Vous êtes sur la page 1sur 24

Diffrend Sonatrach-Total-Repsol :

Tous les moyens lgaux mobiliss


pour protger les intrts du pays
Le groupe Sonatrach va mobiliser tous les moyens lgaux, tant convaincu de son droit lgitime pour protger les intrts du pays et de la compagnie, suite au recours par les
compagnies Total et Repsol l'arbitrage international sur un diffrend li aux taxes sur les profits exceptionnels. Ayant pris acte de la voie choisie par ces deux socits ptrolires, Sonatrach na cess de privilgier la recherche de solutions amiables acceptables pour dpasser ce diffrend commercial tout en restant, cependant, tenue de veiller
la stricte application de la loi dans le domaine dintrt.
P. 5

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

31 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Lundi 11 Juillet 2016 - 6 Chaouel 1437 - N 1347 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

CONGRS EXTRAORDINAIRE
DU FRONT POLISARIO:

MTO

ALGRIE-ITALIE

M.Messahel rencontre
des membres de la
Communaut nationale
tablie en Italie

M. Brahim Ghali :
L'Algrie sera ma
1re destination
P. 14

P. 24

INVESTISSEMENT

Appel d'offres
pour l'adjudication
de 25 sites miniers
L'Agence nationale des activits
minires (Anam) a lanc un appel
d'offres national et international
pour l'adjudication de 25 sites
miniers en vue de leur exploration.
Il s'agit de 8 sites de calcaire destins la production de granulats et
sables concasss, de 8 sites d'argile
pour produits rouges, de 4 sites de
sable pour construction, de 2 sites
de granite pour la production de
pierres dcoratives ornementales,
de 2 sites de sel pour l'industrie alimentaire et d'un (1) site de tuf pour
les travaux publics, prcise cet
appel d'offre publi hier par voie
de presse.
P. 4

DUCATION NATIONALE :

HYDROCARBURES

Pour la
gnralisation
de la production
du projet de la
lecture plaisante au 1er trimestre
2016
en milieu scolaire
P. 3
P. 5

Hausse

CRALES :

SELON LONS

TAMANRASSET

Baisse
de la facture
d'importation
mais hausse
des quantits
P. 4

Hausse de 3%
de la production
industrielle
publique au 1er
trimestre 2016 P. 4

Avance
notable dans
lexploitation
des diffrentes
nergies
P. 5

High-tech

SANT

Les vertus
sant
de lamande
douce
P.p 12-13

OBJETS
CONNECTS
ET SANT

TBALL

LIGUE DES CHAMPIONS


D'AFRIQUE 2016 :

Les dfis du
bien-tre

P. 17

La disqualification
de l'ES Stif
confirme (CAF)
P. 21

SOCIT
TIZI-OUZOU

Marche
pacifique de
citoyens pour
demander le
renforcement
de la scurit
P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CONSEIL DE LA NATION

Reprise des travaux aujourdhui


en sance plnire
Le Conseil de la nation reprendra aujourd'hui ses travaux en sance plnire
consacrs au dbat et au vote de plusieurs
textes juridiques, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Il s'agit du texte de loi
relatif l'organisation de la profession de
commissaire-priseur, de la loi amendant
et compltant l'ordonnance 76-112 du 9 dcembre 1976 et portant statut des officiers de rserve et de la loi compltant l'ordonnance 06-02 du 28 fvrier 2006 relative
au statut gnral du personnel militaire.

EMPLOI ET SCURIT SOCIALE


El Ghazi prsente ses vux
au personnel du ministre
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, a
effectu hier une visite interne
au niveau des locaux de son dpartement ministriel, durant
laquelle il a prsent ses vux
l'ensemble du personnel
l'occasion de l'Ad El Fitr.

La loi relative au rglement budgtaire de


2013, la loi relative la promotion de l'investissement outre le texte de loi organique
fixant l'organisation de l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation et des relations fonctionnelles entre ces
deux institutions et le gouvernement, la loi
organique relative au rgime lectoral
outre la loi organique relative la haute instance indpendante de surveillance des
lections seront galement dbattus et
vots lors de ces sances.

AGRICULTURE ET PCHE

M. Abdeslam
Chelghoum
Constantine et Mila

CE MATIN BOUMERDS

Confrence du chef
de Sret de wilaya
Le chef de la Sret de wilaya de Boumerds, animera une confrence de presse, ce matin partir de
9h30, la salle des confrences de la Sret de wilaya.

SAMEDI 16 JUILLET
TIMGAD

Spectacle chinois
Le nouveau
thtre de la ville
de Timgad, wilaya de B atna,
abritera samedi
16 juillet partir
de 22h, un spectacle chinois intitul La lune sur
le mont de Holan.

4USTHB

Ooredoo rcompense les


majors de promotion 2016

Dans le cadre de son partenariat avec lUniversit des


Sciences et des Technologies Houari Boumediene (USTHB),
Ooredoo accompagne les tudiants de la Facult dElectronique
et Informatique, en offrant des rcompenses aux majors de
promotion de lanne universitaire 2015-2016. Lors de cette
crmonie de remise des diplmes qui sest droule le
lundi 04 juillet 2016 lUSTHB, Ooredoo a tenu rcompenser les majors de promotion 2016 de licence et master des trois
spcialits : Electronique, lectrotechnique et Informatique.
Cette initiative sinscrit dans le cadre de la convention de partenariat stratgique scelle en mai 2016, entre Ooredoo et
lUSTHB visant dans un cadre global encourager lmergence
de jeunes porteurs de projets innovants en mettant leur profit, son exprience et son savoir-faire technologique. Engag
dans la valorisation des comptences locales, Ooredoo participe au dveloppement de lcosystme entrepreneurial notamment au sein de luniversit algrienne, en accompagnant
des projets innovants forte valeur technologique.

Le ministre de
l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, M.
Abdeslam
Chelghoum, effectuera

aujourdhui et demain, des visites de


travail et dinspection dans les wilayas
de
Constantine
et Mila.

Mto

Lundi 11 juillet 2016

Horaires des prires


Fajr

03:39

Dohr

12:54

Asr

16:45

Maghreb 20:14
Isha

DEMAIN LHTEL HILTON


Journe de rflexion sur
lamlioration du climat
des affaires
Le Cercle daction et de rflexion autour de lEntreprise organise demain 12 juillet partir
de 8h30 lhtel Hilton, une
journe consacre lentreprise
ayant pour thme : Le plaidoyer pour lamlioration du
climat des affaires. A ce titre,
lquipe charge du projet CIPE,
Mahrez Ait Belkacem et Amel Belaid, fera partager leurs
points de vue et les diffrentes analyses exprimes par les
multiples chefs dentreprises rencontrs travers le territoire national (Alger, Annaba, Oran, Tlemcen, Ghardaia,
Blida, Khenchela, Adrar, Tamanrasset). Cest dans cet esprit que CARE, dont la vocation est celle de laction et de
la rflexion autour de lentreprise, a choisi de consacrer
une de ses matinales lentreprise travers le projet CIPE
que CARE pilote avec lappui financier conjoint du Centre international pour lEntreprise prive (CIPE).

Max

Min

31
Alger
29
Oran
31
Annaba
29
Bjaa
Tamanrasset 36

19

MOSTAGANEM
160.000 estivants
sur les plages pendant
les jours de l'Ad
Quelque 160.000 estivants ont afflu sur
les plages de la wilaya de
Mostaganem les jours
de l'Aid. Cette affluence
a t releve juste aprs
le mois du Ramadhan.
Des jeunes et des familles de la wilaya et
d'autres rgions ont
profit des cinq jours de
fte pour passer des
moments de dtente dans les 24 plages de la wilaya
dont "Sablettes", "Benabdelmalek Ramdane", "Sidi
Abdelkader", "Bahara", et "Hadjadj". Les services
de la Protection civile ont enregistr les vendredi
et samedi une affluence de 125.000 estivants, soit
plus de 45% de celle depuis le dbut de la saison estivale, selon la mme source qui a signal le sauvetage de 31 estivants d'une noyade dont 10 la plage
"Sablettes" dans la commune de Mazaghran. Dix
ont t secourus sur place et quatre vacus vers
les structures sanitaires. Quelque 270.000 estivants
ont afflu sur les plages de la wilaya de Mostaganem du 1er juin au 9 juillet.

21:53

21
19
21
24

CE MATIN LINSP
Journe mondiale
de la population
A loccasion de la
Journe mondiale de
la population clbre le 11 juillet de
chaque anne, le ministre de la Sant,
de la Population et de
la Rforme hospitalire, organise ce matin partir de 8h30 lInstitut national de
sant publique (INSP), une journe sous
le thme Investir dans les adolescents.

4TRANSPORT MARITIME

Coup d'envoi des liaisons


maritimes Jijel-Alger
Les liaisons maritimes entre les
deux villes Jijel et Alger ont t lances hier, au moyen de deux monocoques de 206 places. Deux HSC
(High Speed Craft - navires
grande vitesse) "Seraidi" et "Badji
Mokhtar 2 " ont assur, au cours de
cette journe, des dessertes entre
les deux cits maritimes, dans le
cadre du programme de l'Entreprise nationale des transports maritimes de voyageurs (ENTMV). La dure de la traverse qui
comprend des escales au niveau des ports d'Azzefoune et Bejaia est de 6 heures et demie. Le navire "Badji Mokhtar 2" qui
a accost au port de Boudis ( Jijel) a reu la visite de la presse
et de nombreux citoyens qui ont dcouvert le confort offert par
ce moyen de transport par voie maritime. Les membres de
l'quipage ont indiqu que la traverse avec une vitesse de 30
nuds s'est droule dans de bonnes conditions mtorologiques, entre Bejaia et Jijel, signalant notamment l'excellent
tat de la mer. Au port de Boudis, un point de vente de billetterie et une salle d'attente en plein air, attenant la halle mare, ont t amnags. Plusieurs formules de prix sont proposes aux voyageurs en single, en famille avec ou sans enfants,
par Algrie-Ferries. La mise en place de cette desserte maritime s'inscrit dans le cadre du dveloppement du secteur des
transports et du dsenclavement de la wilaya de Jijel.

ACTUALIT

Lundi 11 juillet 2016

CONSEIL DE LA NATION:
Prsentation des deux textes de loi relatifs
au rgime lectoral et la HIISE
La commission des Affaires juridiques, administratives et droits de
l'Homme du Conseil de la nation a tenu hier une runion consacre la
prsentation des textes des loi organiques relatifs au rgime lectoral et
la haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE).
Lors de cette runion prside
par le prsident de la commission,
Lamine Chriet en prsence de la
ministre en charge des relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia,
le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Noureddine Bedoui, a prsent le texte de la loi organique relative au rgime lectoral
et le texte de la loi organique relative
la haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE),
indique un communiqu du Conseil.
Evoquant le texte de la loi organique relative au rgime lectoral,
M. Bedoui a donn des explication
sur ses dispositions, ses portes et ses
objectifs.
Dans son deuxime expos, le
ministre a prsent "les dispositions contenues dans la loi organique relative la haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) et des explications sur
leur importance en matire de
consolidation du processus dmocratique et de garantie de la transpa-

rence des oprations lectorales".


"Cette runion a t marque
par un dbat exhaustif lors duquel
les membres de la commission ont
pos au reprsentant du gouvernement de nombreuses questions et
formul leurs proccupations et
observations sur ces deux impor-

tants textes de loi", ajoute le communiqu qui prcise que "M. Bedoui a
apport toutes les rponses et claircissements ncessaires".
A noter que cette runion s'inscrit
dans le cadre de l'laboration du
rapport prliminaire de la commission sur ces deux textes de loi.

DUCATION NATIONALE

Mme Benghebrit met laccent sur la gnralisation du


projet de la lecture plaisante en milieu scolaire
La ministre de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, a mis laccent,
hier Laghouat, sur la
pertinence de la gnralisation, de manire graduelle, du projet de la lecture plaisante dans le milieu scolaire, lchelle
nationale.
Sexprimant lors dune
rencontre dvaluation de
lexprience de la lecture
plaisante, dont Laghouat
a t retenue comme wilaya pilote pour la mener,
la ministre a indiqu que
la maitrise de la lecture
non seulement prdispose
la russite scolaire, mais
facilite aussi linsertion
dans la socit.
Elle constitue, poursuit
Mme Benghebrit, un facteur aidant comprendre
ce qui se droule de par le
monde et sadapter aux
technologies modernes,
tout en tant une voie
damlioration des rsultats.
Cette exprience mene Laghouat, et en dpit de sa courte dure, a t
positive et consolide le
renouveau de lcole algrienne a-t-elle, en outre,
estim en valorisant lim-

pact de la lecture plaisante


sur la ractivit des apprenants, notamment en
ce qui concerne lapprentissage des langues trangres et autres matires.
Pour la ministre de
lEducation nationale, plusieurs dispositions ont t
prises dans la perspective
de faire de la lecture un
des principaux piliers de
lenseignement, travers
notamment lencouragement des clubs littraires
et des clubs de lecture, en
plus de llargissement
du rseau des bibliothques scolaires, dont le
nombre dpasse actuellement les 13.000 structures.
Nanmoins, a-t-elle insist sur la rvision du
mode de gestion de ces
bibliothques scolaires et
den amliorer les contenus, en sorientant de plus
en plus vers le patrimoine
national et populaire.
Mme Benghebrit a fait
tat, par ailleurs, dune
forte volont de son dpartement daller vers davantage de valorisation et
dancrage de lidentit nationale dans les tablissements ducatifs et de for-

GENDARMERIE- LUTTE CONTRE LA


CRIMINALIT

Le gnral-major Menad
Nouba insiste sur
lintensification de
lenqute criminelle dans la
lutte contre le trafic de
drogue
Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Menad Nouba, a insist, hier Oran, sur lintensification de l'enqute criminelle dans la lutte contre les
rseaux de trafic de drogue.
Intervenant loccasion de la crmonie dinstallation
du gnral Karim Baaine la tte du deuxime commandement rgional de la Gendarmerie nationale Oran, le
gnral major Menad a mis laccent sur l'activit de recherche mme de traiter et lucider les affaires lies au
crime organis et notamment au trafic de drogue.
Le commandant de la Gendarmerie nationale a voqu
l'importance de mobiliser tous les moyens humains et matriels pour scuriser le territoire du 2e commandement
de la gendarmerie nationale qui couvre la bande frontalire ouest du pays et lutter contre lmigration clandestine et autres phnomnes dont la contrebande qui gangrne lconomie nationale et porte atteinte la sant publique.
Le gnral-major Menad a affirm, dans ce sens, que
larme de la Gendarmerie nationale poursuit le renforcement des formations oprationnelles pour scuriser les
frontires et intensifier lactivit de surveillance en vue de
mettre fin la criminalit transfrontalire.
Dans le cadre de la crmonie dinstallation du gnral Karim Baaine en remplacement de lex-commandant
rgional, le gnral Tahar Othmani, le commandant de la
Gendarmerie nationale, le gnral-major Menad Nouba
a prsid une sance de travail avec tous les cadres de ce
corps de scurit exerant au niveau des 12 wilayas dans
louest du pays dont les chefs de groupements territoriaux
et des units dintervention, des gardes-frontires, des units ariennes, des sections de recherche, de scurit routire et des responsables des coles de formation et d'instruction.
A cette occasion, il a insist sur le travail de proximit
pour assurer la scurit des citoyens et des biens, prserver lordre public, ainsi que sur la prvention des accidents
de la circulation.

JUSTICE : PRVU AUJOURDHUI LA


COUR DE M'SILA
mer des gnrations imbues de leur histoire et de
leur patrimoine en recourant la mthode prcite.
Elle a aussi mis en
exergue limportance accorde aux activits parascolaires, tels que la musique, le thtre, le chant,
et autres, au regard de
leur rle dans le raffermissement des liens entre
llve et lcole.
La mthodologie de la
lecture plaisante sappuie
sur plusieurs lments
(une minute de lecture,
la phrase du jour, le conte
et autres) enseigns
llve et qui sont ensuite
dvelopps, avec ce quils
acquirent comme background linguistique, en
textes potiques, dialogues
et uvres thtrales, dans

les langues arabe et franaise. Auparavant, un expos a t prsent la


ministre sur cette mthode par des lves et des
enseignants des structures
ducatives cibles, savoir quatre coles primaires, trois au chef lieu
de wilaya et une dans la
commune de Ain Sidi-Ali.
La ministre de lEducation nationale avait, dans
le cadre de sa visite de travail de deux jours dans la
wilaya de Laghouat, inspect galement des projets dtablissements scolaire, et tenu deux sances
de travail avec les directeurs dtablissements,
inspecteurs et cadres du
secteur, et avec les reprsentas des syndicats et des
parents dlves.

La SG du PT, Louiza Hanoune :


L'Algrie traverse une tape dcisive
La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs
(PT), Louiza Hanoune a soulign hier Alger que l'Algrie traverse une tape dcicive, estimant que 54 ans
d'indpendance restent une courte dure dans le parcours d'un peuple.
Intervenant l'occasion de la tenue de la session ordinaire du bureau politique du parti, Mme Hanoune a
indiqu que l'Algrie traverse une tape cruciale impose par la conjoncture conomique, sociale et politique, ajoutant que le PT ne nie pas les acquis raliss dans les diffrents domaines depuis l'indpendance. Elle a soulign dans ce sens que le combat des

DK NEWS

travailleurs, des syndicats, de la jeunesse et des paysans


algriens se poursuit pour consacrer une dmocratie vritable et dfendre les acquis notamment pour ce qui est
de la scurit et la stabilit nationales.
Mme Hanoune a ritr l'occasion la position du PT
refusant la manire d'adoption de certains projets de
loi l'Assemble populaire nationale (APN) dont le projet de loi portant rgime lectoral et le projet de loi sur
la Haute instance de surveillance des lections.
Elle a critiqu galement le projet de loi sur la sant
qui sera soumis prochainement au Conseil des ministres.

Une premire : un procs


distance par
visioconfrence
Une premire dans les annales de la justice algrienne,
un procs distance est prvu aujourdhui la cour de
M'sila avec l'audition du tmoin par visioconfrence depuis la France, a indiqu hier le ministre de la Justice dans
un communiqu.
Un procs distance s'ouvrira lundi 09h00 la cour
de M'sila par une audience au cours de laquelle le tmoin
sera auditionn par visioconfrence depuis la ville de Nanterre (France), a prcis le communiqu.
Il s'agit d'une premire dans les annales de la justice algrienne depuis l'indpendance, a soulign la mme
source.

SELON UN BILAN DE LA DGSN

3428 infractions lies


l'urbanisme et
l'environnement en mai
La police de l'urbanisme et de l'environnement a enregistr durant le mois de mai dernier 3428 infractions lies
l'urbanisme et l'environnement donnant lieu 2511 procdures judiciaires, indique un bilan de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Sur 3428 infractions recenses, 2166 sont lies l'environnement et 1262 l'urbanisme, prcise la mme source
soulignant que les infractions concernaient en majorit le
dpt anarchique des dchets mnagers et de gravats sur
la voie publique, les constructions illicites ou non sans permis. Les units de la police de l'environnement et de
l'urbanisme qui oeuvrent en coordination avec les services
techniques des communes et de la Justice veillent l'application des lois et rglementations relatives l'urbanisme
et la protection de l'environnement travers tout le territoire national, souligne le communiqu.
Les services de police ont scuris 6644 activits et autres manifestations sportives et culturelles travers les diffrentes wilayas du pays, ajoute la mme source.

4 DK NEWS

CONOMIE
INVESTISSEMENT

CRALES
Baisse de la facture d'importation
mais hausse des quantits
La facture des importations des
crales (bl, mas et orge) a baiss de
prs de 17% durant les cinq premiers
mois de 2016, alors que les quantits
importes ont enregistr une hausse
de plus de 9%, a appris l'APS auprs
des Douanes.
Ainsi, la facture d'importation des
crales a recul 1,37 milliard de dollars (usd) durant les cinq premiers
mois de 2016, contre 1,65 milliard usd
la mme priode de 2015 (-17%). Les
quantits importes ont par contre
augment en s'tablissant 6,53 millions de tonnes (mt) contre 6 mt
(+9,04%), prcise le Centre national
de l'informatique et des statistiques
des douanes (Cnis).
Par catgorie des crales, la facture d'importation du bl (tendre et
dur) a recul 942,56 millions usd
contre 1,15 milliard usd (-18,5%), pour
des quantits de 4,14 mt contre 3,66 mt
(+13,2%) Pour le bl tendre, la facture
d'importation a recul 632,29 millions usd contre 720,15 millions usd (12,2%), alors que les quantits importes ont augment 3,2 mt contre 2,77
mt (+15,75%).
Concernant le bl dur, la facture a
baiss 310,27 millions usd contre 436
millions usd (-28,83%), avec une
hausse des quantits importes qui se
sont tablies 937.504 t contre 886.764
t (+5,72%).
Quant au mas, les importations se
sont chiffres 324,59 millions usd
contre 398,33 millions usd (-18,54%)
avec un volume import de 1,81 mt
contre 1,93 mt (-6,22%).
Pour l'orge, l'Algrie en a import
pour prs de 104 millions usd contre

Lundi 11 juillet 2016

96,3 millions usd (+7,85%) avec une


quantit de 576.044 t contre 396.830 t
(+45%). La baisse de la facture des
crales au moment o les quantits
importes ont augment ne peut s'expliquer que par le recul des cours sur
les marchs mondiaux des crales,
constat depuis 2015 la faveur de
stocks abondants et de bonnes
rcoltes mondiales. Il est d'ailleurs
constat qu'au 1er trimestre 2016, le
prix moyen l'importation par
l'Algrie du bl dur est pass 345 dollars/tonne contre 460 dollars/tonnes
au mme trimestre 2015 (-25%).
Pour le bl tendre, le prix moyen
l'importation s'est tabli 203
dollars/tonne au 1er trimestre 2016
contre 251 dollars/t au mme trimestre 2015 (-20%). La FAO a indiqu,
qu'en 2016 et pour la quatrime anne
conscutive, la production de bl
dpassera sa consommation.
Cela renforcera les stocks de la
crale la plus consomme au monde,
qui atteindront leur plus haut niveau
en 15 ans avec des augmentations
considrables en Chine et aux EtatsUnis. L'organisation onusienne a
ainsi revu la hausse ses prvisions
concernant la production cralire
mondiale pour 2016, la situant autour
des 2.543 millions de tonnes, soit juste
0,7% en dessous du niveau record de
2014. Les prvisions concernant les
stocks mondiaux de crales ont t
revues la hausse pour atteindre les
642 millions de tonnes, tandis que les
changes mondiaux de crales
devraient baisser de prs de 2% par
rapport l'anne dernire pour
atteindre les 369 millions de tonnes.

Appel d'offres pour l'adjudication


de 25 sites miniers
L'Agence nationale des activits minires (Anam) a lanc un appel d'offres national
et international pour l'adjudication de 25 sites miniers en vue de leur exploration.
Il s'agit de 8 sites de calcaire destins la production
de granulats et sables concasss, de 8 sites d'argile pour
produits rouges, de 4 sites de
sable pour construction, de 2
sites de granite pour la production de pierres dcoratives ornementales, de 2 sites
de sel pour l'industrie alimentaire et d'un (1) site de tuf
pour les travaux publics, prcise cet appel d'offre publi
dimanche par voie de presse.
Ces sites, rpartis travers
8 wilayas, s'talent sur des
superficies allant de 2 hectares jusqu' 1.395 hectares.
Il s'agit des wilayas de
Tbessa (6 sites), d'Adrar (5),
de Batna (4), d'Illizi (3), de
Ghardaa (2), d'El Oued (2),
de Tamanrasset (2) et de
Chlef (1).
Pour rappel, le ministre
de l'Industrie et des mines,
Abdesselam Bouchouareb, a
affirm plusieurs reprises
que le secteur des mines
connatrait ds 2016 une
grande dynamique travers
le lancement de plusieurs
projets visant la cration
d'une vritable industrie
minire pour contribuer la
rduction des importations
dans ce domaine.
Selon lui, le secteur des
mines gnre actuellement

une faible plus-value et se


caractrise par un manque
de moyens humains et matriels, une insuffisance de
comptences
dans
les
domaines de la recherche et
de lexploitation minires,
un effort insuffisant des
entreprises minires dans le
financement de la recherche
gologique et minire ainsi
quun management globalement inefficace des entreprises publiques minires.
Sur le plan de laction, une
grande tude exploratoire
pour mettre jour les indices
des minerais dans le sud du
pays a t lance avec lassistance dune expertise internationale, qui devra permet-

tre de connatre le vritable


potentiel minier pour affiner
les axes de valorisation.
Il s'agira de valoriser
toutes les ressources naturelles du pays autant pour les
besoins de lindustrie nationale que pour lexportation,
avait avanc le ministre qui a
soutenu que lexportation
ltat brut des minerais doit
cesser.
C'est dans ce sens que le
gouvernement va rviser
prochainement la loi sur les
mines qui date de 2001 et qui
a t rvise en 2014, afin de
mieux valoriser les sites
miniers travers le pays, et
faciliter leur exploitation via
les projets d'investissement.

