DITORIAL

6 Chawal 1437 - Lundi 11 Juillet 2016 - N 15795 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MERCI, CAROLINE
La fille du Prsident Kennedy,
ambassadrice de son pays au
Japon, dans un message
enregistr partir de Tokyo et diffus sur
YouTube, a eu la dlicatesse de saluer le
peuple algrien, loccasion de la fte de
son Indpendance nationale.
Ce geste de Caroline Kennedy, dans
lequel elle souligne que les liens qui
unissent les tats-Unis et lAlgrie
existent depuis longtemps, affirmant
quelle est fire du rle que son pre avait
jou dans le soutien la lutte pour
lindpendance de lAlgrie, rappelle la
position fermement anticoloniale de son
pre : Aussi bien au Snat qu la
Maison-Blanche, il (le Prsident
Kennedy) a pris fait et cause pour
lindpendance du peuple algrien et
voyait dans son lan les mmes
aspirations la dignit et la libert qui
ont motiv les pres fondateurs de
lAmrique en 1776. Elle ajoute :
Alors que les Amricains, travers le
monde, clbrent notre propre fte de
lIndpendance, je les exhorte
renouveler et renforcer nos liens
damiti avec le peuple algrien, et
jespre que cette fte sera loccasion de
rappeler avec fiert cet exploit ralis par
votre pays, pour qui lAlgrie et les
tats-Unis doivent continuer
dfendre la libert, la paix et le bien-tre
de lhumanit.
Ce geste rare, il est vrai, de la part dun
diplomate aussi prestigieux, descendant
dune ligne dhommes politiques
amricains dune grande envergure
historique, va droit au cur de toutes les
Algriennes et de tous les Algriens qui
savent ce quest la saveur du mot libert,
pour y avoir pay un lourd tribut.
Oui, les mots prononcs par la fille de
John-Fitzgerald Kennedy, dont le
soutien nous a t prcieux un moment
crucial de notre histoire contemporaine,
nous permettent de ne jamais perdre
lespoir tellement les grands idaux se
partagent durant les grandes preuves
pour les transformer, grce la force de
la conviction, en des moments de joie et
de fte pour des nations entires, et faire
en sorte que lamiti et le respect entre les
hommes soient le ciment sacr, et non
pas lgosme ou lautisme, voire la
violence et la barbarie.
Digne hritire des ides gnreuses des
pres fondateurs de lAmrique des
liberts, Madame lambassadrice, par
ces mots que certains peuvent limiter la
circonstance, ou dautres, comme ces
prdateurs du Makhzen (qui ont
accapar le Sahara occidental en
poussant son peuple sur le chemin de
lexil) qui osent vous faire une leon de
diplomatie, vient de traduire, de la
manire la plus sincre, ce que
lensemble du peuple algrien ressent
lgard de cette grande nation
amricaine et qui constitue au
demeurant une constante de notre
politique trangre depuis le Premier
Novembre 1954, savoir la dfense en
tout lieu, par tous les moyens dont nous
disposons, des nobles valeurs fondatrices
de la libert, de la paix et de la solidarit.
Cest vrai quune telle dmarche qui
nous honore est inhabituelle et
quasiment sans prcdent, mais, l aussi,
cest bien dans lesprit des Kennedy de
savoir bousculer les usages et de toujours
sinscrire dans le sens de lhistoire et de
la fraternit entre les hommes. Oui, un
grand merci, Madame lambassadrice,
pour votre intervention qui bouscule bien
des prjugs et suscite linquitude chez
nos voisins de louest qui narrivent pas
encore comprendre quAlgriens et
Amricains nont que mpris pour la
maladie de la servitude. Oui, cest clair,
votre message provoque la peur chez les
experts en duplicit et les ennemis de la
libert, parce quil constitue une belle
leon damiti, de franchise et
dhumilit.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MINURSO, AUTODTERMINATION ET RICHESSES NATURELLES

LES TROIS PRIORITS

DU PRSIDENT SAHRAOUI

Le nouveau Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a annonc,
samedi Dakhla, que lAlgrie sera sa premire destination, avant de participer au sommet de lUnion
africaine (UA). Nous sommes appels oprer une mutation qualitative en termes de consolidation de la
construction organisationnelle politique, de sorte que toutes les composantes nationales soient prsentes
sur le terrain et que toutes les forces vives puissent relever les dfis qui se posent actuellement la cause
sahraouie sur tous les plans et dans tous les domaines, a indiqu le Prsident Ghali.
P. 3

DIFFREND SONATRACH-TOTAL-REPSOL

PROTGER
LES INTRTS
DU PAYS
M. MENAD NOUBA DEPUIS ORAN

INTENSIFIER
LA SURVEILLANCE
DES FRONTIRES
P. 6

P. 4

LE Dr CHAWKI SAHNINE, DG DE LA TDA

Une dizaine de
NOUVELLES CHANES ATTENDUES
P. 24

MUSTAPHA GUERROUABI
INTERPRTE DE MUSIQUE CHABI

LE TALENT DE PRE EN FILS

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 13

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

M. Mihoubi aujourdhui
Ghardaa

Le prsident de la CACI
invit du Forum
conomie
Le
Forum
c o n o m i e
dEl Moudjahid
recevra, ce matin
10 h, le prsident de la Chambre algrienne de
commerce
et
dindustrie,
Mohamed Lad
Benamor.

MTO

NUAGEUX

LE 19 JUILLET
LHTEL EL-AURASSI

Lamlioration des soins

au patient
GS1 Algeria (Association algrienne de
codification des articles) organise son 6e sminaire international portant sur Les standards GS1 pour loptimisation de la chane
dapprovisionnement et lamlioration des
soins au patient, le 19 juillet lhtel El-Aurassi.

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,

effectuera aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya, au cours de laquelle il inspectera plusieurs
projet et structures culturelles.

M. Abdesslam Chelgham
aujourdhui Constantine
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
Rural et de la Pche, M. Abdesslam Chelgham, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya, au cours de laquelle il visitera des exploitations
agricoles et dlevage.

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera, jeudi 14 juillet, une

visite de travail dans la wilaya
dOran. Le ministre se rendra
au sige du journal El Djoumhouria, o il procdera
linauguration du Muse ponyme qui raconte des dcennies dhistoire de cette
institution publique de presse.
Il inspectera, par ailleurs, le sige local et le centre
de formation de la radio o des travaux de finition sont
toujours en cours, avant de se rendre au sige rgional
de lENTV, sur le mme site, o des travaux de rnovation et modernisation sont actuellement engags.

CET APRS-MIDI 13H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

CE MATIN
8H30 LINSP

Tmoignages de moudjahidine

La clbration
de la Journe
mondiale de la
population, place sur le thme
Investir dans les adolescents, sera organise par le ministre de la
Sant, en partenariat avec le FNUAP, ce matin lInstitut national
de sant publique, partir de 8h30.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

Le muse national du Moudjahid organise la 72e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de
moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

8e matinale du CARE

TLCABINES
DOUED KORICHE

Le
Cercle
daction et de rflexion autour de
lEntreprise organise sa 8e Matinale de lanne
consacre lentreprise
ayant
pour thme :
Plaidoyer pour
lamlioration du
climat des affaires, cofinance
par le Club Care
et le Centre international pour lentreprise prive, avec le soutien
de la dlgation de lUnion europenne en Algrie.

Les
tlcabines
d'Oued Koriche seront
mises l'arrt du 11 au
27 juillet pour travaux
de maintenance.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de
l'opration lance par
l'entreprise et qui
touche plusieurs rgions du pays.

DU 12 AU 19 JUILLET

38e Festival international

de Timgad

Le Commissariat du Festival international de

Timgad, en collaboration avec l'Office national de
la culture et de l'information (ONCI), l'ENTV,
l'ENRS, lONDA et Air Algrie, organise la 38e
dition du Festival international de Timgad, avec
la participation des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne.
DU 13 AU 24 JUILLET
AU THTRE DE PLEIN AIR
DE SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Dans le cadre de son programme estival, l'Office national de la culture et de l'information, avec
la participation de l'ENTV, de l'ENRS, de
lONDA, dAir Algrie et de lEntreprise de ges-

JEUDI 14 JUILLET

M. Hamid Grine Oran

Journe
mondiale
de la
population

Le temps sera peu nuageux au Nord.

Nuageux lEst et lOuest. Dgag au
Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (30 - 19),
Bchar (43 - 30), Biskra (45- 31),
Constantine (36 - 19), Djelfa (38 23), Ghardaa (45 - 31), Oran (30 21), Stif (36 - 19), Tamanrasset (3624), Tlemcen (37 - 22).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

tion des htels de Sidi Fredj, organise une srie de

spectacles artistiques, avec la participation de
grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne, du 13 au 24 juillet, au Thtre de plein
Air :

Mercredi 13 juillet : Hasni Sghir, Cheb Khalas, Tanina.

Jeudi 14 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Vendredi 15 juillet : Free-Kline, Tikoubaouine
Samedi 16 juillet : Dj Sem, Sultan, H-magnum, Blacko, Azzou.
Dimanche 17 juillet : Amina Fakhat (Tunisie),
Mohamed Rouane, Selma Kouiret.
Lundi 18 juillet : Malam Madjber, Hasna
Bachria, Souad Asla.
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune
sur le mont du Holan.
Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.
Samedi 23 juillet : Nadia Baroud, Nada Riyhane, Cheb Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet : Amina Zohir, Ilham
Chaouia, Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.

Lundi 11 Juillet 2016

Fermeture
pour travaux
du 11 au 27
juillet

DU 13 AU 21 JUILLET ORAN

Spectacles artistiques
LOffice national de la culture et de l'information , avec la participation de l'ENTV, de l'ENRS,
lONDA et Air Algrie, organise une srie de spectacles artistiques, avec la participation de grandes
stars de la chanson du 13 au 21 juillet au Thtre
de plein air Hasni-Chakroun :
Mercredi 13 juillet : Sultan, Blacko, H Mag-

num, Karim EL-Gang.

Jeudi 14 juillet : groupe Camleon, Groupe
Les Djaristes.
Vendredi 15 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Samedi 16 juillet : Amina Fakhat (Tunisie),
Mohamed Rouane, Selma Kouirette.
Dimanche 17 juillet : Khadem Saher (Irak).
Lundi 18 juillet : Nadjwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune
sur le mont du Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna
Bachria, Souad Asla.

Appel
au don
de sang

La
Fdration
algrienne
des
donneurs de sang, en
collaboration avec
lAgence nationale
du sang et le
ministre
des
Affaires religieuses
et des Wakfs, lance
un
appel

lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
doffrir un peu de
son sang.

Lvnement

LES TROIS PRIORITS

EL MOUDJAHID

MINURSO, AUTODTERMINATION ET RESSOURCES NATURELLES

de M. Brahim Ghali

Le nouveau Prsident lu de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), et secrtaire gnral du Front
Polisario, M. Brahim Ghali, a ritr, Dakhla, des engagements que lon pourrait qualifier de solennels,
pour renforcer la lutte et le triomphe de la cause sahraouie.

De notre envoy spcial dans les

camps de rfugis de Dakhla:
Hichem Hamza

ans sa premire rencontre avec

la presse, M. Brahim Ghali a
prcis que les Sahraouis ne
sont pas des partisans de la guerre et
que les portes et les voies du dialogue
sont toujours ouvertes. Dans le mme
cadre, il a ritr la volont et la dtermination de lArme de libration
sahraouie (ALSP) et son attachement
la cause sahraouie, rappelant que
les Sahraouis militent depuis plus de
40 ans en dpit des preuves et obstacles pour atteindre lobjectif cibl .
En tte des ambitions, le recouvrement de sa dignit dans son territoire,
indiquant que sa dernire preuve
douloureuse concerne la perte du
leader, le dfunt prsident de la
RASD, Mohamed Abdelaziz .
Il y a lieu de faire remarquer que
le nouveau prsident a obtenu plus de
93% des voix des participants au
congrs extraordinaire du Front Polisario. Ce qui constitue une victoire
crasante et un plbiscite. Il a rappel
que le peuple sahraoui a transmis un
message fort la socit internationale , esprant que ce message soit
suffisamment clair et ne se heurte
pas la politique de la sourde oreille.
Aprs avoir rappel que loccupant
marocain utilise le procd de la fuite
en avant, le prsident sahraoui a mis
en lumire la responsabilit du
Conseil de scurit et la socit civile
de rsoudre le problme de la cause
sahraouie et de mettre un terme loccupation illgitime du territoire sahraoui, de la spoliation de ses
richesses et ressources naturelles qui
appartiennent aux Sahraouis, de la rpression des prisonniers et militants
sahraouis dans les prisons marocaines.
Malgr cela, M. Brahim Ghali a
soulign fortement et avec une belle
dose de conviction que le peuple sahraoui continue son combat et persvre dans sa rsistance jusqu la
ralisation de ses objectifs, affirmant
que ses dclarations ne relve daucune sorte de menace, mais juste pour
attirer lattention . En ce qui
concerne le rle de la Minurso, il a

loccupant , rappelant les revendications des Sahraouis de respecter ces

dcisions dans les plus proches dlais . En ce qui concerne le Brexit, le
nouveau prsident sahraoui a dit que
la sortie de la Royaume-uni de
lUnion europenne pourrait ne pas
affecter la cause sahraouie .
Rformes intrieures

rappel les proccupations et les inquitudes concernant les violations

des droits de l'homme perptres
contre des militants et la population,
indiquant quil est ncessaire dlever la voix pour exprimer sa dsapprobation lgard de faits et preuves
l'appui de nombreuses organisations
humanitaires, dont certaines dpendantes de l'institution onusienne, indiquant ce qui se passe au Sahara
occidental en termes de violence et de
rpression. D'autre part, l'ONU a une
responsabilit directe concernant la
protection, la sauvegarde et la protection de ce peuple. Responsabilit qui
dcoule de son engagement lui ga-

rantir l'exercice du droit l'autodtermination, base sur laquelle elle a obtenu en 1991 que le Polisario, son
reprsentant politique lgitime, accepte d'observer la trve arme avec
l'occupant et l'ouverture de ngociations de paix sous l'gide onusienne.
Or si l'ONU s'en tient au principe du
droit l'autodtermination du peuple
sahraoui, elle n'a rien fait qui empcherait l'occupant de recourir la rpression et la violation des droits de
l'homme pour tenter d'obliger le peuple sahraoui renoncer ce principe.
Dans ce cadre, le prsident a prcis
que le Conseil de scurit est appel
imposer ses dcisions vis--vis de

Le nouveau prsident a dit Nous

essayons de dresser un calendrier pour
organiser les affaires internes de la
maison , appelant les cadres du Front
Polisario engager des rformes
qualitatives en faveur du renforcement
de l'dification organisationnelle et
institutionnelle , relevant que les
dfis prsents invitent oprer une
mutation en termes de consolidation
de la construction organisationnelle
politique de sorte que toutes les composantes nationales soient prsentes
sur le terrain et que toutes les forces
vives puissent tre au diapason des
dfis qui se posent sur tous les plans
et dans tous les domaines .
Par ailleurs, Brahim Ghali a insist
sur la poursuite de l'intifada pour atteindre les objectifs, considrant un
lment essentiel o tout un chacun
est appel en assurer le soutien avec
tous les moyens aux plans intrieur et
extrieur.
H. H.

Hommage la position de lAlgrie

Diffrentes organisations et associations internationales ont salu la position constante de lAlgrie lgard de la
cause sahraouie, ds le dbut du conflit. Elles ont renouvel leurs salutations au Prsident Bouteflika, au gouvernement
et peuple algrien toujours solidaires avec les Sahraouis. Lors de lorganisation du congrs extraordinaire du Front Polisario, des diplomates, des politiciens et des reprsentants dorganisations nationales et internationales pour la dfense
des droits de lhomme bafous, ont rendu hommage la position de lAlgrie en ce qui concerne la cause sahraouie,
dnonant la politique de loccupant et ces actes barbares contre le peuple sahraoui pacifique qui aspire lindpendance
et vivre dans la dignit. Des dlgations officielles ont manifest leur solidarit et sont toujours aux cts du peuple
sahraoui et soutenir sa cause lgitime. Des reprsentants dorganisations ont exprim leurs regrets lencontre de la
position officielle de leurs pays, soulignant que la socit civile et les partis politiques ont un poids particulier pour
attirer lattention et expliquer au peuple les revendications des Sahraouis qui visent mettre un terme au colonialisme
dans son territoire national. Soulignant limportance de lunit nationale pour faire face aux dfis. Par ailleurs, elles
ont soulign la ncessit de faire de la cause sahraouie une priorit. Il est noter, que les participants ont mis en vidence
les qualits du prsident dfunt, Mohamed Abdelaziz, qui a uvr avec constance et dtermination pour la victoire de
la cause sahraouie.
H. H.

14 Palestiniens
arrts
CISJORDANIE

Quatorze Palestiniens ont t arrts

par les forces doccupation israliennes
en Cisjordanie et El Qods occupe, a
annonc le Club des prisonniers palestiniens. Loccupant isralien a procd
larrestation de 14 Palestiniens lors dincursions dans les villes dAl-Khalil, Badaou, Beit Lahm, al-Kalkilya, et
Toulkarem, ainsi que dans plusieurs quartiers dEl-Qods occupe, a indiqu le
Club dans un communiqu. Il a galement dnonc larrestation de 59 Palestiniens durant la priode de lAd en
Cisjordanie.
Larme isralienne mne quotidiennement des campagnes darrestation arbitraires lencontre de dizaines de
Palestiniens dans les villes et les localits
de la Cisjordanie sous divers prtextes.
Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts
au courant de lanne 2015, dont 400 enfants gs de moins de 18 ans, selon un
bilan officiel.

M. LAMAMRA REOIT LE REPRSENTANT SPCIAL

DU MINISTRE GHANEN DES AE

Une organisation panafricaine PUISSANTE

Le
ministre
dEtat, ministre
des
Affaires
trangres et de
la Coopration
internationale,
Ramtane
Lamamra, a reu
Alger une dlgation ghanenne
conduite par le
reprsentant spcial du ministre
des
Affaires
trangres, Victor
Gbeho.
M.
Gbeho a indiqu,
au terme de laudience que lui a
accorde M. Lamamra, que sa visite en Algrie
avait un rapport
avec lUnion africaine (UA), soulignant avoir discut
avec M. Lamamra de la possibilit de rendre lOrganisation panafricaine plus efficace et plus puissante
dans lintrt des peuples du continent. Lvaluation

de la situation
en Afrique
la lumire des
dfis qui se
posent actuellement a t
galement au
menu de cet
entretien, a
ajout lmissaire ghanen
qui a rendu
hommage
lAlgrie
pour son engagement en
faveur du dveloppement
du continent.
Lancien chef
de la diplomatie
du
Ghana a indiqu, par ailleurs, quil tait porteur dun message du
prsident ghanen au gouvernement et au peuple algrien.

Lundi 11 Juillet 2016

GRAND ANGLE

Feuille
de route

Dans son allocution

prononce lissue
des travaux du congrs
extraordinaire, qui la port
la tte de Rpublique arabe
sahraouie dmocratique,
Brahim Ghali a dvoil sa
feuille de route quil compte
mettre en uvre durant son
mandat. Celui qui est appel
reprendre le flambeau et
poursuivre le combat pour
laccession lindpendance
a son ide sur Comment
redonner la lutte, mene
par le peuple sahraoui depuis
40 ans, un second souffle ?.
Nous sommes appels
oprer une mutation
qualitative en termes de
consolidation de la
construction
organisationnelle politique,
de sorte que toutes les
composantes nationales
soient prsentes sur le terrain
et que toutes les forces vives
puissent relever les dfis qui
se posent actuellement la
cause sahraouie sur tous les
plans et dans tous les
domaines , a-t-il ainsi
affirm. Il exhortera dans ce
sens les cadres du Front
engager des rformes
qualitatives en faveur du
renforcement de l'dification
organisationnelle et
institutionnelle .
Dans son plan de bataille
expos aux congressistes,
larme, les jeunes et les
femmes sont appels
occuper une place
prpondrante. Pour Brahim
Ghali, il sagira de
poursuivre les efforts en
faveur du renforcement et du
rajeunissement de l'Arme de
libration sahraouie travers
la diversification de la
formation et de
l'instruction , de sorte ce
quelle puisse faire face
tous les dfis, y compris la
lutte arme . Pour ce qui est
des jeunes et des femmes, le
nouveau prsident sahraoui
a soulign la ncessit de
leur accorder plus dintrt et
de les impliquer davantage
en veillant assurer une
prsence plus largie de ces
deux catgories sur tous les
fronts . Si sur le plan
interne Brahim Ghali a cibl
ses premires priorits, sur le
plan externe la principale
action quil continuera
dfendre est celle de pousser
l'ONU et le Conseil de
scurit assumer leurs
responsabilits dans le
rglement du conflit
sahraoui et ce, en faisant
pression sur l'occupant
marocain afin de lamener
accepter loption de
lorganisation dun
rfrendum qui puisse
permettre aux Sahraouis de
sexprimer librement et en
toute souverainet sur leur
sort. Un choix qui, ct
sahraoui, ne souffre aucune
ambigut. Lunion affiche
lors de ce congrs
extraordinaire ne peut, du
reste, donner lieu aucune
autre interprtation que celle
qui conforte la dtermination
du peuple sahraoui aller au
bout de sa lutte. Un message
qui na pu chapper au
Maroc.
N. K.

