratoire, une
bourse d'aide lcriture (le prix des Ateliers sauvages Hafid- Tamzali) et une bourse d'aide la
finition (le prix Mouny-Berrah), dotes respectivement de 4 semaines de rsidence d'criture
et la cl 200 000 DA, et de 8 semaines de montage, dune valeur de 300 000 DA. Deux comits
indpendants prslectionneront 4 6 projets
pour chaque bourse. Les porteurs de projets prslectionns seront invits la 14e dition des RCB
pour prsenter leurs projets de film face un jury.
lissue des sessions de pitch, deux laurats seront annoncs le 9 septembre 2016, lors la crmonie de clture des 14e Rencontres cinmato-

graphiques de Bjaa. Les participants slectionnsprendront part aux diffrentes activits


du laboratoire : atelier de pitching, panels de discussions et sances de networking. Une prise en
charge totale est assure aux participants durant
toute la dure du BFL (du 6 au 9 septembre 2016
inclus) avec possibilitdaccueillir2 personnes
parprojet (producteur et ralisateur). Les conditions de candidature pour la bourse d'aide lcriture : tre ralisateur ou producteur maghrbin(Algrie, Maroc, Tunisie), avoir une exprience effective dans le domaine de la ralisationcinmatographique(au moins un premier
court mtrage ralis), aucune limite d'ge
n'estrequise, et les projets peuvent tre envoys
en langue franaise ou en langue arabe et en

langue amazighe. Conditions de candidature pour


la bourse d'aide la finition: tre ralisateur ou
producteurmaghrbin(Algrie, Maroc, Tunisie),
avoir tourn la totalit ou une partie du film long
mtrage (fiction, documentaire, animation, exprimental) actuellement en phase de montage.
Le candidat devra prsenter un pr-montage de
5 10 minutes des rushs dj tourns via un lien
internet (Vimeo), que le projet en cours soit un
premier ou deuxime long mtrage. Aucune limite d'ge n'est requise, et les projets peuvent tre
envoys en langue franaise, arabe et amazighe.
Pour rpondre cet appel projets, veuillez tlcharger le formulaire de candidature, le remplir et le retourner bfl@projectheurts.com accompagn des documents suivants :

- La biographie des auteurs/ralisateurs


et producteurs, un synopsis, une lettre
dintention, un scnario (pour les projets
fiction)/traitement (pour les projets
documentaires),un pr-montage de 5
10 minutes des rushs dj tourns via
un lien Vimeo ou Youtube (pour les
candidats l'aide la finition), un lien
vers un film dj ralis par lauteur
(pour les candidats laide lcriture)
et tout autre lment vous paraissant
utile au jury pour valuer votre projet.
Date limite denvoi des projets : 15 juillet
2016 minuit (GMT+1)
Les candidats retenus seront contacts
partir de la deuxime semaine daot
2016.

12 Publicit

Dimanche 10 juillet 2016

LIBERTE

F.669

MDJ

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Publicit 13

F. 658

Laboratoire pharmaceutique international


recrute dans limmdiat

DES VISITEURS MDICAUX


pour les rgions : Alger, Blida, Annaba, Constantine,
Oran et Tlemcen.
Profil recherch :
Diplme de Mdecin Gnraliste, Pharmacien, Chirurgien-dentiste,
Vtrinaire ou Biologiste.
Dynamisme et esprit d'quipe.
Parfaite matrise de la langue franaise.
Libre de tout engagement.
Exprience souhaite.
Apte se dplacer
Possdant vhicule rcent et un passeport en cours de validit.

0523

Les personnes rpondant au profil doivent envoyer leur CV


par e-mail ladresse suivante :
lab.recrutement2016@gmail.com.
ALP

Sarl RYOUZ
recrute pour sa marque
Sergent Major :
Responsable
magasin Alger
Responsable adjoint
Alger
Responsable
magasin Mostaganem
- Type de contrat : CDI
- Exprience : 2 5 ans
_______________________
Cv + lettre de motivation
transmettre ladresse
email :
smrecrutement@gmail.com
Tl.: 0560 03 09 98

XMT

Importante entreprise dans


les travaux ptroliers
recrute pour ses chantiers
Instrumentistes
dans les usines gas-oil
Superviseur
instrumentation
Chef dquipe
lectricit/instrumentation
QA/QC lectricit, instrumentation
- Niveau ingnieur et BTS en instrumentation, lectrotechnique et lectronique, option : instrumentation
- Exprience 3 5 annes dans les
socits gas-oil
- Disponibles dans limmdiat
- Travaux dans les chantiers
Transmettre CV
chefdupersonnel@starofdesert.com
Fax : 029 73 06 49
ALP

AVIS

Aux buralistes et lecteurs du journal Libert.


pour toute rclamation au sujet
de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 50 54 08

14 Publicit

Dimanche 10 juillet 2016

LIBERTE

AF

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

LAlgrie profonde 15
AD EL-FITR TAMANRASSET

BRVES du Centre

Ambiance et ancrage
duvres de bienfaisance

MAUSOLEDE CHEIKH
AHADAD

La gestion confie
la direction
de la culture
Bjaa
linitiative de lassociation Nour El-Yatim pour la protection et la prise en charge des orphe- de
n Le mausole de Cheikh
lun des illustres
lins de Tamanrasset, 220 habits flambant neufs ont t distribus l'occasion de l'Ad El-Fitr Ahaddad,
rsistants la conqute
franaise, sera gr dsormais
au profit de cette frange vulnrable.
par la direction de la culture de
Bjaa. Pour ce faire, le wali a
instruit le directeur de la
rglementation (DRAG) en vue
dacclrer lopration
dexpropriation du terrain
appartenant la famille
Belhedad sur lequel est construit
le mausole. Cest ce quindique
un communiqu de la wilaya o
on explique quavec cette
expropriation, le wali pourra
transfrer enfin la gestion du
mausole vers la wilaya et la
confier par la suite la direction
de la culture. On a indiqu en
outre que la dcision a t prise
aprs que le wali eut constat lors
dune visite avec stupfaction
ltat de dlabrement dans lequel
se trouve le mausole, qui a t
tat avec une enveloppe
financire estime 21 milliards
de centimes. Plus encore, le
mausole a t inscrit, en 2009,
sur linventaire supplmentaire
des monuments historiques.
D. R.

M. OUYOUGOUTE

Des jouets ont t remis et des spectacles organiss au profit des orphelins.

opration, rendue possible grce


la prcieuse collaboration des
bienfaiteurs de la rgion, sest droule la bibliothque principale de lecture publique de la ville o
on a vcu des moments dambiance rarement gals. Le tout tait en lhonneur
des orphelins qui se sont vus offrir des tenues vestimentaires et dautres effets permettant de leur faire vivre laffection dune socit hospitalire et fidle ces actions humanitaires. Ramdane Chinoune, prsident de lassociation, a ainsi saisi loccasion pour louer les efforts consentis par toutes
les personnes ayant contribu, de prs ou de loin,
la russite de cette action qui sinscrit dans le cadre
du programme mis en place loccasion du mois
sacr de Ramadhan. ce propos, M Chinoune a
rappel que 1100 kits alimentaires ont t distribus et plus de 3000 repas servis dans le restaurant
du cur gr par lassociation la sortie de la vil-

le de Tamanrasset. Les membres du rseau des


bienfaiteurs du Mzab, eux-aussi, taient galement
au rendez-vous. Selon leur reprsentant Tamanrasset, 32 lots contenant entre 28 et 54 tenues
vestimentaires ont t distribus en plus dune quarantaine de glucomtres attribus aux diabtiques
des villages reculs. Le rseau charg de collecter,
de trier et de distribuer des habits doccasion conditionns dans des sacs hermtiques tiquets dcriteaux implorant prires et supplications des bnficiaires, avait sillonn plusieurs wilayas du
pays o il a organis des soires dambiance animes en collaboration avec lassociation Inejlas (littralement bonne compagnie). Lassociation, indique notre interlocuteur sous le couvert de lanonymat, fait appel des clowns pour faire dexcellents numros de pitreries suscitant hilarit et joie
des orphelins. Selon le mme coordinateur, l'initiative se poursuivra et touchera d'autres wilayas
mme aprs lAd afin de consacrer les valeurs de

solidarit soutenue par les organisateurs de cette


rgion voue la bienfaisance. Lassociation du
quartier Tahaggart Fatma Zohra a, de son ct,
marqu lvnement de son empreinte. Sous le soleil radieux de ce premier jour de lAd, une srie
de spectacles et dactivits distractives ont t organise au profit des orphelins et enfants convis
au stade de proximit de Tahaggart qui sest rig en un espace de jeux. Accompagns de leurs parents, les bambins sen sont ainsi donn cur joie.
Cette action, devenue une tradition perptue
chaque occasion de fte, intervient, faut-il le signaler, au moment o les aires de jeux font cruellement dfaut dans cette municipalit. Les rares espaces existants sont quasiment vandaliss et saccags, lexemple du parc de la nouvelle cit
dAdriane, du quartier Essalem encore celui de Tahaggart devenu un lieu de rancards pour adolescents et jeunes couples.
RABAH KARECHE

FALAISES DE MELBOU

Chute mortelle
dun jeune

n Un jeune dune trentaine


dannes a t tu, vendredi,
suite une chute au lieudit Les
falaises sur la RN 43 dans la
commune de Melbou, a-t-on
appris de la Protection civile de
Bjaa. La victime, en chutant du
haut de la falaise proximit du
deuxime tunnel, a subi un choc
la tte en percutant un rocher
en contrebas et mourut sur le
coup avant de finir sa chute en
mer, ajoute la mme source. Les
lments de la Protection civile
informs du drame se sont rendu
sur les lieux et des plongeurs ont
entam des recherches ayant
abouti au repchage du corps
inerte.
H. KABIR

FTE DE LAD BLIDA

Monotonie et fermeture des commerces


a fte de lAd El-Fitr, qui concide cette anne avec celle de l'indpendance et de la jeunesse, a t caractrise
par une monotonie et une chaleur qui a confin la majorit des citoyens dans leur foyer surtout dans laprs-midi.
Les commerces nont pas galement drog la rgle de fermer leurs boutiques malgr que certains sont maintenus dans
la liste de ceux qui doivent assurer la permanence.
Dfiants les autorits locales, certaines boulangers ont baiss
rideau la veille de lAd, juste aprs la prire de tarawih, dautres
ont assur la fabrication du pain jusqu'au petit matin. Soit avant
la prire de lAd. La distribution du lait a connu aussi une d-

faillance. Certaines communes ont t prives de lait puisque


la distribution de cet aliment de base a t effectue htivement
dans la nuit avec peu de quantit. Une situation qui a provoqu la tension devant les crmeries en cette nuit o les citoyens
sont sortis en masse pour faire les derniers achats vestimentaires ou alimentaires.
Il faut dire que la laiterie de Beni Tamou, actuellement gre
par le groupe franais Lactalis, ne produit plus en quantit suffisante pour rpondre aux besoins de la demande de la wilaya.
Pourtant, cette laiterie, lpoque de lOnalait, couvrait
quatre cinq wilayas du Centre en produisant un lait de qua-

lit mme sil est en sachet. Enfin, les commerces Blida ont
ferm durant la journe de lAd, except ceux qui vendaient
les jouets pour enfants et certaines boulangers dont le patron
fabrique lui mme le pain et ne dpendait pas des ouvriers. Pour
ce qui est du transport public, c'est le service minimum. Seule les citoyens vhiculs ont pu se dplacer durant la matine
de l'Ad pour visiter leurs proches.
La fte de l'Ad, perd de plus en plus cette chaleur humaine que
dgagent les citoyens qui sont toujours enchan par les coutumes et les traditions.
K. FAWZI