SELON LONS
Hausse de 3% de la production industrielle publique au 1er trimestre 2016
La production industrielle du
secteur public a enregistr une
croissance de 3,1% au 1er trimestre 2016 comparativement au
mme trimestre de l'anne 2015
mais avec des rsultats disparates entre les secteurs d'activit,
a appris l'APS auprs de l'Office
national des statistiques (ONS).
Dans les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques et lectroniques (ISMMEE), la croissance
a t de 4,7% durant les trois premiers mois de 2016.
Dans ce secteur, les plus fortes
hausses de production ont t enregistres dans les branches de fabrication des mobiliers mtalliques
(+54%), des biens de consommation
mtalliques (+42,6%) et des biens
d'quipements lectriques (+36%).
Des croissances faibles ou nulles
ont t enregistres dans les filiales de
mcanique de prcision pour quipement (0%), des biens intermdiaires
mcaniques et lectriques (+1,5%) et
de la construction des vhicules
industriels (+4%).
Les branches qui ont connu un
recul dans la production sont la fabrication des biens de consommation
lectriques (-7,3%), biens de consommation mcaniques (-5%), biens
d'quipements mcaniques (-4%) et
biens d'quipements mtalliques (3,5%).
Sur l'ensemble de l'anne 2015, les
secteur des ISMMEE a affich une
croissance de 1,3% par rapport 2014.
De son ct, le secteur des industries textiles, bonneterie et confection
a grimp de prs de 12% entre janvier
et mars 2016 (+10,6% sur l'anne 2015
par rapport 2014).
Cette croissance a t tire notamment par la branche de fabrication
des biens de consommation textiles
qui a augment de prs de 30% contre
+5,6% pour les biens intermdiaires

textiles. Pour l'industrie des cuirs et


chaussures, la croissance a t de
4,2% au premier trimestre 2016 avec
une augmentation de 6,5% pour les
biens intermdiaires en cuir contre
un recul de 0,5% pour les biens de
consommation cuir.
Sur l'ensemble de l'anne 2015,
cette branche d'activit avait baiss de
9% par rapport 2014.
Concernant l'industrie agroalimentaire, tabac et allumettes, la production a baiss de 5,7%.
Dans ce secteur, qui avait entam
sa dcroissance ds 2015 (-1% sur l'ensemble de l'anne 2015), ce sont
notamment les industries du tabac
manufacturier et allumettes, et celle
du lait qui ont recul de 22,6% et de
4,4% respectivement.
A l'inverse, l'industrie des mines et
carrires a continu d'augmenter
avec une croissance de 5,4%.
Dans ce secteur, la plupart des activits ont enregistr des performances
assez notables: +41,7% pour l'extraction du fer, +38,8% pour l'extraction
des matires minrales, +9% pour
l'extraction de la pierre, argile et sable
et +1,8% pour l'extraction du sel.
Cependant, l'extraction du minerai de phosphate a affich un repli de
22,6% cette mme priode.
Sur l'anne 2015, l'industrie des
mines et carrires avait augment de
3,7%. Durant les trois premiers mois

de 2016, le secteur des


industries chimiques,
caoutchouc et plastiques
a enregistr une hausse
de 14,5%, tire notamment par la fabrication de
produits
pharmaceutiques (+21,6%), de peinture (+12,8%) et des
engrais et pesticides
(+17,3%).
D'autres filires ont,
par contre, marqu des
baisses trs importantes:
-90,5% pour la fabrication de rsine synthtique et matires
en plastique, et -90% pour l'industrie
chimique de base.
D'un autre ct, l'industrie des
matriaux de construction s'est caractrise par une augmentation de 5%,
tire essentiellement par l'industrie
du verre (+30%) et les produits et
ciments divers (+20,5%).
En 2015, ce secteur avait enregistr
une croissance de 3,8%. L'industrie de
bois, lige, papier et imprimerie a,
quant elle, affich une croissance
17,4%. Durant le premier trimestre de
l'anne en cours, le secteur de l'nergie a volu de seulement 1,7% alors
que sur l'ensemble 2015, son taux de
croissance tait de 7%.
La production du secteur des
hydrocarbures a affich une hausse
de 3,3% au premier trimestre 2016 par
rapport au mme trimestre 2015.
Il est, cependant, constat que
l'volution remarquable de la production du secteur des hydrocarbures a
t notamment tire par l'activit de
liqufaction de gaz naturel qui a enregistr une croissance de 21,5% comparativement au 1er trimestre 2015.
Pour l'activit de raffinage de
ptrole brut, elle a augment de 5% au
premier trimestre 2016.
Hors hydrocarbures, le secteur
industriel public a augment de 3%
durant le premier trimestre 2016.

Cotations hebdomadaires
des billets de banque
et des chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables compter du
dimanche 10 juillet, communiques par la Banque
d'Algrie.
La valeur du dollar est fixe 108,93 DA l'achat et
115,58 DA la vente. La valeur de l'euro est de 120,64 DA
l'achat et 128,02 DA la vente. Durant la semaine allant
du 3 au 9 juillet en cours, la valeur du dollar tait fixe
108,75 DA l'achat et 115,39 DA la vente.
La valeur de l'euro tait de 120,79 DA l'achat et de
128,22 DA la vente.
Il y a un an (cotation allant du 12 au 19 juillet 2015), la
valeur du dollar tait fixe 98 DA l'achat et 103,98 DA
la vente, alors que la valeur de l'euro tait de 108,11 DA
l'achat et de 114,76 DA la vente.
+Cotations hebdomadaires des billets de banque et
des chques de voyage, valables compter du 10 juillet
2016+:
Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

108,93
120,64
83,74
140,91
108,19
29,03
360,80
29,65
11.125,10
1.271,77
1.621,09
1.281,87

115,58
128,02
88,88
149,59
114,85
30,81
383,21
31,47
11.815,23
1.349,89
1.720,32
1.361,10

Chques de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
110,03
121,86
84,59
142,34
109,29
11.238,04
1 284,68

Vente
115,58
128,02
88,88
149,59
114,85
11.815,23
1 349,89.
APS

Lundi 11 juillet 2016

CONOMIE

DIFFREND SONATRACH-TOTAL-REPSOL :

Le Groupe national mobilisera tous les moyens


lgaux pour protger les intrts du pays
Le groupe Sonatrach va
mobiliser tous les moyens
lgaux, tant convaincu de
son droit lgitime pour
protger les intrts du
pays et de la compagnie,
suite au recours par les
compagnies Total et Repsol
l'arbitrage international
sur un diffrend li aux
taxes sur les profits
exceptionnels.
Ayant pris acte de la voie choisie par ces
deux socits ptrolires, Sonatrach na
cess de privilgier la recherche de solutions
amiables acceptables pour dpasser ce diffrend commercial tout en restant, cependant, tenue de veiller la stricte application
de la loi dans le domaine dintrt.
Il est observ que les droits enlvements de Repsol et Total runis sur TFT (Tin
Fouy Tebenkort), sur la base dun prix de
50 dollars par baril, reprsentent moins de
0,3% de la production totale en Algrie, a fait
savoir samedi Sonatrach dans un communiqu. Le groupe a indiqu que Repsol est
engage dans deux associations en phase de
dveloppement, savoir Tin Fouy Tebenkort (TFT) et Reggane Nord, ainsi que dans
deux permis de recherche et d'exploration
situs dans le bassin de Berkine et dans la rgion de Boughezoul.
Par contre, a prcis le communiqu,
Total a renonc plusieurs projets en Algrie au cours de la dernire dcennie. Pour
rappel, le groupe franais Total et son homologue espagnol Repsol ont engag une procdure en contentieux contre Sonatrach auprs de la Cour internationale de Genve
(Suisse) sur l'application de la taxe sur les profits exceptionnels prvue par la loi sur les hydrocarbures de 2006.
D'ailleurs, afin dapporter certains clairages concernant lapplication des termes
cls de la loi de 2006 relative aux taxes sur
les profits exceptionnels, Sonatrach a engag
une premire phase de discussions qu'elle
a inities avec ses diffrents partenaires
autour du dveloppement de la coopration,

du partenariat et de son renforcement futur,


ainsi que la prise en charge des proccupations oprationnelles et contractuelles dans
le respect du cadre lgislatif et rglementaire.
Les nombreuses rencontres ayant runi
Sonatrach et ses partenaires oprant dans
le domaine des hydrocarbures se sont soldes par des rsultats satisfaisants et prometteurs pour toutes les parties, a not le
groupe Sonatrach.
En effet, les diffrents accords conclus
plus particulirement avec le groupe ENI
ont eu pour objet le renforcement notamment du partenariat dans le secteur de
l'amont ptrolier et gazier, et attestent de la
volont commune de dvelopper encore davantage la production des champs exploits
conjointement et de rechercher d'autres opportunits de partenariats, tant en Algrie
qu' l'tranger, dans le raffinage, la ptrochimie et les nergies renouvelables, a souligne
la compagnie nationale des hydrocarbures.
Les principes des accords conclus avec le
partenaire italien ont t galement tendus
l'association ENI-Bhp Billiton qui exploite
les champs de Rhourde Elouh et Sif Fatima.
De mme, les discussions avec les partenaires du groupe Cepsa ont abouti des accords qui s'inscrivent dans la mme logique. Sonatrach et Cepsa se sont engages consolider leur partenariat qui dure
depuis un quart de sicle. Ce partenariat a
t mis en uvre par l'exploitation, depuis
1994, des champs de R'hourde El Khrouf,
avant l'engagement de projets prometteurs
tels ceux de Ourhoud et Timimoun dont la
mise en production aura lieu dans les pro-

chains mois, a avanc le communiqu. La compagnie Cepsa


demeure, par ailleurs, totalement engage dans un projet de
recherche et d'exploitation sur
le primtre Rhourde Er Rouni
II, situ dans le bassin de Berkine, attribu, en mars 2011,
dans le cadre du 3e appel la
concurrence. Cepsa est le partenaire majeur de Sonatrach
dans la gestion et lexploitation
du gazoduc sous-marin Medgaz, qui relie l'Algrie l'Espagne avec une capacit de 9 milliards de mtres cube par an. Par ailleurs, des accordscadres, Memorandum Of Understanding
(MOU), ont t signs avec le major russe
Gazprom et les deux compagnies chinoises
SINOPEC et CNPC visant le dveloppement
du partenariat dans lensemble de la chane
hydrocarbures ainsi que dans les services ptroliers, avec dimportantes perspectives
dinvestissement conjoint et de coopration.
Aussi, Sonatrach a dj initi une srie de
rencontres avec ses partenaires notamment BP et Statoil en vue de renforcer et de
dvelopper davantage leur coopration
dans l'amont ptrolier et gazier.
Sonatrach a engag des discussions avec
la compagnie Maersk, prsente dans l'amont
ptrolier et gazier travers plusieurs champs
situs dans le bassin de Berkine, note encore
le communiqu qui signale qu'un accordcadre Memorandum Of Understanding
(MOU) est en cours d'laboration pour
identifier de nouvelles opportunits.
En outre, les discussions entre Sonatrach
et Pertamina ont mis en vidence un engagement mutuel et de relles intentions de
renforcer le partenariat, notamment dans
l'amont ptrolier et gazier, et cela devra
aboutir la conclusion de nouveaux accords
portant sur l'investissement conjoint dans
de nouveaux gisements d'hydrocarbures.
Dans la mme perspective, des rencontres sont envisages avec lensemble des autres partenaires notamment ceux qui ont
dj manifest leur intrt de renforcer
leur coopration et leur prsence et engagement en Algrie.

DK NEWS

Hausse de la
production des
hydrocarbures au
1er trimestre 2016
La production du secteur des hydrocarbures a affich une hausse de 3,3% au premier
trimestre 2016 par rapport au mme trimestre
2015, a appris l'APS auprs de l'Office national
des statistiques (ONS).
Cette progression intervient aprs des baisses
conscutives enregistres en 2015: -7,1% au 1er
trimestre (par rapport au 1er trimestre 2014), 2% au 2me trimestre (par rapport au 2me trimestre 2014), -1,4% au 3e trimestre et -1,8% au
4e trimestre.
La production des hydrocarbures recul de
3,1% sur l'anne 2015 par rapport l'anne
2014.
Il est, cependant, constat que l'volution remarquable de la production du secteur des
hydrocarbures sur les trois premiers mois de
2016 a t notamment tire par l'activit de liqufaction de gaz naturel qui a enregistr une
croissance de 21,5% comparativement au 1er trimestre 2015.
Sur l'anne 2015, cette activit a dclr de
4,5%: -17,7% au 1er trimestre 2015 (par rapport
au 1er trimestre 2014), +10,2% au 2e trimestre (par
rapport au 2me trimestre 2014), -4,3% au 3me
trimestre et -5,9% au 4e trimestre 2015.
Pour l'activit de raffinage de ptrole brut, elle
a augment de 5% au premier trimestre 2016.
Sur l'anne 2015, cette activit a baiss de 2,4%:
-8,9% au 1er trimestre 2015 (par rapport au 1er
trimestre 2014), -6,1% au 2e trimestre (par rapport au 2me trimestre 2014), +1,5% au 3e trimestre et +3,9% au 4e trimestre 2015.
Mais la diffrence des activits de liqufaction de gaz naturel et de raffinage de ptrole brut,
celle de la production de ptrole brut et de gaz
naturel a connu, par contre, une baisse de 0,5%
au 1er trimestre 2016.
Mais cette baisse est de moindre ampleur par
rapport aux trimestres prcdents: -4,3% au 1er
trimestre 2015 (par rapport au 1er trimestre 2014),
-3,7% au 2e trimestre 2015 (par rapport au 2e trimestre 2014), -1,5% au 3e trimestre 2015 et -2,1%
au 4e trimestre 2015.
Sur l'anne 2015, la production de ptrole brut
et de gaz naturel a recul de 2,9% par rapport
2014.

TAMANRASSET

Avance notable dans lexploitation des diffrentes nergies


La wilaya de Tamanrasset avec son vaste territoire a enregistr, travers une srie de ralisations et de projets, une avance notable
dans lexploitation des nergies dans ses diffrentes formes, pour amliorer le cadre de vie
du citoyen et booster le dveloppement local,
la faveur des deux prcdents programmes
quinquennaux.
Parmi ces ralisation et projets, ayant ncessit un investissement de plus de 20 milliards DA, une centrale lectrique de 92 mgawatts In-Salah et une autre de 40 mgawatts Tamanrasset, en plus de lextension des
centrales des localits dIdels, Tin-Zaouatine
et In-Guezzam pour accroitre leurs capacits
de production, a indiqu le directeur de
lnergie de la wilaya, Ali Nasri.
Ces projets ont donn lieu au raccordement
de plus de 15.000 foyers (prs de 100.000 habitants) au rseau dlectricit, travers la ralisation de 500 km de lignes, pour un cout de
1,4 milliard DA, outre lexploitation de lnergie pour les besoins de production lectrique
en faveur de 8 localits enclaves, portant ainsi
le taux de couverture lectrique de la wilaya
de 68 % la fin de 1998 92% la fin de 2015,
a-t-il signal.
Concernant llectrification rurale, la wilaya a bnfici dune enveloppe juge consquente de lordre de 30,2 milliards DA pour des
projets de ralisation, en deux tranches, de
quelques 500 km de raccordement lectriques 94 centres de vie totalisant plus de
5.200 foyers (prs de 35.000 habitants), a fait
savoir le mme responsable.
La premire tranche de lopration, dune
longueur de 315 km englobant 20 centres de
vie, a vu ses travaux lancs en 2014 et a permis
de finaliser les raccordements, excepts pour
la localit frontalire de Toundert (85 km de
la daira de Tin-Zaouatine), ou lopration est

encore 35% davancement. La deuxime


tranche du projet cible 65 centres de vie, la plupart dans le cadre dextensions de quartiers,
sur un linaire de 190 km, selon le mme responsable qui prcise que lopration a t finalise pour ce qui concerne 41 de ces centres
de vie et le sera avant la fin de lanne pour les
24 autres. Ali Nasri a aussi fait tat dun
grand intrt accord par les pouvoirs publics au renforcement du rseau dlectricit
dans la rgion, travers linscription de projets de ralisation de nouvelles centrales,
consacrant ainsi 1,12 milliard
DA sur le programmes complmentaire de
2011 pour la construction de trois (3) centrales
dans les localits dArak, Amguid et Moulay
Lahcne, dont il est attendu le choix des entreprises ralisatrices pour lancer prochainement leurs chantiers.
Par contre, les entreprises ont t dsignes
pour la ralisation des rseaux de distribution
lintrieur des localits cibles, en plus de la
programmation du raccordement du poste
frontalier dIn-Guezzam, et de la ralisation de trois (3) autres centrales lectriques
Tamanrasset, In-Salah et In-Guezzam.
La wilaya de Tamanrasset a, par ailleurs, bnfici en 2011 de linscription de cinq (5) projets de centrales solaires, pour un cout de 12,7
milliards DA, localises Tamanrasset, In-Salah, In-Guezzam, Tin-Zaouatine et Idels.
Celles de Tamanrasset et In-Salah, dune
capacit de 13 mgawatts chacune, sont oprationnelles depuis novembre 2015 et fvrier
2016 respectivement, tandis que pour les
trois autres, le choix de terrain a t effectu
par les services de la socit de distribution de
llectricit et du gaz (Sonelgaz), a encore signal le directeur de wilaya du secteur.
Le recours lexploitation du solaire a
permis de renforcer la production nergtique

dans la wilaya et de contribuer la rduction


des coupures de courant mais aussi des importantes quantits de fuel utilises quotidiennement pour le fonctionnement des anciens
transformateurs, a-t-il relev.
Des avances aussi dans lexploitation du
gaz naturel
Concernant la distribution du gaz naturel,
les travaux de raccordement de la ville dInSalah ont t finaliss et le rseau mis en exploitation en deux phases, en plus du raccordement des localits de Aguestne, El-Barka
et In-Ghar, sachant que le raccordement de
la rgion du Tidikelt a ncessit dans son ensemble un investissement de plus de 2 milliards DA.
Les travaux se poursuivent pour finaliser
les branchements dans le Tidikelt, travers un
rseau de transport de 46,18 km (achev) et un
rseau de distribution de 114,86 km (en cours
de ralisation), sachant que certains branchements ont t achevs linstar des localits
de Sahla-Est, Sahla-Ouest, Djoualil et HassiLehdjar.
Lopration est en cours sagissant des
branchements dans les localits de FoggaretEzzoua, Sellafne, Foggaret Lareb et Hainoune, et devra, une fois finalise, permettre
une totale couverture au rseau de gaz de la
rgion du Tidikelt (wilaya dlgue dIn-Salah, avec ses trois communes +In-Salah, InGhar et Foggaret-Ezzoua+).
Deux stations de gaz propane ont t, par
ailleurs, mises en exploitation Tamanrasset,
alimentant un rseau de 360 km de distribution de gaz de ville, pour un investissement de
3,5 milliard DA, et ont permis de porter 65%
le taux de couverture de Tamanrasset en gaz.
Un autre projet, de plus grand envergure,
est en cours de concrtisation pour lappro-

visionnement de la ville de Tamanrasset en gaz


naturel partir dIn-Salah, grce un rseau
de transport de quelque 530 km. Le projet, qui
a t confi trois entreprises de ralisation, connait un avancement physique de
prs de 80% de ses travaux, selon la mme
source.
Ce projet permettra, une fois en exploitation, dalimenter les deux centrales lectriques de Tamanrasset, et dconomiser
dimportantes quantits de fuel actuellement
utilises pour le fonctionnement quotidien de
leurs gnrateurs, en plus de lalimentation
du rseau de distribution du gaz de ville de Tamanrasset.
Il offrira aussi lopportunit de gnraliser
lutilisation du gaz naturel et permettra de raccorder lensemble des centres de vie le long de
son trac, savoir les localits et communes
se trouvant sur le tronon de la RN-1 reliant
sur 750 km In-Salah Tamanrasset.
Projet de dpt de carburants pour les besoins de Tamanrasset
Sur un autres plan et pour rpondre aux besoins croissants de la wilaya de Tamanrasset
en produits ptroliers, surtout en cas de fermeture de son principale axe routier (RN-1),
le secteur annonce la ralisation prochaine,
dans la commune de Tamanrasset dun nouveau dpt de stockage relevant de lentreprise
Naftal.
Ce projet, dune capacit prvisionnelle de
stockage de 48.000 mtres cubes et dont le
choix du site dimplantation a t entrepris,
devra contribuer viter Tamanrasset et les
localits environnantes les ruptures de stocks
et les perturbations dapprovisionnement et
assurer une disponibilit des diffrents
carburants.
APS

6 DK NEWS
SELON LE CHERCHEUR
UNIVERSITAIRE
MAURICE MAUVIEL

La colonisation
de lAlgrie,
une "revanche"
lhumiliation
subie par la France
en 1815
La colonisation de lAlgrie en 1930 tait
une "revanche" et une "compensation"
lhumiliation subie par la France en 1815
lors du congrs de Vienne aprs la chute de
Napolon Premier, a indiqu le chercheur
universitaire Maurice Mauviel.
"1830 Alger, comme lexpdition militaire franaise en Espagne en 1823 (pour
protger le souverain +lgitime+ avec laccord tacite des puissances europennes)
tait, en grande partie, une revanche, une
+compensation+ lhumiliation subie par
la France en 1815 lors du congrs de Vienne
aprs la chute de Napolon Premier", a
prcis dans un entretien lAPS, lauteur
de " Labyrinthe algrien: pass masqu,
pass retrouv" , paru rcemment chez
lHarmattan.
Il a considr que la rpression "brutale" contre El Mokrani, suivie dune spoliation "sans prcdent" des terres algriennes dans le Constantinois "est en partie
une revanche lche dofficiers suprieurs
et de gnraux dfaits en 1870 par les
Prussiens", soutenant quen 1832 le gouvernement franais ne savait pas encore ce
quil allait faire en Algrie.
"Il est important de connatre le
contexte europen et la situation intrieure en France pour apprhender les
comportements coloniaux en Algrie", a-til expliqu, affirmant que "lexpdition de
1830 (Sidi Fredj) sinscrit dans un cadre
plus vaste (la guerre algro-amricaine qui
sest droule en mer entre 1786 et 1812
puis le bombardement dAlger en 1815) qui
prpare en quelque sorte 1830".
Pour cet ethnologue, la colonisation,
puis la dcolonisation, sont lies la situation intrieure des puissances et au
contexte international. "Les rflexes de
Churchill et de De Gaulle en 1945 de
+retrouver+ leur Empire taient galement lis la dfaite", a-t-il dit, indiquant
que le prsident amricain Franklin
Roosevelt "avait press de Gaulle et
Churchill de procder une dcolonisation rapide mais les deux hommes nont
alors envisag que des mesures librales
(plus de justice, demplois, de liberts)
dans le cadre de lUnion franaise ou du
Commonwealth".
En ce qui concerne lindpendance de
lAlgrie, Maurice Mauviel a estim que le
contexte international en 1958, oppos au
fait colonial, "ne permettait plus de maintenir des colonies".
"Alors que le Maroc et la Tunisie accdaient la souverainet, le maintien du
statut colonial en Algrie devenait une
absurdit", a-t-il expliqu, soulignant
quau sein du gouvernement du gnral De
Gaulle en 1959, le ministre des Affaires
trangres, Maurice Couve de Murville,
"plaidait pour lAlgrie indpendante",
contrairement au Premier ministre de
lpoque, Michel Debr.
"Quand on lit le premier volume des
Mmoires dAlain Peyrefitte ( Ctait de
Gaulle, 1994), on comprend bien mieux
comment de Gaulle a chang dopinion. Il
lui fallait +se dbarrasser+ au plus tt de la
question algrienne, a-t-il expliqu.
Au sujet des restes mortuaires des premiers rsistants algriens, conservs au
Musum national dhistoire naturelle
(MNHN) de Paris, cet universitaire, qui
reste "proccup" par la construction entre
la France et lAlgrie, de "nouveaux liens",
soutient les ptitions lances en France et
en Algrie appelant les restituer
lAlgrie. "Les revendications de lAlgrie
sont lgitimes mais on connat le poids des
institutions patrimoniales et culturelles de
tous les pays. Une ptition circule je crois
et je la signerai volontiers", a-t-il dit.

HISTOIRE

Lundi 11 Juillet 2016

16 historiens et intellectuels demandent


la France de restituer lAlgrie les crnes
des rsistants algriens
Seize historiens et intellectuels franais et algriens ont demand samedi la France de
restituer les crnes des rsistants algriens de 1849, dtenus au Museum national
dhistoire naturelle (MNHN) de Paris, pour "rappeler lhistoire de la colonisation".
Dans une tribune publie par le
quotidien Le Monde , intitule "Les
ttes des rsistants algriens nont
rien faire au Muse de lhomme", le
collectif signataire de cette tribune,
dont Mohammed Harbi, Benjamin
Stora, Olivier Le Cour Grandmaison,
Gilles Manceron et Alain Ruscio, a soulign quil veut "contribuer sortir de
l'oubli l'une des pages sombres de
l'histoire de France, celles dont l'effacement participe aujourd'hui aux
drives xnophobes qui gangrnent la
socit franaise".
Ils ont affirm soutenir les appels
de citoyens algriens rapatrier ces
dpouilles dans leur pays, pour "leur
donner une spulture digne, comme
cela fut fait pour les rebelles maoris ou
le rsistant kanak Ata et ses compagnons (en 2014)", rappelant les dtails
historiques de la rvolte des Algriens
de Zatcha contre loccupation franaise. "En 1847, les militaires franais
croient que c'en est fini des combats
en Algrie, aprs plus de dix ans d'une
guerre de conqute d'une sauvagerie
inoue. Mais, dbut 1849, dans le Sud
constantinois, le cheikh Bouziane
reprend le flambeau de la rsistance.
Aprs des affrontements, il se
retranche dans l'oasis de Zatcha,
vritable cit fortifie o, outre des
combattants retranchs, vivent des
centaines d'habitants", ont relat les
historiens et intellectuels, dont parmi
eux figurent Pascal Blachard,
Raphalle
Branche,
Christiane
Chaulet Achour, Didier Daeninckx

(crivain), Ren Gallissot, Franois


Gze (diteur), Assa Kadri, Gilbert
Meynier, Franois Nadiras (Ligue des
droits
de
lhomme),
Tramor
Quemeneur et Malika Rahal.
Pour les signataires, il tait "important" de relayer la ptition lance en
2011 par lhistorien algrien lorigine
de cette dcouverte, Ali Farid Belkadi,
et celle lance rcemment par Brahim
Senouci, "en rappelant la raison de la
prsence dans un muse parisien de
ces restes mortuaires, partir de l'histoire de l'un d'entre eux : le crne du
cheikh Bouziane, chef de la rvolte de
Zatcha en 1849, crase par une terrible rpression, emblmatique de la
violence coloniale".
"Aprs d'pres combats, au cours
desquels les Franais subissent de
lourdes pertes, l'oasis est conquise",
ont-ils ajout, citant le tmoignage de

Charles Bourseul, un "ancien officier


de l'arme d'Afrique", dans lequel il
crivait : "Les maisons, les terrasses
sont partout envahies. Des feux de
peloton couchent sur le sol tous les
groupes d'Arabes que l'on rencontre.
Tout ce qui reste debout dans ces
groupes tombe immdiatement sous
la baonnette. Ce qui n'est pas atteint
par le feu prit par le fer. Pas un seul
des dfenseurs de Zatcha ne cherche
son salut dans la fuite, pas un seul
n'implore la piti du vainqueur, tous
succombent les armes la main, en
vendant chrement leur vie". Les
signataires de la tribune se sont rfrs louvrage "La Guerre et le gouvernement de l'Algrie", du journaliste
Louis de Baudicour qui raconta qu"il
y eut ce jour-l huit cents Algriens
massacrs. A signaler que la ptition
mis en ligne a enregistr jusqu ce
samedi plus de 27.000 signatures.
Le Musum sest dit, rappelle-t-on,
"prt" examiner "favorablement" la
demande de restitution des 36 crnes
de chouhada, rsistants algriens
morts au champ dhonneur au dbut
de la colonisation franaise, conservs
depuis plus dun sicle.
"Nous sommes prts examiner
favorablement la demande de restitution des crnes des Algriens, conservs dans notre muse", avait affirm
en juin dernier, dans un entretien
lAPS, le directeur des collections au
Musum, Michel Guiraud, qui a soulign quil ny a "aucun obstacle" juridique pour leur restitution.