Nation

PROTGER les intrts du pays

DIFFREND SONATRACH-TOTAL-REPSOL

Le groupe Sonatrach va mobiliser tous les moyens lgaux, tant convaincu de son droit lgitime de
protger les intrts du pays et de la compagnie, suite au recours par les compagnies Total et Repsol
l'arbitrage international pour un diffrend li aux taxes sur les profits exceptionnels.

yant pris acte de la voie

choisie par ces deux socits ptrolires, Sonatrach na pas cess de privilgier
la recherche de solutions amiables acceptables pour dpasser ce
diffrend commercial tout en restant, cependant, tenu de veiller
la stricte application de la loi
dans le domaine dintrt. Il est
observ que les droits enlvements de Repsol et Total runis
sur TFT (Tin Fouy Tebenkort),
sur la base dun prix de 50 dollars par baril, reprsentent moins
de 0,3% de la production totale
en Algrie, a fait savoir, samedi,
Sonatrach, dans un communiqu.
Le groupe a indiqu que Repsol
est engage dans deux associations en phase de dveloppement, savoir Tin Fouy
Tebenkort (TFT) et Reggane
Nord, ainsi que dans deux permis
de recherche et d'exploration situs dans le bassin de Berkine et
dans la rgion de Boughezoul.
Par contre, a prcis le communiqu, Total a renonc plusieurs projets en Algrie, au
cours de la dernire dcennie.
Pour rappel, le groupe franais
Total et son homologue espagnol
Repsol ont engag une procdure
en contentieux contre Sonatrach
auprs de la Cour internationale
de Genve (Suisse) sur l'application de la taxe sur les profits exceptionnels prvue par la loi sur
les hydrocarbures de 2006. D'ailleurs, afin dapporter certains
clairages concernant lapplication des termes cls de la loi de
2006 relative aux taxes sur les
profits exceptionnels, Sonatrach
a engag une premire phase de
discussions qu'elle a inities avec
ses diffrents partenaires autour
du dveloppement de la coopration, du partenariat et de son ren-

forcement futur, ainsi que la prise

en charge des proccupations
oprationnelles et contractuelles
dans le respect du cadre lgislatif
et rglementaire. Les nombreuses rencontres ayant runi
Sonatrach et ses partenaires oprant dans le domaine des hydrocarbures se sont soldes par des
rsultats satisfaisants et prometteurs pour toutes les parties, a
not le groupe Sonatrach. En
effet, les diffrents accords
conclus, plus particulirement
avec le groupe ENI, ont eu pour
objet le renforcement, notamment du partenariat dans le secteur de l'amont ptrolier et gazier,
et attestent de la volont commune de dvelopper encore davantage la production des
champs exploits conjointement
et de rechercher d'autres opportunits de partenariats, tant en Algrie qu' l'tranger, dans le
raffinage, la ptrochimie et les
nergies renouvelables, a soulign la compagnie nationale des
hydrocarbures. Les principes des
accords conclus avec le parte-

naire italien ont t galement

tendus l'association ENI-Bhp
Billiton qui exploite les champs
de Rhourde Elouh et Sif Fatima.
De mme, les discussions avec
les partenaires du groupe Cepsa
ont abouti des accords qui s'inscrivent dans la mme logique.
Sonatrach et Cepsa se sont engages consolider leur partenariat qui dure depuis un quart de
sicle. Ce partenariat a t mis en
uvre par l'exploitation, depuis
1994, des champs de R'hourde
El- Khrouf, avant l'engagement
de projets prometteurs tels ceux
dOurhoud et Timimoun, dont la
mise en production aura lieu dans
les prochains mois, a avanc le
communiqu. La compagnie
Cepsa demeure, par ailleurs, totalement engage dans un projet
de recherche et d'exploitation sur
le primtre Rhourde Er Rouni
II, situ dans le bassin de Berkine, attribu, en mars 2011, dans
le cadre du 3e appel la concurrence. Cepsa est le partenaire
majeur de Sonatrach dans la gestion et lexploitation du gazoduc

Hausse de 3%

sous-marin Medgaz, qui relie

l'Algrie l'Espagne avec une
capacit de 9 milliards de mtres
cube par an. Par ailleurs, des accords-cadres, Memorandum Of
Understanding (MOU), ont t
signs avec le major russe Gazprom et les deux compagnies
chinoises SINOPEC et CNPC visant le dveloppement du partenariat dans lensemble de la
chane hydrocarbures, ainsi que
dans les services ptroliers, avec
dimportantes perspectives dinvestissement conjoint et de coopration. Aussi, Sonatrach a dj
initi une srie de rencontres
avec ses partenaires, notamment
BP et Statoil, en vue de renforcer
et de dvelopper davantage leur
coopration dans l'amont ptrolier et gazier. Sonatrach a engag
des discussions avec la compagnie Maersk, prsente dans
l'amont ptrolier et gazier travers plusieurs champs situs dans
le bassin de Berkine, note encore
le communiqu qui signale qu'un
accord-cadre Memorandum Of
Understanding (MOU) est en
cours d'laboration pour identifier de nouvelles opportunits.
En outre, les discussions entre
Sonatrach et Pertamina ont mis
en vidence un engagement mutuel et de relles intentions de
renforcer le partenariat, notamment dans l'amont ptrolier et gazier, et cela devra aboutir la
conclusion de nouveaux accords
portant sur l'investissement
conjoint dans de nouveaux gisements d'hydrocarbures. Dans la
mme perspective, des rencontres sont envisages avec lensemble des autres partenaires
notamment ceux qui ont dj manifest leur intrt de renforcer
leur coopration et leur prsence
et engagement en Algrie.

PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE

La production industrielle du secteur public a enregistr une croissance de 3,1% au
1er trimestre 2016, comparativement au
mme trimestre de l'anne 2015, mais avec
des rsultats disparates entre les secteurs d'activit, a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Dans les
industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques et lectroniques (ISMMEE), la croissance a t de 4,7% durant les
trois premiers mois de 2016.
Dans ce secteur, les plus fortes hausses de
production ont t enregistres dans les
branches de fabrication des mobiliers mtalliques (+54%), des biens de consommation
mtalliques (+42,6%) et des biens d'quipements lectriques (+36%). Des croissances
faibles ou nulles ont t enregistres dans les
filiales de mcanique de prcision pour quipement (0%), des biens intermdiaires mcaniques et lectriques (+1,5%) et de la
construction des vhicules industriels (+4%).
Les branches qui ont connu un recul dans la
production sont la fabrication des biens de
consommation lectriques (-7,3%), biens de
consommation mcaniques (-5%), biens
d'quipements mcaniques (-4%) et biens
d'quipements mtalliques (-3,5%). Sur l'ensemble de l'anne 2015, les secteur des ISMMEE a affich une croissance de 1,3% par
rapport 2014. De son ct, le secteur des industries textiles, bonneterie et confection a
grimp de prs de 12% entre janvier et mars
2016 (+10,6% sur l'anne 2015 par rapport

2014). Cette croissance a t tire, notamment par la branche de fabrication des biens
de consommation textiles qui a augment de
prs de 30%, contre +5,6% pour les biens intermdiaires textiles. Pour l'industrie des
cuirs et chaussures, la croissance a t de
4,2% au premier trimestre 2016 avec une
augmentation de 6,5% pour les biens intermdiaires en cuir contre un recul de 0,5%
pour les biens de consommation cuir. Sur
l'ensemble de l'anne 2015, cette branche
d'activit avait baiss de 9% par rapport
2014. Concernant l'industrie agroalimentaire,
tabac et allumettes, la production a baiss de
5,7%. Dans ce secteur, qui avait entam sa
dcroissance ds 2015 (-1% sur l'ensemble
de l'anne 2015), ce sont, notamment les industries du tabac manufacturier et allumettes,
et celle du lait qui ont recul de 22,6% et de
4,4% respectivement. l'inverse, l'industrie
des mines et carrires a continu d'augmenter
avec une croissance de 5,4%. Dans ce secteur, la plupart des activits ont enregistr des
performances assez notables : +41,7% pour
l'extraction du fer, +38,8% pour l'extraction
des matires minrales, +9% pour l'extraction
de la pierre, argile et sable et +1,8% pour l'extraction du sel. Cependant, l'extraction du minerai de phosphate a affich un repli de
22,6% cette mme priode. Sur l'anne
2015, l'industrie des mines et carrires avait
augment de 3,7%. Durant les trois premiers
mois de 2016, le secteur des industries chimiques, caoutchouc et plastiques a enregistr

une hausse de 14,5%, tire, notamment par la

fabrication de produits pharmaceutiques
(+21,6%), de peinture (+12,8%) et des engrais et pesticides (+17,3%). D'autres filires
ont, par contre, marqu des baisses trs importantes : -90,5% pour la fabrication de rsine synthtique et matires en plastique, et
-90% pour l'industrie chimique de base. D'un
autre ct, l'industrie des matriaux de
construction s'est caractrise par une augmentation de 5%, tire essentiellement par
l'industrie du verre (+30%) et les produits et
ciments divers (+20,5%). En 2015, ce secteur
avait enregistr une croissance de 3,8%. L'industrie de bois, lige, papier et imprimerie a,
quant elle, affich une croissance 17,4%.
Durant le premier trimestre de l'anne en
cours, le secteur de l'nergie a volu de seulement 1,7% alors que sur l'ensemble 2015,
son taux de croissance tait de 7%. La production du secteur des hydrocarbures a affich une hausse de 3,3% au premier trimestre
2016 par rapport au mme trimestre 2015. Il
est, cependant, constat que l'volution remarquable de la production du secteur des
hydrocarbures a t, notamment tire par l'activit de liqufaction de gaz naturel qui a enregistr une croissance de 21,5%
comparativement au 1er trimestre 2015. Pour
l'activit de raffinage de ptrole brut, elle a
augment de 5% au premier trimestre 2016.
Hors hydrocarbures, le secteur industriel public a augment de 3% durant le premier trimestre 2016.

Lundi 11 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Interrogations

Sonatrach est encore une

fois, face une procdure
darbitrage international en
relation avec linstauration de la loi
sur les superprofits en vigueur depuis
2006. Rappelons que cette taxe a t
institue avec la hausse des prix du
baril. Une manire pour lAlgrie de
gagner plus dargent dans une
conjoncture o le ptrole se facturait
plus de 70 dollars, alors quil avait
dpass les 100 dollars par la suite.
Sonatrach a pris acte de la voie
contentieuse emprunte par Total et
Repsol, consistant rclamer auprs
des instances arbitrales
internationales un ddommagement
du fait de lapplication de la loi par
Sonatrach concernant la mise en
uvre de la taxe sur les profits
exceptionnels instaure en 2006, a
indiqu la compagnie nationale dans
un communiqu cit par lAPS. Le
PDG de Total dit avoir ngoci
longtemps : On a essay de se mettre
daccord lamiable, on ny arrive
pas, alors on va en arbitrage. Daprs
certains observateurs, cette affaire
totalement mdiatise en France laisse
planer des interrogations sur le
caractre purement juridique et
conomique avanc par Total dans
cette action, et se demandent pourquoi
le groupe ptrolier franais manifeste
son dsaccord la dcision du
gouvernement algrien de taxer les
superprofits, dix ans aprs, alors que
lamricain Anadarko et le danois
Maersk ont obtenu 4 milliards de
dollars de ddommagement en 2012 ?
Ce pourquoi ces mmes observateurs
pensent que le choix du timing laisse
planer des doutes sur la bonne foi de
Total, qui tente beaucoup plus
dobtenir une compensation value
plusieurs centaines de millions
deuros. Pourtant, pour le PDG de
Total, il ne faut rien voir de plus que
la relation entre une entreprise et une
partie prenante qui est Sonatrach. On
nest pas daccord sur linterprtation
dune clause, eh bien on va en
arbitrage, a expliqu le dirigeant de
Total. Du reste, M. Pouyann a
relativis limpact dune telle
dmarche sur les activits de son
groupe en Algrie, en soulignant
quil faut savoir faire la part des
choses, on a dautres permis, on a
dautres oprations qui continuent en
Algrie, il y a une difficult sur un
contrat parce quil y a une volution
dune loi en Algrie. Selon un expert
qui a requis lanonymat, il convient de
noter que ds que les cours du ptrole
ont commenc chuter, plusieurs
majors ptroliers affichaient des
baisses plus ou moins importantes,
cest le cas aussi pour le groupe
franais Total qui a t oblig de revoir
ses investissements la baisse, 19
milliards de dollars en 2016, contre 20
21 milliards de dollars initialement
prvus, outre son rsultat net qui a
baiss de 18%. Ainsi, ayant peur de ne
pas rsister longtemps face la
dgringolade des prix du baril, le
groupe se contente de limiter les
recrutements et de ne pas remplacer
tous les dparts la retraite. Pour le
mme analyste, les difficults actuelles
de nombreuses entreprises franaises,
qui impliquent la suppression de
postes demploi, ne datent pas dhier.
Les annonces de fermetures de sites ou
de leur reconversion, les plans sociaux
et les menaces sur lemploi sont le lot
quotidien de plusieurs socits et
compagnies, notamment franaises.
Farid Bouyahia

EL MOUDJAHID

Nation

auJOuRDHui au CONsEil DE la NatiON

Statuts du personnel militaire

et INvEStISSEmENt

Le Conseil de la nation, qui reprendra ses travaux en sance plnire, ce matin, poursuit ses activits
parlementaires et diplomatiques en respect du calendrier arrt par son bureau, consacres lexamen et au dbat
gnral des projets de loi ayant t approuvs dernirement par lAssemble populaire nationale.
Cest dans ce cadre que pas moins de quatre commissions spcialises ont planch sur la finalisation
des rapports de six projets de loi.
Organisation de la profession
de commissaire-priseur

le ministre de la Justice, garde des sceaux,

tayeb louh, qui a prsent le projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur devant la commission des affaires
juridiques et administratives et des droits de
lhomme du Conseil de la nation, prside par
M. amine Cheriet, prsident, a, dans son expos, rappel que le texte sinscrit dans le prolongement de lorganisation des diverses
professions spcialits des auxiliaires de justice
qui occupent une grande importance dans le processus global de la rforme du secteur, tant elles
constituent une interface et un contact de proximit avec le citoyen et les justiciables en particulier. Cest dans cette mme philosophie
dadaptation et de mise niveau des textes des
loi que le lgislateur a procd la modification
du cadre juridique rgissant les professions
davocat, dhuissier de justice et de notaire et,
bien entendu, lactuel projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur, une profession institue par lordonnance
N96-02 du 10 janvier 1996. il a, en outre, voqu les diffrentes dispositions et la finalit du
texte de loi qui vient amender la loi 96.
Organisation et fonctionnement de lAPN
et du Conseil de la nation

la ministre des Relations avec le Parlement,

Ghania Eddalia, qui a prsent devant la commission des affaires juridiques, administratives
et des droits de lhomme du Conseil de la nation
le projet de loi organique portant organisation et
fonctionnement du Parlement avec ses deux
chambres, et leurs relations fonctionnelles avec
le gouvernement, a indiqu que le texte de loi
vient harmoniser les dispositions de la loi organique avec les nouvelles exigences prvues dans
le cadre de la rvision constitutionnelle adopte
par le Parlement le 7 fvrier 2016 et de ladaptation des articles de rfrence la nouvelle numrotation introduites aux dispositions de la
Constitution. la reprsentante du gouvernement
a expliqu quau bout de deux dcennies de pratique, des amliorations taient ncessaires pour
traiter les difficults et les lacunes rencontres
dans lapplication de certaines dispositions de
cette loi. il tait donc ncessaire dapporter des
amliorations pour confrer plus de consistance
larticle 132 de la Constitution et de raliser
une plus grande coordination entre les pouvoirs
lgislatif et excutif, dans le respect du principe
de sparation des pouvoirs.
la rvision qui porte sur la forme et
concerne des amliorations au niveau de la
langue, en remplaant la fonction de chef du
gouvernement par celle du Premier ministre, et
lexpression programme du gouvernement par
celle de plan daction du gouvernement. Celle
concernant la prise en charge des questions principales a port sur les modalits dapprobation
des conventions et traits soumis aux deux
chambres du Parlement.
En vertu de cette rvision, une seule session,
de dix mois au moins, est ddie aux travaux du
Parlement en vocation la dfinition des procdures lgislatives dans le Conseil de la nation
maintenant dont les membres ont t investis du
droit dinitiative dans les questions relatives a
lorganisation locale, lamnagement du territoire et au dcoupage administratif.

Statut gnral des officiers de rserve

et statut du personnel militaire

Prsentation du projet de loi amendant et

compltant lordonnance 76-122 du 9 dcembre
1976 et portant statut gnral des officiers de rserve et du projet de loi compltant lordonnance no 06-02 du 28 fvrier 2006 portant statut
du personnel militaire.
la ministre des Relations avec le Parlement,
Ghania Eddalia, a prsent devant les membres
de la commission de la dfense nationale, prside par Mohamed Bentebba, deux textes de loi.
le premier amendant et compltant lordonnance 76-122 du 9 dcembre 1976 et portant statut gnral des officiers de rserve et le second
compltant lordonnance no 06-02 du 28 fvrier
2006 portant statut du personnel militaire.
Finalisation du rapport prliminaire
du projet de loi portant rglement
budgtaire de lexercice 2013

la Commission des affaires conomiques et

financires, prside par abdelkader Chenini,
examine, depuis le 30 juin dernier, le projet de
loi portant rglement budgtaire de lexercice
2013 dont les grandes tendances ont t prsentes par le ministre des Finances, Hadji Baba
ami. Dans son expos, le ministre a mis laccent sur lutilisation du budget de lanne en
question, en sarrtant la rpartition des affectations au titre des budgets de fonctionnement
et dquipement, le calcul du solde budgtaire,
les rsultats dexcution des comptes du trsor
ou encore sur les rsultats de la gestion des op-

Projet de loi sur la promotion

de linvestissement

le projet de loi sur la promotion de linvestissement a t prsent devant les membres de

la commission des affaires conomiques et financires par le ministre de lindustrie et des
Mines, abdessalem Bouchouareb, lors dune
runion prside par abdelkader Chenini, prsident, en prsence de la ministre des Relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia.
le ministre a voqu les nouvelles dispositions introduites au code des investissements
concernant le cadre juridique rgissant linvestissement en algrie et les objectifs atteindre
visant, dans leur ensemble, la relance dune nouvelle dynamique en matire dattrait des investissements directs trangers (iDE) ainsi que
lamlioration du climat des affaires au service
du dveloppement conomique.

Deux textes de loi relatifs

au rgime lectoral et la HIISE

Houria Akram

la commission des affaires juridiques, administratives et droits de lhomme du Conseil de

la nation a tenu, hier, une runion consacre la prsentation des textes des loi organiques relatifs
au rgime lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HiisE).
lors de cette runion, prside par le prsident de la commission, lamine Chriet, en prsence
de la ministre en charge des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia, le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a prsent le texte de la loi organique relative
au rgime lectoral et le texte de la loi organique relative la Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HiisE), indique un communiqu du Conseil. voquant le texte de la
loi organique relative au rgime lectoral, M. Bedoui a donn des explication sur ses dispositions,
ses portes et ses objectifs. Dans son deuxime expos, le ministre a prsent les dispositions
contenues dans la loi organique relative la Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HiisE) et des explications sur leur importance en matire de consolidation du processus dmocratique et de garantie de la transparence des oprations lectorales.

assEMBlE PaRlEMENtaiRE DE la MDitERRaNE

Et Du PaRlEMENt aRaBE

Une dlgation de lAPN Rabat et au Caire

lassemble populaire nationale prend

part la runion des bureaux de lassemble
parlementaire de la Mditerrane Rabat
(Maroc) et du Parlement arabe au Caire, a indiqu un communiqu de cette institution.
lors de cette runion laquelle participera
le dput Mohamed laid Bibi, les participants se pencheront sur plusieurs questions
dont le rle et la participation de lassemble
parlementaire de la Mditerrane dans la ges-

rations du trsor. les travaux de la runion qui

se sont drouls en prsence de la ministre des
Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia, et
du ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg de lconomie numrique et de
la modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, ont permis aux membres de la
commission dapprofondir les dbats sur les objectifs et les ralisations de lexercice de 2013
en sarrtant sur des aspects lis la conjoncture
ainsi que dautres proccupations entrant dans
llaboration du rapport prliminaire sur le texte
de loi portant rglement budgtaire 2013.

tion de la situation rgionale actuelle et dautres questions diplomatiques et parlementaires, ainsi que des questions lies la
scurit et la stabilit dans le bassin mditerranen.
le vice-prsident Mohamed Essad reprsentera, quant lui, laPN la runion du bureau du Parlement arabe, prvue les 11 et 12
du mois courant.

