Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/moseundseinezeitOOgres

ntoje un feine Seit

(Ein

Kommentar 3U en

IttofeSagen

von

t)ugo
a

0.

remann

Profclfor cr tEtjeoIogie an 5cr Uniocrfitt 3U Berlin

mit

einer Doppelfarte

von Pal(tina

unb er Sinai Ijalbinfel

n3
6 ^/T ^
1

;$^

(Bttingen

Danbenljoecf

&

1913

Rupred)t

9^

5orjd)ungcn 3ur Religion unb iteratur

es fliten unb Ileuen tEcftaments
3n t)crbinung mit
Dr. t)crm.
Prof.

. flcgT)ptoI.

Hanfe

unb

in Ijciclfacrg

Dr. HrtI).

Prof.

Ungna6

oriental. pi)tIol. in

f)crausgcgcben von

B
Prof.

roni). Bouffet
. tEI)col.

unb

in (Dttingen

ttcuc Solge,

Der gon3cn

l)crm. (5utt!cl

Prof.

1.

6. Q;i}eoI. in

^eft

Rci!)c 18. f}eft

(Biegen

3^"

(Ebuarb niet)cr

I)crmann (Bunfel
in anfbarer

cre^rung 3ugceignet

3nI>aIt$Der3eld}ttl$.

I.

flnalt)je ber

Sdte

berlieferung.

1.

Die flusjc^ungsjage ITtojes

(Ey.

2.

mojes Sludjt nad) HTiian

(Ej.

3.

Berufung es

4.

Be|d)nei6ung UTojes

ITtoje

5.

Steigerung er

Die

7.

Die Katajtropfie

9.

2,231)

2,11

...

16

6,2-7,7

21

-23a; 4,18-20a

-4,17.20b -23.27 -31

4,24-26
BebrcEung (Ef. 5,1 21

6.

8.

(Ej.

1,1-2,10

56

(Ej.

61

- 1 3,16

66
108

Das (^uelltDunber von VHaxa (E5. 15,22-26

Das ntanna unb bie TDadjteln (Ej. 16,1-35; ttum. 11,4-10.13.

121

gt)pti|cf|en

tOunber unb ber Hussug

am

(Ej.

5,22

- 6,1

7,8

Sditifmeer f. 13,17-15,21

18-24a.31-35

124

...

13.

Dos (uerDunber von TTTafla unb TTteriba (Ej. 17,1-7

Das (RuellrDunber oon Kabes ITum. 20,1-13
Der Kampf gegen bie Hmaieter in Rept|ibim (Ej. 17,8-16
3etl)ros Bejudi bei ITToje (Ej. 18,1-27; Hum. 11,11-12.14-17.

14.

Die Offenbarung 3at)oes

15.

Das golbene Kalb (Ej. 32,1-35

Das Hntli^ 3at)oes (Ej. 23,20-33; 33,1-6.12-23; 34,5b-9;
ttum. 10,29-36
Die Zabe 3aljoes (Er. 33,7-11; Hum. 7,89; 9,15-23
mojes irtasfe (Ej. 34,29-35
Das Itlurren toiber 3^oe unb ITtoje Ceo. 10,1-7; ITum. 11,

10.

11.
12.

24b-30
24,1-18; 31,18;
16.

17.
18.
19.

21.

34,1

Sinoi

(Ej.

19,1-25; 20,18-21;
180

-5a.27.28

....

22. Die el)erne $d)Iangc Itum.

24.

25.

28.
29.

218

240
246

264
275

21,4-9

284

Husjenbung ber Kunbfdjafter Itum. 13,1-14,45; 21,1-3

Der Hufbrud) na6:i Kanaan Itum. 20,14 21

Der Kampf mit Sil)on Itum. 21,21-32

291

300

unb Rben Hum. 21,33-35; 32,1-42

Bileam Hum. 22,1-24,25
Der flbfaQ 3um Baal peor Rum. 25,1-18; 31,1-12
a:ob Harens unb Itlojes Hum. 20,22-29 27,12-23; 33,37-39;

26. (5ab
27.

199

251

Haron unb lUirjam Itum. 12,1-16

Das Stabmunber flarons Itum. 17,6-28

23. Die

150
155
161

am

1-3; 16,1-17,5
20.

145

304
310
318

...

334

...

338

Dtn. 10,6.7; 31,1-8.14.15.23; 32,48-52;

34,1-12

VI
II.

3nI)QltsDer3eid)nts.

Citcrarge|d]icl]tlicf)c (Ergcbnijjc.
30. Die Cicber

Seite

:i45

31.

Die Saiienjatinnlungcn

359

32.

Die (Ein3el|agen

374

33.

Die Sagenfrn3c

386

ni. Profangcjd]id)tIid}e (Ergcbnijje.

34. Die J)crfunft bcr J^cfarcr

393

35. (Bojen

400

36. Sinai

409

37.

Kacs

419

IV. Rcngionsgc|(i)id)tIid)c (Ergebntjjc.

38. Die Religion cr E^ebrer oor IHojc

39. Die Religionsjtiftung in

40.

Der Kultus
unb

41. Religion

Kabes

425
431

448
Sittli(i)!eit

467

Rcgijter

481

Der3eid)ms 6er flbfr3ungcn

VII

flbfrsungett.

AR = Hr(^tr) fr ReUgionsrDif|en[d}aft.
AT = HItcs tEcftament.

D = Beuteronomift.
DLZ = Dcut[d)e iteratur3ettung.
E = (EIot|ift.

=
JE =
J

3al)i)ift.

3at)Diit

KAT =
^

un

(Elot)i|t.

un

Keilin(d)rif tcn
f).

Hltes

(Ecftament^

oon

t).

3immcrn un6

Berlin 1903.

IDindler.

LXX = Septuaginta.
MDOG = ITtittcilungen 6er Deutfd}en rtent'(Be|eII(d}aft.
MT - irtafforetifdier ^eit
OLZ = 0rientalifti((^e iteratur3ettung.
PK = priefterfobey.
PRE'^

= ReaIenct)!lop6ie
oon Hlbert

TB =

eip3ig

(jaucf.

RB = Reoue Biblique.
RGG = Die Religion in
unb

fr proteftanti{d)e tEt)eoIogie

(Be(rf)i(^te

3fd)arnarf.

Hltorientalifd)e (Eeyte

(Bregmann.

un (Begentoart, ^rg. oon

(Tbingen

on

mann

Ran!e.

Schiele

1909 ff.

un Biler 3um Hlten (Eeftamente,

flrtl)ur

!)rg.

1896 ff.

(Tbingen 1909.

(Teytc

un6 Ktr(^e,

B.

Ungna un

I:

!)rg.

Don

Babr)Ioni(^'uffr)rif(^e

gt)ptifd)e (Teytc

on

tjer*

B. 11: Biler oon (Bregmann.

ZATW = Seitt^^rift er altte(tamentlid|en rDiffenfdjaft.

ZDMG = 3eit(d)rift er Deut(ci|en morgenIni(d)en (5e[eIIfd)aft.
ZDPV = 3eit(d)rift es Deutfc^en PaIfttna=Dereins.
Baentfd) = Bruno Baentfc^: (Ejo6us=eoiticus=numeri. (Bttingen 1903.
Bertl)oIet = HIfre Bertl)otet: Deuteronomium.
(Tbingen 1899.
=
Bl)I
Sran3 Bfjl: Kanaaner un Hebrer.
eip3ig 1911.
=
Die Bdjer (Tjous un Ceoiticus oon Huguft DiII=
I)ilImannRr)ffeI^
mann,'^ oon ictor

Rt)(JeI.

eip3ig 1897.

flbfr3ungcn.

Vlll

illmann

fluguft "Dillmann:

cip3ig 1886.

3ofua.

(Ecrbmans

B. D. (Eermans:

Das

1910; IV.
(El)rltd)

Hrnolb

B.

(Bcnefis

Slubicn

flIttcftaTncntlid)c

3sraGls.

gcfcf}id)tc

Die Bd]cr Humeri, Dcuteronomium un

(Biegen
Burf)

1908;

un6 (Ejobus.

Die Dor

Das Bud)

111.

(Ejous

Ceoiticus 1912.

Ranbgloflen

(El^rlid):

IT.

cip3ig

3ur

1908;

Bibel

l)ebri[d)cn
11.

cDiticus,

I.

numcri,

Dcutcronomium 1909.
(Erman

Hbolf (Erman:

gi)pten

unb

gt)ptifd)es

Zzbm im

Hltertum.

(Tbingen 1886.
Bibelcoer!

(Bttinger

Die Sdjriften bcs Riten (Eeftaments in Rustoat}!

neu berlebt unb fr

(Bunfel

{}ermann (Bunfel:

t)ol3inger =
Kau^f^ =
'

{).
(E.

(Benefis"'.

pbus.

i)ol3inger:

Kau^jd)

bie (Begenrart errt. (Bttingcn 1910ff.

Die

f)eilige

(Btfingen 1910.

Humeri 1903.

Tbingen 1900;
Sd^rift

bes

Hllen (Ecftaments \

(Tbingen 1909.
Kittel

Rubolf Kittel:

(Eb. Itterjer

(Ebuarb

(Beid)id)te

ITtet}er:

bes Doltes 3srael'.

Die 3sracliten unb

il)re

(Botlja

1912.

Hadjbarftmme.

^aUe 1906.
Prodfd)

tDellfjaufen

. Prodjd}: Die (EIot)imqueUe.

= 3ulius
ber

tDelIl)aufen:

l)iftorifd)Gn

eip3ig 1906.

Die dompofition bes Ijejateudjs unb

Bd)er bes HIten (Eeftamentsl

Berlin 1899.

Die

1.

er berlieferung.

flnali)fe

I.

Husfeftungsfage

tttofes

'

5affung urc^ eine umfangreid)e (Eypofition

Steigerung,

minern:
1)

(o fd)eint es,

ber

1,1-2,10.

(Ej.

bereinjtimmung

gegentortigen

il)rcr

3n

eingeleitet.

breifac^er

er p{)arao bie 3a!)I er tjebrer 3U

fud]t

r)er=

foann bux6] ie ijebammen^

urd) ie Ji^o^^^i^^^iten,

3uer[t

in

ift

ie Husjd|eiung es

PK

f|errjd)t

im allgemeinen

1,1-5.7.13.14.

ITTan toir 1,5 b fr 3ufa^ f)oIten, bie

HuffHung aus 1,20 an|e!)en rfen. - 3um
J gef)ren: 1,6.8-10.15-20. Die Sortierung on D. 10 liegt ni(f|t in D. 11 f.,
Jonbern in t). 15 ff. nor, ha ie offen}i(i)tIid)e Unterrdung er t^ebrer urd)

lorte

in 1,7

^D"l^1

1Dlii;^T

Sronarbeiten feine

fr

Hrene lofje 3U D. 20 a:
ni(i)t

I}eifeen,

er

roie

(Etettierung mit J

(Bolt

ijt

fie

nid)t

ft(i)er,

um

jid)

12.22; 2,1-10.

fjier ijt

Hud)

Prodjd)).

(Eine

ijt

er

nerliel)

1,22

od)

Hgppter

lfet

jid)

f)anelt.

bereits

iljnen

(fal|d|)

Ha(i)fommenjd)aft,"

od) jpnd)t n^i^ 2,5

notroenige Porausje^ung

eutli(^e Dublette

finet

jid)

nur

2,6,

im J gejtanen f)at. Die aneren

aufmerfjam getooren ijt, ertlren jtd| am

2,4.7- 10a fr ein jpter aufgeje^tes id)t

f)lt.

ein

fr

2,1

ff.

Hamensnennung

Kompojition

(ogl. rDeIIf)aujen:
2)

1,6-22.

3)

Das

jd)Iiefeen

jid)
^

ann

ireft

(gegen

Beweis afr,

afe

Sd)rDiertg!eiten, auf ie

xomn man

einfad)jten,

3n em

Ilad)trag

ijt

bad)t tDoren, afe ITToje nad) 2,1 er rjtgeborne geroejen jein mufe.
tin

er*

Die
D^H^i^n V. 17.20 nid)t a
5r E bleiben ann: 1,11.

ie (Etettierung fraglid),

ie

ieje (Bejd)id)te aud)

man

eine

gnig nor er Strafe pt)araos" ((Eermans),

gegen anfl)ren, a es
3eenfaIIs

roof)!

ijt

en J^ebammen gut ergefjen," joU

es

liefe

meint,

(Bloffator

jonern (Bott beroaljrte

fr E.

. 21

ijt barjtent ((E. IKet)er).

nid)t be=

floption

an en Su^ es Knaben an

$. 69).

rtjelf|afte D''iD^^ 1,16

mag

mit en (Bebrjtetnen 3ujammenf)ngen;

Ranglo jjen 3um Hlten Hiejtamente S. 19 ff. Hber

ebrjteine" jclbjt be3eid)nen, enn ie J^ebammen joUen

ngl. Spiegelberg: ^gt)pttjd)e

S !ann nid)t ie
nidjt auf

jie,

jonern auf ie (Bebrenen" ad)ten, ie auf en (Bebrjteinen

ji^en" ober auf ie Kiner", ie geboren roeren (roenn

ijt

D^:n am

einfad) jten).

(Bejd)led)tsteile"

ni'^n

= tEiere"

Sorjdjungen 18:

Hadj

(Efjrlid):

man

forrigieren min,

Ranglojjen S. 261 joU as tDort ie

beeuten, roas ebenfalls feinen Sinn gibt.

Dagegen

f)at (Ef)rlid)

ridjtig erfannt.

rcfemann,

inojc.

I.

imb

6as IDerfeu

urd)

cnblid)

Ana(t)fe 6er berlieferung.

gegen bie IHnner

(BciDalttat

rid)tct,

bcn mnnlid)cn nad]CDucl}s; bie

ba^

Icljren,

bemnad)

ftel}en

beiben

aufeerljalb bes

unb

britte

er5ielt

(1,11

f.)

$d}on

Slle

Die

befd)rntt.

$d)cmas; es !ommt nod)

ober

ift

obrool}!

5i^onarbeiten

l}in3U,

ba^ burd)

bafr 3ured)t gemadjt morben

tnftlid)

fie

(Er3l)Ier,

ber

fic

fr ftine 3tDedc benu^te,

lteren (Erabition entlel^nt roorben

fid)

ein

als

beutlid)

Hud) burd)

fein.

Srembfrper

mrd)enl)aftem ([f)ara!ter.

Brud)ttd

l)icrl)er

Bcbrdung

3nbctten lgt

bmen

berblidt,

toaren, bann tonnen

bie oerruc^ten

man

oon

ah;

t)ier

Der

bcrbictung ber Jronfflaocrei aufgefat toerbcn.

ausgefegt

man

S6)^ibti

^ai

(Er3{)Icr

fid)

roenn er bies ITTotiD l)cran3og,

Sufammcn^ang hiad}U.

3CDeitens

ber bie Bauten aus, bann bleibt eine

bie nad)rid)t

(Fypofition brig,

3tDeigctciIte

oom

bie

ITun

(Ertrnfen l)anbelt.

bas Knblein ausgefegt roerben

oon ben Hebammen unb

erftens

(Beburtsfage IKofes aufs engfte oerbunbcn

mute.

ift
;

bas

3tDeite

ITtotii)

mit ber

benn es foU erflren, roarum

Das

ITTotiD

erfte

bagegen

fr bas Dcrftnbnis bes JolG^^^Ti ni^t unbebingt nottoenbig unb

ein fpter l)in3ugefgter,

l)erbei3uf l)rcn
erfte

I)eimli^,

f)iften,

tifd)en

ITTal

bas

Kinber unb
allein

literarifc^er

ber Knig mad)t 3tDei Perfu^e,

oergeblid),

3tr)eite

bie

TTIal

3tr)eite

ffentlid).

ITIal

bm

um

aber in

barum

eine Steigerung

na(^rDud)s 3U tUn,

erfolgreid),

bas

erfte

ITlal

lD()renb nun bas (Ertrnfen ber

Husfe^ung bes lUofc eine eigene (Er3l)lung

umgelaufen

fi^er

bas

ift

Doppelgnger bes ^wdien 3U

Hls bas uncoxd)tigere toirb es oorangeftellt,

betrad)ten.

fid)

bcn

er

aber ungetd)idt barin Dcrfal)ren, ba^ er aud) bie 5^o"T^^itcn mit

ber Dcrminbcrung ber DoI!s3al)I in

bas

Arten

nur als eine gcroaltigc

trad)tct,

rid)tigcn (5efl)I leiten laffen,

bas

roie

gt)pten

in

ijt

ausfd)Iie6Iid}

pine bes Pharao, mit benen

unfd)ulbigen Kinbern nad) bcm cbcn

Don einem

3nt)alt l}ebt

bie Derfd)iebencn

Ijebrer

bie

bm

begreifen,

u)ot)I

fid)

U)enn

oerfprengt tourbe.

(Beftein

Sie

ift.

einer anberen,

Umgebung

t)on il}rer

ein tjiftorifdjer Splitter eingebettet in ein

als

fid}

md)t organifd) in ben ^ufammenljang ber Doriiegenbcn

alfo

mug Don bem

ift

Beobad}tungen

biefe

Die nad)rid)t ber bie 5i^onarbeitcn

roerben !ann.

pat

(Er3t)Iung,

6cr

mit brutaler

geid)el)en

berljaupt feine ober nur eine gan3 mige Derringerung ber Dolfs

3at)I

fie

crfte

erfolgen bie legten bciben gegen

mit Oft.

legten

6ic

[id)

Steigerung in lDir!lid)!eit nid)t oorljanben

bie

auf

ielmet)r

fic

bie

lDf)renb

Hil.

fo

erfte

insgel}cim

3U)eite

bie

(Dtfenl)eit,

bcn

in

ift,

bie fr

no^ im

fein

fann unb

ber

neuteftamentli^en parallele bes bett)lef)emi*

Kinbermorbes felbftnbig

bie,

Dorlicgt,

roie

trifft

es

bies

fd)etnt,

bagegen auf

(Elo*

bie (Er

Die flus|c^ungs|age UToJcs.

1.

von ban i}cbammcn

3l}Iung

oerlangt aber od)

Knig !ann

unmglid)

es

Sic

3tar in

ift

bei

em

Scheitern

einen

ma^en un5 von

3U)eiten Derfud)

gcid)Ioffen,

planes bcroenen

feines

r03u tore er fon(t 6er {)err[d)er gi}ptens?

laffen,

[id)

inneren ogi! eine 5o^t[e^u"9; benn er

i{)rcr

nacf)

3u\

nid)t

(Er

3ur

6er i(t

mu

notioenig

brutalen (Betalt

fortfd)reiten.

Die (Beburtsfage 6es

in unlsbarem

Denn

mit 6er 6a3u gel)rigen (Eypofition

graufame (Etung 6er Kin6er fann

6ie

ftel)t

XDi6erfpru(^ 3U 6en brigen Sagen 6es Hus3ugs.

allgemeines (Beme^el

agegen, toie 5,1

ff.

Dorliegenen

rDer6en.

bertroffen

(Er3l)lung

nod) 6urd) ein

Steigerung

(Eine

S^on

er

as unmglid) als 5ort(e^ung

ein Kinerfpiel,

ift

l)d)ftens

urd) (Ent3iel)en 6es Strol)s fr 6ie

berid^tet roir,

Hnfertigung er Siegel
er

ITtofe

betrad)tet

teren

tann,

3tDeitens

[in

Knabenmor un Sronienft bert)aupt unoereinbare (Begenf^e. (Einem

Knige, er fr feine Bauten oiele SHaoen braud)t, mu ie (Erl^altung
es XUenfd)enmaterials ie {)auptfad)e [ein.
er auf 3al)Ireid)en nad)coud)s legen;
befeitigen,

Befoneren lert aber

er (Beonfe,

fann il)m gar ni^t fommen^

aud)

ertoarten (oUte, toie bei en Derl)anlungen mit

3um

laffen"

jngeren
in

Daraus

en

tooren
1)

Das

ift

oerflodjten,

afe

iefe

man

es

pi)arao, roo fi^

ie

enn

(Beburtsfage
fic

nid)t

ift

3ufammengebunen

aud) aus inneren (Brnen er natrlid)e (Bang

Demnad) mufe aud) J

je^ung es Hlofc

3u em

roo

Ratten erroenen

effeftooll

als ie brigen UTofe-Sagen

ift

groen Kran3
fin.

[o leid)t

nid)t,

em

aber mit Hottenigfeit,

folgt

Urfprungs

i)ofe

Sflaoenner 3u

Drittens roir auf ie (Beburts

[age es ITTofe niemals roieer angefpielt,

ie alten Be3ie^ungen

ie

mug

(toie

er3f}lt t)aben;

E) as (Ertrnfcn er Kiner un

Spur er

eine leife

ie

Hus=

3U)eiten Resenfion liegt aud)

or, toie es fd)cint, in 2,6.

lUeper: Die 3sraeliten S. 43.

2)

(E.

(Ebb.

*)

(E. ITTcper:

S. 47.
(Ebb. S.

48

en brigen IUofe=$agen fd)on

I)at

3um

3tDar ie tDierfprd)e er (Beburtsfage mit

tEeil

eine faljd)e Konjequens baraus gesogen.

on em ITtofesKnoben

aufgeedt, aber od), toie mir

(Er

er3t)lt roar, fpter

as gan3e Dol! bertragen tooren

fei,

fr en flus3ug aus Agt)pten 3U geben.

meint, afe as, toas urjprnglid)

auf

um

alle

Kiner un bann fogar auf

aurd) 3ugleid) eine ITTotiDierung

Danad) m^te

ie (Beburtsfage ITXofes

ie ltejte (Ersljlung getoefen fein, ie fpter roeiter geroud)ert I)at.

fd)auung
fage

ift

Diefe Hn

Sronfagen als Sortfe^ung er (Beburts

(Beburtsfage agegcn ie Sronfagen nottoenig

fd)n)erlid) l)altbar, roeil ie

unbegreiflid)

oorausfc^t.

jc^eint,

fin,

ie

Die UTeinung er

(Er3l)ler

oon einer Berdung ober Verfolgung

er )ebrcr !ann alfo md)t gut aus er (Beburtsfage ftammen.

1*

6cr Sagcnbilbung

ic

6em Kinbe

fid)

ranft

(d)pferi[d}e pi^antafie

(Erwad}fcncn empor, e((cn

mcnbct [k

bcr berlieferung.

flnali)jc

I.

l}i|tori[d)e

^akn

(Ent(d)ei6cn6

3U.

bcr Stoff bcr (Bcburlsfagc erlebt

anrcgenb

Hber

Ijeroor.

Knig

burfte bcr

man

roarum

Knaben

bcfd)rn!tc,

im

brigen

ber

fid)

pi^arao

f}ahm.

Titan

b^n

ITIorb

auf

Sage

ift

fobalb

aber

toirb

toiebcr
fic

bie

rocitcr

neugeborenen

bcr

bie ITTbd)en ober einen (Teil

md)t erlaubt, benn

Hlle biefe 5i^9^n finb

eben nur auf bas Sd)id[al eines Knaben, ober genouer auf

bas $d)idfal bes ItlolC'Knabcn

Darauf

3uge(pi^t.

burd) bie (Ejrpofition in feiner IDeifc Dorbercitet,

gan3en Does im Huge

Demnad)

l)at.

ba

fic

ba^

DornI)erexn crmuten,

bie (Eypofition,

Dernberungen untertDorfen

ift

bie ja

man

(Es lfet fid)

am

Don ben {)ebrcrn im allgemeinen

leic^tcftcn

l)anbeln,

bes

unb Pointe

urfprnglid) anbers gelautet

ift,

frcilid)

age

bie

(Eypofitton

ftel)cn

bcr Sage in einem geroiffen IDibcrfprud) 3U cinanber.

burfte nid)t

lange

lOie

ber Bcfcl)l

crfd)pft,

ift

Da

(ei.

toenn il)m bie DoIfs3al)I (oldjcs (Entfc^en erregte;

ber (Erroad)[encn 3U titn?

bie

voas aus bcr

bun!el.

alles

bcr (Er3t)ler

bcrid)tet

ITtofc

bie

aus bem 5oIgcnbcn

0ber rourbe

es md)t DieIIeid)t pra!tifd)cr getoefen,

"tDre

ie (Be[d)id)te,

nod) aus bcr TTIofC'

gel)t ja

bleibt

roten?

3ntere(fc

Rettung bes Knaben

fragen,

erft

geroorben

ertrnfen,

ausgefljrt lurbe,

finnlos

(0

Das

aufgeI]oben ^?

bann

l}at.

Kinber ju

bie

eine Seitlang toirid)

beutlid)

6cm

HufflligertDeife roirb nid)t er3l)lt,

jelbft erfd)Iieen.

erfgung bes Knigs,

[ic

3und)[t an

toirfen,

cnblid)

i[t

(Einen etnen (Teil biefer (Entroicflung fann

Sage

[id)

oon

allerlei

Sie

l)at.

fonbcrn mugte

begrnben, roarum es ber pi)arao gerabc auf bics eine Kinb abgefcl)cn
mit beffen Rettung ber Befel)l 3um (Ertrnfen bcr Knaben ber

t)atte,

l)aupt gcgenftanbslos getoorben

Hun hkUi
lelc bar.

Ejerobes !)at

bcn 3uben
na&i

(ei

es,

bie lUagicr,

er

trad)tcn,

Knig geboren. Der Regent mug

um

l)nlid) toie

il)m

bem Kinbe

fid)

unb

l)ulbigen

tnm;

retten.

3und)ft

f}cu(^lerifd) bittet er

in XOir!lic^!cit ^at er
bie ITTagicr

3U {)crobes 3urdfe!)rcn.

DinmannsRr)ffeP

bafiir fei) lt.

ift.

311

it)m nottocnbig

bie (Ergebniffc il)rer na(^forfd)ungcn mit3uteilcn,

(5ottl)eit nid)t licbcr

fgungen, toenn

feine Dr)naftic

bcr pt)arao, mit

Der Derfud) milingt, ba

morben.

1)

(Beburtsfage3eiu eine auffd)lu6rcid)eparal=

Don bm Utagiern aus bem Rtorgenlanbe gcl)rt,

ein neuer

bem Zth^n

Dcrfud)t er

ift.

3un(^ft bie

S. 17:

fold)e roirflid)

Unb

jebcnfalls

bie flbfid)t,

bamit
es 3U

auf Deranlaffung

ber

Hber bcr Knig fd)miebct

f)atten

bie

fniglid)en Der

ergingen, feinen langen Beftanb."

Der Beweis

Die Husje^ungsjage

1.

einen sroeiten plan, unb biesmol gel)t

a es an tDaffer

Iel)em unmglii^,

er Kiner freilid)

fe^lt;

bem S^coert

unter 3rDei 3cil)ren mit

milingt burd) bas (Eingreifen ber

aus lgt

l)ier

bie

Hud)

urfprnglidje (Ejpofition ber

Der pt)arao

berlferung, [onbern ein3ig unb allein

bm

erfal)ren,

es

[ei

JLi)xon

ergeljt

toeil Iltbd)en

er 3und)jt

an

Darum

er

ber

HTofe

fid)

auf

ITTofe^Kinbes 3U entlebigen.

Der

geboren

nid)t

i(t

unterbcffen ungefl)rbet bas ic^t

alle

IDeife

biefe

barum

Durd) bie Unttigfeit ber fjebammen

l)at

anberes brig, als

um

ba HTo(e no(^

Hls biefer plan

ber IDelt erbliden fnnen.

nid)ts

bef^rnft (i^ ber Befel)l auf bie

i)ebammen,

bie

oerftrei^t bie gefegte S^ift

3U toerfen,

l|at

Knaben genejen merbe,

berljaupt nid)t in Srage fommen, unb

(anbers in ber (Beburts(age 3efu!).

Knige

3rgenbrool)er

ift.

ber gefl)rlid)fte (Begner bes pi)arao 3U roerben unb il)m

fei,

unb eben 3U rauben.

Knaben,

nod] aus ber

aus einem (Eraum ober aus einer IDeisfagung, ba^ in

allernd)fter Seit ein ()ebrifd)es IDeib eines

beftimmt

frd)tet nid)t bie

roie

ITtofe,

3U er!ennen

beutlic^

biefer Derjud)

!)at.

ntofe=$age mit Si^crljeit refonftruieren.

gegenrortigen 5af(ung

in Betl)

i\t

roel^e bie (Eltern bes Kinbes

(Bottl)eit,

nun

fid)

mit

l^t f}ero6es alle Kinber

fo

burd)bof)ren.

geroarnt unb il)nen 3ur S^^^^ r)erl)olfen

Don

t^nlid) loic ber pijarao,

er,

(Ein (Ertrnfen

offener (Beroalttat oor.

ITIojcs.

Befel)l

gefd)ettert

Knaben
fi(^er

3um

bleibt

ift,

bem

ber {)ebrer ins tDaffer

aud)

bes

(Ertrnfen

geborenen

zh^n

bemnad)

ift

nid^i

allgemein fr alle Seit gegeben, [onbern nur fr biefen fpesiellen Jall

er

nur einmal oll3ogen roerben, unb bamit erflrt

[oll

Hrt,

einfa(^fte

bog fpter ni^t mel)r oon il)m

bie

Rebe

[prngli(^e XUotioierung fr bie Hrtfdilge bes pijarao

gangen;
ift

bie Derfolgung,

bie

il)r

Sinn

teilrDei(e

Die ur=

ift.

ift

auf bie

oerloren ge=

nur auf bas Ittofe=Kinb be3og,

ausgebel)nt roorben.

je^t auf alle Ijebrer

Sage, burd) bie

einft

fid)

fid)

serftrt

ift,

Diefe Derbunflung ber

lgt

fid)

nur

r)erftel)en,

roenn bie (Er3l)ler burd) bie bereits Dorliegenben Sronfagen beeinflut

rourben,

bie ja eine

(Beburtsfage

3m

brigen

*)

Da

2^]^

Bebrdung bes gan3en Dolfes r)orausfe^en\

^t

l)at fie il)re

in

biefem

Punfte

bie

ltere

S^Hung

eigenen S^n^eiten unb $^rDd)en

bie (Beburtsfage ITTofes

Die

beu)al)rt.
fo

lgt

[ic

oon J unb E ersljlt toorben ift, muffen

5r bie gcfd)id)tlid)e Dermertung

aud) beibe bie Sronfagen ge!annt i^ahen.

[d)eibet bie

aus.

bie f)ebrer
(Eb.

eburtsfage als bie jngfte innerl)alb ber ntofe=Sagen ol)ne rocttcres

3tDar rid)tig heohadiUt, aber fr ben Ejiftorifer belanglos, toenn

(Es ift

na:^

ber (Beburtsfage mitten unter bin tgt)ptern tDol)nen (gegen

ntei)er: 3sraeliten S.

42 f.).

as (Eingreifen ber

6cr berlieferung.

flnali}jc

I.

med)anifd)er unb plumper gefd)el}en als

(Bottl)eit oiel

bie UTojC'Sage.

Diefe

nun

roirb

Saf(w"9

^^^

(Ejpofition

toeiter

burd) eine anbere parallele erl)rtet:

bie

(Beburts

aus

Derfton

arabifd)cn

ntenfd)en beDor(tel)e, ber

Auf Anraten

aus bcn Sternen,

erfut)r

einft

einem

tiraume,

gegen

feiner $tattl)alter

er

unb

befiegen cerbe.

ein groes fjaus

bauen, in bas

Den

Hieberfunft seilen muten.

il)rer

roarb 3ur Pflid)t gemad)t,

eines

(Beburt

bie
il)n

erljeben

il}n

lie

ba^

ober nad)

$d)U)angeren bes gan3en Heidjes gebrad)t rourben, unb roo

alle

3U

fid)

ur[prnglid)e

bie

Himrob

jage flbral}ams'.
ber

ber

Hnfd^auung

fie

h^voadi^nben fjebammen

fie

neugebornen Knaben 3U crrorgen,

alle

bis

bei

ber (Beburt eines inbd)ens aber bie iTtuttcr mit (Betd}en!en 3U entlaffen.