AN DEFLA FTE LE 54E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

Le flambeau de l'indpendance pour les jeunes


Salim Ben
A l'occasion du 54e anniversaire de l'Indpendance de
l'Algrie, la wilaya de Ain Defla tait prsente a ce grand
rendez-vous historique qui a vu des manifestations culturelles, sportives, historiques et artistiques a travers ses 36
communes. Des parades des scouts et jeunes sportifs ont t
organises travers quelques communes en collaboration
avec des associations. Des projections des films rvolutionnaires, des concours du dessin, du thtre et aussi des tournois de football et handball. Par ailleurs, la direction des
moudjahidine a organis au niveau de la maison de la culture, une grande crmonie culturelle et historique, en collaboration avec la DJS, La direction de la culture et la direction de l'ducation, en prsence des autorits civiles et militaires et un grand public.
Le wali de Ain Defla, a flicit la population pour ce jour
trs glorieux dans les curs de tous les Algriens, et souli-

gn que la clbration de cet vnement, a une signification


particulire, car c'est le 54e anniversaire de l'Independence
de l'Algrie. La chorale de la direction de l'ducation compose de 16 lves de diffrents tablissements scolaire, a
prsent trois chansons dont deux rvolutionnaires titres
On est libres sur nos terres En 62, le drapeau a survol
le ciel de l'Algrie ; dirigs par le maestro Guezoule
Abdelbaki ; qui ont t largement applaudis par les autorits et le public.
D'autres groupes venants de Mostaganem ont prsent
des oprettes et des pomes ainsi que des chants patriotiques. Le ciel d'Ain Defla tait illumin par les couleurs de
cette glorieuse fte. Des gerbes des fleurs ont t dposes
au pied des sanctuaires des martyrs travers toutes les communes. A Khemis Miliana, la ville natale du colonel Si m'hamed Bougara, avec la fermeture du centre culturel de la
ville, rien n'a t fait. Malheureusement l'absence des premiers responsables fait encore dfaut dans cette ville qui a
vraiment besoin d'une relle prise en charge. Gloire a nous
chouhada.

Le 5 juillet, un lment de rflexion


pour les spcialistes et les historiens
Dr Benzenine Belkacem, chercheur
et directeur du CRASC dOran, a
estim que la clbration de la double
Fte nationale de la jeunesse et de lindpendance doit tre une occasion
pour rflchir sur ltat des lieux de la
recherche lie lhistoire contemporaine nationale.
"Le 5 juillet 1962 est un vnement
majeur de lhistoire de lAlgrie. Il est
galement une occasion pour les chercheurs algriens, notamment les
jeunes dentre eux, de rflchir l'tat
des lieux de la recherche lie lindpendance du pays, comment faire de
cet vnement un lment de
rflexion pour lintrt de la nation, de
la socit tout entire", a indiqu
lAPS ce chercheur, la veille de la
clbration de cette fte nationale.
"Sur le plan interne, la question de
lindpendance a des enjeux majeurs
dans un pays en pleine mutation

sociale et conomique. Dun autre


ct, sur le plan externe, les dfis sont
galement trs importants. Nous
devons puiser des valeurs issues de
notre indpendance les lments
ncessaires pour grer certaines situations", a estim le chercheur au Centre
de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (CRASC).
Pour Dr Benzenine, "il est impratif
de dire aux gnrations qui nont pas
vcu la guerre de libration et le 5 juillet 1962 toute lampleur de cet vnement, un moment fondateur de la
nation algrienne, leur dire galement, et dune manire trs simple,
que ces grce cet vnement que
nous avons un Etat indpendant, que
nous
sommes
devenus
des
+citoyens+". Le chercheur a, par ailleurs, soulign la ncessit dtablir
ou de rtablir le contact entre les
anciennes gnrations, notamment

les moudjahidine, et les jeunes pour


sensibiliser cette nouvelle gnration
sur l'importance de cet vnement
majeur dans lhistoire du pays. "Les
jeunes, et tous les Algriens de
manire gnrale, ne doivent pas voir
le 5 juillet comme une simple clbration ou un simple jour fri", a-t-il
ajout. Concernant lducation des
jeunes gnrations, il a estim quil est
primordial de saisir leur intrt pour
lhistoire de leur pays. "Cest le travail
des pdagogues et des historiens, en
collaboration avec les ministres de
lEducation
nationale
et
des
Moudjahidine. Il faut leur dire en quoi
le 5 juillet, le 1er novembre, le 19 mars,
le 17 octobre et le 11 dcembre et les
rsistances populaires, entre autres,
sont des vnements majeurs dans
lhistoire nationale", a estim le chercheur.
APS

RGIONS

Lundi 11 juillet 2016

SISME DE MIHOUB (W. MEDEA)


Une vingtaine dentreprises charges
de la rhabilitation des infrastructures
endommages installes sur place
Une vingtaine dentreprises de ralisation ont t installes rcemment travers
diffrentes zones affects par le sisme du 29 mai dernier qui a branl
la commune de Mihoub, 100 km au nord-est de Mda, et sept autres localits
limitrophes, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya.
Ces entreprises seront charges
de la rhabilitation et la rfection
des structures ducatives endommages par ce sisme, a indiqu la
mme source, prcisant que dautres entreprises de ralisation vont
galement tre installes prochainement, en vue de la prise en
charge de lensemble des structures scolaires affects par le
sisme, estimes soixantequinze (75) structures scolaires.
Un dlai de deux mois a t
notifi aux entreprises intervenants sur site afin que ces structures puissent tre, nouveau,
fonctionnelles ds la rentre scolaire de septembre, a-t-on signal.
Six lieux de culte, dont certains
ont t fermes en raison du
risque quils reprsentent pour les
fidles, vont bnficier galement
dopration de rhabilitation en
prvision de leur ouverture prochaine aux citoyens, selon la

mme source. Cette dernire fait


tat, en outre, de llaboration de
pas moins de 1021 dcisions de
financement daide lautoconstruction, dans le cadre du
programme de prise en charge initie par les pouvoirs publics au
profit des sinistrs. Lattribution

des dcisions de financement


interviendra dans les tous prochains jours et en fonction du
niveau de vulnrabilit mentionn
dans les rapports dexpertise de
lorganisme de contrle technique
de la construction (CTC), a-t-on
indiqu.

ILLIZI

4.900 logements de diverses formules


en ralisation et tude
Plus de 4.900 logements, toutes formules confondues, sont en cours de ralisation ou dtude travers
les six (6) communes que compte la wilaya dIllizi, a-ton appris de la direction locale du secteur.
Concernant les units de type public locatif (LPL), y
compris celles destines au programme de rsorption
de lhabitat prcaire (RHP), quelques 1.862 units sont
en chantier dans les communes de Djanet (604 units), In-Amenas (366), Debdeb (286), Bordj El-Haous
(228), Illizi (212 units) et Bordj Omar-Driss (116), a
prcis le directeur par intrim du secteur, Omar
Titaouine.
Concernant les logements de fonction projets, M.
Titaouine a fait tat dun quota de 50 units retenues
en faveur du secteur de lenseignement suprieur,
dont la rception est prvue pour la prochaine rentre
scolaire, en plus de 11 autres units destines au secteur de lducation.
Trente trois (33) autres logements de fonction
incessibles sont galement en cours de construction
au chef-lieu de wilaya et dans la commune de Djanet,
a-t-il ajout.

La wilaya dIllizi a dj bnfici, au titre du Fonds


spcial de dveloppement des rgions du Sud, dun
projet portant sur la ralisation de 2.000 logements
sur le programme RHP, selon M. Titaouine qui signale
que ltude technique de ce projet, gr par les services de la wilaya, est en cours dexcution.
Le secteur de lHabitant dans la wilaya de Illizi enregistre un total de 1.051 logements non encore lancs,
dont certains sont en phase dtude, tandis que dautres ont t touchs par linstruction relative au gel des
projets d'quipements publics non lancs, selon le
mme responsable.
Ces projets sont appels rpondre aux attentes des
citoyens et de combler le dficit enregistr en matire
de logements, en plus de mettre fin aux constructions
illicites afin de prserver le tissu urbain et le cachet
esthtique de cette wilaya touristique.
Le secteur recense travers la wilaya dIllizi prs de
2.215 logements finaliss, travers diffrentes communes de la wilaya, a-t-on soulign la direction de
lhabitat.

BOUIRA

De nouveaux projets pour renforcer


le secteur des ressources en eau
De nouveaux projets ont t
attribus ces derniers mois
Bouira en vue de renforcer le secteur des ressources en eau dans
cette wilaya du centre du pays, qui
dispose de trois importants barrages, a-t-on appris hier la direction du secteur de lhydraulique.
Dans le cadre du programme
complmentaire 2015, le secteur a
bnfici de 31 projets pour une
enveloppe financire globale de
plus dun milliard de dinars.
Selon les dtails fournis par les
responsables locaux du secteur, il
sagit galement de 23 oprations
inscrites dans le cadre du programme complmentaire de la
croissance conomique de lanne
2015-2016 pour un investissement
financier global de 10 650 millions
da, et quatre (04) autres oprations
entrant dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance pour un montant de 2 220 millions DA. Par ail-

leurs, le secteur sest vu octroyer


deux autres programmes, dont le
premier concerne des oprations
du programme des hauts plateaux
avec un montant de 16 millions DA,
alors que le second est le programme dappui la croissance
conomique avec trois oprations
pour un montant de 850 millions
DA, a-t-on prcis de mme
source. Ces programmes tendent
prendre en charge le volet des
rseaux deau potable (AEP) partir des grands transferts des barrages
Tilesdit
et
Koudiat
Acerdoune.
Ainsi, et selon les informations
fournies par la direction du secteur, 15 communes ont t raccordes partir de Tilesdit savoir: Ait
laaziz, Mesdour, El-Hachimia,
Ahnif, Ath Mansour, El-Adjiba,
MChedallah, Bechloul, tandis que
le projet dalimentation de Chorfa
est mis e, service de faon partielle.
Les 26 communes restantes

seront raccordes au rseau AEP


dans le cadre des transferts partir
du barrage Koudiat Acerdoune.
Il sagit notamment des communes de Lakhdaria, Bouderbala,
Boukram et Aomar, o les travaux
de ralisation avoisine les 90 %,
selon les dtails donns par la
direction des ressources en eau.
Pour la commune de Djebahia,
le projet dalimentation en eau
potable a dj t mis en service
depuis plus dune semaine et ce au
profit des localits dAin Chriki,
Ben Haroune, Ain El Azra.
Dans la municipalit de Kadiria,
le taux davancement des travaux
est de lordre de 80%, toujours
selon la mme source.
Le cinq juillet, date clbrant la
fte de lindpendance, trois communes savoir, Ahnif, Chorfa, et
Ath Mansour ont t raccordes au
rseau deau potable au grand bonheur des populations locales.

DK NEWS

ANNABA

Rception partielle cet t


dun village touristique
Chetabi
Un premier lot de chalets du village touristique en ralisation sur la plage Oued Laghnem dans la commune de
Chetabi (wilaya dAnnaba) sera inaugur cette saison estivale, a-t-on appris hier de la direction du tourisme. Entre
quinze (15) et vingt (20) chalets composeront le premier lot
de rsidences rceptionner cet t, ont prcis des responsables du secteur, estimant que le projet transformera
Chetabi en ple touristique par excellence. Les premiers
chalets recevront les estivants compter du mois daot prochain, a assur la promotrice du projet, Souad Semati, qui a
indiqu que ce village touristique comptera, terme, 140
chalets de trois pices chacun, totalement en bois de fabrication nationale et quips de toutes les commodits. Ralis
sur la plage Oued Laghnem, 3 km de Chetabi, le projet
reprsente un investissement priv de 400 millions DA, a
prcis Mme Semati qui a assur que dici lt 2017 ce village sera entirement rceptionn avec ses structures de
restauration, de dtente et de distraction runissant toutes
les conditions de scurit et de repos.
Le village offrira ainsi un total de 700 lits et comprendra
des piscines pour enfants et pour adultes, des espaces forestiers donnant sur la mer, des aires de jeu, des structures de
kinsithrapie et de soins esthtiques, un restaurant de 300
couverts, un thtre de plein air et un parking pour 220 vhicules, indique-t-on la direction du tourisme. Selon les promoteurs de ce projet, le village touristique de Chetabi se
veut un espace pour touristes et estivants proposant des services intgrs de haute qualit longueur danne.

TLEMCEN

Relogement de 304 familles


Pas moins de 304 familles rsidant dans des habitations
prcaires du village de Sidi Ahmed relevant de la daira de
Remchi (Tlemcen) ont t reloges hier dans de nouveaux
logements, a-t-on constat sur place. Les bnficiaires de
ces logements ont exprim leur joie de pouvoir enfin vivre
dans des logements dcents disposant de toutes les commodits ncessaires, surtout que lattribution concide avec la
fete de lAid El fitr. Ce quota fait partie de 500 logements raliss dans la priphrie sud de la commune de Remchi dans
le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Ce relogement, accompagn par la dmolition des habitations prcaires altrant le tissu urbain, sest droul en prsence des
autorits locales et de responsables de lOffice de promotion
et de gestion immobilire OPGI. Il sinscrit dans le cadre
dun programme de 3.104 logements que la wilaya compte
attribuer au mois de juillet en cours travers plusieurs communes, a-t-on indiqu dans un communiqu du cabinet du
wali. Pour rappel, 500 logements sociaux locatifs ont t distribus la veille de la clbration du 54e anniversaire de lindpendance et del'Aid El Fitr.
Une liste des bnficiaires de logements sociaux sera prochainement affiche (1.600 logements la nouvelle ZHUN
de Boudjlida pour la commune de Tlemcen et 700 autres
Maghnia).

TIZI-OUZOU

Une offre de plus de 13 000


postes de formation
professionnelle la rentre
de septembre
Une offre de formation de lordre de 13 208 places est propose travers les diffrents instituts et centres de formation
et denseignement professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou
pour la rentre de septembre 2016, a-t-on indiqu la
Direction de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP).
Sur ces 13 208 postes, 4 235 places sont disponibles en
mode rsidentiel et 5 228 autres dans le cadre de la formation
par apprentissage. La formation qualifiante totalise une
offre de 3 635 postes, dont 1 070 sont destins la femme au
foyer, 330 ouverts en milieu rural, 575 autres en milieu carcral, 805 destins la formation initiale, 760 offerts dans le
cadre de la formation conventionne et 95 postes pour les
cours du soir, a-t-on dtaill. Les inscriptions pour la rentre de septembre prochain sont ouvertes partir de ce
dimanche et se poursuivront jusquau 17 septembre 2016 au
niveau des quatre Instituts nationaux spcialiss dans la formation professionnelle (INSFP), 32 Centres de formation
professionnelle et dapprentissage (CFPA) et trois annexes
de la wilaya, selon la mme source.
Les journes de slection et d'orientation sont prvues les
18, 19 et 20 du mois de septembre, a prcis la DFEP qui rappelle que les intresss ont la possibilit de sinscrire par
internet via le site du ministre de tutelle ladresse
www.mfep.gov.dz.
APS

8 DK NEWS
AN DEFLA

Une grande
ambiance et
animation
aux profits
des lves
Salim Ben

Une semaine trs anime et pleine d'activit culturelle et sportive, durant la dernire
semaine du Ramadhan, a t organise par la
direction de l'ducation d'Ain Defla aux profits des lves, et ce, suite au programme du
ministre de l'Education nationale. Effectivement, plusieurs coliers d'Ain Defla, n'ont
quitt leurs bancs de cours qu'aprs la tenue
de la fte de fin d'anne. Les prparatifs de cette
semaine culturelle de l'cole, ont t bien
pris en charge par le bureau des activits culturelles et sportives en collaboration avec la
ligue scolaire et la DJS ainsi que les associations
culturelles. L'objectif de la manifestation est
d'instaurer une relation intime entre l'lve et
l'tablissement scolaire. Les lves doivent oublier les valuations priodiques et les rsultats scolaire, et ce, pour leur rafrachir leur morale et les encourager pour la prochaine rentre scolaire Nous a confirm le directeur de
l'ducation Tebboune Mahmoud Fawzi, qui
tait prsent lors de cette semaine l'cole primaire Djallab Mohamed de Rouina et au niveau de la maison de la culture ou les finales
des comptitions scientifiques et culturelles,
des trois paliers, ont eu lieu. Pour le primaire, c'est l'cole Zitouni Oum Cheikh de Miliana qui a remport la victoire devant l'cole
Guareh Mohamed de Bethia et Maini Mohamed d'Arib, alors que le CEM Ibn Sina, qui a
remplac le CEM Boutane de Khemis Miliana, a t prim devant le CEM Abi Hamed
El Ghazali d'El Attaf et le CEM Maghraoui Mohamed de Djelida. Pour le secondaire, c'tait
le lyce Hamza Ibn Abdelmotaleb de Khemis
Miliana, qui a gagn cette finale avec 48 points
devant le lyce Ouadha d'El Abadia, (42 points)
et le nouveau lyce de Rouina (32 points), et reprsentera ainsi Ain Defla au niveau national.
Tous les participants ont t rcompenss ainsi
que les clubs scolaires actifs, qui ont particip
aux diffrentes rencontres rgionales, nationales et internationales.
Des photos souvenirs ont t prises avec le
DE d'Ain Defla, en prsence des membres de
la commission de l'ducation de l'APW et
ceux de la FWOCE et la ligue sportive scolaire.

RGIONS
AN TMOUCHENT

Lundi 11 Juillet 2016

Les crances de lADE


estimes 340 millions DA
Les crances de lantenne dAin Tmouchent de lAlgrienne des eaux (ADE) sont estimes 340 millions de dinars, a-t-on appris samedi de cette administration.
Ces crances se rpartissent entre ladministration
(60 millions DA), les clients
ordinaires (17 millions DA) et
les industriels et les commerants, a-t-on indiqu en
marge du lancement dune
campagne de sensibilisation
sur le recouvrement des
crances dues lADE.
LADE tente de rcuprer
lamiable ses dus avant toute
action en justice, a-t-on soulign mettant laccent sur la
possibilit pour les clients
de recourir au rchelonnement de leurs dettes. A titre de
rappel et pour rcuprer ses
dus aprs puisement des
procdures rglementaires,
lADE dAin Temouchent a
engag, au titre de lexercice
2014, des actions judicaires
lencontre de 815 abonns
pour dfaut de paiement. Ces
actions se sont traduites par
des jugements prononcs par
les tribunaux comptents enjoignant 739 abonns, dont
400 prsents aux audiences,
rgulariser leur situation

vis--vis de cet organisme.


Les autres dossiers sont
en cours dtude. Lantenne
locale de lADE gre leau potable au niveau des 28 communes de la wilaya qui sont
desservies avec un quota quotidien de 230 litres par habitant contre seulement 67 litres/jour en 1999.
Cela, grce la station de
dessalement de Beni Saf qui
produit 200.000 mtres cubes
par jour deau et les 236 rservoirs deau raliss travers

la wilaya avec une capacit de


114.000 m3.
Un taux de fuite de 10
pour cent est relev au niveau des rseaux dAEP qui
alimentent 99 pour cent des
foyers. Tout en rappelant que
le prix de revient de leau est
de 100 DA, lADE prcise que
le citoyen ne paie que DA/l,
do limprieuse ncessit
de la rgularisation de ces
dettes pour la bonne sant
financire de lentreprise.
Par ailleurs, pas moins de

17.000 compteurs seront installs et mis en marche au niveau de la wilaya dAin Temouchent pour lutter contre
le gaspillage de leau potable,
en excution des instructions
du directeur gnral de lAlgrienne des eaux et du ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement, at-on encore soulign.
Cette opration est entoure de toute limportance
voulue pour assurer sa russite afin dannuler lapplication habituelle du forfait et
viter le gaspillage deau.
Ces 17.000 compteurs font
partie dune dotation de la direction gnrale qui a mis,
galement, la disposition
de lunit dAin Temouchent,
un banc dessai pour la vrification de compteurs, a-ton ajout. =Durant lanne
2015, un montant de 20 millions DA a t recouvr. Les
crances de lADE passant de
270 millions DA en 2014 250
millions DA en 2015, a-t-on
rappel.

MOSTAGANEM

ORAN

Baisse de la production de pomme de


terre de saison

Le problme
de rejet des
eaux uses
en mer
totalement
rgl Ain
Turck

La wilaya de Mostaganem a ralis une production de 2,6 millions


de quintaux de pomme
de terre de saison lors de
la saison agricole 20152016, soit une baisse de
plus de 246.000 qx par
rapport la saison coule, a-t-on appris auprs
de la direction des services agricoles (DSA).
Cette production a t ralise sur une superficie globale de
8.860 hectares avec un rendement de 300 qx/ha, a-t-on indiqu soulignant que la baisse
de la production de ce produit
de large consommation est justifie par les intempries

comme le verglas, les pluies et


les vents enregistrs au mois de
fvrier dernier.
Par ailleurs, la DSA prvoit
partir de la mi novembre prochain la rcolte de 900.000 qx
de pomme de terre hors saison
dans la wilaya de Mostaganem
lors de la saison agricole en
cours sur une superficie de

3500 ha, notamment Sirat, Bouguirat, Hassi Mameche, Ain Nouissy et


Ain Tdels. Un rendement variant entre 230 et
250 quintaux lhectare
est prvu, a-t-on ajout
signalant l'utilisation de
semences locales. Les
chefs de subdivisons de la
DSA sattlent accompagner les agriculteurs, intensifier les actions de vulgarisation
et de suivi pour maitriser le
processus technique, utiliser
des techniques modernes et
des engrais subventionns et
exploiter d'une manire rationnelle lirrigation (pivot et
goutte--goutte).

MILA

Le march hebdomadaire bientt


dlocalis vers un lieu plus adquat
Le march hebdomadaire
de la ville de Mila sera, pour
des raisons de scurit et dhygine publique, prochainement
dlocalis vers un lieu "plus

adquat", a-t-on appris samedi


du wali Abderrahmane Madani
Fouatih. Des dmarches pour
trouver un nouvel empalement
au march hebdomadaire ainsi

EL-BAYADH

SOFAPRO enregistre une bonne moisson cralire


Dayet El-Bagra
La socit des facteurs de production agricole (SOFAPRO) a ralis une "bonne" moisson cralire au primtre de Dayet El-Bagra, dans la commune de Brezina, a-t-on appris hier de la direction des services agricoles (DSA)
de la wilaya dEl-Bayadh. Cette moisson de bl tendre est aussi dune qualit telle quelle a t slectionne pour
servir de semences pour la prochaine saison agricole, a indiqu le directeur des services agricoles, Hamoudi Benramdane. Un rendement moyen de 74 quintaux lhectare a t ralis sur une superficie de prs de 200 hectares,
sur les 946 hectares de ce primtre attribus la Sofapro, a-t-il prcis.
Ce primtre de Dayet El-Bagra avait t attribu dans le cadre de la concession agricole la Socit publique
SOFAPRO qui a commenc lexploiter en 2010, a fait savoir le mme responsable. Une commission technique spcialise relevant de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) a class cette rcolte cralire comme tant
de qualit suprieure et a mis, pour cela, laccent sur lintrt de lexploiter comme semences, et rduire ainsi la
facture dimportation de semences, a signal M.Benramdane.
La plaine de Dayet El-Bagra figure parmi les zones qui augurent dun avenir prometteur dans le domaine agricole, au regard des ses normes potentialits, que ce soit sur le plan de la fertilit de son sol, ou de la disponibilit
de ses ressources hydriques souterraines, en plus de sa proximit du barrage de Larouiya dune capacit demmagasinage de 123 millions de mtres cubes, a soulign le DSA dEl-Bayadh.

qu dautres marchs de la ville


ont t entames par le comit
technique de la ville de Mila
(COVIMIL), a prcis le chef de
lexcutif local, soulignant que
le procd vise promouvoir le
cadre de vie des citoyens et la
modernisation des activits
commerciales dans cette wilaya. Le march de Mila, ouvert
deux jours par semaine (samedi et mardi), propose un
large ventail de produits rpondant la demande et demeure
un lieu o pullule toutes sortes
de dchets et dimmondices qui
se rpercutent sur le cadre de vie
de plusieurs cits de la ville,
linstar des cits Larbi, Rjem,
Ben Salah et Boultout. Par ailleurs, dans le cadre de lamlioration de lenvironnement, des
espaces verts seront crs dans
plusieurs quartiers et cits dhabitations de la ville de Mila, dans
le cadre du programme daction
de Covimil a indiqu M. Fouatih.

Le problme de rejet des


eaux uses en mer a t totalement rgl au niveau de la
dara d'Ain Turck et ce dbut
de la sasion estivale actuelle,
a affirm samedi le chef dara,
Hocine Oufroukh. "Nous
avons atteint un niveau zro
de rejet des eaux uses en
mer grce au grand projet
de transfert de ces eaux allant
de Sidi Hamadi vers la station
dpuration de Cap Falcon", at-il expliqu. Il s'agit d'un
projet de grande envergure
dot d'une enveloppe de 450
millions de DA et ayant pour
objectif l'radication dfinitive du dversement des eaux
uses sur les plages de la
dara.
Ce rseau d'une longueur
de 22 km allant du village de
Sidi Hamadi dans la commune ctire d'El Anor, traverse plusieurs localits,
savoir "Guedera" dans la commune de Bousfer, Bousfer
Plage et la localit ctire de
Corals arrivant la station
d'puration de Cap Falcon,
a-t-on indiqu.
La ralisation de ce projet
a permis de mettre fin la
pollution dans les 22 plages
que compte la dara d'An El
Turck, soit 12 dans la commune d'An El Turck, 8 sur le
territoire de Bousfer et 2 dans
celle d'El Anor, a-t-on affirm.
APS

SOCIT

Lundi 11 juillet 2016

DURANT LE MOIS DE RAMADHAN ET LES JOURS DE L'AD EL-FITR

Le gnral-major Hamel salue les efforts


des agents de la police
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a salu
samedi les efforts consentis par les lments de la police durant le mois de Ramadhan et les
jours de l'Ad El-Fitr, pour assurer la scurit du citoyen et de ses biens, soulignant leur
"mobilisation qui a permis un recul de la criminalit par rapport la mme priode de l'anne
prcdente, a indiqu un communiqu de la direction.
Dans une allocution au sige de
l'unit d'intervention rapide Kouba
(Alger) devant les cadres et lments
de la police l'occasion de la fte de
l'Ad el Fitr, le gnral-major Hamel a
salu la mobilisation de l'ensemble des
lments de la police et l'"effort
consenti pour assurer la scurit du citoyen et de ses biens particulirement durant le mois sacr et les jours
de la fte".
Il a affirm ce propos, que la mobilisation des diffrentes units de la
sret tait excellente ce qui a permis
d'enregistrer un net recul de la criminalit par rapport la mme priode
de l'anne prcdente et une diminution du nombre d'accidents grce la
vigilance des agents dploys sur sur
le terrain et au niveau des points des
frontires terrestres, ariennes et maritimes qui ont adopt une stratgie
mdiatique de prvention d'envergure".
Il a expliqu la stabilit et les niveaux de lutte contre le crime par le
"comportement positif du citoyen
travers l'information et la contribution
aux campagnes de sensibilisation".
Le gnral-major Hamel a voqu
d'autre part, les actions humanitaires
inities par le DGSN des fins de sen-

sibilisation et de prvention dont l'organisation de tables d'Iftar au profit


des usagers de la route et des passagers
au niveau des autoroutes.
Il a soulign galement l'effort des
services de la sant de la Sret nationale pour garantir le succs des op-

rations de circoncision des enfants de


policiers et ceux issus de familles dmunies.
Il a estim enfin, que ces activits
caractre humanitaire "consolident
la confiance et raffermissent les liens
entre le citoyen et l'organe de police".