FORMATION PROFESSIONNELLE ET AGRICULTURE

Des centres dexcellence seront crs dans 7 wilayas


es centres dexcellence de la formation
professionnelle adapts aux besoins de
lconomie nationale, notamment au
secteur agricole considr comme lun des secteurs important de dveloppement national seront raliss dans 7 wilayas du pays. Les wilayas
retenues cet effet sont Bouira, Oran, Mascara, Khenchela, Biskra, El-Oued et Ain Defla.
Ces centres dexcellence aux mtiers de lagriculture et de lagroalimentaire assureront des
formations de qualit qui saccordent aux

normes internationales. Cest ainsi que la premire exprience sera mene lInstitut national de la formation professionnelle spcialis dans lagriculture (INFPS) de Lakhdaria.
Cet institut dune capacit de 400 places pdagogiques assure des formations dans les mtiers de lagriculture. Il sera reconverti en un
centre dexcellence dans lagriculture ds la prochaine rentre professionnelle, au mois de septembre, selon les responsables du secteur de la
formation professionnelle, leur tte le mi-

nistre, M. Mohamed Mebarki qui la confirm


lors de sa toute rcente visite dans cet institut.
Il a t fait savoir que ce centre dexcellence garantira des formations dans les filires levage, oliculture, apiculture, craliculture, lait,
marachage et arboriculture fruitire. Les
centres dexcellence auront lavenir la possibilit de contracter des conventions en partenariat avec les entrepreneurs et les agriculteurs du secteur priv. Et dans ce sens, le secteur de la formation professionnelle vient de

signer une convention avec celui de lagriculture en vue de former et de fournir de la main
duvre qualifie dans divers spcialits, vu les
besoins du march en matire de mainduvre qualifie ayant subi des formations
modernes et matrise les nouvelles technologies. Ainsi, les agriculteurs de la wilaya de Bouira auront bnficier de formation, de perfectionnement, en attendant louverture
dautres centres dans les autres 6 wilayas cites.
FARID HADDOUCHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Dimanche 10 juillet 2016

LES DOSSIERS EN QUESTION ONT T RETENUS SUR LA BASE DE SAHBI SAHBAK MILA

Le wali diligente une enqute


au sujet des 47 pharmacies attribues
Aucune loi ni aucun rglement na t respect. Seuls les dossiers de ceux qui ont le bras long ont t retenus,
a dit le wali lors de la deuxime session de lAPW de Mila.
aaire des 47 pharmacies docine attribues rcemment
par une commission du secteur de la
sant na pas livr
tous ses dessous. Ce dossier fait
scandale, et le wali Abderrahane
Fouatih a dcid douvrir une enqute pour situer les responsabilits et
redresser le tort. Ce qui ntait que
de simples prsomptions sest finalement vrifi.
Le dossier des 47 pharmaciens autoriss rcemment ouvrir des ocines est bel et bien entach dirrgularits, arme-t-on. Valids par
une commission du secteur de la
sant, les 47 dossiers en question ont
t retenus sur la base de sahbi sahbak, pour reprendre les propres
propos du wali de Mila qui sexprimait, jeudi dernier, sur laaire. En
eet, la commission de la sant
charge dtudier les 215 demandes
dposes son niveau est au cur
dun scandale professionnel pour
avoir favoris 47 postulants sur lensemble des demandeurs.
Aucune loi ni aucun rglement na
t respect. Seuls les dossiers de
ceux qui ont le bras long ont t retenus, a dit le wali lors de la deuxime session de lAPW de Mila tenue
jeudi dernier.
Il assure avoir diligent une enqute ce propos, laquelle a rvl, assure-t-il, lexistence de nombreux dpassements dans ce dossier. Il y a
des postulants qui ont t ports sur
la liste des bnficiaires sur simple appel tlphonique. Alors que des diplms en pharmacie depuis 2002 nont
pas t autoriss ouvrir des ocines.
La commission qui a travaill huis
clos, sans faire participer les chefs de
dara et les P/APC, notamment dans

ciens statuera prochainement, sous


ma prsidence, sur le dossier.
Il fera savoir que les premires
consultations avec les chefs de dara et les maires ont permis de dgager 110 sites pourvoir en pharmacies au lieu des 47 dgags par lobsolte commission.
Le wali a par ailleurs dfendu le principe de la libre concurrence. Je ne
tiendrai compte daucune restriction, jautoriserai tout le monde
exercer, et avec le temps, il ne restera sur le march que ceux qui feront
preuve de capacits et de comptence, a-t-il dit.

KAMEL B.

BRVES de lEst
D. R.
Abderrahane Fouatih, wali de Mila, veut en finir avec les injustices et les dpassements.

le choix des sites pourvoir de pharmacies, est dsormais dissoute. Le


wali fera savoir que les 215 dossiers

seront rtudis de faon srieuse par


une commission quil prsidera personnellement : Une commission

qui comptera les responsables locaux, le directeur de la sant et des reprsentants du syndicat des pharma-

Le pain se fait rare en ce troisime jour de lAd


n Vendredi dernier, les rares
boulangeries qui ont ouvert
boutique ont eu tout le mal du
monde satisfaire leurs clients. En
effet, une tension exceptionnelle
sest exerce sur les rares
boulangeries ouvertes Mila. De
nombreux grants de ces
commerces ont recouru une
astuce, du reste dsute, pour
contenter leur clientle : le
rationnement de la vente du pain.
En effet, face la forte demande
quont connue les boulangeries
ouvertes en ce troisime jour de
lAd, on a limit la vente : quatre

pains par personne ! Lors de nos


vires dans certaines boulangeries
de la rgion, on a assist la vente
rationne de cette denre
alimentaire de base, mais
galement des scnes de
bousculades devant ces commerces,
des bousculades qui ont failli, en
plus dun endroit, tourner au
vinaigre tellement les nerfs taient
tendus. Devant la raret de la
matire, certains citoyens, faisant
contre mauvaise fortune bon cur,
se sont rabattus sur le pain sans sel
destin aux personnes
hypertendues. Cela au moment o

de nombreux autres sont rentrs


bredouilles, les mains vides. Par
ailleurs, des commerants dun jour,
des opportunistes qui ont ramen
des cargaisons de pain dautres
rgions, ne se sont nullement
embarrasss daugmenter de cinq
dinars le prix de la baguette de
pain. Ainsi, le pain ordinaire a t
coul sur la voie publique 15 DA
et celui amlior 20 DA, une
pratique que ces pseudocommerants reconduisent sans
vergogne chaque fte religieuse.
KAMEL B.

EL-TARF

Des vacances pour des jeunes


du Sud algrien
lus de 150 enfants de familles
dmunies de la wilaya de Biskra passeront leurs vacances
au bord de leau, El-Kala, cet t.
La premire session de colonies a dbut au lendemain de la fte de
lAd, annonce une source proche de
ladministration locale.
Ces enfants sont hbergs au niveau
dun des CEM de la ville balnaire et
sont encadrs par des jeunes animateurs et animatrices. Notre source indique que ces derniers ont reu du-

rant les vacances de printemps une


formation approprie surtout dans
le secourisme et lanimation. Par
ailleurs, notre source tient prciser quun programme culturel riche
et vari est concoct par le directeur
du centre et les membres de son encadrement.
Les enfants participant cette premire vague de colonies sont gs
entre 7 et 12 ans dans les deux
sexes. Ces chanceux colons auront
donc la chance de profiter de

quelques jours au bord de la chane


de plages que compte la ville dElKala situe une trentaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya, ElTarf. Plusieurs autres vagues de colons sont aussi attendues sur la cte
tarfinoise, notamment Berrihane,
Oum Teboul et Chatt.
Elles seront composes de jeunes enfants de familles dmunies des wilayas dEl-Oued et dOuargla. Il est
aussi prvu larrive de colons du Sahara occidental. Pour une longue p-

riode, ces colons goteront aux plaisirs de la grande bleue. On signale


que plusieurs familles du Sud algrien ont pass le mois du jene en
louant des appartements et des logements El-Kala pour fuir la chaleur torride de ces villes chaudes en
t. El-Kala, il est attendu plus de
2000 colons rpartis en plusieurs sessions. Certains sont dj sur place
depuis la mi-juin.
TAHAR BOUDJEMAA

COLLO

Les anchois 100 DA le kg


ne grosse prise danchois a fait chuter sensiblement son prix dimanche au niveau
des poissonneries de la ville de Collo.
Cest la premire grosse prise de cette anne value 20 t de ce poisson trs pris particulirement pendant le Ramadhan et lt. Son prix a
chut en raison aussi de labsence des mandataires

venant des autres rgions, notamment de


Constantine et Stif, qui gnralement se pointent au niveau du port ds lannonce de prise de
ce genre ainsi que le manque de moyens de
conservation. Cest une aubaine pour les initis
pour eectuer des oprations de salage de ce poisson. Le salage consiste taler du sel sur chaque

couche danchois superposs entasss dans un rcipient hermtiquement ferm pendant une priode allant de 21 jours un mois. Cela allonge
la dure de vie du produit qui peut tre consomm sur une longue dure sans risque de prolifration microbienne.
A. BOUKARINE

AN FAKROUN
(OUM EL-BOUAGHI)

L'informel svit
toujours
n La prsence de ces kiosques de
fortune rigs en tle, acier et
autres, longeant de part et d'autre
la double voie situe l'entre
ouest de An Fakroun en direction
de Constantine, en disent long
surla persistance du commerce
informel dans cette commune,
contrairement aux autres
agglomrations de la wilaya d'Oum
El-Bouaghi, ceci en raison de
l'absence de rigueur et
l'indiffrence totale affiche parla
municipalit concerne. Beaucoup
dhabitants estiment que ladite
municipalit aurait pu au moins
exiger des propritaires de ces
kiosques de les embellir d'une
manire uniforme et les
rgulariser une fois pour toutes
pour les intgrer au dcor
commercial gnral des lieux en
question, qui sont connus pour le
commerce de gros du prt--porter.
Alors que le prt--porter ne cesse
de crer une dynamique
commerciale dans leur
circonscription, les lus locaux
nont toujours pas song la
cration despaces
d'accompagnement ncessaires
ce comptoir du prt--porter, tels
que des parkings pour les vhicules
des visiteurs, des sanitaires et
autres coins de repospour les
familles et visiteurs.
K. MESSAAD

OUM EL-BOUAGHI

Le corps
d'un sexagnaire
repch dun puits
n Les services de la Protection
civile sont intervenus jeudi 20h,
au niveau du village de Ferhati
H'mida dans la commune de An
Babouche (9 km au nord-est d'Oum
El-Bouaghi), pour repcher le
corpssans vie d'un homme g de
66 ans, d'un puits profond de 5 m.
Le corps a t transport la
morgue de l'EPH MohamedBoudiaf du chef-lieu de wilaya et
les services comptents ont ouvert
une enqute.
B. NACER

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Dimanche 10 juillet 2016

ORAN

Vers la rorganisation
du secteur des transports

BRVES de lOuest
TLEMCEN

Un mort
et deux blesss
prs de Sebdou

n Un pre de famille g de 48 ans


a trouv la mort le second jour de
lAd lorsque son vhicule de
marque Renault Laguna, dport
par la vitesse dans un virage, sen
est all sabmer dans une crevasse
prs du village de Hassi Zerrouki
relevant de la commune de Sidi
Djilali, dara de Sebdou. Deux autres
personnes se trouvant bord du
vhicule, ges de 40 et 44 ans, ont
t blesses et admises lhpital
de Sebdou pour des soins intensifs.

Il aura fallu attendre de longues annes pour voir se concrtiser, enfin, le port de la tenue
rglementaire des chauffeurs et des receveurs des bus assurant lensemble des liaisons
urbaines, suburbaines et interwilayas.
ans ce contexte et
leet de matrialiser cette initiative,
une
assemble
gnrale a t
organise en collaboration avec les reprsentants de
lUNTA, de la direction des transports, des services de la Sret de
wilaya, les membres de la commission des transports de lAPW, le
responsable de la gare dEl Bahia et
plusieurs propritaires de bus. La
rorganisation du secteur des
transports qui a t dcide de
concert entre la wilaya et lUNTA,
vise rglementer une profession
en dliquescence compte tenu du
nombre inquitant des infractions
commises par les transporteurs
lencontre de leurs clients. Cest
une bonne chose de constater que les
transporteurs sont daccord pour
porter un uniforme correct avec un
badge portant leur qualit et leur
nom, a arm notre source.
Laccent a t particulirement mis
sur la ncessit de discipliner un
secteur compltement dstructur
et honni du large public. Plus quun
coup de semonce, la wilaya a donn
un coup dans la fourmilire en
mettant les exploitants de bus
devant leurs responsabilits. Cest
la clochardisation du mtier de
chaueur et de receveur qui est
aujourdhui mise en cause par de
nombreux usagers. Les passagers
sont tenus dadopter un profil bas
au regard des humeurs changeantes
dun chaueur impoli ou dun rece-

B. ABDELMAJID

CHLEF

Un enfant se noie
Tns le jour de lAd

n Un enfant g de 12 ans,
originaire de la localit de Zeboudja,
au nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef, sest noy le
premier jour de lAd sur une plage
rocheuse et non surveille.
Soulignons quil sagit du deuxime
cas de noyade enregistr dans le
littoral de la wilaya aprs celui
survenu la semaine dernire Bni
Haoua et qui a cot la vie un
quadragnaire.
AHMED CHENAOUI