Msila

Un procs distance
par visioconfrence

Une premire dans les annales de la justice, un procs distance est prvu aujourdhui, la cour de Msila, avec laudition
du tmoin par visioconfrence depuis la
France, a indiqu le ministre de la Justice
dans un communiqu. Un procs distance
souvrira 9h la cour de Msila par une audience au cours de laquelle le tmoin sera auditionn par visioconfrence depuis la ville de
Nanterre, a prcis le communiqu.

lundi 11 Juillet 2016

quivalENCE
DEs DiPlMEs

CoRRIgER les
dysfonctionnements

le Conseil national des enseignants du

suprieur tiendra son congrs le 15 octobre
prochain. aussi, les prparatifs pour ce rendez-vous sont en voie de finalisation, a dclar le coordonnateur national, joint hier au
tlphone. un rendez-vous que notre interlocuteur qualifie dimportant et de dcisif. Mais avant cette importante chance,
on lira dabord,la fin de la semaine en
cours, un nouveau bureau national.
interrog sur sa possible reconduction
la tte de cette instance, abdelmalek Rahmani,secrtaire gnral du CNEs, affirme
quil ne se portera pas candidat. aprs avoir
pass 11 ans comme premier responsable du
CNEs, luniversitaire affirme quil ne se
portera pas candidat et compte laisser la
place aux jeunes pour prendre le relais.
une question lie la ncessit dunifier et
dharmoniser les cursus du doctorat, M.
Rahmani dira que lopration doit tre
faite afin de rtablir lquilibre entre le systme classique et le systme lMD (licencemaster-doctorat). la mission est difficile,
mais pas impossible, souligne luniversitaire, ajoutant que le CNEs fera un bilan objectif et rendra publiques ses propositions
lissue de son conseil national qui se tiendra
dans deux semaines.
Dans une rcente confrence, le ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, tahar Hadjar, a appel,
lors de louverture des travaux de la Confrence nationale des universits, les commissions spcialises examiner la question de
lunification des cursus du troisime cycle
et prendre en charge les facteurs qui entravent la soutenance des thses dans les dlais,
prcisant que la dure dlaboration dune
thse tait de quatre annes en moyenne.
Le pari de lquivalence des diplmes

son dpartement envisage la modification de la rglementation relative lquivalence des diplmes algriens, qui remonte
aux annes 1970 et qui est considre
comme inadapte au contexte actuel. En attendant, on a pris un certain nombre de mesures pour traiter notamment les dossiers
bloqus. Plus de 5.000 quivalences bloques de 2013 ce jour ont t traites.
lopration est toujours en cours, a expliqu le MEsRs, annonant llaboration
dune liste des universits connues et reconnues dans le monde pour faciliter loctroi
des quivalences. le ministre reconnat galement que lquivalence est une question
dlicate, car elle ouvre aux trangers les
mmes droits et privilges que les diplms
algriens. Et avait promis que le traitement
des dossiers ne dpassera pas les 15 jours
quand il sagit duniversits inconnues et 48
heures quand il sagit de facults de renomme.
lautre sujet voqu par le sG du CNEs
a trait la gouvernance universitaire, laquelle un sminaire a t rcemment consacr. On sest mis lvidence quil y a un
srieux problme dans la nomination des
recteurs des universits, chefs de dpartement et le conseil dadministration qui est
ferm aux syndicats, indique M. Rahmani.
Et de relever labsence de mcanismes daudit dans les tablissements universitaires.
ce sujet M. Hadjar avait affirm quentre 2000 et 2015, le nombre dtudiants algriens a connu une hausse de 289%. Cette
courbe ascendante est enregistre galement
pour le nombre des enseignants, passant de
17.460 53.622. Pour le ministre, ces chiffres et statistiques ne doivent pas cacher
lintrt de son dpartement la gouvernance et lemployabilit.
la dcision ayant permis aux universits
algriennes de participer au programme de
la carte de la gouvernance universitaire,
initie par la Banque mondiale, est fructueuse plus dun titre. Cette carte didentification, axe sur la qualit, le management
de luniversit, son ouverture sur lenvironnement social et conomique, son financement et laudit, a permis 22 universits
algriennes de se positionner par rapport
ces critres. Pour le ministre, ce programme vient point nomm pour nous
permettre de rformer le secteur, le moderniser et consolider la qualit denseignement.
Fouad Irnatene

Nation

Le GNRaL majOR meNaD NOuba RuNiT Les CaDRes

Des 12 wiLayas De LOuesT

INTENSIFIER la surveillance
aux frontires

SCURISATION DU MOUVEMENT COMMERCIAL ET CONOMIQUE SUR LES ROUTES,

ET MULTIPLICATION DES MESURES DE PRVENTION POUR RDUIRE LES ACCIDENTS DE LA ROUTE.
RENFORCEMENT DES UNITS OPRATIONNELLES ET SCURISATION DES FRONTIRES OUEST.

oursuivant son priple quil a

entam vendredi Constantine,
le commandant de la Gendarmerie nationale tait hier Oran, soit
24 heures aprs sa visite aux units de
blida. sur place, le gnral major
menad Nouba a procd, notamment,
linstallation dun nouveau chef la
tte du 2e commandement rgional de
la GN dOran en la personne du gnral baiben Karim. selon un communiqu de presse de la cellule de
communication du commandement de
la Gendarmerie nationale, la crmonie a t suivie dune runion de travail tenue avec lensemble des cadres
de la Gendarmerie nationale exerant
au niveau des 12 wilayas de louest du
pays. il sagit des commandements
des groupements territoriaux, des
chefs dunits dintervention, des
chefs des units des gardes-frontires,
chefs dunits ariennes de la GN, des
chefs des sections de recherches, chefs
des units de scurit routire, des cadres des coles de formation et centres
dinstruction de la gendarmerie.
au cours de cette importante rencontre, des explications dtailles
ont t donnes au haut commandement sur la formation et les activits
des units de ce corps exerant au niveau de ces wilayas, et ce dans le domaine de la police judiciaire, la
situation scuritaire, la scurit des
frontires ainsi que lintervention de
ses diffrents services dans le domaine
de la scurit publique, lit-on dans le
communiqu.
Le gnral major menad Nouba a
donn des instructions fermes pour
renforcer lactivit relative la scurisation des citoyens et de leurs
biens, relancer le travail de proximitet consentirplus deffortspour
prserverla scurit publique,renforcer le travail de prvention pour rduire le nombre des accidents de la
circulation sur le rseau routier (autoroute est-Ouest, les routes de wilayas
et les routes communales, de nuit
comme de jour), de mme quil a insist sur la disposition permanente des
units de la GN qui doivent, selon lui,
relever le niveau dexcution oprationnelle au niveau de tous les territoires de comptence pour toutes ses
units.
aussi, il a appel ses cadres
ladaptation des plans de scurit aux
exigences du terrain et la cartographie criminelle par le dploiement ef-

Ph.Archives

ficace des moyens humains et matriels ainsi que lutilisation des quipements ariens, terrestres et banaliss
de la Gendarmerie nationale pour garantir la scurit des citoyens et de
leurs biens.
Le commandant de la Gendarmerie nationale a instruit, par ailleurs, les
cadres de la GN de louest du pays
mobiliser et mettre en uvre
tous les moyens et capacits humaines
et matrielles pour la scurisation
du territoire, la prservation des

frontires, la lutte contre la contrebande et limmigration clandestine et

le dmantlement des rseaux de
trafic de drogue, non sans insister sur
limpratif de garantir un climat de
scurit au profit des citoyens avec la
prservation de lordre public, la lutte
contre le banditisme et la criminalit
sous toutes ses formes, tout en assurant la disposition de nuit comme de
jour pour intervenir au profit des citoyens, et ce dans le cadre de la scurit de proximit et rendre, en outre,

un service public de qualit au profit

des citoyens, notamment en ce qui
concerne leur scurit et celle de leurs
biens. il a galement soulign la ncessit de mettre en uvre les diffrents dispositifs prventifs et
rpressifs pour faire face tout acte
visant porter atteinte aux personnes
et aux biens, outre la promotion de la
performance pour raliser des rsultats
positifs sur le terrain au profit des citoyens.
Le gnral major menad Nouba a
soulign, la fin, la ncessit de
concentrer lactivit des sections de
recherche sur la rsolution et le
traitement des affaires concernant la
lutte contre la criminalit organise, la
lutte contre les rseaux criminels et
ceux du trafic de drogue et dappuyer
les enqutes criminelles de la Gendarmerie nationale dans ces wilayas. il les
a invits galement sappliquer
excuter toutes les dispositions prventives pour djouer tout acte portant atteinte la scurit des personnes
et des biens.
Rappelons que le nouveau commandant du 1er commandement rgional de la gendarmerie nationale, le
gnral beleksir Ghali a t install
samedi par le gnral major Nouba
S. A. M.

PORTes OuveRTes suR LaCaDmie miLiTaiRe De CheRCheLL

Un haut niveau de formation

Le coup denvoi des portes ouvertes sur lacadmie militaire de Cherchell Prsident-houari-boumedine a t donn, hier, en prsence du
commandant-adjoint de cette institution, le gnral
major bouafia belkacem, et du directeur gnral de
lenseignement, le gnral Noureddine bouras. Dans
son allocution douverture, le chef de la cellule de
communication, dinformation et dorientation, le lieutenant-colonel abdennour bouhila, a indiqu que cette
activit rentre dans le cadre de louverture de cette institution de formation militaire au public afin de lui permettre de sinformer sur les activits de cette
acadmie, les formations quelle propose et les conditions denrlement des personnes intresses dans le
corps de larme nationale populaire (aNP).
Ces portes ouvertes constituent galement une
occasion pour les citoyens, et particulirement les
jeunes, de sinformer sur les moyens dont dispose
lacadmie militaire de Cherchell, qui sest dote des
dernires technologies afin dassurer une formation de
haut niveau, a-t-il ajout. Cette institution est le t-

Tbessa

moin du haut niveau de formation militaire qui a t

atteint par ce corps de scurit. elle ne cesse depuis sa
cration de former des cadres militaires hautement
qualifis prts tre oprationnels sur le terrain et
sadapter aux diffrents modes opratoires qui se prsenteront eux, a-t-il soutenu.
selon ce mme responsable, ces portes ouvertes
permettront de renforcer davantage les liens enracins
entre le peuple et larme, et de faire connatre la vraie
image de laNP, une institution rpublicaine, moderne et professionnelle au service de la nation, garante de lunit et de la souverainet nationale et de
lintgrit territoriale du pays.
une visite du mus de lacadmie militaire de
Cherchell a t organise au profit des citoyens qui ont
reu des explications sur les diffrentes tapes traverses par le peuple algrien, de lpoque numide
jusqu la guerre de Libration nationale du 1er Novembre 1954. La visite sest poursuivie au niveau des
laboratoires scientifiques, de la bibliothque et de lannexe abane-Ramdane.

Dmantlement dune bande criminelle de trafic darmes

Trois individus activant au sein

dune bande criminelle organise de
trafic darmes feu, introduites de la
Libye via la Tunisie vers le territoire
national, ont t arrts Tbessa et
quatre armes feu ont t saisies, a-ton appris, hier, auprs des services de
la sret de wilaya. Lopration a t
excute samedi par la brigade de recherche et dintervention de la sret
sur la base dinformations relatives

la prsence dune bande criminelle organise sadonnant au trafic darmes

feu et de munitions lchelle internationale, ainsi que de stupfiants et
de psychotropes, a-t-on indiqu de
mme source. La bande de trafiquants
transportait des pices darmes en empruntant des routes et pistes montagneuses afin dviter les points de
contrle, a prcis la mme source,
soulignant que les lments de la bri-

gade de recherche et dintervention

ont, dans le cadre de leur enqute, intercept sur la route nationale (RN)
n10 une voiture bord de laquelle se
trouvaient deux individus gs de 24
et 42 ans.
La perquisition du vhicule a permis de trouver quatre armes feu sans
documents de la catgorie 5 (12 mm)
de fabrication franaise, a-t-on relev
de mme source, ajoutant que len-

Tizi OuzOu

qute a rvl limplication dune

troisime personne ge de 46 ans qui
assurait la fourniture des armes. Ce
troisime complice a t arrt, son
tour, dans la ville del-Ogla, dans la
mme wilaya, aprs llargissement
des comptences territoriales des enquteurs. Les trois prvenus ont t
prsents devant la justice, a-t-on indiqu de mme source scuritaire.

Marche pacifique pour le renforcement de la scurit

Des dizaines de citoyens de Tizi Ouzou ont organis, hier, une marche pacifique pour demander
lamlioration de la scurit suite lassassinat, le
23 juin dernier, dun gardien de parking la Nouvelle ville.
La procession sest branle de la cit bastos,
sise la Nouvelle ville, pour rejoindre le sige de
la cour de justice, en passant par le centre-ville. Les
marcheurs, dont des membres de la famille et des
amis de la victime, ont brandi des banderoles sur

lesquelles il tait crit, entre autre, Non la violence, oui la paix et la fraternit, et agissons
ensemble contre la criminalit. arrivs devant le
sige de la cour, une dlgation reprsentant les
manifestants a t reue par les responsables de
cette institution judiciaire, pendant quun sit-in a
t observ sur place, a-t-on encore constat. un
gardien de parking (42 ans) a t assassin dans la
nuit du 23 juin dernier. Les services de police ont
interpell, dans les heures qui ont suivi ce crime, 9

prsums auteurs, gs de 19 38 ans, et qui taient

en possession dun arsenal darmes blanches,
compos de sabres, poignards, machettes, barres de
fer, bombes lacrymognes et autres objets htroclites, rappelle la sret de wilaya. Prsents devant le parquet le 27 juin coul, ils ont t placs
en dtention prventive pour les chefs daccusation
dassociation de malfaiteurs en vue de la commission de dlits, assassinat et coups et blessures
volontaires avec usage darmes blanches.

Lundi 11 juillet 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Efficacit

La protection du citoyen
et de ses biens et
limpratif de scurit et
de quitude travers lensemble
du territoire national sont des
missions rgaliennes de ltat.
La Gendarmerie nationale, en
tant que segment important
intgr dans cette indispensable
fonction, dveloppe une stratgie
de riposte, daction sur le terrain,
qui renseigne sur les exigences
imposer en priorit, en matire de
lutte contre toutes les formes de
dlinquance, de dpravation et
datteinte lordre public. ce
titre, les cadres de cette
institution et ses lments sont
impliqus, de manire drastique
et rsolue, dans un dploiement
efficace de moyens humains et
matriels ainsi que lutilisation
des quipements ariens,
terrestres. Lobjectif tant de
parvenir un degr maximum de
fiabilit et defficacit travers la
mise en uvre de dispositifs
prventifs et rpressifs. Toute
cette mobilisation ncessite aussi
lapport consquent et
responsable de nos compatriotes.
Cest pour cette raison quun
travail de communication, de
proximit est assur en termes de
renforcement des tches de
service public et de prise en
charge des proccupations
scuritaires. Une insistance
sobserve concrtement ds lors
quil sagit de sensibiliser et de
convaincre propos du rle que
joue la Gendarmerie nationale
dans la socit, ainsi que
lobligation de faire connatre
aux citoyens les diffrents
services de cette institution. La
mission de protger les citoyens
et leurs biens contre tous les
dangers, la lutte acharne contre
le banditisme et le crime sous
toutes ses formes demeurent un
but majeur qui requiert une
fermet rigoureuse et
intransigeante. Cest dailleurs ce
que mettent en valeur ses bilans
annuels. Les services de la
Gendarmerie ont traiter, en
permanence, tous types
dinfractions. Et pour tre plus
prosaque, la statistique
dmontre, entre autres
conclusions, que les wilayas
forte densit de population sont
les plus affectes par le
phnomne de la criminalit. Elle
rvle aussi la nature et
lampleur des dlits commis par
les agents et les vecteurs de ces
actes dlictueux. Cest une des
priorits de laction de la
Gendarmerie nationale par le
biais dune lutte qui concerne,
notamment, la contrebande, le
faux, le trafic de vhicules,
darmes, de munitions et de
drogues. Il faut reconnatre que
lAlgrie a fini par capitaliser
une grande exprience dans ce
front de lutte au fil de ses
interventions quotidiennes.
Limpartialit exige de faire part
des rsultats probants russis
galement par la police
nationale, obtenus grce au
traitement daffaires protiformes
avec des moyens logistiques et
des quipements de pointe.
Ncessit oblige.
Il nen demeure pas moins quil
reste faire preuve de vigilance
constante, de conjuguer les
efforts pour mieux faire face au
crime, en annihiler les effets
pervers dans le cadre des
mcanismes adquats. Il est
question de dfis relever et
remporter contres des menaces
scuritaires qui se posent notre
socit.
M. B.

Nation

Projet de JUMELAGE avec lUE

EL MOUDJAHID

PRISE EN CHARGE DES HANDICAPS

Dans la perspective du respect des droits sociaux fondamentaux dclins au profit des personnes aux besoins spcifiques,
la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
a annonc, hier, un projet de jumelage avec lUnion europenne, et ce pour promouvoir et protger le droit au travail
des personnes handicapes et viter leur exclusion sociale.

Ph. : Nesrine T.

l sagit du programme dAppui

la mise en uvre de lAccord
dassociation P3A. Lobjectif
spcifique est de renforcer les capacits du MSNFCF dans llaboration et la mise en uvre des
dispositifs dinsertion des personnes handicapes plus particulirement dans le milieu du travail.
Ce projet de jumelage sinscrit plus
prcisment dans les articles et
points de lAA concernant les "Actions de coopration en matire sociale" et ce, afin de consolider la
coopration dans le domaine social
entre les parties. Des actions et
programmes portant sur tout thme
dintrt pour celles-ci seront mis
en place. "Laccessibilit des personnes handicapes est laffaire de
tous enjeux et perspectives" est
le slogan qui a t choisi pour ce
sminaire, dont les travaux seront
clturs aujourdhui, organis
lhtel Mercure par le ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, en partenariat avec lUnion
europenne et ce, dans le cadre du
programme dappui la mise en
uvre de laccord dassociation
(P3A).
Ce programme vise changer des points de vue et de faire
fructifier les bonnes pratiques tendant exclure ou marginaliser les
personnes aux besoins spcifiques
, a dans ce contexte, dclar Mme
Mounia Meslem Si Amer.
Intervenant lors de louverture
des travaux dun sminaire TAIEX
sur laccessibilit des personnes
handicapes, la ministre de la Solidarit a mis laccent sur ce qui a
t ralis avec succs au sein des
programmes de partenariat dans le
secteur et ce, prcise la ministre,
en termes dactivits intgres au
secteur de la Solidarit avec des
mthodes de prise en charge des
enfants autistes tout en faisant
preuve dintrt lexprience
belge , a-t-elle dit, expliquant
qu il sagit aussi de linsertion
des personnes aux besoins spci-

fiques dans le monde du travail

protg et la promotion des microcrdits .
Handicaps 100% : Deuxime
ticket de transport gratuit
destin laccompagnateur
Dans ce contexte, la premire
responsable du ministre de la Solidarit a appel consolider les efforts pour concrtiser ces objectifs
et ce, dans la perspective damliorer le systme de gestion sociale
.
Elle a, en outre, tenu prciser
que le principe de la facilitation
daccs un environnement matriel et les moyens de transport et
dinformation et de communication comptent parmi les priorits
du programme des Nations unies .
Par ailleurs, la ministre a annonc
la gnralisation de la gratuit du
transport des personnes aux besoins spcifiques sur tout le rseau
de lEntreprise du Mtro dAlger
(EMA) et ce, travers le territoire
national.
Ainsi, les dtenteurs de cartes
de handicaps devront prsenter ce

document au niveau des guichets

des diffrents moyens de transport
(mtro, tramway et tlphriques)
pour bnficier d'un billet gratuit.
Les handicaps disposant dune
carte dinvalidit de 100% bnficieront, quant eux, dun
deuxime ticket de transport gratuit
destin leur accompagnateur , at-elle affirm.
Cette dcision touchera plus de
800.000 personnes dtenant des
cartes de handicaps recenses
lchelle nationale.
La ministre a, en outre, rappel
linstallation dune commission
d'accessibilit des personnes handicapes l'environnement physique, social, conomique et
culturel dans sa nouvelle composante. Elle soulignera que cette
commission veille suivre la mise
en uvre des programmes d'accessibilit des personnes handicapes
l'environnement physique, laborer des rapports sur les programmes appliqus et proposer des
mesures susceptibles d'amliorer
l'accessibilit des personnes handicapes la vie sociale.

Plus de deux millions de

personnes handicapes
recenses en Algrie
La ministre a, aussi, donn un
aperu sur le projet de ville pilote
adapte aux personnes handicapes, lanc dans la capitale en mars
2015 et qui se poursuit dans ses travaux. Le projet, explique Mme Meslem, consiste notamment en
l'amnagement de passages adapts
pour faciliter le dplacement des
personnes handicapes, mais aussi
des personnes ges et des femmes
enceintes. L'accessibilit des personnes handicapes passe imprativement par l'amnagement des
constructions, des routes, des
moyens de transport et des autres
infrastructures, notamment les
coles, les habitations, les structures mdicales et les lieux de travail , a affirm la ministre, a-t-elle
soutenu. Paralllement l'ouverture
de bureaux d'accueil et d'orientation
au niveau des directions de l'action
sociale relevant du secteur, le ministre a ouvert des guichets
uniques pour accompagner les personnes handicapes et assurer leur

Contrle plus STRICT

accs aux prestations sociales, a

conclu Mme Meslem. Il y a lieu de
noter quen Algrie, selon lOffice
National des Statistiques (ONS)
plus de deux millions de personnes
handicapes sont recenses. Toutefois le recensement actuel des donnes concernant cette population
cible reste parcellaire, clat entre
divers organismes et niveaux territoriaux, sans structuration globale
numrise. La loi n02-09 du 8 mai
2002 relative la protection et la
promotion des personnes handicapes a ouvert des possibilits de
prise en charge en termes daide sociale directe, de couverture sociale
et de microcrdit pour lauto-entreprise. Toutefois en matire dinsertion professionnelle des personnes
porteuses dun handicap, la lgislation est reste longtemps sans dveloppement spcifique. Le dcret
excutif n08-83 du 4 mars 2008 a
fix les conditions de cration,
dorganisation et de fonctionnement des tablissements de travail
protg. Cependant, la porte de ce
dcret reste circonscrite aux tablissements relevant de la tutelle du
MSNFCF. De ce fait, le dcret excutif n14-214 publi en juillet
2014 fixe les modalits inhrentes
la rservation des postes de travail, la dtermination de la contribution financire et loctroi de
subvention pour lamnagement et
lquipement des postes de travail
pour les personnes handicapes .
Il fait obligation aux employeurs de
consacrer au moins 1 % de leffectif global de leurs entreprises aux
personnes handicapes, sous peine
de sacquitter dune contribution financire. Par ailleurs, le dcret prvoit les modalits des mesures
dencouragement et doctroi de
subventions pour lamnagement et
lquipement des postes de travail
pour les personnes handicapes,
ceci dans le cadre de conventions
passes avec l'tat, les collectivits
territoriales et les organismes de scurit sociale.
Sihem Oubraham

CERTIFICATS MDICAUX DE COMPLAISANCE

Les services du ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale ont adress, la semaine dernire, deux instructions aux diffrentes caisses ayant pour unique but de rquilibrer les caisses de la scurit sociale, de retraite.
La premire instruction adresse la Caisse nationale des
assurances sociales (CNAS) et la Caisse des assurances sociales des non-salaris ( CASNOS ) a pour but de trouver les
moyens pour lutter contre la fraude en matire de consommation de mdicaments et de prescriptions de certificats mdicaux de complaisance. "Il faut trouver des moyens pour
lutter contre la fraude en matire de consommation des mdicaments et de prescriptions de certificats mdicaux de
complaisance", a soulign dans ce contexte, rcemment, le
ministre du Travail, Mohamed El Ghazi.
Sachant que selon la lgislation algrienne, le remboursement des soins mdicaux par la CNAS est de 80 % de la
facture de lordonnance, les 20 % restant la charge de l'assur, sauf pour les personnes atteintes de maladie chronique
et les titulaires de pension de retraite ou d'invalidit dont le
revenu est gal ou infrieur au SNMG.
Du 1er au 15e jour de l'arrt de travail, le montant des indemnits journalires est gal 50 % du salaire pris pour
base de cotisations, aprs dduction des cotisations et des
impts. A partir du 16e jour d'arrt de travail, en cas de maladie de longue dure ou en cas d'hospitalisation, ce montant

s'lve 100 % du salaire de rfrence. L'indemnit journalire est due pour chaque jour d'arrt de travail ouvrable ou
non ; elle ne peut pas tre infrieure 1/30e du salaire peru
antrieurement et pris en compte pour le calcul des cotisations.
Les indemnits journalires sont verses pendant 300
jours maximum sur une priode de deux ans. En ce qui
concerne les affections de longue dure, les indemnits journalires seront verses pendant une dure maximale de trois
ans.
Quant la seconde instruction, celle-ci vise recouvrer
les dettes contractes par les jeunes dans le cadre des dispositifs dinsertion et ce, quelques jours seulement aprs la dcision dabandonner la retraite proportionnelle pour laquelle
une commission sera mise sur pied pour laborer ce projet
de loi qui fixera lge de dpart la retraite 60 ans, par
souci dquit et de prservation des capacits de la Caisse
nationale de retraite.
Dans ce contexte, El-Ghazi a mis laccent sur la ncessit
de prserver les dpenses de la scurit sociale travers la
lutte contre tous les abus et les dpassements susceptibles de
porter atteinte leur quilibre financier.
Sagissant des aides de lEtat destines la prise en
charge des franges sociales vulnrables, le ministre a soulign limportance dtablir, en collaboration avec les parties