CAMPS DT

Accueil prvu de 5.500 enfants Oran


Les centres de vacances
et de loisirs dOran accueilleront 5.500 enfants dans le
cadre du programme des
camps dt pour la saison estivale 2016, a-t-on appris de la
direction de la jeunesse et
des sports.
Cette saison connatra une
baisse du nombre de bnficiaires de cette opration qui
sera lance le 10 juillet par
rapport lanne dernire,
qui a vu laccueil de 6.500
enfants dont ceux des travailleurs dentreprises, selon le service jeunesse la
DJS.
Cette baisse est justifie
par une rduction du nombre
de centres de loisirs et de vacances de 16 11 centres, ex-

pliquet-on.
Aprs inspection de la
commission de wilaya de surveillance de ces structures, il
a t dcid la fermeture de
trois centres Ain Turck et
Bousfer plage faute de condi-

tions adquates dhbergement, alors que les autres


ont t ferms par les socits grantes pour travaux de
rfection.
Cette commission a effectu trois sorties en mars, mai

et juin derniers pour senqurir des conditions de ces


espaces de loisirs qui accueillent des enfants de toutes les
wilayas du pays, selon le
mme service.
Les diffrents tablissements de jeunes dOran veilleront sur lorganisation de
plusieurs activits culturelles,
rcratives, artistiques et des
concours en faveur de ces
enfants venus passer des moments de vacances en mer
jusquau 31 aot.
Par ailleurs, le centre de
loisirs et des vacances de la
plage "la Madrague" de la
corniche oranaise, ouvert au
mois du Ramadhan, a accueilli 120 enfants de la wilaya
de Nama.

JIJEL

Mise en place dune colonne mobile


anti-incendie de forts
Une colonne mobile pour la lutte
contre les feux de forts a t mise en
place Jijel par la direction de wilaya de
la Protection civile, a-t-on appris auprs
des responsables de ce corps constitu.
Cette colonne qui couvre les wilayas
de Jijel et Mila est compose de cinquante trois (53) agents de diffrents
grades provenant des deux wilayas, a indiqu lAPS la charge de communication de la Protection civile, le lieutenant
Ahlem Boumala.
Mise sur pied dbut juillet, cette
structure est galement dote de moyens
dintervention, savoir sept (7) camions
citernes de 4.000 120.000 litres deau,
une (1) ambulance mdicalise, un (1) vhicule de liaisons et dautres quipements logistiques, selon la mme source.

DK NEWS

TIZI-OUZOU

Marche pacifique
de citoyens pour
demander le
renforcement
de la scurit
Des dizaines de citoyens de Tizi-Ouzou ont
organis hier une marche pacifique pour demander lamlioration de la scurit suite
lassassinat le 23 juin dernier dun gardien
de parking la nouvelle-ville, a-t- on
constat. La procession sest branle de la
cit "Bastos" sise la nouvelle-ville pour rejoindre le sige de la Cour de justice en passant par le centre ville. Les marcheurs, dont
des membres de la famille et des amis de la
victime, ont brandi des banderoles sur lesquelles il tait crit, entre autre, "Non la
violence, oui la paix et la fraternit", et
"Agissons ensemble contre la criminalit".
Arrivs devant le sige de la Cour, une dlgation reprsentant les manifestants a t
reue par les responsables de cette institution judiciaire, pendant quun sit-in a t observ sur place, a-t-on encore constat.
Un gardien de parking (42 ans) a t assassin dans la nuit du 23 juin dernier. Les services de police ont interpell dans les heures
qui ont suivi ce crime, neuf (9) prsums auteurs, gs de 19 38 ans et qui taient en
possession dun "arsenal darmes blanches,
compos de sabres, poignards, machette,
barres de fer, bombe lacrymogne, et autres
objets htroclites", rappelle la Sret de wilaya. Prsents devant le parquet le 27 juin
coul, ils ont t placs en dtention prventive pour les chefs daccusation d"association de malfaiteurs en vue de la commission de dlits", "assassinat" et "coups et
blessures volontaires avec usage darmes
blanches".

TLEMCEN:

21 blesss
dans une collision
entre un bus et
un vhicule
Vingt-et-une (21) personnes ont t blesses des degrs diffrents de gravit
dans une collision entre un bus et un vhicule, survenue dans la nuit du samedi
dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris
hier de la cellule de communication de la
direction de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la RN 7 dans
son tronon reliant Tlemcen et Ouled Mimoun prs du village "Oued Lakhdar",
suite une collision entre un bus assurant le transport de voyageurs entre les
deux villes et un vhicule lger, a-t-on indiqu.
Le conducteur du vhicule et un passager
du bus sont gravement blesss et les autres s'en sont sortis avec de lgres blessures, a-t-on ajout. Les services de la
protection civile ont transport les blesss
vers lhpital de Ouled Mimoun.

HIER 14H21

Secousse
tellurique de
magnitude 3
degrs Mihoub

Cette colonne mobile, domicilie


lunit principale de la Protection civile
(UPPC) au lieu-dit Ouled Aissa, sur les
hauteurs de la ville de Jijel, est prte in-

tervenir rapidement en cas de dclaration de sinistre dans les zones relevant


de sa comptence gographique, a-t-on
encore soulign.

Une secousse tellurique de magnitude 3


degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre hier 14h21 dans la localit de
Mihoub, wilaya de Mda, indique le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (CRAAG).
L'picentre de cette secousse a t localis
2 km au sud-est de Mihoub dans la mme
wilaya, prcise la mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 11 Juillet 2016

GRANDE BRETAGNE

CHINE

GUATEMALA

Manifestation pour
dnoncer les meurtres
d'hommes noirs par la
police aux Etats-Unis

Le typhon
Nepartak fait
2 morts et 17
disparus
dans l'est

Saisie de 380 kilos


de cocane qui flottaient
au large

Plusieurs centaines de personnes ont manifest samedi dans


la capitale britannique, Londres,
pour dnoncer les meurtres
d'hommes noirs par la police aux
Etats-Unis.
Le rassemblement a eu lieu
dans le quartier multi-ethnique de
Brixton, dans le sud de la capitale
britannique. Les manifestants por-

taient des pancartes avec des slogans tels que "Arrtez de nous
tuer" et "Le silence blanc cote
des vies". Sous le mot d'ordre "les
vies noires ont de l'importance", ils
protestaient particulirement
contre la mort ces derniers jours de
deux hommes noirs, tus par la police, en Louisiane et dans le Minnesota.

PROU

Inauguration de l'une
des prisons les plus
hautes du monde,
plus de 4.000 mtres
Le Prou a ouvert
samedi l'une des plus
hautes prisons du
monde, construite
4.100 mtres d'altitude,
o les tempratures
peuvent descendre l'hiver jusqu' -14 degrs.
La prison, qui
pourra accueillir 1.224
dtenus, est quipe
de panneaux solaires et
s'tend sur six hectares
prs de Cochamarca,
un village de 1.500 habitants situ environ
200 km au nord de

Lima.
La surpopulation
carcrale est un grave
problme au Prou
avec 40.000 places de
prison manquantes,
selon le nouveau prsident Pedro Pablo Kuczynski.
La question a t
l'un des thmes phares
de la campagne prsidentielle remporte
par Pedro Pablo Kuczynski face Keiko Fujimori, la fille de l'exdictateur Alberto Fuji-

mori (1990-2000).
En 2012, le gouvernement du prsident
sortant Ollanta Humala, qui terminera
son mandat le 28 juillet,
a refus une proposition du Comit contre
la torture des Nations
unies de fermer deux
prisons (Challapalca et
Yanamayo) situes
plus de 4.500 mtres
d'altitude, en raison de
mauvaises conditions
de vie et de leur isolement gographique.

Deux personnes ont trouv la


mort et 17 sont toujours portes
disparues aprs que le typhon
Nepartak ait touch terre et ravag la province chinoise du Fujian (est), ont indiqu dimanche
les autorits. Selon un bilan tabli par les autorits chinoise,
438.000 habitants dans neuf
villes ont t temporairement relogs. Le typhon a dtruit plus de
1.000 habitations, d'aprs un
communiqu crit publi par
le bureau provincial de la lutte
contre les inondations. Prs de
49.000 hectares de cultures ont
t endommags par le typhon,
dont 4.500 hectares totalement
dtruits. Prs de 400 vols ont t
annuls et plus de 300 trains
grande vitesse suspendus. Selon
les prvisions mtorologiques,
les pluies diluviennes devraient
persister dans la province. Le Nepartak s'est affaibli pour devenir
une dpression tropicale, mais
il continuera d'apporter des
vents et des pluies dans d'autres
provinces chinoises.

ESPAGNE:

Un torero tu
lors de la feria
de Teruel
Un torero espagnol est mort
samedi des suites d'un coup de
corne au thorax lors de la feria de
Teruel (centre-est de l'Espagne),
selon l'entreprise organisatrice.
L'infirmerie des arnes a
constat la mort du torero, qui
avait reu un coup de corne du
ct droit du thorax, a prcis indiqu cette entreprise, "Tauroemocion".Selon les mdias espagnols, il s'agit de la premire
mort d'un torero depuis 1985. Les
festivits qui devaient avoir lieu
l'issue de cette dernire journe de corridas ont t annules.

TATS-UNIS
e

BULGARIE

Saisie d'au moins 200


kilos d'hrone la
frontire turque
La justice bulgare a annonc mercredi la dcouverte
d'au moins 200 kilos d'hrone cachs dans des botes
de sauce tomate transportes
par camion, l'une des plus
importantes saisies de cet
opiac en Bulgarie.
Le poids lourd o a t dcouvert la drogue a t
contrl mardi peu aprs son
entre en Bulgarie par la frontire turque. Il avait pour destination les Pays-Bas, selon
une porte-parole du parquet
Rumyana Arnaudova.
L'hrone tait dissimule
dans les botes d'un chargement de 22.000 tonnes de
sauce tomate en conserve. Des
diffrences de densit entre
les 44.000 conserves ont t
dtectes par le scanner des
douanes et l'ouverture de 400
d'entre elles a rvl un total
de quelque 200 kilos d'hrone.
Il est possible que la saisie
totale se rvle plus impor-

tante. Il est possible que la


justice ordonne l'ouverture
des 44.000 conserves, a dclar Mme Arnaudova cite
par la radio publique BNR.
La Bulgarie se trouve au
carrefour de l'itinraire des
drogues en provenance du
Moyen-Orient mais les saisies d'hrones ont fortement
baiss en 2015 compar aux
annes prcdentes.
Selon le rapport 2016 de
l'Observatoire europen des
drogues et des toxicomanies
(OEDT), les acteurs cls du
march de l'hrone sont des
groupes criminels de nationalits turcs, albanophones et
pakistanais. Aprs plusieurs
annes de baisse des saisies du
march d'hrone, une inquitante pousse de l'offre
est cependant notable depuis
2013 accompagne d'une
chute du prix au dtail et
d'une puret accrue (1,3 million d'usagers estims), selon ce rapport.

3 soire de
manifestations
New York
contre la
violence
policire
Plusieurs centaines de personnes ont manifest samedi
soir New York pour dnoncer,
pour la troisime soire conscutive, les violences policires
contre des noirs. "Qui sera le
prochain?", dclaraient des pancartes. "Ne tirez pas", "Assez",
"Attention au racisme". D'autres
pancartes portaient les noms de
Philando Castile, tu mercredi
dans le Minnesota (nord), et
d'Alton Sterling, tu mardi en
Louisiane (sud), tous les deux
par des policiers. S'y est ajout
New York celui de Derlawn
Small, 37 ans, tu en dbut de semaine par un policier qui n'tait
pas en fonction lors d'un incident
de la circulation. Par ailleurs,
cinq policiers ont t tus jeudi
soir et six autres blesss lors
d'une manifestation organise
Dallas pour protester contre la
mort de deux hommes noirs
tus Minnesotta et Louisiana.
APS

La police a annonc samedi


avoir saisi 380 kilos de cocane
qui flottaient dans les eaux guatmaltques, reprsentant une valeur de 5,1 millions de dollars (4,6
millions d'euros).
La drogue a t dcouverte vendredi soir dans dix sacs plastiques
dans les eaux du port de San Jos,
environ 100 km au sud de la capitale Guatemala City, a prcis
des journalistes le porte-parole
de la police nationale, Jorge Aguilar.

Le 9 juin, la police antidrogue


avait dj dcouvert dans la mme
zone 668 kilos de cocane flottants en mer. Au total, plus de 5,5
tonnes de cocane ont t saisies
entre janvier et juin de cette anne
par les autorits guatmaltques,
a prcis le porte-parole. Le Guatemala, comme les autres pays
d'Amrique centrale, est pour les
cartels internationaux une plaque
tournante du trafic de drogue entre l'Amrique du Sud et les EtatsUnis.

MEXIQUE
14 morts dont 11 d'une mme
famille dans un rglement
de comptes prsum

Quatorze personnes ont t


tues samedi, dont 11 d'une mme
famille, dans le nord-est du
Mexique, dans un rglement de
compte prsum entre deux
bandes criminelles rivales, ont
annonc les autorits rgionales.
Cinq filles mineures font partie
des victimes tues par des hommes
arms leur domicile Ciudad Victoria, dans l'Etat de Tamaulipas.
Moins d'une heure aprs, "des
hommes armes" ont fait irruption
dans une autre maison de la ville,
tu trois membres d'une autre famille et bless quatre autres personnes, a prcis le gouvernement

local. Selon les premiers lments


de l'enqute, "les faits sont prsums tre la consquence d'une
dispute entre bandes rivales (criminelles)", a dclar dans une vido le secrtaire gnral du gouvernement local Herminio Garza
Palacios.
Le Tamaulipas, frontalier des
Etats-Unis, est l'un des Etats les
plus touchs par la violence entre
les cartels de la drogue. Plus de
100.000 personnes sont mortes
ou disparues au Mexique depuis
2006, date laquelle le gouvernement fdral a lanc une offensive
contre ces groupes.

QUATEUR-CUBA-USA
L'Equateur renvoie 29 migrants
cubains qui cherchaient
rejoindre les Etats-Unis
L'Equateur a renvoy samedi 29 migrants cubains en situation illgale qui cherchaient obtenir un visa humanitaire au Mexique pour atteindre les Etats-Unis, a annonc le ministre de l'Intrieur.
"En application de la dcision judiciaire (...) 29 citoyens cubains ont
t renvoys samedi dans leur pays d'origine", a dclar le ministre dans
un communiqu.
Les vingt hommes et neuf femmes "qui ne justifiaient pas lgalement
de leur prsence permanente en Equateur" ont t expulss vers Cuba.
Ils faisaient partie d'un groupe d'une centaine de Cubains qui manifestaient depuis juin prs de l'ambassade mexicaine Quito, rclamant un
visa humanitaire pour se rendre aux Etats-Unis.
La police les a arrts cette semaine dans le parc principal de la capitale, o ils campaient, pour contrler leurs papiers.

DK NEWS 11

SANT

Lundi 11 juillet 2016

LIBERIA

ALLEMAGNE

C H O C O L AT S K I N D E R :

Des substances potentiellement


cancrignes
L'Organisation nongouvernementale
allemande Foodwatch
affirme que les barres de
chocolat Kinder
contiennent des huiles
minrales potentiellement
cancrignes et demande
qu'elles soient retires de la
vente, selon un
communiqu.

Foodwatch, ONG fonde en 2002 en Allemagne par un ancien directeur international de


Greenpeace, Thilo Bode,
estime que les barres de
chocolat Kinder, tout
comme les Fioretto
Nougats Minis de la
marque Lindt, commercialiss en Allemagne,
sont contamins par ce
qu'on appelle les huiles
minrales aromatiques
(MOAH). Cette contamination proviendrait
des emballages des

barres chocolates. Ces


dernires peuvent dclencher des cancers et
engendrer des perturbations gntiques. Mais
malgr cela, les fabricants se refusent les retirer de la vente, crit
Foodwatch sur son site
internet.
La Fdration professionnelle de la confiserie
allemande (BDSI), dont
Ferrero et Lindt sont
membres, affirme que
les entreprises du secteur allemand de la

confiserie ont beaucoup


fait ces dernires annes pour rduire la prsence de ces substances
- avec de bons rsultats,
selon un communiqu
publi sur son site internet.
Dans ses tests raliss
en juillet, Foodwatch affirme avoir slectionn
une liste de 20 friandises et snacks sals.
Les barres Kinder et
les nougats de Lindt font
apparatre les taux les
plus importants de

MOAH, des substances


dcrites comme potentiellement cancrignes
et mutagnes par l'Autorit europenne de
scurit des aliments
(EFSA), souligne l'ONG.
Selon Foodwatch, les
barres chocolates Kinder font apparatre un
taux d'1,2 mg/kg de
MOAH et les friandises
de Lindt un taux de 0,7
mg/kg alors que d'aprs
cette ONG, cette substance ne devrait pas tre
prsente.

CANADA

Cas de grippe aviaire signal


dans un levage de canard
Un levage de canards dans le sud
du Canada a t plac en quarantaine aprs la dcouverte de cas de
grippes aviaires, faiblement pathognes, ont annonc vendredi les autorits sanitaires canadiennes.
Huit canards d'une ferme de la
rgion de Sainte-Catharines, la
frontire entre la province de l'Ontario et l'Etat de New York, ont t tests positifs au virus H5N2, a indiqu
en confrence de presse l'Agence canadienne d'inspection des aliments
(ACIA).
Le virus est faiblement pathogne et provoque une infection lgre
des oiseaux, a dclar le Dr. Abed
Harchaoui, vtrinaire l'ACIA. C'est
un cas isol et cette situation ne
pose aucun risque sur la salubrit des
aliments, a-t-il assur.
La ferme infecte a t place en
quarantaine et les levages voisins font
l'objet d'une surveillance accrue, a
prcis l'agence. On est en train
d'valuer le risque de propagation

du virus, a dit le vtrinaire.


Par mesure de prcaution, et
conformment aux rgles sanitaires
en vigueur, l'ensemble des 14.000
canards de cet levage seront euthanasis, a-t-il affirm. Les derniers
cas de grippe aviaire au Canada
avaient galement t enregistrs

dans cette rgion du sud de l'Ontario,


en avril 2015. Et fin 2014, plusieurs levages de Colombie-Britannique
(ouest) avaient t touchs par le virus H5N2 ncessitant un abattage
grande chelle des volailles et l'interdiction de tous les changes de produits avicoles avec les Etats-Unis.

Lancement d'une
nouvelle tude
sur la persistance

Ebola

d'
chez des
survivants

Une nouvelle tude a t lance au Liberia


sur la persistance du virus Ebola chez des
survivants de l'pidmie qui a fait plus de
11.300 morts depuis fin 2013 en Afrique de
l'Ouest, indique un communiqu jeudi.
L'tude est conduite par le Partenariat pour
la recherche sur les vaccins anti-Ebola au Liberia (Partnership for Research on Ebola Vaccines in Liberia, Prevail), un programme
men en collaboration par le Liberia et les
Etats-Unis.
Le Prevail mne dj au Liberia une tude
d'une dure de cinq ans, lance en juin 2015,
pour mieux cerner les effets long terme du
virus chez les survivants.
La dernire rsurgence d'Ebola au LIberia
a t dclare termine le 9 juin par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS). Depuis son
apparition en Afrique de l'Ouest, fin 2013,
l'pidmie a provoqu plus de 11.300 morts dont plus de 4.800 pour le seul Liberia - pour
quelque 28.600 cas recenss, plus de 99% en
Guine, au Liberia et en Sierra Leone.
La nouvelle tude, dite Prevail IV, va recourir un mdicament exprimental, le GS5734, et va durer six mois. Le traitement sera
administr entre 60 et 120 hommes adultes
survivants du virus sur la base du volontariat,
indique le Prevail dans son communiqu dat
de mardi.
Selon les normes de l'OMS, le risque de
contamination n'est pas cart avant 42 jours
- deux fois la dure d'incubation du virus, qui
est de 21 jours - aprs le dernier test ngatif sur
un cas d'Ebola. Mme au-del, ce risque persiste car, selon des tudes, le virus subsiste dans
certains liquides corporels de survivants, notamment le sperme o il peut rester jusqu' un
an.
Selon Prevail, le GS-5734 a dj t administr, avec son accord, une infirmire cossaise
gurie d'Ebola, et a aussi aid traiter un
bb ayant souffert d'Ebola en Guine. Ce
mdicament est fabriqu par une socit amricaine spcialise dans la biotechnologie,
qui dveloppe notamment le traitement prventif contre le sida Truvada.

BURUNDI

L'OMS dispose appuyer la recherche sur la drpanocytose


L'Organisation mondiale de la
sant (OMS) est dispose appuyer la recherche sur l'ampleur
de la drpanocytose (maladie gntique du sang) au Burundi, a dclar samedi Jrme Ndaruhutse,
reprsentant intrimaire de l'OMS
au Burundi. Je vous rassure sur
la disponibilit de l'OMS pour
soutenir tout ce qui se ferait allant
dans le sens que cette maladie
soit connue au Burundi, car on a

l'impression que cette maladie


est nglige alors qu'elle tue silencieusement en faisant beaucoup
de dgts, a affirm Dr Ndaruhutse, au lendemain de la commmoration, au Burundi, de la Journe mondiale de lutte contre la
drpanocytose, qui est normalement clbre le 19 juin au niveau
plantaire. Les donnes sur la
drpanocytose au Burundi sont
parcellaires alors que cette mala-

die n'est pas rare travers le pays,


a-t-il ajout, avant d'insister sur la
ncessit d'entreprendre rapidement les travaux de recherche ad
hoc, afin de matriser notamment
le processus d'volution de la prvalence de cette maladie.
Cette maladie hrditaire lie
une anomalie de l'hmoglobine
est la plus rpandue dans la rgion
africaine de l'OMS, a expliqu Dr
Ndaruhutse, prcisant que 10%

40% de la population burundaise


est porteuse de son gne avec au
moins 2% de taux de prvalence.
Le directeur gnral de la sant
publique au ministre burundais
en charge de la Sant publique et
de la lutte contre le sida, Dr Isaac
Minani, a expliqu qu'au Burundi,
la drpanocytose est bien prsente, mais mconnue du grand
public.
APS

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 11 juillet 2016

13

LA DPRESSION FAIT VIEILLIR TOUX :


LES VERTUS SANT
LE MIEL PLUS
PLUS VITE LES CELLULES
DE LAMANDE DOUCE
EFFICACE QUE
LES SIROPS

La dpression donne un srieux


coup de vieux. Et ce nest pas que
dans la tte que a se passe. Cette
maladie affaiblirait lorganisme
jusquaux cellules, quelle fait
vieillir plus vite. Une nouvelle
tude hollandaise parue dans la
revue Molecular Psychiatry suggre que ce trouble mental pourrait acclrer ce processus de
vieillissement en moyenne de quatre six annes ! Les experts savent
dj que les personnes dpressives
sont plus risque de maladies
lies lge comme certains cancers, le diabte, lobsit et des
maladies cardiaques. Ce constat
sexplique en partie par lassociation de la maladie avec un certains
facteurs de risque comme lalcool
et un manque dactivit physique.
Mais les scientifiques souponnent aussi depuis longtemps que
la dpression laisse des traces
dans les cellules. Cest ce quont
voulu savoir le Dr. Josine Verhoeven de lUniversity Medical Centre
Amsterdam aux Pays Bas et ses
collgues. Pour cela, ils ont recrut
2407 volontaires. Parmi eux, un
tiers souffrait de dpression, un

autre avait traverse un pisode dpressif par le pass, et le dernier


tiers ntait et navait jamais connu
de dpression.
Les scientifiques ont analys le
changement des structures au sein
des cellules en regardant la longueur des tlomres. Ces extrmits
des
chromosomes
raccourcissent naturellement au
fur et mesure que les cellules se
divisent. Mesurer leur longueur
constitue donc un bon moyen
dvaluer le vieillissement des cellules. Aprs observation, il est apparu que les personnes les plus
svrement dpressives avaient
des tlomres plus courts que les
autres.

Du sport pour inverser


le processus ?
Cette tude large chelle
fournit la preuve que la dpression
est associe des annes de vieillissement biologique, surtout chez
ceux qui connaissent les symptmes chroniques les plus svres, concluent les chercheurs.
Une inconnue persiste dans cette
tude : il nest pas possible de sa-

voir si ce processus de vieillissement associ la dpression est


rversible. Si cest le cas, faire du
sport pourrait bien inverser le

processus. Une rcente tude


parue dans The Lancet Oncology a
dmontr que la longueur des tlomres augmentait chez les per-

sonnes faisant du sport et ayant un


rgime alimentaire sain. Autrement dit une bonne hygine de vie
rajeunirait les cellules.

SE PESER FRQUEMMENT AUGMENTE LE RISQUE


DE DPRESSION
Votre ado se pse matin, midi et soir ? Attention : cette obsession pourrait provoquer des troubles psychologiques, parmi
lesquels la dpression. On vous explique
tout.
On s'en doutait un peu mais cette fois,
c'est confirm : notre pse-personne
nous veut du mal. Une nouvelle tude clinique mene par des chercheurs de l'Universit du Minnesota (tats-Unis) vient
de montrer que les jeunes filles qui se pesaient frquemment avaient plus de

risques que les autres de dvelopper des


troubles psychologiques : dprime, dpression, baisse de l'estime de soi etc. a
fait rflchir !
Il faut dire que lorsque l'on est complex
par son corps, le passage sur la balance
est bien souvent une dception. Qui peut
conduire des coups de blues, voire pire.
Pour en arriver cette conclusion, les
scientifiques ont suivi 2000 jeunes filles
pendant une priode de 10 ans (19982008).

Surprise : au terme de l'exprience, les


adolescentes qui avaient dclar se
peser souvent , voire de plus en
plus souvent taient aussi celles qui
prsentaient le plus de troubles psychologiques. Nous avons ralis la mme
tude avec des jeunes hommes, mais la
relation entre la sant psychologique et
la frquence des peses n'a pas t aussi
vidente , expliquent les scientifiques,
qui ont publi leurs travaux dans la revue
scientifique Journal of Nutrition Educa-

tion and Behavior. Les parents doivent


rester vigilants vis--vis des complexes
de leurs ados, ajoutent-ils. Il est plus facile d'entamer une discussion au sujet du
corps de l'enfant (et de son rapport son
corps) que de l'aider sortir d'une dpression ou de restaurer son estime de
soi. Par ailleurs, paradoxalement, les
troubles psychologiques causs par une
obsession minceur omniprsente peuvent conduire de l'obsit. L'attention
des parents est donc primordiale.