Huf

biefe

tDeife rourben

mel)r

70000 Knaben

als

entging biefem $d)id(al burd) bie SIud)t unb l)eimlid)e (Entbinbung

jebod)

feiner tKutter in

(Er3l)lung

Die oorliegenbe Sage, beren Jortfe^ung

einer {}l}Ie.

fr unferen 3roed gleid)gltig

l}ai

ift,

in oller KIarl)eit berDal)rt,

bas {jebammenmotio
loenn es

Derpltniffen enttpred)enb anbers geftaltet

berrafd)enber nod)

ber IKofe'Sage
erfdilofjen

fjebrern

ift

felbft bie

Das

l)aben.

bie datfadie,

vo'ix

Dem

bei

ben

ber gr)pten bemtigen,

fein

bm

gemelbet,

Hus Surd)t cor biefem

Qef{)rlid)cn

t)ebrifd)en nad)tDud)s tten.

ncd) alte berlieferung Dorliegt; aber

!ann

sroeifeln,

ob

es

um eine
man 3um

jngere nad]bid)tung l)anbeln foUte,

fid)

als bie urfprnglid)fte

feinen lDal)rfagern

Dol! aber 3ur IHad^t bringen toerbe.

l)ier

oernbertcn

Seugnis finbet fi^ bei 3ofepl)us^

on

(Begner lt bann ber Knig

bm

ba^ aud) fptere He3en|ionen

3^"^^^^ geboren toerben,

folle

aud)

ber ino(e=

ift.

Saffung bieten, bie

ltefte

eines tlages

pi)arao toirb

ba^

Hbral)am

gettet.

Urfprnglid)en 3urdge!el)rt

ift.

fo

ift

ITlan

felbft

bennod)

menn
fid)er,

Die berlieferte

(Er=

3l)lung l)at bas mrd)enl)afte IKotio (tOeisfagung eines neuen f)errfd)ers)

1)

berfc^UTtg bei Huguft rDn|d)c: Hus 3sraels el)rl)ann.

eben abral)ams.

S. 14f.; tDcitcrc parallelen bei B. Beer:

un

bie
*)

Ccipsig 1907,

eip3ig 1859, S. 2f.

Hnmerfungen ba3U.
Hntiq. II

9.

3sraels

el)rl)aUen.

mofes.

eip3ig 1863.

Hus
Das eben

Dicjelbe Soge ausfl)rlid)er bei Huguft tX>nfd)e:

eip3ig 1907, S. 61

30 jepl) Bergel:

ff.

gl. ferner B. Beer:

ITIt)tf)ologie

ber alten Jjebrer.

eip3ig

tDenn bas Kinb fpter als

1,22;
1882, S. 81 ff.
ber gefl)rlid)e Kronprtenbent baran erfannt toirb, bafe es mit einer Krone
fpielt, fo ift bas ein 3ug, ber niand)erlei parallelen in oertDanbten Sagen finbet.
So ift 3. B. bei Kr)ros bebeutjam, ba^ er fdjon als Knabe Knig jpiclt (E^erobot
Sdjemot Tiahha 3U

I 114).

(Ej.

2,4.

Die flusfe^ungsjage BTofes.

1.

burd) ein t)iftorifd)es (Sc^rDd)ung es l)ebri(d)en Docs) er(e^t \

bas S^tDergeri)id)t cr (Bcburtsfagc,

mit innerer ogif toieber 3ur flbftofeung

stoang

trgt,

(Et|arafter

Suges, ber als ein Srembtrper empfunbcn tourbe unb

f)iftori[(^en

no(^ als (oId)er

bes

eine

ITtrd)ent)elben

tmlid)

pom

fleinen nad)en,

Sie

iDerben.

bem

bie Stelle
(Eigen

ift.

um

Sdjilf

am

bas

Ufer ro^ft

Bab einer prinseffin

3um IDaffer gel)t; bas

bas

fe^t

oraus,

perfnlid)en Bebtenung

ben

t)on

tgt)ptens ntig

au^

fennt

^ahm

3ur(f bleibt

toeId)e

unb, roie es

fdjeint,

oerteilt

rDl)renb bie

Die Sage

i}ebammen,

bie

oon

bie

(Befolge

peinlid)e berrafdjungen ab3urDe!)ren,

tounberung

fie

bie

aus papt}rus geflodjten unb mit Hfpt)alt gebid)tet

bie

Dienerinnen begleitet

3ur

getreten

pertnUd)!eit

t)iftorifd)e

an

roeil

ber (Er3l)Iung ein ftarfes gt)ptifd)esofaI!oIorit. Sie roeig

ift

Hil unb oon

Ufer,

l)eute

bas mr^enf)afte Kleib,

3tDar

!)at

ITtofe

aber fein ITIrdien, [onbern eine Sage,

ift

bes

toirft.

Die Hus[e^ungs(age bes

betoaljrt,

einen

ic

Hbcr

ur(i)aus mrd)en!)aftcn

oielen

am

fid}

eibmagb
mit Der

er3l)It

5i^uen

DertDeic^Iid)len

fogar oon ben (Bebrfteinen.

3t)nen toerben bie ftarfen !)ebrifd)en ITTtter gegenbergeftellt, bie tote

Ciere"

,.bte

(Beburtsl)elfertn

aus!ommen.

(Berae in biefem Der*

ber fr bas antife (Empfinben nidjts Derle^enbes

gletd),

ber

otjne

bes

Stol3

3sraeliten,

bm

tEro^bem

Stempel ^ebrifd)en

bie XTtgltd)feit

ift

Derad)tung

gegen*

roie fie

(Beiftes.

nid)t 3U

ba^

leugnen,

(Brunbe auf einem gi}ptifd)en ITTrd)en berul}t.

im legten

fie

Die Husfe^ungsfage

lUofes getjrt in einen groen Kreis Dertoanbter (Er3l)Iungen, bie

im einseinen mannigfaltig

So

1)

Bud)

eigenes

ein

folgen

ber pi)arao,

um

bie

Ijtte,

t)gl.

ITumeri.

um

^)

Don

nttt)ic!lung

IXad)

3U cer

Parallelen

biefen

tDer 5id|terijd)e pi)anta|ie befi^t, !ann

(Es

freilid)

tore nid)t unmglid), ba^

J}ermann

Z.

Derfolgung bes israelilifd)cn Dolfes cor*

nur ben ITTofe 3U tten.

poIitifd)e

Strad: Die Bd)cr (Benefis,

lTlnd)en 1894, S. 166.

ift;

Aber

man

(Ejous,

ben

etlicus

barf 3U)eifeln, ob bies

aud) 7,15 mirb ielleidjt ein

Hil angenommen, von toiffen aber aus

rume

rDrbe^

miteinanber oerbinen.

in tDir!Itd)!eit

Ceben abgelaufd)t

ltd)en

unb beren

fid)

tDeisfagung ntd)t 3U oerraten unb feinen tLl\xon fdjon im

Doraus 3U geff)r6en, eine

^)

erforbern

|d)cint es tDenigftens.

bie bciben IttotiDc leidjt

gefd|^t

Derfd)lingen

ftd)

t)er3rtelten

bie

auf

Die (Er3l)Iung trgt bemnad),

grjptertnnen l)erabfd)aut.
rortig lautet,

mit

ber

3etgt

l)at,

Bab

Ausgrabungen,

bem

unb
toirf*

bes pf)arao im
bafe

man Babe*

in bin J)ufern liatU.

Die parallelen finb 3ule^t bef)anbelt in bem fejuaIpatf|ologijd|en Bud|e

(Dtto

Rauf: Der

lUtjtljus

oon ber (Beburt bes

E)elben (Sd)riften 3r an

man

l}at

berlieferung.

flnali}jc er

I.

Urform

eine nid}t unir)al)r|d)einnd)e

'

(Eodjter es pijarao

ben Knaben geboren

felbft

eine unl)eilDoIIe tDeisjagung

es

3ie{)t

l}abe.

erfllt

3n gr)pten mod)te

bas unl)eimlid)e Sd)id(al bes pijarao.

um

es

aus bem tDaffer unb nl)rt

Spter roirb es oon ber Knigstod)ter abopticit unb

es.

bic

Der Knig, burd]

bas Kinb auslesen,

lt

er(d)rcdt,

Die UTagb ber Princjfin

3U ii^n.

rcfonftruiert, toonad)

bennod)

ein joldjes

inrd)en umlaufen, aber bie tTIofe=Sage !ann niemals in biefer Sa|(u^9

ba

cjiftiert l)aben,

md)t 3um

Das

man

leiblid)en

ben l)ebrer lUofe

Soljn

einer

3um Aboptiofinb, aber

gi)pti(d)en

prin3e(fin mad)en tonnte.

|ofort bei

ber bertragung auf lUofe

mu bann

gt}ptifd)c ITIrd)en

rooI]l

umgeftaltet roorben [ein.

mit

ber nTo(e=Sage berl^rt

fid)

mer!cDrbigertDeifc aufs engfte eine

(Beburtsjage

babi)Iom[d}e parallele, bie

Sargons^

Sargon, ber md)tige Knig,

ber Knig

oon Hab bin

ITteine ITtutter

id).

roar arm,

meinen Dater tannU

nid)t,

id)

im

ber Bruber meines Daters tDo{)nt

IHeine Stabt

am
(Es

ift

(Bebirge.

H3upiranu,

Ufer bes (Eupl^rat gelegen.

empfing mid) meine arme lUutter,

im

(Bel)eimen gebar

fe^te mid)

(ie

in ein Kft(^en

Derfd)Io6 tneine

Sluffe,

ber nid)t ftar! roar.

mi(^ ber S^^i empor,

bem Begieger, hxa6]h

3U Hffi,
H!fi,

aus Rot)r,

Sr mit ^xbp^di

unb gab mid) bem

Da ^ob

mid),

er mi(^.

ber Begieger, ^olte mx6)

mit einem {ja!en empor.

Hi, ber Begieger, nal)m mid) 3um Sol)ne an

unb 30g mid)

getoanbten Scelenfunbc,

{)rg.

auf.

oon Siegmunb S^^^b,

I}eft

5).

eip3ig

1909;

rDilFicIm rOunbt: Dlferpji)d)oIogic II 3.

eip3ig 1909, S. 254 ff., 262f[., 268 ff.;

fliejanber ber (Brofee unb bie 3bee bes tDeltimpsriums 1901, S. 10,

Kampcrs:
Hnm. 3; unfel:
S.

3um

reIigionsge|d)id)tIid)en Derjtnbnis bes

NT

1903(1910;

69.

mei)er: Die 3sraeliten S. 46 f.; Otto Ranf

(Eb.

(Brefemann^Ungnab

TB

I 79.

a. a.

., S. 80.

Die Husjctjungsfage

1.

ITtojcs.

er Begicgcr, mad)te mi(^

Rlti,

3U (einem (Brtner.
IDl)ren6

(Brtner roar,

id)

mi^

getoann

3(d)tar lieb.

btDol}I ein3elnc tDorte er berfe^ung nid)! fidjer finb,

{)aupt[ad)e

6ie

!Iar

Don Babt)lonien,

3U

Sargon,

erfennen.

er3{)lt

ber

Knig

(emiti((i)e

eben$gefd)id)te,

fd)elnbar [eine

l)ier

er[te

5od)

ift

in

U)irflid)!eit jebod) eine

Sage, roie bie tounberbaren (Ereignifje ber jeben

Stoeifel erl}eben.

ift

(Er

in H3upiranu,

von unbefannten

oberen^ (Eupl)rat ober auf ben armenifd)en Bergen,

Ita^

(Eltern geboren.

am

unbefannten Stabt^

einer

orientaIifd)er Sitte [inb

Hamen unb

bie

cor allem

ber Harne bes Daters bie Jjauptfa(^e; nur Sflaoen ^ahtn feinen ater,

Da Sargon

[onbern t)ei6en nadi iljrem f)errn.

tDtll

bamit

er

(a^en

falls

(eine niebere

bem

ni^t auf

Dorfaf)ren

(eine

(Beburt roar bas Zthen bes Kinbes bebrol)t

Hm

i^n im (Betjeimen".

um

ityx

unb
(0

bis

an

bie

ein

5inbelfinb,

Hloment

bas in

(einer

naf)m

auf,

Da

l^atte*,

mrbe on Babtjlonien
bte(e

treffen;

*)

gel|rt

Sage

il)n

toar

(ein

aus3u(een, nic^t

\\)n

bem Derberben 3U

es fel)lte

nur no6) toenig,

tro^ ber Kurse ber

an Soljnes

H3upiranu wax

bebad)t.

tot|l

(Blcf

So rourbe bas

be(iegelt.

toeitcr

^^^^ (tammte,

umlauert roar,

btn (Bauen 3ubas!

bem

als

IDer (i^ mit liebeooUem Der(tnbnis

eine

Spur pon

Hftralmt)tf)ologie

bem

(Blcfs*

bamals !d)on gering ocr unbcfannt; bcnn bas

t)erad)tcten (Balila

Bctf)lel)em,

bu

Dal)er (tommt
Kleinfter unter

IDas !ann aus Hasaretf) (Butes fontmen?

2)

Denn

')

Die ber(e^ung meine IKutter roar arm"

ber Ka(ten (djiDimmt natrlidj (tromab.

i(t

nici|t

(id)er,

bnxi bie(e (Errogung empfol)len.

*)

(pter

bes anbes, mit ber Knigs*

(El}re

IDcfcn ber Sage ebenjo toie bie unbefannten (Eltern.

oud) ber HTcffias aus

fijcl)te

an unb ma^te

ftatt

ben Urfprung bes Stoffes roirb er melmeljr aus

jum

empfing

im legten Hugenblid

(Eobesgefaf)ren

tirb nirgenbs

einfl)lt,

ber

bie (Bttin 3(d)tar fr (Brtnerbur(d)en eine

(Bema^l ber (Bttin mit ber ^(^(ten

in

gelangt,

aus nieberer Familie unb aus

3ugenb oon

3^^^"'
bei

feine ITtutter

fo

gan3en (Eupl^rat {)inabge(d)U)ommen

Spannung

!)(i)(ter

Knaben

Sd}tDd)e

bas

(i^,

fie

immer im (D3ean oerf^oUen, ba

3U (einem el)rling.

be(onbere

bm

benn

Sd)on

(n)rone.

eentuell or

i{)n

IHnbung bes Stromes

ein (Brtner b^n

il)n

um

$d)on toar ber Ka(ten

rore er fr

Sage

(Enbe entfdjiog

3U oerberben, (onbern

betoaljren.

Hamen mnni,

feine

Hb(tammung 3um Husbruc! bringen.

Dgl. Ungnab(Bre6mann:

Das

(Bilgame(d|(Epos S. 126.

toirb

aber

10

Hnalpje bcr berlieferung.

I.

mrrfjen

es Sd}i(f[als

Da

bas

ableiten,

Jinelnb,

l}at:

as Kinb

6ic

fein:

Die (Bttin

unb

eni)l}lte

babt)lonif(f)en

ber

als

fud)ten

geroann Sargon

3fcl)tar

3um Knig oon

il)n

betrad)tete

3nfd)riften

bie

{)errfd)er

Cbaiie"

fie

fid)

allem unb

cor

il}rer Di)naftie

btDol)l

aud)

nid^t

Derfd)ml)ten,

tIl)ronruber ^

bie

legitimen

bie

bic

oer=

nic^t

als

unmittelbar berufen roarcn,

(Bottl)cit

einen l)immlifd)en (BIan3 3U crlei^cn, falls

Sargon

erflrten\

fagen: Die iebe bcr (Sttin,

anbes gcmad)t
(Ein

anberen

bamals ber regierenbc Knig

fid)

3ucr(t

nad)

auf anbere tDeife Ijalfcn unb fr bcn $ol)n ober Hboptio*

einer (Bottljeit

fol)n
toill

nid)t

er

3U if)rem (Bemat^l

Hud)

Babt}lonien.

(Bottesgnabentums

Knige geboren, [onbern oon bcr

auf biefe Art

ben Stoff ni&it

'

lieb, er!or if)n

3fd)tar^

ber

bes

(Bloric

rDol}l

bcr (Er3l)Icr

l}at

ausgemalt,

nid}t toeiter

ba3u betoog, fann nur bie Pointe ber Sage getoefen

iljn

geliebte

Knig!

bc6rol}cnben (Bcfaljren
fo

tDecf)[eI

nur bic bereits fertige (Er3f)Iung angeeignet.

\\d)

Der (Brunb, ber

abenteucrli(f)cn

(Brtncrbur(d)c,

Jonbern nur angebeutet toerbcn,

funben, [onbern

Q" ^cm

5^^"^^

[eine

liat,

ift

ein

ift

fold)er

Ufurpator unb

3um red)tm6igen Knig

alle Stammbume.

bie mid)

mel)r toert als

3ufammenl)ang mit ber Hlofe^Sagc

ift

bes

tro^ ber getftigcn

DerrDanbtfd)aft biefer (Er3l)lung nid)t 3U beicifen unb aud) nid]t rDal)r=

ba htxbt in tDe(cntlid)en 3gen Don einanber abrDeid)cn unb

[d)cinlid),

ba bcibe bas

d)ara!teritti[d)e

Babr)Ioniens, tragen.
in

bcm

ITtotio

roas

1)

ift

Der

bem

Hamc von Sargons

(Befd)id)te bes

anbes, bort gt)ptcns,

l)d)ftens

aud)

man

Dater

ift

Hltertums^

bie

tonnte

an

Zehen entnommen rosrbcn.

in

gr)pten

uns aus einer

I, 2.

l)ier

bereinfttmmung

(in3elbcit

bie(e

rr)tr!lid)cn

ba

als

begrciflid)er,

gl. (Eb. met)er:

aber

Husfe^ung;

ber

il}rcs

Huffallen fnnte

crfd]iebcnen Stellen 3ugleid)

Denn

eprge

S.

Kinbcr bcm

bie

3nfd)rift

befannt;

470; (Dtto leber: Literatur

ber Babplonier S. 206ff.

2) Dgl. Ungnab=(Brefemann:

Das (BiIgamcfd)=(Epos S. 122.

') Vfl. piatl) mad)t mid) barauf aufnrerfjam, ba^ im fllten tEeftamcnte bic
Berufung burd) propf)eten nur bei (Ef)ronrubern ober Begrnbern neuer

Dt)naftien er3f)lt

fei

(Saul, Daoib,

3crobeam,

36l)u ^03acl), eine anbere

Art

ber cgitimation.
*)

6emabl

getrennte,

bcr (Bttin"

fclbftnbigc

fombinicrt roorbcn.
iDO (Eupl)rat
fei

ein

unb

(Bettes" finb urfprnglid)

parallclDorftenungen,

Da man

(Tigris

unb Sof)n

fpter

Don einanber

aber l)ufig mitcinanber

bas parabics auf b^n armcnifd)cn Bergen

entfpringen ((Ben.

ausgefegtes (Btternb

2),

fo

fnnte

man

ober bcr unbefannte Dater

gried)ifd)cn Sagen, ein (Bett getoefen.

Hber ber

fud)tc,

ermuten, Sargon
fei,

toic

nad)

bcn

(Eejt beutet bies in feiner IDcifc an.

Die flusje^ungsjacie

1.

leigcn

Das 5o^r3eug wirb

roollte?

genannt un6 mit Hfpljalt

Dort

um am

ftellt,

Ufer

gan3en Strom

3uge

fettgel)alten

nid)t olltg,

bem

in

fid)

am

felbft

3m

meiften l)neln.

bas Kaftenmoti nid)t

Be3ie^ung ber ITtofe'Sage nerroanbter

bie

aber fdjroimmt er ben

l)ier

in

biefem

brigen liegen

Babt}Ionien begegnet uns eine 3tDeite Dariante besfelben Sagen

bie 3toar

freifes,

as Sd)ilf gc=

ift

auf ber f}anb.

bie ftarfen Differen3en

3n

fie

Haften"

er nad)en in

bort

beiben Sagen

bie

[id)

cnt

aus papprus,

3U werben,

$0 bed^n

!)inab.

ein

il^rer

es

aber

toir

[id)

beibc tUale

^xnax

Der6id)tet,

aus Ro!)r gePod)ten\

{}ier

man

Babplonicn bcm (Eup^rot preisgab, (obal

in

Hil,

11

ITtojcs.

bafr aber in anberer

entt)lt,
ift

als

(Er3{)Iung

bie

Sargons,

(Beburtsfage bes (Bilgamos^

(Eine

So 30g einmal

liebe.

ein

3n Babijlonien war fljpljalt,

Das rbl)ar3

1)

alten Seiten bcfannt.

t)or; Dgl. Cat^arb:

von nTei^ncr.
S 156. ber bie

]et^t

gt)pti|(f)es

gemeint,

ber (Eiere

(Eigentmlid)!eit

S.

bie

ITtenfd)en=

3d)

Ausgrabungen

ur

j(i|on jeit

Icfjrt,

an ielen Stellen

in H|[t)ricn

quillt

iljre

Heines Kinb auf.

bie Sintflutjage

toie

populrer Bertd)t ber

1852.

ein

flbler

aucf)

i(t

f)ers

in Itimoe, ber

174 unb Perrot et Chipiez: Histoire de

1'

art II

gt)ptijd|en papt)rusnad)en ogl. Hbolf (Ermon: ^gt)pten unb

Ceben im Rltertum S. 635; in ber Tn:o|e|agc i|t genauer ein Kajten

einen Dedel geljabt f)aben

6er

fprod)en roirb

mu^, ba uon

man

ped) getoanti

((Ej. 2,6).

feiner

ffnung" ge=

bort aus ber Stranbefer, flfpl)alt

aus em ^oten lUeere, Don roo es fd)on frl) na) gi^pten eingefljrt rourbe.
2) Helian: nat. anim. XII 21, ed. Rubolf ^erd)cr. eip3ig 1864: "liov k
xoJv ^ijjoiv aal

yov

fj

yovv
v yevrjzai jaQTvg )v

(piXavd-QOinCa. devg

id-io), )

-d'^eipe Qecpog. yial

aaieCav dcpaiQ-^aead-aiTv naTinov

Bavoivioiv aaiev-

TigoeS-ef^o^v.

ovTog 2evriyQov XaaTot iyovoi tgv yevf4,vov

sinelv xv ndvza

iy.

Tfjg

iyieivov d'vyavQg

XaSaicov f^hv fjv z elQrjfA-evov

d'daTtiai^a). xovvo iasTvog nicpQi'ae, yial Iva eXuoi n yial hnonaiaag 'AxQlaiog
yCvEvai ig zijv nalda' iq)QovQai yuQ Tiia^zaza. dd-Qa 6h ^ nalg (^v yaQ zov
Tfjv

JBavoyvlov aocpoiZEQOv z ^QecLv)

{Ysi,r. -\-

ziyizsi i)7i07iriG'd'elaa e'%

zivog dvQg cpavovg.

zovzo o^v ol (pvXdzTovzeg eei zov aaisoyg eQQiipav in

z'^g

yaQ ivzavd-a

^zi zov

(poQCf.v

yial

d(f)siQyfA,Evri

^vvaza

fj

idoiv, tiqIv

TCQoeiQrif'ievT].
-^

zfj

yfj

odyiovv dezog

z'i^v

dK^OTzecog. '^v

naig aaza-

TiQoaaQay^d'flvaL z gecpog, VTt^d-ev atiz

z viza hneas^ nal K0f4,i^ei ig

'AriTzv

ziva, y,al rl'&riai necpeiaiA,ivaig

ef)

lA,a. 6 zoCvvv zov x^QOV f^escovg z aav Tzaicov d-eaafx,evog iga adtov
aal zQ'q)i. aal naeizai Fiya/A^og, aal aaisvet Bavcaviatv. et de zqt oael

^vd-og zovzo,

avfA,(prifA,L

iu%vv aazEyvcKivat adzv. 'A^aLf^ivf}

f neiQOifA^Evog ig

^ys fti]v zov Ueqgi^v, d(p' ov aal adzeiaiv

fj

zoJv JJeqoojv etyEVELa, dszov zQcpifiov

TB II S. 110; ba3U
3ones: (Etana ober (Btigamefd) (OLZ XIV. 1911 Sp. 389 f.), bem id) aber nid|t
3uftimmen !ann. Da ber auf bem Hbler Reitenbe einen Bart trgt, fo !ann
icbenfalls fein Kinb gemeint fein.
daovo) ysvEad-ai.
fl.

Dgl. bie Hbbilbung 226 bei refemann

12

lill bic

gan3c

beiDcift.

flis

(5c|d}id)tc cr3[)Icn,

ba^ ber SoI]n

es

Dauor

beiuad)te

er

bem (Brogoater

frdjtcte

aus3ubrc!en,

(d)er3l}aft

Denn

lEodjter.

meine Beljauptung

[Ic

[einer Q[od)ter

ujerbc.

entreiJ3en

um

njurbe,

bamit

$eucd)oros Knig bcr Babi}Ionier coar, ineisfagtcn

bie (It}alber,
l)errjd)aft

6cr berlieferung.

flnali)|c

1.

aufs

[ie

ein

Htrijios fr

[eine

E)eimlid}

aber

[d)rfite.

benn bas $d)id[al toar tlger als ber Babt}lonier

bie (Eod]tcr,

on einem unbe!annten IKanne

ie[es larfen bie IDd)ter aus

Burg; benn bort roar

oerfljrt,

gebar

ein Kinb.

S^^^^ oor bem Knig aus

ber

Da

[al)

oben (Benannte eingefperrt.

bie

unb

jener

fid)

bie

mit [d)arfem Hugc ein flbler bas Kinb nod) im Sallen,

el)e

es

auf bie (Erbe auf(d)Iug, flog barunter, bot it)m (einen Kden,
brad)te es in einen (Barten unb legte es gan3 bel)ut(am nieber.

bas

HIs ber Huf[cl}er bes (Bartens

getoann er

es

unb 30g

lieb

es

Kinbd)en crblidte,

f)b[d)e
(Es

auf.

ert)ielt

(Bilgamos unb tourbe Knig ber bie Babijlonier.

3emanb

ein ITTrdjen Ijalten,

bies fr

menes, oon bem ber

bin audj

Hbel abftammt,

perfi[d)e

Sollte aber
bie[er

id)

Hud) ber per(er Hd]ai

.... (md)t 3U ber[e^en).

ITIeinung

fo

Hamen

ben

roie id) l)re,

i(t,

Don einem Hbler aufge3ogen.

Den

$d)lu6

ber (Er3l)lung

crfal)ren toir ntd)ts barber,

roie

Babrjlonier roirb, aber (ooiel fann

Sage

fid)er

bun!el bleiben.

3U oermutenbcn

ba es

oerfrst,

il^m

ber (Brtner(ol}n

man na^

bes tll^roncs

roirflid)

Das

tEl)cma bcr

ur(prngli(^cn

3um Knig

ber

ber inneren Struur bcr

beraubt.

Sage lautet

Saf(ung

oor

bas er ausfljrlid) ortrgt.

ba^ (Bilgamos bas ra!el ber dljalbcr

crgn3en,

unb (einen (Brogoater

mu

flelian

bes Hblers anfam,

allem auf bas IKotio

So

l^at

erfllt

Hlles (Benauere

ljnlid)

ber ITtofeSage,

roie
roie

bei bcr

bcr

alte

Knig oergcbcns ber unljeiloollen lDeis(agung oorsubcugcn

Dicllcid)t

(ud)t.

bem 3aubcru)ort

roirft

l)ier

bie

Doritcllung

oon bem 0ra!clrDort

nad), bas nottoenbig ge[d)el)cn

mug, n^cnn

(0 Diele fjinbcrniffc

in ben tDeg (teilen.

bem

rmi[^en Seit ent(prcd)enb, burd) bas

(Be(d)mac! ber

er[e^t

toorben.

Ur(prngli(^

nad)fomme" bem regicrenben

bie tjanblung mglid)(t

l)ic&

es

{)err(d)er

3enfalls

rDol)l

ift

[id)

als

aud) nod)

bie (Bottl)eit l)tcr,

(tarre Sd)id(at

gan3 allgemein,

ba^ ein

bas Reid) entreien toerbc.

Um

(panncnb 3U ge(talten unb oon Dornl)crcin bie

Uncoal)r(d)cinli^!cit einer (Erfllung bes 0rafcls 3U betonen, erhlt bcr

Knig feinen
i(t

Sol)n,

unb fortan auf

(onbern nur eine (Eod)ter, bie berbies unucr!)ctratct

jebe erbcn!iid)e Hrt oor ben ITtnncrn ge[d)^t roerbcn

Destocgen toirb

foll.

[ie

Burg

in er

magregeln

einem Kinbe bas eben

[d)en!t,

tDd)tern

ben VOaU t)inabgecDorfen.

3c^t,

le^tes Stnblein gefdjiagen,

vereitelt

Ktnblein auf unb

rettet

je^t

ber

roirb

t)cr!cl)r

Knabe von bcn

meint ber naioe

ijrer,

bie teistagung fr

immer

fo

ift

bes inr(^ens, bas

t)lfreid)e tlier"

bas (Brunbmotio

XTtag aud)

es.

ber ITto(e=Sage,

in ber lteften Sovva

roie

bas

ba fngt ein Hbler,

unb von jcbem

cingc!er!crt

HIs bie prinseffin tro^ bic[cr Dorfidjts

mit bcr Hugenroelt abgcjpcrrt.

!}at fein

13

Die flusje^ungsjagc Utojcs.

1.

bod)

finb

fo

basfelbe [ein

Hbenteucr

bie

bes f)elben Uig anbere, fobag ein gefd)id)tlid)er 3ufamment)ang abge

roerben mug.

let)nt

Don

I)eran3U3ie!)en, ber

befannt

ift

unb

Heb unb

gott

unb

Set!),

biefem

uns DoIIftnbtg nur aus ber fpten Safjung piutar(^s^

bie Ijimmelsgttin

3rDet n!d)ter,

bie

Hut l}atkn

sroei

nept)tl)t)s.

3fis toarb

fonnte

E}errfd)aft,

aber md)ts

es il^m mit ift,

feinen

burd}fud)te bas

gan3e anb nad) ber eid)e

gefunben

fe^te

I)atte,

bie Q^otenflage

um

3tx)ar nid)t

fonnte.

beftatten.

!)atte

HIs

fid)

na6:\,

3fis

[obag

Smpfe bes Deltas

btn Knah^n i}orus.
rDeI)rte

alle

in

unb

bas XDeib bes

anl)aben,

Bruber 3U

i()r

(Beftalt

folger finb bie

ber

roar

flte!)en

mignnte

ba 3fis
tten.

Hls

fie

il)n

nep!)tt)t)s

bem Soten neues Zthtn, ba

er

ber

eid)e

it)res

fd)toanger geroorben.

Setl)

ftellte

HTand)es Unl)eil

on

it)m

gldli^ t)eran,
er

bei

einem Papr)rusnad)en in bie

auf

Dort gebar
bebro^te

So

fie

in

bas

ber (Einfamfeit

f)orus!inb,

ift

aber

roud)s Ejorus

Don ber

bis er ein ITIann coarb

unb ben

ab.

bie f}errfd)aft

auf (Erben; feine Xiadi=

Knige on gt)ptcn.

gegencortigen S^ffung

oon einem

1)

3fts

fie

ITtt)tt)us

reben;

roirb

man

benn bas rein

beffer

oon einer Sage

lTTenfd)lid)e

tritt

ftar! in

b^n Dorbergrunb, unb bie (Btter finb 3U Knigen t)erabgefun!en.

unb

il)n

unb fanbte ben Hnubis,

eines Jalfen

mugte.

