Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Yuyachkani
"Despidan en m a un Per que se va", escribe Arguedas en una de sus
cartas finales en las que se porta casi como un director de escena, o
un dramaturgo, imaginando cmo ser la ceremonia de su entierro,
decidiendo el orden de los discursos, la msica que lo acompaara. El
autor se haba ya entregado a la muerte, y esperaba solamente
cumplir con algunos ritos personales.
Yuyachkani retoma las cartas que escribiera Arguedas a su psiquiatra
Lola Hoffmann, algunas a su editor Losada, discursos y brevsimas
partes de los diarios que forman captulos intercalados de El zorro de
arriba y el zorro de abajo, su novela/documento que habra de quedar
inconclusa. Con este material, el legendario colectivo peruano propone
un encuentro franco, sencillo del pblico con la imagen del gran autor,
por va de sus propias palabras. La diccin de los textos es tambin
clara, incluso distanciada, allanando por momentos los grandes
quiebres lxicos, de tono y de espritu que Arguedas propone en su
escritura. En ese sentido, esta suerte de relectura alienada (en
trminos de Brecht) cumple su cometido de devolvernos a las palabras
de un hablante que se halla en un trance insuperable, en agona: en
lucha con la muerte. Tal vez esa eleccin de leer las cartas con un tono
casi montono, que resulta extraa al principio, sea una de las pocas
formas de salir airosos en un espectculo que relata un ritual de
sacrificio, y que tal vez interpretado de modo verista resultara
insoportable.
Porque la de Arguedas es la escritura de un suicida, y es algo que
podramos llegar a olvidar gracias a su imaginera y elocuencia. Sus
Zorros son una novela y una antinovela a la vez, una ficcin que
anuncia la muerte del escritor, planteando con ella el fracaso de la
ficcin como modo de enunciar la experiencia. Un relato sobre el las
pasiones que rodean al suicida y que culmina, incontestable, haciendo
aquello que anunciaba. As, la ficcin perder la pelea ante la fuerza
del rito real que es su propia muerte.
Se ha discutido extensamente este episodio de la vida y obra del gran
autor peruano. Pero creo que pocas veces se ha reparado en esa
intrnseca naturaleza performativa: Arguedas dice algo que har, y
completa el crculo que haba empezado a construir de la nica forma
en que es posible, con una accin no ficcional. Performa su muerte, no
en un sentido artstico pero s de forma deliberada.
Por ello, el resultado en Cartas de Chimbote es tambin una puesta
que camina por el borde de la ficcin que se hace realidad, hacindose
eco de la ruta sinuosa que haba elegido Jos Mara. Yuyachkani
despliega su repertorio de teatralidad, que en el caso de un colectivo
que trabaja hace ms de cuarenta aos ya es una marca distintiva:
Como pregunta al viento sobre un tiempo del Per que se va, que
ahora mismo se despide.