D. R.
Des dispositions seront prises afin de mettre fin la clochardisation du mtier de chauffeur et de receveur.

veur irrespectueux des bonnes


convenances. Dans un temps
rcent, les transports urbains
taient exclusivement grs par la
municipalit qui mettait un point
dhonneur recruter les chaueurs
et les receveurs sur la base du BEM
(ancien CEP) en sus dune enqute
de moralit eectue par la police.
On devenait chaueur de bus aprs
avoir pass cinq annes comme receveur, puis au bout de sept ans
comme conducteur, on voluait au
grade de contrleur sur proposition

dune commission de gestion de carrire, se souvient un ancien responsable des transports la mairie
dOran. Dautres mesures seront
appliques pour la russite de cette
opration de liing qui touchera
tous les oprateurs du secteur.
Dans ce cadre, il est prvu la mise
sur pied dun fichier comportant les
donnes spcifiques de chaque
transporteur. Cette disposition
consiste assainir le secteur des
transports qui est livr lanarchie
et limprovisation et sans tenir

compte des normes rgissant le


mode des transports en commun.
Des comits de surveillance et de
suivi seront crs dans le but
dpingler les contrevenants au
nouveau dispositif normalisant les
transports travers la wilaya
dOran. En attendant, les utilisateurs des transports nen esprent
pas moins la cration dune commission de discipline regroupant
tous les acteurs du secteur pour
svir contre les dpassements des
uns et des autres. K. REGUIEG-ISSAAD

AN TMOUCHENT

Un administrateur pour chaque plage


our permettre aux estivants
de passer leurs vacances dans
de bonnes conditions, des
mesures strictes seront appliques
sur le terrain lors de cette saison
estivale pour viter les dsagrments aux plaisanciers. Cest ce
qua indiqu Bachir Far, secrtaire
gnral de la wilaya de An

Tmouchent, qui insiste sur la gratuit de laccs la plage comme le


stipule la dernire instruction du
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales. Idem pour
lutilisation des parkings qui pourrait tre exploits illgalement par
des groupes de jeunes en exigeant
une contrepartie financire. De

leur ct, les propritaires des


parasols, des tables et des chaises
devront disposer dune autorisation dlivre par les services de la
wilaya sur proposition des prsidents des APC et devront respecter lendroit rserv pour le dpt
de leurs quipements. Cest donc
au citoyen qui veut louer un para-

ponsabilits derrire ces contrats


qui ont cot au Trsor public
dimportantes sommes dargent,
alors que ces palmiers ont t remplacs plusieurs fois sans parvenir
rgler dfinitivement le problme

n La vigilance des citoyens de An


Dzarit, Tiaret, durant les jours de
lAd, na pas t vaine dans la
mesure o elle a permis
larrestation de deux voleurs de
cheptel. En effet, cest au moment
o les mis en cause, la trentaine,
posaient pied dans la localit,
bord dun camion, pour se diriger
vers les enclos appartenant des
particuliers, que les citoyens
passrent laction pour les
neutraliser et les remettre la
gendarmerie. Ces derniers seront
prsents devant la justice.

MASCARA

sol, une table ou des chaises de


payer la location et de les dposer l
o il veut, a prcis Far Bachir.
ce titre, un administrateur est dsign au niveau de chaque plage
pour mener bien lapplication de
cette instruction avec la collaboration des services de scurit.
M. LARADJ

Le scandale des palmiers desschs


miers en mauvais tat en raison de
leurs racines dessches et jaunies
avec leurs branches pendouillantes, dformant totalement
le paysage, cest limage oerte
aujourdhui par ces palmiers abandonns leur sort. Va-t-on vers
louverture dune enqute sur les
contrats conclus entre les communes de Mostaganem et
Mazagran qui se partagent le Front
de mer jusquaux Sablettes et lentreprise qui a vendu les palmiers
comme Oran ? Pour le cas de
Mostaganem, lon ne connat pas
exactement actuellement le prix
dachat de ces arcaces. Cette
situation a suscit beaucoup de
questionnements autour des res-

Un vol de cheptel
djou par les citoyens
An Dzarit

R. SALEM

MOSTAGANEM

out au long du Front de mer


de la Salamandre, plusieurs
palmiers plants pour le
dcor se sont au fil des ans desschs et prissent petit feu, faute
dentretien et dadaptation au climat local. Un vritable scandale
qui couvait depuis un certain
temps Mostaganem aprs acquisition au prix fort de ces spcimens
vgtaux que les citoyens ont plus
lhabitude de voir dans le dsert
plutt quen bord de mer. Une
incongruit cologique qui cote
cher la municipalit pour un
caprice ornemental inadquat
avec lenvironnement dune ville
ctire comme le chef-lieu de la
wilaya de Mostaganem. Des pal-

TIARET

de la mortalit vgtale, sachant


pertinemment que le prix unitaire
dun palmier dpasse les 8 millions
de centimes, selon certaines
sources mdiatiques.
M. SALAH

La gestion des CET, un bon filon exploiter

n La wilaya de Mostaganem enregistre un dficit en matire de gestion


des dchets mnagers et autres ordures. ce sujet, le wali a rvl que
trois investisseurs sont intresss pour investir dans ce domaine,
notamment dans le recyclage et la transformation en nergie. Le centre
denfouissement technique seul ne suffit pas, dira le wali. Il faut quil soit
accompagn par des entreprises conomiques dans le domaine de
rcupration des ressources, le recyclage des dchets et lnergie ou
lconomie verte. La prise en charge du recyclage des dchets par des tris
slectifs et transformation dnergie est galement importante. Ce
domaine est rentable et est un bon filon qui peut gnrer des postes
demplois une fois que les centres denfouissement techniques seront
grs par des investisseurs srieux et comptents.
M. S

Panique An Fars

n Dans la nuit de vendredi


samedi vers 1h du matin, la
population de An Fars a t
brusquement rveille par un
tremblement de terre dune
magnitude de 3,1 degr sur lchelle
Richter qui a secou la rgion. Pris
de panique, les rsidents ont quitt
leurs logements pour envahir les
places publiques et les espaces verts
afin de se mettre labri. Aussitt
lmotion passe, des dizaines de
citoyens se sont rendus tt le matin
du samedi au niveau du sige de la
wilaya pour exprimer leur peur
imputant ces secousses rptition
la prsence du gaz de schiste dans
la rgion, une information
dmentie par les pouvoirs publics.
noter quune secousse de 3,4 a t
enregistre jeudi dernier vers 21h
dans cette wilaya et dont lpicentre
a t localis Sidi Kada.
A. BENMECHTA

Dimanche 10 juillet 2016

16 Linternationale

LIBERTE

IL A T LU LCRASANTE MAJORIT DES CONGRESSISTES SAHRAOUIS DAKHLA

Brahim Ghali, nouveau


prsident de la RASD

N Smara en septembre 1949, Brahim Ghali fait partie des premiers militants sahraouis avoir rejet la
colonisation espagnole, puis contest loccupation marocaine, sur le terrain des luttes quotidiennes.

la RASD en Algrie, est rest fidle au combat librateur de son peuple, tout en tant
sensible ce quendurent en particulier les
Sahraouis des territoires sous occupation
marocaine. En dautres termes, llection de
Brahim Ghali rpond lobjectif urgent de
relance du processus de dcolonisation de
lancienne colonie espagnole, en conformit
avec les rsolutions et textes des Nations
unies, notamment la Dclaration 15-14 sur
loctroi de lindpendance aux pays et
peuples coloniss. Une perspective qui ne
rassure pas Rabat. Hier, au dernier jour des
travaux du congrs, les reprsentants des
dlgations trangres, venues des quatre
coins du monde, ont exprim leur soutien et
leur solidarit la cause sahraouie, convaincus que le combat du peuple sahraoui pour
arracher son indpendance est un combat
juste. Daucuns ont appel l'largissement
de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance et la protection des droits de lhomme dans les territoires occups par le Maroc. Dautres ont
salu les efforts du Front Polisario pour
parvenir une solution pacifique et juste,
non sans insister sur la tenue rapide d'un
rfrendum d'autodtermination. Dautres
encore ont signal la responsabilit de
l'ONU et de son Conseil de scurit, quant

D. R.

rahim Ghali, un des fondateurs


du Front Polisario, est le nouveau prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD). Premier secrtaire
gnral la naissance du Front
Polisario, en mai 1973, et premier ministre
de la Dfense, aprs la cration de la RASD,
en fvrier 1976, M. Ghali tait prsent
comme lhomme du consensus, voire
lhomme de la continuit pour poursuivre
lobjectif dindpendance et honorer, dans le
mme temps, la mmoire de son prdcesseur, feu Mohamed Abdelaziz, dcd le 31
mai dernier. Seul candidat pour briguer le
poste de secrtaire gnral du Front et celui
de prsident de la RASD, Brahim Ghali a t
lu officiellement en tant que tel, par lcrasante majorit des dlgus au congrs
extraordinaire du Polisario, intitul
Congrs du martyr Mohamed Abdelaziz,
qui sest tenu du 8 au 9 juillet Dakhla, dans
les camps de rfugis sahraouis. N Smara,
au Sahara occidental, en septembre 1949,
Brahim Ghali, figure historique du peuple
sahraoui, fait partie des premiers militants
sahraouis avoir rejet la colonisation espagnole, puis contest loccupation marocaine,
sur le terrain des luttes quotidiennes. Ce
militant, ancien reprsentant du Front
Polisario en Espagne et ex-ambassadeur de

Brahim Ghali, seul candidat pour succder Mohamed Abdelaziz la tte du Polisario.

au parachvement du processus de dcolonisation au Sahara occidental qui, selon eux,


doit ncessairement passer par l'exercice,
par le peuple sahraoui, de son droit l'autodtermination, travers l'organisation d'un
rfrendum libre et rgulier. LAlgrie, par la
voix de son ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a estim que la tenue du
congrs extraordinaire de Dakhla est une
nouvelle tape importante de lhistoire du

peuple sahraoui, une tape sur la voie du


recouvrement de ses droits lgitimes. Le
ministre a en outre raffirm la solidarit du
gouvernement et du peuple algriens avec la
cause sahraouie, en rendant hommage au
dfunt prsident Abdelaziz qui a marqu de
son empreinte la lutte du peuple sahraoui, en
prservant l'unit des rangs de son peuple et
la cohsion de sa direction politique, le Front
Polisario.
HAFIDA AMEYAR

ALORS QUE LA MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX PITINE

Mali: nouvelles tensions


entre les mouvements du Nord
idal est sous tension depuis
quelques jours, celle entre la
Coordination des mouvements de lAzawad (CMA, exrbellion) et la Plateforme (proBamako). Les membres de la CMA
accusent en effet un des membres
de la Plateforme de dployer des
troupes armes dans cette ville du
nord du Mali, do est partie la
rbellion en 2012. Cest des mouvements de troupes constats
Kidal et autour de la ville, il y a
quelques temps de la part de la

Plateforme, du Gatia qui sont


lorigine de ces tensions, a dclar
Almou Ag Mohamed, porte-parole de la CMA aux mdias maliens,
prcisant que la gestion est plusieurs niveaux, scuritaire, administratif et civil, ce qui ne semble
pas tre respect par la Plateforme.
Mais un de ses membres tente de
calmer le jeu, expliquant que tout
est parti du placement dun checkpoint par les lments du Groupe
dautodfense touareg imghad et
allis (Gatia), membre de la

Plateforme, dirig par Fahad Ag


Al-Mahmoud. Selon les termes de
laccord dAlger, il est prvu que le
Gatia sinstalle Kidal, ce que ce
mouvement a fait depuis fvrier
dernier. pour apaiser les tensions
entre le Gatia et le Haut conseil
pour lunit de lAzawad (un des
membres de la CMA), une
runion a t convoque par les
parties en conflit dans la capitale
nigrienne Niamey. Outre le chef
du Gatia, Fahad Ag Al-Mahmoud,
matre Harouna Toureh, un autre

membre de la Plateforme a tent


de minimiser ce qui sest pass, en
affirmant au journal local le
Sahlien quil n'y a aucune tension
entre la Plateforme et la CMA
Kidal. Il n'y a mme pas un soupon de malentendu ou d'incomprhension entre les deux groupes, ni
Kidal, ni ailleurs. En revanche, il y
a eu, et il existe une incomprhension entre deux communauts,
effectivement majeures, de la
Plateforme et de la CMA. Il s'agit
des Ifoghas et des Imgad. Et ceci