Dann bernQl)m

Setf) befiegte.

(Er3l)lung

bem

(Erbe

Setl)

il)res (Satten.

UTitleib mit

bie Iltutter

(Befa{)ren

(Bttermutter gel)egt,

als

0firis

auf (Erben erroeilen, aber bod) ber Knig ber Soten roerben

bem Kinbe

3n

Re

3fis erliel)

(5emal)Is niebergelaffen l)atte,

3fts

(Erb=

x^m nieber unb ftimmte mit

bei

fie fid)

Da

an.

0firis 3U

Der

fein

rourbe.

ITtenfd)en

it)m

$l)ne,

Keb bergab

Sett).

3um Knig ber

(Enblid) gelang

fd)^te.

unb

3fis

bas XDeib bes

ber bamit

0firis,

ben(Dftrts=tTtt)tl)us

beffcn tDefentlid)e Beftanbteile ettoa fo lauten:

nepl)tl)r)s

0firis,

man no(^

aItortentaIifd)en Parallelen pflegt

genauer als eine

Urfage

3U be3eid)nen, ba

fie

Die

Don ben

piutar*: De Iside et Osiride c. 13 ff.; ogl. Hbolf (Erman: Agt)pten

ZzUn S. 365 ff.; flgt)plifd)c Religion 2 S. 38 ff.

gr)ptifd)cs

14

flnali}jc

I.

gyptens

er|tcn TTIcnfd)cn

toie

cr3l}It,

3um oviufcr

oon Heb,

l)an6elt,

3um Knig

firis

un6

(Dfiris

un

ie [iris$agc

3erfIIt eutlid) in 3U)ei (Teile:

erjte

ber berlieferung.

ber (Eoten,

f}orus.

Sic

ie f)orus$age.

6ie

3U)eite,

Die

i)orus

lic

Bcie fin je^t aufs engfte mit

ber pi^araonen louic.

einanber erbunben; ber gettete 0[iris finbet ben Rd)er in [einem Sol)ne

barum

i(t,

3um Rdjer unb

IDeil J)onis

l)orus.

tnftigen (Erben bes aters be(timmt

in bie (Einfamfeit bes Hilbeltas fld)ten,

bie (Ent[tel}ung ber

anberen

mr)tt)i[d)c TfTotie nad)rDirfen,

bie

bm

bie

flage,
fie

nod)

mu6

i(t

bem

i^n

ber

jebe tOeife

Knige Saul,

Rl)renb

ber (Battentreue

bas

3ge

ift

(Er3I)Iungcn

[d)CDimmt,

ergreifenb

bie dotcn*

ift

grog

ift

es,

toenn

SoId)e f}igebung

oerfd)afft.

ber f^on

l)ier

angc

naf)c er=

bm

Der Heiber, ber

Sd)on bie

tten.

nebenl)er
ift

gel)t

ber

(Be(d)id]te

bietet parallelen

bas 3toeite

ITtoti,

getreten,

bie HTutterliebe

(Befat)r

bie

abroel)rt.

bie firis=Sage bei

Bruber

bm

in

israelitifc^en

SUc 3U

aber an

biefer

bie Stelle

mit forgenbem Huge

Um

biefer

menfd)

fe{)r

ge[d)^t

gt)ptern

au^ man^e

anmuten mgen.

Be3ief)ungen 3ur nXofe = Sage

1)

l)at

bas gan3e anb

nod) uns ft)mpatl)ifd), fo fonberbar uns freilid)

fie

ift

toic 3[ts

r)erl}errlid)t,

im folgenben nod) lauter eringt.

3U

toillen toar

(Ein3elf)eiten

roirb,

es,

ber (Brunbton,

ift

ber bem Kinbe road)t unb jebe

unb

(Battentrcuc

i(t

So^n unb Rd)er

Daoib unb Salomo

gt)ptifd)en Sage.

Ii(^en

jeber

[id)

bertrgt feinen ijag aud) auf ben (Tl)ronerben unb fu^t

l)at,

auf

ent3iel)en

(ie

bie

bas (T!)ema ber f)orus = Sage.

ift

ertrnft

toirb

eid|nam entbedt

finben,

f^Iagen coirb unb

roanbt

Daneben

(Toten einen

ol)n

iljren

abgelau[d)t;

ber ben Derlujt bes (Beliebten anseht

fie

unb

rDe(entIid)en Beftanbteile

finb bie

geioife

fulti[d)c

bm Brubcr,

bm

fie

(Ein3el[}eiten rituelle,

ufto.

ber Heib bes el}rgei3igen Prin3en gegen

tEob berbauert.

burd)f or[d)t, bis

tioIogi[d)en (Ein3el(agen ber

Das tEl^ema

i)err(d)aft fl}rt.

bie aud)

oerfolgt Sett) bas Kinb aud)

rein pjt)d)oIogi[d) erftanben (ein.

roollen

ber firis = Sage

ber

[o

bem men)d)Ud)en eben

Deutung" unb

bie Tutter

(Epagomenen, ber ITotentlage, ber Beftattungsriten

geioig in biefen roie

ber (Er3l)lung

barum

5Ue oon

E)ineingetooben [tnb eine

fernerl}in.

So

barum mu^

bcbrol}t il)n Sctl) [d)on cor ber (Beburt,

fpielt

sroar

aber tDt)renb

ein Kaften
XTtofe

firis als (ErtDad)fener

als

finb

eine Rolle,

ber

auf

3n beiben
bem

Kinb barin ausgefegt unb

gettet

ber ben urjprnglid)en Sinn

faum oor^anben.

unb

tOaffer
gerettet

barin ertrn!t tDorben\

biefes lTIi)t{)us ogl. flbolf (Erman:

(Ein

Dcnftnal menipf)iti|d)er (Tt)eoIogte ($i^ungsberid)tc ber Berliner Hfabemie. pi|il.=

^ijt.

Klafje XLIII. 1911) S. 934.

1.

Die flusjc^ungsjagc Tojcs.

um

Der Papr)rusnad)eii oUenbs, 6en 3^5 benu^t,

bient gan3 einfad) als Sal}r3eug,

gelangen \

3n

berl)aupt gebraud)t njuren.

15

auf 6ie nilinjcl 3U

amals

roie fte

in gtjpten

man Don

getoiffem Sinne !ann

Parallele ber {)orus=$age 3ur ITIo[e=Sage reben, btnn aud) ITTote

unb

fnftige i)errfd)er 3sraels

toerben

Hber aud)

biefe Be3iel)ung

oon

oiel 3U

on einanber

fel)r

ab,

ba^

als

einer Derroanbten Re3enfion gefprod)en toerben fnnte.

ba3U

fr bie (Beburtsfage lUofes d)ara!terifti(d)e

bie

(Eigentmlid)

ertt)i[d)en.

burd) feine eigene trod)ter;

Knigs auf,

(Ebenfo geiftreid)

Kinbermorbes

beftellen

Wenn

Unb

liebensujrbig

bie XTtutter

fr

in

be3a^lt

ammen
liftigen

(Etroas

bie

freuen

malt gerabe baburd)

an ben $l)nen,

fid)

im Hadjen

Kleinob

i!)r

nid)t

ift

barf,

toie

l)in3u,

toenn

bie frftigen 5i^fl"en ber

nid)t

bebrfen,

berrafd}ung

aboptiert

bie iebe

Diefer

toirb

toeld)er

bie

ber,

eben

l)inbert

ben

J}eb=

ben.

nationale

no^ im

von ber

tirb

tiefften

gt)ptifd)e.n

toirb.

3m

(Ef)ren mit.

(Er3l)ler

nid)t,

auc^

von Hlfrcb 3ercmias: Das Hlte (Ecftamcnt im id|t

im Haften"

bes alten (Drients2 (cip3ig 1906) S. 411 als parollclc 3ur Rettung
angefl)rt.

fo

J^^^w^e

bas gan3e Dol! unb geniegt feine

3um eigenen Doltstum

3ug

ITtit

E)rer

ba^

fjebrer blidt,

im fmglid)en Palaft er3ogen

unb
fid)

aller

oiel

fonbern fogar ba^

nid)t aufbringlid) loirft ber

Hbenteuer IKofes Derfolgt liaben,

pl^lid)en

bie

geraubt toirb!

(Er3l)ler

{)umor,

ber

liegt,

graufam

ber

fgt

nur nt)ren

fpttifd)

Sage auf

bes

Q;atjad)e

ber (Er3l)lung bie (5re er^

ber toeinenb

berliften,

(5Ian3e ITTofes fonnt

1)

graufigen

Kontraft unb

f(^alfl)aft

(Beburts!)elferin

3ur

Prin3effin

Hber

ber

bcs Sin^Ii^Q^

fd)on bie frembe Knigstod)ter IHitlei^

benen

faft

toirb.

Knig nod)

bie

(Elenb,

Hmme

toerben foU.

ben Pharao mit glaubtorbiger Husrebe tufdjen unb

einer

man

liat,

biefem Jall

Stol3, ^it bem

bie

Buben

ijebrerinnen,

bie

fd)arfen

Hlle HTtter

i^ncn ge(d)enft toerben/

{)ilflofen

3u

lfet.

rettet

rill,

unerfannt im pala[t bes

(Begner er (pter

gemtolle Hrt

bie

ftellt

entfe^lid)en Solgen.

mel)r

IKofe tten

ber jngere (Er3l)ler, ber 3ur

ift

finberifd)er ITtutterliebe in

mit bem

bm

u)d)ft ITCo[e

(0

gefl)rlid)(ter

beffen

Htutter

leibUd)e

bie

3und)(t bie geiftreid)e Der

il)r

ift

Der pt)arao, ber

fettung ber Umftnbe.

(elben

brfen iebenfaUs niemals

ober Dermeintlid)e parallelen

r)erfl)ren,

Hrt 3U

bie

bem regierenben pi)arao

ber

blag unb allgemein, bie !on!reten

oiel 3U

i(t

im brigen

toeii^en

IDirfli^e

il)n

ber

ift

!ann unb barum Don bie(em cerfolgt roerbcn mufe.

gefl)rlid)

(Ein3ell)eiten

(ein Rdjer,

einer

Dann !ann man

jebes

S({)iff

l)eran3iel)en.

Ib

Hnali)jc 5er berlieferung.

I.

gccien

gppler gered}!

6ic

fjebammcn unb
itibem
er

Hamen banfbar
eigenen Jrmmigfeit

er

l}ebammen BTilbe roalten

bie

bie

bie

er

(Bottcsfurdjt bcr

3U oergeben

l}at,

Damit

berliefert.

fd)ncs 3eugnis ausgeftellt.

ein

Sgnng

betont er es als eine

brcflid}

er

ber Hadjielt

iljrcn

[einer

gegen

bic l)d)ftc (El}rc,

il)nen

criocift

So rl^mt

(ein.

311

ber

Aus

roenn ber pi}arao

(boit^e'it,

ber bem Kinbe roadjt

flud)

lgt,

Ijat

ber gtige (5ott unb forgt bafr, ba^ es in allen (Befaljren rounberbar

Knabe mu^

Diefer

bef)tet toirb.

plump

"Die (Bottl)eit greift nid)t

im E)intergrunbe unb

bleibt

Unb

fromme

ber

roie

gan3en Sage eine

burd)

(rod)ter gemilbert,

Sage,

fittli^=reifen

ba^ gerabe

Spuren Don
(Eb. ITtet)er),

begreift

Die berlieferung

aud) nid)t red|t, toarum

ITTo[e tten lfet.

nid)t [agen,

[d)rDerIid)

mand)erlei ergn3cn mfete,

aber

2,18.
id)

Da

am

i[t

unb bod)

J,

'

bie einzige,

i(t

gr)ptifd)en ^ofe

im groen unb gQn3en

bod)

[inb

nod)

an 2,23 an.

ber Knig nid)t

einselne

[ofort

bic fluf3iel)ung

bes f)ebri[d|en

man

3sraeliten S. 45), ba

fombinieren barf unb ba

rooDon

roir

nid)ts

Zn lUibian" 4,19

4,18 parallel 3U 4,20a luft,

ift

mu^

bemnad) 2,15 a. 19 (bas Sdjpfcn); 4,18.

erflrenbc
es 3U

i[t,

Knaben

nid)t 3rDei ocr*

man au^erbem

4,19.20 a [d)Iiefeen

((Ef)rlid)).

tDid|tiger

cin=

2,19 roiberfpridjt bas

ri[[en.

$d)pfen ino[es bem Sd)pfen ber Hlbdien D. 16

bire!t

So enbet

i[t.

XDas mit bie[er Begebenl)eit" gemeint

((Eb. Tltet)er:

(Er3l)Iungen milcinanber

[d|tebene

[einer

llXitleib

unmglid) toartcn tann, bis ber pf)arao oon [einer ^at

lIXofe

unb ben

bes

2,15 a ipa^t nid)t in ben 3u[ammenl)ang (lDeIII)au[en,

er!ennbar.

burd) bie Knigstod)ter"

[id)

bas

finblid)*nair)en

ein Hufentfjalt tTIo[es

-23a. 4,18-20a.

ba

Irtan

crf{)rt.

[id)

bem

unb jtammt ber )aupt[ad)e nad) aus

einl)eitlid)

lfet

Derrud)tl)eit

bes (Er3t)Ier3.

(I{)ara!ter

2,11

(Ey.

toirb

einem oerft^nenben Sd)Iug

mit

einen tiefen (Einbrud oon

in ber aufeer ber (Beburtsfage

[d)reitet

bie

Die (Er3^Iung Don Itlofcs SIucl)t nad) lUiMait

2.

ber ber

Das (Brauen

roorben

gerettet

tlTofe

mit (Ent[e^en begann,

bie

l)interlfet

1)

bertounben,

$d)ilberung

pian.

iljrem

fd)tDebt

fo

[onbern

ein,

ber Sd)reden ber ben (Eob ber Kinber fd)Iie^Ud) in

5reube oerroanbelt,

unb

l)inburd)flingt,

Iei[e

nad)

ftd)er

burd) bie (Bottesfurd)t ber I}ebamm.en unb

pt^arao

bie

bod) alles

Ien!t

gebmpfte Stimmung.

3arte,

gemtoolle

bie

deus ex machina

ein

roie

(Eon nur

3U (Bro^em beflimmt [ein!

roaljrlid)

(BIo[[e,

gel)ren.
i[t

roie

Reguel"

3u E

red)ne

bie (Ertenntnis,

bafe

unb 4,18) gegenrortig Don il)rem

J)auptteil getrennt [inb burd) bie Berufung ITTo[es am Sinai, mit ber [ie
nid)ts 3U tun l)aben; benn [ie ncf)men auf bie (Er[d)einung 3l)t)es im Dorn*
bu[d) gar feine Rd[id)t, [e^en r)ielmef)r eine be[onbere Offenbarung oraus
bie beiben Sd)I[[e ber (Er3t)Iung (4,19.20 a

(4,19).

Die probe auf bas jempel

D. 17 geroinnt, roenn

man

i[t

bie gute

Derbinbung, bie 4,20 b mit

bas ba3roi[(^en Stcl)enbe entfernt.

ITIojes $Iud)t nadf ITIibtan.

2.

Vtnn nur

oorausgejc^t xoxxb.

bem

er ertDad)[en

|o

ift

17

es 3U errcn,

enen er 6ur^ (eine (Er3iel)ung entfrembet

(einen Dolfsgenotfen,

tro^

ITTofc,

brauet, toenn er oon

feine Sronarbett 3U leiften

ift,

tcnn

oer*

i(t,

raten 3U roerben frdjlet, unb toenn er auffaIIenbertoei[e als gppter"

bem Jlii^t^^^^t

mufe Don

Hu^erbem

aud)

toirb

beilufig errD!)nt,
bie roir befi^en,

als

bie (5eburts(age jungen Ur(prungs,

^o^

^^^

(ei (ie

fie

Hun

hdannt

ergn3t toirb,

finb

(onbern

ge(^ilbert,

aber bie lteren Sagen,

aus

bal)er

allein Der

ft(^

nottoenbig mit anberen 3u(ammen=

(0

mufe

(ie

aus einer oerl|ltnismgig

(pten Seit (tammen, bie fl)ig roar, Sagengruppen 3U ber(d)auen.

brittes lTter!mal fr

bie

prge 3U nennen, bas

3ugenb ber r3l)lung

ijintergrunb

fragrorbig

ufeerft

Sagcn(ammler

(pielten

als

am

Sagen

Sinai,

mibianiti(d)en

Seit oor

anbere

nid|t

einer (0 jungen

bem

3u(ammenge(tellt l)atten.

bie (Beburts(age t)or,

bereits

ber

3u(ammenl)ang

Huf ber anberen Seite

3U ITtibian

Da

nac^ ber

bas

gel)rte;

(ptere

ITTo(e

eben

fd)ien

IlXo(es

ausgefllt roar, (0 blieb nidjts anberes brig,

l)i(torifd)e (Ereigniffe

bm

inneren

((i)affen, bie (ie

bort lngere deit oerioeilt 3U l)aben.

burc^

l)ifto=

Uig aus bem Bebrfnis

bes pi)arao aufgeroad|(en roar.

J)of

oiele

(id)

einen

begreifen,

ben (Ein3eler3^lungen 3U

am

Da

fcl)len.

fann ber (pt

(0

es jebenfalls un3ul((ig,

i(t

Huf ber einen Seite lag i^nen

Ilto(e

i(t,

be(onbers

etu^as ber bie Ijerfunft HTo(es aus lUibian 3U entnel)men.

(pteren

3U)i(d)en

3ge

So lange

t(t.

Der llr(prung ber (Ex^^lunq lgt

ber

i(t

nur als Sage aufgefat roerben, beren

3toingenbe (Brnbe Dorliegen,

Sage irgenb

glei(^3eitig

Hls

not)elli(ti(d)e (Be-

ber l)ara!ter bes Ejelben

ben (Ereigni({en

ent(tanbene 5lu(i)tbericf)t
rif(^er

bas

ift

tDl)renb alle tDunberf|aften

beutlid) !)erausgearbeitet,

bte (Be(d)id)tser3l)lung

Ifat;

(ie

(0

bas(elbe gelten.

i(t,

ni(i)t

unb

(elb(tnbige (Broten

al(o eine (Er3!)lung

unb burd)

^^^ abt)ngig

Jron ber fjebrer

bie

(tets

IDenn

ftnblid).

gef)rt

nun

3(t

be3eic^net roirb (2,19).

Huf entl)alt in

ffentlid^en Huftreten

(einer

i(t h(ti

3ugenb unter3ubringen

bie

antifen ijelben (tets ber leere

Kaum,

in

fann.

Die Hufgabe ber Sagen(ammler roar nun, bie beiben Sttten

bem

(i^

bie pi)anta(ie

ber

(Er3l^ler

miteinanber 3U oerbinben unb mglid^(t

ber junge ino(e gppten Derlaf(en

toarum

er

unbe(d)rn!t

plau(ibel

3U mad)en, toarum

mute unb na6)

(pter toieber na(^ gtjpten 3urdfe^rte.

tummeln

ITlibian ging

unb

Dies Problem

i(t

burd) bas 5Iud)tmotir) geiftrci(^ gel(t roorben; bie beiben berlieferungs

reil)en

(inb gegentortig

(0

fe(t

man

eine

Juge faum

ein beutli^es

Kennsei^en

erflammert, ba\^

noc^ entbeden fann.

Sc^on

bie Cebenbigfcit

5orfd)ungcn 18:

regmann,

ber (Er3f)lung

IHofc.

i(t

18

flnali}fe cr

I.

berlieferung.

bcr Sage, bereu p{)anta|ie bic lDirfHrf)!cit mcift on|d)auIid}er 3U gcjtalten

als bic nd)terne

roeig

$3cnen (picien

5tDei

^d}icft:

HIs junger ITIann oerl^t

um bie Dor
Kaum ftel)t
ba emprt

Hgpptcn \

in

ITIofc bie

einft

er,

ein

loie

gan3

ncf)ften (Tage

getDorben
brig,

Da

ift.

als

roie

mglid) 3U

Dort

Raft

unb

gegen bie r(!fi^tslo(en I}irten

(ein

(Ebelmut

ber

il)n

3um

$d)U)ieger[ol)n.

Hn

gel)en lgt,

tOo

ba

x^m mit

bes gr)pters

betonen,

er

bei3uftel)en.

geroig

aber

l)at nidjt

au^

rucf)bar

nid)ts

anberes

ber bie rense

an einem Brunnen

mibianitifd)en priefters
in ber 5^^^^^^

{)icr

bem

IKofe bleibt bei

roirb

unb

f)irt

fein

Sippora unb 3eugt mit

ben (Berfom.

(Betoalt

oor Red)t

bm

Dolfsgenoffen .3urcf=

bas nationale (Empfinben,

ben Husfd)Iag gegeben.

(0

Denn

f. unb 2,13f.
2,15-17 unb 2,18-22.

Xtlan ber(e^t gcroljnlid)

unb

Die (Ermorbung

Derfd)affen.

auf bie iebe 3U

(ein

(5ered)tigfeitsfinn
bie

antrifft,

{d)Iie6Iid)

it)r

^^^^

priefter,

jebes ITTal auf bie Seite bes Red)tes

2)

roill

ITto(e

Re^t

ber r3!)ler

aud) unter

tritt

ein.

3n

bie(em

2,11

gebraudjt roie in D. 12, roo

RanbgIo((en S. 265).
(ic

il)m
gel)t

ben fjebrern unb fogar in frembem Dolfe fr bas

1)

borf)

(Tat

feine

roie hlidi,

er,

(Energie (Beltung 3U

aller

mag

(id)

HIs er

umfonft.

ift

Streit 3rDeier t)ebrer

(Er

fliet)en.

bie Brutalitt

ITTofe

(teilt

tocrben,

gefl^rt

ber

brei Bei(pielen illuftriert ber (Ers^Ier ben

feines i)elben.

fud)t

I)lt

aufnimmt,

!)ciratet

(Er

if)n

bleibt

fo

crftcn lUal beIol)nt.

gaftfreunblid^

Ungeftm lgt

ben i)irtinnen bes

(Belegenl^eit,

l}at

!ein

Dorfid)t

ba^

Dosgenoffen,

unb gelangt na) tUibian.

bog

3U Derl}elfen, merft er aus ber

Derrat frdjtet,

er

fd^nell

fo

3um Siege

"\

{)at,

fommt unb b^n

toieber bortl^in
Hc(f)t

alle

er|d)Igt

Ieibenfd)aftlid)cr (Erregung

iugenblid)e

aber

r>ergeffen\

Hnttoort feiner

f)f)nifd)en

l)inaus",

gel)t

3UDor Dergea)if(ert

fid)

Das

fei.

um bem

roill,

3n

(ein (Bered)tig!eitsgef{)I.

|id)

nid)t

fd)Itd)ten

Refibcns unb

ge

TTTibian".

in

Sronoogt einen i)ebrer

gt)pti(d)er

Hugen3euge Dorl)anben

am

meitcre

3tDci

fel^r

ift

bcn Soren gelegene Hrbeitsfttte ber f)ebrer auf3u[ud)en.

iUt er ben gi}pter, nad)bem er

Dorfid)t

Der Hufbau

(Befd)id}tsfd)rcibung.

(d)Igt",

(i(i)er

Die Sage

tDill

aber es roirb

erfd)Iagen"

gemeint

i(t

bas(elbe

Pcrbum

aud)

(Ef)rlid|:

(fo

ben (5ered)tig!eits(inn HTo(es l|ert)orI)ebcn;

fonn barum nidjt gut r>oraus(^en, ba^ nio(e einfadjcs Sd|Iagen burd)

tEot

((^lag gerd}t I)tte.

*)

bem

(Eb. nteiier:

er(ten 3aI)Di(ten

cntbel)rltd),

um

3sraeliten S. 45
abfpredjen.

Hnm.

m6)U btn

Hber ber Pers

ift

tDibertorttgen" D. 12

im Sufammenfjang un*

bic d)arafteri(tifd)e (Eigenfdjaft TTlofes, feine orfidjt, burc^ eine

f^anblung aus3ubrdcn.

gegen Knedjlung un Unred)t

(Eifer

bli^t.

um

ITTorbe nid)t 3urd,

eine getDi|(e

(Eot(d}lag

Dorfidjt aus,

(Erregung ni^t Derlgt;

fd)aut er

gilt,

en fnftigen Befreier unb

jungen

ITToje

fid)

bem

er

b(inn

opfert

So

fid),

XDorten aus3ubrden,

malen,

ben

aber

er

Z^hen aufs Spiel, toenn es

beutli^

bas ^\:}^ma

ber!)aupt

am Sd)Iug,

bes ITto(e 3rDar nii^t in

anter (Er3!)lungsfunft ent(pri(^t.

Das

ber Sage.

3eigt

pd)tig

too 3rar bie (BottI)eit

gemieben.

roirb

bas religi[e (Bebiet

|ol)n

bes mibianitifdjen Priefters getoorben, unb

gefli[(entli(^

ba^ er bas ijanbrocr! bes prie(ters

Ulm
ba^

roirb,

Rd(i^t genommen.
er Ijeiratet

er

unb

mt)tt)i(d)en

er(e^t

\tanbm

Denn

roie

lterer

bie

er(t

barf

Does

tlto[e

ein

il)n (dilieglid) bie

bol)er

auc^ ber Sd)Iu6 Derlangt,

bur^ anbere

So

(d)ilbern ni(^t

fingulre,

(Ey.

18,1

ff.

nad)

[inb bie

mit

in ber Seit ber

(Er3!)Iungen

Die ein3elnen ITlotioe (inb bem

D9I.

ba^

es

roie

ber

roirb
I)irt

Sel)n=

Had)

anbern

rounberbaren

unb burd) rein

Sagen ausgemerst

unb roas aus ber Jronjflaoerei

^)

ertoartet gerabe3U,

mit,

Red)t

Don

einer

Sagen[ammlung tnU
bie (Einleitung,

eine

mufe nod) berichtet roerben,

RXo(e 3U [einen Brbern 3uriid!el)rt, ob er

finbet

ber Sd)U)ieger'

bie (Er[d|einung 3ct^Des

nur,

unb Kinber

lUan

roorben.

Sage reben,

(Ergn3ung

er tOeib

(Erlebni((e

noDeIIi(ti(d)en
i[t.

Ijren

bei (einem S(^coiegerater 3urd.

lfet

men[^Iid)e

ift

Befreier (eines

unb Kinber 3eugt unb ba^

nimmt

einen (Quelle
(ie

IDir

man

um

Hber im brigen

nad) E5au[e treibt, 3U (einen Dertoanbten in gtjpten.

[u(^t toieber

ber

3um

Sinai unb auf bie Berufung ITto(es

be(onbers

fi^

era)!)nt roirb,

tTTo(e

Huf

lerne.

bas inenfd)Iid}=

tritt, [0 i(t

burd) il)ren lUunb ben (Tob bes pi}arao 3U melben.

gar

(ein

in !on!reten Ijanblungen bilb!)aft 3U

iljn

rOie ber llten(d) ino(e in bzn Dorbergrunb

profane

flietjt

$d)m!)ungen

bie

3iel)t

(Il)ara!ter

ber (Eigentmlid)!eit

es

roie

rool)l

Darum

ITtan !ann il)n nic^t feige fdjelten,

roeife.

Sage,

l)(i)ften

feine (Eat belaufd)e.

ni^t [eine Hrt.

ift

ja er [e^t [ein

bie[e

Derftct)t

2^manb

unb Bequemlid)!eit,

Ruije

(einer (Begner auf

mufe.

er!annt

fid)

ber

gtjpter (Bleiches mit (Bleid^em Der=

na(^ allen Seiten um, ob

[obalb er

er aa&i,

aud) im Htoment

bie il)n

er

el)e

(Enbli^ 3eid)net

mit (Iot[d)lag 3U [l)nen.

Sid) finnlos in (5efa!)r 3U begeben,

am

[ein Ieienfd)aft=

ift

Unge(tm, beffen if)es lDetterIeud)ten uns aud) fpter nod) oft an

(Er mu fofort tatfrftig eingreifen unb fd)redt felbft Dor einem

lid)es

il)n

man

a\:ini

(Eine scoeite (Eigenfdiaft bes

(Befe^geber.

19

irtojes 5Iu(f}t na) nttian.

2.

if)re

age unpernbert

toirb.

bamaligen Z^btn entnommen unb

[onbern tt)pi(d)e (Ereigni([e.

Sie geben ein

20

Bilb oon

rcaIijH(d)cs
bie

fel}cr,

Sflaocrt,

bie

6cr graujamen Bel^anblung

eutc

iljrc

von en Raufereien,

ben Brunnen(3encn, bie

init Hcd]t

oon 5er lUoroI ber

',

3U roeljren roagen,

l}interrcfs

ben E^ebrern

coie

ba^

fjingeroiefen,

unb oon

toaren,

blid)

im ricnt bamals

fid)

man' barauf

l^ai

nur

iinb fid)

unter

bie

bcr gt}pti[d)en fluf*

3U Hbe qulten

oft

geiife

feige bucfen

fid}

bcr berlieferung.

fliiali)jc

1.

roieberl}oIen.

l)eute

Rn!unft 3a^ots bei aban' ber oorliegenben nalje Dermanbt

tie

3^ob

befinben

ber

auf

fid)

mad)en an einem Brunnen Raft unb

5rau, bie als

geiinnen

Iid)cn iebesbienft

reiten

fid)

Derfd]iebenl)eiten abgefef)en

fr

burd)

feinen

feine

ausgeprgten Sinn fr

Don

toogen roirb.

nad)al)mung !ann

bem Orientalen

liegen,

Die erften
(Eante Jibba;
(Dl)eim,

ber

Rebe

bie

^atte

ITTild)

ful)r

bein Diel)3eug

bas

Unb

er

fd)lug

fie

mit

gelaffen

ein

il)r,

unb

fein

*)

f)rlid):

6)

be=

Iiterarifd)er

nun

i!)re

bm

Da

fid),

tl)rer

bie i^r i^r

bie

fie

Ijtete

diere 3ur

Sflaoen bes (Emirs

tDeib,

fjerben
fd)rie

bu

trnfft

bamit bu

bes

(Emirs?"

fie

aus Der=

ba% es feine ITInner

fal),

toas

il)r gefd)at), Ijatte

Blut toarb erregt.

(btn.

^)

roeife

fr Sippora" 3eigt;
(Ed)t

unb

agt)ptifd)es

Ranbglofjcn S. 266

Kinber 3U I)aben".

fie

bm

bem Stode.

unb

Dgl. (Erman: Hgr)pten

(5untel: (Senefis^ S. 327.

5)

on

unb

l)atte,

tDie

Dor

fein $d)tDert

1)

um

(Eingreifen

famen, toaren bie

SHaoe oon

m.ac^ft

mit

nur

ITIofe

ben {}erben bes (Emirs Ijufam,

2)

<5efl)le ber icbc

3um

Du oerfommenes

an:

aber nid)t fannte,

ben Sflaocn, 30g

mufe,

iDl)renb

gibt,

Hls ber jngfte $ol)n i^res Brubers, namens

mir bei3uftel)en!"

leib

Don einen

Kamelinnen,

fnf3el)n

iDunbetem ?}ex^m unb fprad):

Hli, ber fie

be^

lie nal)e foId)e Brunnen(3enen

lebte.

!am

fd)mu^ig

IDaffer

fie

fie

oor

unb

'

moberne parallele".