L'AMITI AIDERAIT RESTER EN BONNE SANT


Les adolescents qui ont des amis
proches seraient en meilleure sant l'ge
adulte, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Psychological
Science.
Les adolescents fidles en amiti qui se
conforment au groupe seraient en meilleure sant l'ge adulte que les personnes
qui restent part et ne font pas d'effort
pour se socialiser.
La vie sociale trs intense des ados, et
l'nergie qu'ils investissent pour la maintenir, pourrait indiquer une reconnaissance instinctive du fait que l'amiti et le
bien-tre vont de pair , affirment les auteurs de l'tude. Les chercheurs de l'Universit de Virginie (Etats-Unis) ont men
une tude avec 171 ados, gs de 13 ans et
les ont suivi jusqu' leur 27e anniversaire.

Les chercheurs les interrogeaient rgulirement les premires annes, puis une fois
par an partir de leurs 25 ans sur la socialisation, et la qualit de leurs relations
amicales. A 25 ans, les participants ont particip un bilan mdical gnral et une
analyse de leur tat de sant mental. Pendant l'tude, les volontaires ont d nommer leur meilleur ami, qui a d rpondre
eux aussi un questionnaire sur la qualit
de leur relation amicale.
Aprs ajustements de facteurs de risque
(poids, consommation d'alcool, de tabac,
de drogue antcdents familiaux et statut
socio-professionnel de la famille), les
chercheurs ont mis en exergue la qualit
des relations amicales et les efforts faits
par les adolescents pour tre conformes
aux attentes de la socit et leur sant. Les

conclusions de cette tude rvlent qu' la


fois les amitis fortes et les efforts produits
pour se conformer aux autres l'adolescence taient associs une meilleure
sant 27 ans. Ces rsultats indiquent que
le fait de rester proches - et ne pas s'exclure
- du groupe l'adolescence a des consquences sur la sant physique des adultes
sur le long terme, explique le professeur
Joseph Allen de l'Universit de Virginie,
co-auteur de ces recherches.
Du point de vue des risques et de la
prvention, les difficults crer des relations d'amiti proches en dbut d'adolescence peuvent dsormais tre considrs
comme un marqueur de risque de difficults de sant sur le long terme, conclut le
professeur Joseph Allen.

Une bonne cuillre de miel


au coucher pourrait apaiser
efficacement la toux de votre
enfant et laiderait mieux
dormir, selon une tude.
Qui na jamais eu recours
des bonbons, une tisane ou
un lait chaud parfums au
miel pour calmer la toux ? Ce
remde prescrit par nos
mres et nos grands-mres
trouve enfin sa caution
scientifique dans une tude
isralienne publie dans la
revue Pediatrics.
Lexprience a t mene sur
300 enfants israliens gs de
un cinq ans et souffrant de
toux. Un groupe a pris 10 g de
miel 30 minutes avant daller
au lit pendant quun autre a
aval un placebo. Avant et
aprs le traitement, les
parents ont not la svrit et
la frquence des quintes de
toux de leur enfant, et
limpact de cette toux sur leur
sommeil et leur bien-tre en
gnral. Ils ont valu ces
points en attribuant une note
allant de 1 5.
Rsultat, les enfants
soigns au miel ont calm
leur toux plus rapidement
que les enfants ayant pris un
placebo. Ils ont retrouv des
nuits calmes plus rapidement
que les autres, au grand
soulagement des parents !
En quoi le miel acclre-t-il
la gurison ? Ses bienfaits
viendraient de sa
concentration en
antioxydants, (plus prsents
dans les miels de couleur
fonce), note ltude. Des
antioxydants qui agiraient
plus efficacement que
certains sirops classiques
pour la toux, potentiellement
dangereux quand ils sont
administrs trop forte dose.
Ce sont encore les
antioxydants du miel qui
aideraient protger le cur
du mauvais cholestrol
(LDL) et des problmes
cardio-vasculaires, selon une
tude parue dans le Journal of
Agricultural & Food
Chemistry.
Lautre secret du miel, cest
son sucre (il est compos de
80% de sucre) qui provoque
une hyperscrtion de salive
et de mucus. Trs utile pour
adoucir la gorge et calmer les
toux sches.
Le miel a dautres vertus : il
est un excellent cicatrisant et
facilite le transit intestinal en
aidant lutter contre la
constipation.

Lamande douce est aussi bnfique que lamande amre est toxique ! Un usage
rgulier permet de conserver une peau en bonne sant. Et nous aiderait garder
un taux de cholestrol pas trop lev.
Elle soulage leczma
Grce ses proprits mollientes (calmantes), lhuile
damande adoucit les plaques
rouges qui dmangent tout en
agissant sur linflammation responsable de la desquamation.
"Cest de sa fraction insaponifiable (qui ne se transforme pas en
savon) quelle tire ses proprits
anti-inflammatoires,
prcise
Franck Dubus. On y trouve des vitamines, de la cire, des phytostrols (graisses vgtales) et
dautres principes actifs." Lhuile
damande savale (1 c. caf par
jour pendant deux trois semaines sur des crudits) ou sapplique sur la peau, raison de
quelques gouttes sur les zones irrites, jusqu absorption.

Elle limine les crotes


de lait et les pellicules
Lhuile damande douce rgule la surproduction de sbum,
responsable des crotes de lait et
des squames. "Comme pour leczma, ses proprits mollientes
vont aussi permettre dliminer
la peau morte en surface", note
Franck Dubus. Mieux vaut lappliquer avec une pipette, afin de
soigner le cuir chevelu sans
graisser les cheveux. Laisser agir
une demi-heure avant de rincer.

Elle nourrit les peaux


sches
En plus de son ct hydratant,
lhuile damande douce est trs
riche en acide gras insaturs
(omga-6 et 9). Quand on les
avale, ces derniers contribuent
la fabrication des cellules cutanes. Appliqus sur la peau, ils
laident reconstituer le film hydrolipidique qui protge lpi-

derme. "Ce film gras la rend impermable et limite la dshydratation", souligne notre spcialiste.
Privilgiez le lait damande douce
(voir recette) pour viter la sensation de peau grasse. Sous cette
forme, il peut aussi tre dilu
dans leau du bain.

Elle lutte contre


la constipation
Cest un laxatif doux qui
convient particulirement bien
aux enfants et aux personnes
ges. Prendre 1 c. caf (la moiti pour les enfants) dhuile
damande douce par jour au moment des repas, pendant deux ou
trois jours.

et les mauvaises
graisses
Cest un fabuleux rgulateur
de notre taux de cholestrol sanguin ! "Trois mcanismes y participent, explique Franck Dubus.
Dabord, lamande est riche en fi-

bres solubles qui vont capturer le


cholestrol au niveau de lintestin et lvacuer. Ensuite, ses
acides gras insaturs participent
la production de bon cholestrol (HDL). Enfin, grce son taux
important de vitamine E, elle
vite loxydation du mauvais
cholestrol (LDL), responsable
de dpts sur la paroi des artres." Une poigne damandes
par jour fait la diffrence.

Elle protgerait contre


le cancer du clon
Ses fibres solubles sont capables de piger et dvacuer les
substances nocives : "mauvais"
cholestrol, nitrites des charcuteries Elle pourrait donc protger le clon du cancer. Des tudes
cliniques ont montr cette action
prventive. "Les fibres sont aussi
une excellente nourriture pour la
flore intestinale", ajoute Franck
Dubus.

Elle est conseille


aux diabtiques
La consommation damande
chez les personnes ayant un diabte de type 2 permet de limiter
les pics de glycmie. Grce ses
fibres solubles qui ralentissent
labsorption du sucre.

Une recette faire soimme : un lait hydratant


-1 c. caf de pure damande
blanche
-1 flacon (200 ml) deau florale de camomille romaine
-Dans un bol, dlayez la pure
damande avec 1 c. caf deau
florale, en veillant supprimer
les grumeaux.
-Continuez verser de leau
florale jusqu obtention dune
texture bien fluide.
Ce lait peut servir de nettoyant pour les peaux sensibles
et irrites, pour le visage ou le
corps. Il se rince aprs application.

L'HUILE D'AMANDE DOUCE, APAISANTE


ET RPARATRICE

In topsant.fr

La dpression naffecte pas que lquilibre


psychologique. Elle simprimerait jusquaux
cellules et acclrerait leur vieillissement,
selon une nouvelle tude.

Si l'amande est aujourd'hui


plbiscite pour ses vertus nutritionnelles, elle est aussi intressante pour la peau. Apaisante,
calmante, assouplissante, l'huile
d'amande douce a toutes les qualits pour nous sduire.
Obtenue par pression du fruit,
l'huile d'amande douce est utilise
depuis des millnaires. Dans les
mdecines ayurvdique et chinoise, elle soigne les inflammations par voie locale. Par voie
orale, elle renforce les dfenses
immunitaires,prcise Nadine Leconte, directrice formulation chez
Nuxe. C'est le mdecin grec Galien
qui inventa le cold cream (crat de
Galien) dans l'Antiquit. Ce soin
compos de cire d'abeille et d'eau
florale, riche en huile d'amande

douce, soulage les signes d'inconfort des peaux sches et l'eczma.


Aujourd'hui, cette huile prsente dans de nombreux soins
pour le visage ou le corps lutte
contre la scheresse cutane et
calme les irritations. Gorge de
principes rparateurs, nutritifs et
hydratants, c'est un lixir prcieux
en cosmtique.

L'huile d'amande
douce, l'allie des
pidermes sensibles
L'huile d'amande douce porte
bien son nom, car elle soulage et
adoucit les peaux irrites. Sa botte
secrte ? Elle est riche en substances qui attnuent les ractions
inflammatoires. Entre autres , les
omga-3, contenus dans l'acide li-

nolnique qui stoppent la cascade


inflammatoire, responsable de sensations de brlures ou de dmangeaisons, explique Nadine Leconte.
Cette action calmante est renforce
par sa haute teneur en strols (famille de lipides). Les irritations
sont apaises, les rougeurs attnues et l'inconfort disparat. Elle
est donc conseille en cas d'eczma
douloureux ou de dmangeaisons.
On peut l'utiliser pour soulager des
brlures superficielles, comme un
lger coup de soleil. L'huile
d'amande douce favorise aussi la rparation cutane et diminue le seuil
d'irritabilit de la peau , ajoute
notre expert. Enfin, riche en vitamine E, elle ne s'oxyde pas et reste
toujours de bonne qualit. Trs bien
tolre, elle trouve facilement sa

place dans des formules destines


aux bbs ou aux personnes la
peau trs sensible. C'est l'un des ingrdients prfrs des soins pour
peaux sches, car elle est trs nutritive. Elle consolide la barrire cutane en manque de lipides,
souligne Nadine Leconte. Grce sa
teneur leve en omga-9 (acide
olique), elle participe la fabrication des cramides, ces petites
briques qui s'opposent la dshydratation de la peau. Elle contient
aussi des omga- 6 (acide linolique) consolidant le ciment intercellulaire. Cette huile est trs
apprcie pour sa simplicit d'application : elle pntre vite et laisse
ensuite en surface un lger film qui
assouplit l'piderme et facilite la pntration d'autres soins.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 11 juillet 2016

13

LA DPRESSION FAIT VIEILLIR TOUX :


LES VERTUS SANT
LE MIEL PLUS
PLUS VITE LES CELLULES
DE LAMANDE DOUCE
EFFICACE QUE
LES SIROPS

La dpression donne un srieux


coup de vieux. Et ce nest pas que
dans la tte que a se passe. Cette
maladie affaiblirait lorganisme
jusquaux cellules, quelle fait
vieillir plus vite. Une nouvelle
tude hollandaise parue dans la
revue Molecular Psychiatry suggre que ce trouble mental pourrait acclrer ce processus de
vieillissement en moyenne de quatre six annes ! Les experts savent
dj que les personnes dpressives
sont plus risque de maladies
lies lge comme certains cancers, le diabte, lobsit et des
maladies cardiaques. Ce constat
sexplique en partie par lassociation de la maladie avec un certains
facteurs de risque comme lalcool
et un manque dactivit physique.
Mais les scientifiques souponnent aussi depuis longtemps que
la dpression laisse des traces
dans les cellules. Cest ce quont
voulu savoir le Dr. Josine Verhoeven de lUniversity Medical Centre
Amsterdam aux Pays Bas et ses
collgues. Pour cela, ils ont recrut
2407 volontaires. Parmi eux, un
tiers souffrait de dpression, un

autre avait traverse un pisode dpressif par le pass, et le dernier


tiers ntait et navait jamais connu
de dpression.
Les scientifiques ont analys le
changement des structures au sein
des cellules en regardant la longueur des tlomres. Ces extrmits
des
chromosomes
raccourcissent naturellement au
fur et mesure que les cellules se
divisent. Mesurer leur longueur
constitue donc un bon moyen
dvaluer le vieillissement des cellules. Aprs observation, il est apparu que les personnes les plus
svrement dpressives avaient
des tlomres plus courts que les
autres.

Du sport pour inverser


le processus ?
Cette tude large chelle
fournit la preuve que la dpression
est associe des annes de vieillissement biologique, surtout chez
ceux qui connaissent les symptmes chroniques les plus svres, concluent les chercheurs.
Une inconnue persiste dans cette
tude : il nest pas possible de sa-

voir si ce processus de vieillissement associ la dpression est


rversible. Si cest le cas, faire du
sport pourrait bien inverser le

processus. Une rcente tude


parue dans The Lancet Oncology a
dmontr que la longueur des tlomres augmentait chez les per-

sonnes faisant du sport et ayant un


rgime alimentaire sain. Autrement dit une bonne hygine de vie
rajeunirait les cellules.

SE PESER FRQUEMMENT AUGMENTE LE RISQUE


DE DPRESSION
Votre ado se pse matin, midi et soir ? Attention : cette obsession pourrait provoquer des troubles psychologiques, parmi
lesquels la dpression. On vous explique
tout.
On s'en doutait un peu mais cette fois,
c'est confirm : notre pse-personne
nous veut du mal. Une nouvelle tude clinique mene par des chercheurs de l'Universit du Minnesota (tats-Unis) vient
de montrer que les jeunes filles qui se pesaient frquemment avaient plus de

risques que les autres de dvelopper des


troubles psychologiques : dprime, dpression, baisse de l'estime de soi etc. a
fait rflchir !
Il faut dire que lorsque l'on est complex
par son corps, le passage sur la balance
est bien souvent une dception. Qui peut
conduire des coups de blues, voire pire.
Pour en arriver cette conclusion, les
scientifiques ont suivi 2000 jeunes filles
pendant une priode de 10 ans (19982008).

Surprise : au terme de l'exprience, les


adolescentes qui avaient dclar se
peser souvent , voire de plus en
plus souvent taient aussi celles qui
prsentaient le plus de troubles psychologiques. Nous avons ralis la mme
tude avec des jeunes hommes, mais la
relation entre la sant psychologique et
la frquence des peses n'a pas t aussi
vidente , expliquent les scientifiques,
qui ont publi leurs travaux dans la revue
scientifique Journal of Nutrition Educa-

tion and Behavior. Les parents doivent


rester vigilants vis--vis des complexes
de leurs ados, ajoutent-ils. Il est plus facile d'entamer une discussion au sujet du
corps de l'enfant (et de son rapport son
corps) que de l'aider sortir d'une dpression ou de restaurer son estime de
soi. Par ailleurs, paradoxalement, les
troubles psychologiques causs par une
obsession minceur omniprsente peuvent conduire de l'obsit. L'attention
des parents est donc primordiale.

L'AMITI AIDERAIT RESTER EN BONNE SANT


Les adolescents qui ont des amis
proches seraient en meilleure sant l'ge
adulte, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Psychological
Science.
Les adolescents fidles en amiti qui se
conforment au groupe seraient en meilleure sant l'ge adulte que les personnes
qui restent part et ne font pas d'effort
pour se socialiser.
La vie sociale trs intense des ados, et
l'nergie qu'ils investissent pour la maintenir, pourrait indiquer une reconnaissance instinctive du fait que l'amiti et le
bien-tre vont de pair , affirment les auteurs de l'tude. Les chercheurs de l'Universit de Virginie (Etats-Unis) ont men
une tude avec 171 ados, gs de 13 ans et
les ont suivi jusqu' leur 27e anniversaire.

Les chercheurs les interrogeaient rgulirement les premires annes, puis une fois
par an partir de leurs 25 ans sur la socialisation, et la qualit de leurs relations
amicales. A 25 ans, les participants ont particip un bilan mdical gnral et une
analyse de leur tat de sant mental. Pendant l'tude, les volontaires ont d nommer leur meilleur ami, qui a d rpondre
eux aussi un questionnaire sur la qualit
de leur relation amicale.
Aprs ajustements de facteurs de risque
(poids, consommation d'alcool, de tabac,
de drogue antcdents familiaux et statut
socio-professionnel de la famille), les
chercheurs ont mis en exergue la qualit
des relations amicales et les efforts faits
par les adolescents pour tre conformes
aux attentes de la socit et leur sant. Les

conclusions de cette tude rvlent qu' la


fois les amitis fortes et les efforts produits
pour se conformer aux autres l'adolescence taient associs une meilleure
sant 27 ans. Ces rsultats indiquent que
le fait de rester proches - et ne pas s'exclure
- du groupe l'adolescence a des consquences sur la sant physique des adultes
sur le long terme, explique le professeur
Joseph Allen de l'Universit de Virginie,
co-auteur de ces recherches.
Du point de vue des risques et de la
prvention, les difficults crer des relations d'amiti proches en dbut d'adolescence peuvent dsormais tre considrs
comme un marqueur de risque de difficults de sant sur le long terme, conclut le
professeur Joseph Allen.

Une bonne cuillre de miel


au coucher pourrait apaiser
efficacement la toux de votre
enfant et laiderait mieux
dormir, selon une tude.
Qui na jamais eu recours
des bonbons, une tisane ou
un lait chaud parfums au
miel pour calmer la toux ? Ce
remde prescrit par nos
mres et nos grands-mres
trouve enfin sa caution
scientifique dans une tude
isralienne publie dans la
revue Pediatrics.
Lexprience a t mene sur
300 enfants israliens gs de
un cinq ans et souffrant de
toux. Un groupe a pris 10 g de
miel 30 minutes avant daller
au lit pendant quun autre a
aval un placebo. Avant et
aprs le traitement, les
parents ont not la svrit et
la frquence des quintes de
toux de leur enfant, et
limpact de cette toux sur leur
sommeil et leur bien-tre en
gnral. Ils ont valu ces
points en attribuant une note
allant de 1 5.
Rsultat, les enfants
soigns au miel ont calm
leur toux plus rapidement
que les enfants ayant pris un
placebo. Ils ont retrouv des
nuits calmes plus rapidement
que les autres, au grand
soulagement des parents !
En quoi le miel acclre-t-il
la gurison ? Ses bienfaits
viendraient de sa
concentration en
antioxydants, (plus prsents
dans les miels de couleur
fonce), note ltude. Des
antioxydants qui agiraient
plus efficacement que
certains sirops classiques
pour la toux, potentiellement
dangereux quand ils sont
administrs trop forte dose.
Ce sont encore les
antioxydants du miel qui
aideraient protger le cur
du mauvais cholestrol
(LDL) et des problmes
cardio-vasculaires, selon une
tude parue dans le Journal of
Agricultural & Food
Chemistry.
Lautre secret du miel, cest
son sucre (il est compos de
80% de sucre) qui provoque
une hyperscrtion de salive
et de mucus. Trs utile pour
adoucir la gorge et calmer les
toux sches.
Le miel a dautres vertus : il
est un excellent cicatrisant et
facilite le transit intestinal en
aidant lutter contre la
constipation.

Lamande douce est aussi bnfique que lamande amre est toxique ! Un usage
rgulier permet de conserver une peau en bonne sant. Et nous aiderait garder
un taux de cholestrol pas trop lev.
Elle soulage leczma
Grce ses proprits mollientes (calmantes), lhuile
damande adoucit les plaques
rouges qui dmangent tout en
agissant sur linflammation responsable de la desquamation.
"Cest de sa fraction insaponifiable (qui ne se transforme pas en
savon) quelle tire ses proprits
anti-inflammatoires,
prcise
Franck Dubus. On y trouve des vitamines, de la cire, des phytostrols (graisses vgtales) et
dautres principes actifs." Lhuile
damande savale (1 c. caf par
jour pendant deux trois semaines sur des crudits) ou sapplique sur la peau, raison de
quelques gouttes sur les zones irrites, jusqu absorption.

Elle limine les crotes


de lait et les pellicules
Lhuile damande douce rgule la surproduction de sbum,
responsable des crotes de lait et
des squames. "Comme pour leczma, ses proprits mollientes
vont aussi permettre dliminer
la peau morte en surface", note
Franck Dubus. Mieux vaut lappliquer avec une pipette, afin de
soigner le cuir chevelu sans
graisser les cheveux. Laisser agir
une demi-heure avant de rincer.

Elle nourrit les peaux


sches
En plus de son ct hydratant,
lhuile damande douce est trs
riche en acide gras insaturs
(omga-6 et 9). Quand on les
avale, ces derniers contribuent
la fabrication des cellules cutanes. Appliqus sur la peau, ils
laident reconstituer le film hydrolipidique qui protge lpi-

derme. "Ce film gras la rend impermable et limite la dshydratation", souligne notre spcialiste.
Privilgiez le lait damande douce
(voir recette) pour viter la sensation de peau grasse. Sous cette
forme, il peut aussi tre dilu
dans leau du bain.

Elle lutte contre


la constipation
Cest un laxatif doux qui
convient particulirement bien
aux enfants et aux personnes
ges. Prendre 1 c. caf (la moiti pour les enfants) dhuile
damande douce par jour au moment des repas, pendant deux ou
trois jours.

et les mauvaises
graisses
Cest un fabuleux rgulateur
de notre taux de cholestrol sanguin ! "Trois mcanismes y participent, explique Franck Dubus.
Dabord, lamande est riche en fi-

bres solubles qui vont capturer le


cholestrol au niveau de lintestin et lvacuer. Ensuite, ses
acides gras insaturs participent
la production de bon cholestrol (HDL). Enfin, grce son taux
important de vitamine E, elle
vite loxydation du mauvais
cholestrol (LDL), responsable
de dpts sur la paroi des artres." Une poigne damandes
par jour fait la diffrence.

Elle protgerait contre


le cancer du clon
Ses fibres solubles sont capables de piger et dvacuer les
substances nocives : "mauvais"
cholestrol, nitrites des charcuteries Elle pourrait donc protger le clon du cancer. Des tudes
cliniques ont montr cette action
prventive. "Les fibres sont aussi
une excellente nourriture pour la
flore intestinale", ajoute Franck
Dubus.

Elle est conseille


aux diabtiques
La consommation damande
chez les personnes ayant un diabte de type 2 permet de limiter
les pics de glycmie. Grce ses
fibres solubles qui ralentissent
labsorption du sucre.

Une recette faire soimme : un lait hydratant


-1 c. caf de pure damande
blanche
-1 flacon (200 ml) deau florale de camomille romaine
-Dans un bol, dlayez la pure
damande avec 1 c. caf deau
florale, en veillant supprimer
les grumeaux.
-Continuez verser de leau
florale jusqu obtention dune
texture bien fluide.
Ce lait peut servir de nettoyant pour les peaux sensibles
et irrites, pour le visage ou le
corps. Il se rince aprs application.

L'HUILE D'AMANDE DOUCE, APAISANTE


ET RPARATRICE

In topsant.fr

La dpression naffecte pas que lquilibre


psychologique. Elle simprimerait jusquaux
cellules et acclrerait leur vieillissement,
selon une nouvelle tude.

Si l'amande est aujourd'hui


plbiscite pour ses vertus nutritionnelles, elle est aussi intressante pour la peau. Apaisante,
calmante, assouplissante, l'huile
d'amande douce a toutes les qualits pour nous sduire.
Obtenue par pression du fruit,
l'huile d'amande douce est utilise
depuis des millnaires. Dans les
mdecines ayurvdique et chinoise, elle soigne les inflammations par voie locale. Par voie
orale, elle renforce les dfenses
immunitaires,prcise Nadine Leconte, directrice formulation chez
Nuxe. C'est le mdecin grec Galien
qui inventa le cold cream (crat de
Galien) dans l'Antiquit. Ce soin
compos de cire d'abeille et d'eau
florale, riche en huile d'amande

douce, soulage les signes d'inconfort des peaux sches et l'eczma.


Aujourd'hui, cette huile prsente dans de nombreux soins
pour le visage ou le corps lutte
contre la scheresse cutane et
calme les irritations. Gorge de
principes rparateurs, nutritifs et
hydratants, c'est un lixir prcieux
en cosmtique.

L'huile d'amande
douce, l'allie des
pidermes sensibles
L'huile d'amande douce porte
bien son nom, car elle soulage et
adoucit les peaux irrites. Sa botte
secrte ? Elle est riche en substances qui attnuent les ractions
inflammatoires. Entre autres , les
omga-3, contenus dans l'acide li-

nolnique qui stoppent la cascade


inflammatoire, responsable de sensations de brlures ou de dmangeaisons, explique Nadine Leconte.
Cette action calmante est renforce
par sa haute teneur en strols (famille de lipides). Les irritations
sont apaises, les rougeurs attnues et l'inconfort disparat. Elle
est donc conseille en cas d'eczma
douloureux ou de dmangeaisons.
On peut l'utiliser pour soulager des
brlures superficielles, comme un
lger coup de soleil. L'huile
d'amande douce favorise aussi la rparation cutane et diminue le seuil
d'irritabilit de la peau , ajoute
notre expert. Enfin, riche en vitamine E, elle ne s'oxyde pas et reste
toujours de bonne qualit. Trs bien
tolre, elle trouve facilement sa

place dans des formules destines


aux bbs ou aux personnes la
peau trs sensible. C'est l'un des ingrdients prfrs des soins pour
peaux sches, car elle est trs nutritive. Elle consolide la barrire cutane en manque de lipides,
souligne Nadine Leconte. Grce sa
teneur leve en omga-9 (acide
olique), elle participe la fabrication des cramides, ces petites
briques qui s'opposent la dshydratation de la peau. Elle contient
aussi des omga- 6 (acide linolique) consolidant le ciment intercellulaire. Cette huile est trs
apprcie pour sa simplicit d'application : elle pntre vite et laisse
ensuite en surface un lger film qui
assouplit l'piderme et facilite la pntration d'autres soins.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 11 Juillet 2016

JUBA

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU FRONT POLISARIO:

Nouveaux
combats dans
la capitale du
Soudan du Sud

Le prsident sahraoui appelle des


rformes qualitatives pour renforcer
l'dification institutionnelle

Des nouveaux combats ont oppos hier


Juba, des soldats gouvernementaux des anciens rebelles, ont dclar des habitants et la
mission locale de l'ONU. Coups de feu,
changes de tirs nourris de nouveau prs de
la Maison de l'ONU. Continuent depuis environ 08H25 (O5H25 GMT), a rapport la Mission de l'ONU au Soudan du Sud (Minuss). Ces
combats interviennent deux jours aprs des affrontements qui ont fait plus de 150 morts dans
la ville, selon les ex-rebelles, la veille du 5e anniversaire de l'indpendance du Soudan du
Sud, dernier n des Etats de la plante. Les Nations unies grent un camp de dplacs victimes de la guerre civile qui oppose depuis dcembre 2013 les forces fidles au prsident Salva
Kiir et celles de son rival, le vice-prsident Riek
Machar. Des soldats des deux camps sont stationns prs du camp de l'ONU. Des habitants
de la zone se sont rfugis dans l'enceinte alors
que l'ONU faisait tat de tirs de mortiers, de
lance-grenades et d'armes lourdes. Un
porte-parole de M. Machar a rejet la responsabilit de ces nouveaux combats sur les
soldats gouvernementaux. Nos forces ont
t attaques sur la base de Jebel, a dclar
James Gatdet Dak, affirmant que l'assaut avait
t repouss. Nous esprons qu'il n'y aura pas
d'escalade, a-t-il dit. Aucun bilan de ces affrontements n'tait disponible dans l'immdiat. Les
violences, les premires Juba depuis la signature d'un accord de paix en aout 2015 entre MM.
Kiir et Machar, ont dbut jeudi avec un accrochage entre forces des deux camps qui a fait
cinq morts parmi les soldats gouvernementaux.
Les affrontements avaient repris vendredi
soir, faisant, plus de 150 morts, selon un
porte-parole de Riek Machar, Roman Nyarji.
Ils s'taient ensuite calms la suite d'un appel conjoint des deux rivaux. Dans le cadre de
l'accord de paix de l'an dernier, M. Machar est
revenu, avec un fort contingent d'hommes arms, en avril Juba o il a t rinstall viceprsident et a form avec M. Kiir un gouvernement d'union nationale. Mais sur le terrain, les
hostilits se poursuivent dans plusieurs rgions.