Lundi 11 Juillet 2016

concernes, notamment le ministre de la Solidarit, un fichier national des catgories dmunies pour lutter contre
les abus .
Par ailleurs, le ministre avait rvl prcdemment que
prs de 80% des entreprises cres dans le cadre des dispositifs de lANSEJ et de la CNAC sont en train de rembourser.
Ce qui est dj un taux important, mais, selon le ministre, il
faut acclrer ce rythme de remboursement pour les 10
15% dentreprises qui ont des difficults rembourser et qui
seront accompagnes dans leurs projets nouveau pour les
aider dpasser ce cap difficile.
Concernant les entreprises qui nont pas encore rembours leurs dettes, le ministre a indiqu que la loi va tre
applique tout le monde , soulignant que les jeunes bnficiaires taient informs des clauses des contrats signs
pour la cration de leurs microentreprises avec lANSEJ et
les banques.
Il y a ceux qui veulent saborder cette exprience de
lANSEJ, en disant que rien na t fait et que les autorits
font cela juste pour calmer les jeunes .
Le ministre s'est flicit des avances ralises par cette
Caisse, appelant les autres organismes de la scurit sociale
s'imprgner de son exprience en matire de gestion et de
communication.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

ConstruCtions inaCheves

Se conformer
LA LOI

Il ne reste que quelques jours avant lexpiration du dlai accord par ltat, pour la rgularisation
des constructions inacheves, conformment la loi 08-15 du 20 juillet 2008.

es citoyens concerns ont encore un

dlai dune vingtaine de jours, soit le
3 aot prochain, pour rgulariser leurs
constructions ou subir les sanctions prvues
par la loi. la premire sanction est la dmolition pure et simple de la btisse. le paiement d'amende et l'emprisonnement, selon le
contenu de ladite loi, sont des sanctions
alourdies et qui ne seront prononces quau
cas par cas.
la possibilit de prorogation du dlai est
exclue, a affirm maintes reprises, abdelmadjid tebboune, ministre de l'habitat, de
l'urbanisme et de la ville. C'est la loi dans
toute sa rigueur qui sera applique au-del de
ce dlai, avait-il menac.
les citoyens ont eu le temps suffisant (8
ans) pour se conformer la loi. Ce dlai a
fait dj l'objet de prorogation en 2012, a-til dit, soulignant que normalement les propritaires concerns n'ont, aprs les facilits
dont ils ont bnfici dans le cadre des
conventions signes avec le dpartement des
Finances et celui de l'intrieur, aucune excuse pour justifier leur retard.
Ces conventions ont port, rappelons-le,
avec le ministre de l'intrieur, sur la dlivrance sans tracasseries administratives et
bureaucratiques des permis de construire et
des certificats de conformit aux citoyens
concerns et avec le ministre des Finances
sur la rduction du temps de l'tude des dossiers des citoyens sollicitant des crdits auprs des banques pour l'achvement des
travaux restants de leurs btisses.
Ces deux obstacles constituent les deux
principales raisons de non-rgularisation des
citoyens pour leurs btisses. nanmoins,
pour bnficier de ces avantages accords,
les propritaires rencontrent deux entraves.
la premire entrave, apprend-on, est celle
lie la non-disposition des citoyens concerns par des actes de proprit des terrains sur
lesquels ils ont construit. Ce document est indispensable pour demander un permis de
construire ou un certificat de conformit auprs des services de l'habitat de l'apC.

la deuxime entrave est l'impossibilit de

bnficier d'un crdit bancaire sans la justification du motif du crdit.
dans le cas chant, le banquier devrait
s'inquiter de l'existence du permis de
construire. Ce dilemme a pouss beaucoup
de personnes concernes par le contenu de la
loi 08-15 ne pas se prcipiter et attendre
ventuellement une amnistie gnrale de la
part des pouvoirs publics.
la fin du dlai, faut-il le souligner, la
dmolition des constructions inacheves
concernes par cette dcision sera faite en
fonction d'un calendrier qui sera tabli
conjointement par les services de l'apC et les
services de scurit territorialement comptents. le ministre de l'habitat est en train
d'adresser des directives et des instructions
fermes aux notaires leur demandant de ne
plus rdiger des contrats de location pour les
propritaires de constructions ne possdant
pas le permis de construire et le certificat de
conformit.
pour prcision, le ministre de l'habitat a
us de cette prrogative en vertu de la
convention signe entre lui et le ministre de

l'intrieur et des Collectivits locales portant,

en plus de ce point, sur l'accompagnement
des services de scurit des services de l'habitat des apC, lors des sorties de supervision.
ce titre, d'ailleurs, le ministre de l'habitat
a enregistr pas moins de 9.800 infractions
contre les commerants qui continuent
exercer leurs activits commerciales sans se
soucier de l'achvement des travaux de leurs
locaux.
Ces commerants verront, selon les services du ministre, leurs registres du commerce confisqus. Cette dcision a t
applique grce la convention signe avec
le ministre du Commerce.
ce propos, il faut souligner que le ministre de l'habitat, en appliquant cette loi,
ne fait en ralit quactionner de nouveau
l'application de la loi en vigueur rgissant
l'ouverture des commerces.
la loi dit clairement ce sujet qu'il est interdit d'ouvrir un commerce en bas d'une
construction ne dpassant pas r+3 et n'tant
pas totalement acheve, notamment dans sa
faade extrieure.
Salima Ettouahria

du cble pour le remettre sa position normale dexploitation, conformment aux

normes de scurit, a expliqu la mme
source. elle sera nouveau la disposition
des usagers ds la fin des travaux aux horaires
habituels, suite lobtention dun certificat
dexploitation du ministre des transports,
assure le mme responsable de l'etaC. avant
la remise en exploitation de lensemble des
appareils, des essais de rception seront faits
charge maximum par verital, organisme responsable du contrle de scurit et technique,
et ce dans le respect des rglements en vigueur, afin doffrir une prestation fiable aux
usagers, ajoute-t-il. il s'agit de contrler les
structures de ces installations selon les
normes internationales de scurit, savoir le
contrle et la rnovation des cabines et des
lments lectriques, automatiques en plus de
la rhabilitation des btiments, a expliqu
le responsable de letaC. en raison de leur
ampleur, les oprations dentretien des tlphriques de notre-dame-dafrique et du palais de la Culture connatront prs de six
mois dinterruption. le tlphrique du palais
de la Culture sera rouvert la fin de 2016, et

celui de notre-dame-dafrique, qui avait t

mis hors service depuis deux ans, reprendra
le service au cours du premier trimestre de
l'anne 2017. pour rappel, des travaux de rinstallation des cabines des deux tlphriques de riadh el-Feth et d'el-madania
avaient t effectus en mai et juin derniers.
des travaux de rafrachissement et de maintenance des tlphriques dalger ont t
lances aot 2015, et se poursuivront
jusquen 2016, pour garantir la scurit des
usagers et des employs, avait indiqu, en
septembre dernier, le directeur gnral de
l'etaC, Wissam el-moukahal. nous avons
un programme de maintenance prventive des
tlphriques dalger, engag depuis aot
2015, a-t-il soulign, en indiquant que nous
avons aussi entam des travaux de rafrachissement et de maintenance de routine, avaitil soulign. l'etaC est une entreprise
charge de lexploitation et de la maintenance
des installations de transport par cbles, ainsi
que de ltude et de la ralisation des systmes de transport par cbles. le transport par
cbles alger assure le dplacement de prs
de 4 millions de passagers par an.

transport par Cbles

La SCURIT ne tient pas un fil

les tlcabines doued Koreiche, du palais de la Culture et de notre-dame-dafrique

subissent des oprations dentretien et de
grande maintenance, tandis que celles de
riadh el-Feth et d'el-madania sont fonctionnelles, a indiqu un responsable des tlphriques de la wilaya d'alger. la tlcabine
doued Koreiche sera ferme du 11 au 25
juillet, alors que depuis juin dernier, les deux
tlphriques du palais de la Culture et de
notre-dame-dafrique ont commenc subir
des oprations de grande maintenance, a
prcis le directeur technique des tlphriques de la wilaya d'alger auprs de lentreprise de transport algrien par cbles (etaC),
boumedine larbi. la tlcabine doued
Koreiche sera ferme pour subir une opration de raccourcissement du cble porteur
tracteur aprs deux ans dexploitation, a
ajout le directeur technique qui a rappel que
depuis juin dernier, les deux tlphriques du
palais de la Culture et de notre-damedafrique sont aussi fermes pour subir des
oprations de grande maintenance. Concernant la tlcabine doued Koreiche, l'objectif de cette opration est le raccourcissement

sisme de mihoub

Rhabilitation des infrastructures endommages

une vingtaine dentreprises de ralisation ont t installes rcemment travers diffrentes zones affectes par le sisme du 29
mai dernier qui a branl la commune de mihoub, 100 km au
nord-est de mda, et sept autres localits limitrophes, a-t-on appris
hier auprs des services de la wilaya. Ces entreprises seront charges de la rhabilitation et la rfection des structures ducatives endommages par ce sisme, a indiqu la mme source, prcisant que
dautres entreprise de ralisation vont galement tre installes prochainement, en vue de la prise en charge de lensemble des structures scolaires affectes par le sisme, estimes soixante-quinze
structures scolaires. un dlai de deux mois a t notifi aux entreprises intervenants sur site afin que ces structures puissent tre,

nouveau, fonctionnelles ds la rentre scolaire de septembre, a-t-on

signal. six lieux de culte, dont certains ont t ferms en raison du
risque quils reprsentent pour les fidles, vont bnficier galement
dopration de rhabilitation en prvision de leur ouverture prochaine aux citoyens, selon la mme source. Cette dernire fait tat,
en outre, de llaboration de pas moins de 1.021 dcisions de financement daide lautoconstruction, dans le cadre du programme de
prise en charge initie par les pouvoirs publics au profit des sinistrs. lattribution des dcisions de financement interviendra dans
les prochains jours, et en fonction du niveau de vulnrabilit mentionn dans les rapports dexpertise de lorganisme de contrle technique de la construction, a-t-on indiqu.

lundi 11 Juillet 2016

aadl

EL MOUDJAHID

Remise en
marche de
700 ascenseurs

locataires et copropritaires de logements de

lagence de lamlioration et de dveloppement
du logement (aadl) , ainsi que des habitants des
immeubles anciens alger vivent au quotidien,
depuis plusieurs annes, un vritable calvaire :
une panne des ascenseurs dimmeubles allant de
5 tages minimum jusqu 15 tages, et qui dure
depuis longtemps, parfois plus de 20 ans, pour
certains btiments .
Cest dans ce cadre que la wilaya dalger intervient pour rsoudre ce problme qui pse sur
les habitants de plus en plus la wilaya dalger
a dgag un budget initial de 100 milliards de centimes pour remettre en marche ces ascenseurs en
panne depuis plusieurs annes, a indiqu le
conseiller du wali dalger, m. machouk mohamed. Celui-ci a expliqu que le budget est mobilis par la wilaya dalger travers le Fonds
spcial pour la rhabilitation du parc immobilier
des communes de la wilaya, dont les recettes sont
constitues par lapport des communes riches
et le produit de la taxe dhabitation. il est gr
par la direction de lamnagement et de la restructuration des quartiers de la wilaya dalger, a-t-il
dit. le budget a t affect, dans un premier
temps, la remise en marche de 168 ascenseurs
sur un total de 788 ascenseurs en panne, la priorit
tant accorde par les services concerns aux immeubles de plus de 9 tages, a soulign le responsables, prcisant que les huit ascenseurs dores et
dj remis en fonction se trouvent dans des immeubles de ce type.
indpendamment des ascenseurs des btiments
aadl, la wilaya dalger compte 882 ascenseurs
en panne, rpartis sur huit circonscriptions administratives, soit 24 communes, a prcis m. machouk, ajoutant que 34 ascenseurs taient
fonctionnels alger.
selon le responsable, ds 2005, date de lattribution des logements aadl, le problme des
pannes dascenseur sest pos. il se pose aujourdhui avec acuit tant il devient incommodant
pour les habitants, notamment les personnes
ges, les enfants, les femmes enceintes, les handicaps, a-t-il affirm.
lintervenant a, par ailleurs, indiqu que les
services concerns de la wilaya dalger avaient
dsign, il y a six mois, des comits de quartier
pour superviser la gestion des ascenseurs remis en
marche. les prsidents des comits de quartier ont
galement t chargs de collecter les fonds pour
rgler la facture de consommation dlectricit,
dans la mesure o ils se sont engags inscrire les
compteurs des ascenseurs en leur nom.
m. machouk a reconnu que la rparation des
ascenseurs dans la capitale prendra le temps quil
faudra car, a-t-il dit, lentreprise nationale dascenseurs (enasC), charge de lopration, ne
pourra pas rpondre seule la forte demande.
il a, cet gard, soulign limportance de la
participation de micro-entreprises au projet de remise en marche des ascenseurs pour appuyer lentreprise publique.
de son ct, le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, nouredine bedoui, a affirm
rcemment que la wilaya dalger poursuivra
lopration de rhabilitation du vieux bti pour
prserver son patrimoine historique, et ce en cinq
tapes.
la wilaya a lanc une tude pour rhabiliter
les communes del-harrach, dhussein dey, de
sidi mhamed, del-madania et dalger-Centre,
dans une premire tape, a rappel le ministre, indiquant que cette tude avait touch plus de
17.000 btisses.
par ailleurs, m. bedoui a prcis que le financement des travaux de restauration des anciens
quartiers a t confi un fonds spcial pour la
rhabilitation du parc immobilier des communes
dalger cr en vertu de la loi de finances de
2003, indiquant que les recettes de ce fonds ont
atteint 3,9 milliards de dinars.
il y a lieu de rappeler que tout ces projets entrent dans le plan damnagement de la capitale
(2012-2035) qui devrait constituer une opportunit pour la rhabilitation dalger la blanche.
Ce plan stratgique ambitionne de transformer
la capitale et llever au rang dune grande mtropole mditerranenne. Ce plan de dveloppement vise acclrer le dveloppement de la
capitale, et ceci travers la ralisation de programmes dembellissement, savoir la rhabilitation du centre historique, la rhabilitation des
immeubles, ainsi que lembellissement de la baie
dalger.
Sarah A. Benali Cherif

Economie

EL MOUDJAHID

Fondement de la COHSION SOCIALE

DVELOPPEMENT LOCAL

Dans cette phase dcisive de lconomie nationale, les collectivits locales sont interpelles pour
assumer leur rle de catalyseur du dveloppement local. Jusque-l confines dans une mission
essentiellement focalise sur le volet social, ces dernires devront dsormais changer de cap pour
sinscrire dans la dynamique de croissance.

es assises nationales organises par le

CNES, les 29 et 30 dcembre 2011,
au Palais des Nations avaient anticip
en soulignant limpratif pour les collectivits locales daccompagner leffort de dveloppement, ce qui suppose librer
lentreprise locale et soutenir linvestissement territorial.
A ce titre, les walis sont appels accomplir un rle plus actif dans le pilotage des
projets dinvestissement et lanimation de
lactivit conomique au niveau local. En
effet, un recadrage des objectifs et une restructuration des moyens et instruments
dintervention, savrent aujourdhui, plus
que ncessaires, pour une exploitation optimale et rentable, des potentialits locales.
Aussi, le dveloppement local, axe indissociable de cette vision globale, a ce mrite de
concourir asseoir les fondements de la cohsion et de la stabilit sociale. Cette nouvelle approche adopte par le gouvernement
dans une conjoncture, pour le moins sensible, en direction des collectivits locales
vise, en dfinitive, tablir des relais entre
linitiative locale et la dmarche nationale
en matire de dveloppement durable des
territoires. La runion gouvernement-walis,
qui sest droule le 29 aot 2015, avait justement ritr lintrt pour une nouvelle vision cense confrer aux acteurs locaux une
marge de manuvre qui favoriserait
lmergence dune conomie locale cratrice de richesses et demplois. Ainsi, la mission dvolue aux collectivits locales, dans
ltape venir, consistera focaliser les stratgies sur les moyens de promouvoir lattractivit des territoires dont ils ont la
charge. Aussi, les orientations formules par
le Chef de l'Etat l'occasion des assises sur
le dveloppement local, organises en 2011,
avaient mis en avant la rvision des missions de l'administration locale dans le sens
de l'amlioration de la gouvernance des collectivits locales, lidentification des instruments de la gestion conomique, politique
et administrative, la dcentralisation de
l'acte de gestion, la transparence dans le traitement des affaires locales, et sur la ncessit de trouver des solutions adaptes au
problme du financement auquel sont
confrontes la majorit des communes. Le
ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, lors de la rencontre rgionale avec

les walis de lEst du pays, tenue rcemment,
a t formel en appelant les walis consentir
plus defforts pour maintenir un rythme de
dveloppement et rechercher les ressources
financires pour faire face aux dpenses
tout en insistant sur le fait que les subventions de lEtat seront dsormais limites
aux seuls projets crateurs de richesse . Les
walis, dans le cadre de leurs nouvelles missions seront astreints lobligation de rsultat. Il est utile de rapporter ici le constat fait
par le directeur gnral des ressources et solidarit financire locale au ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, dans
le cadre dun rcent forum du FCE consacr
au rle des collectivits locales dans le dveloppement conomique.
M. Azzedine Kerri avait, en fait, rvl
que, la conception du dveloppement local
sest traduite par des rsultats sans rapport
avec les efforts financiers de lEtat, car les
quipements programms et raliss nont
privilgi que la fonction sociale, occultant,
de ce fait, la fonction conomique . Le
mme constat confirme quen dpit de
lintervention financire muscle de lEtat,
les collectivits locales nont, malheureusement, pas orient ces fonds vers la valorisation et la rentabilisation des richesses
multiples dont elles disposent . Bien au
contraire, ces dernires, en particulier les
communes, ont vu leurs charges et leurs
dpenses saccrotre dmesurment , au
dtriment du budget dquipement de lEtat.
Aussi, la runion qui avait regroup le gou-

vernement et les walis, le 29 aot 2015,

avait balis la voie ce changement de cap,
a affirm M. Azzedine Kerri. Par consquent, la nouvelle vision conomique du
gouvernement compte confrer un rle prpondrant aux collectivits territoriales ,
dira-t-il. Dans les conclusions prsentes
lors de ce forum, il a t fait mention des
difficults rencontres par les wilayas pour
rcuprer un potentiel non ngligeable en
foncier pour des raisons diverses notamment en cas de proprit avre. Dautres
motifs cits par lintervenant font tat de
retards dans les tablissements des actes de
concession du fait de lenteurs enregistres
dans les oprations du cadastre, la dlivrance des permis de lotir, et parfois en raison de loctroi du foncier non assaini au
pralable , de dtournement de biens de
leurs vocations, de prsence dindus
occupants au niveau des zones industrielles
et des zones dactivits , dimplantation
anarchique dactivits industrielles, de
dsintressement des oprateurs participer
lentretien des zones industrielles et zones
dactivits, voire au refus de payer les
quotes-parts dues au titre de lutilisation des
parties communes . Des contraintes auxquelles se greffe le problme li la centralisation de certaines autorisations ,
notamment les tudes dimpact sur lenvironnement centraliss au niveau dpartement de lenvironnement . Un constat
cens ouvrir grand le dbat sur le rle conomique assign aux collectivits locales.
D. Akila

BAISSE de la facture

IMPORTATIONS DE CRALES
La facture des importations des crales (bl, mas et orge) a baiss de prs
de 17% durant les cinq premiers mois de
2016, alors que les quantits importes
ont enregistr une hausse de plus de 9%,
a appris l'APS auprs des Douanes.
Ainsi, la facture d'importation des crales a recul 1,37 milliard de dollars
(usd) durant les cinq premiers mois de
2016, contre 1,65 milliard usd la mme
priode de 2015 (-17%).
Les quantits importes ont par
contre augment en s'tablissant 6,53
millions de tonnes (mt) contre 6 mt
(+9,04%), prcise le Centre national de
l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). Par catgorie des crales, la facture d'importation du bl
(tendre et dur) a recul 942,56 millions usd
contre 1,15 milliard usd (-18,5%), pour des
quantits de 4,14 mt contre 3,66 mt
(+13,2%) Pour le bl tendre, la facture d'importation a recul 632,29 millions usd
contre 720,15 millions usd (-12,2%), alors
que les quantits importes ont augment
3,2 mt contre 2,77 mt (+15,75%). Concernant le bl dur, la facture a baiss 310,27
millions usd contre 436 millions usd (28,83%), avec une hausse des quantits importes qui se sont tablies 937.504 t
contre 886.764 t (+5,72%). Quant au mas,

les importations se sont chiffres 324,59

millions usd contre 398,33 millions usd (18,54%) avec un volume import de 1,81 mt
contre 1,93 mt (-6,22%). Pour l'orge, l'Algrie en a import pour prs de 104 millions
usd contre 96,3 millions usd (+7,85%) avec
une quantit de 576.044 t contre 396.830 t
(+45%).
La baisse de la facture des crales au
moment o les quantits importes ont augment ne peut s'expliquer que par le recul
des cours sur les marchs mondiaux des crales, constat depuis 2015 la faveur de
stocks abondants et de bonnes rcoltes mon-

diales. Il est d'ailleurs constat qu'au

1er trimestre 2016, le prix moyen
l'importation par l'Algrie du bl dur
est pass 345 dollars/tonne contre
460 dollars/tonnes au mme trimestre
2015 (-25%). Pour le bl tendre, le
prix moyen l'importation s'est tabli
203 dollars/tonne au 1er trimestre
2016 contre 251 dollars/t au mme
trimestre 2015 (-20%). La FAO a indiqu, qu'en 2016 et pour la quatrime anne conscutive, la
production de bl dpassera sa
consommation. Cela renforcera les
stocks de la crale la plus consomme au monde, qui atteindront leur
plus haut niveau en 15 ans avec des
augmentations considrables en
Chine et aux Etats-Unis. L'organisation onusienne a ainsi revu la hausse ses prvisions
concernant la production cralire mondiale pour 2016, la situant autour des 2.543
millions de tonnes, soit juste 0,7% en dessous du niveau record de 2014. Les prvisions concernant les stocks mondiaux de
crales ont t revues la hausse pour atteindre les 642 millions de tonnes, tandis
que les changes mondiaux de crales devraient baisser de prs de 2% par rapport
l'anne dernire pour atteindre les 369 millions de tonnes.