(Emir I)ujam,

(Trnfe gef!)rt l)atte,

ber

inftige

iljre

(Eltern.

(5ered)tig!eit

bie 3ur (Lrnfe

liiere,
fie

beibe

Durd) einen frcunb-

bered)net,

fein,

eine

Iel)rt

unb ron bercn

i}u[am;

3ucrft

einer 3bentitt ber (Er3{)Iung ober

nid)t

anbe;

befonbers d)ara!terifti(d), a 3Q^ob ben

ift

Don oornt)erein

fjilfe

HTo[e

fei:

Zuneigung bes nibd)ens

guten (Empfang im I}aufc ber

einen

ol)n

bie

fie

bort

treffen

Daters \)Ui.

te $d)afe iljres

f)irtin

frembem

in

SIud)t

oon bcr

(Er3l)Iung

le

Da

S.

genau,

ben Kopf ah \

185 ff.

29,1-14;

freilid)

erl)ob er fi^ gegen

td)lug il)m

Zth^n

er lKit=

ogl. (Ben. 24,nff.

bafe ITToje

er l)eiratet Sippora,

nirgenbs

roeil er l)eiraten

rabbinijd|!

(Ennoittniann: arabifd)eBebuinener3l)lungenn. Strasburg 1908,5.41.

IDie in biejer (Er3l)lung

unb

in

tjorausgefe^t rocrbcn, fo roerben aud) bei

bm biblijd)en Sagen ielfad) J)irtinnen

bm Arabern ber Sinait)albinfel meift

3.

Berufung bcs HToje.

Die Berufung 5es ITlofe'

3.

pliet^n prinsipiell unterf(^ieen

liegt bei Utofe

3um

lTT6d|cn

^raum

bas im

Damit

bcr gerben

{)tcn

es

um

bei iefen

fid)

6a \^m

6ie (Bott=

Sage

6as 6eutli(^e Kennsei^en 6er

ift

bcnu^t;

ein

ober in 5er Difion er=

ein mt)tl|oIogifd|es (Ereignis oor,

erf^eint.

Ieibl)aftig

l)eit

von bzn Berufungen 6er Pro=

b^nn rol^renb

pfr)^oIogifd)es (Erlebnis ^anbelt,

folgt,

ift

21

palmcr: Der Sd|aupla^ ber

ogl.

tDftentoanberung S. 64.
1)

le^t

PK

2,23b-4,17.20b-23.27-31; 6,2-7J. Hus

(Ej.

25; 6,2 7,7.

3m

(Eb. ITtei)er:

brigen finb bie Kapitel ous

3n Kr3e

3sraeliten S. 3 ff.

ftammen 2,23b-

JE 3u|ammengeje^t;

ngl. 3U=

bie (Brnbe

ettoa fo

laffen

ficf)

3u|ammenf ffen 3,1 ^oreb E; 2 4a Sinai, Dornbufd), '^aiim J; 5 J // 4b.

6 (Bott E; 7.8 3abDe J // 9-12 E; 13-15 (Bott E, aber D. 15 ift jngeren
Urfprungs, roeil bcr ITame 3a^oes on E im folgenben teiltoeife nodj oermieben
:

unb

roirb,

obrooljl

fie

16 ff.

13.14 erfe^en.

fote

3U

tDa{)rfd)einItd)er

mag man

mit

3U J redjnen,

ITTeper

(Eb.

36benfaIIs !ann

gctjren, ogl. 6.

D. 18

id)

22 nid)t fr einen edjten", fonbern nur fr einen fpteren Bcftanbteil Ijalten,

ba jie bas So^g^^be in unfdjner IDeife oorroegnefjmen; Hntesipationen finb

immer Kenn3eid)en jngerer berarbeitung. Das Bebenfen ber (Erfolglofigfeit

feiner ITXiffion braud)te bem ITTofe burdjaus nidjt 3u fommen, toenn er toufete,
ba^ 3^e l)inter iljm \tanb (gegen b. ITTet)er S. 10).
4,1 12 tDunber oor
bin lteften bes Does, 3ot|De J (t). 9 ift Dortoegnafjme on 7,1 4 ff. unb baljer
3U ftreidjen); 4,13 16 !nnen, toic (Eb. ITtet)er betont, nid)t bie Sortfe^ung Don
4,12 fein, aber fie 3U E 3u redjnen, ift unmglid), toeil Z^^^^ ^^r ^iif ben
nur bei J gemad)tcn (Eintoanb (4,10) antroortet, ITtofe r)erftef)e nidjt 3U reben.
Die (Einffjrung Harons, ber ITIofe Derbrngen foll, ift oielmeljr bas tDer! eines

von

fpteren Bearbeiters

Die (Eintonbe Kittels

J.

4,17.20b (Bott E;

ber3eugenb.

finb

nid)t

finb

fpter ljin3ugefgte Hntesipation,

4,27-31 3o^De
3ufa^
tEejt:

toie

3n

4,13

3,1

J,

mit

CS ein (Bottes"berg

fe^en; prodfd)
lies "nj^l

mit

tote

btmn

LXX

3n

ift.

id)

er lautet,

bidj

ift

3,2

ift

4,21-23

2;]

[4,24-26

ebenfo toie 4,9;

gl.

S.

4 Hnm.

5,

3um

toeife,

natrlid) ein Dornbufd)" 3U

benn 3^oe toiH

(tro^ (ib. ITtetier S. 7

ITIan

finnlos.

ift,

barf

unb

(Ebriid):

na^ bem

etioa fo:

Unb

felbft

nacf}

4;]

jngerer

finb
ftefjen.

nod) nid|t

ftreid)en, roeti ITtofe

niDD

458 Hnm. 3)

ba^

ber

btn Hrtel gegen bcn f)ebriid)en Spra(fjgebrau(f|.

muten, ba^ ettoas ausgefallen

ba^

ogl.

S.

im cngften Sufammenfjange

fie

D^H^i^n 3u

IUet)er

3,12

l)inab3iel]en".
fo,

mit

ftreidjt
(Eb.

[4,18-20a

aber D. 27.28 unb im $oIgenben Haron"

16,

ift

((Bcfd|id)te

3,8

Hgt)pten

Ranbgloffen S. 269)

{then forrigierten) 3,8 oers

bies foU bir ein 3eid)en fein,

gefanbt f|abe: tDenn bu bas Dol! aus gi]pten Ijerausffjrft,

(foII

unb IDoHenfule erfd)einen unb eud) 3um

J}orcb bringen,) bamit ifjr an biefem Berge euren (Bottesbienft ausbt"; ogl.
13,21 f.; 14,19.
3m stociten E^alboers Don 3,14 lies mit 3bn (E3ra unb IDeII=
eud) ber (Engel (Bottes in ber 5cuer=

baufen m*^,

nebmcn;
4,17

ift

ogl.

]tait
3.

B.

n^HJ^.
(Ben.

^n bem
37,22.

notrlid) 3U ftretdjen,

Hnafolutl)

4,5.8

Der Hrtel unb

ba Hnfpielung auf

4,1

ift

bie
ff.

fdjtDerlid)

Ilota accuf.

burd)

Hnftofe

3U

oor nn^^

einen Rebaftor.

22

flnQli)|e er berliefer ung.

I.

gegeben, eren Urfprung in feiner tDeife aus inneren (Erfaljrungen bes

erflrt tocren

ITIofe

agegen protcflieren,

unb

man

ba^

Hugen

fagenl)aften (El)arafter DertDi[d)e

biefen

5or(d)er toagt es,

Kein

tDarum

3urcf3ufl)ren.
red)t (ein?

gang

ober

(Erlebniffe

altete lUanier

gar

auf

(oll,

roas il)nen billig

man

oon

lautet,

mgen,

bm

ITIofes

Berufung

anien unb 3u[^e in ein buntes

unb

Hbfdjnitte

3erlegt

3um

Bisroeilen

roirb

abtragen,

fonbern

man

mf(e

ift

Dor[d)ein !me;

roie

[0,

man

fie

man

brfe

aud)

roieber

fie

man

bringen, ober of^ne Bilb ge[prod)en,

5orberung

IKan fann

rorbigen,

prin3tpiell

ift

mad)en.

bem

fie

ab3ulel)nen,

(olle

{)intereinanber

Sroerf

tDer

einen

(rrmmer!)gel

trgt

er

$d)i(^t

um

mcntes.

n:r)ptfd)

ift

B. (Emil

3.

fie

an

it}ren

fd)aut^

0rt 3urd=

bie Quellenfc^riften nidjt

j

ewigen 3uDiefe

finb.

Unmgli(^es cer langt l

Kau^fd)

(Tbingen 1911, S. 41

Die

ausgrbt,

if)rer

tut

es,

um

bmn

ah;

nur

bie

3u

(5e(d)id)te feft3uftellen.

if)re

S(^i(^t

Kenntnis ber ein3clnen $d)id)ten unb

1)

lesbar

md)t nur

Sd)id)ten

bie

uns berliefert

toeil

(Trmmer 3um Reben 3U bringen unb

biefem

gegentortig

an bem eben gebraud)ten Bilbe ber Husgrabung

bas

fid)

in

rDiffenfd)aft=

Resenfionen, Dari=

nur in ber Derein3elung heiva^im, (onbern aud) ben

fammenl)ang

einer

bie

in bie 3ufammenge!)rigen

ftereo(!opifd)

geforbert,

freilii^

bie Der*

Durd)einanber gecoirrt finb;

bann

biefe

bann

loeil

roeil oerfd^iebene

roenn

fie erft,

Dor=

mi}tl)oIogi(d)en

aber Don ber

bie

TITofc

muffen \

unlesbar unb unoerftnblii^,

oerftnblid) roirb

bem

nid)t aud)

i(t,

mit einigen Rebetoenbungen,

fic^

Iid|en Kriti! 3urcfgeu)iefen roerbcn

Die (Er3l}Iung

Offenbarung

gttlicf)er

ber Rationalismus bo(^ gar 3U frag

orientierten Piett sufagen

falfd)

Realitt

bie

genauer oerftnblid) 3U mad)en,

begngt

beffen

beren

l)eUenifd)er i)elben,

TTIan vex^idiiei ^voax meift barauf,

p(t}d)oIogifd)

ftatt

Sagen

bie

in rationaIifti(d)er IKetbobe auf p|t)d)o=

bie (Bottfjeit (d)auten,

oft

Iogtfd)e

!Iar

Dornt)erein

mi}tl)oIogijd)e pi)antafien in geid)id}tlid)e (Eat(ad}en Derroanble.

toi([en(d)aftIid)er

unb

mu^ von

Die iteraturgefd)id)te

tann.

genaue

bie

(^ronoIogi[d)en Hufeinanber*

Biblifd)e

bcs fliten

(i;i)eoIogie

altisraelitifd)e

Q:cfta=

berlieferung ...

ff)rt

fomit bas tDer! ITTofes auf gttlid)e Offenbarung 3urd.

tDie biefelbe in ber

Seele ITTofes tirlfant

cf)eimnis

fonftige
2)

toar,

bleibt fr

uns ebenfo

ein

toie

alle

auf

bas

Offenbarung (Bottes in (einen IDerfseugen."

IDcr biefe Quellen finnenfllig

(Bttinger Bibelroerf

I,

2 Dertoiefen, roo

oor Hugen
id)

wxU,

liah^ti

bie Sejte

nad)

fei

meiner Huffaffung

3ufammengeftcIIt l\ahe.
')

3d) l)abe biefe

a;^riftlid)en IDelt

(Debanfcn ausff)rlid)er begrnbet in

bem

1912 Hr. 19: Die Kunft er 3nterpretation."

fluffa^

ber

Berufung bes

3.

ITToje.

tDenn

folge l)at tt)if|en(d)aftlid)e Bebeutung.

baraus ge3ogeTt unb

ie (Ergebnijje

bann

l)at,

befagt,

er

bafe

Husgrabungen

feine

er

roieber 3ufd)tten,

Die IDiffenfc^aft

geleijtet,

eingeorbnet

3^^^ Sorbcrung aber

ollenbet.

ja

fogar ba^ er

bm

unb

ben tieberljergeftcllten (Irmmerl)aufen rorbigen

finnooU erren foUe!

Hufgabe

biefe

alle (in3elfunbe (orgfltig

fein tDer! fd)Ied)terbmgs

i(t

23

Sd)id)t.

(Erjte

tDirrtarr

mit einer foldjen Huf gbe

Ifat

nid)ts 3U tun.

IDer bie Beruf ungsfage

(ban^^s aufmerffam

als

lieft,

not'

roirb

tDenbig auf allerlei fonberbare Dinge ftogen, bie llig finnlos finb unb
bie i{)m

im (Eingang

gleich

t)erl)Ut

UTofe

einer (Entl^Uung

bagcftanben Ijahm?

man

erinnere

mug bo DoUer (Emprung

an

cnblid) fr

ii}n bie (Bottl^eit

f)eiraten ^?

IDas

Hufgabe betraut
il)n

3u tten?

l)at,

f)ier

fprnglid) nic^t

finb

ITIofes,

(Energielofigfcit

f(^laffe

toie

Unb

fein.

im Reben
ba^

es mglii^,

ift

Don

er3l)lt toirb?

tann

toie

einer IDieber

nad^bem

ITTofe,

im n(^ften Hugenblid

i!)n

IDer

fic^

bie gar
biefe

allemal

gegentortigen Jaffung unb

bie

fdjnell

ber IHofe eben mit ber Ijdjften

(Bott,

3ufammenge^ren unb

3ueigen mac^t, roirb ein fr

berfllt,

nii^t

bem

bie ur=

im 3ufammenl)ang

(Erfenntnis

oerjic^ten,

um

ber iterar!riti!

bie r3f)lungen

in

berlieferten

3ufammen^ang

Sage bes 3at)Diften

lautet in il)rcr

in

3u erflren.

A. Die
lteften

IDeigerungen

lauter Brud)ft(fe aneinanber gereift,

miteinanber fte^en roollen.

il^rer

(Bottt)eit

geroonnen ^at, sroifdjenburc^ nod)

fic^

unb ber

(Befid|t

btn il|m bie

feigen,

feine Unbel)olfenl)eit

Unb

Rebe

bas fr ein

ift

foUte alfo

bie iljn

ber bie

fein

Berufung an ^wti Derfd)iebenen Stellen

nid)t bie

(Bottl)cit

im 3ufammenl)ang l)intereinanber

fie

fr b^n XDx^ eines Sdiro^ers l)alten.

Berufung !ann

So

roirb

IDunber fd)auen,

bie Dielen

UTannes unb mufe btn ^intoeis auf

l)olung ber

bie

ber

mit oerl^lltem

f)inbur^

fid)

IDer

Hntli^ oor

nxd\t bie Rebe.

ift

ober ben Sauberftab

ber Berufung 3U gel)ord)en!

biefcs

fein

bann

IDie !onnte er

liefe,

(Dber

berreidjte?

ITTofe

lange Derljanblung

gan3e,

3al)r)c oerridjten

ba^

berid)tet,

Don

l)abe.

bie

lieft,

So

ben (Befdjmad an bcr (Er3l)lung oerlciben muffen.

erfte Sdjidit.

Die

Saffung:
(Einft

bie

crfd)ien

3a^oc (bem UTofe)

aus bem Dornbufdj lobcrtc.

in einer Jeuerflamme,

Unb

er

fal^,

unb

ftel)e

ba

brannte ein Dornbufd) im Seuer, toarb aber nic^t oon il)m oer
3ef)rt.

^)

Das

UTofe bad)te:

3(^

tDtrb 4,24 f. oorausgcf^t;

toill

boc^

^ingel^en

unb

biefe

vgl bcn folgcnen Poragrq)I)cn.

ge*

24

flnalpjc bcr berlieferung.

I.

tDoItige

Dcrbrennt."
mad)te,

IDo

(Tritt

md)t Ijeran,

Sttte,

ba bn

\ie):i\i,

Dornbufd)

Hun

Hamen

genauer 3U ber3eugen,

[id)

ftebrifd)

ausbrdlid) bemer!t,

Die

freilid)

DoIfstmIid)er Hrt,

notroenbig

langt

auc^

es

alfo

ift

senae unb

bie roiffenf^aftlid)

bie parallele

(=

bes

biametral gegenber.

Stoeige

Baum

feinen

Hamen
gebad)t,

Ifabzn^;

oom

nidjt

ift

Der=

fo

Dornbufd),

3U

als Sinnbilb

ge3adten Bli^e

bie

!)at,

ftel)en

fei

aud)

roie

fd)einen^.

bes feurigen, im (Bc*

motten

burd)

etroa

ge3adten

ge3adte Berge oon il)m

ber man meint,

urfprnglid) bie

feurige (Blut fd)ier unerf^pflid) ift^

fid)

ber mt)tl)oIogtfd)en

bes antifen tnenfd)en an bie

l^ahen

niemals perbrennenbe Strand)

brennenben unb

Dornbufi^es aufgeftellt

pi)antafte

er!)alten

3roar nid)t

Der Dornbufd) mu

ber bas ITtotiD bes

Dornbuf^es erinnern ^

bes

Hamen

i!)ren

bie

ber

(EIol}iften,

bm Baum

heixa6:iiei

3beenaffo3tation

roirb

ebenfo toenig faltbar

(Ein (Eeil ber Sorfd)er l)ulbigt

flammenben Ijimmels;

toitter

(Es

Sinai) rebet.

man
oerbrennenben

Deutung unb

ie

nid)t

|elb(t

3ugleid^ als geiftreid)e (Etymologie

Die (Errungen, bie

nid)t

sinaj).

bem Berge Sinai geftanben

auf

fonbern t)om f)oreb

bod)

ber (Ersl^Iung

in

(Errungen moberner 5tfd)er\

bemnad)

b^nn

aus;

Boben!"

Berg Sinai von biefem

liahz.

roie bie meiften

aus em Born

er

rief

Umroeg

einen

aber na6) ielen anberen Sagen bie ITteinung

ift

cs (Er3f)lers, ba^ ber

(Befd)id)te

roirb

er

nid)t

aber |ein Harne eine beutlidje Hnfpielung auf bzn

entl)lt

bcs Sinai

rDud)s,

Dornbufd)

beine Sd)ul)e

3iel)

l)eiliger

ift

ber

ba^

mcr!te,

3l?t)c

bu(cf)!

ber

gejagt.

aber

flis

toarum

bctrad)tcn,

(Erfd)einung

Sonne

ber

beren

gecoefen,

(Segen biefe Huffaffungen fprid)t.

an einen Sufammenljang mit bem tTTonbgotte

Sin (ogl. Hebe!), ober man erinnert an n^D, ben Hamen einer (Bcbirgssadc,
ISam. 14,4, ober man beorsugt - bas ift bie iDal)rfd)einIid)fte Deutung - bie
Ableitung oon ber IDfte Sin", 3U roeldjer ber Berg gefjrt.
1)

Irtan

2)

(Eb.

Rat)monb

en!t sumeilcn

nTei)er: 3sroeIiten S.

TDeill:

Le

s^jour

tErabition roeift bortf)in.

unb fann

au D6sert 1909

berbies oertrgt

flnnal)me eines (Erbfeuers"

(Erbfeuer

62 oermutct btn Dornbufd beiKabes, ^nlid)

des Isralites

fid)

burd) ^b. nXei)er;

Hber

S. 78.

biefe Iji)potf)efe nidjt

feine

mit ber

benn in Kabes gibt es feine

es niemals tDeId)e gegeben f)aben,

tocil es in einer nid)ts

DuIfonifd|en anbfd)aft liegt.

1907

Sam.

3)

riH: Die (Ersoter 1875.

5)

Bflen im AR. VI. 1903 S. 11 Hnm.; (Brefemann in ber

S.

944

1909 S. 88

f.

f.

S.

180

*)

ff.

unb im (Erbgerud) palftinas

in

ber

Dgl.

I.

14,4.

ZDMG

israelitifd)en

LXI.

Religion"

5.

ba^

Spuren

!eine

buxdi

(ie

Berufung 5es

Sage geft^t roeren

israeUti(c^en

in ber

25

grjte $d)td)t.

ITTofe.

fnnen, alfo blofee Dermutungen bleiben muffen, cor allem aber, bag
fie

ijimmelsbaumes (bes

bie o!aIifierung bes mt)tl)ifd)en

bem Sinai berhaupt

ber Sonne) auf

(Beroitters ober

unge*

nid)t ober loenigftens ni(^t

3toungen 3U erflren ermgen.

mit um

fo

grerem Zutrauen

3UtDenben, bie oon

gan3 allgemein an
ober

feuer\

mten ^

bem

bei

am

tool)!

unb

feljlen,

adjecto; roo

oiele (Betoitter nieberget)en,

ielme^r

als
erft

fei

Sinai ein ulfan,

3ge aus

nun an

geroefen

fd)toerlid|

3U Reci)t.

eine contradictio in

ift

Hegen

Dorausfe^ung

liegt jener tEl)eorie bie falf^e

3ci^o6 ur(prngli(^ ein (Becoittergott geroefen;

fo

roirb

man

t)ul!anifd|en (Erfd)einungen

Dom

er

ift

IDar aber ber

Dornbufd) berid)teten
^

l^at

ba Dor!ommen fnnen, roo

fid)

ab3uleiten

bie berall

(Erbfeuer erinnert,

getoorben.

3un(^ft bie

[ein

fr bie

gibt es natrlid) aud)

bem Boben Kanaans ba3U

auf

bem

in

bie

l)ufig

beftel^t

(Beu)itterreid)tum

berbies

St. (EIms=

erbreitete Hnfd)auung,

toeiteften

(Belnbe

3ugrunbe,

So ^at man

an bas

toie

(Betoitterrei^tum"

D^nn brres

unb 5ru(^tbar!eit.

realen Beutung

an S^ii^^^^nbe ober i^trefleje,

aus jener (Begenb

Belege

fpesielle

ber

fid)

rf^einungen geba(^t,

ele!trifd)e

unb

Die(e

man

llaturp^nomenen ausgebt.

tt)ir!Ii(^en

|pe3iell

brren (Belnbe

roirb

IlTan

erfui^en.

unterirbifc^e (Bafe entroideln,

unb ^at gemeint, ba^ ber

in beren nl|e ]tanb.

rou^s ber Dornbufd) auf b^m Berge Sinai,

unb getoi rourbe

3al)r)e

betrad}tet,

(Er3l)lung

nur

(tnblid) toirb.

Baum

bux)

bie

barf

bie

bo^

(Erbfeuer

bie

1)

1899.

bie

orliegenbe

(Erfd)einungen

ulfanifc^er

oer

ijaupt[ad}e bleibt unerflrt: roie ber

nid)t

Dag

Derbrennt.

entfernt geroefen

(Ein

[ei,

ift

ber Dornbufd)
eine unerlaubte

5^uer, bas !eine Branbrounben erur[ad)t

feine (Begenftnbe t)er3el)rt,

lTIr)tl)en,

ob

3tDeifeln,

bas IDunber auf rationaliftifd)e tDei[e in tDir!=

erroanbelt roirb.

bas in Dielen

man

Hnnal)me

'Dmn gerabe

Vermutung, burd)
unb

unb bod)

com

Strand)

bort als bie ffenbarungsfttte bes Dulfangottes

er

brennen iann unb

einige Sd)ritte

lid)!eit

(Beti

Ijeilige

ift

Sagen unb egenben

U). Robcrtfon Sntitf):

ein XUoti,

ein mrd)enl)aftes Jeuer,

lebt*.

Die Religion ber Semiten, berfe^t oon R. Stube

S. 148.
2)

(BujtaDrDeftpl)al:3af)U)esrDol)nfttten. 1908. S.lOf. Dgl.aud)Bernl)arb

Stabe: Biblijd)e Q:i|eologie bes Hlten tEejtamentes.

3)

^b. inet)er: 3sraeliten S. 62, ber

fretlid)

Bb.

I.

1905.

roenn er benDornbuid) in bie (Begenb oon Kabes oerje^t; ogl.

4)

(Beifter

ITIan oergleidje bie tDaberlof)e",

umgibt;

ober bie

S. 41 u. H.

feine eigene ?El)eorie aufgebt,

eine 3aubern)ad)e,

hdannUn egenben on bem

0. S.

24,

Rnm.

2.

bie tter ober

l)eiligen

S^wer"

in

26

1.

Parallelen, ber Sprien,

l]Tanrc3fQd)c

aus alter unb neuer Seit,

Dcrbrcitet,
bie

in

Achilles

oon bem

(Eatius

unb

ftanen

5Iii^^^^<^"

Auf bem

lbaum

bas

Jciicr

on

erjl^len

Ijeiligen

Bumen,

So

berid)tet

blieben.

unoerfeljrt

Q^prus^:

pia^, oon einer ITTauer umgeben, rDd)(t

mit l)eUeud)tenben Stoeigen; mit il)m 3ugleid|

unb

einer

Baum.

umfpielt

Stoeige

bie

Baum.

Sreunbfd)aft 3U)ifd)en Jeuer unb

bie

i(t

befingt bies Rtfei mit bcn IDorten:

sroei

ITtcer,

Don

felbft

auf

bem tDafferburd)fd)toimmcnben

getDur3eItes

toerbet

natrlid)e

auf

lbume

gleidjalter

Huf btn

Seifen,
fi^en

unb

fetten

unb

erftaunUdje Junfen,

Stamm

bemn

ein

grnt, mitten

Don bem brennenben Baum

Jeuer

umgibt rings b^n

Don

paar

einen Hbler

iljr

gearbeitete $d)ale.

bas

bie Hmbrofifdjen nannte,

bie pf)t}fis

S^Hcn auf

uml^erfdjtoeifenbe

unftet

bem

IDipfeln

t)d)ften

eine

f(i|n

aber fprl^t
l)eller

(blan^

bes unoerbrannten lbaumes.

ber l)eiligen (Eerebintl)c bei Si(^em toeig (Seorgius Sr)nceUus^

Hfricanus 3U er3l^Ien:

Diele parallelen bei )einrid) unter:

3erufalcm.

1)

Erotica II 14. ed. d.

TieQiq)
ai>T'^

zov nvQg

Die

d)riftlid|e

(5. l:TIitfd)erlidj,

Biponti 1792.

to 6k xcdqCov legbv

iAaiav (lev dvad'dei (paiQolg roig ndois, TteqivTevxai de

vanzei

10 71VQ yidl
aid'd^.iq to

tibqI

zovg moQS'Ovg noZ'^v riva (poya,

(pvTv yeoiQyet. a^iTj nvQg (fiXla v.a\ cpvvov.

flbbilbung auf einer IHnse oon tEi)rus aus ber Seit (Borbians

pietfd)mann:
2)

467

Cegenbe bes

^eielberg 1910 (ogl. Regifter).

Hbenblanbes.

40,

i(t

mit

gepflanzt

Dort fd)rDimmen

UVV

pi)nitien unb Palstina

md)tigen flamme, aber bcr Rufe bes J^uers nl)rt ben

Honnus

iv

bod)

pl)ni!i[d)en

Ijciligen

ein

Das

na^

er berlieferung.

flnalt)je

(Befd)td)te

III. bei

f}

de

Dgl. bie

Rt^arb

ber pi)ni3ier 1889 S. 295.

Nonni Panapolitani Dionysiaca

rec.

Hrtt)ur Cubtoid).

eip3ig 1911,

ff.

Jtnod'i Siaaal
aoTo.'^ieg

nXchovoLv d'^fioveg elv Xl neiQui

g 0v(Tig 'figoalag

i7ieq)'^fiiaev,

alg ^vl d-dei

'^iaog aiioQQL^ov 6fA,6^vyov i'Qvog iaiijg,

TtevQTig

aiezbv
ytal

hyQOTioQOLO fieafiq)aov' dyi^ordroig k

d'Q'rjar^Te

naQeQriaaovTa y.oQVfioig

cpidr^v eijTvyizov

dn

(p^.oyeQolo 6h 6ev6QOV

d-afiaXiovg onivd'^Qag iQevyetai aitfiaTov tivq

Kai
3)

Huf

(beutjd)) S.

btefe

aiXag d(fXeyeog TieQiaaeTai ^Qvog iAaCijg.

SteEen l)at 3uerft ID. Robertfon Smitl): Religion bcr Semiten

148 aufmerffam gemad)t; bod) oerlegt er bas IDunber irrtmlid), toentg*

Berufung es

5.

ITIoje.

27

$d)id)t.

(Erjte

3a!ob, unsufriebcn mit cm, toas Simeon unb Ceoi tocgen

$d)nung

er

getan

{)atten,

begrub in $td)em

bem

bei

^atte,

bem Stamm

unb begab

obtDol)! er 3U

lUan

abtoadjenb berii^tet

toar,

rourben; er

mitgebra^t

toar

I^atte

na6:i

HItar,

ein

[et,

bie

Baum

Bei

Betl)el.

Oulius)

roie

aber Derbrannte ni^t,

IDunber^:

(Euftatl^ius basfelbe

ba^

ber Stab eines ber

bie tlerebint^e

aufgenommen

gaftfreunblid)

bamals, als er

il)n

bas (Brab Hbra^ams

ift

Hbral)am gaftfreunbli(^ aufnaljm.

Don Hbral)am

bie

bann

fid)

ba^ bort ein Stab oon einem

fagt aber,

... Ulan fagt aber

(Engel

er

von btn Umtoljnenben

Bei i^m

fd)ien.

ber (Engel eingepflan3t

(Etroas

Der

legten.

brennen

unb 3faa!s.

bie

Si^cm

in

btn bie Betr)ol)ner bes anbes bei b^n

auf

0pfer

bie

Qlerebint^e

biefer

Hfricanus [agt,
5eften

ie (Btter,

ber patriard)en

gef)alten roirb,

I)eilig

(Einrool^nern

Seifen unter ber tounberbaren tEerebintl}e, bie

3U (E!)ren

bis l|eute

en

$d)tDefter

il)rer

an jenem

\i6)

(Drte be=

fanb, eingepflanst, unb aus il)m ertDud)s biefe tunberbare trere=

Dznn

bintl^e.

na6:ibem

unb gar Seuer, unb

vvv

xrig

eig

rifd^fjv

Baid"^.

eig

t%

aavg,

(Eejt, na:^

zegeCvd'OV, (p

TvaQcc z'^v

rdiv

zavz'rjg

toirb

aus

l}eiligen

fie

3eigt

fie

tDalnu^aum

3U

ift,

^^o

ri/v

108a.

d-av^iaolav teQeivd'Ov,

roJv 7triaiO%o}QO)v

TtaQa Tigefivov cof^dg

5v zag iv.zevag

d.

Aevl 7iQa%d-etaLv

zovg imxo^Q^ovg, '&dipag iv

neTQav tno

TiarQiaQX^'^

tat

gan3

Slomme

ITtamre. (Bcorgius Si)ncenus p. 107

decf^g (pd'ogv eig

odg ineipiQeTO d-eovg

fA'ixQL

(A.ezTiQEV

Don bem

roirb

laaoj naQead'slg zolg tn Uvf^eojv

i Trjv

Si-ulfA^OLg

'fJTig

S^mx

unb unbef^btgt.

I)eutigen Palftina

ift,

roerbe infolge ber

fie

fi^ DUig unoerfel^rt

gegen 6en berlieferten

2!t7iljA,oig

jeber glaubt,

tDenn aber bas

Dinborf 1829:
iv

angesnbet tDorben

3U Staub 3erf allen.

3m
ftcns

fie

[id) lefe

f^v,

&g

Tifivai,

q>f]aiv 6 ^q)Qi-

nadj (Euftatt)ius iaazfiag]

&vi(peQov iv zalg navriyvQeai z^g %oiQag ^vomoi, ^ 'o^ nazenaiezo onovaa

uag

nCTiQaad'aL.

zavzr]v 6 zd(pog 'Qafi nal 'laadyi,

cpaal e ziveg

^ddov

eXvai zivog zcov iTti^evco'&evzcv yyecov z0 'AQafA, cpvzevS'elaav a'z'&i.