LE SOMMET DE VARSOVIE LUI A T CONSACR 98%

dialogue constructif, tels sont


les engagements sur lesquels est
fonde notre relation avec la
Russie, a encore ajout le
patron de lOTAN. Ainsi, les
choses sont dsormais, on ne
peut plus claires, entre lorganisation
du
trait
de
lAtlantique Nord et la Russie.
Entre Moscou et lAlliance
transatlantique la confiance
est loin dtre de mise, comme
le confirme cette dcision des
28 chefs d'Etat et de gouvernement de lorganisation, dont le
prsident amricain Barack
Obama, la chancelire alle-

mande Angela Merkel et le


prsident franais Franois
Hollande, de dployer quatre
bataillons dans les Etats baltes
et en Pologne. Cest une dcision historique. LOtan a montr trs clairement que nous
sommes unis et fermes,
comme la dclar hier le
Premier ministre estonien
Taavi Roivas, qui ne laisse
aucun doute sur le fait quil
sagit dun dfi sans prcdent
envers Moscou depuis la guerre froide. La Russie a aussi t
vendredi soir au cur de leur
dner dans la trs emblma-

L. M.

SOMMET DE LA LIGUE ARABE


NOUAKCHOTT

La Russie fait-elle tellement


peur lOTAN?
es
vingt-huit
Etats
membres de lOtan sont
unis face la Russie, a
dclar hier Varsovie le
secrtaire
gnral
de
lAlliance, Jens Stoltenberg,
tout en soulignant toutefois
que Moscou ntait ni une
menace ni un partenaire
stratgique. Nous navons
pas le partenariat stratgique
que nous avons tent de dvelopper aprs la guerre froide,
mais nous ne sommes pas non
plus dans une situation de
guerre froide, a poursuivi M.
Stoltenberg. Dfense forte et

porte sur l'interprtation que chacune des communaut fait d'un


accord qui a t convenu Anefis.
Situe entre le cercle de Bourem
(centre) et Kidal (nord), Anfis
occupe une position stratgique et
fait lobjet dun intrt particulier
de toutes les communauts vivant
dans le nord du Mali. Elle constitue en effet un passage oblig de
tous ceux qui veulent se rendre
Kidal, notamment les commerants.

La lutte antiterroriste
au menu

tique salle de bal o lURSS et


ses satellites signrent le Pacte
de Varsovie en 1955. Le dner
a t consacr 98% aux relations avec la Russie (...) L'ide
est d'envoyer Poutine le message qu'on est unis, a indiqu
une source diplomatique franaise. La politique de l'Otan
l'gard de Moscou peut se
rsumer en trois points : 1.
tre unis 2. tre fermes sur nos
valeurs 3. Rtablir le dialogue,
a ajout cette source, rsumant la tonalit des discours.
MERZAK TIGRINE

n Le secrtaire adjoint de la Ligue arabe, Ahmed


Ben Halli, a indiqu que la lutte antiterroriste
figurait parmi les principaux points inscrits
l'ordre du jour du 27e sommet arabe prvu les 26
et 27 juillet Nouakchott et dont les prparatifs
touchaient leur fin. La question du terrorisme
et ses implications sur la scurit nationale arabe
seront au centre des travaux du sommet de
Nouakchott, a affirm le responsable arabe
dans un entretien la Radio mauritanienne,
ajoutant que diffrentes approches de lutte
antiterroriste seront examines. Il a annonc
qu'une dlgation de la Ligue arabe se rendra le
14 juillet Nouakchott pour s'enqurir des
prparatifs de cette importante runion, qui sont
leur phase finale. Pour Ahmed Ben Halli, la
tenue Nouakchott de la prsente session du
sommet arabe marquera une avance pour la
diplomatie mauritanienne sur les plans araboafricain et international.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Publicit 17

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Pizzeria

Alger-Centre
cherche serveuse, aide-cuisinier.
Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43770

Une entreprise de production


deau minrale et de boissons
gazeuses situe Mouzaa
cherche : poste maintenancier,
lectromcanicien
qualifi
avec une exprience minimale
de 5 ans dans le domaine de
lembouteillage + machinistes
qualifis exprience dau
moins 2 ans en tant quoprateurs sur souffleuse, tiqueteuse, remplisseuse ou fardeleuse.
Exigence : rsidence Blida ou
priphrie.
Envoyer CV ladresse :
dfc.semia@yahoo.fr - F645

Cherche femme de mnage


plein temps auprs dune
famille Alger, prise en charge totale et tb salaire.
Tl. : 0560 92.93.86, le soir. ALP

Restaurant Alger cherche


serveur. Tl. : 0553 24 21 75 0696 56 19 82 BR20480

Fast-food El Achour cherche


plaquiste, plongeur.
Tl. : 0559 43 34 62 - 0661 94
28 60 BR20480

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.
Tl. : 0549 39 80 56 - 0561 38
64 33 SBL Boumerds, Coop.
11 Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53 92
93 Facebook : etlc.school - F.571

Global Soft lance formation


spcial t en informatique,
franais, anglais, adultes,
enfants, prix 2500 DA par
niveau. Tl : 0561 25.99.92 34, route de Beni Messous en
face facult de Bouzarah - F594

DIVERSES
OCCASIONS

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

Vends 2 refroidisseurs deau


industrielle + mlangeur +
broyeur de savon, Italie.
Tl. : 0771 30 55 31 XMT

F.670

AVIS DIVERS

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire


vend appartements type F2,
F3, F4 Tigzirt et Tizi Ouzou,
crdit bancaire, permis de
construire.
Tl. : 0552 28.22.13 - 026
20.67.93 - T.O-BR22823

Vends F4 Kettani acte L/F


18MD.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43768

LOCATIONS

Bjaa centre-ville, pour saison estivale, loue des F4 meubls, quips 100%
Tl. : 0540 01.13.57
Voir facebook residence Ayaden.
Gardez rfrence. BJ-BR3276

DEMANDES
DEMPLOI

H 52 ans, universitaire, 26 ans


dexprience.
Tl. : 0666 69 21 33

JH srieux, dynamique, pr-

Il y a neuf ans, le 10 juillet 2007,


nous quittait notre chre et
regrette mre et grand-mre
Mme YAHIAOUI LOUIZA
laissant un vide que le temps
na pu combler.
En ce douloureux souvenir,
ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont
connue et aime davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

sentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH gestionnaire des stocks 6


ans dexp. matrise loutil
informatique cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

Ing. gnie civil plus de 20 ans


dexp. professionnelle dans le
btiment et gnie civil dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JH 25 ans ayant une anne


dexp. soudeur
polyvalent
cherche emploi soudeur
Hassi Messaoud.
Tl. : 0557 64 78 35

Carnet

Pense

Cest avec une immense tristesse


que nous nous remmorons la
date du dcs de notre chre et
regrette mre, grand-mre et
sur Achour Zohra. Ton absence na jamais t aussi longue.
Tu es partie trop tt. Le plus dur,
cest le fait de ne plus jamais te
revoir. Je taime, mami.
Rima, ta fille. BR20481

Dcs
BR20476

Pense

Condolances

ZAIR ABDERRAMANE
Le 2 juillet dernier, deux
ans, jour pour jour, depuis
que tu nous as quitts,
cher papa.
La douleur est l mais
nous prions Allah de
taccueillir en Son Vaste
Paradis. Allah Rahim.
Ton pouse, tes filles
Amina, Hassiba et Imne,
ton frre Adam et tes vrais
amis.

Lensemble des adhrents


de la Socit algrienne
de pdiatrie, trs pein
par le dcs du professeur
BOUSSAD KHATI
prsente toute
sa famille ses incres
condolances
etlassure en cette
douloureuse circonstance
de sa profonde compassion.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
C0166

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Rparation TV+plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR20479

Pense

ALP

LIBERTE PUB
ALGER

Les familles Ghenim et Lachachi

H 54 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie, formation dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures, Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

Retrait 59 ans cherche


emploi dans domaine comptabilit et finance, accepte
mme temps partiel, libre.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 30 ans cherche emploi


dans les domaines suivants :
chauffeur poids lger (sans
vhicule 9 ans dexp.) informaticien (2 ans dexp).
Tl. : 0666 56 25 47 email :
laliche2012@gmail.com

JH 28 ans TS en travaux
publics cherche emploi dans
le domaine, 2 ans dexprience. Tl. : 0670 02 89 78

JH mari, rsidant Alger, ing.


en hydrocarbures option instrumentation plus de 15 ans
dexp. dans le domaine industriel et notamment linstrumentation automatisme la maintenance ind. et supervision trvx
ont la doleur de faire part du
dcs de M. Noureddine
Ghenim, cadre suprieur de la
Nation, survenu Paris le 5
juillet 2016 des suites dune
longue maladie.
Lenterrement a eu lieu au cimetire dEl Alia le vendredi 8
juillet 2016. A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.

La famille Djaghdoud a la douleur de faire part du dcs de sa


chre et regrette Djaghdoud
Fatima Zohra, survenu lge
de 82 ans en son domicile sis
cit 1016-Logts, Bt D1 n03,
Oued Romane.
Lenterrement a eu lieu hier,

Pense
A la mmoire de
notre chre maman
ZEGAR KHELOUDJA
POUSE DJEBBAR
Cela fait une anne,
le 10 juillet 2015,
que tu nous as quitts. En ce douloureux souvenir, nous
demandons tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse et tendre
pense ta mmoire, surtout ta fille
Dalila et tes surs Fatima, Nadia et
Aldjia. Que Dieu taccueille en Son
Vaste Paradis et taccorde Sa
Misricorde. Repose en paix,
chre maman adore.
Ta fille Dalila qui taime
TO/ BR 22822

instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 30 ans, licenci en sciences


commerciales option marketing de luniversit dAlger,
3 ans dexp. dans le domaine
commercial, gestion des
stocks,
administration
des ventes, matrise de la
comptabilit,
PC Compta,
matrise de loutil informatique Word, Excel, internet,
grande capacit dapprentissage et de savoir-faire, dgag de
toute obligation, cherche
emploi dans le domaine commercial, financier ou de
comptabilit.
Tl. : 0773 84 51 16

H mari, srieux, exp. cherche


emploi comme chauffeur ou
autre.
Tl. : 0795 75 68 48

Retrait
de
Boumerds
cherche emploi gardiennage
ou agent de scurit, bureau,
crche, villa, cole prive ou
particulier.
Tl. : 0557 64 78 35

samedi 9 juillet 2016, au cimetire de Oued Romane.


Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

SOS
Dame abandonne par son mari,
mre de 3 enfants, sans ressources, dans le besoin,
ayant sa charge 1 handicap
100% devant subir une intervention en France,
demande toute me charitable
de laider
financirment ainsi que des
couches 3e ge, lait (aliment
liquide de lenfant handicap).
Contact : 0552 42.63.00
Merci, Dieu vous le rendra.

Pense
07 juillet 1996
07 juillet 2016,
vingt annes se sont
coules depuis la
mort de notre
grand-pre
MADENE MOHAMMED ARAB
survenue lge de 84 ans dans son
village natal Taourirt Abdallah
(Ouadhias, Tizi-Ouzou).
En ce vingtime anniversaire de sa
disparition, nous demandons tous
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire et prions
Dieu quIl laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ton petit-fils Yaker Mourad
TO/ BR 22828

Dimanche 10 juillet 2016

18 Sport

LIBERTE

EURO-2016(FINALE): FRANCE- PORTUGAL

La grande explication

Cristiano Ronaldo veulent remporter


lEuro-2016, ils devront mettre fin une trs
longue maldiction face aux Franais.
Lhistoire commune du Portugal et de la
France est principalement parseme de
matchs amicaux.
3 rencontres officielles, seulement, en 24
affrontements. 3 rencontres officielles et 3
succs franais. En 1984, 2000 et 2006,
chaque fois en demi-finale.
Cest la troisime fois que les deux quipes
vont se retrouver lors dun Euro, la premire fois loccasion de la finale. Lorsque les
deux quipes ont crois le fer dans la comptition, la France coiffe toujours les lauriers.
Ctait le cas en 1984 et 2000. Les hommes
de Didier Deschamps ont une occasion en or
de poursuivre cette srie. Lquipe qui a
gagn le plus de matchs lors de cet euro ? La
France. La meilleure attaque de la comptition ? La France.
Le meilleur buteur ? Griezmann.
Concernant les passes dcisives, Ronaldo (3)
devance Griezmann, Payet et Giroud (2).
Ces statistiques seront-elles suffisantes pour
les Bleus afin de s'adjuger le troisime trophe continental de leur histoire ? L'UEFA a
dsign
vendredi
l'Anglais
Mark
Clattenburg pour diriger la finale de l'Euro-

D. R.

a slection de France abordera


dimanche (20h00 algriennes)
au stade de France la finale du
championnat d'Europe de football face au Portugal avec les
faveurs des pronostics, alors que
les Portugais sont plus que jamais dtermins les faire mentir pour soulever le trophe europen pour la premire fois de leur
histoire. Le Portugal nest d'ailleurs qu une
marche du rve. Un match remporter pour
coiffer les lauriers.
Il lui reste un dernier obstacle franchir,
mais pas des moindres : la France, pays organisateur victorieux en demi-finale des champions du monde allemands. Sils veulent
lemporter, les Portugais, vainqueurs eux
face au Pays de Galles, devront faire mentir
de nombreuses statistiques.
Toutes les sries ont une fin. Et cette srie,
celle de linvincibilit de la France face au
Portugal, dure depuis trs longtemps. La
dernire fois que les Bleus se sont inclins
face aux Lusitaniens, ctait il y a plus de 40
ans, en 1975. Sur les 10 dernires confrontations entre les deux quipes, les Franais se
sont imposs 10 reprises. 23 buts marqus,
6 encaisss. Au total, le Portugal ne sest
impos que 5 fois en 24 rencontres et a
essuy 18 revers. Si les coquipiers de

2016. Considr comme le meilleur arbitre


europen cette saison, Clattenburg, 41 ans,
avait dirig la finale de la Ligue des cham-

pions remporte par le Real Madrid aux


dpens de l'Atletico Madrid, en mai. Il sera
accompagn de deux assistants anglais.