Lundi 11 Juillet 2016

DOPER

G20

le commerce

Les ministres du Commerce du G20 ont

soulign leur volont de doper les changes
internationaux pour stimuler une conomie
la peine, mais s'inquitent de la monte des
barrires protectionnistes surtout parmi
eux , des surcapacits sidrurgiques, et des
risques lis au Brexit. "La reprise conomique mondiale se poursuit, mais elle demeure ingale (...). Le commerce et
l'investissement doivent rester les moteurs essentiels de la croissance mondiale", ont assur dans une dclaration finale les ministres
et dlgations des vingt grandes puissances,
runis samedi et dimanche Shanghai. Le
rythme de progression des changes commerciaux internationaux s'est effondr dans le sillage de la crise financire, pour stagner
dsormais sous 3% par an depuis 2009,
contre plus de 7% en moyenne lors des deux
dcennies prcdentes.
L'Organisation mondiale du commerce
(OMC), qui tablit ces statistiques, n'est gure
plus optimiste pour cette anne. En raction,
"nous restons engags (dans le sens) d'une
conomie mondiale ouverte, et nous travaillerons encore davantage vers la libralisation
et la facilitation des changes", a affirm le
ministre chinois du Commerce, Gao Hucheng, citant les termes approuvs par les
participants la rencontre. Mais les pays du
G20 eux mme ne jouent que partiellement le
jeu : leur communiqu de Shanghai reconnat
sans ambages et "avec inquitude" la monte
des mesures protectionnistes adoptes par les
membres du groupe. "En dpit des engagements rpts pris au G20, le nombre de mesures restreignant les changes de biens et
services a continu d'augmenter", s'alarme-til. "Les 3/4 des mesures observes depuis
2008 sont toujours en vigueur, le nombre de
mesures protectionnistes imposes par les
membres du G20 affectant biens et services a
atteint un sommet depuis que l'OMC a commenc ses dcomptes, en 2009".
La Chine, qui assure cette anne la prsidence du G20, se trouve particulirement
vise. Les aciers chinois sont ainsi sous le
coup de multiples mesures antidumping de
Bruxelles et de taxes prohibitives infliges
par les Etats-Unis, Pkin tant accus d'inonder le monde d'acier bon march pour soulager les surcapacits colossales de ses
sidrurgistes. Tout comme les turbulences associes au Brexit, le sujet des surcapacits industrielles a t abord dans les discussions
shanghaennes mais la dclaration finale
se contente de les dcrire comme "un problme mondial qui exige des rponses collectives". Devant la presse, le vice-ministre
chinois au Commerce, Wang Shouwen, s'est
cri agac : "Pendant que certains pays (galement responsables) dbattent encore des
mesures prendre, les autorits chinoises
sont dj dans l'action", avec d'ambitieux objectifs de restructurations de groupes tatiques, a-t-il martel. Le dossier sidrurgique
avait pes lourd la Chine produit elle
seule la moiti de l'acier mondial dans le
rcent vote du Parlement europen appelant
refuser d'accorder Pkin le statut privilgi d'"conomie de march".

Un niveau de performance
de 116,5%
Tawasol Group Holding une socit de
la Bourse de Tunis a indiqu lors d'une
rcente communication financire,
qu'elle s'attendait des performances
financires record en 2016. Les performances des cinq premiers mois de l'anne 2016 semblent lui donner raison.
Au 31 mai, son chiffre d'affaires s'affichait 53,2 millions de dinars, contre
une prvision de dpart de 46,7 millions de dinars. Cela reprsente un niveau de performance de 116,5% par
rapport aux objectifs.

10

Monde

Linvasion
de 2003 tait ILLGALE
John Prescott

IRAK

EL MOUDJAHID

Nouveaux
combats
Juba

SOUDAN DU SUD

Treize ans aprs linvasion de lIrak et le renversement du rgime de Saddam Hussein, les langues se dlient et
des bribes de vrit font surface, la faveur du rapport Chilcot, comme le dmontre le tmoignage de l'ancien
vice-Premier Ministre britannique.

ohn Prescott a indiqu hier

qu'il pensait prsent, 13 ans
aprs les faits, que la dcision
du Royaume-Uni d'envahir l'Irak
tait illgale. M. Prescott, qui tait
le vice-Premier ministre de Tony
Blair lorsque le Royaume-Uni a
dcid de rejoindre les Etats-Unis
en Irak en 2003, a crit dans un article publi dans le Sunday Mirror
qu'il avait prsent chang d'avis
sur la lgalit de cette guerre, ragissant la publication d'un rapport
critiquant la dcision du gouvernement britannique de dclarer la
guerre l'Irak. "En 2004, le secrtaire gnral de l'ONU, Kofi
Annan, avait dclar que le but
premier de la guerre en Irak tait de
renverser le rgime, ce qui est illgal. C'est avec beaucoup de tristesse et de colre que je crois
prsent qu'il avait raison", a-t-il
crit. "Je vivrai avec cette dcision
de dclarer la guerre et ses cons-

quences catastrophiques pour le

restant de mes jours", a-t-il regrett. Il a rvl que le Premier
ministre, Tony Blair, avait

LUTTE CONTRE DAESH

EN SYRIE ET EN IRAK

Le dbut
de la fin ?

Le groupe ultra-radical Etat islamique (EI) a perdu 12% du territoire

qu'il contrle en Irak et en Syrie, au
cours des six premiers mois de 2016,
selon une analyse du cabinet britannique spcialis IHS Jane's, publie
hier. "En 2015, le territoire de l'EI s'est
rduit de 12.800 km, 78.000 km,
soit une perte nette de 14%. Au cours
des six premiers mois de 2016, ce territoire s'est encore rduit de 12%", affirme l'analyse.
En Syrie, o il est combattu la fois
par l'arme du rgime soutenue par la
Russie, une alliance arabo-kurde appuye par les Etats-Unis ainsi que par
les rebelles, l'EI avait notamment
perdu la cit antique de Palmyre le 27
mars. En Irak, les troupes gouvernementales ont repris son fief de Falloujah, le 26 juin.
Les terroristes sont galement assigs Minbej, situ sur leur principale
route d'approvisionnement entre la
Syrie et la Turquie. En 2015, ils avaient
dj perdu Tall Abyad, l'un des principaux points de passage pour leur ravitaillement en Syrie. Et en Irak, ils
avaient perdu Sinjar, dans le nord, et
Ramadi, chef-lieu de la grande province sunnite d'Al-Anbar. Le 16 mai,
le Pentagone avait annonc que l'EI
avait perdu "environ 45%" du territoire
qu'il avait conquis en Irak, et "entre 16
et 20%" en Syrie.
Le cabinet indique par ailleurs que
les revenus mensuels de l'EI ont baiss,
passant de 80 millions de dollars (72,4
millions d'euros) en mars 2015 56
millions de dollars (50,6 millions d'euros) en mars 2016.
"Ce chiffre a continu depuis de
baisser d'au moins 35%", d'aprs Ludovico Carlino, un autre analyste. Face
ses pertes, l'EI avait diffus mercredi
une vido de propagande montrant
"l'organisation du califat", affirmant
notamment que ce dernier tait form
de 35 wilayas (provinces), dont 19 en
Syrie et en Irak.

l'poque crit au prsident amricain, George W. Bush, qu'il "serait

avec lui, quoi qu'il fasse" huit mois
avant l'invasion. Pour lancien mi-

nistre espagnole de la Dfense, Federico Trillo, les informations sur

les armes de destruction massive
en Irak avant la guerre irakienne de
2003 n'taient "ni compltes, ni
exactes", selon des mdias locaux,
M. Trillo tait le ministre espagnol
de la Dfense au sein du gouvernement de Jose Maria Aznar. Actuellement ambassadeur de l'Espagne
en
Grande-Bretagne,
M. Trillo a soulign que les armes
de destruction massive "n'taient
pas en Irak". Selon le Rapport
Chilcot, le Premier ministre d'alors,
Jose Maria Aznar, a cherch
convaincre le Chili et le Mexique,
membres du Conseil de scurit
des Nations- Unies, de soutenir la
guerre, ajoutant que MM. Aznar et
Blair avaient uvr par une stratgie de communication pour faire
croire qu'ils avaient tout fait pour
viter la guerre.
M. T. et agences

La bataille dAlep FAIT RAGE

CONFLIT SYRIEN

Au moins 29 rebelles syriens

ont t tus dans la nuit de samedi dimanche lors de combats avec l'arme syrienne pour
le contrle d'un axe stratgique
de la ville d'Alep, dans le nord
de la Syrie. Les lments du
groupe terroriste Faylaq alSham et Al-Nosra, la branche
syrienne d'Al-Qada, ont t tus
alors qu'ils tentaient de rouvrir la
route du Castello, situe au nord
de la ville d'Alep que les forces
gouvernementales taient parvenues couper de facto jeudi, a
prcis l'OSDH.
Cette route est la dernire
voie d'approvisionnement vers
les quartiers contrls par l'opposition, dans l'est d'Alep, ville
divise entre zones tenues par
les rebelles et celles contrles
par le gouvernement en 2012.
Les combats ont galement fait
des victimes dans les rangs des
forces gouvernementales, mais
aucun bilan n'tait disponible
dans l'immdiat.
Quelques 200.000 personnes
vivent dans les quartiers est de
la deuxime ville de Syrie tenus
par les rebelles depuis 2012 et
que les troupes rgulires cherchent totalement assiger et reprendre.
Ces combats interviennent
malgr une trve entre en vigueur mercredi et prolonge de

72 heures par Damas. Les forces

rgulires tentent depuis deux
ans de couper la route du Castello pour isoler les combattants
rebelles dans la ville, un des enjeux majeurs du conflit.
Dautre part, le prsident
franais Franois Hollande a
soulign, samedi Varsovie, le
risque que le recul du groupe
Daesh en Syrie n'en renforce
d'autres, en particulier le Front
"Al Nosra", appelant Russes et
Amricains agir galement
contre cette branche syrienne du

groupe terroriste "Al Qaida". "Il

y a un recul de Daesh qui est incontestable" mais il faut "que
nous vitions aussi que d'autres
groupes, mesure que Daesh est
affaibli, ne se renforcent", a affirm M. Hollande l'issue
d'une runion avec la chancelire, Angela Merkel, le prsident amricain, Barack Obama,
les Premiers ministres britannique, David Cameron, et italien, Matteo Renzi, ainsi que le
prsident ukrainien, Petro Porochenko.

Obama appelle lAmrique lunit

APRS LA TUERIE DE DALLAS

L'Amrique n'est "pas aussi

divise qu'on le suggre", a affirm Barack Obama, face la
colre contre les brutalits policires et au traumatisme cr
Dallas par un ancien soldat noir
qui a tu cinq policiers jeudi.
Dans son quipe sanglante,
Micah Johnson a sem le chaos
dans cette grande ville du Texas
et choqu la nation amricaine.
Mais cet individu "dment" ne
reprsente ni les Noirs amricains, ni "l'esprit avec
lequel nous devons aller de l'avant", a ajout le prsident des Etats-Unis dans une confrence de presse

Varsovie. Samedi, dans plusieurs Etats amricains, tout

comme la veille, des manifestations ont eu lieu pour rendre
hommage Alton Sterling,
abattu par la police Bton
Rouge, en Louisiane, et Philando Castile. New York,
Miami, Indianapolis ou Chicago, des rassemblements ont eu
lieu l'appel de Black Lives
Matter (Les vies noires comptent), un mouvement la pointe des dnonciations
des bavures policires au dtriment des Noirs.

Lundi 11 Juillet 2016

Les combats ont repris hier

Juba entre forces rgulires et exrebelles, deux jours aprs des affrontements qui ont fait plus de
150 morts et terni le cinquime
anniversaire de l'indpendance du
Soudan du Sud, enlis dans la
guerre civile malgr un fragile accord de paix. "Coups de feu,
changes de tirs, nourris de nouveau prs de la Maison de l'ONU.
Continuent depuis environ
08H25" (05H25 GMT), a rapport la Mission de l'ONU au
Soudan du Sud (Minuss) sur son
compte Twitter. L'ONU a fait tat
de tirs de mortiers, de lance-grenades et d'"armes d'assaut
lourdes". Un hlicoptre de combat a galement t signal au
dessus de Juba. Des soldats des
deux parties sont stationns prs
du camp de l'ONU et des habitants de la zone se sont rfugis
dans l'enceinte.
Des civils se sont galement
dirigs, avec enfants et ce qu'ils
avaient pu emporter avec eux,
vers une autre base de l'ONU
proche de l'aroport. Un porte-parole de M. Machar a rejet la responsabilit des combats sur les
soldats gouvernementaux. "Nos
forces ont t attaques sur la base
de Jebel", a dclar James Gatdet
Dak, affirmant que l'assaut avait
t repouss.
"Nous esprons qu'il n'y aura
pas d'escalade", a-t-il dit. Les violences, les premires Juba depuis la signature d'un accord de
paix en aot 2015 entre MM. Kiir
et Machar, ont dbut jeudi avec
un accrochage qui a fait cinq
morts parmi les soldats du camp
prsidentiel.
Les affrontements ont ensuite
repris vendredi soir faisant "plus
de 150 morts", selon un porte-parole de Riek Machar, Roman
Nyarji. Les tirs d'armes automatiques, puis de mitrailleuses et
d'artilleries lourdes ont t entendus plusieurs endroits de la capitale pendant environ une
demi-heure. Ils ont ensuite cess
la suite d'un appel conjoint des
deux rivaux. En dpit de l'accord
conclu lanne passe qui prvoit
un partage du pouvoir sur le terrain, les hostilits se poursuivent
dans plusieurs rgions. Fin juin,
un responsable d'une commission
de surveillance du cessez-le-feu a
qualifi le niveau des violences
d'"pouvantable". Depuis dcembre 2013, les combats entre forces
pro Kiir et pro Machar ont fait
plusieurs dizaines de milliers de
morts dans un conflit compliqu
par des hostilits entre ethnies et
des luttes au niveau local.
R. I.

EL MOUDJAHID

e
28
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

Ramadhan et INDPENDANCE

e 5 Juillet, fte de lindpendance, concide

cette anne avec la fin
du Ramadhan. La date
est fondatrice. Il est
sage de se souvenir que le savoir,
la culture et le civisme des
citoyens fixent les rapports de
force en matire de richesse, de
puissance et la qualit de vie. En
premier lieu se pose la question
scientifique de la qualit de lenseignement, afin de construire une
socit de la connaissance et de la
comptence. Deuximement sur le
plan politique et culturel, il sagit
de rpondre par un projet de
socit o unit et pluralit, universalit et spcificit, authenticit
et modernit se conjuguent. Troisimement,
sur
le
plan
conomique, raliser ladquation
formation-emploi et matriser
lvolution des mtiers.
Les rponses dpendent en
premier lieu du niveau culturel.
Tout est possible, avec des
citoyens cultivs. A partir de ce
prdicat, nous pouvons nous interroger sur le modle de citoyen
pour notre temps, dans un contexte
marqu par des dfis sans prcdent, relatifs la prservation de la
souverainet, au dveloppement
durable et lidentit volutive. Il
reste un avenir si les intellectuels
simpliquent. Dautant que, plus
de cinquante annes aprs le
recouvrement de la souverainet,
nous devons tirer les leons de
lhistoire.
Lindpendance, le recouvrement de la souverainet,
la
libration sont un jour de conscration.. Hier la colonisation a
tent de vider la nation de la
conscience collective travers
lanantissement de la richesse
civilisationelle algrienne. Des
pans de la mmoire, de la culture
et de lexprience ancestrale de la
socit algrienne davant la colonisation, ont survcu pour rejaillir
sous dautres formes aprs lindpendance. Nous pouvons avoir le
lgitime sentiment de fiert
davoir russi effacer les
squelles les plus lourdes.
La personnalit, lidentit, les
valeurs et la mmoire algriennes,
ancres depuis toujours, rsistrent
avec force, dignit et dynamisme.
Aprs plus de dix sept ans (de
1830 1847) de combat vaillant
du peuple algrien, sous la bannire de lmir Abdelkader qui a
fond l'tat national l're
moderne, la rsistance au systme
colonial de peuplement na jamais
cess jusqu' lembrasement du
glorieux 1er Novembre 1954.
Le mot Algrie au XXme
sicle, dans la perception des peuples pris de dignit, est le
synonyme du mot Libert .
Lidentit algrienne est ancienne
et riche, attache la terre,
lthique du savoir et la libert.
Sa culture est celle de la rsistance
et de la crativit intellectuelle,
hrite de la nuit des temps, depuis
Massinissa et Jugurtha jusqu
lmir Abdelkader. Sur le plan de

la littrature, le plus ancien romancier dans le monde est un Algrien,

lencyclopdiste Apule, et celui,
qui dans lhistoire a initi le chemin du mode autobiographique,
avec "les Confessions", est un
autre Algrien, lvque Saint
Augustin.
Avec lessor de la civilisation
musulmane et de dynasties prospres sur le plan culturel et
scientifique, qui jalonnent notre
pays, Rostomides, Fatimides,
Zirides, Hammadites, Almoravides, Almohades, Zianides,
lAlgrie des savants Algriens,
innombrables, dans toutes les disciplines, des mathmatiques la
grammaire, de lagronomie la
mdecine, clairent la culture de
leur temps et contribuent lge
dor des sciences arabes .
Ibn Khaldoun, au XIVme sicle, au cur de lAlgrie, invente
la sociologie moderne et des penseurs Andalous, arabo-berbres, se
ressourcent dans le patrimoine
Algrien, comme Ibn Tofeil et
Ibn Arabi. partir du centre denseignement de Bejaa sopra la
diffusion dcisive des chiffres
arabes en Occident et des avances
de lalgbre, qui vont bouleverser
les sciences. LAlgrie a jou un
rle dans lhistoire des sciences,
comme les mathmatiques, la
mdecine, les techniques de
construction, lhydraulique, la
pharmacologie et les sciences
navales.
La cration de jardins dhorticultures et de botaniques en
Andalousie musulmane, o les
plantes et les fleurs sont considres sous tous leurs aspects,
parfum, mdicinale, alimentaire,
utilitaire et dcoratif, sont luvre
entre autres de chercheurs algriens.
Dans
le
contexte
mditerranen, ils amliorent les
techniques agricoles et les
connaissances botaniques. Les
agronomes algriens, arabo-berbres, andalou-magrbins font
voluer le triptyque mditerranen
antique : bl - vigne - olivier.
Sur le plan du savoir thologique, les soufis algriens, grands

matres spirituels, influent avec

clat sur lducation des caractres
et irriguent de leurs penses la
Mditerrane,
lOrient
et
lAfrique. La civilisation musulmane arabo-berbre en Algrie a
puis dans le modle thique
Mohammadien , lhomme universel, Al insan Al kamil. Plusieurs
villes millnaires de notre pays, de
Tlemcen Constantine, de Tiaret
Miliana, dAnnaba Biskra, de
Mazouna Tbessa, et de Mostaganem Ghardaa, faisaient partie
des principaux centres culturels et
scientifiques du monde musulman.
LAlgrie vibrait de mille pulsions
de vie, de cration et dexcellence,
en tant que carrefour des civilisations.
Sur le plan de la culture de la
rsistance, avant le temps musulman, lAlgrie a rsist durant 15
sicles, repoussant les trangers et
les occupants tels les Phniciens,
les Romains, les Vandales et les
Byzantins. Au XIX sicle, face
lagression coloniale. Lmir
Abdelkader rsista dix sept ans.
Dans une de ses lettres, lors de son
exil, il exprimera son sentiment :
Je ne pouvais me rsoudre descendre de mon cheval et dire un
ternel adieu mon pays. Javais
jur de dfendre mon pays et ma
religion jusqu ce quaucune
force humaine ny puisse plus suffire .
Au vu du mouvement funeste
de lhistoire, aprs une rsistance
hroque, il met fin au combat
mais restera confiant pour lavenir
: Je nignorais pas quelle serait
lissue plus ou moins tardive de la
lutte, mais la conscience apaise,
je sais que le temps lchelle de
lhistoire dun peuple ne peut-tre
que celui du rtablissement de la
justice . Dans ce sens, il crira un
pome mmorable : Tu as atteint
ton but, Abdelkader, sois tranquille, ta nation revivra et le
rameau de la guerre libratrice ressuscitera . Vision prmonitoire,
un sicle avant linluctable libration du territoire. Lmir
Abdelkader sera le chantre de
lhumanisme, du dialogue des

Lundi 11 Juillet 2016

civilisations et un prcurseur de
lessai de renaissance du monde
musulman, partir de la science
universelle lie lthique.
Al Djazair, al-mahrusa, la bien
garde, al-mansura, la victorieuse,
lAlgrie, dfend le dialogue des
cultures et lamiti entre les peuples. La solidarit, les devoirs
patriotiques, islamiques et humanistes furent toujours honors.
Position constante : hier, dfendre
ses propres terres, prter son
concours aux peuples en guerre
contre des agresseurs, aujourdhui,
rester fidles aux causes justes,
comme la cause palestinienne,
celle du Tiers-Monde, celles de
lAfrique et du TiersMonde et
continuer se porter lavantgarde de la recherche dun ordre
international juste et dune civilisation universelle commune.
Al-Djazair tait la patrie des
hommes respectueux de la culture
et du savoir, insurgs et fondateurs
dune Nation symbole. Avant
1832, la majorit des Algriens
savaient lire et crire larabe. Par
contre, en 1962, lanalphabtisme
concernait prs de 90 % du peuple.
Le colonialisme a tent de priver
les Algriens de mmoire, et de les
couper de leur identit culturelle.
Le 19 Mai 1956, moins dun an
aprs la cration de l'Union Gnrale des tudiants Musulmans
Algriens, le FLN dcide de dcrter la grve des tudiants et des
lycens algriens, afin de mobiliser les lites et de renforcer le
mouvement rvolutionnaire.
Les tudiants algriens portaient un grand amour leur patrie
et comprirent que le temps tait
celui de la lutte, qui transcendait la
question de lenseignement. Le
message tait clair : Avec un
diplme en plus, nous ne ferons
pas de meilleurs cadavres. A quoi
donc serviraient ces diplmes
qu'on continue nous offrir pendant que nos mres, nos pouses,
nos surs sont violes, pendant
que nos enfants, nos vieillards
tombent sous les mitrailles, les
bombes du Napalm ? Et nous les
cadres de demain, on nous offre

d'encadrer quoi ? Dencadrer qui ?