Nous sommes appels


oprer une mutation qualitative en termes de consolidation
de la construction organisationnelle politique de sorte
que toutes les composantes
nationales soient prsentes
sur le terrain et que toutes les
forces vives puissent relever les
dfis qui se posent actuellement la cause sahraouie sur
tous les plans et dans tous les
domaines, a indiqu le prsident Ghali dans son allocution l'issue du congrs extraordinaire du Front Polisario. Il
a insist l'occasion sur la
poursuite des efforts en faveur du renforcement et du rajeunissement de l'arme de
libration sahraouie travers
la diversification de la formation et de l'instruction, de sorte
ce que notre arme puisse
faire face tous les dfis, y
compris la lutte arme. Le
prsident sahraoui a par ailleurs insist sur la poursuite de
l'intifadha pour l'indpendance en tant qu'lment essentiel o tout un chacun est
appel en assurer le soutien
avec tous les moyens aux plans
interne et externe. Il a, galement, soulign la ncessit de
doubler d'efforts l'gard des
jeunes et des femmes qu'il
convient de placer en tte des
priorits de nos programmes
nationaux, tout en veillant assurer une prsence plus lar-

L'Unicef profondment proccup par


le regain des violences au Soudan
du Sud
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance
(Unicef) s'est dit samedi profondment proccup par le regain des violences au Soudan du
Sud, appelant toutes les parties respecter
les principes humanitaires et fournir l'accs sans restriction aux civils dans le besoin.
Aprs prs de trois ans de guerre, les civils sont
les premires victimes du conflit au Soudan du
Sud, avec les femmes et les enfants face aux plus
grands dangers et difficults, a indiqu l'UNICEF dans une dclaration. L'agence onusienne a dclar que la vie de millions d'enfants sud-soudanais continue tre marque
par la souffrance et les bouleversements
alors que le pays marque le 5me anniversaire
de son indpendance. Ces propos ont t tenus
la suite de nouveaux affrontements capitale
sud-soudnaise et dans d'autres rgion du
pays ces dernires semaines.

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario,
Brahim Ghali a appel samedi Dakhla, les cadres du Front engager des rformes qualitatives en faveur du
renforcement de l'dification organisationnelle et institutionnelle.

gie de ces deux catgories sur


tous les fronts.
Les prsident sahraoui a
soulign la ncessit de continuer renforcer l'action extrieure en insistant sur les
droits de l'homme, les ressources naturelles et les aspects juridique, mdiatique
et culturel. Le SG du Front Polisario a en outre appel se
dresser face aux tentatives
d'atteinte aux acquis nationaux, remports au prix de
lourds sacrifices et lutter
contre les dysfonctionnements
enregistrs en matire de gestion. L'ONU et le Conseil de

scurit sont appels assumer leur responsabilit et


faire pression sur l'occupant
marocain qui oeuvre depuis 25
ans saper les efforts de rglement du conflit.

L'Algrie sera ma
premire destination
Le nouveau prsident de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a annonc samedi
Dakhla que l'Algrie sera sa
premire destination avant
de participer au sommet de
l'Union africaine (UA). L'Algrie sera ma premire desti-

nation avant mon dpart pour


participer au sommet de l'UA,
prvu du 10 au 18 juillet Kigali, a indiqu M. Ghali lors
d'une confrence de presse
l'issue des travaux du congrs
extraordinaire du Front Polisario tenu vendredi et samedi.
Le responsable du secrtariat
politique du Front Polisario
Brahim Ghali a t officiellement lu samedi prsident de
la RASD et secrtaire gnral
du Front, la majorit crasante des participants aux
congrs extraordinaire du
Front. Le prsident sahraoui
s'est flicit de la participation
massive de toutes les classes de
la population sahraouie au
congrs, affirmant que
l'union du peuple sahraoui
est un message pour l'occupant marocain.
Le peuple sahraoui et la
direction du Front ont relev
le dfis et ont pu assur leurs
missions en organisant ce
congrs, a ajout M. Ghali. Les
travaux du congrs sous le
slogan Force, dtermination
et volont pour imposer l'indpendance nationale et la souverainet ont t entams
vendredi, avec la participation de plus de 2400 participants, des dlgations venues
des quatre coins du monde,
pour lire un nouveau SG du
front et le prsident de la
RASD.

APRS SES 100 PREMIERS JOURS AU POUVOIR

La Centrafrique toujours en danger prvient


Touadra
La Centrafrique est toujours en danger, avec des rgions entires contrles
par des groupes arms, a prvenu le
prsident Faustin-Archange Touadra
en tirant hier, le bilan de ses 100 premiers
jours au pouvoir.
La patrie est en danger. Nous devons
la sauver par tous les moyens lgaux, at-il dclar dans un discours retransmis
par les mdias. Professeur de mathmatiques, M. Touadra a t lu avec pour
mission de mettre fin aux violences intercommunautaires avec l'aide d'une force
des Nations unies (prs de 12.000 hommes
de la Minusca), alors que la France a annonc la fin de son opration militaire
Sangaris. Au moment o je m'adresse
vous, certaines rgions entires du pays
sont sanctuarises par des groupes arms, a-t-il ajout alors que la Centra-

frique a connu un regain de violence depuis mi-juin. La communaut internationale est lasse de porter le poids de nos
errements politiques, a admis le prsident, saluant l'aide des Nations unies et de
diffrents pays et organisations. Il a demand la leve totale de l'embargo sur la
commercialisation des diamants, qui
a priv l'Etat d'normes ressources et encourag le trafic illicite.
Il a aussi promis une vaste opration
de recensement des victimes de violences et ajout avoir promulgu, le 3
juin 2016, la loi portant cration, organisation et fonctionnement de la Cour pnale spciale pour juger les coupables.
Avec le dsarmement des groupes arms, la reconstruction de l'arme, plus de
300.000 rfugis au Cameroun et au
Tchad, 415.000 dplacs internes. la Cen-

trafrique fait face des dfis immenses


aprs avoir bascul dans le chaos en 2013
avec le renversement du prsident Franois Boziz.

ZAMBIE

La campagne de la prsidentielle suspendue Lusaka aprs des violences


La campagne lectorale pour l'lection
prsidentielle en Zambie prvue en aot, a
t suspendue pour dix jours dans la capitale Lusakaa en raison de violences, a annonc dimanche, la commission lectorale
dans un communiqu.
"Les rassemblements, meetings, les dfils et le porte--porte ne sont pas autoriss pendant la dure de la suspension de la
campagne dans la capitale", selon le communiqu de la commission lectorale. "La
Commission lectorale de Zambie a constat
avec consternation la monte de la violence politique qui s'est malheureusement
solde par des blesss, une perte de vie et des

atteintes aux biens", avait indiqu en outre


son porte-parole, Cris Akufuna, samedi
soir. La campagne a t maille de heurts
entre les partisans du parti au pouvoir, le
Front patriotique (PF) du prsident Edgar
Lungu, candidat sa rlection, et des opposants du Parti unifi du dveloppement
national (UPND) de Hakainde Hichilema.
Vendredi, la police a ouvert le feu sur des
partisans de l'UPND, faisant un mort, aprs
que le parti eut refus d'annuler un meeting
Lusaka dans le cadre de la campagne de
l'lection prsidentielle du 11 aot. Douglas
Syakalima, un conseiller du candidat de l'opposition, M. Hichilema, a estim que cette

mesure "de mauvaise foi" visait masquer


l'embarras du camp de M. Lungu, dont les
meetings "n'arrivent pas rassembler des
foules Lusaka".
La suspension de la campagne lectorale intervient galement moins de trois semaines aprs la fermeture ordonne par les
autorits du plus grand quotidien indpendant de Zambie, le Post, accus par les autorits de devoir 53 millions de kwachas (4,8
millions de dollars) au fisc, accusation rejete par les responsables du journal qui ont
dnonc une tentative de censure, six semaines de l'lection prsidentielle.
APS

MONDE

Lundi 11 Juillet 2016

ESPAGNE-USA

Barack Obama entame


une visite en Espagne
Le prsident amricain Barack Obama est arriv samedi soir Madrid pour un voyage officiel de moins de 24
heures pour des discussions avec le roi Felipe VI.
L'avion prsidentiel en
provenance de Varsovie, o il
avait particip un sommet
de l'Otan, s'est pos prs de
Madrid, o l'attendait notamment le roi Felipe VI.
Les deux hommes
s'taient dj rencontrs en
septembre 2015 lors d'un
voyage officiel du roi. Dimanche le prsident amricain sera reu au Palais royal,
puis il s'entretiendra avec le
chef du gouvernement sortant, le conservateur Mariano
Rajoy. Le prsident Obama
devrait aussi rencontrer les
dirigeants de l'opposition,

pas moins de trois partis actuellement : le leader socialiste Pedro Sanchez, le libral
Albert Rivera (Ciudadanos) et
Pablo Iglesias, chef du parti de
gauche radicale Podemos
(Nous pouvons). Il se rendra
dans l'aprs-midi Rota, base
navale proche de Cadix,
l'extrme sud de l'Espagne, o
sont stationns quatre navires faisant partie du bouclier anti-missile amricain.
Ce sjour est le premier
voyage officiel du prsident
Obama en Espagne, l'un des
seuls grands pays d'Europe
qu'il n'avait pas visit.

SYRIE

Hollande appelle la coalition agir


efficacement contre Al Nosra
Le prsident franais
Franois Hollande a soulign samedi Varsovie le
risque que le recul du groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) en Syrie
n'en renforce d'autres, en
particulier le Front Al
Nosra, appelant Russes et
Amricains agir galement
contre cette branche syrienne
du groupe terroriste Al
Qaida. Il y a un recul de
Daech qui est incontestable

mais il faut que nous vitions


aussi que d'autres groupes,
mesure que Daech est affaibli,
ne se renforcent, a affirm
M. Hollande l'issue d'une
runion avec la chancelire
Angela Merkel, le prsident
amricain Barack Obama, les
Premiers ministres britannique David Cameron et italien Matteo Renzi ainsi que le
prsident ukrainien Petro
Porochenko. On voit bien
qu'Al Nosra peut se renforcer.

L'ANCIEN MINISTRE ESPAGNOL DE LA DFENSE


FEDERICO TRILLO:

C'est un point important. Il


faut se coordonner pour
continuer les actions contre
Daech mais qu'il y ait aussi,
entre tous les protagonistes
russes, amricains dans le
cadre de la coalition, une action contre Al Nosra qui
puisse tre galement efficace, a plaid le chef de l'Etat
franais lors de cette runion, qui s'est tenue dans la
foule du sommet de l'Otan
Varsovie.

CHINE-PHILIPPINES-ONU

Dcision trs attendue


aujourdhui sur le conflit en
Les informations
mer de Chine mridionale
sur les armes de
destruction
massive en Irak
taient
incorrectes
L'ancien ministre espagnol de la Dfense Federico Trillo a dclar que les informations sur
les armes de destruction massive en Irak avant
la guerre irakienne de 2003 n'taient ni compltes ni exactes, selon des mdias locaux. M.
Trillo, qui tait le ministre espagnol de la Dfense au sein du gouvernement de Jose Maria
Aznar lors de la guerre irakienne, a tenu ces propos jeudi sur les ondes de la radio espagnole
Onda Cero, la veille de la publication du Rapport Chilcot, qui critique le gouvernement britannique de l'poque, dirig par Tony Blair pour
de nombreuses fautes, tel que le dclenchement
de la guerre avant que tout possible n'ait t fait
pour viter la guerre.
Actuellement ambassadeur d'Espagne en
Grande-Bretagne, M. Trillo a soulign que les
armes de destruction massive n'taient pas en
Irak. L'Espagne a envoy 1.300 soldats en Irak
qui y taient rest dix mois et dont onze ont
perdu la vie. Deux journalistes espagnols, Julio
Anguita et Jose Couso ont t tus lorsqu'un char
amricain a tir sur l'htel de Baghdad o ils
taient logs. Selon le Rapport Chilcot, le Premier ministre d'alors Jose Maria Aznar a cherch convaincre le Chili et le Mexique, membres du Conseil de scurit des Nations Unies,
de soutenir la guerre, ajoutant que MM. Aznar
et Blair avaient oeuvr, par une stratgie de communication, pour faire croire qu'ils avaient
tout fait pour viter la guerre. M. Trillo a aussi
dclar que son pays avait seulement fourni
l'aide humanitaire aux allis.

La Cour permanente d'arbitrage


(CPA) La Haye doit
se prononcer aujourdhui sur le
conflit entre Pkin et
Manille au sujet des
eaux stratgiques de
la mer de Chine mridionale, une dcision
trs attendue qui
pourrait attiser des
tensions dj vives entre la Chine et
les pays riverains. La CPA, plus ancien tribunal arbitral international
au monde doit publier sa sentence
11h00 (09h00 GMT) dans un document crit, trois ans aprs le dbut
des procdures inities par les Philippines. Manille avait alors demand aux arbitres de juger illgales
les revendications de Pkin sur ce
carrefour de routes maritimes vitales pour le commerce mondial,
qui reclent potentiellement d'im-

portantes rserves d'hydrocarbures.


L'archipel assurait avoir puis
toutes les voies politiques et diplomatiques de rglement aprs 17 ans
de ngociations. En colre, Pkin
avait refus de participer aux procdures et de reconnatre la comptence de la CPA. Plusieurs autres
pays riverains, dont le Vietnam ou
la Malaisie, ont des revendications
territoriales, qui se chevauchent
parfois, sur la zone.

DK NEWS 15

L'ANCIEN VICE-PREMIER
MINISTRE BRITANNIQUE
JOHN PRESCOTT :

L'invasion de
l'Irak en 2003 tait
illgale
L'ancien vice-Premier ministre britannique
John Prescott a indiqu hier qu'il pensait prsent,
13 ans aprs les faits, que la dcision du RoyaumeUni d'envahir l'Irak tait illgale. M. Prescott, qui tait
le vice-Premier ministre de Tony Blair lorsque le
Royaume-Uni a dcid de rejoindre les Etats-Unis
en Irak en 2003, a crit dans un article publi dans
le Sunday Mirror qu'il avait prsent chang d'avis
sur la lgalit de cette guerre, ragissant la publication d'un rapport c itiquant la dcision du gouvernement britannique de dclarer la guerre l'Irak.
En 2004, le secrtaire gnral de l'ONU Kofi Annan
avait dclar que le but premier de la guerre en Irak
tait de renverser le rgime, ce qui est illgal. C'est
avec beaucoup de tristesse et de colre que je crois
prsent qu'il avait raison, a-t-il crit. Pas un jour
ne passe sans que je pense notre dcision de dclarer la guerre. Aux soldats britanniques qui ont
donn leur vie ou t blesss pour leur pays. Aux
175.000 civils qui sont morts cause de la bote de
Pandore que nous avons ouverte en renversant
Saddam Hussein, a-t-il ajout. Je vivrai avec cette
dcision de dclarer la guerre et ses consquences
catastrophiques pour le restant de mes jours, a-til regrett. Il a rvl que le Premier ministre Tony
Blair avait l'poque crit au prsident amricain
George W. Bush qu'il serait avec lui, quoi qu'il fasse
huit moins avant l'invasion. M. Prescott a galement
critiqu la gestion de M. Blair et de son gouvernement, car celui-ci donnait trop peu de documentation son gouvernement pour qu'il prenne des
dcisions. M. Blair a exprim cette semaine sa
tristesse, ses regrets et ses excuses pour les erreurs
commises pendant la guerre en Irak, tout en soulignant toutefois que cela avait t la bonne dcision.
De nombreux Britanniques souhaitent que M. Blair
soit traduit en justice pour sa dcision qui a cot
la vie 179 soldats britanniques et des centaines de
milliers de civils irakiens pendant les six ans qu'a
dur le conflit.

SYRIE

29 rebelles tus
dans des combats
prs de la ville d'Alep
(OSDH)
Au moins 29 rebelles syriens ont t tus dans la
nuit de samedi dimanche lors de combats avec l'arme syrienne pour le contrle d'un axe stratgique
de la ville d'Alep, dans le nord de la Syrie, a indiqu
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
Les lments du groupe terroriste Faylaq al-Sham
et Al-Nosra, la branche syrienne d'Al-Qada, ont t
tus alors qu'ils tentaient de rouvrir la route du Castello, situe au nord de la ville d'Alep et que les forces
gouvernementales taient parvenues couper de
facto jeudi, a prcis l'OSDH. Cette route est la dernire voie d'approvisionnement vers les quartiers
contrls par l'opposition, dans l'est d'Alep, ville divise entre zones tenues par les rebelles et celles
contrles par le gouvernement en 2012. Selon
l'OSDH, les combats ont galement fait des victimes dans les rangs des forces gouvernementales,
mais aucun bilan n'tait disponible dans l'immdiat.
L'attaque a pris fin et la route reste compltement ferme, a dclar le directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane.

JAPON

Les Japonais aux urnes pour lire leurs


snateurs
Les Japonais taient appels hier dans les bureaux de vote pour renouveler la moiti de leur Snat, un scrutin qui devrait
offrir une large victoire au parti conservateur du Premier ministre Shinzo Abe. Plus de 106,6 millions de citoyens taient invits dposer un bulletin dans l'urne, dont les mineurs de 18 et 19 ans qui bnficient pour la premire fois de l'abaissement
de l'ge du droit de vote prcdemment fix 20 ans, ge de la majorit au Japon.
La plupart des bureaux ouverts hier 07h00 (samedi 22h00 GMT) devaient fermer 20h00. La moiti des 242 siges de la
Chambre haute, moins puissante que la Chambre basse, doivent tre renouvels pour six ans. L'autre moiti le sera dans trois
ans. Le Parti libral dmocrate (PLD), de Shinzo Abe, aux commandes de faon quasi ininterrompue depuis 1955, associ en
coalition la formation centriste Komeito, a en face de lui une opposition miette. Le Parti dmocrate (centre-gauche), principal adversaire, peine se remettre d'un passage au pouvoir d'un peu plus de 3 ans (2009 2012), marqu par des revirements incessants et le tsunami de mars 2011 l'origine de la catastrophe nuclaire de Fukushima.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Lundi 11 Juillet 2016

OBJETS CONNECTS ET SANT

LES DFIS DU BIEN-TR

Comme de nombreuses occasions, cest par lactualit du moteur de recherche Google que le sujet de la sant
numrique revient sur le devant de la scne mdiatique. Dcid faire le pont entre les patients et les
mdecins, Google affichera dsormais des informations mdicales lorsque les internautes chercheront
s'informer sur des symptmes, y compris en affichant les possibilits d'automdication crit le site franais.
www.numerama.com, loccasion des nouveaux enrichissements annoncs par Google
pour son application ddie la sant.
Par Samy YACINE
En effet, en fonction de la requte
introduite par linternaute au sujet
dune maladie ou de ses symptmes,
Google lui proposera dans les rsultats de recherche des indications sur les maladies associes, et
mme de lire des informations sur
les options dauto-mdication qui
soffrent au consommateur ; cette
dernire option nest pas fortuite
dans la mesure o le moteur de recherche peut dj suggrer une visite mdicale par webcam, quil a
mise en fonction depuis quelques
temps.
Pour lheure cette nouvelle application nest propose que sur
support mobile et sur le seul territoire des Etats Unis dAmrique.
Fort de son trsor de donnes
collectes, et laide dobjets
connects embraqus capables de
lui fournir des informations pertinentes sur le comportement de
lusager et sur ses donnes gntiques, Google qui se place dans
une posture philanthropique excluant, selon lui, tout ressort marketing, annonce aux usagers :
Notre objectif est de vous aider
ngocier et explorer les problmes
de sant lis vos symptmes, et
arriver rapidement au point o vous
pouvez faire davantage de recherche
en profondeur sur le web, ou parler
un professionnel de sant , indique-t-il dans un communiqu repris par numerama.com.
Les innovations de Google et autres acteurs de lInternet, nous rappellent quau fur et mesure que
se dveloppe lusage des objets
connects, les limites de leur intgration pour le besoins de la sant
humaine reculent devant, dune
part, une population mondiale une
esprance de vie de plus en plus
allonge et, dautre part, des besoins
nouveaux en matire de bien-tre
imprgne dattentes pour un
mieux vivre toutes les tapes
de la vie.
Si les industriels de la sant et
de la mdecine ont mis un peu de
temps anticiper ces volutions,
les acteurs de linternet ont vite fait
de sentir laffaire , assurs quils
sont de disposer de la matire de
base, savoir la donnes.
Dans une rcente contribution,
publie le 20 juin dernier sur le
site du quotidien conomique franais, lesechos.fr, Georges Fischer,
Consultant international, place en
effet lexploitation des donnes
comme nouvelle phase de lvolution de la sant numrique.
Le constat est effet fait de lvolution de le.sant, passe, comme
les autres services web par deux
autres phases de dveloppement.
Dans un premier temps, explique-t-il, laccent a t mis sur la

connexion des infrastructures, avec


son lot de dmatrialisation des
donnes et de leur transfert, et les
bnfices obtenus en termes de
prvisions des diagnostics, des interventions et des suivis distance,
crit-il, avant daborder la seconde
phase porte sur la connectivit
personnelle travers les objets
connects, qui aurait induit une
nette amlioration dans le domaine
de la surveillance distance et
dbouchant sur lauto-surveillance,
la mdication assiste et surtout
lvolution vers le e-bien-tre .
La dernire tape est base sur
lutilisation de la donne comme
seul levier de valeur ajoute dans
le cadre dune exploitation croise
et intelligente.
Et, ce sujet, les gants de linternet, conscients de limportance
de cette nouvelle conomie de la
donne nont pas lsin sur les
moyens et explor toutes les pistes
pour occuper un march en pleine
croissance.
Dans un papier intitul Les fabricants d'objets connects s'attaquent au march de la sant, mis
en ligne le 27 juin dernier, le site
du quotidien franais lefigaro.fr
rapporte des indications prcises
sur les perspectives de dveloppement de march ; Le march
mondial de la sant connecte va
tre multipli par dix en cinq ans.Il
atteindra 21,5 milliards de dollars
en 2018 contre 2,4 milliards en 2013,
selon Deloitte, ajoutant un peu
plus loin que le nombre d'quipements connects ddis la sant
devrait ainsi atteindre 91,6 millions
d'objets en 2020, contre 29,5 millions
en 2014, selon les dernires publications de l'I-date.
Dans une prcdente dition da-

te du 10janvier 2014, ce mme site


faisait dj tat dune tentative mene par des gants de linternet
contribuer la mise en place dune
cartographie pidmiologique mondiale, en indiquant en introduction
que Google, Twitter et les courtiers
en bases de donnes deviennent incontournables pour la veille sanitaire .
Les grandes capacits de collecte
des donnes personnelles de ces
gants de linternet, couples leurs
puissants algorithmes de calculs
en faisant des partenaires tout indiqus pour assoir un rseau mondial de veille sanitaire.
Big data, c'est la masse grandissante de donnes disponibles,
et la possibilit d'en extraire des
informations grce une phnomnale puissance de calcul informatique, crivait lauteur du papier
ajoutant que cela tait susceptible
de rvolutionner la veille sanitaire
et permettre aux autorits de sant
de mieux prvoir les pidmies et
les endiguer lorsqu'elles surviennent .
Le site est all jusqu faire intervenir une professionnelle en la
matire, Antoine Flahault, professeur de sant publique aux universits de Genve et Paris-Descartes,
pour souligner urgence, disait-elle
que les agences de scurit sanitaire s'quipent de comptences
qualifies dans l'analyse des signaux
issus des big data, que l'on ne pourra
plus se permettre d'ignorer.
Lance depuis 2008, la tentative
de Google de fdrer les donnes
collectes et de les croiser pour
modliser une carte mondiale des
pidmies a vite fait de tourner
lchec.
Encense au dpart par des arti-

cles scientifiques logieux, notamment sur la fameuse revue Nature,


lapplication Google Flu Trends a
fini, par tomber en raison de nombreuses imprcisions dans les calculs et les prvisions.
Google se basait sur les mots cls
de recherche utiliss par les internautes ainsi que sur leurs zones
gographiques respectives pour tablir ses analyses pidmiologiques.
Sauf que les estimations de Google pour les Etats-Unis dpassent
de 50% celle du Centre amricain
de contrle et de prvention des
maladies. Or celles-ci sont plus fiables car elles proviennent directement du terrain, note le site franais www.usine-digitale.fr.
Malgr lchec, Google a promis
de poursuivre cette aventure,
mais en veillant, jure-t-il mettre
les donnes collectes au service
dinstitutions hospitalires et pidmiologiques mieux adaptes pour
ce genre de travail.
Pour autant, les avis des scientifiques sont unanimes pour souligner les imprcisions de la mthode, mais galement pour mentionner le fort potentiel cognitif
de ces banques de donnes et algorithmes calculateurs sur lesquels
des espoirs demeurent encore fonds, pour amliorer le bien-tre
de ltre humain.
Pour viter que le "voyant du
net" ne surestime lpidmie, les
chercheurs prconisent de croiser
rgulirement ses big data avec des
"small data", issues du terrain, en
loccurrence aux Etats-Unis, celles
du Centre amricain de contrle et
de prvention des maladies , note
ce site.