EURO-2016 - HARGNE, CHANCE, UN BON GARDIEN ET UNE VEDETTE

Le cocktail gagnant
Prenez des bons soldats prts
tout donner pour leur quipe,
ajoutez un bon gardien derrire et
les fulgurances d'une vedette
devant, assaisonnez d'une bonne
dose de chance, et vous avez
l'quipe parfaite pour briller dans
l'Euro-2016.
L'Euro des pragmatiques

Cela nous importe peu, que ce soit spectaculaire ou pas, ne cesse de balayer le slectionneur du Portugal Fernando Santos. La
Selecao n'est pas belle regarder ? Et alors ?
Seule la victoire compte pour les Portugais,
qui ont trop souvent brill sans gagner.
Oublis donc le jeu de possession lch de
l'Espagne l'Euro 2012, ou les 608 passes
russies de Toni Kroos qui n'ont pas suffi
l'Allemagne pour atteindre la finale cette
anne. L'Euro-2016, c'est le jeu rugueux du
Portugais Pepe, la tactique bien rode de la
dfense italienne ou le courage des Islandais.
La France joue elle la carte du consensus.
Sans avoir un fond de jeu vraiment huil,
elle peut compter sur de grosses individuali-

ts en attaque, associes des joueurs infatigables au milieu pour rcuprer les ballons
et bloquer l'adversaire comme Moussa
Sissoko ou Blaise Matuidi. Au final, la
moyenne de buts de cet Euro plutt dfensif
(2,14) est un peu infrieure celle de l'dition prcdente (2,45).
L'Euro des gardiens

Moins de buts dans cet Euro ? Et pour cause,


les gardiens ont t particulirement en vue
cette anne. Comme le vtran hongrois
Gabor Kiraly (40 ans), remarqu autant
pour son vieux jogging gris un peu ringard
que pour ses 17 arrts qui ont hiss la
Hongrie jusqu'en 8e. On peut penser aussi
aux parades rflexes du Suisse Yann
Sommer, aux claquettes du Polonais Lukasz
Fabianski, mais surtout au duel majuscule
entre l'Allemand Manuel Neuer et l'Italien
Gianluigi Buffon en quart de finale, avec une
victoire aux tirs au but pour la Mannschaft.
La France attendait elle la confirmation dans
un grand match pour son portier Hugo
Lloris. Et il a brill en demi-finale face aux
Allemands avec au moins trois arrts dcisifs. Autre style pour le Portugal, Rui

Patricio n'a pas vraiment sorti de parade


dcisive mais il s'est fait une spcialit des
tirs au but comme en quarts de finale face
la Pologne, o il sort la frappe de Jakub
Blaszczykowski. Les Franais sont prvenus.

Gareth Bale. Les Belges eux avaient les fulgurances, mais n'avaient peut tre que a. Il
leur a manqu ce fameux esprit de combat,
et surtout des solutions tactiques, qui faisaient dfaut Marc Wilmots.

L'Euro des fulgurances

L'Euro des heureux

La bagarre oui, mais il faut quand mme


quelques stars pour grimper les chelons.
Les Huh ! vikings et la solidarit des
Islandais ont atteint leur limite en quart. En
face, la France avait son talisman, Antoine
Griezmann, qui a marqu sur un dlicieux
ballon piqu, pour le 4-0 juste avant la
pause. Meilleur buteur de la comptition
avec six ralisations, Grizou est le hros des
Bleus. Comme Cristiano Ronaldo pour le
Portugal.
Aprs des dbuts mitigs, CR7 a sauv la
Seleao avec un doubl contre la Hongrie
pour se qualifier in extremis pour les 8es. Et
sa tte est monte plus de 2,6 m du sol
pour ouvrir le score contre les Gallois. Le
pays de Galles, justement, a pu briller pour
son premier Euro grce cette subtile association entre un collectif solide et quelques
stars techniques comme Aaron Ramsey et

Soyons srieux, pour gagner un Euro, il faut


quand mme une bonne dose de chance.
Une bonne toile semble irrsistiblement
pose au dessus de la tte du slectionneur
franais Didier Deschamps. On annonait
l'Angleterre ds les quarts pour les Bleus. Et
non, l'Islande limine les Three Lions.
L'Allemagne championne du monde tait
une montagne en demi-finale. Voil Gomez
forfait, Hummels suspendu, et Boateng qui
se blesse en cours de match.
Les Portugais semblent a priori un peu
moins vernis mais s'en sont aussi tirs avec
un tableau favorable. Seul gros choc, le
match contre la Croatie en 8e de finale. Et
ds le premier tour, les coquipiers de
Cristiano Ronaldo avaient pu se qualifier
aprs trois petits match nuls, bnficiant
probablement du nouveau format 24
quipes. Merci Platini.

DESCHAMPS

Pas de pression, pas de stress mais de l'adrnaline


Je n'ai pas de pression, pas
de stress mais de
l'adrnaline, a dclar
samedi le slectionneur de
l'quipe de France, Didier
Deschamps, la veille de la
finale de l'Euro-2016 contre
le Portugal, ce soir au Stade
de France.

de haut niveau et la comptition


c'est gagner. Il n'y a rien de plus
beau que de gagner et il faut tout
faire pour y arriver. Le football
n'est pas une science exacte et a
se joue peu de choses par moments, mais quand on a l'impression d'avoir tout donn, on n'a pas
de regrets.

Comment transmettez-vous le
culte de la gagne vos joueurs ?
Il y a les qualits des joueurs avant
tout et l'tat d'esprit. C'est mon travail avec mon staff. On a eu deux
ans de matches amicaux. On ne les
a pas tous gagns mais on a fait en
sorte de garder cet tat d'esprit.
Jouer l'Euro c'est fabuleux. Ils ont
fait tout ce qu'il fallait, ils ne lchent
rien et c'est ce qui me plat. Quand
on est dans le sport-loisirs, c'est le
plaisir et l'amusement. Le sport

Comment grer l'attente avant la


finale ?
C'est un moment exceptionnel,
privilgi, une chance unique parce qu'il y a un titre au bout. Mais on
ne va pas modifier ce qu'on a l'habitude de faire, l'idal c'est d'arriver le plus dcontract en tant trs
concentr. C'est diffrent d'tre
sur le banc, la plus belle place est
sur le terrain. Sur le banc, il y a cette frustration de ne pas participer
mais je ne peux plus de toutes faons. Mais je le vis bien, je n'ai pas

de pression, pas de stress mais de


l'adrnaline, a c'est positif.
Est-ce que ce sera le jour le plus
important de votre carrire ?
videmment que c'est un moment
important pour moi. Quand j'ai
accept de devenir slectionneur,
ce n'tait pas juste pour faire des
matches et participer. Cela aura des
consquences pour la suite et pour
les joueurs aussi. Gagner des titres,
c'est toujours difficile et avec une
quipe nationale c'est encore plus
compliqu. Il faut qu'on saisisse cette opportunit sans penser la suite mais les joueurs ont conscience
de ce privilge, de jouer ce titre de
champion d'Europe, chez nous Paris.
Comment grer la pression ?
Il y a tellement d'attente depuis
deux ans. Ce sera notre 7e match du

tournoi mais le contexte est particulier. Je parlerai de cet aspect-l


mais il n'y a pas calculer et se
faire des films dans la tte. Il y a une
finale jouer et je suis persuad
que les joueurs vont la jouer
fond. Mais cette quipe du Portugal a beaucoup de qualits et n'est
pas arrive l par hasard.
Que pensez-vous du Portugal ?
Cette quipe a de l'exprience, elle
est bien organise, possde un triangle dfensif solide et elle compte normment sur le duo d'attaque Cristiano Ronaldo-Nani. Ce
n'est pas une quipe qui va chercher l'adversaire haut mais se projette trs vite.
Quel regard portez-vous sur Antoine Griezmann ?
Il a eu une saison pleine et charge
avec cette dfaite en finale de

Champions League. Il a d digrer


a, il a cette qualit et cette efficacit en lui qui sont importantes
pour l'quipe.
Il fait jouer son quipe, ce n'est pas
juste un soliste, il a cette fracheur
et cette disponibilit mais il dpend
toujours d'un collectif.
Allez-vous concocter un plan antiRonaldo ?
Personne ne l'a trouv. C'est un trs
grand joueur avec une qualit athltique dans le jeu arien. Il reste
longtemps en l'air, ses carrs de
chocolat (abdominaux) y sont pour
quelque chose.
En football, la grosse difficult
c'est de lutter contre la vitesse et
dans les airs. Limiter son influence sera quelque chose d'important.

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Sport 19
CARL MEDJANI LIBERT

PAIEMENT DE LA QUOTE-PART
DES CLUBS ET DE LA LFP

LAlgrie a un statut dfendre !

Kara : La rgularisation
est en cours

Avant de venir au monde, son pre, Karim, champion de boxe en France, et sa mre, athlte de haut niveau,
rvaient davoir un garon pour le prnommer Carl, en rapport Carl Lewis, 17 fois mdaill dor. Lui, cest Carl
Medjani. Venu fter lAd el-Fitr Alger, nous lavons rencontr avec sa famille Medjani et Nissas. Le chef de
file des Fennecs a accept de rpondre nos questions. coutons-le
permettre de travailler les automatismes avec le nouveau slectionneur. De toute faon, nous sommes
prts mme si cest difficile. Rien
nest facile quand nous jouons pour
lquipe nationale algrienne. Nous
devons nous donner fond.
Quen est-il de votre carrire Carl. Allez-vous renouveler votre contrat
avec le club espagnol ? Quen est-il
aussi de la proposition du club franais Metz ? O en-tes-vous exactement ?
Au fait, mon contrat a expir avec le
club espagnol Levante. Parce que
javais mis une clause dans mon
contrat, selon laquelle si le club se
maintenait en Ligue 1, je pourrais tre
libre. Aujourdhui, jai quelques propositions de clubs en Europe, mais il
ny a rien de dfinitif et rien ne correspond ce que je veux donner
pour la suite de ma carrire. Pour vous
dire, je suis un joueur libre en attente dun nouveau contrat dans un
nouveau club. Du reste, je mentrane
beaucoup et jentretiens agrablement mon physique pour tre tous
les rendez-vous et le plus tt possible.
Cest une situation que je connais dj
et, du coup, il ny a pas daffolement.
Il faut dire aussi que lEuro a sensiblement ralenti les transferts et le
mercato. Nous avons pass un mois
sacr comme il le fallait et jespre
avoir de bonnes nouvelles pour bientt.