Les ruines et les monceaux de
cadavres , s'interrogeaient les
rdacteurs de l'appel.
Hier, lengagement des tudiants algriens pour la cause
nationale indpendantiste fut
concret ds 1954, et massif
compter de 1956. Les tudiants
algriens ont t la hauteur des
attentes. Cela a donn une nouvelle impulsion la lutte de
libration nationale. Des intellectuels, avec la pluralit de leurs
conditions sociales, la diversit de
leurs outils linguistiques, et celle
de leur parcours, sculier ou spirituel, et malgr leur limite dans une
situation doppression, puis de
guerre, et la constellation de leurs
inspirations, dont la plupart ont
servi avec dvouement la cause
nationale et gardrent vivant le
patrimoine culturel.
La culture de la rvolution
algrienne s'est transforme en
projet de libration humaine, de
dlivrance du joug de l'occupation
et de la rpression dans le monde.
Il y a cinquante ans, le peuple
algrien a concrtis une aspiration fondamentale une vie libre,
paisible et digne, ayant de tout
temps rpondu lappel de sa
conscience.
Aprs le recouvrement de sa
souverainet, Al Djazair sest fixe
comme priorit de retrouver sa
pleine identit, sa place parmi les
nations et rattraper le retard
immense, accumul en matire de
sciences, dducation et de culture.
Aujourdhui, plus que jamais,
nous devons faire face au nouveau
dfi : celui de btir une socit du
savoir afin dassurer la socit
lentre dans un devenir qui prserve lindpendance, articule
modernit et authenticit et
rponde aux besoins de la jeunesse.
Les problmes multiples, lis,
tout la fois, la dpendance
scientifique, aux remises en cause
des droits des peuples, la baisse
du niveau et au chmage des
diplms, obligent repenser nos
paradigmes et mthodes. Face aux
incertitudes, se tourner vers lavenir et sappuyer sur la science et
lthique est la tche de lheure.
Il est temps de dvelopper les
dbats dides pour une renaissance culturelle et scientifique. La
voie qui y mne passe par une stratgie de rforme, commencer par
les domaines cls de lducation,
de la recherche et de la culture,
pour construire une socit de la
connaissance et un monde ouvert,
du vivre-ensemble.
LAlgrie, pays de la culture de
la dignit et de lislam du juste
milieu, peut donner lexemple.
* Le Professeur Mustapha Cherif est
laurat du prix Unesco du dialogue des
cultures, auteur notamment de Le
Coran et notre temps , Le Prophte et
notre temps (dition Anep), et
Sortir des extrmes (dition Casbah).

12

Socit

Tout un PLAT

EL MOUDJAHID

REGARD

Les commerants
toujours lheure
de la fte

GASPILLAGE ALIMENTAIRE

Pour passer laction et rduire le gaspillage alimentaire, une campagne de sensibilisation

et de prvention dune dure de 40 jours, avec pour mot dordre La lutte contre le gaspillage
alimentaire, la responsabilit de tous, a t lance au cours du mois prcdent.

ette caravane nationale

dont lobjectif est dimpliquer les consommateurs,
les entreprises et les collectivits
dans la lutte contre les pertes et
gaspillages alimentaires et dinviter chaque acteur de la chane
alimentaire passer lacte a pris
fin hier la placette de Bouzarah. Inaugure en dbut du mois
de juin dernier au centre culturel
Mustapha-Kateb la place Maurice Audin et sur lesplanade de
lancien foyer civique de Sidi
Mhamed la place du 1er Mai,
cette campagne nationale a t
ouverte au grand public, par la direction du commerce de la wilaya
dAlger et a sillonn plusieurs
communes de la capitale dont,
Bab El Oued, Chraga, El Biar, et
Kouba. Son message central : les
pertes et gaspillages sont laffaire
de tous, tout le monde peut agir.
Chacun a son rle jouer !
Durant cette longue priode
de sensibilisation et de prvention des dpliants et des flyers ont
t distribus par les agents des
directions de wilaya du commerce en vue dattirer lattention
des consommateurs et des oprateurs conomiques sur les mfaits
du gaspillage sur lindividu, la
socit et lEtat en gnral.
Sur un autre plan les consommateurs adopter les bons gestes
en phase dachat, de consommation ou encore de prparation des
aliments.
En collaboration avec la socit civile et les reprsentants de
corps de scurit, la campagne a

t axe aussi sur la rationalisation de la consommation des produits alimentaires et le respect

des conditions de conservation. Il
s'agira surtout de sensibiliser les
citoyens la ncessit de corriger
leurs habitudes de consommation
et adopter de bons rflexes en
la matire.
Quand on parle du gaspillage
alimentaire on vise en particulier
le gaspillage du pain en Algrie.
En effet, selon l'Union des commerants et artisans algriens
(UGCAA), quelque trois millions
de baguettes de pain sont jetes
au quotidien la poubelle
l'chelle nationale durant le mois
de ramadhan, des estimations qui
renseignent, si besoin est, sur les

proportions alarmantes du flau

de gaspillage. Il semble en effet
que les appels rationaliser la
consommation de cet aliment de
base n'ont pas trouv d'cho.
Au niveau de la capitale seule,
plus de 6.200 baguettes ont t
tries des ordures mnagres durant la premire semaine du mois
de pit et de ferveur spirituelle.
Une quantit qui correspondrait
au double de celle collecte pendant le reste de l'anne, selon
Souhila Lardjem, directrice de
l'entreprise de gestion du centre
d'enfouissement technique (CET
Hamici) de Zeralda.
La sonnette d'alarme est tire
face ce phnomne, qui outre le
prjudice conomique qu'il

Extension de la dcharge dAn El-Bada

GESTION DES DCHETS MNAGERS

Afin de freiner la prolifration des dchets sauvages et dcharges anarchiques dans la partie ouest dOran, les services de la direction de lenvironnement ont procd, rcemment, lextension de lancien centre
denfouissement technique (CET) dAn El Bada. Cette mesure sest impose aprs la saturation de lancienne dcharge qui stend sur une superficie de 8 hectares, a expliqu une source autorise. En outre, des tudes
de schmas directeurs communaux et de ralisation de centres denfouissement techniques intercommunaux ayant pour objectif la mise en place
de dcharges contrles dans des sites appropris, ont t lances, et ce,
la faveur du programme national de gestion des dchets mnagers et assimils, initi par la wilaya dOran. Dans le mme registre, il y a lieu de souligner la rcente - mise en service du CET dArzew, le troisime du genre
au niveau de la wilaya dOran, aprs ceux de Hassi Bounif et dEl Anor.
Ralis sur une superficie de 8 hectares, le CET dArzew dune capacit
de 90.000 mtres cubes de dchets extensible 120.000 m3, prendra en
charge les dchets des communes du groupement Est, savoir Arzew, Sidi
Benyebka, Bethioua, An El Bia, Mers El hadjadj, Gdyel et Hassi Mefsoukh, soit lquivalent dune population de 230.000 habitants.Une convention a t signe entre le CET dArzew et lEntreprise portuaire dArzew
(EPA) pour la rcupration et le recyclage des dchets tris au pralable
par les 1.500 navires qui font escale au port dArzew. En outre, une enveloppe de 300 millions de DA a t alloue au CET dArzew qui dispose
dun casier et assez despaces pour la ralisation dune unit de tri pour le
traitement de diffrents dchets collectes. Par ailleurs et concernant toujours la gestion et le traitement des dchets mangers, les responsables du
secteur et en coordination avec leurs homologues de lorganisation R20,
tentent de dvelopper et industrialiser les techniques du compostage, notamment pour rpondre aux besoins de nombreux agriculteurs et paysagistes qui affichent un grand intrt pour lengrais fertilisant produit partir
de ce nouveau procd. Actuellement, la capacit maximale de production
du compost est de 20 tonnes par semaine. Les autorits de la wilaya ont allou, rcemment, un espace lunit de compostage au niveau du centre
denfouissement technique de Hassi Bounif. Cet espace sera quip, entre
autres, dun bassin pour la rcupration des eaux, et dun entrept pour les
containers. Les travaux de son amnagement sont en cours. Lunit de compostage de Hassi Bounif a pour mission de - valoriser les dchets organiques et les dchets verts de la wilaya dOran, afin quils ne soient pas
enfouis dans les centres -denfouissement technique. Il faut savoir que la
production de dchets Oran qui recense une population dpassant 1,5
million mes, est de 2.500 tonnes par jour.
Amel Saher

cause, donne lieu des spectacles

dsolants d'amas de pain jonchant
les entres d'immeubles ou entasss dans des sacs en plastique sur
la chausse mme les poubelles
et les bennes de Netcom.
Des instructions ont t donnes aux boulangeries l'effet de
rduire la production de pain durant cette priode, a fait savoir le
prsident de l'association nationale des boulangers, Youcef Kalfat.
Il a prconis la rvision de la
politique de subvention du pain
estimant que le prix de la baguette accessible toutes les
bourses encourageait sa surconsommation.
Le citoyen a tendance acheter le pain en quantits dpassant
de loin ses besoins quotidiens, at-il argu.
Le prsident de l'association
de protection et d'orientation du
consommateur et son environnement (Apoce) de la wilaya d'Alger fait tat d'un lger recul du
phnomne qu'il impute la prise
de conscience et la rduction du
pouvoir d'achat.
De son ct, l'imam de la
mosque Errahmania, Abderrahmane Bisker a exhort les citoyens se plier aux consignes de
la religion et bannir le gaspillage sous toutes ses formes. Il les
a incits se rapprocher des ncessiteux et leur faire des dons
car il est inacceptable dans notre
religion, de jeter les aliments
quand d'autres en ont besoin.
Wassila Benhamed

s
43 incendjoie
urne

Fermeture de 36 locaux
commerciaux
BORDJ BOU-ARRRIDJ

TIZI OUZOU

de fort en une

Trop pnibles, pour le

consommateur, ces jours postfte, synonymes de galre et de
dche nutritionnelle. Les casiers de
frigos vids, les rserves et les stocks
puiss, mettent, comme il fallait sy
attendre, dans la gne, de nombreuses
familles, contraintes saccommoder,
une fois de plus, avec les rideaux
baisss, des espaces commerciaux,
dans les quartiers o il ne fait plus, en
ces jours lastiques, bon vivre, avec la
plupart des boulangers, des vendeurs
de fruits et lgumes et autres
commerants qui ont le chic, de rgler
leurs montres, en pareilles
conjonctures, lheure de ce fameux
break, planifi, dsormais, quand bien
mme lon continuerait toujours
prouver du mal le gober. Les
grandes villes se montrent timides et
rserves, en raison de ces ponts qui
perdurent et changent mme le
paysage habituel de celles, trs
animes, pourtant, en dehors de ces
priodes des ftes de lAd. La reprise
semble, trs dure, en raison de cette
torpeur, qui saccapare de nos rues et
qui pse trs lourd sur notre mode de
vie et mme nos comportements et nos
besoins, frapps, par le sceau du bon
vouloir, voire le diktat des
commerants qui agissent, leur
guise. Dans toute cette histoire, ce sont
les restaurateurs qui brillent, le plus,
par leur absence. Casser la graine,
relve, parfois mme de lexploit, dans
certains quartiers, pourtant rputs, de
par le nombre despaces, ddis,
exclusivement, la bouffe, colls, les
uns aux autres. Une chose est sre, le
consommateur est, une fois de plus,
appel, prendre son mal, en
patience, pendant quelques jours et
subir, bon gr mal gr, les sautes
dhumeur du boulanger, le mcanicien
et le parkingeur. La fte se
poursuit
Samia D.

s durant la
dincendies ont t recens
Pas moins de 43 foyers dernier travers une douzaine de
di
seule journe de vendre i-Ouzou, selon la protection civile. Ces
t enregistrs
localits de la wilaya de Tiz
de la saison estivale, ont
feux de forts, premiers Aissa Mimoune,Tigzirt, Azeffoun, Aitdans les localits dAit helili, Tizi-Rached, Draa-Ben-Khedda,
Chaffa, Iflissen, Ait-K et Bouzegune et ils ont parcourus 5 ha
Sidi-Naamane, Azazga, s, 42 ha de broussailles, en sus de la
de fort, 7 ha de maqui , 140 arbres fruitiers, particulirement
destruction de 340 oliviers. Selon toujours la Protection civile, le
des figuiers et 110 ruches lar aux environs de 11h30 au village
premier incendie s'est dcmune de Ait-Aissa Mimoune, dtruisant
Imchekrane, dans la com broussailles, 50 oliviers, 50 figuiers et
3 ha de fort, 25 autres dedernier de la journe a t enregistr
30 ruches, tandis que leage Igoudjdal, dans la commune de Ait18h40 au niveau du vill truction 30 ha de fort, 100 oliviers, 15
Chaffa ayant caus la desforte mobilisation des soldats du feu ainsi
figuiers et 80 ruches. La relevant de la protection civile et de la
que des moyens matriels la wilaya ont permis la circonscription
journe de leur
conservation des forts de
endies durant la mme
de ltendue de ces incrne dhier, les services de la protection
dclaration. Pour la jou r circonscrite rapidement une dizaine
aya.
civile ont eu intervenir pou
certaines localits de la wil Bel.Adrar
de dpart de feu travers

Plus de 36 dcisions de fermeture de

locaux commerciaux pour non respect
de la rglementation rgissant les pratiques commerciales ont t prises durant le mois de ramadhan par la
direction du commerce, a-t-on appris du
prsident du bureau de la qualit de la
direction du commerce, Lakhdar Mahli,
qui a prcis que ces mesures ont t dcides lissue de 1.400 interventions effectues, durant le mois de jene,
travers les communes de la wilaya de
Bord Bou Arreridj, par les services de
contrle de la qualit. Les dcisions de
fermeture sont motives particulirement par labsence de facturation et de
registre de commerce, le non respect de
la chane de froid et le manque dhygine,
a-t-il expliqu. De leur ct, les brigades
mixtes (commerce-services vtrinaires)
relevant de la mme direction, ont procd, durant cette mme priode, la
saisie de prs de 3 tonnes de produits alimentaires, dune valeur estime plus de
deux millions de dinars impropres la
consommation, a-t-on encore appris.

2 noys dans un barrage

AN DEFLA

Les lments de la Protection civile de la commune dAn Defla ont repch

vendredi dernier du barrage dOued Chorfa (sud de la wilaya) les corps sans
vie de deux jeunes qui y nageaient, a-t-on appris auprs de la direction locale
de ce corps constitu. Alerts par les amis des deux victimes (21 et 28 ans), les
plongeurs de la Protection civile ont repch leurs corps inanims aprs plus
de deux heures de recherche, a-t-on indiqu de mme source. Les dpouilles
des victimes ont t transfres vers la morgue de lhpital de Khmis Miliana,
a-t-on soulign, signalant quune enqute a t ouverte par les services comptents en vue de dterminer les circonstances exactes de ce drame. Ces nouvelles
victimes portent neuf le nombre de personnes repches de barrages ou de
puits se trouvant sur le territoire de la wilaya dAn Defla depuis le dbut de
lanne, a-t-on dplor.

Lundi 11 Juillet 2016

Culture

Le TALENT de pre en fils

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

MUSTAPHA GUERROUABI, INTERPRTE DE MUSIQUE CHABI

Ayant particip l'hommage rendu El-Hachemi Guerrouabi pendant le mois de Ramadhan par
l'Office national de la culture et l'information (ONCI), Mustapha Guerrouabi revient, dans ce bref
entretien, sur les enseignements de son pre et ses qualits qui ont fait de lui une icne de la chanson
et de la culture algriennes.
Quest-ce que vous retenez de votre
dfunt pre, et quels sont les enseignements qu'il vous a transmis ?
Je retiens de lui sa modestie, son
contact facile avec les gens et sa popularit, mon pre a travaill un peu partout
dans le pays et avec les diffrentes franges
de la socit, il a chant partout, dans les
villes et les villages, sur les terrasses des
btiments... Je n'ai pas encore mis les pieds
dans un coin sans qu'un Algrien me raconte le passage de mon pre, sa posture et
son lgance, cela me rjouis et me donne
un sentiment de fiert. Mon pre m'a enseign l'amour du travail et la passion de la
musique, il avait toujours la soif d'apprendre, de continuer travailler et perfectionner son style, il m'a galement
enseign la popularit et de savoir grer la
clbrit qui, selon lui, est une arme double tranchant, elle peut propulser l'artiste
au sommet comme elle peut le rduire nant.
Vous avez choisi de faire de la musique ou
bien l'influence et la notorit de votre pre
vous ont pouss embrasser une carrire musicale ?
Je suis passionn de musique depuis mon
jeune ge. Il est vrai que mon pre avait lil et
lme artistique et il encourageait la crativit et
la libre expression. C'est lui qui m'a achet une
batterie alors que j'avais seulement huit ans, je
suis pass la derbouka par la suite, avant de rejoindre El-Fekhardjia et commencer travailler
le chabi au vrai sens du terme. Lorsqu'il a remarqu que je commenais mrir artistiquement et

Beaucoup d'amateurs de la musique

chabi imitent El-Hachemi Guerrouabi
dans l'interprtation. Quel conseil pouvez-vous leur donner ?
Je tiens prciser que mon pre aimait
la jeunesse, et si je peux donner un conseil
aux amateurs passionns de chabi, cest
celui du travail ininterrompu. Pour mon
pre, chaque auditeur avait son propre
menu. Par un simple coup dil, il savait
s'il devait interprter le qcid ou bien de
simples chansonnettes... toute cette matrise vient suite des annes de travail, de
recherche et d'expriences partages avec
autrui, c'est le message que mon pre aimait transmettre aux jeunes : rigueur, patience et persvrance.

que je commenais voler de mes propres ailes,

il m'a propos de faire un duo avec lui, c'tait un
enregistrement la tlvision algrienne, en
1989, de la chanson Sobhane khalek el-koun,
c'tait le plus beau cadeau qu'on pouvait m'offrir
et a demeure un moment inoubliable.
Pensez-vous la culture algrienne est reconnaissante au passage et aux travaux d'El-Hachemi Guerrouabi ?
La culture algrienne n'a jamais ni El-Hachemi Guerrouabi et je suis trs reconnaissant
pour a, les responsables de la culture lui rendent
des hommages et tout le peuple le garde toujours
dans son cur, et c'est un point qui me rchauffe
le cur.

La musique de Si Moh

21e FESTIVAL LES SUDS ARLES

Le compositeur et interprte Mohamed Ahmane, plus connu sous le
nom artistique de Si Moh, participe
au 21e Festival Les Suds prvu du
11 au 17 juillet Arles (Sud de la
France), indiquent les organisateurs.
Si Moh donnera, jeudi prochain, un
concert aux cts de Dorsaf Hamdani
(Tunisie) et Aynur Dogan (Turquie),
entre autres. Rserv et peu visible
sur scne, Si Moh se distingue par ses
textes recherchs et la douceur de sa
musique, un brassage de traditionnels
kabyles et mditerranens. Le caractre universel de son uvre lui a procur une notorit en dehors de
l'Algrie o il est apprci notamment pour le contenu de ses textes
jugs philosophiques. Pote, Si
Moh s'est imprgn des textes de
grands noms de la chanson franaise
tels que Jacques Brel et Gilbert Bcaud. L'artiste qui a dbut sa carrire
dans les annes 1980, a dit une dizaine d'albums dont Ur neslib ara (on
n'est pas fous), Yir argaz (lhomme
sans scrupules) et Tatti batata (la parlotte). Dans son dernier album, Lexla,
sorti en 2013, le chanteur a explor
de nouvelles sonorits musicales mditerranennes pour rythmer des

textes o il convoque le pass et interroge la raison. Pour sa part, le

groupe Super Orien Spcial, issu
d'une rencontre de musiciens africains dont les Algriens Sofiane Saidi
et Mohamed Ben Amar, figure au
programme de cette dition. Ce
groupe, fond en 2014, croise les musiques maghrbines et orientales avec
le mbalax, un genre de musique populaire d'origine sngalaise. Cr en
1996, l'initiative de passionns et
professionnels de la culture mditerranenne, Les Suds Arles est
ddi aux musiques du monde et
uvre la promotion de la diversit
culturelle travers la musique.

Rhabilitation du patrimoine
BISKRA

Quatre tudes viennent dtre engages Biskra en vue de la rhabilitation de biens appartenant au patrimoine culturel, apprend-on, samedi, auprs
de la direction de la culture. Il sagit de quatre vieilles mosques se trouvant
dans les communes de Zribet El-Oued, Tolga, Ouled Djellal et au village
de Mohamed Moussa, dans la commune dEl-Haouch, a prcis Raba
Hebba, chef du service patrimoine culturel relevant de cette direction. La
mme source fait tat de lachvement dune tude similaire visant la rhabilitation de la mosque Khaled Ibn Sinane (commune de Sidi Khaled) et du
minaret de la mosque Sidi Lembarek dans la commune de Khenguet Sidi
Nadji. Des actions de protection du cadre bti de la Dechra El-Hamra (village
rouge) dans la commune dEl-Kantara et du muse de la mme commune
ont t galement menes dans le mme cadre. Les interventions portent essentiellement sur la restauration de fissures et la pose de supports de soutnement de sorte ne pas dfigurer larchitecture des monuments et en
respectant les matriaux de construction d'origine, prcise Mme Hebba.