CULTURE

Lundi 11 Juillet 2016

37E FESTIVAL INTERNATIONAL DE TUNIS

Lotfi Double Kanon et Cheb


Khalas au Festival de Gafsa

DK NEWS

17

Le plus grand orchestre


du monde en concert
en Allemagne

Le rappeur Lotfi Double Kanon et le chanteur ra Cheb Khalas


prendront part au 37e Festival international de Gafsa (sud de
la Tunisie) qui se tiendra du 17 juillet au 6 aot prochain, annonce des mdias tunisiens.

Jouissant d'une grande popularit en


Tunisie, ces deux artistes algriens partageront la scne avec des artistes de Tunisie et d'autres pays arabes l'instar de
du Tunisien Lotfi Bouchnak et Sad
Lamdjared du Maroc.
Natif de Constantine en 1977, Cheb
Khalas est considr comme une des
voix les plus marquantes de l'Est algrien
du ra et du stafi avec plusieurs albums
et titres succs son actif.
Enfant terrible du rap maghrbin,
Lotfi Double Kanon, Lotfi Belamri de son
vrai nom, figure toujours parmi les rap-

peurs les plus populaires en Algrie


comme dans les pays voisins aprs une
carrire d'une vingtaine d'annes de
scne.
Organis dans le thtre antique de la
ville, le festival de Gafsa, la plus importante manifestation dans le sud de la Tunisie
prvoit
galement
des
reprsentations de thtre et de one man
show, des projections cinmatographiques et un programme de thtre
pour enfants en plus d'une rencontre didactique sur la place de "La culture dans
la lutte contre le terrorisme".

Plus de 7.500 musiciens se sont runis


samedi soir dans un stade de football
Francfort pour un concert un peu particulier, qui leur a permis de former le plus
grand orchestre du monde, rapporte
l'agence DPA. Venus de multiples orchestres ou associations d'amateurs d'Allemagne mais aussi de pays voisins
comme l'Autriche ou les Pays-Bas, les
participants ont atteint le nombre exact
de 7.548, battant le prcdent record du
Livre Guiness, tabli Brisbane en Australie en 2013, avec 7.224 musiciens.
Assis sur des chaises installes sur la
pelouse du stade, l'orchestre gant a interprt des extraits de symphonies de
Dvorak et Beethoven, avec notamment l'
"Ode la joie", appele aussi "Hymne la
joie", une mlodie tire d'une comdie
musicale, "Starlight Express" et une

chanson de John Miles, "Music was My


First Love", succs de la musique pop des
annes 1970 en Grande-Bretagne.
Les musiciens avaient reu les partitions en amont pour se prparer.
"Nous voulons montrer quel point la
musique rassemble et combien elle joue
un rle important en Allemagne", a dclar l'initiateur du projet, Jens Illemann.
"Nous avons install les diffrents musiciens de manire ce que le public
puisse bien entendre mais cela ne sonnera jamais comme pour un orchestre
symphonique traditionnel", a-t-il ajout.
Les organisateurs partent du principe
que leur record sera prochainement homologu par Livre Guiness, tous les critres fixs ayant t remplis.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ORAN

Hte de la manifestation
"Dar El Dajzair" le 19 juillet

Oran sera lhte le 19 juillet courant


Alger de la manifestation "Dar El Djazair", organise par le ministre de la
Jeunesse et des sports, a-t-on appris hier
de la DJS.
A cette occasion, la ligue des activits
culturelles de la DJS a programm un
cocktail dactivits culturelles et artistiques pour faire connatre les traditions
et coutumes de la capitale de lOuest algrien ancres dans la socit, a-t-on indiqu. La soire sera marque par des
chansons oranaises animes par une
pliade de chanteurs dont Baba Houria,
Maati El Hadj, du genre ra avec Houari
El Galb et des squences dhumour avec
cheb Touha. Paralllement cette soi-

re, une exposition de produits artisanaux clbres Oran sera organise mettant en exergue, entre autres, la blouse
oranaise, des gteaux traditionnels, lart
culinaire, en plus d'affiches de sites archologiques et historiques que recle
Oran. La manifestation "Dar El Djazair"
rendra hommage aussi lun des symboles du thtre algrien, le regrett Abdelkader Alloula et l'ancien footballeur
des annes 70, Hamel Mehdi du MCO.
Pour rappel, cette manifestation laquelle prennent part les 48 wilayas du
pays vise lier des ponts de solidarit
entre coutumes et traditions du pays,
selon la direction de la jeunesse et des
sports.

DK NEWS

Anep : 422 590 du 11/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 11 juillet 2016

Programme de la soire
19:30

19:55

19:55

Major Crimes

Le matre
d'cole

20:00

Esprits criminels
Cre par : John Terlesky
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

L'quipe de Rossi se rend


Los Angeles o un bus a
t la cible d'un attentat
au sarin. De nombreuses
personnes ont trouv la
mort.
Les agents sont
mobiliss pour viter une
seconde catastrophe, qui
pourrait tre de plus
grande ampleur. Sur
place, ils retrouvent
Natalie Colfax et ses
hommes qui ont dj
collect des informations
sur les passagers du bus.
De son ct, Penelope est
charge de trouver des
chimistes ayant des
penchants radicaux
dans la rgion.

19:55

Acquitted
Cre par : Steve Robin
Avec : Mary McDonnell, GW
Bailey

Lucas Cross, un violeur


rcidiviste, est retrouv
assassin chez lui, deux
mois aprs avoir obtenu
un non-lieu pour vice de
procdure lors de son
procs. Jackie Chaidez,
la jeune femme qui
l'avait accus de viol,
affirme qu'elle tait au
restaurant au moment
du meurtre ; mais son
alibi semble contestable.
Paralllement, Rusty
continue d'aider sa mre
sans se rendre compte
qu'elle le manipule.

Cre par : Geir Henning Hopland


Avec : Susanne Boucher, Nicolai
Cleve Broch

L'amour est
dans le pr

Comdie franaise (1981) - 1h35

TLRALIT - 2 saisons / 6
pisodes

A Paris, Grard, vendeur


dans un magasin de jeans,
claque la porte le jour o il
voit son patron gifler un
enfant qu'il avait surpris en
flagrant dlit de vol. Il
devient instituteur
supplant. Nomm en
province, il s'aperoit vite
qu'enseigner ne s'improvise
pas. Mais avec les conseils de
ses collgues, Jacqueline
Lajoie et M.Meignant, et
l'amour qu'il porte aux
enfants, il se rend peu peu
indispensable

Les agriculteurs de cette 11e saison se retrouvent dans une ancienne ferme en rgion parisienne pour ouvrir leurs courriers. Bernard, leveur de vaches
laitires en Picardie, 49 ans, retrouve Didier, cralier de
l'Aisne galement, 52 ans, pour
faire la route ensemble. Paulo,
leveur de chevaux postiers du
Finistre, 60 ans et veuf, et Monique, hlicicultrice dans les
Alpes-Maritimes, 55 ans et divorce, rassemblent leurs amis
avant leur dpart. Bernard cralier pyrnen, 60 ans et divorc, retrouve Orly, Guillaume, 42 ans, leveur de vaches
allaitantes dans les Hautes-Pyrnes. Entre lettres mouvantes, dcevantes ou idales, ils
vont faire un choix et slectionner un maximum de dix personnes rencontrer ensuite.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1338

Les seuls regrets doivent


natre des choses que lon
na pas pu accomplir.
* Albertine Sarrazin

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Verticalement :

Mots croiss n1338

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Aksel s'exprime pour la


premire fois devant les
salaris de Solar Tech
depuis sa prise de
contrle. Il leur
confirme le maintien
d'Eva au poste de PDG
mais celle-ci annonce au
contraire sa dmission,
ainsi que son intention
de mettre en vente toutes
ses actions dans
l'entreprise. William, qui
n'tait pas inform, est
furieux. La mre d'Aksel
vient lui rendre visite au
sige de l'entreprise. Trs
vite, ses propos
deviennent incohrents

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Hangar

7. Qui se meut avec agilit - Fils


de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' c lat - Service
du travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

Lundi 11 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n037

Solution
Sudoku n1337

Mots Croiss n1337


SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
1708 : bataille d'Audenarde.
L'arme franaise du duc de
Vendme est battue par les
Impriaux du Prince Eugne et les
Anglais du duc de Marlborough.
1947 : le paquebot PrsidentWardfield appareille du port de
Ste, France, en direction de la
Palestine, avec son bord, 4 400
juifs, survivants des camps de
l'Allemagne nazie. Pendant la traverse, les passagers nomment le
navire Exodus en souvenir du priple de Mose vers la Terre sainte.
1957 : Karim devient le nouvel Aga Khan.
1995 : massacre de Srebrenica.
2002 : des militaires marocains

11 Juillet
dbarquent sur l'lot espagnol
inhabit de Persil.
2006 : attentats Bombay.
2011 : rsolution n 1997 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : rapports du secrtaire
gnral sur le Soudan.
Clbrations:
- Journe mondiale de la population.
- Belgique : Fte de la Communaut
flamande.
- Chine : Fte de la mer, commmore le premier voyage d'exploration de Zheng He.

SPORTS

20 DK NEWS
ATHLTISME / JO-2016
(400M / HAIES) :

Lahoulou 5
centimes des
minima pour Rio

Le hurdler algrien Abdelmalek Lahoulou a rat de


5 centimes les minima du 400m / haies pour les Jeux
Olympiques de Rio, malgr sa belle victoire samedi au
meeting international de Quatrache Tarar (France).
Lahoulou a brillamment remport cette course en
49.45 mais les minima exigs par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF) sont fixs 49.40.
L'Algrien s'est impos devant son compatriote Miloud Rahmani (2e en 49.65) et le Sngalais Amadou
Ndiaye (3e en 49.96). Le dernier dlai pour russir les
minima ncessaires pour participer aux Olympiades de
Rio est fix ce dimanche.

(3000M STEEPLE) :

Bettiche toujours loin


des minima pour Rio
L'Algrienne Amina Bettiche a rat une nouvelle fois
les minima du 3000m steeple pour les jeux Olympiques
de Rio, en se contentent d'un chrono de 9:46.49 samedi
soir au meeting international de Courtrai (Belgique)
alors que le temps exig pour se qualifier est de 9:45.00.
Un nime chec donc pour Bettiche, qui le 16 juin
dernier avait pris la 14e place au meeting international
de Stockholm en 10:07.39, avant de se contenter de la 6e
place en 10:18.67 le 25 du mme mois Bilbao (Espagne).
Nawel Yahi, la 2e Algrienne engage dans le 3000m
steeple du meeting international de Courtrai avec le
mme objectif de russir les minima pour les JO de Rio,
a finalement abandonn.
Le dernier dlai pour se qualifier aux Olympiades du
Brsil est fix ce dimanche.
Donc, les athltes qui n'ont pas encore russi leurs
minima ne disposent plus que d'une seule cartouche.

CHAMPIONNAT NATIONAL
DE CYCLISME
CONSTANTINE :

Domination des coles


dAnnaba
Les quipes dAnnaba de cyclisme des catgories
cole et benjamine se sont distingues, samedi, en dominant nettement le championnat national de cyclisme, organis dans la commune dOuled Rahmoune
Constantine.
Ce tournoi qui a runi 24 wilayas sest droul dans
un circuit ferm au niveau de la salle omnisport dOuled Rahmoune (Sud de Constantine), o les poussins
garons et filles (Annaba) : Rostom Fedjal (UC El Hadjar), Chakib Siaghi (VC Annaba), Hasna Belili (UC El Hadjar) et Bahri Tasnime (Hamra Annaba) ont occup les
premires places.
Pour le reste de la journe de ce championnat, les
mmes preuves de ce parcours ferm ont dvoil un
challenge plus intense des 90 candidats de la catgorie
benjamine, venus de plusieurs wilayas afin de raliser
le meilleur score, o Sarah Bejaoui (UC El Hadjar) chez
les filles et Abdelhakim Sada (El Kantara Biskra) et Abderrahmane Rachache (UC Hadjar), chez les garons
ont t la tte du classement.
Quant aux minimes et cadets, la comptition aura lieu
lundi, en clture de ce championnat de cyclisme, dans
un parcours ouvert Constantine, sur un itinraire respectivement de 40 et 63 kilomtres pour chaque catgorie.
Le championnat national de cyclisme est organis
par le ministre de la Jeunesse et des Sports en coordination avec la fdration algrienne de cyclisme et la
ligue de cyclisme de la wilaya de Constantine, rappellet-on.
APS

Lundi 11 juillet 2016

HANDI-BASKET/CHAMPIONNAT ARABE:

L'Algrie au Maroc pour peaufiner sa


prparation aux Paralympiques-2016
La slection algrienne de handi-basket (messieurs) prendra part, du 11 au 16
juillet Agadir (Maroc), au championnat arabe "Open", en prparation des Jeux
Paralympiques de Rio (7-18 septembre) auxquels l'quipe est qualifie.
Outre l'Algrie et le Maroc, le tournoi d'Agadir regroupera les slections
d'Arabie Saoudite, d'Irak, du Kowet et
d'Afrique du Sud (comme invit d'honneur).
Au cours de la comptition, l'quipe
algrienne disputera cinq matchs au
premier tour (round Robin), avant les
demi-finales qui opposeront le premier
du classement au 4e, alors que le second affrontera le 3e.
"Le tournoi tombe au bon moment
et devrait permettra l'entraneur national, Lahcene Tagmi et son adjoint
Mustapha Brahimi de peaufiner la
prparation en cours.
Cette comptition sera l'une des
dernires au programme de sa troupe,
donc il sera tenu d'amliorer plusieurs
choses dans le jeu et essayer de dgager une quipe type qui aura l'honneur
de dfendre les chances du handi-basket algrien Rio", a dclar l'APS, Rabah Halimi, responsable du handibasket au niveau de la Fdration algrienne handisport (FAH) dont il est
membre fdral. Etant donn qu'il
s'agit de l'avant-dernire comptitiontest pour les Verts, l'entraneur national se dplacera avec les 12 joueurs qu'il
a slectionns pour les Paralympiques
ainsi que quatre rservistes en cas de
ppins de dernire minute. Le test
d'Agadir dbutera le 11 juillet et prendra fin le 16, mais la slection poursuivra sa prparation dans cette ville
jusqu'au 27 du mme mois, en prvision
de l'ultime tournoi international auquel
elle devra prendre part Londres du 1er
au 5 aot. "Je pense qu'avec ces deux

tournois et ceux d'avant, le groupe


sera plus aguerri pour entreprendre les
choses sur de meilleurs auspices lors
du rendez-vous paralympique. Avec les
deux tournois qui pointent l'horizon,
l'quipe peut tre plus homogne et cohrente. Les joueurs et leur staff en sont
conscients", a soulign Halimi.
A Agadir, les Verts entameront la
comptition contre le Kowet (11 juillet),
puis affronteront l'Arabie Saoudite et
le Maroc (le 12), avant d'enchaner avec
l'Afrique du Sud (le 13) et de terminer
le 1er tour face l'Irak (le 14).
Les demi-finales auront lieu le vendredi 15 juillet, alors que le match de
classement et la finale se joueront le
lendemain (samedi).
"Les slections prsentes ont un
niveau trs apprciable et sont habitues jouer dans les grandes comptitions internationales.
Certes, elles ne sont pas qualifies
aux Paralympiques, mais elles constitueront coup sr, de bons sparringpartners pour notre quipe nationale",

a conclu le reprsentant de la FAH.


Lors du rendez-vous paralympique,
l'Algrie voluera dans le groupe B, aux
cts de l'Iran, de la Grande-Bretagne,
de l'Allemagne, des Etats-Unis et du
Brsil, alors que le groupe A est compos de l'Espagne, de l'Australie, du Canada, de la Turquie, des Pays-Bas et du
Japon.
Voici les 12 athltes retenus pour le tournoi d'Agadir et les Paralympiques-2016
et les quatre rservistes :
Nabil Gueddoun, Ayache Bilel, Abassi
Mustapha, Kessouri Nouri, Bentarad
Mohamed-Rda, Badche Lakhdar,
Hammache Djamel, Badrane Ayoub,
Abbad Abderaouf, Megueddem Abdelkrim, Cheratia Fayal et Mansouri
Rafik.
Rservistes : Boudaoud Mohamed,
Laadjadjet Samir, Bourenane Merouane et Boulafa Zahir.
Staff technique : Lahcene Tagmi (entraneur) et Mustapha Brahimi (adjoint).

FAVB

Les membres de lAG adoptent


la rvision des rglements gnraux
Les membres de lAssemble gnrale de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB), runis samedi
en session extraordinaire
Ain Benian (Alger), ont
adopt lunanimit le projet de rvision des rglements gnraux de linstance fdrale.
Ce projet de rvision annonc lors de la mise en
conformit avec le statuttype des Fdrations sportives initie par le ministre de la jeunesse et des
sports en octobre 2015, vise
harmoniser et adapter les
rglements gnraux de la
FAVB, afin dliminer les incohrences, les contradictions et autre mise jour
avec la ralit quotidienne de
la pratique sur le terrain.
Ce projet en chantier
depuis octobre dernier a t
lordre du jour des runions du Collge technique

national, afin de lenrichir et


soumettre des propositions
constructives pour la progression de notre discipline, a indiqu le prsident
de la FAVB, Okba Gougam.
Aprs lecture des anciens
rglements, nous avons
constat quil y avait beaucoup de rptition. Nous
avons donc dcid de supprimer des articles et adapter
dautres articles par rapport
notre exprience et les
nouveaux rglements internationaux, a ajout le prsident de la FAVB.
Plusieurs points ont t
abords les membres lors
de cette AGE, notamment
la proposition du collectif
des joueurs qui sest prononc en faveur dune licence dure dtermine de
2 ans minimum. Proposition refuse par les membres de lAG qui ont prfr
rester sur les anciens textes

qui prvoient
une libration
du joueur. Une
autre proposition concernant
les dates limites
des prts et mutations
des
joueurs a t
soumise par les
membres de
lAG. Prvue jusquau 15 septembre cette date a t repousse jusquau 31 dcembre aprs un vote main leve.
En clture des dbats,
Gougam a appel les membres de lAG, et les prsidents des clubs se mettre
aux nouvelles techniques
de communication (mails,
rseaux sociaux) pour faciliter la mission de la Fdration. Nous sommes dans
une nouvelle re, o les nouvelles techniques de communication facilitent beau-

coup de choses. Je pense


que nous sommes devant le
dfi dembarquer dans le
wagon pour dvelopper et
faire progresser le volleyball en Algrie, a-t-il soulign.
Cest la deuxime assemble gnrale extraordinaire
de la FAVB lors de la saison
sportive 2015-2016.
La premire stait droule en dbut dexercice
pour ladoption de la formule de comptition du
championnat de Nationale
Une messieurs.

HANDBALL U17

Le Mouloudia Tissemsilt au championnat du


monde des clubs Elche (Espagne)
Le club du Mouloudia de Tissemsilt
participera au championnat du monde
U17 des clubs, qui aura lieu Elche (Espagne) du 12 au 18 juillet en cours, a-ton appris samedi de son prsident.
Ce club a t choisi par la Fdration
algrienne de handball (FAHB) pour reprsenter lAlgrie cette manifestation
internationale, sur la base des rsultats
obtenus lors de la saison sportive 20152016, a indiqu l'APS Hamida Mah-

roug. Ce mondial des U17 verra la participation des clubs d'Europe dont
lEspagne et la France et d'Afrique
dont la Tunisie et l'Angola, a-t-il ajout.
Le club du Mouloudia Baladiat Tissemsilt a concrtis un programme de
prparation intensifi au niveau du
complexe omnisports chahid Djillali
Bounaama du chef-lieu de wilaya en
prvision de cette manifestation.
Par ailleurs, Hamida Mahroug a si-

gnal que le joueur du club Abdelhadi Belalia a t retenu en quipe


nationale de handball U17 lors dune slection des joueurs au centre de regroupement et de prparation des quipes
nationales de Souidania (Alger).
Le Mouloudia Tissemsilt compte
actuellement 75 adhrents aux sections de handball des catgories U10,
U13 et U17.

SPORTS

Lundi 11 juillet 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1/RECRUTEMENT :

A dfaut des joueurs trangers, les clubs


se rabattent sur les Franco-Algriens
La dcision prise par la Fdration algrienne de football (FAF) d'interdire le recrutement des joueurs
trangers, a pouss les clubs de la Ligue 1 Mobilis se rabattre sur la piste des Franco-Algriens, une
manire de contourner une loi loin de faire l'unanimit sur la scne footballistique nationale.
La palme du nombre
record de joueurs franco-algriens recruts cet t revient l'USM Alger, qui a engag pas moins de six lments : Ziri Hammar ( JS
Saoura), Taoufik Zeghdane
(MC Alger), Mohamed Benyahia (MC Oran) ainsi que
Rafik Bouderbal, Khaled Abel
et Rda Bellahcen, venus des
divisions infrieures en
France.
Le MO Bjaa, engag en
phase de poules de la Coupe
de la Confdration (CAF),
n'est pas en reste puisqu'il a
engag jusque-l trois
joueurs : le dfenseur Ammar
Benmelouka, le milieu offensif Youcef Touati et Kamel
Yesli qui avait port les couleurs de la JS Kabylie.
Le MC Oran, qui a connu
un vritable remue-mnage
au sein de son effectif, a recrut deux bi-nationaux,
savoir les dfenseurs Adel
Gfati et Mohamed Rda Hlamia.
D'autres clubs se sont
contents d'un ou de deux
joueurs, l'image de l'USM

Harrach qui a engag deux


gardiens de but, en l'occurrence Yazid Mokhfi et Axel
Sahli.
Le bureau fdral de la
FAF, lors de sa runion du 25
juillet 2015, avait dcid d'interdire le recrutement des
joueurs trangers par les
clubs professionnels partir
du dernier mercato d'hiver.
L'instance fdrale avait
justifi cette dcision par les
difficults financires et
l'impossibilit d'obtenir des
devises lgalement pour
payer les salaires et autres
indemnits de formation et

de solidarit des joueurs


trangers.
Les joueurs disposant encore d'un contrat pourront
jouer jusqu' la fin de leur engagement avec leur club.
Ghislain et Manucho, l'exception
Si le transfert des joueurs
trangers est interdit par
l'instance fdrale, leur arrive titre de prt en provenance de clubs algriens est,
en revanche, autorise
comme c'est le cas des deux
attaquants ivoiriens Ghislain
Guessan (ex-RC Arba) et

Kouadio Manucho (ex-USM


Alger). Ces deux lments
ont fait l'objet d'un prt pour
une saison respectivement
l'USMA et au MC Oran.
Le transfert des joueurs
trangers dont le contrat est
en cours est autoris. Ghislain, dont le club d'origine a
t relgu en Ligue 2 ne
peut pas jouer dans cette division mais dispose encore
d'une anne de contrat avec
le RCA qui a dcid de le prter l'USMA, avait expliqu
rcemment l'APS le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP) Mahfoud
Kerbadj.
Comme consquences de
la dcision d'interdire le recrutement des trangers, le
Libyen Mohamed Zabiya
(MCO), co-meilleur buteur
la saison dernire, le Camerounais Gil N'gomo (CR Belouizdad), le Malgache Paulin
Voavy (CS Constantine) et le
Mauritanien Khalil Ahmed
Moulay (CSC) ont t
contraints de quitter le championnat de Ligue 1 aprs la fin
de leurs contrats respectifs.

LIGUE 2 MOBILIS/TRANSFERT :

Hamiti (ex-MC Oujda) 11e recrue estivale


de la JSM Bjaia
L'attaquant Fares Hamiti, qui vient de
rsilier son contrat avec le MC Oujda (division 2 marocaine) s'est engag pour
deux saisons avec la JSM Bjaia, a annonc le pensionnaire de la Ligue 2
Mobilis de football dimanche sur son site
officiel.
Hamiti (29 ans) avait rejoint la formation marocaine la saison dernire en provenance du MCE Eulma (Ligue 2/Algrie).
Le club de la Soummam a enregistr
auparavant l'arrive de dix joueurs:
Oussama Khellaf (ex-NAHD), Abdelmalek Merbah (ex-MCO), Slimane Allali

(ex-NAHD), Amine Megatli (ex-ESS),


Hamza Ounnas (ex-USMB), Billel Rait
(ex-ESS), Mehdi Latreche (ex-Clermont

TRANSFERT :

Mehdi Abeid non


encore fix sur
son avenir avec
Panathinaikos
L'international algrien Mehdi Abeid a indiqu samedi qu'il
n'tait toujours pas fix
sur son avenir au sein
de son club grec du Panathinaikos bien qu'il
ait dj repris l'entranement avec ses coquipiers.
Abeid, qui s'exprimait au micro d'une
chane de tlvision locale, a inform avoir
programm une discussion avec la direction de Panathinaikos pour trancher son
sort.
Le joueur de 23 ans s'tait engag avec Panathinaikos l't pass pour un contrat de trois
ans, revenant dans un club o il avait jou en
2013-2014, l'poque prt par Newcastle
(Angleterre).
Abeid compte deux slections en quipe
d'Algrie. Il n'a pas t convoqu pour le
prcdent dplacement aux Seychelles dans
le cadre de la 5e journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique (CAN-2017).

Foot 63/France), El-Habib Bouguelmouna (ex-CABBA), Abdelmalik Hadded


(ex-DRBT) et Lakhdar Drifel (ex-NAHD).
La barre technique a t confie l'entraneur El-Hadi Khezzar en remplacement de Lamine Kebir.
La JSMB a d attendre la 30e et dernire journe pour assurer son maintien
en Ligue 2 aprs une saison marque par
une instabilit criarde au niveau de
l'encadrement technique qui a vu dfiler pas moins de quatre techniciens :
Amine Ghimouz, Said Hammouche, Ali
Fergani et Lamine Kebir.

FOOTBALL/LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE 2016 :

La disqualification de l'ES
Stif confirme (CAF)
La Confdration
africaine de football
(CAF) a confirm hier
la disqualification de
l'ES Stif (Ligue 1 algrienne) de la Ligue des
champions 2016, suite
aux incidents ayant
maill son match
contre Mamelodi Sundowns (Afrique du
Sud), a annonc l'instance africaine.
Outre cette sanction, l'Entente est appele disputer ses
deux prochaines rencontres africaines, en
cas de qualification
une comptition continentale, huis clos, et
doit s'acquitter d'une
amende de 45.000 dollars, prcise la mme
source. Le club stifien a galement cop
d'une amende de

5.000 dollars pour jets


de fumignes, lors de
la rception de l'quipe
soudanaise d'Al-Merrikh (0-0) en match
retour du 3e tour de la
C1.
L'arbitre avait d
interrompre la rencontre avant son terme
alors que le score tait
de 2-0 pour les SudAfricains le 18 juin dernier au stade du 8-Mai1945 de Stif, l'occasion de la 1re journe
(Gr. B) de la phase de

poules
"Les officiels du
match ont constat notamment un envahissement du terrain,
ainsi que de nombreux
jets de projectiles, de
pierres, de bouteilles et
de ptards, provoquant un certain nombre de blesss parmi
les spectateurs et les
forces de scurit",
avait regrett la CAF
dans un prcdent
communiqu.