1)

3iticrt)

iv

^ zu^ hnflQXB

zv nQifivov
&ve(peQOv.

aiiz'^g

*<ai

o)fA,g,

icp'

(in ber

ttv

zd ze onavzibfiaza nal zag iaazf^ag

eXvai zi q)aaLv ^dov aiizr^v kvbg zcv ini^evco'&evzcov dyyicov

zq> 'AgadfA,,

^vneg

avzrj dvecpvri

naiv

Hnmertung 3U (Beorgius St)nceIIus

^zi yaQ xQL zov evQo Tzag
^ zeQeivd-og

Eustathius ab Allatio editus

z<^

z6n(p zze TiaQOiv icpvzevaev. aal i adzrjg ^ didyaazog

zeQiivd'og.

tcpacpd'elaa

ydg

8A.r]

eig nviv ia z^g (poybg dvaiiead-ai.

81] nal daiQaiog

ZATW. XXIX.

deUvvzai,

1909. S. 296

Dgl.
ff.

aud) Kraufe

nvQ

ylvezai,

aal vof^t^eiai

y.azaaead'elaa fievzoi daivrjg

:

Der 3ol)rmar!t oon Batnan

28

Heb!

er3{)It

jal).

tDciter oerbreitet

roie

'

il)n

6afe

Don

llTotiD":

glubige Hugen in
auf

bie

l)rten,

ber

lie

bie lUujif,

ausgel}enbe

3U

aus

gleid)er 3eit

man

(Btter

id)t

faft

S.

^)

eine

aber

(Btter ^

3dcs durtiss:

ber

tounberbare

ber

id)tglan3

roenig

[o

ge(d)el)en.

bm

berfinn=

nur in er Rftralreli^ion, roo

fonbern

fid)

barber l)tnaus

roeit

ein beliebtes prbif at ber

ift

id)tglan3

Urfemitijd)c Religion

ber

E)immlifd|en

aucf)

ift

im Dol!slcben bes beutigen

eiber fetjlen alle genaueren Rnqabtn.

Dgl. Quarterly Statements

Bumen:

l)eiligen

gut

[o

oom Baum

benfen toirb, bie

the Palestine Exploration

of

179 ber bas f^eiligtum bes schech ab zetn;

gemein Don bzn

fromme

roie

(Beiftern ab3uleiten toufete.

lUaterie unb bilbet

i^tgln3enb"

eip3ig 1903. S. 98.

Orients.

(Bipfei

bem IDunerfeuer

gilt als feinfte

allen Religionen.

babi)lomtd)en
1)

ober

b^n (Beftirnen offenbaren,

in

unb

gel)rt

man baxan

toenig

(o

fonnte,

bem

nur oon unfid)tbaren

gttlid)en H)e(en nid)t

lid)en eib ber

gleid)lautenb beridjtet,

faft

auf roiridje Ilaturpljnomene 3urc!3uf{)ren,

bem

(tcljen

bew 3tDcigen ein eigentmlid)es id)t (d)auten,

id}tunb5euer

in

coir

erren

unb

TTtufi!

foUte bies bei

bie

Bumen

(Epipljanie bes J)eiligen

du

Stammen

in

ein aneres, aber root)! nal)e DercDanbtes

natrlid^e tDeife

l}ren geioljnlid)
ITIufif

jetjt

ift

frommer IHann

ein

cinft

oielen l)eiligen

bas Hiemanb

S.

flnalqjc bcr berlieferung.

I.

,Jt

is

1893

203

S.

said these trees

Fund 1872
es all

Ijei^t

are usually to be

Seen lighted on Thursday evening, and that the music of the sacred Instruments
Ol

unseen

spirits is occasionally

heard there, as at the group

of trees

south

Naneh and those north -east of Akir; the lights are seen visiting each
Dagegen gel)rt nidjt l)ierf)ier, toas ahb. 1901
S. 89 f. beri(i)tet tDirb; benn bort ift berljaupt nidjt Dom Dornbufd), Jonbern Don
ber toilbcn flrtifd)odc bie Rebe, unb bas ITtotit) ijt aus ben Kranid)en bes
of

other by night, on Thursdays."

3bt)!us be!annt. Dgl. ferner Kal)le in ber

bem lbaum

ZDPV.

Bb.

XXXIIL

bes propf)eten" bei 3crufalem rourbe if)m

1910 S. 231:

er3f)lt,

Don

ba'^ gelegent

frommen Rluslimen rounbcrbares id)t bort oon bem Baume

Don bem alten HTaulbeerbaum nalje bei Siloal) jdjreibt
er, gelegcntlid), 3tDei bis breimal im 3^1)^^, roerbe f)ier unten ber Sd)all bcr
rjeiligen (DcrtDifd)=) IHuji! nernommen, unb bei glei(f|er (Belegenljeit gel)c oon
bem Baume ein eigentmlidjes id)t aus, bas Hiemanb erflren iann." S^^ucr

lid)

bes Hbcnbs

ausgcl}enb erfdjeint."

ift

bead)tcnsrDert,

roas

Midian (onbon 1878)

bes Berges tocrbe ein

(E.

S.

Z. Befc:

387

ff.

oom

Discoveries of Sinai in Arabia

dschebel barir

er3l)lt:

Huf bem

and

of

(Bipfei

unb Donner gelje Don il|m aus roie oon

Kanoncnjd))fen, jebcsmal toenn bie UTeasKaratDane na) Kairo 3ur(f!eljre.
(Dhen befinbet fid) bas (Brab eines E^eiligen.
Rad) R. 5- Burton: The Land
of Midian, revisited (onbon 1879) Bb. I S. 238 f. toerben l)nlid)e Q^ne aud)
Don btna6)haxtzn Plnen gel)rt; im brigen ift bie Kritif, bie er Be!e 3uteil
merben lfet, aud) nur mit Dorfidjt auf3unef)men.
3)

Zid\t gejel)en

Simmern KAT^

S.

615 Hnm.

1.

Berufung 6cs

5.

(Erjtc

ITtole.

29

$d]icf)t.

cnbereu jemitcbeTi Dern' unb

ebenfo ben

Hraber l^aben d) cor allem

bmoniidjen Djcfiinnen

an einfamen rten ben

bie

(Erfdjeinungen Dorgeitellt,

5r

bie

israelitij&e Religion

bie

!ommt

[pe3ien

eib nod) bei (t^cdiiel mit dleftron unb Jeuer

umgibt

3um t^immel

am

jnger jefu

unb

id)tgtter
fdiieben,

S^uergtter

aber geben

oft

bie [ptere (Sntroicung

cerrenbe id)t

[ie

bas

3m

'.

nidits Sid)eres auf

in

[inb

id)t,

au6

frejfenbe

roilbe,

brigen aber

ift

Solglid)

3rgenb
3U

um

allem

3U fd)IieBen,

allein
coeil

bas IDefen 3ci^t)es

aber ber Berggott

tDar

ba^ ibn eine feurige IDaberIol)e berall ba um=

ben ITienid^en offenbart.

fid)

roeldie

roerben,

erfe^t cor

(o

Der=

tpter 3eigen roirb, roirid) ein feuriger Duangott,

es begreiflid),
er

er)d)einen.

Doneinanber

mu au

Sinai, roie

tDO

S^u^x

in

betreff enben (Bottes

com

(pielt,

bie

(5ei|ter,

aus [oldjen (Il}eopbanien

anberen (Er3blungen beftimimt toerben.

ift

Die

S^uer leiAt burd) bas milbe,

aus

bann

balb

ineinanber ber;

3u Diele Deutungen mglid} [inb.

fid)

rings

ber Hltarflamme

bie in

cbaraheriftifcb

oft

Hatur bes

bie

roirb;

toerben als Scuer3ungen be=

bejeelen,

bmonil6e IDefen balb

ober

ba^ jaboes

DergliAen

bie ngel,

anbere Beifpiele 3eigen, ba^ mandjerlei freunb^

Dieie unb

fcbrieben^

ITtenfcben fcbreden

baben einen feurigen eib \

auffal)ren,

Pfingfttage bie

liebe

Hud)

(trablenes id)t\

iljn

leucbtenbe

als

Betracbt,

in

Die

gelufig.

(5riecf)en"'

Haturpljnomene braud}en bemnad)

bie Dorliegenbe

Sage 3U erren.

angenommen

nid)t
(Es

gengt,

roenn

man ^^hv^ 3und)ft gan3 allgemein fr einen Jeuergott blt, unb roenn
man 3ugleid) [einen Derebrern bzn uralten (Blauben an bie ^eilig!eit
Selb[tt)er[tnblid) mufe nod} bin3u!ommen, ba^
getDi[[er Bume 3utraut.
fid)

bem Sinai

auf

ein

toljnern jener

6egenb

tDarum gerabe

bie[er

5lle

(Eine

ber Si^

als

uon parallelen

*)

bi)i)ee 19, 39

(Esed).

")

IDir

Bumen

ein

1.27.

5)

baben barum

DiAtem TV

35c. 6,21; 13,20.

ein Red)t,

bie

3um

Der

auf IRartinique

bie Preiselbeere beilig, roeil

fie

fr btejen

pierre bis Karlsbab.

^)

S. 7f.

Hpg.

2,3.

feurigen Dornbu)d} 3U betradjten.

^)

St.

tsraeliti[d)-

i&ter[d}einungen ber I^eiligen", bie

Dgl. Dtn. 53,16 ber im Dornbujcb rool^nt".

Don

ber tniffen^

befonbers d]ara!teri[ti[d)er

*;

rrLet)er:

[id)

Hbbanblungcn 3ur arabijdjen pbilologic 1896,

rooljnen, als parallelen

TTtont pele

ent3iebt

Hnm.

6. Jacob: Stubien in arabi)d)en

*)

Don ben Be=

3^TnbIid): de myst. 2,4 u[rD.

3- (Bolb3iber: (Befammclte

S. 205ff.;

in

f.;

ber

(Bremann: Ursprung ber

bei

jbijen (Esdiatologie 1905, S. I09ff.

-)

galt,

l)eilig

roar es

Dielleid^t'

befanb,

ber Berggottljeit betrad}tet mrbe.

'

Dornbu[d) als

jd)aftlid}en 5oTfd)ung.
^)

Dornbu[d)

l}eiliger

ift

Berg

ber Si^

ber 6ttin pele;

diarafteriitijd)

Berlin 1904, S. 55.

i[t;

ogl.

ITl.

ibr

i|t

IDiII)eIm

30

Baum

gar

ober

toert

6er

cin3igc,

Sage

iefe

ift

6cr

gottl}cit gcbad)t

jebenfalls,
er

ift;

auf

Berge nod)

nid)t

Dornbu(d)

erlofdjen

Die Sage

roill

nun

^ages

fiel}t

er

(Eines

Hufmer!)am!eit

il)m Der3e{}rt 3u

fommt, ruft

il)n

erleici)tert,

roerben.

il)m

(Bttin

ba

fann

ITtofe

3at}t)e

3l)lung (e^t

1)

Ijeiligen

Der

bie

Hber

Da

Seitbem,

I}er3u.

er

3ie{)t

als er !)eran=

Baume an unb

ef)rfrd)tig

feine

brfen roir ergn3en,

fo

unb feitbem

Die (Er*
nur mit unbefd)ul)ten S^i^^ 3U natjen.
beutlid) oraus, ba^ bis bal|in Hiemanb bie IjeiUgfeit bes

Braud),

es

fd}on

ban Dorgang nid)t erflren

fid)

ber Sttte.

barfu

bm

auf

ben Si^ 3al)oes entbecfte.

pl^Ud) eine gttlid)e Stimme aus bem

tritt

auf

Dornbufd) lobcrt im Jener, ol)ne Don

(Ein

feffelt:

als

merfrorbige naturerfd)einung,

eine

3ufIIig

3ciI)dc

oerbrngt rourbe.

ber Dornbu(d) bes Sinai als bie IDoljnfttte 3^15^s,

gilt

Dom

gecDol)nt l^atte.

er3f)Ien, roie ITtofe

bie l)eilig!eit

aus unb

Sd)ul)e

il)n

i^n neugierig aus ber Hl^e bztxa6)ttn.

roill

h^benUt

baburd)

geroig

bem Dornbufd) bes Sinai

Dortjer in

bie

l)eiligen

geroann neue naf)rung,

Spmbole Don ber amoritifdjen

rourbe

(Bott

israelitifd)en

an ben

nur bie Dorfteilung Don

Baumgttin Hfd)era burd)

bie

Die bertragung ber

unb

an

'

jpter DUig

ift

bem Boben Kanaans

leine

Baum

als

3uglcicf)

Die (Erinnerung

er(d)eint.

losgelft

einem Baumgotte lebte fort unb

als

l}ier

Bead)tens=

u)uct)s.

meljr ober nid)t ausfdjIie^Ud)

nid)t

ift

3a^oe

coeil

em Berge

gebuTtcn ober in ben Krater bes Sinai qeharint, obrool)! er

{}l)Ie

ift

Hnalt)jc 6er berlieferung.

I.

il)m

Dornbujdi

Bumen

nur

loir

palftinas finbet

Dtn.

nod)
fid)

Ijeute

33,16

ben

Unter

crrofjnt.

nod) oielfad)

eine Art

ber sidr,

Dornbufd).
2)

bod)

Die parallelen bei DiIImann=Rt)ffeP S. 34 liefen

toirb

burd)

il)re

tDal)r}d)einlid) l)anbelt
J}flid)!eit;

roie

man

E^ufung
es

fid)

bas

Derftnbnis

urfprnglid),

cor bem Knig

ber

leid)t

jtd)

Sitte

toie l)eute nod),

Dermel)ren,

nid)t

um

gefrbert.

einen Hft ber

barfufe, in reinen Kleibern ober

geroanb unb mit oollem Sd^mud erfd)ien,

fo

aud) oor

bem

(Botte.

im

3m

^eftamente roir berfelbe Braud) nur nod) 3oJ- 5,15 txw^nt, an einer
bie nid)t als

literari)d)e

Ilad)af)mung oon

(Ej.

S^jt*

Hlten
Stelle,

3,5 aufgefat toerben barf.

(1 3 - 1 4 a un

3n

1 4 b - 1 5),

3of 5,13-15 finb 3U)ei (ueen mitcinanber oerjdjmolsen

bie beibe nur oerftummelt erl)allen jinb; Brud)ftde bcrfclben (Er3t)lung liegen
.

3bc.

2,1-5

Dor, tDO ebenfalls sroei

Die eine (uetle

toufete

oon

$btn

(2,1

-5a

einer Strafe 3<il)oes

unb 2,5b) 3U er!ennen

finb.

ber f}eerf(^aren (fpter burd)

ben (Dbcrften ber l)immli|(^en E}eerid)aren crje^t) oermutlid) loegcn bes bei ber
(Eroberung 3erid)os unterfd)lagenen Bannes, bie anbere bagegcn berid)tete oon
ber (Einu)eil)ung eines neuen J)eiligtums; baf)er ber Befel)l,
3icf)cn,

unb

bal)er aud) bos Opfer.

fd)einlid) 3tDi|d)en 36rid)o

unb

Der Itame

Betl)el.

bie Sd)uf)e

biefer Sttte tcar

Bod)im,

aus3U*
rDal)rs

Berufung 6es Htoje.

3.

Baumes !annte^; cnn

Stimme 3Q^s berrafdjt

burd) bie

lid)

um

eine

erlebt

Kultfage, bk

unb gebt

!ultifd)cn

Bornbufdjes

man

tnappe S^^W^^Q

an

einen 3nitiationsa!t

Sage

bemnac^

fid)

Sttte

biefer

auf IlTofe

(pesiell

barf bie ge[d)idte Derbinbung bes

sugleid)

i^

f^anbelt

(Es

allgemein

ett)moIogi[(^en

erflrt

bis er pl^=

till,

gelten

Hamen

b^n

l)in3u,

IXame

ber

nimmt

bes Berges,

tann an i{)rem

fo

biefes

l)of)en HIter

fein Sroeifel (ein.

Die

roirb.

fpter

geiftreid)

bem

mit

ITtotiDS

roas

burd)

rourbe,

f)eiligen

bie

bas,

HIs befonbers

3urdfl)rt.

fie

aber bod) profane naturerfd^einung benft unb

ber Sai^e auf ben (Brunb gelten

er al)nungsIos

tote

31

betont ausbrcfltd), tote ITtofe nur an eine,

fie

auergerl)nUd)e,

frcilid)

Sd)id)t.

(Erjtc

Sage bes

(EIol)iften lautete

aus bem 3u(ammen{)ange nod)

in il)rer lteften J^ttung,

faft unoerfeljrt

toie

I^erausgefi^lt toerben

!ann, xoa fo^

HIs

IHofe

ptete,

trieb

Berge

I}oreb.

er

Da

ber (Bott

Unb

als

l)ier

H)eibebe3irfe.

coarum*

3c^ bin, ber

bie

Solfd)

1)

nal)rung

finben.

bie

3eber

aber treibt

(Eages

S^afe barber

Sd)afe

Da anU

Diamann=Rt)ffeI

S.

34:

feines

Sd)U)ieger

ber Steppe 3U bleiben,

?}ixt

ITIofe

l)at

fommt

!)inaus,

feine

toir

beftimmten

erfa!)ren

in bie IDfte

nic^t,

unb

ge

brigens mar bie Stelle ont Berg

(Bottes, roo ITIofe bie (Erfd)einung fal), offenbar fd)on Dorf)er l)eilig."

man aus

an^w

bin."

id)

ber

Qtba6:it,

jene

t)erl)llte

(Bott

UTofe fragte b^n (boit, roie er ^eige.

fjirt

(Eines

Da
b^n

fid),

fprad):

Unb

bin i^."

(biefes Berges)."

Die Siere pflegen natrlid) auf

frglid)e

an unb

(Bottl^eit

b^nn er frd)tete

Hngefid)t;

[ein

!am 3um

Steppe unb

f)ier

Sc^toiegeroaters,

feines

ber

eine

antmortete

3^

oaters lautet
fie

il^n

rief

fprad):

bin

3et^ros,

jenfeits

(Er

roortete biefer:

iDO

einft

fie

ITIofe!"

fc^auen.

ift

Schafe

ITIofe!

ITIofe

ITIofe

bie

allgemeinen (Ertogungen forbern,

Das mag

aber bie Sage fe^t bas (Begenteil

Doraus.
2)

Af|nlid),

aber

ausfl)rlid|er

bie

^ebron=Sage

18,1

(Ben.

-16a;

ogl.

(Bunfcl: (Benefis^ S. 200.

3)

Die genauere Begrnbung bes tEejtcs

Husff)rungen, beren Refultat

*)

f)ier

ift

bie

alte

I)ier

Sage

ergibt

aus ben folgenben

fid|

oorroeggenommen toerben

entftet

ober

Idenf)oft;

mufe.

ein

guter (Er3f)Ier

runb angeben, roarum ITIofe bies tut. Dieeidjt f)iefe es ur

fprnglid) - biefe Dermutung erbanfe id) einer mnblid)en Hnregung (Bunfelsba^ bie (Eiere fid) oerlaufen unb fd)etnbar in ber tDfte uml)ertrren. 3m legten

iDrbc einen

(Brunbe toren es alfo bie (Eiere mit if)rem 3nftinft fr bas

(Bttlid)e,

bie

3um

32

langt

Stimme an;

gttlidje

un6 oerljUt

3um Berge

aud}

jufllig

fo

6er berlieferung.

flna[t}je

I.

er er!ennt,
[ein

el)rfrd)tig

Da

t)oreb.

bag

er

eine

pl^Iicf)

it)n

ber nl)e 6er (Bottl}eit

in

So

Hntli^.

ruft

3um

6ie parallele

reid)t

roeit

i[t,

3at)Diften; 6gs 50^9^"^^ cntljlt ein neues ITIotiD.

Bei einem Dergleid) beiber (Eeilfagen finb 3und)ft bie Unter=

Dom

3U betonen.

(d)iebe

Daran,

f}oreb.

!ein

Sroeifel fein.

unb

finb

Dom

3l)t)iften

bafe

Hamen

Die

unb com

unb muffen

ft)nonr)m

Benennung

fad)e
bei

nur bzn

toerben

rDirb\

besfelben (Drtes

Hngaben abrDeid)enb

ift

(Bottl)eit

inr)tl)oIogi[d)e

ftet)en

biefe

finb

alfo

fic

IKel)r=

be3iel)en.

im Orient noc^ gebrud)lid)er

ift

oft

in gelinbe Derstoeiflung

Berg ausgebetjnt, ber

je

bem

na&i

als
bis=

eigentlid)

(5etl)rsmann, ber befragt

ift

bead)tenstDert, ba^ bei

me^r

tDaberIo!)e nid)t

Don ber

rllid)!eit

Huseinanberreigcn Don Sinai unb {}oreb

(Ein

unb com

(Eloljiften

Dertaufd)t

toirb

ober eine beftimmte fleine Partie be3eid)net, bistoeilen

erlaubt", rool)I aber

feiner

nie

gleid)e

bie

auf

ein Harne auf ben gansen

(Bipfei

lauten bie

Sinai"

Hber innerl^alb berfclben Quelle

uns unb bringt ben (5eograp!}en

roeilen roirb

bie

Rebe

bem Berge

unb

oom

ba!)er

ift

nidjt

Dornbufd) unb

(onbern nur gan3 allgemein

ift,

gefproi^en

Das

tirb.

natur{}aft

oerfdirounben unb einer geiftigeren Huffaffung geu)id)en.

Das

E}eiligtum fl)ren.
fadj

fid)

oom

!ann

ift,

ober (Befdjmad

oerteilt:

E^oreb"

priefterfobef,

nebeneinanber unb

nie

nad) ITIobe

toedjfeln je

bagegen

Berg gemeint

er(d)iebenen Quellenfdjrif ten

auf bie

Dornbu(rf) (unb Sinai),

beibe ITIale berfelbe

Deuteronomium beoorsugt.

Hamen

com

rebet

ITIotiD

6cs 6monifd)en tEierlaufs begegnet uns mcf)rs

im HIten Q:eftament: ITum. 22,22 ff. bie rcbene (Efelin Bileams, 6ic en
I Sam. 6,7 6ie fugenen Kl)e cor 6er ae, 6ie 6en tDeg nad}
fief)t

(Engel

3u6a

finben

urfprnglid)

parallelen

aud) (Den. 36,24,

oielleidit

u)ol)I

6ie

(Efel

gefammelt

fin6

ReIigionsgefd)id)te.

wo

6as tDaffer in
bei

Otto

6er IDfte

(Gruppe:

ITTndjen 1906, S. 792

un6 (Drtsfagen 6er (Begenroart:

je^t 6er

f^eiliger

Hnm.

ent6edcn.

(Dried|tfd)e

8.

ptene

6ie (Efel

I}irt,

(5ried)ifd)e

un6
mrd)cn

int)tl)oIogie

Da3U !ommen

oiele

Bufd) in Eiil6esl)eim; E)ubertusl)irfd|

mit 6e-m Kreu3; Ki)ffl)ufer; 6ie Salsquelle in neburg, 6ie Don einem Sdjtoein
gefun6en u)ur6e; 6ie tDurmlinger KapeQe u. a. Dgl. u. 3ur BiIeamSage.
^)

So

2)

r>gl.

Ijeifet

6as ITtatterf)orn audj mont servin.

Don (DaH:

f^oreb

tDir6

Ka6es

oerlegt,

oft,

aitisraelitifdje Kultfttten

auf (5run6 6er falfd)en

cgi.

6er 6en (aud) nad)

(B.

feiner ITIeinung S. 16 f.)

17.6,

natrlid)" ol)ne

in

6ie

Der
(Begen oon

S. 1

ff.

(Biefeen 1908,

ouIfanifd)en Ijoreb mit

Dgl. ferner prodfd):

S. 42,

6em un

(EIol)imquenc.

6em an einen Duan natrlid) gar nid)t 3U 6en!en

Hngabe un6 lDi6crIegung 6er (Begengrn6e!

eip3ig 1906, S. 367, nad)

(Ef.

tDeftpl)al: 3at)rDes IDotjnfttten.

ulfanifd)en dschebel *arif i6entifi3iert.

ijt"

(DIoffe

(Biegen 1898,

Berufung bcs mo|c.

3.

erfd)icben

aud) le Hrt, tie lltofe [eine (E()rfurd)t be3eugt, bei J,

i(t

Braud)

inbem

er nac^ !ulti(d)em

inem

er bas Hntli^ Dert)IIt;

unb bur^ bas rein

bemnad) auf einer
ift

[o

aud)

i(t

Die Sage bes

nttoidlungsftuf e

Das

tEl)ema ber (Er3()Iung aber

Dornbufd)

aud)

fo roirb

tDol)in

bortl}in,

Hiemanb

fonft

on btn IDeibetesirfen

abfeits

So

3U htixa6:iUn.

roeit

er

Sinne

Sage

bie

Der Zufall

(Er3l)lers

bm

lUenfd) entbedt

unb

non btn lDof)nungen unb

aud)

toie

um

einen Umroeg mad)en",

erflrt

tore

3emanb

Dornbufd

ber

aus ber nt)e

il)n

einleu(^tenber IDeife,

in

Der

!)inauf!lettert.

roarum

bie

bort^in gefommen,

finben muffen roie ITtofe, benn bort pflegt fi^ bie (5ottl)eit

fie

bes

burd) ein feltfames

ITTal

b^n Berg

entfernt,

Sttte fo lange unentbedt blieb

3u offenbaren.

bedt

mu

ITtofe

fte!)t;

beim

tDie

bas anbere IKal in Begleitung (einer {)erbe,

bemnac^ in einfamer (Begenb,

liegt

Ijitz

abftrafte Blffe

Zufllig gelangt lUofe

bas eine

bringt,

bie jenfeits bes gerDol)nten IDeibebesirfs

t)eilige

bie

ftel}t

im (Brunbe basfelbe geblieben,

ift

ber 3ufaII hdont.

l)ier

naturfd)aufpiel angelodt,

felbft

bmn

(EIol)iften

ber (Bottl)eit ^nibtdt

tDofjnfttte

bie

ITtofe

f)oreb

bagegen,

bas Rituelle abgeftreift

l)ier

ITTenfd}li^e erfe^t\
l)l}eren

Sanbolen ablegt, bei

te

jnger als bie !on!rete Hnfd)aulid)!eit.

ftets

u)ie

33

Sd)id)t.

(rjte

il)n

3U

au(^

geroig

nai^bem

(5ott,

fi^

ber ben ITtofe bortl)in fhrte,

aber,

gerufen

liebling biefer (Bott^eit, bie

fid)

Sgung

gttli^e

als

ITtofe

alfo

ift

qebaiiii;

im
ber

ben tTtenfd)en ent

3ut)or ber (5ott

l)at.

ift

ber

unb

il)m 3uerft geoffenbart

ausercDl)lte

feitbem

fid)

aud) Ruberen 3eigt, bie btn Jjoreb befui^en.

3u einem

Denfen ber Hntife.

Darum

ift

3fll)es

am

Sinai I Reg.

Der treibenbe ebanfe

3ef. 6,2.

ben ^ob bringt

((Ej.

33,20).

forbert bas

19,13;

es mit Red|t ah, bas

Icljnt

bes !)auptes als fultifi^en Braud) 3U beuten.

plt)anie

fo

es eine (Eigentmlid)!ett bes ffenbarungs

Stabe: Biblifd)e (n)eologie S. 149

1)

aud) ein Itame,

(Bott gel)rt notroenbig

bie

fd)eint 3U

Parallelen:

Sarapfje

fein,

in

(Elia bei

erpen
ber tri)eos

ber Difion 36|oicis

ba% ber flnblid ber

Die primitioen lfer

(3.

(Bottfjeit

B. aud) bie Hraberinncn

palftinas) crljllen otelfad) ben Kopf ober tenigftens btn lUunb aus 5iird)t
!Dor

bem bfen Bltd;

(IHunb, Hafe,

(Dl)r)

bie (Beifter bringen

mit Dorliebe burd) bie Ceibesffnungen

in ben Krper bes ntenfd)en.

IDieber anbeten Sinn

liat bie

.erf)llung bei ber (Einn>eil)ung in bie lHt)fterien, bei ber $f)nung einer $d)ulb
iufro.;

Dgl. lUartin

DibeKus: Die

1909, S. 19 f., beffcn (ErHrung

2)

Die berfe^ung

fprad)lid),

fonbern aud)

(Beifterroelt
id)

(Et)rlid)s:

fad)lid)

frcilid)

im (Blauben bes Paulus.

Ranbgloffen S. 267

unmglid)

(Bttingen

nid)t berall bei3upflid)ten

es

l)eit

ift

nid)t

bemnad) md)t nur

in

bie

(Jonbern jenfeits ber Steppe".

,5oi;fd}un5en 18: ffir.c.fem.ann., TTT^jc.

cermag.

Steppe",

34

nur

nid}t

ftiles

',

ba^

ie

3srael, fonern and) in Babt)Ionicn unb gpptcn,

in

Rebe ber

6er berlieferung.

flnttlqjc

I.

mit

(Bottl)eit

Hcnnung

ber

Hamens

itjres

beginnt;

man (onjt u)i(fen, vocn man oor [id) Ijat? tDljrenb nun
Sage om Dornbu(d) 3al)oe von oornljerein als bcfannt oorausfe^t,

u)ie

(oll

]iad}

bcm

(EIol}iften ber (Bottesname,

bcfannt.

IDenn

aud) btn

Hamen

aI(o IKo(c

bort

ber

anfffigen (Bottfjeit

\)ai,

5orm

ber

Das

(Bottesname.

aber

geleiftet,

Q;f)ema

roirb

fomme unb

3U bzn 3sraeliten

mid) 3U tl^nen gefanbt, unb toenn

roas (oU

ber

il}nen

id)

Unb

bin.'

id)

Der ba

md)t namenlos

ber (Bottl)eit

Hamen

getoefen

bm

nun

,3d}

bin,

l)aben

folc^en
fein.

l)ier

ift

mu,

fo

roenn

als ibentifd)

(Er3l)ler

mit ber

ba^ bie

folgt,

ftel)t

fie

(Er=

bie (Bottl)cit

felbftoerftnblid)

Der Dtergott !ann

mit

alfo

i{)rer

tro^bem annimmt,

fie

Don

einer

eigenen

ber

Hame

Umnennung

Die (Erflrung ber 3n!onfequen3

nid)t bie Rebe.

Dem

mug

gefl)rt l)aben.

Die Sage

bem Hamen

nad)

Denn toenn

ift.

Dtern unbefannt geroefen.

auf ber IJanb.

bes Sinai

id)

Dter liabe

3U IKofe:

Daraus

innerlid) brd)ig

Dorausfe^ung in tOiberfprud),
fei

,tenn

ifjrer

Jrage

bie

als felbftDerftnblid) ooraus.

immer einen

bes (Bottes

(Bott (prad)

ben 3sraeliten

bei

felbftDerftnbli^ einen

aud) td)on

Untcrbred)ung

,So foUft bu 3U ben 3sraeliten fagen:

er ful)r fort:

rote fie lautet,

[0,

ber

mid) f^^^^^r ^^^ ^^ ^^"" ^^i^f

bann entgegnen?'

!)ier

fe^t

ber (Bottf)eit
3l)Iung

fie

(Bott:

ber (Bott

[age,

chen

fe{)It,

!ur3en

einer

Damit

mid) 3U eud) gefanbt!'"