Parlez-nous de votre nouveaut musicale ?

Je suis tabli ltranger, mais le chabi
coule toujours dans les veines. Je continue de travailler dans la srnit. Porter le nom Guerrouabi
est une lourde responsabilit dans le milieu de la
musique algrienne et arabe, je fais de mon mieux
pour honorer ce nom et assurer la continuit en
produisant une bonne musique. J'ai rcemment
prpar un album dans lequel j'ai revisit le patrimoine algrien avec, notamment, des chansons
propres moi. Cela dit, j'ai dcid de ne plus travailler avec les diteurs, cause du piratage, je
prfre donner mes chansons la radio que de les
soumettre un diteur.
Ralis par :
Kader Bentouns

Expositions ambulantes
Sudront part des exas padu
wilduay
desaya
nd
pre
ys
du
d
Su
s
SAISON ESTIVALE

ORAN

Des artisans des wil

dartisanat et des
anises par la Chambre
org
,
tes
lan
bu
am
s
ation de la saion
siti
nim
po
cadre du programme da
mtiers dOran, dans le appris de cette chambre. Cette opration
son estivale 2016, a-t-on des plages dOran permettra aux artisans
mercialiser, et aux
qui se tiendra au niveau
les promouvoir et les com
dexposer leurs produits, richesse et la diversit de lartisanat algla
de Mers El-Hadestivants de dcouvrir
de la chambre. La plage
rien, a ajout le prsident a la chambre dartisanat et des mtiers
ller
jadj (est dOran) accuei cours, a indiqu M. Boukhari. Cette expoen
llet
jui
12
de Tindouf le
artisans du sud-ouest
e forte participation des
un
a
tr
na
con
i
qu
,
on
siti
ptences artistiques,
legs culturel et des com
du pays, qui reclent un septembre prochain.
8
se poursuivra jusquau touristique Les Andalouses abritera des
xe
ple
com
du
e
Lentr
ran pour leur perwilayas du Sud et dO
expositions d'artisans des tes en cette saison qui draine un grand
ven
mettre de raliser des ys et de ltranger. noter que lexposition
pa
nombre de visiteurs du sanat et des mtiers au centre-ville d'Oran
rti
tenue la Chambre da attir un grand nombre de visiteurs.
a
au mois du Ramadhan

Tourne au Royaume-Uni

ORCHESTRE DES JEUNES DE PALESTINE

L'Orchestre des jeunes de Palestine (OJP), compos de 85 musiciens
palestiniens gs de 14 26 ans, originaires du monde entier, effectuera sa
premire tourne au Royaume-Uni du 25 juillet au 1er aot, ont annonc,
mardi dernier, les organisateurs. Sous la baguette de la chef d'orchestre
britannique Sian Edwards, qui a dirig l'Opra national britannique dans les
annes 1990, ces musiciens amateurs de haut niveau ou jeunes
professionnels se produiront, notamment, au prestigieux Royal Albert Hall
de Londres, le 1er aot, afin de diffuser leur message d'humanit, malgr
le chaos politique international. Ce sont des tudiants, dans les territoires
palestiniens ou l'tranger, qui convergeront de dix pays diffrents pour
jouer en Ecosse (Perth et Glasgow), au Pays de Galles (Cardiff) et en
Angleterre (Leeds, Birmingham et Londres). Sur scne, ils interprteront
du Beethoven, des crations du compositeur britannique Graham Fitkin et
du russe Modeste Moussorgski, ainsi que les airs des lgendes de la musique
arabe Fairouz et Oum Kalthoum. tant dans l'incapacit de rpter dans les
territoires palestiniens, l'Orchestre se runira, du 18 au 24 juillet, au
Conservatoire royal d'Ecosse avant de lancer cette srie de concerts travers
le pays. Cr en 2004 par le Conservatoire national de musique Edward
Said, l'Orchestre (Palestine Youth Orchestra) a pour vocation de runir des
jeunes Palestiniens du monde entier au sein d'un ensemble orchestral de
haut niveau. Depuis sa cration, il a jou dans des pays arabes (Jordanie,
Liban, Syrie, Bahren) et en Europe (Italie, Grce, Allemagne et, en 2015,
en France).

Lundi 11 Juillet 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Des surprises

Doucement mais
srement, la vie culturelle
dans la capitale et les villes
de lintrieur reprend ses droits.
Plus question de parler de
parenthse en raison du mois de
Ramadhan et de louverture de la
saison estivale. Contrairement
dautres pays, lAlgrie a
instaur, depuis lindpendance,
et ce malgr la conjoncture et ses
fluctuations au fil des dcades,
des habitudes culturelles et
artistiques qui se dploient
particulirement en cette saison.
Bien entendu, on aura remarqu
un ralentissement dans la
cadence et le rythme et dans la
qualit des prestations, mais force
est de reconnatre que si ce nest
pas le citoyen qui en demande,
comme laccoutume, avec
notamment les spectacles et les
concerts, ce sont les initiatives de
certains organisateurs qui
tentent, tant bien que mal, de
combler le vide, mme si il faut
convenir quavec une certaine
catgorie de public, la rupture est
consomme depuis longtemps
pour des raisons videntes. Si lon
observe le calendrier des activits,
des programmes et des
vnements prvus, chaque
semaine coule , au moins cinq
activits ont eu lieu et trois autres
prvues Oran et en Kabylie
avec, en loccurrence, le festival
de Timizar qui verra la
participation de deux grandes
vedettes, linstar du chanteur
Idir qui fait son come-back dans
la rgion en compagnie de cheikh
Sidi Bmol. Cest surtout le grand
retour de lidole des annes 1970,
lirremplaable et indtrnable
auteur et compositeur de Vava
Inouva, aprs son passage au
printemps dernier. Lvnement
promet beaucoup de remous,
dmotion et de sensations pour
un public qui na pas vu se
produire la star depuis un bail.
Une occasion caractre spcial
puisque le dplacement du
chanteur revt une symbolique
exceptionnelle dans la mesure o
elle permettra au public et au
grand interprte de renouer des
liens. Idir qui navait pas pour
autant rompu les amarres avec les
fans de son pays, avait durant
toute sa carrire produit des
textes quil a mis en musique, de
nouveaux titres qui ont toujours
fait rfrence ses origines et la
culture ancestrale dans sa posie
laquelle dailleurs il avait su
donner une seconde jeunesse et
un timbre moderne avec son jeu
de guitare.
On sait galement que le
chanteur intervenait tout au long
de ces longues annes dabsence
sur les ondes de la Chane II et de
la Chane III. Une manire pour
lui dexprimer son intrt
continuel pour les proccupations
des Algriens. Dautre part, il
avait contribu, dans de
remarquables duos sortis au
milieu des annes 1990, avec des
grands chanteurs algriens et
franais, comme Mami, Amazigh
Kateb et bien dautres, faire
connatre notre patrimoine
musical la fois dans sa
spcificit et sa diversit
culturelle.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 6 Chaoual 1437
correspondant au 11 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h12
- Ichaa...21h50

Mardi 7 Chaoual 1437

correspondant au 11 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h51
- Echourouk.................05h39

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

CONDOlANCES

Le Directeur Gnral, M.Taleb Ahmed Chawki et lensemble

du personnel trs affects par le dcs
de la mre deMme BOUAKAz zahia,
cadre la Direction Gnrale
de la Caisse Nationale dAssurance Chmage

Prsentent la famille de la dfunte leurs sincres

condolances et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Que Dieu le tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOlANCES

ANEP 422581 du 11/07/2016

Les membres du Conseil dAdministration, le Syndicat

dEntreprise et lensemble du personnel de la Banque Extrieure
dAlgrie, profondment affects par
le dcs de la belle mre de M. KESSASRA Said,
prsident-directeur gnral
prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOlANCES

ANEP 422642 du 11/07/2016

Le Directeur Gnral de la SNTF, les membres du Conseil

dAdministration de la SNTF, lensemble des cadres dirigeants,
les reprsentants des travailleurs, ainsi que la famille cheminote,
trs affects par le dcs du
Frre de M.KHOUKHI Mourad,
charg de la gestion des affaires de lautorit
organisatrice des transports Urbains au ministre des
travaux publics et des transports
et prsident du Conseil dAdministration de la SNtF
prsentent sa famille et tous ses proches leurs sincres et
profondes condolances.

CONDOlANCES

Le Prsident et l'ensemble des

membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs du
regrett
zAKAD Abderrahmane,
Moudjahid,
ex-membre
de
la
direction de la documentation et
recherche (MAlG), prsentent sa
famille leurs sincres condolances et
lassure, en cette pnible circonstance,
de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis
Dieu nous appartenons
et vers Lui nous retournons .

DECES

El Moudjahid/Pub du 11/07/2016

La
famille
Megherbi a la douleur
de faire part du dcs
de leur pre et poux,
le Dr Abdeslam
MEGHERBI
le 5 juillet 2016

L'enterrement a eu
lieu le mme jour au cimetire de Sidi
Yahia.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et vers Lui nous retournons.

PENSE

El Moudjahid/Pub du 11/07/2016

Cel fait une

anne depuis
que notre chre
mre,
Mme titoun
Melkhier, ne
Heddad,

nous a quitts.

En ce douloureux souvenir, ses

huit filles prient ceux qui lont
connue davoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Le temps ne teffacera jamais. Tu
es dans nos curs.
A yemma thazizth akmig
Rebbi nath errahma.
El Moudjahid/Pub du 11/07/2016

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOlANCES

ANEP 422585 du 11/07/2016

Le Prsident-Directeur Gnral, M. Tayeb Zitouni, les

membres du Conseil dAdministration, les cadres et
lensemble du personnel de la Socit algrienne des
Foires et Exportations (SAFEX), profondment touchs par
le dcs du
pre de leur collgue
Mme SOUIDI ne KERBANE Azziza
prsentent cette dernire ainsi qu sa famille, leurs
sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.
ANEP 422634 du 11/07/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 11 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 11/07/2016

Socit de Maintenance Industrielle et Fours

EPE-SMIF Spa
Filiale du groupe GICA
SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008

AvIS D'ANNUlAtION
de lappel doffres national
et international restreint
N 02/Dt/SMIF/2015

La Socit de Maintenance Industrielle

et Fours (SMIF) dnomme par abrviation
EPE SPA SMIF, Filiale du Groupe GICA,
sise BP 77 Meftah, wilaya de Blida, porte
la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires l'avis d'appel d'offres
national et international restreint
N 02/Dt/SMIF/2015
Relatif l'acquisition de deux (02)
nacelles articules, tous terrains,
motorises sur roues,
hauteur de travail 38 42 mtres
quil est ESt ANNUl.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212130 du 11/07/2016

Sports

22

Bientt au Brsil

JUDO

SLECTION NATIONALE

La slection algrienne de judo pour Rio-2016 est rentre au pays vendredi dernier,
lissue dun stage de prparation en Espagne, durant lequel nos reprsentants taient en
regroupement avec une centaine de judokas de llite mondiale de la discipline.

ans une semaine, nos cinq

reprsentants en judo aux
Jeux de Rio entameront
un ultime stage international
(Training Camp) particulirement relev au Brsil, plus prcisment dans la province de
Santos, au Brsil. Un stage qui
stalera jusqu la fin du mois de
juillet. En attendant le dpart au
Brsil, la slection algrienne de
judo pour Rio-2016 poursuivra sa
prparation durant toute la semaine en cours, en stage bloqu
Alger, avec des sances dentranements pousses au dojo de
Bouzarah et au CREPSM de
Ben-Aknoun. Le travail sera ax
sur la prparation physique et
technico-tactique. Le stage en Espagne, qui sest droul dans le
cadre du Camp Castelldefels,
tait une initiative de lUnion
africaine de judo (UAJ). Ce
stage international nous a t trs

bnfique. Pendant une quinzaine

de jours, Castelldefels, prs de
Barcelone, nous tions avec la
crme du judo mondial, et le travail effectu a t intense et sans
relche dans la continuit du
stage quon avait effectu en
Core du Sud , nous a confi le
champion dAfrique Abderrah-

L'ailier droit algrien Omar Benali s'est

engag avec Saint-Gratien-Sannois en
provenance de Limoges (Pro D2), a
annonc vendredi soir le club franais de
handball qui vient d'accder en Proligue
(2e division). "C'est avec une grande fiert
qu'on vous prsente notre dernire recrue,

mane Benamadi. Seuls les cinq

judokas qualifis aux JO taient
concerns par le stage de Castelldefels. Il sagit de Houd Zourdani, Abderrahmane Benamadi,
Lyes Bouyacoub, Tayeb Mohamed-Amine et Sonia Asselah.
Cest ce mme groupe qui se rendra au stage prvu au Brsil et

Omar Benali rejoint

Saint-Gratien-Sannois
Omar Benali, en provenance de Limoges
Pro D2. Ce Val-d'Oisien de cur retrouve
son ancien club. Bienvenue Omar chez les
Diables Rouges 95", crit Saint-GratienSannois Handball Club sur sa page
Facebook. Le club de Limoges Hand 87
avait annonc il y a plusieurs semaines le

lissue duquel nos judokas et

leurs staff rejoindront la dlgation algrienne au village des
athltes, Rio de Janeiro. Le programme des Jeux de Rio indique
que le tournoi de judo se droulera du 6 au 12 aot 2016, la
salle la Carioca Arena 2.
Nabil Ziani

dpart de l'international algrien de

33 ans qui voulait "se rapprocher de
sa famille et retourner en rgion
parisienne ds la saison
prochaine".

LES VERTS EN STAGE ALGER

CAN-2016 (U21) : PRPARATION

La slection nationale de handball des moins de 21 ans (U-21) a entam avant-hier un stage Alger en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2016 prvue au Mali (11-18 septembre), a appris l'APS
auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Les coquipiers de Naim Zohir (JSE Skikda) enchaneront ensuite avec un stage

ME

en Slovnie prvu du 15 au 30 juillet, alors que la dernire tape prparatoire se droulera galement en Slovnie du 20 aot au 5 septembre avant le dpart au Mali. Le staff technique national compos de
Gherbi Rabah et Bouchekriou Salah a retenu 21 joueurs.

LAlgrie au Maroc pour PEAUFINER sa prparation

CHAMPIONNAT ARABE

La slection nationale de handi-basket (messieurs) prendra part, du 11 au 16 juillet Agadir

(Maroc), au championnat arabe "Open", en prparation des Jeux Paralympiques de Rio (7-18
septembre) auxquels l'quipe est qualifie. Outre
l'Algrie et le Maroc, le tournoi d'Agadir regroupera les slections d'Arabie Saoudite, d'Irak, du
Kowet et d'Afrique du Sud (comme invite
d'honneur). Au cours de la comptition, l'quipe
algrienne disputera cinq matchs au premier tour
(round Robin), avant les demi-finales qui opposeront le premier du classement au 4e, alors que
le second affrontera le 3e.
"Le tournoi tombe au bon moment et devrait
permettre l'entraneur national, Lahcene Tagmi
et son adjoint Mustapha Brahimi, de peaufiner la
prparation en cours. Cette comptition sera l'une
des dernires au programme de sa troupe, donc il

CYCLIS

Le hurdler algrien Abdelmalek Lahoulou a rat de 5 centimes les minima du 400m / haies pour les jeux
Olympiques de Rio, malgr sa belle
victoire samedi au meeting international de Quatrache Tarar (France). Lahoulou a brillamment remport cette
course en 49.45 mais les minima exigs par la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) sont fixs
49.40. L'Algrien s'est impos devant
son compatriote Miloud Rahmani (2e
en 49.65) et le Sngalais Amadou
Ndiaye (3e en 49.96).

(3000M STEEPLE)

BASKET

(400m haies) : Lahoulou

5 centimes des minima
pour Rio
ATHLTISME : JO-2016

Bettiche, toujours loin

des minima

HANDBAL

HANDI-

EL MOUDJAHID

sera tenu d'amliorer plusieurs choses dans le jeu

et essayer de dgager une quipe type qui aura
l'honneur de dfendre les chances du handi-basket algrien Rio", a dclar l'APS, Rabah Halimi, responsable du handi-basket au niveau de la
Fdration algrienne handisport (FAH) dont il
est membre fdral. Etant donn qu'il s'agit de
l'avant-dernire comptition-test pour les Verts,
l'entraneur national se dplacera avec les 12
joueurs qu'il a slectionns pour les Paralympiques ainsi que quatre rservistes en cas de ppins de dernire minute.
Le test d'Agadir dbutera aujourdhui et prendra fin le 16, mais la slection poursuivra sa prparation dans cette ville jusqu'au 27 du mme
mois, en prvision de l'ultime tournoi international auquel elle devra prendre part Londres du
1er au 5 aot. "Je pense qu'avec ces deux tournois

et ceux d'avant, le groupe sera plus aguerri pour

entreprendre les choses sur de meilleurs auspices
lors du rendez-vous paralympique. Avec les deux
tournois qui pointent l'horizon, l'quipe peut tre
plus homogne et cohrente.
Les joueurs et leur staff en sont conscients", a
soulign Halimi. A Agadir, les Verts entament la
comptition contre le Kowet aujourdhui, puis
affronteront l'Arabie Saoudite et le Maroc demain, avant d'enchaner avec l'Afrique du Sud (le
13) et de terminer le 1er tour face l'Irak (le 14).
Les demi-finales auront lieu le vendredi 15 juillet,
alors que le match de classement et la finale se
joueront le lendemain (samedi). "Les slections
prsentes ont un niveau trs apprciable et sont
habitues jouer dans les grandes comptitions
internationales.

Contador sarrte la 9e tape

TOUR DE FRANCE

Le coureur espagnol Alberto Contador (Tinkoff), double vainqueur du

Tour de France, s'est arrt ds la 9e tape, aprs avoir renonc hier une
centaine de kilomtres de l'arrive Arcalis (Andorre). Avant la 9 tape,
Contador avait chut deux reprises en dbut et comptait dj lors de cette
tape, un retard de trois minutes au dpart sur le maillot jaune, le Britannique Chris Froome (Sky). L'Espagnol, g de 33 ans a gagn deux reprises le Tour, en 2007 et 2009. Ambitieux au dpart du Mont-Saint-Michel,
quand il esprait lutter pour le maillot jaune Paris, Contador est tomb
deux reprises en dbut d'preuve, dans les deux premires journes passes
dans la Manche. Bless sur les deux cts du corps, le Madrilne a gard
le contact avec les favoris du Tour jusqu' la 5e tape au Lioran, o il a t
lgrement distanc. Dans les Pyrnes, il a t de nouveau la peine lors
de la 8e tape menant Bagnres-de-Luchon. Au classement gnral, l'Espagnol, relgu la 20e place, pointait 3 min 12 sec de Froome au dpart
de l'tape Vielha (Espagne). "Jusqu' prsent, mon Tour a t difficile,

vraiment compliqu, reconnaissait Contador hier matin. J'ai perdu beaucoup de temps et, pour le classement gnral, ce n'est pas bon". Dans cette
tape, le Castillan s'est laiss dcrocher plusieurs fois pour parler avec la
voiture de son directeur sportif. Dans l'ascension du Port del Canto, la
deuxime des cinq montes du jour, il a fini par mettre pied terre, poser
le vlo, et prendre place sur le sige passager avant. Contador avait fait du
Tour de France son grand objectif de la saison avant les JO-2016 de Rio le
mois prochain. Depuis sa seconde victoire en 2009, l'Espagnol a cumul
les dceptions sur le Tour. Sa victoire de 2010 lui a t retire l'anne suivante cause d'un contrle antidopage positif, pour quelques nanogrammes
de clenbutrol. Absent en 2012, il a chou prs du podium en 2013 et a
t contraint l'abandon l'anne suivante aprs une chute dans la descente
d'un col des Vosges. L'an pass, Contador avait gagn le Giro mais il n'avait
pu faire mieux que 5e dans le Tour, prs de dix minutes de Froome.

Lundi 11 Juillet 2016

L'Algrienne Amina Bettiche a rat

une nouvelle fois les minima du
3000m steeple pour les jeux Olympiques de Rio, en se contentent d'un
chrono de 9:46.49 samedi soir au
meeting international de Courtrai
(Belgique) alors que le temps exig
pour se qualifier est de 9:45.00. Un
nime chec donc pour Bettiche, qui
le 16 juin dernier avait pris la 14e
place au meeting international de
Stockholm en 10:07.39, avant de se
contenter de la 6e place en 10:18.67 le
25 du mme mois Bilbao (Espagne).
Nawel Yahi, la 2e Algrienne engage
dans le 3000m steeple du meeting international de Courtrai avec le mme
objectif de russir les minima pour les
JO de Rio, a finalement abandonn.
Le dernier dlai pour se qualifier aux
Olympiades du Brsil est fix ce dimanche. Donc, les athltes qui n'ont
pas encore russi leurs minima ne disposent plus que d'une seule cartouche.

Seule Klishina (Russie) a t

repche pour les JO-2016

Seule la sauteuse en longueur russe

Darya Klishina a t repche par la
Fdration internationale d'athltisme
(IAAF) pour prendre part aux Jeux
Olympiques-2016 (JO-2016) de Rio,
parmi les athltes qui en avaient fait
la demande, rapporte dimanche
l'agence de presse locale TASS. "Des
refus sont arrivs pour tout le monde,
sauf pour Klishina", a dclar la responsable juridique du Comit olympique russe Alexandra Brilliantova,
selon TASS. Dans une autre procdure, 68 athltes russes ont saisi le
Tribunal arbitral du sport (TAS) pour
dcrocher leur qualification titre individuel la suite de la suspension de
la Fdration russe par l'IAAF dans le
cadre du scandale de dopage organis
qui la frappe.
Plus tt dans la journe, l'instance internationale d'athltisme a annonc
que la double championne d'Europe
en salle (2011, 2013) avait t dclare ligible pour participer aux comptitions internationales d'athltisme,
et donc potentiellement aux prochaines Olympiades de Rio sous
maillot neutre. La participation de
Klishina (25 ans) aux JO-2016 doit
maintenant tre valide par le Comit
international olympique (CIO), organisateur des Olympiades. Le CIO souhaite lui que les athltes russes
repchs puissent participer aux JO
sous leurs couleurs nationales, le Comit olympique russe n'tant pas suspendu. Klishina est la deuxime
athlte russe se voir autorise reprendre les comptitions internationales d'athltisme, aprs Yulia
Stepanova, la lanceuse d'alerte l'origine des rvlations sur l'existence
d'un systme de dopage organis en
Russie qui ont abouti la suspension
de la Fdration russe (ARAF) depuis
novembre 2015 par l'IAAF.