D. R.

Libert : Bienvenue en Algrie Carl,


Saha Adek ainsi quaux familles
Medjani et Nissas. Que reprsente
pour vous de fter, chaque anne,
lAd en famille et en Algrie ?
Carl Medjani : Merci vous dabord
et je vous souhaite galement une
bonne fte.
Entretien ralis par: Je profite de
FARID BELGACEM l o c c a s io n
pour souhaiter une bonne fte de lAd toutes
les Algriennes, tous les Algriens
et aux musulmans du monde entier.
Cest toujours un plaisir de venir en
Algrie, mais l, cest un peu plus particulier, car il ny a pas de connotation
sportive. Cest dire quon ne vient
pas uniquement pour le football,
mais aussi pour la famille et les amis.
Cela me permet de me ressourcer auprs des miens.
On est l, on profite pleinement de
nos traditions ancestrales aux cts
de ceux quon aime. Cest toujours
bien de se voir dans une ambiance
autre quun terrain de foot !

conscutive pour un vnement plantaire. Comme vous le dites, nous


sommes tombs dans un groupe qui
est trs difficile. Parce quil y a deux
grandes nations dAfrique qui sont rgulirement la phase finale des
grandes comptitions, savoir le Cameroun et le Nigeria. Il y a galement
la Zambie qui a t champion
dAfrique il y a quelques annes. Ce
sera difficile, mais pas impossible !
LAlgrie est la meilleure quipe en
Afrique depuis une anne. Aprs ce
statut, il faut assumer, le dfendre et
le maintenir jalousement et farouchement. Aussi, il faut prouver que
nous avons une belle quipe ! Donc,
nous allons tout faire pour pouvoir ac-

Et si nous revenions sur le terrain du


foot ! LAlgrie est tombe dans le
groupe de la mort pour les qualifications au Mondial de 2018. Que
pensez-vous de ce groupe en qualit de capitaine des Verts ?
De toute faon, nous avons une grande responsabilit pour la qualification
pour la Coupe du monde en Russie en
2018. Notre objectif est de qualifier
notre quipe pour la troisime fois

IL ACCOMPAGNERA LE COACH NATIONAL ALGER

Christian, le nouvel adjoint de Rajevac

n Lentraneur national Rajevac ne sera pas seul dbarquer Alger dans


les prochains jours. En effet, il sera accompagn de son adjoint prnomm
Christian. Ce dernier, possdant la double nationalit suisse et serbe, sera
amen pour prter main forte au slectionneur national dans ses nouvelles
fonctions. Il servira aussi dinterprte dans la mesure o le nouvel adjoint
de Rajevac matrise la langue de Molire. Rappelons que lancien staff de
Gourcuff a t maintenu par la FAF aprs laccord de Rajevac. Ainsi, Yazid
Mansouri (lancien adjoint de Gourcuff), Neghiz, ainsi que les entraneurs
des gardiens Belhadji et Bolly sont maintenus dans lencadrement technique du serbe. Il est utile de rappeler que le nouveau slectionneur national animera une confrence de presse ce jeudi au complexe olympique du 5Juillet pour parler de la slection nationale et de ses projets avec les Verts.
SAMIR LAMARI

complir notre mission et rendre fiers


nos supporters.
Et avec la nomination dun nouvel
entraneur pour lquipe nationale ? Cela ne va-t-il pas affecter la solidarit du groupe ? Comment voyezvous la chose ?
Il ny aura aucun impact ngatif sur
la solidarit du groupe, car nous
avons des fondations solides. Cest un
travail dquipe de longue haleine. Au
contraire, le fait davoir un groupe solidaire et uni va faciliter la tche de
lentraneur. Il viendra pour mettre
son empreinte et inscrire son identit
pour apporter sa propre touche. Mais,
une chose est sre, il aura un groupe
bien constitu. Cela dit, nous lattendons avec impatience et nous lui
souhaitons la bienvenue. Du reste,
nous attendons le mois de septembre
pour voir comment les choses vont se
passer.

Et si on vous demandait quel est le


club qui vous inspire le plus ?
(Rires) Je nai pas de rve spcialement pour un club. Aprs, le club qui
minspire aujourdhui et qui nous a
fait vibrer en tant quAlgriens, cest
le Real Madrid avec, sa tte, Zinedine
Zidane, mais aussi Karim Benzema
dans son effectif. Nous tions tous trs
contents pour leur saison. Mme sils
nont pas dcroch le titre de champion, ils ont gagn la Ligue des champions. Et quand on est footballeur et
Algrien, on est fier de voir le Real Madrid sacr.

Et, selon vous, comment les choses


vont-elles voluer ?
Nous avons un match jouer avec le
Lesotho. Entre-temps, je crois que la
Fdration va peut-tre organiser
un match amical pour prparer lquipe pour les autres matchs de qualification jouer au mois doctobre et

LE MCO REPREND LES ENTRANEMENTS

un ordre hirarchique, de Mecheri, Sefraoui, Saoula


et Bekkadja, lentraneur en chef, Omar Belatoui, ne
pouvait, ds lors, quexprimer sa grande satisfaction
de voir 18 joueurs prsents ds la premire sance de lintersaison. Cest lidal. Cest un trs bon signe. Vous
remarquez que mme Benali, qui doit dbuter les entranements, ce samedi est prsent. On continuera sur
cette cadence dune seule sance quotidienne avant dinstaurer le biquotidien partir du quatrime jour. Ce sera
comme cela jusquau stage qui aura lieu El-Bez, Stif, ds que lquipe du CAB quittera les lieux, souli-

gnera Omar Belatoui propos de cette premire partie de la prparation. Lentraneur moulouden na, toutefois, pas cach son ardent dsir de voir lquipe recruter le plus rapidement possible un attaquant si
Manucho campe sur ses positions. En football, on ne
peut pas obliger un joueur vous suivre de force. Cest
comme un mariage, on ne peut pas, obliger une fille
vous pouser. Si Manucho ne vient pas, autant recruter un autre attaquant, en plus dun milieu de terrain,
dira encore Belatoui.
RACHID BELARBI

LUSMA pied duvre en Bretagne

Les choses srieuses ont donc commenc pour les coquipiers de Farouk
Chafa, sous la houlette de leur nouveau
staff dirig par le nouvel entraneur
Adel Amrouche. Une prparation qui va
permettre galement au nouveau coach
Amrouche de bien connatre son groupe, lui qui vient dentamer une nouvel-

le exprience avec un club de llite en


Algrie et qui na pas particip au recrutement des nouveaux lments. Des
nouveaux joueurs qui seront mis
lpreuve lors des 3 rencontres amicales
que les Rouge et Noir disputeront tout
au long de leur prsence en France, le
13 juillet contre le Stade Brestois (Ligue

Hadj Mansour la barre


technique

n Finalement, la direction de
lUSM Blida a jet son dvolu
sur le coach palestinien Hadj
Mansour pour prendre les destines du club de la ville des
Roses. Selon les chos parvenus de Blida aprs lchec des
ngociations avec pas mal
dentraneurs, on vient dapprendre quun terrain dentente a t trouv entre le manager gnral de lUSMB,
Abdenour Krebaza, et lexentraneur du CABBA, Hadj
Mansour, lequel t dsign
comme entraneur officiel de
l'USMB en prvision de l'exercice prochain. Notre source
ajoute que le Palestinien a
paraph avant-hier un contrat
dune anne avec lUSMB et
devra entamer la prparation
de lintersaison dans les jours
qui suivent.
MOB : APRS LE COME-BACK
DE RAHAL

LES ROUGE ET NOIR EN FRANCE DEPUIS AVANT-HIER


prs avoir entam leur prparation dintersaison Alger prcisment lcole dhtellerie
dAn Benian il y a une semaine, les Rouge et Noir de lUSMA se sont envols
avant-hier pour la Bretagne en France
pour poursuivre leur cycle de prparation et effectuer leur stage bloqu l-bas.

USM BLIDA

NASSER ZERROUKI

Belatoui : Cest bon signe !


our une premire, ce fut une russite ! La reprise
des entranements du Mouloudia dOran tait
diffrente par rapport celles des annes prcdentes en cela que tous les socitaires de lquipe professionnelle ont rpondu prsent. Exception faite de
Manucho dont le dossier est en suspens, Kamel Larbi qui na pas encore trouv un terrain dentente avec
sa direction et Helamia en stage avec les Olympiques,
lensemble des joueurs signataires taient ce vendredi aprs-midi sur la pelouse du stade Ahmed-Zabana. la tte dun staff technique largi compos, dans

n Le directeur gnral de
l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
d'Alger, Youcef Kara a indiqu
hier que le paiement de la
quote-part des clubs et de la
Ligue de football professionnel
(LFP) tait en cours, rassurant
que les derbys algrois pour la
saison 2016-2017 auront bel et
bien lieu au stade du 5-Juillet.
Nous avons dj pris attache
avec certains clubs pour le
paiement de leur quote-part,
en plus de celle de la LFP, pour
les derbys qui se sont jous au
5-Juillet l'anne dernire. Nous
avons tabli un chancier et
tout sera rgl dans les prochaines semaines, a indiqu
l'APS le premier responsable
de l'OCO. Lors de la dernire
runion de son bureau excutif, tenue le mardi 21 juin, la
Fdration algrienne de football (FAF) a indiqu que les
derbys de la capitale risquaient de ne plus se jouer
dans l'enceinte olympique, en
raison du retard accus par la
direction du stade dans le
paiement de la quote-part des
clubs et de la LFP. L'instance
fdrale avait appel l'administration de l'OCO payer la
quote-part des clubs et de la
LFP dans les plus brefs dlais.
Nous allons tenir nos engagements envers les clubs et la LFP.
Il s'agit de sommes importantes dont je prfre taire le
montant. Les derbys algrois
auront lieu au stade du 5Juillet sans le moindre souci,
a-t-il ajout.

2) Brest, le 16 juillet contre le Stade


Rennais (Ligue 1) Dinard et le 22 Juillet
Granville face lUS Granville. Une
4e rencontre tait programme face au
Stade Rennais, le 20 juillet, mais que
vraisemblablement Rennes a annul
pour jouer face lquipe dAngers le
23 du mme mois.
AHMED IFTICEN

Youcef Touati, nouvelle


recrue

n Le milieu offensif Youcef


Touati (Chambly, D3 France), a
sign un contrat de 2 ans au
profit du MO Bjaa. Milieu
de terrain offensif, Touati est
n le 29 mars 1989 (27 ans)
Saint-Denis (France). Il devient
ainsi la 6e recrue du club aprs
Yesli, Messadia, Benmelouka,
Bencherifa et Rahal, durant ce
mercato estival. Pour rappel,
Rahal a fait son come-back au
MOB la semaine dernire en
paraphant un contrat de deux
ans. Ce joueur a dit revenir au
club pour rebondir et raliser
une bonne saison. Par ailleurs,
cest jeudi dernier qua commenc la prparation du prochain match face au TP
Mazembe dans le cadre de la
Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF).
A. HAMMOUCHE

20 Jeux

Cimetire

Copulative
---------------Tendon

Homme
politique
franais

Employeuses
----------------Disette

Tamisrent

s
Lichens

lime
---------------Inflammations
de loreille

s
Aprs
la CEE

Pnurie

Peigne de
tisserand

Idiot

Confirms
----------------Araigne

Demiglossine
----------------Mot

Mtro parisien
----------------Sur une borne

Usure
----------------Espacement

Mesure
chinoise
----------------Roi de Juda

lves
----------------Actinium

Type
deuphorbe

Condiment
----------------Ornement
architectural

Stratagme

Fleuve ctier
de France

Posa

Instrument
vent
----------------Note de
musique

Presque
introuvable

Petit cours
---------------Convient

Fin de soire
---------------Inclinaisons

Rvolution

Ventilerait

Mchante

Techniques

Bel
emplum

Langue du
Midi
----------------Saison

Type de
bcane

Obstin
----------------Cyclade

s
Existez

s
s
Pronom
----------------Ngation

Scrtions
nasales

Balbutier

Chevilles de
golf

Idole des
Indiens
----------------Prposition

Glucides
hydrolysables
----------------Prcieux
liquide

Sur laquelle
on peut
compter

Femme de
lettres
amricaine

Consonnes
----------------Vrai

Rongeur
nuisible
----------------Rots

Bout dbne
----------------Enduit
dhuile

Note de
musique

s
Deviendra
---------------Sapai

Argile jaune
ou rouge
----------------Ceinture
japonaise

Queue de
souris
----------------Abrupt

Chrome
-----------------Type de
nuage

Erbium
----------------Brillance

Conducteur
patient
----------------Homme
dglise

Crier comme
un corbeau

Cder pour
un temps
----------------Chlore

Peigne de
tisserand

Peina

Adresse

Protection
du mamelon
de la mre

Marsupial

Allonger
---------------tourdies

En fin de
messe

Cale

Dignitaire
musulman
----------------Divertis

Fin
de soire

Mathmaticien cossais

Symbole du
chrome

Affaiblie
----------------Obstacle

Inflorescences
----------------Enzyme

Spcialiste
----------------extrmit
piquante
dun objet

Titane
----------------Rapire

Richesses

Oiseau
nouveau-n

Traduction
---------------Nonchalant

Marchandise
sans
emballage
----------------Conjonction

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 357

Cleri
---------------Tranchants

LIBERTE

Perdre
---------------Oprations
lectorales

Fait la
va-vite
----------------Faute au
football
Rduire en
menus
morceaux
---------------Conjonction

Asiatiques
---------------Ordre de
marche
Argon
----------------Cach

Municipalit
brsilienne

Obstacle
----------------Drame
nippon

Gnisse
mythologique

Charpentes

s
Prposition
----------------Jambires

Appareil pour
mesurer la
taille des
personnes

Vaporeux

s
Canton
suisse
----------------Sveltes

illade
----------------Niveler

Serpents
---------------Alliances

Par :
Nacer Chakar

Dimanche 10 juillet 2016

s
Situe

Transpire

SOLUTION
DE LA GRILLE N356

Hitlriens

H - A - E - C - F - N - I - U. Narcotrafiquants. Roturier - Alevin. Amie - I - Niet - Do - E. Ot - Spa - Glabelle. Inextenso - Re - Ou. Il - Erie - Sirnes. Iseo - Eo - Eu - Net U. Etrennes - Le - Ase. Or - Gt - Monastir. Lad - Repas - Aria. Plane - Oued - pela. Avirons - Incisa. Amas - CD - Troue - Na - Aberrant - R - Kaki - Isle - Ed Impalas. Este - Plain - A. Res - Os - Art - Lgion. S - Ru - Atini - O - A - C. Asters - Avis - Use - Asine - Rusa - RER. Crne - Amas - Trnai. Traies - Ex - Si - Unie. T
- Sorti - on - Een. Mu - Laies - Nous - A. Nv - Oe - Ti - Ns - V. Nervure - Dneras. Utes - Tsigane - Une.

