UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

LATN II

Oraciones sustantivas o completivas con quod (II)

Las oraciones sustantivas o completivas introducidas con la conjuncin subordinante quod
pueden presentar el verbo en modo subjuntivo. Esto ocurre cuando el hecho se expresa como un
pensamiento o consideracin del sujeto.

Me una haec res torquebat: quod te plene non amavissem.

Solo una cosa me haca sufrir: el que no te hubiese amado plenamente

Quod nobis de opere gratularis: agnoscimus verba tua.

En cuanto a tu parabin por nuestro trabajo, reconocemos tus palabras

Iesus accusatus est, quod leges iudaicas blasphemaret.

Jess fue acusado de que blasfemara contra las leyes judas
Pronombres relativos (II)

Las oraciones de relativo pueden presentar el verbo en modo indicativo y en modo

subjuntivo. Las diferencias dependen de la determinacin del antecedente (indicativo) o de la
equivalencia de la oracin subordinada a un cirunstancial (subjuntivo), a su restriccin a la
oracin principal o a su dependencia a una oracin de infinitivo o de verbo en subjuntivo. A
continuacin se muestra algunas oraciones determinadas por verbos en modo sunjuntivo.
I. Oraciones de relativo equivalentes a una oracin circunstancial
Relativas finales

Puella missa est ad avios, quae (= ut ea) coquinaret.

La nia fue enviada a la casa de los abuelos, la cual cocinara
La nia fue enviada a la casa de los abuelos para que cocinara

Relativas consecutivas

Non is sum, qui (= ut ego) matrimonium timeam.

No soy aquel que le tema al matrimonio
No soy tal que le tema al matrimonio

Relativas causales

Miserebat tui me, qui (= cum tu) haec fecisses.

Te compadeca que habas hecho estas cosas
Te compadeca porque habas hecho estas cosas

174

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

Relativas concesivas

Egomet, qui (=etsi) artem amavissem, tamen grammaticae studui.

Yo mismo que haba amado el arte, sin embargo, estudi gramtica
Yo mismo, a pesar de haber amado el arte, sin embargo estudi gramtica

Relativas condicionales

Qui (= si qui) parentibus non pareant, sub imperium alicuius cadet.

Quien no obedezca a sus padres caer bajo el dominio de alguno
Si alguien no obedece a sus padres caer bajo el dominio de alguno

II. Oraciones de relativo que restringen el sentido de la oracin principal

Antiquas grammaticas, quas quidem legerim, necessariae sunt omnibus.

Las antiguas gramticas, por lo menos las que he ledo, son necesarias para todos

Quod sciam, ante leges mulieres et viri sumus aequales.

Que yo sepa, las mujeres y los hombres somos iguales ante la ley

Quod meminerim, litterae scribendae erant tibi, Antoni.

Que yo recuerde, las cartas deban ser escritas por ti, Antonio

III. Oraciones de relativo que dependen de una oracin de infinitivo o de un verbo en subjuntivo

Sapiens dicit eum bonum virum esse qui prosit, quibus possit, noceat nemini.
El sabio dice que un hombre bueno es aquel que favorece a quienes puede y no
perjudica a nadie

175

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

Pronombres interrogativos
Los relativos, interrogativos y exclamativos se analizan conjuntamente en las gramticas
porque presentan rasgos lxicos y morfolgicos muy similares, pero tambin porque en las
oraciones a las que dan lugar se hace referencia a una incgnita, que corresponde al argumento,
al adjunto de algn predicado o bien a un atributo.
En la pregunta Qu lees? se solicita al interlocutor que identifique el valor de la variable
que corresponde al complemento directo del verbo leer. Asimismo, estos trminos pueden
modificar otras expresiones como en Qu idea tienes?, en la cual se determina la idea tenida.
Qu escuchas, amigo?

Qu cancin escuchas, amigo?

Quin ha preparado la cena?

Qu persona ha preparado la cena?

A quin vieron en la ciudad?

A qu amigo vieron en la ciudad?

A cul le compraste los libros?

A cul vendedor le compraste los libros?

En latn, los principales interrogativos son las palabras quis, quae, quid y uter, utra, utrum.
A continuacin se las detalla en sendos cuadros de flexin.
quis(qui), quae, quid (quod): quin?, qu?

NOMATIVO

masculino

femenino

quis/qui

quae

neutro

quid/quod

cuius

GENITIVO

SINGULAR

cui

DATIVO
ACUSATIVO

quem

quam

quid/quod

ABLATIVO

quo

qua

quo

masculino

femenino

neutro

NOMATIVO

qui

quae

quae

GENITIVO

quorum

quarum

quorum

PLURAL

quibus

DATIVO
ACUSATIVO

quos

quas
quibus

ABLATIVO

176

quae

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

uter, utra, utrum: cul de los dos?

masculino

femenino

neutro

uter

utra

utrum

NOMATIVO

utrius

GENITIVO

SINGULAR

utri

DATIVO
ACUSATIVO

utrum

utram

utrum

ABLATIVO

utro

utra

utro

masculino

femenino

neutro

NOMATIVO

utri

utrae

utra

GENITIVO

utrorum

utrarum

utrorum

PLURAL

utris

DATIVO

utros

ACUSATIVO

utras

utra

utris

ABLATIVO

Al combinarse con algunas partculas, estos pronombres interrogativos generan otros

interrogativos, cuya flexin se realiza de la misma manera que sus componentes bsicos.
Prctica
I. Traduzca las oraciones siguientes.
1. Quae est maxima egestas?

