Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Universidad de La Habana
Filosofa y Lenguaje
La gramtica de Chomsky
Justo Planas Cabreja
todo, porque atiende solo por separado a las propiedades de significacin de las
palabras e ignora que su conjuncin no solo afecta la interpretacin de cada una,
sino que se concibe como algo ms que una operacin de suma. Los sintagmas,
oraciones y otras estructuras ms complejas tienen valores semnticos propios,
por encima de sus componentes.
De acuerdo con Noam Chomsky,
lo que concierne primariamente a la teora lingstica es un hablante-oyente ideal, en una
comunidad lingstica del todo homognea, que sabe su lengua perfectamente y al que no
afectan condiciones sin valor gramatical, como son limitaciones de memoria, distracciones,
cambios del centro de atencin e inters, y errores (caractersticos o fortuitos) al aplicar su
conocimiento de la lengua al uso real.
palabra. Segn explica, el traductor Krylov prefiri una liblula en lugar de una
cigarra para la versin rusa de la fbula La cigarra y la hormiga de La Fontaine.
Pues la palabra cigarra tiene gnero masculino en ruso y de esta forma se perda
la analoga con una mujer ligera y despreocupada que pretenda el escritor
neoclsico. Como vemos en este caso, el significado de la fbula en su conjunto
supera el sentido literal de cada una de las palabras que la componen.
El Modelo de Chomsky concibe la presencia de tres componentes: el sintctico
(encargado de la generacin de la oracin), el semntico (encargado del
procesamiento semntico de la oracin), y el fonolgico (encargado de la
asignacin de representacin fontica a la oracin). Sin embargo, como hemos
visto, el componente semntico tiene una participacin limitada.
Sin caer en paranoias polticas ni juicios mecanicistas, vale sealar que esta
concepcin se parece demasiado al darwinismo social de inspiracin nazi que en
parte sostuvo ideolgicamente a las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra
Mundial.
La probada militancia de Noam Chomsky a favor de los sectores populares
contradice cualquiera de estas interpretaciones; pero tampoco es suficiente para
considerarlo marxista, como se hace comnmente. Para l,
las acciones humanas pueden ser, naturalmente, afectadas por toda suerte de fenmenos y
eventos, pero no son determinadas por ellos.
Sin embargo, el lingista, segn este autor, est llamado a realizar la operacin
contraria, de corte inductivo.
Debemos preocuparnos por abstraer de gramticas y teoras satisfactorias y adecuadas,
aquellas propiedades ms generales que dan cuenta de esa satisfactoriedad, y desarrollar
[una gramtica universal] como una teora de estas propiedades abstractas que podran
realizarse de muy dismiles formas, para escoger entre tales realizaciones; es preciso
movernos a un dominio de evidencia mucho ms amplio.
( 8 -5) +3 + 40
= 40 + 3 + 40
= 20 + 3 + 40
5 / 2 8 + 3 + 40
= 2,5 8 + 3 + 40
= 20 + 3 + 40
= 43 20
= 17 + 40
= 17 + 40
= 23
= 23
= 23
Basta con aplicar a las lenguas cientficas las proposiciones de Noam Chomsky para descubrir que
estas ltimas se encuentran en su medio ideal. Pero estas lenguas, ya lo decamos, tienen un
espectro de significacin ms reducido; por ejemplo, no es posible comunicar deseos, ni
sensaciones e incluso quedan excluidas expresiones racionales de tipo humanstica. Son lenguas
concisas, que utilizan muy pocos elementos y formas de relacin entre ellos (podra llamarse
gramtica a esto) para expresar sus ideas. Esta caracterstica y su uso solo por un gremio
profesional implican que a penas sufran transformaciones.
10
finito. Todas las lenguas naturales, en su forma hablada o escrita, son lenguas en este
sentido, ya que cada lengua natural tiene un nmero finito de fonemas (o lenguas en su
alfabeto), y cada oracin es representable como una secuencia finita de estos fonemas (o
letras), aun cuando el nmero de estas oraciones es finito.