LIGUE 1 FRANAISE LYON, AULAS :

Optimiste
pour que
Ghezzal reste
L'attaquant international algrien de l'Olympique Lyonnais (Ligue 1 franaise de football) Rachid Ghezzal, dont le contrat expire en 2017, n'a pas
encore prolong mais le prsident Jean-Michel Aulas s'est dit optimiste quant un dnouement favorable, hier dans une interview au journal
l'Equipe.
J'ai crit une nouvelle fois Ghezzal dernirement. Nous lui avons fait une meilleure offre et je
pense que les choses devraient rentrer incessamment dans l'ordre, a dclar le premier responsable lyonnais.
Aulas a point d'un doigt accusateur l'entourage du joueur qui, selon lui, est derrire cette demande d'augmentation salariale, mais il a tenu
faire savoir que ce n'est pas en insistant pour avoir
plus qu'on obtient forcment plus, faon de dire
que mme s'il tient garder Ghezzal, l'OL n'est pas
prt dpasser un certain seuil.
Ghezzal gagnerait rester car il est indispensable pour lui de confirmer.
En plus, il serait peut-tre prjudiciable pour
lui de partir trop tt, a encore fait savoir Aulas.
Pass par des moments difficiles sous l're de
l'ancien entraneur Hubert Fournier, le frre cadet de l'ancien international algrien, Abdelkader,
est devenu une pice indispensable dans le onze
lyonnais.
Ghezzal (24 ans) a inscrit 8 buts et dlivr 6 passes
dcisives en 29 apparitions dans le prcdent
exercice. Il a t lu rvlation de la saison par
les supporters lyonnais et a termin 3e au suffrage
du prix Marc-Vivien Fo 2016, dcern chaque anne par RFI et France 24 au meilleur joueur africain voluant dans le championnat de France.
Nanmoins, malgr cette belle ascension, le
jeune Algrien dit ne pas tre estim sa juste valeur, tels que les autres cadres de l'quipe, comme
Alexandre Lacazette. Il a donc refus de prolonger
son contrat qui expire en 2017, sauf si l'OL revoit sa
proposition.
En attendant un dnouement favorable, Ghezzal a repris les entranements avec son club formateur le soir du 4 juillet.

LIGUE 2 :

Ammor Sofiane
(JS Saoura) rejoint
le MC Saida pour
deux saisons
Le milieu du terrain
Ammor Sofiane, a sign
samedi un contrat de deux
saisons au profit du MC
Saida, club voluant en
Ligue 2 professionnelle
de football, a-t-on appris
de la direction du club.
L'ancien socitaire de
la JS Saoura a officielement rejoint le club saidi,
selon le prsident du MCS,
Belahcen Belhazil.
C'est la 7e nouvelles recrue du MCS aprs celles
des dfenseurs: Belhoua Khalfallah (ex USM Blida),
Chehima Ahmed ( JSM Bjaia) Benayada Abdelkader (USMB), deux attaquants: Ihadjadjene Malik et
Hantat Mohand (espoirs de la JS Kabylie) et le milieu de terrain Sohbi Youcef (RCB Oued Rhiou).
Parmi les joueurs ayant renouvel leurs contrats
pour deux autres saisons, Zahzouh Youcef, Aibout
Sofiane, Kadouis Ahmed, Saadi Mohammed, Bakhtaoui Mohamed, Saad Abdeldjelil, Zouari Abdelkrim
et les deux gardiens Sefioune Ahmed et Bouhedda
Seddik.
Le MC Saida a galement renouvel sa confiance
au staff technique form de Rahmouni Mourad et
son adjoint Moussouni Fawzi qui ont assur le
maintien duclub en Ligue 2.
Les lments de lquipe entameront leurs
prparation en prvision de la nouvelle saison dimanche au stade 13 avril 1958 de Saida, selon la
direction du club qui a confirm la programmation
dun stage de deux semaines Bjaia dans les prochains jours.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
KARAT-DO/
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE JUNIORS
(KUMIT):

Plus de
300 athltes
attendus
demain Batna
Plus de 300 athltes, filles et garons,
sont attendus demain la salle omnisports
de la ville de Barika (Batna), pour disputer le championnat national juniors de karat do, et qui se mesureront en kumit
(combats), a-t-on appris hier de la direction locale de la jeunesse et des sports
(DJS).
Ce rendez-vous mis sur pied par la Fdration algrienne de karat do (FAK)
avec le concours de la DJS et la ligue locale
de karat do runit des karatkas juniors
issus des ligues de 35 wilayas du pays, a indiqu Djamel Khelif, chef de service des
sports auprs de la DJS, prcisant que la
comptition sera encadre par 40 arbitres
de grade national et continental.
Prvu sur deux journes, ce rendezvous s'inscrit dans le cadre du programme d'activits arrt par la FAK
pour cette catgorie dathltes afin de
tester leur niveau et dvaluer le degr
dengagement des ligues participantes. Il
permettra galement aux encadreurs
dchanger leurs expriences en matire
de formation et de mthodes dentranement, a-t-on fait savoir.
Pour sa part, le prsident de la ligue de
karat do de la wilaya de Batna, Mourad
Brioua, a assur que toutes les dispositions
ont t prises pour garantir le succs de
ce championnat, qui servira tester le niveau des athltes afin de les prparer
aux diffrents chanciers.
Il a relev que la concurrence sera
leve entre les quipes participantes,
dont le travail technique effectu la
base, depuis plusieurs annes, "porte
peu peu ses fruits" avec l'mergence de
nouveaux karatkas qui laissent apparaitre de belles aptitudes et permettent denvisager lavenir avec srnit".

Lundi 11 juillet 2016

AMICAL ANDERLECHT-RED STAR :

Henni et Bouazza se neutralisent (1-1)


Les footballeurs algriens Sofiane Henni (Anderlecht / Belgique) et Hameur Bouazza (Red Star / France)
se sont neutraliss (1-1) en match amical de prparation ayant oppos leurs quipes respectives samedi
aprs-midi au Tournai (Belgique).
Henni et Bouazza n'ont pas marqu,
puisque le Red Star a ouvert le score par Xavier Chavelrin, peu aprs l'heure de jeu,
avant qu'Okaka n'galise pour Anderlecht
dans le temps additionnel (1-1).
Un nul au got de victoire pour les Parisiens, 5es au classement de la Ligue 2 franaise l'an dernier et qui ont russi tenir
tte au vice-champion de Belgique.
Le Red Star reste invaincu par la mme
occasion dans les matchs amicaux de prparation, car aprs son nul (1-1) contre
Chambly (Division Nationale), il s'est impos (2-1) contre le Touquet, socitaire de
la Division Honneur.
Bouazza (31 ans) a jou 59 minutes
avant de cder sa place Baradji, alors que
du ct d'Anderlecht, Hanni (25 ans) a

jou tout le match et a mme hrit du


brassard de capitaine. Lors de son prochain
match amical, prvu mardi, le Red Star sera

oppos Lille, 5e au classement de la


Ligue 1 franaise l'an dernier et qualifi
pour l'Europa Ligue.

LIGUE 1 FRANAISE/PRPARATION :

Rennes tenu en chec par Laval (1-1)


avant d'affronter l'USMA

Le Stade rennais (Ligue 1


franaise de football), dirig
par l'ancien slectionneur de
l'quipe d'Algrie Christian
Gourcuff, a t tenu en chec
(1-1) samedi par Laval (Ligue
2/France) l'occasion de son
premier match amical en vue
de la saison 2016-2017, rapporte le site officiel du club
breton.
Les Rennais ont ouvert le
score la 51e minute par l'entremise de la nouvelle recrue

BADMINTON/CHAMPIONNAT ARABE U15 ET U19:

La comptition programme
Alger du 15 au 19 juillet
Le 5e Championnat arabe U15 et U19 de badminton se droulera du 15 au 19
juillet la salle Harcha-Hacne d'Alger, a annonc hier la Fdration algrienne
de badminton. Outre l'Algrie (pays hte), prendront part ces joutes arabes le
Liban, la Palestine, la Mauritanie, le Maroc, la Tunisie, l'Irak, la Jordanie, le Bahren et le Soudan, prcise la mme source.
Les finales des comptitions par quipes se drouleront le 16 juillet, alors que
les finales individuelles ont t programmes pour le 19 juillet.
La crmonie d'ouverture est prvue vendredi prochain 18h00.

Kermit Erasmus, avant que


Laval n'galise grce Alassane N'diaye (70e).

Le dfenseur international
algrien de Rennes Mehdi Zeffane a t incorpor en
deuxime priode, alors que
l'autre international, Ramy
Bensebaini, frachement arriv en Bretagne, n'a pas t retenu pour cette rencontre.
Les Rennais enchaneront
samedi prochain avec un
deuxime test amical face
l'USM Alger (Ligue 1/Algrie)
au stade de Dinard (17h00 algriennes). Les "Rouge et
Noir" ont entam vendredi un

stage Rennes sous la houlette


du nouvel entraneur Adel
Amrouche. L'USMA affrontera pour son premier match
amical mercredi le Stade Brestois (Ligue 2/France) alors que
le dernier test sera face l'US
Granville (division amateur
franaise), le 22 juillet.
Champion d'Algrie en
titre, l'USMA prendra part
la prochaine dition de la
Ligue
des
champions
d'Afrique, dont elle a atteint la
finale en 2015.

JUDO

La Coupe d'Algrie (toutes catgories)


les 13 et 14 juillet Tizi-Ouzou
La Coupe d'Algrie 2016 de
judo pour les catgories minimes, cadets, juniors et seniors (garons / filles) se droulera les 13 et 14 juillet dans la
nouvelle salle omnisports de
Tizi-Ouzou (90 km l'Est d'Alger), a annonc la Fdration
algrienne de la discipline
(FAJ). Suivant les catgories
d'ge, les qualifications auront
lieu dans la matine partir de
9h00, alors que les finales sont
programmes dans l'aprsmidi, partir de 16h00 d'aprs
la FAJ, organisatrice de cette
comptition. "Les minimes et
les juniors seront les premiers
faire leur entre en lice dans
cette comptition, mercredi.

Les cadets et les seniors leur


emboteront le pas jeudi", a
expliqu la FAJ. Chez les minimes, 25 quipes ont confirm
leur engagement en garons et
13 en filles.
Chez les cadets, 26 quipes
ont confirm leur engagement
en garons et 11 en filles.

Les juniors et les seniors


sont les catgories d'ge les
moins reprsentes dans cette
comptition, puisque les juniors n'ont inscrit que 16
quipes en garons et 9 en
filles, alors que les seniors se
sont contents de 20 quipes en
messieurs et 5 en dames.

TOUR DE FRANCE

Contador s'arrte la 9e tape


Le coureur espagnol Alberto Contador (Tinkoff), double
vainqueur du Tour de France, s'est arrt ds la 9e tape,
aprs avoir renonc hier une centaine de kilomtres de l'arrive Arcalis (Andorre).
Avant la 9e tape, Contador avait chut deux reprises
en dbut et comptait dj lors de cette tape, un retard de
trois minutes au dpart sur le maillot jaune, le Britannique
Chris Froome (Sky).
L'Espagnol, g de 33 ans a gagn deux reprises le Tour,
en 2007 et 2009.
Ambitieux au dpart du Mont-Saint-Michel, quand il esprait lutter pour le maillot jaune Paris, Contador est tomb
deux reprises en dbut d'preuve, dans les deux premires
journes passes dans la Manche.
Bless sur les deux cts du corps, le Madrilne a gard
le contact avec les favoris du Tour jusqu' la 5e tape au Lioran, o il a t lgrement distanc. Dans les Pyrnes, il a
t de nouveau la peine lors de la 8e tape menant Bagnres-de-Luchon.
Au classement gnral, l'Espagnol, relgu la 20e

place, pointait 3 min 12 sec de Froome au dpart de


l'tape Vielha (Espagne).
"Jusqu' prsent, mon Tour a t difficile, vraiment
compliqu, reconnaissait Contador dimanche matin. J'ai

perdu beaucoup de temps et, pour le classement gnral,


ce n'est pas bon".
Dans cette tape, le Castillan s'est laiss dcrocher plusieurs fois pour parler avec la voiture de son directeur sportif. Dans l'ascension du Port del Canto, la deuxime des cinq
montes du jour, il a fini par mettre pied terre, poser le vlo,
et prendre place sur le sige passager avant.
Contador avait fait du Tour de France son grand objectif de la saison avant les JO-2016 de Rio le mois prochain.
Depuis sa seconde victoire en 2009, l'Espagnol a cumul
les dceptions sur le Tour. Sa victoire de 2010 lui a t retire l'anne suivante cause d'un contrle antidopage positif, pour quelques nanogrammes de clenbutrol.
Absent en 2012, il a chou prs du podium en 2013 et a
t contraint, l'abandon l'anne suivante aprs une chute
dans la descente d'un col des Vosges.
L'an pass, Contador avait gagn le Giro mais il n'avait pu
faire mieux que 5e dans le Tour, prs de dix minutes de
Froome.
APS

Lundi 11 juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

Des problmes
cardiaques pour
Lucas Silva
Alors qu'il tait en passe de rejoindre le
Sporting Portugal, Lucas Silva a finalement
t recal la surprise gnrale lors de la
visite mdicale. Les mdecins du club de la
capitale portugaise auraient dcel une
anomalie cardiaque d'aprs les
informations du quotidien portugais O
Jogo. Le Brsilien, pass par l'OM la saison
dernire, ne sera donc pas prt au
Sporting en 2016-17 et devrait dsormais
passer des examens plus pousss.

PSG : CETTE RVLATION


DE TAILLE SUR LAVENIR DE

YAYA TOUR !
Alors que le PSG penserait au profil de
Yaya Tour pour renforcer son
entrejeu, un de ses proches explique
que lIvoirien ne quittera pas
Manchester City.
Yaya Tour je le connais depuis Barcelone. Il a
un talent immense. Que ce soit dans son cas ou
celui des autres joueurs, nous verrons ce quil se
passera , expliquait il y a peu Pep Guardiola sur
la situation de Yaya Tour. Linternational ivoirien
sera libre de tout contrat lt prochain, alors
que le Paris Saint-Germain en pincerait pour
son profil. Mais dans des propos accords au
Daily Mirror, l'un de ses proches estime quun
possible dpart nest pas lordre du jour.

Il veut aller
au bout de son

contrat avec City

la a dit
se que Pep Guardio
La premire cho
grand joueur
un
ait
ser
il
qu
it
Yaya Tour ta
. Yaya est
dehors sur terrain
pour lui, sur et en
ordres de
travaill sous les

dj
a
qui
l
seu
le
lquipe
t aider le reste de
Guardiola, et il peu de jeu de lEspagnol. Il est
le
sty
le
e
comprendr
ns de
fait partie des pla
heureux City, il
ais eu de problme
Guardiola. Il na jam and il a quitt
Qu
Pep
personnel avec lui.
indre les Citizens,
Barcelone pour rejo
quil reste. Yaya a
lait
re,
lui a dit quil vou
end
dt
ances pour se
profit de ses vac er quil est un grand
ntr
mo

t
pr
est
il
trat
et
r au bout de son con de
joueur. Il veut alle
te source proche
cet
fie
con
,
avec City
irien.
linternational ivo

TUCHEL : "OUSMANE
EST UN EXCELLENT
FOOTBALLEUR"
L'entraneur de Dortmund semble dj
trs satisfait par son nouveau joueur et lui voit
un bel avenir.
Lors du match amical du Borussia Dortmund face Wuppertal (2-0), samedi, l'ancien
joueur de Rennes a adress une passe dcisive Adrian Ramos, et s'est montr trs
performant durant 45 minutes avant de
sortir du terrain la pause.
Aprs la rencontre, Thomas Tuchel a valoris l'impact d'Ousmane Dembl sur l'quipe :
"Ousmane est un garon trs
modeste et heureux, en plus
dtre un excellent footballeur.
Il a toutes les caractristiques
agrables voir. Sil joue toujours comme actuellement,
alors cest tout bon", a-t-il assur aprs le match.

DK NEWS

23

Mourinho
vise aussi
Matuidi
Selon la presse anglaise,
Jos Mourinho n'a pas
seulement cibl Paul
Pogba. Visiblement
conquis par le milieu de
terrain de l'quipe de
France, le Portugais
a galement coch
le nom de Blaise
Matuidi.
g de vingt-neuf
ans, le Toulousain
porte les couleurs
du PSG, depuis
2011. Il n'a jamais
quitt la France et a
cumul 364 matchs
en Ligue 1. Si
plusieurs rumeurs
font part d'un
possible dpart, cet
t, il n'est pas
vident qu'Unai
Emery l'entende de
la mme oreille. Le
Franais reste
effectivement l'une
des valeurs sres
de l'entrejeu
parisien.

RBAHE,
VALBUENA FENE
EN
BI
LE HASARD FAIT
LES CHOSES
t sa-

trs aff
encore une fois apparu
Mathieu Valbuena est remport par l'Olympique Lyonnais
cal
ami
ch
mat
du
lors
i
be
med
tom bien pour un
t-Ptersbourg, et cela dis que les mdias
contre le Znith Sain
du mercato. Tan
ute
l'co

dit
l'on
que
est attendu
joueur
milieu de terrain de l'OL
turcs affirment que le ahe, Jean-Michel Aulas a voqu
erb
Fen

ent
casion
rapidem
Mathieu Valbuena. L'oc partir
dans Le Progrs, le cas
dernier pourrait
ce
que
ter
rp
de
lui
pour
tombe bien, le club stam
s'il le souhaitait. Et a in adversaire de l'Olymbouliote sera le procha cal. L'occasion de rapique Lyonnais en ami s un transfert ?
pidement avancer dan

Varane aurait
pu en tre...
Ecart du groupe France fin
mai en raison d'une blessure
la cuisse gauche, Raphal
Varane a confi qu'il aurait
t en mesure de rejouer
ds le match de poule
contre la Suisse l'Euro
2016.
Quelques jours aprs son forfait en
raison d'une blessure la cuisse, Raphal Varane avait adress une lettre
mouvante ses partenaires, leur donnant rendez-vous le 10 juillet en finale de
l'Euro 2016. La missive a eu son petit effet,
puisque les Bleus joueront bien pour le titre dimanche soir face au Portugal. Aprs
l'annonce de son retrait de la liste au profit d'Adil Rami fin mai, personne n'avait
envisag que le Madrilne puisse tre en
mesure de jouer en cours de tournoi.
Pourtant, comme il l'explique dans un
entretien accord L'Equipe ce weekend, Varane estime que sa prsence
dans le groupe des 23 lui aurait permis
d'tre en action ds le troisime match
de poule.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le coup denvoi des "portes ouvertes" sur lAcadmie militaire de Cherchell (Tipasa) "Prsident
Houari Boumediene" a t donn hier en prsence du commandant-adjoint de cette institution, le gnral-major Bouafia Belkacem, et du
directeur gnral de lenseignement, le gnral Noureddine Bouras. Dans son allocution douverture,
le chef de la cellule de communication, dinformation et dorientation, le lieutenant-colonel Abdennour Bouhila, a indiqu que cette activit entre dans
le cadre de louverture de cette institution de formation militaire au public afin de lui permettre de
sinformer sur les activits de cette Acadmie, les
formations quelle propose et les conditions denrlement des personnes intresses dans le corps
de lArme nationale populaire (ANP).
Ces "portes ouvertes" constituent galement une
occasion pour les citoyens, et particulirement
les jeunes, de s'informer sur les moyens dont dispose l'Acadmie militaire de Cherchell qui sest dote des dernires technologies afin d'assurer une
formation de haut niveau, a-t-il ajout. Cette institution "est le tmoin du haut niveau de formation
militaire qui a t atteint par ce corps de scurit.
Elle ne cesse depuis sa cration de former des cadres militaires hautement qualifis prts tre oprationnels sur le terrain et sadapter aux diffrents
modes opratoires qui se prsenteront eux", a-til soutenu. Selon ce mme responsable, ces "portes
ouvertes" permettront de renforcer davantage les
liens enracins entre le peuple et lArme, et de faire
connatre la vraie image de lANP, "une institution
Rpublicaine, moderne et professionnelle au service de la nation, garante de lunit et de la souverainet nationale et de lintgrit territoriale du
pays".
Une visite du mus de lAcadmie militaire de
Cherchell a t organise au profit des citoyens qui
ont reu des explications sur les diffrentes tapes
traverses par le peuple algrien de lpoque numide
jusqu' la guerre de libration nationale du 1er novembre 1954. La visite sest poursuivie au niveau des
laboratoires scientifiques, de la bibliothque et de
lannexe Abane-Ramdane de cette Acadmie qui assure une formation militaire de base dune anne
au profit des tudiants qui seront ensuite orients
vers une formation de rang universitaire de trois annes et qui sera sanctionne par une licence dans
le domaine de formation (mcanique nergtique,
lectronique, informatique).

L'APN prend part aux


runions de
l'Assemble
parlementaire de la
Mditerrane et du PA
L'Assemble populaire nationale (APN) prend
part aujourdhui la runion des bureaux de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane Rabat (Maroc) et du Parlement arabe au Caire (Egypte), a indiqu un communiqu de cette institution.
Lors de cette runion laquelle participera le dput Mohamed Laid Bibi, les participants se pencheront sur plusieurs questions dont le rle et la participation de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane dans la gestion de la situation rgionale actuelle
et d'autres questions diplomatiques et parlementaires
ainsi que des questions lies la scurit et la stabilit dans le Bassin mditerranen.
Le vice prsident Mohamed Essad reprsentera
quant lui, l'APN la runion du bureau du Parlement
arabe prvue les 11 et 12 juillet.
APS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 11 Juillet 2016 - 6 Chaouel 1437 - N 1349 - Troisime anne

ALGRIE-ITALIE

TIPASA :

Coup denvoi des


"portes ouvertes"
sur lAcadmie
militaire de
Cherchell

Directeur de la rdaction

Massahel rencontre des membres de la


Communaut nationale tablie en Italie
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a rencontr, samedi Rome, des
membres de la Communaut nationale tablie en Italie, a qui il a transmis les
vux du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de la
double clbration du 54e anniversaire de l'Indpendance et de la Jeunesse
et de l'Ad El-Fitr.
M. Messahel a soulign l'intrt
particulier que le chef de l'Etat porte
l'endroit de la Communaut nationale tablie l'tranger, rappelant,
ce titre, les mesures prises en vue de
rpondre ses proccupations et ses
attentes, en matire administrative et
consulaire, indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Il a, galement, mis en exergue
les importantes rformes menes aux
plans politique et conomique par
le prsident de la Rpublique, "visant essentiellement la consolidation
de l'Etat de droit, l'approfondissement de la dmocratie participative et
l'amlioration des conditions socioconomiques, couronnes par la rcente rforme constitutionnelle".
Il a relev aussi les importants acquis pour la femme algrienne dans
tous les domaines, "donnant tout son
sens l'volution que connat la socit
algrienne dans son ensemble, ces
dernires annes".
Le ministre a soulign toute l'importance qu'attache le chef de l'Etat
la place et au rle central de la jeunesse
dans l'dification nationale.
Il a voqu, enfin, l'excellence des
relations bilatrales entre l'Algrie
et l'Italie et le partenariat stratgique

qui lie les deux pays, mettant l'accent


sur la "place centrale" qu'occupe la
communaut algrienne dans cette relation bilatrale et relevant le "fort et
constant" attachement de cette communaut l'endroit de l'Algrie et de
la place qui lui revient dans le dveloppement national, a-t-on ajout de
mme source.
La rencontre du ministre avec la
communaut nationale, laquelle
taient prsents le nouvel ambassadeur d'Algrie en Italie, Abdelhamid
Senouci Bereksi, et le consul gnral
Milan, Abdelhakim Touahria, a eu

lieu en marge de la tenue de la


deuxime session du dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et scuritaires.
Cette session a t coprside par
M. Messahel et le secrtaire d'Etat
italien aux Affaires trangres et la
Coopration internationale, Vincenzo
Amendola. Au cours de son sjour en
Italie, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes s'est entretenu avec Paolo Gentiloni, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale.

Le Conseil de la nation prend part


la 30e runion de l'Assemble parlementaire
de la Mditerrane
Le Conseil de la nation
prend part aujourdhui la
30e runion du bureau de
l'Assemble parlementaire
de la Mditerrane Rabat
(Maroc), a indiqu hier un
communiqu du Conseil.
L'ordre du jour de cette

runion laquelle le
Conseil de la nation sera
reprsent par Tahar Kellil, membre du conseil et
vice-prsident de l'Assemble parlementaire de la
Mditerrane, sur "les
questions administratives

relatives l'organisation
de l'activit de l'assemble,
la programmation des runions ainsi que les questions financires et budgtaires".
La runion examinera
galement, selon la mme

source, "les menaces scuritaires, les dfis de stabilit, les orientations conomiques, les dfis environnementaux, la migration et l'extrmisme violent".

HONGRIE-UE-BREXIT

Brexit: le Premier ministre hongrois


accuse la Commission europenne
d'tre responsable de la crise de l'UE
Le Premier ministre hongrois
Viktor Orban a point du doigt la
Commission europenne comme
responsable de la crise de l'UE, mise
en vidence par le Brexit, et appel
ce que les Etats reprennent les choses
en main.
Dans une tribune de presse paratre lundi dans le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, Viktor Orban estime qu'il faut
en finir avec "l'idalisation du projet
europen".
A ses yeux, la raison principale de
la crise de l'Union europenne tient
ce que les frontires du bloc et les
limites de dficit budgtaire ont t
violes continuellement par les gouvernements "avec l'assentiment silen-

cieux" de la Commission europenne,


qui aurait d l'empcher.
De ce fait, "les deux plus grands acquis europens" ont t mis en danger, savoir "la monnaie commune
et le march unique qui est protg
par Schengen", la zone europenne
de libre-circulation, crit-il.
M. Orban estime pour sa part
avoir contribu sauver le modle
europen et "le mode de vie" de ses
habitants en fermant les frontires de
la Hongrie aux rfugis.
Il a appel ce que le rapport de
force au sein de l'UE soit modifi au
profit des Etats nationaux par rapport
aux institutions europennes.
M. Orban en veut de notorit publique au prsident de la Commission

europenne, Jean-Claude Juncker, en


particulier, pour avoir propos une
rpartition des migrants arrivant en
Europe entre les diffrents pays via
un systme de quotas.
Ce modle a t rejet par les pays
d'Europe de l'Est.

Vous aimerez peut-être aussi