Sports

EL MOUDJAHID

23

Ziaya PROMET beaucoup de buts

PAIEMENT DE LA
QUOTE-PART DES
CLUBS ET DE LA LFP
YOUCEF KARA
DIRECTEUR GNRAL
DE LOCO

JS KABYLIE

La rgularisation
est en cours

La JS Kabylie poursuit tranquillement sa prparation d'avant-saison au stade du 1er-Novembre. Kamel Mouassa, qui
dirige d'une main de fer les sances de travail, attend que son groupe se complte avant de mettre le cap sur Tikdjda o
les Canaris vont enchaner avec leur deuxime partie de stage, consacre l'oxygnation et la remise en train.

a sance de ce samedi a t marque par la prsence de la nouvelle recrue, Abdelmalek Ziaya,

dont le recrutement a suscit un sentiment circonspect chez les supporters
kabyles. En dpit de son vcu et surtout
son aura, l'ancien buteur de l'Entente de
Stif n'a pas russi faire l'unanimit
autour de lui, mme si sa premire apparition sous le maillot de la JSK a t
bien accueillie par les supporters.
Kamel Mouassa a tenu, de son ct,
remettre les choses dans leur contexte
en expliquant que le choix de recruter
Ziaya" a t bien tudi. C'est un attaquant qui peut nous apporter beaucoup.
On a besoin d'un joueur comme lui en
attaque. Je mise beaucoup sur ses qualits", a dclar l'entraneur kabyle qui
a demand nanmoins ce que l'on renforce le secteur offensif. La direction
kabyle a tent un temps la piste Ahmed

Gasmi, mais le coup tait vou l'chec

ds le dpart, dans la mesure o l'on
voyait mal le NAHD s'en sparer. Actuellement, les dirigeants sont sur la
piste d'un attaquant migr, nous dit-on.
Cela reste l'unique option qui reste aux
dirigeants kabyles, faute de joueurs disponibles sur le march. En attendant,
Abdelmalek Ziaya peut tre la solution.
Le joueur sait qu'il est attendu et promet
de rpondre aux attentes. "Je suis ici
pour marquer des buts. On m'a fait venir
pour a. Je promets aux supporters
beaucoup de belles choses. Mon objectif est de marquer ds la premire journe. Je sais par exprience que cela est
important pour la confiance. Les supporters de la JSK ne seront pas dus",
a dclar Abdelmalek Ziaya qui sera
sans doute l'un des atouts matres de
Kamel Mouassa cette saison.
Amar Benrabah

Deux migrs seront TESTS

ALORS QUE LES PISTES TABTI ET GASMI SEMBLENT TRE CARTES

Alors que la piste Gasmi est
complment abandonne, les
dirigeants du NAHD rclamant un
montant jug exorbitant pour sa
libration, la JSK pourrait bel et
bien faire marche arrire dans le
dossier Tabti aussi. En effet, le
prsident de du CSA de lASM
Oran, en loccurrence Baghour, a
fait savoir que celui qui veut
sadjuger les services du jeune
milieu de terrain doit dbourser la
somme de 2 milliards de centimes
au minimum. Pourtant, le premier
responsable du club Oranais tait
prt le cder la semaine dernire
la formation Kabyle contre
seulement 1 milliard de centimes.

Un retournement de situation que

les dirigeants de la JSK nont pas
du tout apprci. Ces derniers,
dus par lattitude de leur
interlocuteur qui visiblement fait
dans la surenchre, ont quitt la
table de ngociation aprs avoir fait
une dernire offre de 1,2 milliard
de centimes. Une somme juge
insuffisante par le premier
responsable de lASMO, qui a fait
savoir que le CS Constantine a fait
une proposition de 1,7 milliards de
centimes pour recruter le jeune
joueur en question.
Par ailleurs, le club phare de la
Kabylie a fait savoir quil serait en
contact avec deux Franco-Algrien.

Stage de dix jours Tlemcen

Deux milieux de terrain offensifs,

issus des centres de formations
franais, qui viendraient au courant
de la semaine pour effectuer des
tests. Selon leur manager, ces
derniers ont toutes leurs chances de
sduire le staff technique de la JSK.
A noter que le jeune Abou, form
lASMO sentraine avec lquipe
premire depuis la reprise. Mouassa
qui connait bien les potentialits de
cet lment, souhaite le conserver
dans leffectif. Il a dailleurs russi
convaincre les dirigeants de lui
faire signer une licence avec les
U20.
Rdha M.

Le de l'office du Comp l e x e
olympique
MohamedBoudiaf d'Alger a indiqu
samedi que le
paiement de la
quote-part des
clubs et de la
Ligue de football professionnel (LFP) tait en cours,
rassurant que les derbies algrois pour la
saison 2016-2017 "auront bel et bien lieu
au stade du 5-juillet". "Nous avons dj
pris attache avec certains clubs pour le
paiement de leur quote-part, en plus de
celle de la LFP, concernant l'organisation
des derbies au 5-juillet l'anne dernire.
Nous avons tabli un chancier et tout
sera rgl dans les prochaines semaines",
a indiqu l'APS le premier responsable
de l'OCO.
Lors de la dernire runion de son
bureau excutif, tenue le mardi 21 juin,
la Fdration algrienne de football
(FAF) a indiqu que les derbies de la capitale risquaient de ne plus se jouer dans
l'enceinte olympique, en raison du retard
accus par la direction du stade dans le
paiement de la quote-part des clubs et de
la LFP. L'instance fdrale avait appel
l'administration de l'OCO payer la
quote-part des clubs et de la LFP "dans
les plus brefs dlais". "Nous allons tenir
nos engagements envers les clubs et la
LFP. Il s'agit de sommes importantes
dont je prfre taire le montant. Les derbies algrois auront lieu au stade du 5juillet sans le moindre souci", a-t-il
ajout.

USM BEL-ABBS

Un premier stage est prvu

Tlemcen pour une dure de 10 jours.
Un recrutement est opr dj en
fonction des besoins de chaque
compartiment pour renforcer leffectif et jouer au minimum le maintien. Loption tait de cibler des
joueurs en qute de confirmation et
la recherche galement dun statut
ce qui est judicieux dans une certaine mesure au vu de lexprience
vcue par ce club victime de lhostilit de son environnement. Je
veux des joueurs qui mouillent le
maillot pour dfendre les couleurs
du club, affirme avec force et
conviction le nouveau coach Cherif
El Ouazzani qui compte son tour
relever le dfi et russir le challenge.
Pas moins de dix lments ont sign
leurs contrats limage du gardien
de lUS Chaouia, Belbot, de Bachiri
et Hendou du Mouloudia dAlger,de
Kouriba et Nemdil de lESS, de Meziane de lUSM El-Harrach, de
Amiri de lUSM Blida, sans compter la rcupration de quelques espoirs limage du Belhocini en
attendant larrive probable de lattaquant Boulmedais et dun meneur

de jeu mme de constituer la locomotive pour conduire la formation

Belabbesienne bon port. Je pense
que ce recrutement demeure judicieux et en fonction surtout des
moyens de lquipe. Nous avons
opt pour lefficacit travers
dabord lengagement de lentraneur Cherif El Ouazzani connu pour
sa rigueur et sa discipline, ajoute
le directeur gnral, M. Bensenada
Djillali qui dplore toutefois cette

hostilit dun environnement. Force

est de reconnaitre effectivement que
cet environnement influe ngativement sur lvolution de cette quipe
qui narrive point se dbarrasser
de lhritage lgu pour se dbattre
perptuellement dans les gestions
antrieures o les dettes la guettent
chaque dbut de saison. Des dettes
sans le plus souvent sans aucun
bilan prsente il faut dire sans lapport et la contribution continu du

wali, M. Hattab Mohamed, cette

formation aurait disparu face lindiffrence des ses propres enfants et
des operateurs locaux surtout censs
simpliquer, sinvestir pour promouvoir cette formation et redorer son
blason. Exception pour deux ou
trois investisseurs, aucun contribution effective nest souligner
mme sil reste vrai que lenvironnement est pour beaucoup dans ce
dsintressement. Comme on peut
alors, lUSMBA entame sa nouvelle
saison par la grce de lEtat et de ses
reprsentants qui mesurent la porte
de cet effort sinscrivant justement
dans la prise en charge des attentes
et proccupations de la jeunesse.
Une jeunesse locale fortement attache lquipe pour vibrer au
rythme de ses mouvements. Pour
lheure, la concentration est de mise
pour la perfection de cette prparation qui se poursuivra dans une seconde tape par un stage en Turquie
alors que lautre proccupation rside dans lassainissement dune
gestion difficile dcortiquer
A. Bellaha

OPS

Ghislain et Manucho
lexception
Si le transfert des joueurs trangers
est interdit par l'instance fdrale, leur
arrive titre de prt en provenance de
clubs algriens est, en revanche, autorise comme c'est le cas des deux attaquants ivoiriens Ghislain Guessan
(ex-RC Arba) et Kouadio Manucho
(ex-USM Alger). Ces deux lments
ont fait l'objet d'un prt pour une saison
respectivement l'USMA et au MC
Oran. "Le transfert des joueurs trangers dont le contrat est en cours est autoris. Ghislain, dont le club d'origine
a t relgu en Ligue 2 ne peut pas
jouer dans cette division mais dispose
encore d'une anne de contrat avec le
RCA qui a dcid de le prter
l'USMA", avait expliqu rcemment
le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Comme consquences de la dcision d'interdire le recrutement des
trangers, le Libyen Mohamed Zabiya (MCO),co-meilleur buteur la saison dernire, le Camerounais Gil
N'gomo (CR Belouizdad),le Malgache
Paulin Voavy (CS Constantine) et le
Mauritanien Khalil Ahmed Moulay
(CSC) ont t contraints de quitter le
championnat de Ligue 1 aprs la fin de
leurs contrats respectifs.

Le prsident de lOL, OPTIMISTE pour que Ghezzal reste

L'attaquant international algrien

de l'Olympique Lyonnais, Rachid
Ghezzal, dont le contrat expire en
2017, n'a pas encore prolong, mais
le prsident Jean-Michel Aulas s'est
dit "optimiste quant un dnouement
favorable", dimanche dans une interview au journal l'Equipe. "J'ai crit
une nouvelle fois Ghezzal dernirement. Nous lui avons fait une meilleure offre et je pense que les choses

devraient rentrer incessamment dans

l'ordre", a dclar le premier responsable lyonnais. Aulas a point d'un
doigt accusateur "l'entourage" du
joueur qui, selon lui, est derrire cette
demande d'augmentation salariale,
mais il a tenu faire savoir que "ce
n'est pas en insistant pour avoir plus
qu'on obtient forcment plus", faon
de dire que mme s'il tient garder
Ghezzal, l'OL n'est pas prt dpas-

Lundi 11 Juillet 2016

ser un certain seuil. "Ghezzal gagnerait rester car il est indispensable

pour lui de confirmer. En plus, il serait peut-tre prjudiciable pour lui
de partir trop tt", a encore fait savoir
Aulas. Pass par des moments difficiles sous l're de l'ancien entraneur
Hubert Fournier, le frre cadet de
l'ancien international algrien, Abdelkader, est devenu une pice indispensable dans le onze lyonnais.

Nanmoins, malgr cette belle ascension, le jeune Algrien dit ne pas tre
estim sa "juste valeur", tels que les
autres cadres de l'quipe, comme
Alexandre Lacazette. Il a donc refus
de prolonger son contrat qui expire
en 2017, sauf si l'OL revoit sa proposition. En attendant un dnouement
favorable, Ghezzal a repris les entranements avec son club formateur le
soir du 4 juillet dernier.

LE Dr CHAWKI SAHNINE, DG DE LA TDA

SOUS LA FRULE DE SES

PROPRITAIRES

Une dizaine de noUveLLes

chanes attendues

La presse franaise
renonce la
dfense des liberts
politiques

Bien dcid mettre de lordre dans le champ audiovisuel qui jusqu prsent a volu dans
lanarchie la plus totale, le gouvernement prpare les meilleures conditions quant la mise en
conformit des chanes tlvises avec le cahier des charges.

DA, Tldiffusion dAlgrie a un

grand rle jouer dans ce sens et
son nouveau Directeur Gnral, Dr.
Chawki sahnine, nous en parle. la TDA,
soit Tldiffusion dAlgrie, se prpare
accueillir de nouvelles chanes TV prives
qui seraient autorises.
Dans cette perspective, nous avons pris
les devants et nous sommes en mesure de
diffuser par satellite ds aujourdhui une
dizaine de chanes en qualit standard
(SD), cela sajoute une chane SD sur le
rseau de Tlvision numrique terrestre,
soit la TNT, nous dit-il avant de prciser
que ce nombre diminuerait sil est dcid
de diffuser certaines chanes en Haute Dfinition (HD) ou encore sil sagit de
chane de sport. Une chane HD est caractrise par une image dune plus grande
qualit quune chane SD, et ncessitera
donc un plus grand dbit de diffusion. Il en
est de mme pour les chanes de sport, et
ce peu importe le format, SD ou HD.
Compte tenu de sa nature, une chane de
sport est caractrise par des images variant beaucoup dans le temps, et ncessite
donc aussi un plus grand dbit de diffusion
pour garantir une qualit dimage, souligne-t-il.

moins chEr quE

lEs DiffusEurs TrAngErs

En ce qui concerne le cot des prestations offertes, il a t a mentionn que les

tarifs seront ceux du march, voire moins
cher que ceux appliqus par les diffuseurs
trangers: la TDA a la capacit dacqurir une grande capacit satellitaire pour
diffuser plusieurs chanes la fois, ce qui
fait de nous, des grossistes, et de ce fait,
nous pouvons obtenir des conomies
dchelles dans les prix.

En foncTion Du mArch

Le responsable nouvellement promu

ce poste a, entre autres, fait savoir que si
un plus grand nombre de chanes devraient
tre diffuses, la TDA prendra les dispositions ncessaires pour rpondre cette
demande, de nouvelles capacits satellitaires pourraient tre acquises moyen et
long terme. Pour cela, nous avons besoin
dune feuille de route sur les besoins spcifiques satisfaire, sachant que le rle de
lArav est de rguler le march audiovisuel, notre rle est de le prendre en charge.
Le march satellitaire est plutt difficile,
et il est dict par la rgle du premier arriv
premier servi, en particulier les satellites
trs forte audience, a-t-il prcis en donnant lexemple des satellites forte audience en Algrie, tels le Nilesat et
lE7WA encore ASTRA.

un DEuximE bouquET
DE Diffusion En TnT

Le responsable de la TDA a prcis que

la couverture actuelle du premier bouquet
TNT intgrant les 5 chanes publiques de
lEPTV est de lordre de 80 85 % de la
population nationale dont prs de 98% de
la population dans la grande rgion dAlger. Une capacit dune chane est disponible sur ce bouquet TNT pour une
ventuelle chane prive autorise. Le taux
de couverture est en constante volution et
devrait atteindre 95% de la population
dans un avenir trs proche. En parallle,
TDA prpare un deuxime bouquet de dif-

fusion en TNT pour de nouvelles chanes

prives qui seront retenues par lAutorit
de rgulation. Il nest pas encore dcid
si ce deuxime bouquet TNT sera destin
aux mmes chanes que celles qui seraient
autorises diffuser sur satellite. Nanmoins, Il faudrait quil y ait un contenu
propre et de qualit la plateforme TNT,
en vue dattirer et dintresser les citoyens
vers la TNT. Par ailleurs, ces derniers devront acqurir des dcodeurs TNT et rinstaller la bonne vieille antenne terrestre,
appele communment lantenne rteau
a-t-il prcis.
Le nouveau directeur gnral de TDA,
g de 34 ans et jusqu rcemment directeur des Etudes et du dveloppement, est
dtenteur dun diplme dingnieur en
technologies spatiales de lEcole polytechnique de Montral, dun Master recherche
et dun Doctorat en micro-nanolectronique de lInstitut polytechnique de Grenoble.
Il a, son actif, plusieurs publications
scientifiques ainsi quun brevet sur les circuits intgrs pour les tlcommunications. Il est notamment prsident de la
Commission technique de lUnion africaine de la Radiodiffusion.
Kafia At Allouache

OMMENTAIRE

La rintroduction du crdit la
consommation, en fvrier dernier,
la faveur de la loi de finances
complmentaire 2015, ne relve pas dun
simple retour mais dune rforme porte par une vision conomique, avait affirm le ministre de lIndustrie et des
Mines.
Ainsi, loin dtre un acte purement commercial, ce type de crdit est essentiellement motiv par le souci de contribuer la
relance de la production nationale, de soutenir le pouvoir dachat des mnages
moyens et, en dfinitive, daccompagner
leffort de lEtat, dans sa dmarche visant
la rduction de la facture des importations.
Annonc en grande pompe, par les officiels, ce dispositif, sous tutelle de la
Banque dAlgrie na pas pourtant pas
trouv ancrage au niveau des banques publiques, six mois aprs sa mise en uvre.
Des lenteurs dexcution non justifies
pour la plupart, dautant plus que loctroi
du crdit est soumis des rgles prudentielles rigoureuses dans le cadre de la centrale des risques, oprationnelle la
mi-septembre 2015. Au niveau des

LEMBROUILLE
banques, cest plutt lembrouille.
Taux dintrts devant tre avaliss, au
pralable par la Banque dAlgrie, documents constitutifs du dossier de demande
de crdits pas encore dfinis, attente de
laccord de la tutelle pour lentame de
lopration.
Autant de justificatifs avancs qui nexpliquent pas rellement les raisons de ce retard et qui alimentent lembrouille qui
entoure lopration.
Pour ce cadre dune banque publique, le
dispositif du crdit la consommation est
oprationnel thoriquement mais pas dans
la pratique.
Un aveu qui renseigne sur ce dcalage
entre les banques publiques et celles du
secteur priv. Ct pratique, il semble que
cet tat de fait est normal cette phase de
lancement du crdit, dautant plus que
les banques publiques offrent plus dassurances et plus de srnit que les
banques prives, do cette lenteur dans
la maturation du produit. Selon lexpert

M. Mebarek Malek Serrai, qui admet, toutefois, lexistence de lourdeurs administratives, cet cart sexplique par le fait
que les tablissements financiers privs assurent des oprations lgres de commerce extrieur et de services do la
rapidit dexcution, contrairement aux
banques publiques qui ont la charge de
projets lourds tels que les investissements
ce qui pourrait justifier leur position.
Cela dautant plus que le secteur bancaire
priv reprsente moins de 10% du march financier national, rappelle encore
cet expert. Donc, il ne faut pas se leurrer.
Il y a aussi ce souci majeur pour les
banques publiques par rapport aux procdures et garanties quil y a lieu dtudier.
Lautre argument voqu par cet expert rside dans le fait que la liste des produits
couverts par le crdit la consommation
nest pas dfinitive. En somme, le citoyen
devra prendre son mal en patience le
temps que les choses rentrent dans lordre.
D. Akila

Sous la frule de ses propritaires, la

presse franaise renonce son rle de dfenseur des liberts politiques, a estim le
Monde Diplomatique dans sa livraison de
juillet, mettant en exergue une information sous contrle.
Dans une longue analyse, sous la plume
des journalistes Serge Halimi et Pierre
Rimbert, connus pour tre des militants
pour la libert de la presse, le Monde Diplomatique a indiqu que le fonds commun rpublicain dune presse dfendant les
droits dmocratiques et les liberts publiques a cess dtre un sanctuaire.
A la lumire dune virulente campagne de la presse contre les syndicats
anti-loi de travail, le mensuel a relev que
dornavant, le journalisme encourage la
drive autoritaire du pouvoir, et le fait
dautant plus volontiers que se resserre autour de son cou le cercle de fer des industriels qui le possdent.
Dans son rapport 2016, rappelle-t-on,
Reporters Sans Frontires (RSF) a class
la France la 45e place, soulignant que le
rachat de mdias par des acteurs de la finance et de lindustrie suscite des craintes
de plus en plus grandes sur lindpendance ditoriale. Lappropriation des mdias par une poigne dhommes issus de la
finance et de lindustrie constitue dailleurs
la principale raison du recul relatif de la
France, a expliqu RSF en avril dernier,
prcisant que cette situation entrane des
conflits dintrts qui font peser une menace sur la libert de linformation, et
mme sur la situation conomique des mdias, le dveloppement de ces derniers
tant pour leurs dtenteurs un objectif second. Le Monde Diplomatique a soutenu,
dans son analyse trs documente agrmente de citations et dexemples
concrets, que dans des entreprises soumises des contraintes conomiques toujours plus dvorantes des aides publiques,
les directions ditoriales ne pchent pas
par labsence dun quilibre quelles nont
au fond jamais cherch tablir, car elles
agissent comme une force politique.
La presse agit comme la caisse de rsonnance dun bloc politique, mais lequel ?
Il na pas de nom, pas de visage. Il ne prsentera jamais de candidat. Et pourtant, il
gouverne les conduites et les consciences,
analysent les auteurs, estimant que ce
parti de lordre recrute dans un large spectre politique, au croisement des mondes
patronaux et syndicaux rformistes, de la
haute administration, de la haute finance,
du journalisme de march et des intellectuels de pouvoir. Dans leur rquisitoire,
ils sinterrogent : Peut-on rduire le journalisme ses chefferies, elles-mmes
mises en place par les actionnaires, alors
que la profession compte officiellement
prs de 36 praticiens ?. Des journaux
solds pour une bouche de pain, des journalistes aspirs leur tour dans le vortex
de la prcarisation et prts concder toujours plus aux industriels encore disposs
renflouer leur entreprise, ont-ils soulign, notant que le rapport de force sest
ce point inflchi en faveur du propritaire.
Pour rappel, le Canard Enchan a
consacr, dans un cahier spcial, dit en
avril, tout un chapitre sur les mdias sous
influence dans lequel il fait tat de reformatage des mdias au profit des milieux
des affaires, regrettant par ailleurs que la
tlvision publique nest plus la voix de
la France.
LEtat y fait toujours entendre sa voix,
surtout celle de son financement, a-t-il
crit, faisant tat galement de linfluence
des annonceurs qui exercent, selon des tmoignages, une pression conomique sur
les quipes journalistiques.