LIBERTE

Dimanche 10 juillet 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2323 : PAR FOUAD K.

2 8

4
8

5
1

5
3

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 1
2 5 1
7
6
3
3 6
2 4
9

6
1

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Solution Sudoku n 2322

Proverbes
indiens

2 8 9 5 4 6 3 7 1

Les hommes d'un


mauvais caractre
ressemblent un
pot de terre.

3 6 5 8 1 7 4 2 9
4 7 1 3 2 9 6 8 5

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


AUJOURDHUI

II

Inutile de compter sur un hypothtique


coup de chance durant cette journe,
car certains seront l pour vous barrer
la route. "Travaillez, prenez de la peine,
c'est le fond qui manque le moins".

III
IV
V

LION

VI

(23 juillet - 22 aot)


Attention ! Un chec professionnel n'arrangerait gure les
choses, ne faisant qu'accentuer
votre tendance actuelle la nervosit, voire un peu de dpression.

VII
VIII

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6635 : PAR FOUAD K.

IX
X

VIERGE

HORIZONTALEMENT - I - Sans souplesse. II - Envelopperai. III


- Angle. Lentille. IV - Soupir de soulagement. Copines. V Constituant du noyau terrestre. Adverbe. Palladium. VI Merveilleuse femme. lectrodes. VII - Destins. Csium. VIII Rubidium. Fleur blanche. Rivire dEspagne. IX - Petit bouclier
mdival. Grand lac sal dAsie. X - Vagabonds. Article.
VERTICALEMENT - 1- Redonne du courage. 2 - tonnante.
Dbit de boisson. 3 - Cachets. Consonne double. 4 - Atome.
Prnom russe. 5 - rendre. Langue indo-europenne. 6 Notions de base. 7 - Mouton. Champion. 8 - Anneau de
cordage. Consonne double. 9 - Sodium. Particulier. 10 - Manie.
Rpartit les cultures entre plusieurs parcelles.

(23 aot - 22 septembre)


On doit s'attendre des tensions,
des heurts, des relations souvent
passionnes mais surmontables.

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Votre recherche de renouveau
dans vos sentiments ou vos affections pourra ne pas plaire votre
partenaire et causer quelques
discussions et dsaccords. Le climat conjugal pourra ainsi en
souffrir.

SCORPION

Solution mots croiss n 6634

(23 octobre - 21 novembre)

9 5 6 7 8 3 2 1 4

La meilleure
aumne est celle du
riz, mais douce
parole est d'un plus
grand prix.

8 3 4 1 9 2 5 6 7
1 2 7 6 5 4 8 9 3

I
II
III
IV
V

Considrez un
matre comme un
pre, un valet
comme un fils, un
gal comme un
frre.

5 4 2 9 6 1 7 3 8
7 9 8 2 3 5 1 4 6
6 1 3 4 7 8 9 5 2

VI
VII
VIII
IX
X

C
R
E
T
I
N
E
R
I
E

L A V
A V I
R I E
E L
S I S
R E
M
V
E P E
S A R
S S E

I C
N E
N
S T
A
P U
E R
R E
D
U L

10

O R
A
O R
R I
N S
E S
R I
M
R E
E S

D
A
M
E
E

E
R
E

S
O
E R
O T
N E
S

Excellentes perspectives financires. Vous prendrez de bonnes


initiatives et vous russirez faire
fructifier vos ressources. Votre
situation matrielle devrait commencer ds aujourd'hui s'amliorer.

SAGITTAIRE
(22 novembre - 20 dcembre)
Vous devriez veiller mnager vos
forces. Ne vous surmenez pas.
N'abusez pas non plus d'efforts
physiques ; vous pourriez vous
dchirer un muscle. En tout cas,
vitez tout exercice trop violent
aujourd'hui.

CAPRICORNE
Par
Nat Zayed

(21 dcembre - 19janvier)

Passer larme
gauche

Manque
dattention

s
s
s

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Tenez-vous prt profiter d'occasions trs intressantes sur le plan
professionnel. Vous pourriez diversifier vos activits, ou changer
d'orientation.

Terroir

De feu

Lombric

chassier

s
s

(19 fvrier - 20 mars)

Pas du tout

Amiral anglais

Colbalt

Timon
de charrue

Araigne

Quotient
intellectuel

De nouvelles expriences ou rencontres vous rassureront et vous


donneront l'impulsion ncessaire
qui vous manquait jusque-l pour
largir un peu votre cadre de vie
habituel.

Navet racine
jaune

Esquimau
Lac dthiopie
Petite ria

Crpinette
ronde

Prfixe
dca abrg

POISSONS

Valle
engloutie

Trou de boulin

Empestt

BLIER
(21 mars - 20 avril)

Oiseau
grimpeur

Les tendances favoriseront l'action


calcule, organise, mthodique. Il
n'y aura pas de climat plus favorable pour faire le point, prendre
conseil et repartir d'un bon pied
vers de nouvelles aventures.

Consonnes

Zirconium

Radical

Monnaie du
Brsil

Rvolution

Larve
de hanneton

s s

s
s
s

GMEAUX
Scie main

Pcheresse

(22 mai - 21 juin)

Cal

Rgle

Lac du Prou

Table de
boucher

Malgr votre volont farouche de


russir ce que vous entreprendrez,
n'essayez pas d'imposer vos ides,
vos points de vue, votre entourage. Acceptez un vrai dialogue, qui
vous sera d'ailleurs profitable.

s
s

Compagnie
dassurances

(21 avril - 21 mai)

TAUREAU

Filtre

Plante
potagre

Bouclier

Tous les dix


degrs

Scandium

Calcium

Mdia
tranger

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1029

Acide
biologique

Rhnium

Dmonstratif

la mode

Dignit dmir

Conjonction

Gallium

Rivire
dAllemagne

Sans saveur
Chance
corce
de lorange

MOTS FLCHS N 1030

Champion

Ciment
durcissant la
chaleur

Radium

Soldat US

Peu frquent

Caoutchouc
artificiel

Vous aurez maintenant envie de


souffler un peu et de vous fixer.
Vnus vous forcera reconnatre
que vous n'tes pas pleinement
panoui sur le plan affectif et
rechercher la stabilit, celle-l
mme que vous avez toujours jur
de fuir.

s
Plat national
au Sngal

Il n'est jamais vident que les


cailles puissent tomber toutes
rties dans votre bouche. Vous
n'aurez qu'un seul moyen d'amliorer votre situation matrielle
prsente : cesser de rver et travailler avec acharnement.

Gamberger - Cs - Rouerie - Oman - Acaras - Atone - N - Ys - Glu - If - D - Ulm - Air - Cr - Inn - on - I - Ho - Lied - Pd - meu - Ob - Bio - Ra - Q - Murmurer
- D - Usurire - Ode - E - Rossas - Nue - Nie - T - Toi - S - Condor - Entas - E - ole - R - ESE.

22

Des

Gens

& des

Faits

Dimanche 10 juillet 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


11e partie

La bohme

bohme rencontre Ali, un homme du Sud, qui travaille


aussi dans ces lieux. Elle prend peur, mais ce dernier la
rassure.
Il la contemple un moment, et elle
se dtendit devant son regard. Un regard de braise, lent et doux, se ditelle. Cet homme nest pas mchant
du tout. Je le vois. Il a lair plutt malheureux.
- Alors comment tappelles-tu ?
La bohme sursaute de nouveau.
Cette voix rauque et lgre a un
timbre particulier. Cette homme
devrait sessayait au chant, se dit-elle.
avant dessuyer la sueur qui coulait
sur son front avec un serviette quelle avait dniche sous le matelas.
- Allonge-toi, mets-toi laise. Dans
ton tat, tu ne devrais pas trop
tagiter.
Il termine de prparer du caf, dont
lodeur se rpand dans la petite pice, puis il teint le rchaud.
- Alors ? Comment tu tappelles
jeune femme ?
- On mappelle la bohme.
- La bohme ? Mais tu as un nom,
non ?
- Oui. Djamila. Mais cela fait trs
longtemps quon ne mappelle plus
ainsi.
- Pourquoi la bohme ? Ah ! je

crois comprendre. Parce que tu es


brune, et tu as des yeux clairs.
- Oui. Cest ce quon dit.
- Mais ce nest pas une raison pour
te surnommer ainsi.
La bohme hausse les paules.
- Dans le village do je viens, la couleur brune nest pas toujours un
signe de beaut.
- Non ! Tu plaisantes srement.
Moi je te trouve trs belle.
Elle hausse encore une fois les
paules.
- Et que dirait-on de moi alors ?,
poursuit Ali. Je suis originaire du
Sud. Et trs fier de ltre avec mes
cheveux crpus et ma peau sombre.
Tu parais hyper blonde devant moi,
ajoute-t-il comme pour la rassurer.
Elle sourit et dvoile sa superbe
dentition blanche.
- Et avec de trs jolies dents en
plus.
La bohme allait riposter, quand la
porte souvrit toute grande. Wardia
fera son apparition avec son pagne,
une simple serviette sur les paules,
et le visage luisant de sueur.
- Tu nas pas encore termin ta

Dessin/Mokrane Rahim

journe ?, lui demande Ali. Moi


qui pensais prendre mon service
dans quelques instants.
Houria lui tendit un sachet de lait.
- Jai une cliente de dernire minute, dont je dois moccuper illico
presto. Jai d envoyer quelquun me
ramener le lait. Je vois que tu as prpar du caf, Ali. Ne mattendez pas,
servez-vous. Jen ai encore pour
une bonne heure.
Elle sourit la bohme qui remarque ses dents manquantes et ses
lvres gerces et tatoues.
- Alors, comment tu te sens ? Bah !
Tu me raconteras tout ce soir.
Prends ton caf et ne pense rien.
Wardia sen alla, et Ali fera bouillir
le lait avant de lui servir une grande tasse de caf crme :
- Tu dois avoir bien faim avec ce
froid.
La bohme prend la tasse et but petites gorges.
- Jai t marie autrefois, poursuit
lhomme, je sais quune femme enceinte doit prendre des forces pour
elle et le bb.
- Tu tais mari ? Mais o sont donc
ta femme et tes enfants.
- Mes femmes, la corrige Ali. Jen ai
trois. Elles sont toutes au bled.

Rsum : Hberge par la matrone du hammam, la

( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

96e partie

Rsum : Taos exhorte Meriem rintgrer sa


chambre car elle lui sembla bien lasse. Cette dernire
venait de passer une mauvaise nuit et apprhendait le
moment o elle devrait rentrer en France avec son pre.
La bonne femme la rassure. Au moment opportun, elle
trouvera une solution.