Ijat

ift,

IKofe

liegt

nad)

iljnen

3a!obsl"

f)aupt|ad)e

bie

aufgenommen^: Unb IKofe antwortete

roicber

Diefc

3d) bin ber (Sott bcincs Daters,

fl)rt fie fort:

(Bengc

er

Hls bie gttlid}e Stimme

erfllt.

ber (Bott flbraf)ams, ber (Dott 3faa!s unb ber (Bott

ift

un

mu

):}at,

Ijaben.

erfal^ren

gilt

als

lel}rt,

eine Ijeilige lDol)n(tatt entbecft

(Erwartung roirb 3und)[t nur [c^einbar

ben THofe gerufen

bie 5ortfet5ung

roie

bie

!am

(Bottl)eit

alles

barauf an, bie

(Bottl)eit

ber Dter l)in3uftellen.

Das

burd)aus begreiflid)e Bebrfnis, bie (Erabitionen ber patriard)en3eit mit

btn berlieferungen ber lTTofe=3eit 3U oerfnpfen,

bat bie Bri^igfeit

ber Sage oerfc^ulbet.

einer fpteren Seit

IDir roerben

bies Beftreben

3uf^reiben brfen, bie bereits im beften Sinne bes tDortes 3U l)armo=

1)

Dgl. bie Sufammcnftcllung ber parallelen bei (Bunfel: (Benefis^ S. 267.

2)

(Ej. 3,6.

Der Harne bes tcrgottes

felbftnbige 6rfec
ift

erft

burd)

bie

tDol)l einfad):
3)

(Ej.

hxadiM

roerben

mufe,

f)at

Sagenfammler f)ineingcbrad)t toorbcn.

36) bin ber (Bott biejcs Berges."

3,13

in ber lteften Sage, bie als

feine <Ejiften3bered|tigung, fonbern

f.

Urfprnglid)

l)te^

es.

Berufung cs moje.

3.

"Dk Sagenfammler fiab^n ben Begriff (bott 6er ter"

nifieren trottete.

un baburd)

in 5ie (Er3l)Iung t)ineingebrad)t

HIs IKofc

Die

tjeifee."

Hamen.

il)ren

befannteften

bem

ober

braud)t

toeid)t

(5ottf)eit

bin"

id)

bamit

r)erf}eimlid)en,

Dmon

unb

toie

Derfdjtoeigt

am

bem (Drtsnumen oon Pniel

nid)t 3U

biefer

IDefen

toill

3auber3roeden

mife'

Sauberer

bie

er!)altcn

Die Sage

felbft.

lieige

Das bermenf^lid)e

bm Hamen

bur^

roerbe;

i^

ober

Slle ocn Parallelen Dort^anben;

3abbo!^

bes

ba antcoortet

fragt,

ber S^^^^ Qus^

alfo

eine

finb

IDaffergott

t)erl)errlid)t

or

allem

bie

sugleid)

Klug=

bes IKofe, ber bzn l)inter biefer austDeid)enben Hnttoort oerftedten

(Bottesnamen
alles

bcr

ollig umgeftaltct.

3d) bin 3al}t)e" ober id) tjeige

ber Ring!ampf 3^^o^s mit

ift

lUai^t ber btn

t}eit

3d) bin

Sinn

il^rcn

Hamen

il)rem

ercoartcn tDrbe:

Dafr

Hamen

(einen

nad}

(5ott{}eit

man

[onbern:

3a!)t)e,"
id)

6ie

toie

iefe nid)t,

35

Sd)id)t.

(Erjtc

ben

barauf an,

rid)tigen

ba^

foUte er fonft !)offen,

erreid)en,

bie

bur^aus

nid)t

er

[eine

meint unb

bm

Jr

entbedt liat

ridjtig

Hamen

primitioen lUenfdjen

ber

3U befi^en;

(i)ottl)eit

0pfer ober (Bebete gerabe

beren Kraft

bie

toie

(Bottl)eit

Der Hame

erel^rt?

er

fommt

Sd)aU unb Rau^, fonbern im (Begenteil bas

ift

roertoollfte

Darum ift jebe IDillfr in ber Be3eid)nung ausge

fd)Ioifen; barum mu bie (Bottl)eit felbft i!)ren Hamen offenbaren, benn
Dal)er [tammt aud)
nur fo ift man unbebingt fieser, il^n 3U fennen.
bas 3ntereffe, mit bem man gerabe biefe Sage oon IHofe n^aiflt Ifat
RTofe l^at bm Hamen 3^es nid)t erfunben, fonbern il)n aus bem
(But

bes Kultus.

tlTunbe

(Bottes

geiftrei^ formuliert;
jd|lid)

fd)einbar

aber nennt er iljnl

(gttli(^e)

Hame"

fd)led)tl}in,

iaud)3t bas {}er3

btDol)l biefer
1)

(Eb.

So

Trtct)er:

tDeid)t

Rnd}

ber ba

geba(^t: 3ol)re l)ei6t

fo

Die Hntcoort

gel)rt.

felbft

bas

ein

(Bottl)eit

ufeerft

ift

3Q^oe feinem Hamen aus, iaU

inl^altlid)

ift",

ber

bk

ift

Hnttoort

Hame,

ber ber alle

fel^r

tief

ober ber

(gttlid^e) IDefen"

Hamen

ift,

bes 3sraeliten.

3ug ber Sage im

erflrcn mit Red)t

3sraeliten S.

3Ql)t)iften fel)lt,

(Bunfel s.v. 3a{)e

man

fann

RGG.

B.

III.

f(^rDerli(^

S.

233

f.;

Die obige Huffaffung iDeid}t ettoas oon ber

6.

iljrigcn ah.
2)

cn. 32,23 - 33 gl. bie paraelen bei (5un!el (Benefis

;

3C. 13,18, tDO

^)

ftd)

unter ^i^b

Umge!el)rt unb,

Der Sinn ber flnttoort

nennt, tatfd|lid)

toie

tDol)l

mir

ift,

ber 51^09^

S. 362, befoners

aud) ein (Bottesname oerbirgt: ^i^^C

fdjeint, falfd),

ba^ Ott,
ausroeidjt

nennung 3l)De bes (Eigennamend)ara!lers

inbem

unb

(Eb.

er

ITletjer:

fd)

3ugletd)

entfleibet

einbar

feinen

Hamen

feine Dol!stmlid|e

un

bi^.

3sraelitcn S. 6:

in eine

Be

Husfage um*

roanelt, ie letglid) ic ?Eatfad|e feiner (Ejiften3 entljlt."

3*

36

Hnalt){e ber berlieferung.

I.

annctjmen, ba^ er

om

(EIol)i(ten

erft

gejdjaffen

felb[t

V^nn

(ei.

Derl)eimlid)en
enblid)

"Das Streben

(Bcgen(tcf.

entbel}rlid}c

Husbrud, ber

Hamens

auf 3srael;

Hame"

Hamen

liegt

[d)led)tl}in

(Brunb

anbcren

alle

fold)er Hb(tra!tion ):iahtn

Sprac^fd)pfung

Hus

1)

an

Xtlan

Die 5l}igfeit 3U

(oU.
fo

gut gel)abt, toic ier

bis

barum

barf

Stjrien jinb ein 6ott 2!eif4,iog

ogl. ib3bars!i:

in

323

un eine

(Epljemeris

bel}aupten, bafe ber

aus mel)reren

(Bttin 2!lfia

fr

|cmitijd)e

(Epigrapl)if II

ff.

c^

nad) Don

^4

f.)

ber Harne" ab3uleiten jinb,

Daneben finen

ge3eigt.

Harne bes Baal"

Hjtarle,

(EIepl)antine

fid)

ber

Seit

bie

Da3U fommt bie (Bttin {^^^^J^ on E^amatf) (II Reg.

HD^J^ Don Samarien (Hmos 8,14). Dafe bieje (Bottl)eitcn ifjrcr
S.

[0

Denn es fel^lt auf femiti(d)em

ber Hame" ober bas tDejen"

als

bie

(5ottl}eiten,

befannt;

3njd)riften

(Erinnerung oerliert,

(Bebanfen

t)nlid)e

bie (Entftel|ung

fid)

on ber Sage geprgte

bie

bamals

bie ITtenfd)en

be3eid)net toerben \

f(^lec^tl)in

gefd)id)tlid)en

f)inabreid)en.

felbft

i)ier

(daliegt.

aber ba

l^at,

roarum man

3umal

fpter,

nid)t

[ic^

ber mofaifdjen Seit ab(prec^en

X)ol!setr)moIogie

Boben

aller

jenfeits

in

ben urfprnglid) !on!reten Sinn

bie

umgebogen

bereits

ein3u[e^en,

3al)rl)unberte

3um

(Beban!en

bag

(Eigennamens

fein

aller

fd)on in frl}er Seit bie BTenld^en betoegen !onnte,

3o^oe=Hamens

biefes

3U

Vinb

oon

frei

bm

nur

bringt

fie

Hamen

(Empfinben.

noc^

3ol)r)e

als bas un

if)ren

(Bottl)eit,

ur3eitlid)em

tDortes

getoig eine leife flb[tra!tion cor,

ift

3U ber (Entbecfung bcr gtt

ber

nad)

bes

(Erflrung

bie

i(t

berbies

|d)mecft

nationalen Be3iel)ung

es

I)in3ugefgt ocr gar

Sttte gel}rt bie (Entbecfung bes gttlidjen

lid)en

ber

von en Sammlern

[pter

l\at

in pijnicn;

toie

bv^^"^

1.

3n

Suen

biejen

allen

Sp.

mPTO

^^^n^DDti'^^ Harne bes Betf)el"

2v[jiiTvos in Horb|i)rien.

un

(Etymologie

(Brimme (OLZ. 1912. XV,

Kompojita

oielf ad)

17,30)

in

d^

ijt

Hame"

(ober D^^D Perjon") jo oiel toie H)ejen" ober grabe3U (Bott"; bas

ll)rt bie

Be3eid)nung mn^"nt:^

ober ein Dergleid) oon

(Ej.

23,21

on feinem

(Engel jagt: IKein

meine Perjon, meine

Hamen

II.

Hame

ijt

1903

(Regijter).

Sam.

6, 2;

(ilu)

Bei,

toie

(Bott

3jt

ITXarbuf

Beijpiele lel)ren,
I)at;

ijt

Baubijjin:

bo.^

Dor{|anben" basi-ilu,
nid)t

man

t)orf)anben"

jd)on frl) ber

mit Rec^t betont Baubijjin,

Reflexion btn E^ebrern

Seitrume"

toeit,

ooraus toaren.

bQ!ii

H)ann

bo^

(Ej.

um

ojjijrijdie

l-basi-(iIu)Marduk
bie (Ejijten3

nid)t

jo

3m

Hbonis unb (Esmun.

Perjonen*

Bei nid)t oorljanben" l-

gerabe

jold)e Reflexionen

jd)led)terbings a priori nid)t bejtimmen;

Beljauptung,

3jt

bie Babt)lonier in

iDcnn aud)

IDenn 3al)0

in il)m", jo jo bas f^ei^en:

eip3ig 1911 S. 455 erinnert an alt= unb neubabt|lonijd)e, aud|

Dornamen

3e|. 30,27 u. a.

(Ben. 35,7.

ogl. XDilbelm E^eitmller:

(Bottljeit toaltet in if)m";

(Bttingen

3ju-

= (Bott 3al)De"

^^D^DD^i^ mit ^^^"n^D b^

roeniger

u. a.

Dieje

ber (Btter refleftiert

ber (Entroidlung

bcr

um unbered)enbare

mglid)
Ijat

man

3,14 red|t jpter Seit angel)ren mag."

jinb,

lfet

jidj

(Bruno 3U ber

Berufung cs

5.

ltere (Iraitionen

l)ier

(EIol)ift

$^rift(telle

iefer

ag

ift,

tieferen Huffaffung ft)ig

3U

man

HIs

fl)ren.

man

(Eine

mit Berufung

(EigentTnIid)!eit

anbete,

eine

an bem (Eigennamen 3a^oe

Hnftofe

burd) ITennung

Hamens i!)n be
Unb als fid) enblic^

[eines

3al)t)e,

Seienben"

btn

als

Stelle,

man

fonnte

(Bottesbegriff anfi^Ioffen,
biefe

3U

Hamen

3al)t)e auf (5runb biefer Perfe als

auf

immer

einer

grabesu falfd)en Umbeutung

burd)bringen 3U fnnenM"

an ben

pl)iIo[op!)ifd)e 3b^iin

faum

37

$d)id)t.

l)at.

o!)ne 3U einer

ift,

t)errf(^en, fein (Be{)eimnis

roieberum

coie

(Blaubt nic^t,

erren:

los"

beroaljrt

fte,

[pter

neljmen begann, mod)te

(Erjte

ITToje.

ober

Diefe allml)li^e (Enteibung bes 3^t)e als eines

(Eroigen" ausgeben.

(Eigennamens unb [eine Hnpaffung an fpefulatioe Hbftra!tionen finb bem

Keime nac^

So

bie

tief

!)eit

3a^c

IDas

me!)r aus3uma(i)en

!)eute nid)t

ber Jorfdjer

Itleinungen

ber Sage angelegt.

Dorgetragene (Ettjmologie

l)ier

bennod^ unt)altbar.

fie

fie

bem Urfinn

fd)on in

finb

roirfUd)

ba%

nur barin

Ijaben;

Die
bie

finb faft

(Bottesname aus bem J}ebrifd)en nid)t 3U erflren

biefer

Die Unburd)fi(^tig!cit bes Hamens 3ot)De roar t)on groger tTrag*

[ei.

bmn

fr bie israelitifd)e Religion;

roeite

Hamen

beren

(Bottljeiten,

Derfnpfung mit Haturelementen ober Haturerfd)einungen aU3U

uerraten, finb feiten enttoidlungsfl^ig.

Ijebrifd},

lann

fo

Hebrer geroefen
ermutlid)

3Q^e

aud)

Da

fein.

finb, fo folgt

ein mibianitifd)er (Bott roar,

Kur3form* 3^u
(Bunfcl

1)

ausgeben;
fpt
2)

ber an

^nit

RGG.

beffen

ber

annl)ernber Sii^er^eit

erft

III.

l\at

Hame

fein

ber (Bott

Sip.

Hame 3Q^e

233 md|tc bics fr bcn urfprnglidjen Sinn

gel)rigen

6as Derberben".

Derbum, bas im

^)

Dgl. u. ben brten

^)

3ot)De

gt)ptifd|en

ift

Hnftofe

genommen.

Aber 3aI|oe

(E5.

S. 12

eine 3mperfe!tform

ift

E}ebrifd)en nid)t gelufig

bie ltere, 3l)U ober 3ol}0 bie jngere

3uben beDor3ugt

unmglidj.

erft

f.

oon

ift.

Hleil.

rourbe, roie bie papt)ri

Dafe 3af)u fpter 3U 3al)De geroorben

fd|i(i)tlidj

ober bie

tro^ feines lTtonotI)etsmus merftDrbigertoeife

an bem (Eigennamen Zoil^^"

bem ba3u

ber

im ad)ten 3a^i^^iinbert

Dgl. bie ef)rbd)er unb Kommentare, befonbers I}ol3inger:

niPl erinnert,

nid)t

Dere^rung fpter Don ben f)ebrern

ift

Bb.

ober 3srael

meift arabifd]e

aus

Ijaufe

beutlid)

baraus, ba^ 3ci^e urfprnglid)

Hu6erl)alb 3sraels

rourbe.

aber

3ft

on

nid)t

man

bie

ber Sinai in Hlibian lag unb bie ITtibiamter

Hraber geujefen

bernommen

E^eute 3iel)t

^eran.

Hnalogien 3ur (Erflrung 3ciI)Des

fef)r

ift

mit Si^er

ift

ber Hnfd)auung,

r)erfd)ieben je nad)

Don bem urfprnglid)en tDefen 3a^s

alle einig,

hzbentet,

ber Derberber"^

DieUeid)t

roiffenfdjaftlid)

ift,

fei,

ift

on

Sorm,

ift

oon ben

(Elepfjanttne Ief)ren.

Iautgefd)id)tlid)

Die oorliegenbe DoI!sett}moIogie

bie

unb

literaturge*

nur benfbar, roenn

38

flnali)je cr berlieferung.

I.

bc3cugt

Knigsnamen es

ic

bes 3awbi'bi

von V}amail\

gefegt'; bod)

fel)lt

[inb,

ob

bleiben,

ba^ ein

unb

(Bott

Hamens

biejcs

Dor ber ?)anb fraglid}

3u[ammenl)ngc mit ber 3al)oe=

irgcnb

r)ieUeid)t

(bei Sen6(d)irli)

mit 3a^De 3u(ammcn=

mug barum

(Es

ge(d)id]tlid)e

Religion ber i^ebrer ober

3a'iii

[d)eint,

jcbc nad)rid)t,

bisl)er

altere

l)ier

es

loie

norb[i)rien ocreljrt lourbe.

in

von

fl3rijau

rDeId)e

3uflligcn

(Einfl((e

priater Uatur Dorliegen".

man nun

Dergleid)t
(Elo^iften,

berl)ren

fo

bie DoUftnbigen

[ie

(Drunbgebanfen: Beic
ber

bort

3a^t)iftcn

unb bes

fi^ tro^ mannigfacher Hbu)eid)ungen in il)rem

roollen er3l}Ien,

Dornbufd) on

road^fenbc

Sagen bes

ITTofe

toie

ber Sinai

als

bic

ober

f)oreb

3at)De3

lDol)n(ttte

Rudf ber Huf bau ift im toefentlic^en berfelbe: 3u=

!ommt Htofe an b^n entlegenen 0rt unb erlebt bort eine (Dffcn*

cntbedt rourben.
fllig

barung ber

bort bes Berges,

fagen,

Das

(5ottt)ett.

in

bie

Stimmung,

ber

l)ier

au^

ein

bie (r^eop!)anie

tmlid).

bes Berggottes

finb

ollig

felbftnbig

braud)t nid)t gefagt 3U roerben,

Jolge

gel)rig!eit

beiber

jeber

(Entbederfage''

be3ei(^nen

aus bem (Begcnfa^,

bem

in

unb Htofe

fdjeint,

frdjtetc

um Kult

(Drte aufgefllt

unt)eimlid)

erfd)redenb

\\6),

il)n

bie

man

tann,

feine Sortfe^ung;

unb oere^rt rourbe,

Die

enge

enblid)

beibe 3U ber eigentlid)en

ber (Bottesname auf Segol auslautete; berbies

ift

bie

3ufammen=

mit bem gemeinfamen

erl)ellt

an--

cigeTi=

ba ber Kultus fr antes Denfen

ift.

Die

ift.

fnappe Jorm

unb oerlangen

ie

3U erren,

bemnad)

fid)

3U r)er3e{)ren

(Botteserfd)einung

(5efd)i(^ten,

Hamen

oerrooben roorben

eine ufeerft

ift

benn ba^ fortan 3t)De an biefem

Tiotcoenbige

betben S^^^t

in

bie bes (Bel^eimniffes

ift

bm Baum

Beiben (Erst^Iungen

Sie

UTotio

etr}mologi[(i)es

ber it^nen lagert,

bie

3uf(^auen."

ber

i(t

(Es lianbelt

(Bottt^eit.

bie feurige IDaberloI^e, bie

ift

Sage

ber

3iel

ber Sttte 3U begrnben unb 3ugleid) bie

f}eilig!eit

befonbers

Hamen
beutlid)

Beruf ungsfage"

bie mafforetl)i)d)e Schreibung

fdjon auf ber IHefaOnid}rift Z. 18 beseugt.

r)gl.

1)

rOindler:

raeliten S. 247

aitorientaIif(i)e

Die babt)lonifd)en (Eigennamen

^)

mit 3I)De nid)ts 3U tun;

Names

S. 25.

113

(1912) S. 24

oon

faffitifdjen

in ben

oon

bie

Rebe

ff.

ff.

(Eb.

ITIetjer:

3s=

234

ogl.

u. a.

toie Ja-vi-ilu, ri)tiger Ja-pi-ilu, l^aben

t^ermann Raufe:

anbersborfer

bie bereits, roie es fd|ien,

(Eigennomen erneuert,

bocf)

liat

Early Babylonian Personal

in ber ,,Biblif(i)en 3eitfd}rift"

bertDunbene Deutung auf (Bruno

finbet

jidj,

roie

mir Raufe

fdjreibt,

unb Rabau crffentliditen ^i^Un ber Kaffitenseit fein ein3iger

Hame, foba^ von einer rDeftfemitif<f}en (Bottfjeit berf)aupt nidjt

(Llax\

toeftfcmitifdjer

Sorfdjungen I S. Iff.;

f.

fein fann.

Berufung cs

3.

obtol)!

\t^lltn,

gcgenrorttg

fte

mit

3U einer

tt)r

Derbunben

(Einl)eit

ttnb.

B. Die
oon

ber

tanw]

ift

mannigfad^er

in

feine (Ein3eler3t)lung,

fie

i)infid)t.

bie fr

mu

Hgt)pten

bereits berichtet roorben fein,

Don ber Bettung aus bem Saenbienft 3U

3U (Enbe

frher

tjier

ift.

umgelaufen

|ein

man im Jolgenben

l)ren; \a, bie (Er3t)Iung

fann

getoorbene Huftrag

tltofe

bemnad) eine junge Sage cor,

liegt

Sagenfammlung flammen

aus ber 3eit ber

erft

be=

von ber Befreiung burd)

et)e

bem

ber

bis

als

fein,

gan3 ausgeftjri roorben

$tilgefd)id)tlid)

Die Jron ber J}ebrer in

Hnbererfeits erroartet

IKofe gefprod|en toerben fann.

nid)t

fid}

allein

fid)

ganse (Bruppe on Sagen oraus.

fe^t eine

unter{d)ei5et

mdme\)x nadi oortrts unb rtorts unb

ftredt il^re S<^^'^^^

fie

Berufungsfage

Die

Sdjidjt.

3U)eite

(Entbccferfage

tradjtet,

bie

39

Stoeitc Sd)id)t.

TUoje.

Damit !)ngen weitere Unterfd)iebe 3utammen.

!ann.

3ol)t)e

ift !)ier

nid)t

me!)r ber unbefannte, eh^n erft Don Hlofe entbedte, fonbern ber lngft

hdamt^,

oon btn Dtern

fd)on

Hud) bas

unb 3a!obs.

Deret)rte (Bott Hbraljams,

beutlic^

ift

eine

Dorfteilung,

fptere

3faa!s
bie mit

btn jngeren $d)id)ten ber Patriar(^ener3t)lungen bereinftimmt \ IXad)

ber (Entbederfage
bie

ITtofe als erfter in ein Dert)ltnis

ift

Berufungsfage bagegen l^t fd)on bie

3af)De

So

ftef)en.

gefnpft

bas ttjpif^

Derfafjren,

roidlung an3unet)men,

bie Be3ief)ungen 3U

genannt roerben

3a^oe,

Derbinbung mit

bie

erft

lUofe

feit

3urdbatiert roorben, ein

Die umge!et)rte

barf.

(Ent*

IDenn 3a^oe fd)on in

pfrj^ologifd) unmglid).

ift

in

(Er3r)ter

r)orangef)enbe periobe

bie

in

finb,

finb

3U 3a^ getreten;

ber Dormofaifd)en Seit oon ben I)ebrern oeref^rt tourbe, braud)te fein

IXame nid)t

erft

u)ie

in

fpter

bamals no(^

oon tUofe ^ntbedt 3U o^erben; btnn namenlofe

ber Seit

nid)t,

anberem Hamen
Serner

ift

bes $t)n!retismus

erfat)ren roir

3ci^dc

bem

Seit

fid)

Kanaans

bist)er

befpro^enen Sagen

(Bott

Das rtsnumen

nid)ts.

bes Berges {)oreb ober

ift

3ur Dosgott^eit ge=

ber IDirfungsfreis 3cit)oes allmt)li(^

ber

getoiffem Sinne freili^

oon Dan ober Beerfeba

gl. (Benauercs unten

(Eeil

IV.

im aufe ber

3ugenb ber Berufungsfage

in lauter (Drtsgtter 3erfplittert,

Betl)el,

1)

3n

gab es

Sinai, coenigftens ni(^t mel}r in erfter inie,

Darum fann an

erweitert.

Stoeifel fein.

ober

t)at

aus ben

ni^t mel)r ber

t)ier

fonbern ber (Bott 3sraels.

fo

tUpfterien,

unb oon einer oormofaifdjen Hnrufung 3ci^oes unter

bes Dornbufd)es auf

njorben;

unb ber

(Btter,

fein

3^^^^ "o^ <i^f ^^^ Boben

aber ber 3Q^De oon 3i^ufalem
ift

blieb bod)

immer

eine (Eeilerfdjeinung

40

Hnalt}{c 6er berlieferunci.

1.

unb

bcs Dolfsgottes
begreift

man

Bc3icl)ungcn

[eine

roaljrte

l7ebrer

bor

Sd)u^gott ber

mit

[einem

Dolf

bann mu^te

E)ebrer,

gijpten

in

anter flnfd)auung

nad}

er

Da

loeilen.

Sinai ba3U tarn,

IDar 3q^ds on Hnfang an

aus gppten 3U befreien.

6ie

Dom

mie gerabe ber Berggott

nid)t red}t,

Dagegen

3ur Hation.

bies

nid}t

ber

S^^

ift,

[o

bleibt nid)ts

anbercs brig, als btn Sinai als bie Urljeimat 3al)Des 3u

betrad}ten.

Die ltere Dorftellung, bie

unb barber

Ijinaus lebenbig

3um

Sinai rDol}nt;
ober buxdi

erl^alten

(Bott 3sraels

geworben.

ITTofe,

no&i bis in bie 3eit (Elias

fid)

l^ai,

aber

ift

bemnad), ba^ 3Q^oe

ift

er erft fpter,

am

es r>or Hlofe

fei

SolQ^ic^ entfprid)t aud) in biejem Pun!te bie

(Entbederfage ben lteren, bie Berufungsfage bagegen bzn jngeren 3been.

(Enblid)

er

ift

aud) bie Bebeutung

ift

3f)Iung

bas
bie

Sage mit

unb
allen

bmmert

aus unenblid)

fo

toeiter

fid)

enblid)^

fel)nlid)

Denn

Seme.

mit

bxtlit

ber

Sd}idtal

(Befdjic^te,

bes

unb

Dolfes

Kern

liaben.

ober lafen,

(Entbedung 3l)oes

bie

unoerftanbcn

l)allte

Hot erbarmte unb

I)tte

fie,

mu

ba

Der!el)rt biefe Huffaffung

1)

ift,

unf{)ig
it)rer

fei,

ba^

bie

Sage

einen feelifd)en

"Da^ bie

Sage

I)ier

Dorgang

bie 5orfd)er, bie 3^1)^6 fr

eingegriffen

f)at.

tOie

le^rt ein Blid auf bie jngeren Berufungs

eine empfinblid)e

Cde

l)at,

Die Knige roerben

ftrte fie fo toenig toie

ben r)ormofai|d)en Ott ber I}ebrer

oermi^t einen (Brunb, tnarunt

t)on

primitiDDoI!stmIid)en Hrt

^txoheam ober 3^^^.

eines Daoib,

bas

er!or.

nid)t oorftellen,

meint man,

fo

ITIofe

au(^ bie Berufungsfage einen ^ifto =

fid)
fie

in

enttpred)enb bas P[r)d)oIogif(^e ins ITTt)tl)ologifd)e umfe^en muffen.

ctroa

unb

3u ffnen

fid)

(Er3l)Iung !)rten

uralten IDeife

feiner

Van barf

Difionren (Erlebniffen ausgel)e

fagen

nod)

freilid)

roenn aud) ber Ring

il)rer

[l)

Ijebrer

nod) l^alten uns bie IDunber

ercoartete lDer!3eug ber Befreiung

3U f^ilbern,

So^^Q"

gel)eimnist)oIIen Sd^auer bes

bie

biefe

<Er=

Sie fprten nur bas rtDad)en ber gttlid)en iebe, bie

IDie bie (Entbederfage, fo

rtfd)en

bas

moberne UTenfd) an

ber

biefe lltelobie

(Dt)r.

il)r

um

bas RTorgengrauen ber

il)rem Bannfreis,

roenig loie

burd) IHofe

on

3n

gan3e

in bzn f)intergrunb,

tritt

Dorbergrunb.

(Ein3ell)eiten

bie

Dornbufd), IDaberlolje unb

Rituelle

Die 3sraeliten, bie fpter

beginnt.

bad)ten

it)ren

leife

Sauber ber Sage in

anbere geroorben;

bert^aupt

fid)

l^oreb,

in ben

poIitif(^e

Rettung aus gt}pten.

if)re

int)tl)us

l)at

unb

!ur3 bas Kultifd|e

I)iftorifd)e

unb

Damit

Dolf.

fein

oon (bvnnb aus geroanbelt.

(5ottesname,

eine

ntbeder, fonbern ber (Entbedte, ber ausertof^Ite

nid)t mel)r ber

Bote 3Q^Des an

bes IHofe

I)altcn.

3fil)0 "id)t jd)on lngjt 3U gunjten feines

TTTan

Dolfes

3.

von er

[pter md)t meljr

berufen un
ie

fid)

Berufung bcs

Hun

Die

3n

bie

fid)

il)rem

Denn

fleiben.

alles,

Da

Derurfai^t.

Don

er Dorl)er

ber Berufung

Stammbaum,

roas

(Bibeon

(Bott

$ad)e gerabe

es

iai=

ftammt ron

ge[(i|iel)t,

tatfd)lid)

mit gttlid)er Hutoritt 3U um

ba3u berufen toorben

bur^ einen

fein.

ber i!)nen (Erbberedjtigung

rfal}rungstatfad)e Doraus,

r)erleil|t,

a posteriori

Daraus

Berufung
tenn er

ITIofes

ergibt

3um

roirflid) fein

fid)

toas

oon

if^m

fo

mug

Daoib, 2^xoh^am unb

3()re egitimation

Propl^eten.

HIfo alle Berufungsfagen finb

ift

bie IKibianiter befiegt l)at,

Propl^eten cerfnbete Beftallung, bie im

batieren.

unb

(Bott

neue Drjnaftie gegrnbet l)aben, Derbanfen

bie eine

in bie

fie

il)re
ift

rfoIge

fonbern bie im ooraus

Hamen

erbidjtet,

(Bottes
b

I).

erfolgt

fie

fr bie tTtofe=Sage ber scoingenbe Sdjiug: Die

bann

er3{)lt toerben,

Dol! aus ber gt}ptifd)en Kned)tfd|aft erlft

iDieberum mit bem 3^^oiften.

l)at

Die ffenbarung im Dornbufd)

3ur (Einleitung getoorben, in ber bie naiveren Umftnbe bes

bas (Befprd)

unb IKofe ausgeff^rt toerben.

bes

^)

f)abc bei

lllild)

(Es

ift

unb I}onig"

fd)neres

Piefet.

(El)e

roir

je^t

(Bottl)eit er

3srael

Zanb bringen 3U tooUen^

nod) ITIofe ber bas Sd)id=

oljo falfd], tDcnn (E. HTei)cr: 3sraelitcn S. 47ff. bcf)auptct, ITIofe

bem flus3ug aus Hgi}pten

genannt.