____________________________

2. Quorum sunt istae domus?

____________________________

3. Quid est optabilius quam sapientia?

____________________________

4. Quid est in homine ratione divinius?

____________________________

5. Uter est insanior horum?

____________________________

6. Cur me querellis examinas tuis?

____________________________
7. Quin ommittimus ambages?

____________________________

177

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

8. Num duas patrias habemus?

____________________________

9. Nonne miseris succurrere debemus?

____________________________

10. Estne frater tuus intus? Non est.

____________________________

11. Novistine meum patrem? Novi.

____________________________

12. Num inimicis nocere licet? Non.

____________________________

II. Traduzca los siguientes textos.

Quotidie ante nocturnam quietem animum tuum interroga: Quod malum tuum hodie
sanavisti? Cui vitio obstitisti? Qua parte melior es? Quid hac consuetudine pulchrius est?
Qualis erit tuus sommus, cum totum diem sic tecum scrutatus eris: Quibus officiis defuisti?
Cui es iratus? Quocum est altercatus? Quem irrisisti? De quo male locutus est? Quem amicum
decepisti? Quid iusiurandum violavisti? De quo bene meritus es? Cuius te miseruit? Quorum
peccatorum te paenituit? Mihi crede: quotidie rationem reddere debet animus. (Adaptado de
Sneca).
Santiago Segura Mungua. Latn
1988, p. 147

Pronombres indefinidos

178

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

Los indefinidos pueden referirse al nmero o a la cantidad de los seres designados as como
a su identidad. Estas palabras expresan existencia o inexistencia de la persona o cosa de la que
se habla; clculos en funcin de los nmeros naturales; medidas imprecisas, etc.
El grupo de indefinidos quis, qua, quid presenta las mismas flexiones casuales que para los
interrogativos, excepto en los gneros femenino y neutro, en los casos nominativo singular y
acusativo plural, respectivamente.
quis, quae (qua), quid (quod): alguien, algo

NOMINATIVO

masculino

femenino

quis

qua/quae

neutro

quid/quod

cuius

GENITIVO

SINGULAR

cui

DATIVO
ACUSATIVO

quem

quam

ABLATIVO

quo

qua

quo

masculino

femenino

neutro

quae, qua

NOMINATIVO

qui

quae

GENITIVO

quorum

quarum

quid/quod

quorum

PLURAL

quibus

DATIVO
ACUSATIVO

quos

quas

quae, qua

quibus

ABLATIVO

Los pronombres indefinidos se combinan con otras partculas para generar nuevos
indefinidos. La forma nueva se flexionar como el componente bsico del compuesto.
quis, quae (qua), quid (quod): alguien, algo.
quidam, quaedam, quiddam (quoddam): cierto hombre, cierta mujer, cierta cosa.
quisque, quaeque, quidque (quodque): cada uno
aliquis (aliqui), aliqua, aliquid (aliquod): alguien, algn, algo.
quispiam, quaepiam, quidpiam (quodpiam): alguno, algo.
unusquisque, unaquaeque, unumquidque (unumquodque): cada uno.
Otros indefinidos importantes

179

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LATN II

uterque, utraque, utrumque: uno y otro, ambos.

quisquam, quicquam (quidquam): alguien, algo.
ullus, -a, -um: alguno.
nemo, nihil, nadie, nada.
neuter, neutra, neutrum: ninguno de los dos.
alter, altera, alterum: el uno, el otro (de dos), el segundo.
alius, alia, aliud: el otro (de varios).
totus, -a, -um: todo, entero, completo.
solus, -a, -um: uno solo, nico.
masculino y femenio

neutro

NOMINATIVO

nemo

nihil

GENITIVO

nullius

nullius rei

DATIVO

nemini

nulli rei

ACUSATIVO

neminem

nihil

ABLATIVO

nullo

nulla re

Prctica
Traduzca el siguiente texto.
Praeclara est illa Orestis et Pyladis amicorum rixa. Qui cum captivi adducti essent ad
Thoantem, regem Scytharum, atque Orestes ut raptor sanctissimi Dianae simulacri morti esset
destinatus, alter pro altero necari volebat; nam cum rex ignoraret, uter eorum esset Orestes,
Pylades Orestem esse se dixit, Orestes, ita ut erat, Orestem se esse perseveravit.
E. Valent Fiol. Vox latina
1067, p.54

180