Entre le marteau
et lenclume

Meriem soupire.
-Jaurais tant aim entamer mon
cursus universitaire la prochaine
rentre.
-Tu men vois dsole pour toi ma
chre enfant.
La porte de la chambre souvrit.
Amar bauche un sourire :
-Ah ! Vous tes l toutes les deux ! Jai
une faim de loup, et je me demandais
o tu tais passe Taos.
Cette dernire se lve promptement :
-Jai apport son petit-djeuner Meriem. Elle est fatigue par la fte et je
lai exhorte rester au lit.
-Bien. Et pour moi, que recommandes-tu ?
-Prendre quelque chose de consistant
avant de mettre les pieds dehors. Jai
prpar une galette et du caf.
Amar stire :
-Je sens que je vais avaler tout ce que
tu as dans la cuisine.
Il se met rire et lance un regard
complice sa fille :
-Nous sommes l pour dormir, manger et nous amuser comme des fous,
nest-ce pas Meriem ?
La jeune fille passe sa langue sur ses
lvres :
-Oui, oui papa. Nous sommes ici
pour dcompresser au maximum.
-Alors. Que fais-tu encore au lit petite paresseuse. Je pense quune bonne randonne travers les champs ce
matin serait beaucoup mieux pour
toi. Mon Dieu ! Tu me fais penser
une vieille femme qui narrive pas

se tirer du lit au petit matin.


Il rit de plus belle, et poursuit :
-Je plaisante bien sr. Tu fais ce
que tu veux Meriem. Tu es en vacances. Mais je tassure quil fait
trop beau dehors pour se clotrer.
-Je vais sortir dans un moment papa.
Son pre tourne les talons pour se
rendre dans la cuisine o Taos avait
dj dpos un couvert pour lui sur
la table. Il entame son petit-djeuner,
puis allume une cigarette et demande :
-Assa nest pas en vue. Il dort encore ?
- Probablement. Lorsque je suis arrive, toute la maison tait plonge
dans le sommeil. Assa aussi doit tre
fatigu par la fte de la veille.
Amar passe la main dans les cheveux :
-Ce petit me proccupe. Jaurais
aim lavoir auprs de moi Paris.
-Pourquoi pas ? Tu pourras linscrire lcole ds quil en aura lge.
-Je sais, mais je naimerais pas avoir
Houria dans les pattes. Elle ma rendu la vie infernale, et je garde delle
de trs mauvais souvenirs.
Taos hausse les paules :
-Elle est ce quelle est. Elle ne changera jamais. Assa est aussi son fils,
et je doute fort quelle accepte de le
laisser partir sans tenter encore de
saccrocher tes basques. Le mieux
donc serait de runir toute la famille autour de toi en France. Tu seras
plus tranquille. Crois-moi Amar.

Il rejette un long nuage de fume et


lance :
-Elle ne remettra plus jamais les
pieds en France. Je lai jur. Mais
mon fils doit avoir ce quil y a de
mieux. Assa est lhritier de la famille. Je me dois de lui assurer un
avenir meilleur quici au bled. Il
doit faire des tudes et dcouvrir le
monde.
Taos acquiesce.
-Fais ce quil te semble le mieux.
-Dans quelques annes il sera assez
grand pour se passer de sa mre. Il
pourra alors venir passer quelques
jours Paris, et je prparerai le terrain pour lui.
-Ce serait une bonne chose que de
linitier vivre avec toi. Tout comme Meriem, il pourra venir passer ses
vacances au bled.
-Justement, jai pens que Meriem,
qui aura un peu plus de temps maintenant quelle sera universitaire,
pourra soccuper de lui dans un
premier temps. Nous ferons pour le
mieux, de manire ce que tout le
monde trouve son compte.
Taos soupire.
-Tu penses tout Amar. Tu es un
bon pre, et un homme juste et gnreux. Les gens du village ne disent
que du bien de toi. Tes enfants pourront tre fiers.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Dimanche 10 juillet 2016

NUMROS UTILES

LE CAPITAL

20H00

CANAL+
LE TALENT DE MES AMIS

ENFIN VEUVE

minence grise dun puissant


banquier, Marc Tourneuil est
promu la tte de ltablissement sans que personne ne se
mfie de lui. Mais ses mthodes
atypiques sment bientt le
trouble dans ce monde de requins.

20H00

19H55
la mort de son mari quelle trompait, Anne-Marie imagine enfin vivre avec son amant. Cest compter sans ses proches envahissants, plus ou moins bien intentionns, et sa bonne ducation
ptrie dhypocrisie bourgeoise.

Deux collgues de bureau entretiennent une belle amiti partage en familles. L'arrive d'un spcialiste du dveloppement personnel bouscule
leurs rapports.

PORTUGAL / FRANCE
19H45
LA SPLENDEUR
DES BAHAMAS
19H50
Les nombreuses cavits
naturelles des Bahamas
offrent un spectacle ferique, et tmoignent de
l'histoire gologique de
l'archipel. Grottes sousmarines et trous bleus ont
t sculpts par les lments durant des milliers
d'annes.

Trente-deux ans aprs Michel Platini et ses partenaires de l'poque, l'quipe de France a l'occasion de rcidiver en remportant l'Euro qu'elle organise.

TU PEUX GARDER
UN SECRET ?
19H55

INSPECTEUR BARNABY

19H55

LES 100 LIEUX


QU'IL FAUT VOIR
19H45

Au petit matin, un pcheur dcouvre, dans un lac,


le corps de Bernard King, pilote instructeur et propritaire de l'arodrome priv de Finchmere.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
5 chaouel 1437
Dimanche 10 juillet 2016
Dohr.............................12h54
Asr.................................16h45
Maghreb....................20h12
Icha................................21h51
Pour moucher deux collgues pestes, une clibattante trentenaire leur confie quelle est la matresse du big boss de la bote ! Mais quelle mouche
la pique ?

La Seine-Maritime, en Normandie, se dvoile dans


cet pisode, entre bocage et falaises d'tretat,
entre terre et mer, au gr des traces de son glorieux pass.

LIBERTE

6 chaouel 1437
Lundi 11 juillet 2016
Fadjr.............................03h50
Chourouk....................05h39

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Libert et justice
Lescalade totalitaire dans laquelle le rgime sest
engag commence susciter une mobilisation citoyenne.
Le pouvoir a entrepris de se doter,
dans la prcipitation et la drobe, dun montage lgislatif destin imposer, sous prtexte de
devoir de rserve, le silence aux officiers mis justement la retraite
pour incompatibilit politique,
dune part, et sassurer le plein
contrle des lections venir,
dautre part.
Paralllement la soudaine productivit lgislative quil a suscite, il a accentu son effort dextinction du peu de libert de presse qui survit sa rpression multiforme permanente.
Bien sr, ce ne seront pas les
quelques ptitions et sit-in, invariablement touffs par la rpression policire, qui pourront incommoder un pouvoir qui na jamais recul devant la contestation,
sinon pour oprer une de ces retraites tactiques aprs lesquelles
il revient avec plus dacerbit.
Voyons, ce propos, ce que la rforme constitutionnelle approfondie de dbut 2011 a donn
travers la Constitution finale et les
lois que celle-ci vient dinspirer, et
voyons ce que le tab djnanna de
la mme poque vient de donner
travers le dernier remaniement
ministriel !
Mais lentreprise de billonnement brutal en cours va au moins
permettre de vrifier sil subsiste
quelque vitalit libertaire, quelque
aptitude lindignation, dans
notre socit.
Lintention autoritariste ne se
cache plus. Elle se lit clairement

dans la hte avec laquelle le pouvoir sest donn de nouveaux instruments lgaux de rpression,
dans limpatience avec laquelle il
sest mis en qute de moyens financiers et dans la fermet avec
laquelle il sanctionne ceux qui
osent lui montrer leur dfaveur ou
mme leur simple divergence
dopinion.
Cette situation met ce qui reste de
ressorts dmocratiques dans notre
pays en appel. Elle met la libert
dexpression, au sens large, en
question : pas la seule libert de
presse, mais aussi la libert de parole citoyenne, jusqu la libert
davoir une voix lectorale. Mais
cest surtout la justice quelle met
lpreuve. Ces abus linterpellent
dans sa propre raison dtre : celle dempcher que le plus fort se
fasse justice par lui-mme.
Les incidents daudience dans le
procs du correspondant dEl Khabar Londres sont significatifs de
la manire dont la justice peut tre
fourvoye dans une opration
strictement politico-rpressive
sans mme quon ne lui laisse le
loisir dy mettre les formes. Des
magistrats se retrouvent dmler lcheveau dune situation
judiciaire qui ne peut tre cre
que par un fait dautoritarisme politique : la situation du prvenu
sa dtention prventive est incompatible avec la nature des
faits qui lui sont reprochs et qui
nappellent pas de sanction privative de libert !
Il est illusoire de croire une libert de presse, la libert dexpression, la libert tout court,
sans une justice indpendante
de la politique.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ORAN

7 clandestins africains
interpells sur la RN11

n Sept ressortissants africains de


diffrentes nationalits en situation
irrgulire ont t interpells sur la
RN11 reliant Oran Mostaganem
hauteur dun barrage de la
Gendarmerie nationale.
Les immigrants clandestins
voyageaient bord dun bus.
AYOUB A.

DILEM

alidilem@hotmail.com

musthammouche@yahoo.fr

GENDARMERIE NATIONALE

Le gnral Ghali Belkessir nomm la tte


du commandement rgional de Blida

APS

n Le nouveau gnral Ghali


Belkessir, qui assurait la
fonction de commandant du
groupement dAlger, a t
nomm la tte du
commandement rgional de
Blida. La crmonie
dinstallation a t prside
hier par le gnral Mohamed
Nouba, commandant de la
Gendarmerie national. Dans
son intervention, le premier
responsable de la
Gendarmerie nationale a
surtout insist surlexcution
des diffrentes dispositions de prvention et de rpression pour
djouer toutes les activits qui portent atteinte auxpersonnes et
leurs biens. Le gnral Menad Nouba a soulign la ncessit
dadapter le plan de scurit selon les besoins du terrain.
Il a galement insist sur lutilisation des moyens ariens et du
terrain pour assurer une meilleure couverture de scurit aux
citoyens et leurs biens.
Enfin, on apprend que le gnral Abdelhamid Abdaoui, qui tait
la tte du groupement de la gendarmerie de Blida, a t mis
la retraite.
K. FAWZI

BJAA

Un bureau de poste itinrant sur les plages


n Une premire Bjaa. Un bureau de poste itinrant
sillonnera toutes les plages de la wilaya durant la saison estivale, a annonc la cellule de communication de la wilaya.
Cette nouveaut, qui vise, selon la mme source, faciliter laccs aux services postaux aux estivants et viter ainsi les dsagrments des interminables files dattente au niveau de bureaux de poste des villages ctiers, a t dcide la suite dune instruction du wali.
noter, par ailleurs, qu la commune de Bjaa, la densit postale est actuellement de lordre de 1 003 habitants
par poste. Un chiffre qui va tre revu la baisse avec lou-

verture dautres bureaux Ighil Ouazzoug, luniversit


de Targa Ouzemmour, Aboudaou et une autre unit 1re classe avec un sige de direction la cit Tobal.
Au niveau de la wilaya, aprs louverture de 13 nouveaux
bureaux de poste, ce sont quelque 137 bureaux qui sont actuellement oprationnels, soit une densit de 7 000 habitants par bureau de poste.
Cependant, le nombre dunits va tre revu la hausse avec
les programmes en cours de ralisation pour atteindre les
142 bureaux de poste.
H. KABIR

COLLO

Un sardinier coule au port

n Un sardinier de 20 mtres de
long et dune jauge de 48 tonnes appartenant lentreprise prive Amopche, a coul au port de Collo dans
la nuit de vendredi samedi. Ce bateau de pche a t acquis dans le
cadre du programme de la relance
conomique (PRE) en 2006 avec
une subvention de ltat et un crdit bancaire.
Cette embarcation tait larrt
pendant 10 ans pour cause dune

panne de moteur et dune voie deau


qui obligeait les associs vider
leau priodiquement pour viter
quelle coule. Labsence dune grue
de plus de 150 tonnes au port de Collo na pas permis aux propritaires
de faire sortir lembarcation pour rparer lavarie. signaler que moins
dune anne auparavant un chalutier
a aussi coul dans le mme port o
il est rest immerg pendant plus
dune semaine jusqu larrive dune

grue de gros tonnage pour le faire


sortir de leau. Ce port ne dispose que
dune grue de 45 tonnes et de surcrot en panne. Selon des pcheurs
rencontrs au port, la prsence dune
grue de gros tonnage aurait vit cette catastrophe et cette longue attente de 10 ans. Cette entreprise qui dispose de deux autres embarcations,
dont lune est en rparation Jijel, est
au bord de la faillite.
A. BOUKARINE

Publicit

F.636