Die

ift

3ufammen=

erften Seiles^ mit ber Dert^eifeung,

aus tgt)pten befreien unb in ein

bas Don

ift.

fe^en als

Stunbe ber Berufung ante=

Befreier 3sraels fonnte nur

treffens 3tDifd)en 3ci^t)e

ber

nid)t

Bei ber genaueren Unterfud)ung ber stoeiten Sd)id|t beginnen

ffnet

dun

aus Don bem, roas bie I}elben

um

Stunbe ber Berufung,

in eine

Dom

Diener ober

il}re

fd)ic!t

getoorben finb ober geleiftet I)aben, unb projisiercn es rtorts

fd)Iid}

3el)u,

fonern

lDir!Iid)!eit oerl^lt

ge{)en

(Erst^Ier

(EnttoidEIungsttufe beml)t

Difionren (Erfal^rungen 3U

ober 3e^ii urd) irgenb toeld^e

umgetel^rt.

l)l)eren

niemanb annel)men, ba^ Daoib, 3robeam

roirb

getrieben roorben (eicn.

41

unmittelbar, [onbern von propt^eten

mci)t met)r perfnlid^,

(Bottt)eit

Stelloertreter.

(5ott{)eit

enn auf ber

gefalbt;

Srocite Sd)td)t.

ITIojc.

^)

3,7

f.

feine

RoEe

gefpicit,

er roerbe nid)t

einmal

16f.

Der Husrud ift urfprngli* !)ergenommen oon bem parabiefe ober

bem Canbe ber (Btter, bejfen Strme nid|t IDaffer roie Ijier auf rben, fonbern
ITlild) unb f)omg fhren; ogl. refemann: (Esdjatologie S.
210 ff. Die Dorfteilung
3)

ift

fidjer nid|t in

Bauernfreifen cntftanben, benen Brot unb Korn, l unb IDcin

als bas begefjrensroertefte erfdjeinen, fonbern bei

tlomaben ober I^albnomaben,

unb f^onig leben unb bentn berflu an biefen (Btern als
ParabiefesiDonne gilt. Der Begriff rourbe bann auf palftina bertragen, bas
bie IDftenff)ne in ber JLat fr ein (Bottcslanb Ijalten mufeten, unb ift in ben
bie

Don

ntildj

Dorliegenben r3f)Iungen bereits

3um

feftgeprgten tEerminus getoorben.

42

Dolfes Bend)t

(eines

fal

Die

{d)Io[fen.

tonen,

bie

Hntrieb

l}anbelt.

l}at,

3eigen,

3^^^^

o^iU

[elbft

Dolt 3u erretten; roie bas ge[d)el)en

um

Hbfid)t,

3sraels unb burd)

(0

fie

Hn bem

!)ord)en.

IKofe

nad)

gi)pten

eigenen Kraft,

um

bal)er

Dolfsgenoffen 3U

unb

erridjten

bem

erleit)t it)m,

tote

bie (babe,

Befe!)I

3nbeffen

aus3ufl)ren.

aber mit bem ITIunbe

ift

fiil)lt

liahe?

(Er

ein

er

il)n J'^lint

im Staube

einmal

Ial)m

ober

blinb

3U infpirieren?
trag

3U

3U

Da

er

fid)

no^

ma^en:
(ban^

oerfammelt,

lteften

nid)t burd)

feine

fd)tDac^,

bie

lnger,

nad)

einer

Dosgenoffen 3U
Dies IHal

roie

!ur3

IDorte

fonbern burd) bas IDort, ba^

bie ilat,

feiner

HUma^t ftumm

ober taub,

btn IKofe

foUte er md)t ft)ig fein,

enblid) entfd)liegt

DoIl3ieI)en.

Don

lTto|e

ift

cor

3toar 3auberftar! getoorben, IDunber 3U tun,

bie ITTenfd)en nad)

fei,

tDunber

biefe Seichen

berreben unb auf bie Dauer nad) feinem tDillen 3U lenfen.

ber3eugt

bittet

lieber 3roeifeIt er an ber

Husflu(^t, u)te ber britte tleil'^ berid)tet.

eigenen Kraft; feine V}anb

er il)nen

3gert nid)t

noc^

er

fud)t

ge=

erfunben, fonbern

man b^nUn,

(oUte

fo

felbft

ber ITtad)t feines (Dottes DUig burd)brungen unb

b^n

Hber,

aber an ber

3a^De 3coeimaI

es fdjeint,

bes

lteften

IDie (oU

oernommen

lgt it)n

Hun,

DoI!e 3U rDiebert)oten.

bm

rool)!

ntd)t,

berseugen.

(5ottl)ett

Da

eine egttimation.

Spannung

ber (5ottI)eit 3U

subert,

ITTofe

fort,

aus bem ITIunbe ber

toirid)

bie

[ein

(Ex^\)Ux mit

bie Jreubenbotfdiaft mit3uteilen.

glaubu)rbig bereifen, bag er bie X)erl)ei6ung md)t

fie

l)inab3ie!)en \

nur ben Huftrag,

tDorte 3al)t)cs stoeifelt er

feine

eigenem

nad)

erfd)U)eigt ber

foll,

erl)lt

bem Dolte

3tDeite Q^eil'^

ber

f!}rt

aus (Bnaben

ber

unb

!ennt,

Derl}ltnif(e

bie

md)t ber 5ort!^w"9 Dor3ugreifen unb

oerminbern.

3U

i)rers

ent=

E)ilfc

bie flncoiftenl)eit ottes 3U be=

ift,

3U

(Bottes

3ur

[d}on

3al)t)e

ift

Kunbc

menfd)Iid)c

oljne

iebe

3uglei(i)

erftattet

es (Er3t)Icrs

flb[id)t

aud}

ber

6er bcrHcfcrung.

flnalt)je

I.

fid) ITTofe,

unb

Sd)Iu6^,

ber

er3l)lt

bie

3U gel)en unb b^n Huf=

IDunber

IKofe

toie

rDieberl)olt

unb

bie
fo

(Blauben beim Dolfe finbet.

Der
gr)pten,

{)ier

gefd)iiberte IKofe

ber

fd)nell

man

nid)t

3um

Hieil

3)

fic^

in bie i}nbel

bes (ri)ara!ters

er=

baraus, ba^ felbftnbige (r3l)lungen oorliegen, bie

miteinanber r)ergleid)en barf, 3um

So nadi ber
4,10-12.

ift,

Diefe Derfd)iebenartig!eit

tmlid)!eit ber Berufungsf3ene.

1)

anberer Hrt als jener 3ngling in

mit IDort unb ^ai bereit

ber Ejebrer 3U mifd)en.

!lrt fi(^

ift

aber aus ber (Eigen*

Das Sgern bes IKofe

oerbcfferten Cesart
^)

(Teil

(f.

4,29-31; Haron

0.)
ift

3,8.

-)

ift

pft)d)olo gif d)

4,1-8.

fpter l)tn3ugefgt

f.

0.

Don einem

begrciflid).

ntofe

ift

Smeitc

Berufung bcs Htojc.

3.

ein einfa^er

am

Hufentt)alt

pi)araos

i)ofe

ber Bet)oIImd)tigte

(Bottes

feines

nid)t bie

ift

unb

3e^t toirb er pl^Ud)

'.

nur mit ben lteften

nid)t

foll

mit einem gansen Dolf r)er!)an6eln unb

ber f}ebrer, fonbern

Rebe;

unter armfeligen Derljltniffen unb in ber

Ijirt,

mit feinen tjerben, aufgeroadifen

(Einfamfeit, allein

43

Sd)td)t.

Das

ber (BIaubu)rbig!eit feines Huftrags berseugen.

oon

fie

(elige 5to!)Iotfen

ber bie (Eatfadje ber Berufung toirb naturgem gebmpft unb ber=
toltigt

oon bem

ber eigenen Unrorbigfeit, bas

(Beff)I

ber DeranttDortung betougt

So

md)tig 3U fein glaubt.

Beruf ungsfsenen
3utd)re(fen

unb

fi(^

Hu^

bas l&t fi^

fter

3aubert,

ba

bur^

Situation

gel|rt

5Ue ber fjemmniffe

bie

man

fann

es,

ber Hufforberung

oor

',

unb gegen

ift

ber $d)roerc

fid)

fagen,

ber otttjeit

3um

ol)n=

ber

Stil

^mM--

3und)ft

buxdf allerlei (Eintonbe ber (Errol)lung 3U ent3ie!)en.

oolfstmli^en

bie

nur einmal, fonbern

oerfte^en, ba^ IKofe ni(^t

rDol)l

r3l)ler

bzn

lieben,

Rei3

Verlegung in mel)rere S3enen aus3u!often;

il)re

ber

unb

gerabe bie oorliegenbe Sage ^at audf bas tDunber oerboppelt, obtool}l

an

\i6)

gengen trbe.

eines

Dennod)

lfet fid)

eine geroiffe

berarbeitung

eine (Enttoicflung bes berlieferten Stoffes

ni(^t oerfennen,

Sund^ft

lel)rt.

auf,

fllt

bie

ba^

3al)oe b^n Kleinmut bes ITIofe bas erfte BTal buri^ (Taten, bas 3rDeite
ITIan torbe nad| I)ebrifd)em Stilgefl)l el)er

IKal burd) IDorte befiegt.

bas Umgefel^rte erroarten, ba bei einer tDieberl)olimg bes Ittotios eine

Steigerung beDor3ugt roirb,

Se^r fonberbar

gefd)iel}t.

ber ^at bei ber Berufung (Bibeons

toie es in

ferner,

ift

ba^

XlXofe UngetDanbtl)eit

im Reben

oorfd)^t, als ob es in ber alten Seit auf oratorifd)e eiftungen

Diefelbe Husflud)t
ift;

bmn

gabung.

finbet

bamals oerlangte
(Es

tore oorfd)nell,

nad)al}mung 3i^eTnias

(4,10- 12)

bei 3s^^emia^

fi(^

man oon
o^ollte man

feigen;

too!)l

rein

bie

pjr)d)ologitd)e

^)

relatioe

in ber Rtofe=Sage eine literarifd]e

aber roirb

Hrgumente

3ugenb
bietet,

man

b^n britten

(Eeil

roo

man

Rebner" oon

roie

[ie

Die t>orf)ergcf)en6e r3l)lung ( 2) mit

in

ber Seele

3)

3bc. 6,11

^)

Das fonnte

ff.

^)

Knaben

Ceben

bag

er

jebes pro

iI)reTn H}irtembi)Il pafet

ausgcs

Ijinaustreibt.

Husnal|me mad)t nur ber !mglid)e 3^foia, ber

brngt unb fretroillig 3U gel)en \i:\ erbietet 3^1 6,8.
(Eine

(Bottes

biefes (Teiles fprid]t aud),

3eid|net als Solie 3u ber Berufung, bie ins f)arte

^)

Be*

bid)terifd)e

in eine oerl)Itnism&ig fpte 3eit batieren muffen,

Sx

anfmc!

ollig oerftnblii^

fie

bzn propljeten

bereits gerooljnt roar, bie (Bottesmnner fr

3ul)alten^

too

jid)

fl)n

Dor=

3erem. 1,5 ff.

natrlid) lange oor 36tentia ber

S^U

j^i"; i^ jd|on

oor Hmos.

44

flnalpjc bcr berlieferung.

1.

Hnbers bagegen im

Iaj(en.

IPimbers ocrfe^t.

V)kx

fonnlcn,

pljeten erlebt tocrbcn

ift

3tDeiten

bgleid}

er

bem

Boben 6er Sage DUig

ber

oer

(Teil,

ber uns in bcn Bereid) bcs

(Beijt

ber Sage nid)t tDiber|prid)t,

laljen ftd)

bennod) aud) gegen (eine Urfprnglidjfeit Bebenfen erl^eben.

Denn

l)ier

bie

3l}r beutlid}

Hbfid)t.

IDunber paffen

er3l)Iten

ausgefprod)ener Sroecf

Da

bas unglubige olf 3U ber3eugen.

md}t

3roeifeIt,

flffig
ift

fo

md)t ben

ift,

auf

geuerte Hnnal}me, es Ijanblc

nur eine Derlegenl)eitsaus!unft unb

bem Sinai

um

fid)

ber=

eine probe,

einem inneren (Begenfa^

in

ftel)t

fonbern

ITTofe,

an ber lUadjt 3q^dcs

ITToje

eine Derrid)tung ber IDunber

ift

bie oielfad)

3U er oorausgefe^ten

nid)t

3um IDefen ber Sage, fr bie bas IDunber felbftoerftnbli^ ift. Ilad)
bem 3ufammenl}ang muten ferner bie IDunber roieberl)oIt toerben, ob=
rDo{)I

3tDar,
tt)ic

in

mte

tt)rer

fonft er3l)It roerben,

ftab er{}lt ober

ba^ er

bem DoI!e

cor

Hbroefen!)eit

ba^

fnnen.

ftattfinben

mit 3auber!raft

md)t 3ugetraut roerben !ann.

berarbeitung eingetreten

Die urfprnglid)e
bes Utofe

Doraus,

fi

d)tbar ausgerftet toirb,

Das

Sage

rorbe

fal),

ITTofe

3ft jene

burd)

routen,

Dermutung

bie

ben

Da

ben er

rr)at)rfd)einlid),

fid)

erfd)eint

bie (5ottl)eit

be=

md)t gern bie

So

finb ja

von einem Unglauben

bas anb Palftina oerfd)er3te.

bann roar natrli^

3rDifd)enform ber Sage

im brennenben Bufd).

(Er

in

ber lteren

er IDunber nid)t bie

ber folgenbe, in fpterer Seit entftanbene

lautete bie re!onftruierte

ITTofe

baxan Hnfto nef)nten mo^te.

Saffung ber (Er3()Iung oon einer IDieber{)oIung

Rebe.

einen Unglauben

anixUn (Empfinben burd)=

t6:ii

Seit,

Dol! 3U befreien,

fein

aud) bie parallelen Sagen cerftmmelt toorben, bie

bes

ift

eine jngere

folglid)

[e^te DieIIeid)t

em

aus entfpre^en, cD{)renb bie fptere

Rolle bes (n)omas fpielen

mu

I)ier

BTa^t 3a^es,

bie

l^abtn !nnte.

3roeifeIt

Huffallenb

fein.

(Beftalt ber

ber

(Es

er 3eid)en, bie ben guten, alten

bie ungefd)tdte Dorrr)egna!)me

(Er3{}Iern

aber md)t,

(5ott!)eit,

aber ber (Eejt gleitet ber biefe Sd)rDierig!ett l)inrDeg\

enblid)

begreift

Sauberroort ober einen 3auber=

ITTofe ein

fonftroie

ITTan

finb.

Derroanblungen in (Begentoart ber

bie

roie

fie

gan3en Hrt nad) untDieberI)oIbar

il)rer

fic

(Teil

noc^

ettoa fo:

^rt Don

fel)Ite, fo

Dem

i{)r,

fie

IKofe

roUe

nad} gt)pten 3iel)en un ie ijebrer befreien, un crl)lt ben Befel)!,

ie 5i^euenbotf(^aft

^)

als

(Etwas gan3

Sauberer bcfannt
')

Hnberc

feiten bel)aftet.

em Dolfe
anbcres

ift

mit3uteilen.

es natrlid)

Hber

in Sagen,

er

sroeifelt

an er

fr bie ITTofe bereits

ift.

ITTglid)!eiten

finb

^max ben!bar, aber mit Dielen

Sd)rDierig

3.

lTtad|t 3al)t)cs.

un

l)cim

3u

Berufung es

(Erft

Beeutung

biefer

Hls ITIaru!

$cl)pfungsmt}tf)us \
(Btter

bie

fin

3UDor feine

bereit,

Vila6)t

toas

fid)

fid)

3.

ber3eugt

(Er

Hugen

entftel)en

fie

er

parallele

(Eine

B. im babt)lonifd)en

diamat 3U

ie

erbietet,

ift.

feiert

ift,

befiegen,

als il)ren ijerrf^er an3uer!ennen,

iljn

ercoeife.

er ein Kleib cor if^ren

gef(f)el|en

IDunbers finbet

es

45

urc^ bie IDuner ber3eugt

als er

ben lteften,

berichtet

Sroeite Sd)id)t.

ITTojc.

falls

er

burd) bas lOunber, inbem

unb erf^toinben

3n

lgt.

ber

gegentDrtigen S^ffung unferer Sage 3tDeifelt ber Unglaube nid)t mel)r

an ber IDunberfraft ber

bemna^ bas tDunber

bient

fjier

fonbern an ber (E^rli(^!eit bes

(Bottl^eit,

bem ungenannten propl)eten

Hu^

IDenn

l)l)er

(Enttoidlung

bie

tDorben

bann

ift,

befonbers

ber r3^lung

Refte erinnern no(^

an

fid)

ITTeffias

gebac^t^

toie

oermutet

l)at,

an

mel^r

Die (Erfd)einung ber

getDorben.

3m

(Bottl|eit

erften (TeiT erfhrt

3ei(^en,

es

roie

gan3 gelungen;

am

ITTofe,

f}oreb

(Erl^alten

aus ber V}anb

f^eint,

ba^ er

ift

bann nur nod)

3ci^t)es

Rn bem Hufbau

fid|

biefer

Ungna6(BrefeTnann TB. I S. 16.

IHeg.

in biefen
3)
">)

Dagegen
Husfa^

(Brense

roona^

beutlidj mattf).
6)

^at

(Bott

ITIofe

bemnad) oon ber

ift

man(^erlei

4,17.20b.

auffllig.

Hum. 12,10ff. (er Husfa^ mirjams)

nur in tneiterem Sinne ()ierljer, ba es

gel|ren

(Bel)afis)

Suen um Straftounber

So befonbers
3,13-14.

ber

oon bem Hamen ber

tleil

(tx^l}lunq

2)

ff.

an

befonberes

gel)anbelt.

1)

13,1

3um

ent3iel)en fuc^t,

eine abrupte Hotis^,

Der britte

Beglaubigung bes (Bottesboten

II Reg. 5,27 (ber

fei,

ben Sauberftab empfngt, ber toieber als egiti=

mation gebient l)aben mu.

unb

teilroeife

Hls er fi^

fnbigt il)m als

berid)tet

Um=

benn einige

errol^lt

S^^^^' un IDolfenfule

bie

3U

3ur (Einleitung

ift

bem Huftrage 3U

(Begentart unb

Der 3tDeite (EeiT

gt)ptens an.
l)eit.

feine S^road)l}eit

feine

Die

erlaubt.

pi)arao 3U gel)en unb bas Dol! aus iigt)pten 3U befreien.

bur^ Berufung auf

cer^eigt i^m 3al)e

lTIad)t

im (Begenfa^ 3U J, nur

ift,

berliefert.

allml}li^

iljrer

bertounbene Stoif^enftufe.

bie

in ben (Evtan=

(Bott^eit

bie

roie

oerfeinert;

nic^t

freilid)

ift

Doll3ogen

fo

nii^t

ITIofe

Sage bes (Elol^iften

Die

fi(^

lel)rrei(^,

einem

toenigftens

ift

roanblung

ift

Sage

ber

unb bas (Empfinben

fteigt

3rDeifeln,

IDunber meift als Beglaubigung bes

be=

l)at,

ber bes Knigs

in Bett|el,

I}anb erborren unb toieber gefunb roerben lfetl

gelien finb bie

(Bottesmann.

3Q^oe gerebet

Saft bas gleite tDunber als XDal|r3ei(^en, bag

gegnet uns bei

bm

als egitimation fr

ITIofe.

Ijanbelt.
ll,2ff.

*)

(Ej.

3,9-12.

46

Hnali)je 6er berlieferung.

I.

5und)(t

bcfrcnibct

bem Hamen

IHofe nadf

bem

berufen

er

3iel)en,

man

er

el)e

D. 11

bes 3tDcitcn

Stellung

bie

man

ber (Bottl)eit erinartet

unmittelbar,

bcnn er tann ben Huftrag bert}aupt

ift;

bod)

bas 3al)De

!ommt 3U

lOolfenfuIe,

5^^^^^^

[d^eint.

forbert

b^n IKofe auf,

funbigt

fid)

er !)anbeln

unb

erbittet

Die Unterfd){ebe bes

Hber na(^ J

(Bottl)eit.

(Elo{)iften

roill

ber

bem

trgt

ber

Stab

Dann

l)terl)er.

am
in

unb

{)oreb

IKofe

er=

bcren Huftrag,

Sa

oon J

n{)ert

frl)

l)in3ugefgt rDorben^

bas

Diefer 3ufa

Umfang

Der J

um

Das

be3eid)net.

on bem

toirb

3u ber lol)nfttte

muS
^)

er

IDenn

ift

man

Ijoreb

bie 5eucr=

burd) bie

toljrenb er na6:i

Ijier

bas ltere be*

Hllerbtngs

fdjon

ift

[einem Dol! bis an bie (5ren3e

3al)r)e

bann burd)

bie U)fte

3um Berge

3ntereffe, toeil er

neuen Huffc^lug

toirb

ber b^n

als

fjoreb

als

tDl)renb

gibt.

^ier

ber

I)oreb

au(^ im tefen ber Sa(^e begrnbet: XDena

b^n Huftrag

ol)ne loeiteres

(ottes bringen

il)res

3um

liat

^iftori[(^en.

oon befonberem

(Bott ber Ijebrer

bann

!)olen,

ift

es

bem

bas Zanb Kanaan nennt,

bas 3iel IKofes

foldjes

ba^

Sagengruppe

ber

ber Befreiung

3al)r)e [elb(t l)inab3iel)en,

ITIt)tl)ologifd)e

Hgr)ptens entgegentommt,

3u fl)ren.

oerljltnismgig gering*

finb

feineren (Empfinbcn ber fpteren Seit Re(^nung.

unb

gel)t,

^hew

beim Hus3ug

3U fl)ren.

(Bottljeit,

er=

ber

barauf ein Beglaubigungs3eid)en.

nur HTofe als [einen Boten [enbet.

roaljrt

3U

erft

erfd)eint

Beibe beginnen mit ber Hnfnbigung

fgtg:

ITTofe

ficf^

er btn Sauberftab.

erl}lt

fid)

ber

"Da

allein

gr)ptcn

bem Hamen

3und)ft nac^
[oll,

3Q^e

Dol! aus

[ein

aber

pa^t ber Stab

fo

Sujammenljang

glatter

ein

foU,

pia^.

feinen

jenes IDunber

roerben fann,

aus gt)pten (tattfinben

entftel)t

an ber (brenne gi}ptens

erft

roirb,

oerlieljen

fie

oermutlid) bie 5^^^^^' ^^^

roill,

roenn es

mdjtc

3eid)en, burd)

^^^ neben biefem Seidjen ber Sauberftab,

orge3eigt

fofort

(pt,

Beglaubigung

3ur

falls

be3eugen

(Begentoart

feine

olI=

nicf)t

laffen

Das

aud} aus anberen (Brnben als jngere 3utat erieijen.

^^^
nad)'

$d)on besl^alb

Huftraggeber !ennt.

ben

nid)t

aus bem 3ujammenl}ang entfernen,

f.

Die S^QQC

Qicilcs.

3urd!el)ren.

unb XDolfenfulc

er!}lt,

3srael aus Hgijpten

oermuten brfen, ba^ er

[oll.

Da

er

com

[ie

Ijoreb aus*

Die (Er3^lung fann bemnai^

ridjtig

ergn3t

ift,

bann fnnte man.

tDcitcr barauf IjintDeifen, ba^ f)ier fnftigc (Ercigniffe in unfd)ner IDcife Dorroeg*

genommen roerben; toieberum ein ITIer!mal ber 3wge"b

bem rorbe man in biefem S^^^^^ e^Tie anbere S^age bes
IDer bin
')

id),

3,11

f.

ba^

id)

bie

btefer Derfc.

Hufeer

Btofc ertoarten, ettna:

3sraeliten burd) bie XDfte fl)ren folltc?"

Berufung es nXoje.

3.

erft

bann 3U (Ene

5er

Hat

Sagenfceis

ein

fid|

lfet

(Beburt 5es nTo(e an bis

5ie

(Ein3eler3l)lungen

l}aben roir

ftc!

fin5

bereits

er

oerfolgen,

am

Hufentljalt

Sinai

erfdjmolsen.

5er SIud)t ITtofes

in

lianq,

5emnad)

fin5

am

un5

erroeift,

Sie 3ie{)en
5er eine

Derbin5ungs=

foIcf)es

nad) ITTi5ian !ennen ge=

Sagen!rn3e an3unel)men:

3rDei

Sinai reid)t un5

ein grerer,

fid)

l)ier

5er

gera5e in

erft

geroinnt

es

fr

il)ren

rDeicf)en

Don einem Unglauben 5es

pian.

tlro^

5ie IHotiDe

ITIofe

oon einem Unglauben 5es olfes;

3U berrin5en un5

Boten 3al)es 3U legitimieren,

Sauberftab.

f}ier 3eigt

beeinflut roor5en

glauben 5es
rDur5e.

3n

ift

5er fofort

ITtofe,

5ag

5eutlid),

fid)

5ie je^ige

5ur^

3rei

IDun5er 5er

ddi naljm man 5aran Hnftog un5

fpterer

hd gegebenem Hnla^

Uebig

rr)ie5erl}olen

fann.

verloren

ni(^t

lid)en I^irtenftab

5en

ITto(e

fi(^er,

on 5er

u)ir5

laffen

ITtufter

5en

er

5urd)

J oon 5em Unbel)oben

5em

legte 5ie Steifel

un5

ausge3eid)net,

feine

un5 berarbeitete

5es

IDun5er

be^

fie

5al)er,

nid)t

E.

E 5agegen
(5ottl)eit

in 5er V}anb trgt

ITTofe

fe^t einen befon5eren

empfangen

I)at.

man

^)

Bei

-)

Fjeute tragen ic E^irten paljtinas

reimal, rocnn

3,11

f.

mit

un5 5en je5er

Sauberftab

Der Sd^lug

aber 5urd| an5ere (Ers^lungen unterft^t,

5iefen

tDun5er 5er Berufungsf3ene mit 5em getDl}n=

DoU3ogen, 5en

Der

f)irt befi^t".

5ie

nidjts

jngerer Re5a!tor rollte 5ie Re3enfion

(Ein

gelten

gan3 ge(^idt, nad) 5em

Beim J roer5en

in S^i^ftion treten

er!)lt

(Bottl^eit

Dol!c bei; 3U 5iefer Huffaffung pa^t 5er 3auberftab 5es

5a er

5iefer

um

Saffung 5es

Urfprnglid) er3l}lte 5er

aber

im ein3elnen

beim

ift

ift.

er 3gert,

ITIofe;

mel)r 3U er!ennen, fon5ern

fid) als

u)enn

natrli(^ 3ufaII,

ift

roeigert er fi^ 3U gel)en,

(Bott^eit

bereinftimmung im groen un5 gan3en

oon einan5er ab.

als eine innere (Ein!)eit

f^ier

Be5en!en 5es

5ie

Sieimar
5ie

il)n

5er bis

ein fleinerer,

mit 5em (Ein3ug in palftina ^nb^t.

5ann

folgen

):}at.

5er an5ere in jener d^uelle be3eugt

iefer,

5er Berufung 3U ge!)or(^en.

bei5e lUale^

f^on

fid)

buxdi bei5e (uellenfd)riften

In bei5en Sagen

5es

Sammler

5er

aber oljne 5ie (Ent5e(ferfage, 5ie einen felbftn5igen Hrfprung

3ur Hnfunft

5en

5er

t)on

umfpannt;

einl)eitlicf)

(Ein

3n

ift.

Sagen

alle

Derbin5ungsftde

5urd)

l)ier

Sinai angelangt

Die r)orIiegen5e Berufungsfage gehrt in 5enfelben 3ufammen=

lernt.

(Es

3um

organifd)en (ban^^n

3U einem

am

tocnn bas Dol!

fein,

47

Stocitc $)td)t.

Doraus,

3CDar ni(^t

ift

5a6

5ie

(Bott=

bcr(!fid)tigt.

entweber eine Keule dabbs (Hbb.

bei (Enno Cittmann: Hrabijdje Bebuinencr3l)lungen II.

StraPurg

ober einen !rummen Knttel 'akafe (n)urfl}ol3, Bumerang).

1908. S. 36)

48

iDorben

Stab

unb ba^

ijt,

lUofes

ober

(Entbederfage"

bas er

^ier liegt bemnad)

eine

bm

ber

ff.

ITlan md)tc

roill.

t)orl)anbenes (Bert an,

oft

f!)rtc

ober

!ulti[d)en

3auberl)aften

tiologifdje Sage Dor,

bie

Ur(prung bes ITIofe-Stabes Husfunft

ba^ ber Stab

oermuten,

am

unb ba^ bu

angeljrte,

Der

rcid)t.

ionbern

unb

i}err(d}er

Hum. 21,5

eben(o roie

roirtlid)

ITIoje

ber pi)antane,

(Erftnbung

freie

an ein

l)icr

3rDecfcn biente.

geben

feine

bem

eigenen Stob

iljren

[ie

aI[o

i(t

Sage fnpft

Priefter

er (Engel (Bottes \ mit einem Stabe gebadet

bei (Bibeon

tic

(elbjt,

l)cit

ic

flnalpfe bcr berlieferung.

I.

I}oreb

(d)on ber

lteren

tooljnenbe (Bottl)eit

burd) bie Belef)nung mit i()rem d)arafteri(tifd)en Httribut ben (Entbeder

3um

priefter il)res t}eiligtumes einfette.

er

gttlidjen

bes

Ieit)ung

i)er

Sttte,

Offenbarung

bes

gttlid)en

Attributs

corben

roenn

glimmen,

ber ITTofe^Stab

gegenrortigcn (Er3l)Iung

l)alten,

Die brei ITIotiDe: ^nibedunq

ein

getoefen

bient

(Er

3ntl)ronitation bes priefters, [onbern 3ur autoritatioen

bem

es DoIfsfl)rers,

Der

I)ier

er Kraft

unb Hnfeljen

beibe=

3ur

mel}r

nid)t

BeoUmdjtigung

t)erleil)en

3U bcobad)tenbe Iiterartfd)e Dorgang einer

3n

ift".

bes Stabes

berreid)ung

aber anbers motioiert toorben^

ift

(Bert

Der=

einanber

3U

ausge3eid)net

fultifd)es

bie

ift

Hamens unb

gttlid)en

foll*.

erfd)mel3ung

ber (Entbeder=

mit ber Berufungsfage

fonbern

l)at feine

parallelen an 6en Berufungen (Bibeons unb lTIanoal)s\

bie bei

biejer

(Belegenfjeit

neuen

einen

3ugleid)

ftel)t

(Bott

einanber

un

ber (Bott

er Berufene

Der HXenfd)

3U

fein,

1)

36c. 6,21.

-)

Da

rtum. 21,5

er es

ff.

f^nben ber

unb

tatjd)Iid|
tEcil

(5ottf)eit

5reiUd)

ijt

ie
ift

empfongen

en

en

nur

fid)

fetten

pflegt

beim

brfen,
[uc^t,

gel)rt

meift

fretlid)

em

(ErtDt)Iten

toeil

er Be=

gl. u. (Benauercs 3U

roirb natrlid) einen Stab,

fjat,

ber

Beies

er S^U,

Reg. 18,4;

TttotiD

en er

(Bott,

nur

ber

fdjiiegen

braud)t.

er

(Bottl^eit

lefjrt II

toar,

IV. IKoje

biejer abjd)nitt

finbet

Der (Enteder

3ufammcn.

aber bas Umge!el)rte

offenbart,

3)

en lTtenfd)en,

finbet

nid)t notroenig

jeod)

aud)

roef ensoerroant

man

roir

fo

nad)

ober,

Das

je^igen berlieferung, eine neue Kultfttte enibedzn.

(Entbedung unb bas er Berufung finb,

oerein3eIt ba,

nid)t

ben

er

aus ben

am l|ciligen rte aufbetDa!)ren.

E nur aus ber parallele bes J 3U ergnsen.

Sollte bas urjprnglid)e Kolorit 3U mt)tf)ologi|d) geroejen fein, jobafe es 3U TITofe

nid)tred)t Tpa%U7

btnn ber
jdjeinlidj

(Bott,

3m

(Brunbc fe^t

rool)!

aud)

toie

J en Dornbujd) ooraus;

em Bio je einen f|etligen Sroeigjtab berreid)t,

Aber notroenbig ijt
ber (Bott eines Baumes.

ber

3ugleid)

naljme md)t.
^)

paraUelen in

tTeil

IV.

^)

3bc. 6,11

ff.;

13,2

ff.

ijt

toafjr=

bieje

Hn=

Berufung 6cs

3.

bem erforenen

Die Dorfteilung von THofe als

ber (Erflrung

Um

nid)t.

fo

fo

bringenber er{)ebt

mit

$agenfd)id)ten

bes Problems

IDenn

ertennen:

Hamen
bie

bie

3sraelitcn

bamals

(Bottes

am

grabe3u

ibentifd).

mu

bis bal)in ber (Bott bes Sinai,

3um

buxdi Utofe

on bem (Entbcder 30^15^2

bm

3tDar fi^on

fd)on je^t

bes ITTo|e

Don bem

it)nen notroenbig

3Q^t)e roar alfo

geroefen

man

berfe^t

bonn

!)anbelt, ins ^iftorifdje,

3^Des 3U IKofe unb

unb roarb

bie Sage,

roirb

man

Uig Derftnblid)

getjren untrennbar

fie

bie

ITtofe

Das enge

3U ^a\)ve roirb Don

ITIofes

aud)

b^nn

Stifter ber 3Ql)t)e=Heligton be3eid)nen brfen.

Derl)ltnis

3ot)oes

fid)

lfet

(Bebiete Hlibians,

ber I)ebrer.

(Bott

finb,

Die DoUe fung

ben {jebrern.

it)n

im

oerbunben

Hame unb Perfon

^ntbedU ben Hamen biefes

fein;

ITtofe

unb erfnbele

Sinai

iel

auf bie 3eit

bis

3a^oes unbetannt getoefen

toaren

als

fo

3Q^'5es nid)ts getugt t)aben, bann

(Beftalt

erft

aber

fpter mgli(^,

erft

ift

organifd)

fo

3Q^oe roar

ber gI(fUd)e (Entbecfer bes Sinai.

brad)te erft UTofe,

Denn

Hamen; ben Hamen

ber (Bott ber Dter, aber er !)atte feinen

tritt.

anbere 5ragc,

bie

fid)

einanber

unberbrcft geblieben:

eine Kluft

bod)

ift

beiben

bie

(Bottl)eit

lDer!3eug 3q^6s bebarf

roic ITtofe als (Entbecfer3cil}Des gefd)ilbert toerben tonnte.

im brigen

49

Sd)id)t.

cn Dicnft einer lngst befannten

in

rufene gcrDl)nItd)

Socitc

ITIoje.

aus

t)ier

3ufammen, beibe entbedenb

unb entbedt.

Das

urfprnglid)e Bilb

ber Befreier 3sraels

bermalt unb aus bem (Entbeder 3aI)oes

ift

gemadjt

nod) Dorl)anben, aber oerbla^t;

(Blan3

unb

Die

alten

Jarben

mnen Jarben

ftral)len

roorben.
bie

bas Huge bes Befdiauers.

feffeln

fpe3ififd) israelitifd); benn bie 0rtsfage

bem

gottl)eit,

Baum unb bem

l)eiligen

oom

Sinai,

Stabe

gttlid)en

Da

oon

ber

Sinai

ntibianitifd)er
fein,

ba^

el)e

Denn

ift

es

in

(Bott

lUibian

fie

roie

lag

mu,

bleibt

Sagen ben

oon ben 3sraeliten auf

gecoig toal)rfd]einlid),

bann

ber

(Erflrung

ITtibianitern

Dies 3nterefte
5orjdiungen 18:

fo

urfprnglid}

ift

nur

entlefjnte

begreiflidj,

rcfemann,

IHofe.

barf bie
einen

unb

fie

fie

bem

fnnen

roorben

fein.

folgli^

3cil)t)e

Qeros

mibianitifd)en

oielfa^ bel)auptet

Berg

ein

Dermutung erlaubt

bertragen roorben

fd)on

l)eiliger

bebrftig,

er3l)lt

Berggott

ITtofe

man

roie

bag ber Sinai lange cor IKofe ein

es

ber

3U

finb

Die lteren (Ein3elfagen

Don J^ebrern

unb

geroefen fein

(Entbederfagen

bie

feierten,

ITtibianitern

ift

oon ber o!al=

ber erften Sd)id)t entbel)ren nod) bes l)ebrifd)en Stempels;

gut

in frifd)em

Diefe sroeite Sd)id)t

Sd)idfal 3sraels in Be3iel)ung gefegt roorben.

ebenfo

3rDar

finb

geroefen

roarum man
mit lUofes

gerabe

toenn lUofe fr bie I}ebrer

4

Ifai,

Hber

fei.

Hamen

finb.

biefe

oerbanb.
roirflic^

50

Hnalt)je 6er berlieferung.

I.

6cr (Entecfcr 3al)Des war, mod}te er (Bott and] von en ITIiianitern

lngft Derel)rt loorben

C.

fein.

Die rittc $d)id)t lgt

Don eincrcn flnerungcn

bcs

J unb

ic

Derfd)icenen ariantcn

nad)tDeifen.

Hugcr

bes Jolgenben".

Da

t(i)U)d)en.

aber

roirft

ber,

unb

loei

in

Der J

JUen

bcfonbercn
nid)t

b^n Heben 3al?i>es

planen

il)ren

tEppifd)

bie

er3l)Itc

ferner

ift

fo

bie

ber

ift

ift

aud)

f}ier

berarbeitung,

biefe

(Bottcs

im feurigen Dornbufd) un=

(Erf(i)einung

man

b^n allgemeinen Husbrud (Bott";

3^Des

roo ber ITame

an,

Hber bas

beDor3ugen rorbe.

!ann ber

fortan

Befel)l,

Hamen 3o^oe"
cin3elnen

HIs Htofe

fid)

3n
flufe

lUofe foU

biefer

mir

betrifft

3um

Haron mirb,

unb

ojie

il)n

gefd)el}en,

unb barum

bie

finb

ift

unb nur
Die

l)atte.

(Erfolg

bem

roeigert,

roie er

Befeljle

auf

Koften

bie

3U

fid)

ber (Ein*

i{)rem

Ura^n

oerl)errIi^en

fud)te.

Haron 3U

IHofes

infpiriert toirb.

mad|t

alten Sagentrabition
geltenb,

Hebner cingc

als fein

oon 3a^De

felbft

3at)oes i3u

30^^^"^^ in ber Hpo(teIgefd)i(^te neben Petrus, 3um

oon XHofe auf

er ein berflffiger

ein

bem

Sctjriftfteller

roorben

Statten bcs Htofe, 3U feinem ftnbigen Begleiter unb

Sogen

unter

(Bottf^eit

toarum,

ber Ceoit Haron,

il)n infpirieren,

Umioanblung ber

^atte

(Eigennamen

nidfi oerroiridjt

HIale

ber fpteren priefterfd)aft

eru)l)It

bm

einem jngeren

nic^t

ftets

Derbrngung HTofes buidf Haron^

bie

britten

oon

erft

roie

(0

meinen, ba^ er oon je^t

teilroeife

leiten"

alle

Derroenbct

entbecft roirb,

nur

roiffen

roirb (ein Bruber,

gel)ord)en,
fc^t;

an3urufen*,

Kapiteln,

nberung

britte

fr

Der

follte

ITtofe

ift

beffen Hbfi^t freili^

ftammen,
in

oon

ein,

nirgenbmo im HIten Q^eftamente,

roie

burdjgefl^rt l

nic^t fonfequent

im

alles

befangen on ^a\)m', ein Spterer fe^te ben (Engel 3qI)dcs bafr

bo(^

3U

fd}n gebadjt,

ift

nberung bes

bie

niemals

bes Stoffes

gefc^ieljt,

Das

berdfidjtigt.

brci

finb

toirb

tDirtung

bie

5ic

ortoegncl^mcn

bas

3und)ft

flllmad|t ber (Bottljeit 3U 3eigen,

bie

unfdin.

namens.

um

bies l)ier ftets in

(Brunb offenbar

oraus

gan3

in

abgcfcl}cn \

cinanbcr ausglctdjen foUen,

oorgreifen,

guter (Er3f)Ier

ein

mit

t)crDor3ul)ebcn:

dtjarafteriftifa

ti)pif(i)e

3und)tt innert^alb 6cr (Ersl^Iungcn

fid)

il)n

(Bel)lfen.

(Ein3elne

aber im allgemeinen

bergegangen,

Doppelgnger, balb 3ugegen, balb

ift

ocrfdjrounben roie

(Beift.

Der Hbfd)lug ber (Entroidlung

1)

gl arbcr

3)

Hur

ic

liegt in ber (Er3l)lung bcs

Kommentare.

in 3,2 crljalten.

*)

3, 15.

^)

pricftcr

3,18-22; 4,9.21-23.
4,13-16. 27. 28.
">)

Berufung bcs

3.

Die crftc $3cne'

fobcy vox\

Dritte Sd)id)t.

fl)rt,

o^ne

ben Dtern nur als

Hamen

3aI)oe.

befreit

unb

Der Bunb mit ben Dtern

bas anb Kanaan

in

3o^e

il)n

Hber

3U gel)en.

Darauf

[o

auf,

auf ber

auf3eigen
aller

(^uellenfd}riften

Da3U (timmt ber

(Bott

rebet,

finbet er feinen (Blauben.

IXun

3um pi)arao

3rDeite $3ene',

bie

ba er 3U ungejdjidt im Reben

fei.

bes

Pharao

unb

Be

bic

laffen fi^ bie brei tt)pif(i)en (Erfdjetnungen,

JE

bes

fpteften Stufe

iDtr sieben

biefc

Derftocfung

bie

$0

fretung 3sraels ooraus.

Me

Iltofe

Bruber Haron 3ur ftnbigen Begleitung beige

3aI)oe

fagt

er3t)It

3srael (oU

HIs

toerbcn.

(Bottl|ett.

i^m ben

offenbart
erneuert,

foll

gebradjt

toeigert fi^,

ITtofe

il)m (ein

toirb

(Enblid)

[eilt.

naiveren Umftnbc 3u

bic

befannt,

$d)abbai

(EI

Botfd)aft feinen Dolfsgenoffen erfnbet,

forbert

51

unmittelbar in ein (Be|prd) 3tDifd)en IHofe un ber

fdjilbcrn,

Dtefe,

ITtoje.

na^geroiefen finb,

au(^

baraus ben scDingenben Schlug, bai er

PK

im

bie jngftc

i[t.

unb blutleere (El^arafter ber (Er3^Iung.

farblofe

man

ol)ne 3U erf(J)einen,

Dornbu(d), lDaberIoI)e,

fjoreb

ift

ni^t edo unb

crfl)rt

Don

rote.

ebcnfo toenig bic Rebe roie oon

ber

bur^ IDunbcrfraft.
3sraeliten bem Hbgefanbten ber

Derlcil)ung bes 3auberftabes ober ber Ccgitimatton

Die nottoenbigc

5oIge

ift,

bic

ba'^

JE!

m)t glauben, anbers als in

(BottI|eit

So ocrbinbct

um

ba er feinen pian auc^ gegen ben IDillcn

fo ^l^cr,

bur^3ufeen

teiligten

ber alten Sage.

It(^!cit

(Blei^

toeig.

G)ie

bem

Cofalfolorit

Dcrfef)rt Itlofc

Un-

ber

Ru^m 3a^oc$

glaube bes Pharao mit bem bes Dolfes, aber ber

nur

fic^

fteigt

Be

aller

bic Hnfdjau

fel|lt

mit ber (Bott^eit?

IDie

uert fi^ ber Unglaube bes Dolfes, unb rooburc^ roirb er bcrcounbcn?
tDie

tann Haron

Canbe

am

gar nic^t

(d)eint,

3ugcgen

plfelic^

Sinai,

als

PK

fpicit

einen

Iltofe

it)m

ni^t

ba^ i^n

fnncn.

Haron

bic Rolle bes

So

tEeil

feiner

entreien.
bie

er

tDcitcrgibt.

(Bfefd)led|tsregi|ter.

jc^t feft

fi^t

UTofe wut^elie
ber

im

beffer

Sattel

als

in

unb nimmt

3U

tief

ben alten Sagen,

in

jngeren Seit gan3

litie

befcitigen

ber (Bott" unb Haron fein Propljct";

IDic 3otua 3U UTofe,

6,2-7,7.

Doppclgngers

Sunftionen ah, nur bic 5l)rcrfteIIung fann

Umbic^tung

bleibt

(Er

pftert if|m bie IDorte ins l^r,

1)

es

toic

mitten unter ben fjcbrcrn im

fonbern

bcn fptcn 3u[^en 3um JE.

er

beftnbcn uns,

(Bofen.

3m
bem

XDir

fein?

unb Haron
(Eli(a

3U

ift

(Elia,

ber

ITtunb", ber

(Bcl)aft

als (Blolfcn finb 6,13.28-30 ancr!annt.

2^6,2-9.

3)

6,

10-12;

7,

irtofc

3U

(Elifa,

6,14-27

1-7.
4*

fte

fo

ftnb

52

Haron 3U niojc

ftcl}t aucf)

Der Diener

(t^t

Dcrtritt il}n bistoeilen

Dornel}mer

als

ift

bcm

in

3U

bcn Hrm,

il)m

(eine

ft}rt

bie ber

Barnabas

als 3eus,

lgt

Die

fid)

gemorben

ift,

blaffen, ein

ITTeifter

l}ebt,

Hber

mufetc

Dorgang, ber

ein

Heues

tritt

bafr an bie

Don

pian cr!ennbar,

effen 3iel

crfd)eincn

Jamilien unb
(Entroidelung.

(eit

So

ffnet

Seit bes Itleffias,

Banbe

unter

Don

bie

fi^

bem

erft

Heu

ftreidjt

U)ebftul)l

ift

er unioerfal*

an

IDelt

in ber

ein

ift

crcoeitert
fid|

fid)

3n

(Enb^eit oertoirflii^t.

in

ber

Dter3eit

cin3elnc

ber Kreis

allml)Iid)

ber (Ertol)lten,
in bie

Rationen bes Unierfums mit einem

einljeit*

Die(e

umfd)Iingt.

ber

perfpeftioe
ift

3u!unft

3uf ammenf ff en

beeinfluten S(^riftfteIIers.

ie

ber Seit gefponnen

bie

So

on ber

roerben.

3been,

bie

bereitet

Hpg. 14,12; ogl. aud)

um

(Bottljeit

ITTit

fo

er

renigen,

fd)on in

am

3^

^el)r er

fie

enttoeber

ftroffer

fann er

an bem faufenben

i^m cor er Seele

ber na(^l)er

(Ben.

3rDar

roirb

aber notroenbig bie le^te Kon[equen3

ober auf wenige VOoxie vextx^i,

ben neuen Bunb cor,

Baucis.

beftimmter

ber Husblid in eine neue XDelt,

3uglei(^

bie alle

(Bang ber (Befd)i^te.

1)

bes ITTofe

ber IUo(e=3eit ein ein3elnes Dolf als ber (Trger ber

Striaen 3eid)net er

ITTofe

abftrafter

Berufungsfage

bie

3nbiDibuen,

ein3elne

propl)etifd)em (Beifte

Sci^^^

fo

l}erab.

ber (Botteserfenntnis

Jjl)e

bie alten Dolfsfagen i^res lebensoollen 3n!)altes entleert,

ollig

reil)t,

(5ottesbegriff

Stelle.

S^pfung ber

ber

nirgenbs beutli^ ausgefproc^en,

bes

bie Kette,

ift

in ber (EntrDidlungsgefd)td|te aller

tDas 3U ber [pteren

bctrad)tet toirb.

Iid)en

IDeil ber

l}er.

trjpifd}

fid)

(Bcfid)tspunft,

l)tftori|d)e

unb bamit

geiftreid)

ftimmt, roirb abgeftofeen ober oergeifttgt.

nid)t mel)r

Ur3cit

Sold)e ITIotiDe

Ring an Ring

fid)

(tral^lt

(0

Jarbenpradjt ber alten Sage notroenbig oer

bie

(Btterfagen tDieberl)olt.

ber

Darum

rdt in roeitere S^^^^t Q^^r bie lUittelglieber ber E)ierard)ie

Derbinbung roieber

bie

aus unb

Haron unb Haron 3um Dol!e

3of)Pe 3U ITTofe, ITIofe 3U

(Bottl)eit

ftellen

lOie

ge(d)affen f)at:

l)ier

begleitet

ber rebenbe Paulus aber nur

unb barum befonbers

originell aber

(Er3l)ler

er

bleiben.

aud) ber (blan^ bes lUeifters auf ben el)rling 3urcf.

finb trjpifd),

HTciftcr.

Befel}Ie

unb im E)intergrunb 3U

3nbef(en coie ber el)rling ben

E)ermes \

3um

untergeorbneten Dingen, too es fr bcn f}txxn

in

fcl)tDeigen

ber fd)tDeigenbe

ort)Itni$ bcs lel^rlings

Solle fr ben groen t)errn;

bic torbige

i(t

rebet fr iljn,

il)n,

gilt

Hnalpjc ber berlieferung.

I.

aber roud^tigen
in

ben

ber Berufungsfage

bes

fte!)en,

Sinai gefdjloffen toerben

18 unb bie (Er3l)Iung von pijilemon unb

Berufung bcs

3.

[oU,

um

PK

as CeitmotiD, bas urd)

Hm

mit

Hbam

toerben

Don

bis

ITlofe

frembes

(Enbe

oon

Sijftem

3n!onfequen3en, bie

irgenbtoljer

oielfac^

fonberes

3eid)en",

unb

bei

bas on

ber

ITTofe

Da^

Beginn

Sdjon

Sabbatl).

bie

es in

fel}lt

einleitete;

in Propl|eten=
ein bc=
er-^

bie Befd)neibung

lel)rt,

ITTiId)ung

Don

ba^ ber

PK

einen

!njtlid)en

Husgleid)

ein fold)es 3eid|en bei

Hbam,

beroal^rt

Die 3bee

ift.

l)er3U'

rDl)renb
*

bis

in

bes Bunbes3eid)ens

benn bei Dertrags

ein finnlidjes 3eid)8n als Seugnis ober (Erinnerung

fd)lffen roar es Sitte,

So

ber

fel)lt

(5ebd|tnis

rDunberlid)e

bem profanen eben bes rients entnommen;

auf3urid)ten.

So

bas Seichen bes ITtenfd)en(ol)nes"

ber (Esd)atologie als

neuteftamentlid)e Seit

bie
ift

berbies

aus ein3elnen

fonbern ba^ er oon irgenbtoeld^en

l)at,

unb

ift

l)ier

Dar

(eine

ferner

emigem

Regenbogen, bei Hbrabam

abl)ngig

Der[ud)t.

ftellen

ift

geljrt

3U

XTto[e

Derfaffcr

auf

ber neuen IDelt,

ber (Bottljeit

nid)t frei gefdjaffen

berlieferungen

ber

bis

biefer lOelt

naturerfd)einungen mit menfd)lid)en (Einri(^tungen

fein Sr)ftem

Don

unb

Su jebem Bunbe

bei Xloal) ber

^:

rid)tet toirb

abgegrenst:

ert)eUt 3un(i)ft

l)at,

am Hnfang

erl)alten

fd)riften

ITtoje

on Hbra{)am

entlel^nt

bm

ber einft

bas (Begenftd, ber Bunb

ber, coie er

mit

unb ba bemerfbar mactjen.

fidj I}ier

Hbam,

mit

(Bottes

beutlid)

ons.

biefes

ber lDeItgefd)i(i|te bertragen

ftellung

Bunb

3um

(Etappen

Hbral^am,

bis

Itoal)

Bunb,

oier

in

\\)m

fid)

ein neuer

\tt\:}t

im

ift

t)inbucc^!Iingt.

geftiftet rourbe, je^t tieber

bie

[inb

gliebert

IDelt

jeber (Epodje

So

|oII.

bis Hoal),

unb Don
ein

Hnfang

bann mit Hbra{)am

Xioat},

geftiftet

alle ITtofe=(Er3l)lungen

gegenrortigen

ber

auf

Pcrioben.
einft

Der Bunbesgebanfe

eine neue IDeltperiobe ein3uleitcn.

Der

53

Dritte Sd)td)t.

lUoje.

ftiften

B. 2coh unb aban einen IHalftein,

3.

ober

3um (Be5d)tnis an il)re

Hbmad)ung ^ nblid) gefeilt fii^ 3U bem neuen Bunbe unb bem neuen
Bunbes3eid)en no^ ein neuer (Bottesname: hei Hbam (Bott, bei

nadj anberer berlieferung einen $teinl)aufen,

Hbral)am
bie

(fe

$d)abbai,

(El

bei

berfelbe (Bott

nad|

ber

(Bott

gctoefen,

1)

bei ITTofe 3a!)De.

bem Dertrag mit

ber

ift,

Dgl.

am Hnfang

ber

(Bunfcl:

(Esd)otologic S.

160

tEl)eorie

ff.

enefis^

193

E^oj.

3)

(Ben. 9,13;

17,11;

6)

(Ben. 31,44

ff.

offenbart,

jebesmal

ein

f.;

(Ej.

266;

3er. 31,31
31,17.

fid)

PK
ift

es

neuer

neuen IDeltalters ben Sl)ron be=

rcfemann:

Ursprung ber

ff.

2,20; 3cf. 54,9

2)

S.

Hamen

roat^rfdieinlid)

bes

finbet

XDbrenb es nad) bem

IXoal).

unter oerfdjiebenem

fid)

urfprnglid)en

3n biefem S^^e

ff.;

^)

(Ejedj.

34,25; IHal. 3,1.

mattl|. 24,30.

isr.ib.

54

Hnali)fc bcr llbcrlicfcrung.

I.

Damit

[tcigt*.

aber ic

i(t

3bec von en

f)cr!unft ber

poIi}tl)ei(tifd)c

5eitaltern cr IDcIt unabtoeisbar gctoorben.

icr

man oon

Sicljt

cin3clncn Uncbenl)eitcn ab,

man

(o toirb

bic Kunft

bcs Derfaljers bctounbcrn mf(cn, mit bcr er bie if)m berlieferte IDelt-

na^

ge(d)id)te

Dorlufer

(Dl)nc

unb

bie(en

S^^ ^^^

barauffolgenben gefd)ieben.

einleud)tenber IDeife.

einfad)er toie

roar in ber (Eat bie

Sintflut

bie

einen tDeg burd) bie HTafle ber ^rabition

ben Stoff in ebenfo

gliebertc

Durd)

'

ha\:}ntz er fid)

bas id)t

in

ber

aber rourbe 3srael

Hbfd)nitt

im

crft

unter IKofe, ber

lDeItgef(i)el)en

maci)en fann.

ftreitig

aud)

ber Stifter

3, er

feiner

ift

Religion;

3sraels

unb 3sroeI

PK

arem Husbrud, roenn

3U

3u

(Bott

burc^

baburd)

frcilid)

eine

alles
nic^t

Ijiftorer

rourbe

Diefen
feigen

3a^t>

oerbunfelt,

ott

^^^

(bebanUn bringt ber

3d|

lfet:

eu(^

toill

Der Sinn

euer (Bott (ein^"

toill

einen neuen

biefer

ba^ 3l)oe fd)on oor!)er ber

ber Dter geroefen fein foU.

nun nac^ bem

U)l)renb

Hamen

l)attc,

I^ieg

Sdjabbaj; bem

Hamen

JE

nad)

fie

ITIofe

bie (Bott!)eit ber

PK

bem

bie

3at)r)e

(0

^)

bie

finb

^dt

bes ITtofe (EI

bem

unter

(Bott!|eit

bas beutli^e Kenn3eid)en

tDic in ben (Er3{)lungen ber (Benefts

ber (Drtsnumina,

bie

oerbrngte,

er

als (Epitl)eta

fobag fd)einbar berfelbe (Bott 3U Derjd)iebenen 3eiten Derfd)ieben

erl)ielt,
l)ie6,

Hamen

bis auf

Hamen

Die oerfdiiebenen

3al)e.

Hebrer berhaupt feinen

aber offenbart fi^ bicfelbe

urfprngli(^ oerfd)iebener (Btter.

bic

il)n

3o^o

er

moberne

ber

Hation

politifdien

ITIofe

crl)lt

eigenes Dol!

nur ber Schpfer 3sraels, [onbern

bas Dol! 3Qt)Des.

meinem Dolfe net^men unb

torte toirb

nid)t

einer

(ein

barum mit Re(^t

au^

i!)m

bie

3u

So

erffnet.

berragenbe Stellung,

mute bann

l)ebrifd)en f)i|torifer

trat.

(Befd)id)te

oon ber

t)orangel)enbe (Epodje

mit Hbral)am eine neue Periobe beginnen, ba bamals

3uerft

h^txa6)Mt.

(Be[id)tspunften

uniDer[aIl)iftorifd)en

man

orf

Spuren

aud) in ber ITtofe Sage bie 3bentitt ber

icfcr Huffaffung finbcn

?Ef)ronbeftcigung

3^es am
294 ff.

(Enbe

fid)

(Bottl)eit

aud| in benjenigcn Pfalntcn,

bcr tEagc beftngen;

ogl.

bie

Urfprung ber

isr.sjb. (Esd)atoIogie S.
2)

liege,

ITTan

ba

fie

3tDei

tDcrcn laffen;
bcrcd)tigt.

nimmt

I)ufig an, bafe in

eine tDcnigcr entroidcltc t)or|lufc oor=

pcriobcn untcrfdjcibcn unb ben

tjgl. 3.

B. Baentfd):

IDenn nad) J bcr

bedt tirb (Ben. 4,26,

fotDcnig beim E,

JE

bei

fo

Hamc

!ann Don

bem

S. 43.

(Ej.

(Ej.

6,7.

3Qf)Dcs fptcr helannt

biefe Huffaffung

3ol)Des jd)on oon (Enofd)

3tDei

ift

3^ocHamcns

fd)tDcrIidj

(= Hbam)

pcriobcn nid)t gut bic Rebe

bic (Entbcdung bes

fprnglid)) feinen befonberen (infd)nitt marficrt.

3)

Hamen

Aber

fein,

ent*

^b^xi'

burd) lUofe (ur*

Berufung bcs

3.

oUig fern

nur ber Hbfid)t entfprungen,

i(t

3U

eins

in

burd) nidits

Um-

bie

ber IDec^fel 5es

ift

tDorben finb;

Hamen

es

barum

ift

mgli(^,

unbefannt roar unb

Tttofc

(Erinnerung aber

getd)td)tlid|e

Hamc

3cif)t)es

buri^ ITlofe gebrad|t rourbe.

erft

Sage

in biefer |pte|ten

(Eine

ba^ ber

barin nad),

ge

fr toefenseins 3U Ijaltcn unb

fie

beliebig 3U oertaufdjen.

oor allem

it)re

^aben unb 3U abftraften $(^emcn

!on!rete flnfd)aultd)!eit oerloren

wirft

toirb

ge-

einer Seit bes $t)n!retismus, roo bie alten (Btter

lebt fd)on in

itjre

PK

fr btn

gercd)tfertigt;

3rDei urfprnglic^

berbies

Derfd)mel3en.

tTTenfd)en

burd) tltofe einfad) (elbfioerftnblii^ unb bcbarf feiner Begrnbung.

Hamens
(Er

liegt,

(Bcftalten

nennung

55

S(f)td)t.

Der (Bebanfe einer Umnennung, 6er bem primitioen

bc3tDcifcIn.

trennte

Dritte

ITTojc.

bm

Dtern

nod)

So

lgt

noc^

fid|

ber Stifter ber israelitifd)en Religion

als

erfenncn.

3n
toenn

bem

S(^bbai

(EI

fragt

[0

ift,

Da

ge!)ulbigt.

3U (Bebote ftanb.

(Erabition

unbur(^fid)tigen^ (Bottesnamens
er in alten

3U bzn

So

ber

ba^

PK

Unre(^t

Dterfagen

er

f)at

Sd)abbai

eine

mel)rfad)

am

ber

unmglid),

Dor3ufteIIen

berf)aupt

tDI)It

berbies

mit

ftets

(El

ftimmt

3ufammengefe^t

finb.

Huf
ba er

im

fid)

(Ben. 49,25; Hunt. 24,4.16.

*)

tDre ber

PK

3e6enfaUs

el)cr

finb

(Bebanfe

ber

benn

^)

b^n

biefc

coar

Stmmen

Dter nid)t mef)r als

nad)
;

(EI

alle bie

S.

(Ej.

Dgl. u.

(Eljon

eines

feiner

(EI

oer-

poIt)tI)eiften

poIr)tI)eismus

Hnfd)auung toaren

mannigf ad)en Hamen

45

f.

Zdl IV.

nid)t burd) eine fold)e (Erabiton

meinen, ba^ er

t)tte.

bie

$.267; Baentfd):

2)

oerel)rt,

ber I'HeIigion or-

als (Et)pus

legten (Brunbe ibentifd)

einsigen (Bott

anbere (Elim

f)ebrifd)en

ber

anbcrn (Elim aber 3U erroei(en, roar

fein,

gl. (Bunfcl: (Benefis

btn

als

tDaI)rfd)einIid)

finb.

unter ben

Hame

bie

1)

man

Sdjabaj

tl)m tourben nod)

3I)m roirb

gefommen

nid)t

genauere Unter|ud)ung

eine

erl)alten

fobag fein

Dermod)te.

alle (BottI)eiten

fnte

ba

Die Hamenbilbung

(EI

toeiteften

geeignet toar^.

PK

bm

er

Heben

I)infteIIt.

breiteten (BottI)eiten,

bem

fr uns DUig

l)o^en HItcr bes

toie

inbefjen,

toenn

Hamen uns

3glid)

3UDerIffige

eine gute berlieferung betDaI)rt, fofern er be!)auptet,

Icl)rt',

ber Patriard)cn

beren

eine

Ijierin

3aI)De*ReIigion eine ltere (EI'Religion erbrngt

bie

I)abe.

jngfte (Quellen-

bie

fein,

bie

(Benefis,

Dor 3a^t)e

Sdiabbaj fann fein Sroeifel

(EI

iebern be3eugt ift^

0rtsnumina ber

l)at

bem

fln

aud)

Denn

l|inaus.

bie tjebrer

PK

ber

il)m

toeit

toic

fi^,

aber

JE

ber

bann l}aiUn

x^m glauben rfen,

toir

fd)rift

PK

einer Be3te^ung aber ge!|t ber

(en

beiben (Bottl)eiten

gebunben

gctoefen,

I)d)ften

(Bott")

am

bann

ausge-

meiften oergeiftigt.

56

von

gan3

il)m

floffen

5u

Hna[t}fc 6er berlieferung.

I.

fur3cr Hcfblicf

(Ein

gc[d)id)tUd)cn

flnalpfe

(um 1260

legten U)ur3eln
bis

Dolt

mit

D.

bis

in

am

bie

alten

bie

bem

alten Seit

bes

ba

bie

(um 450

becft

Sinai l)aften,

erjtreden

Darauf

eine jngere,

folgt

Das

neu

o. dbr.),

Sd)id)t

ollen Reife,

Hbcr

bar.

bie

Die

brfen.

Rei3e,

bie

le^te,

toeil

bes Keimens

Seit

bie

aud^

fie

Sd)id)t

bie
roeil

JE um

bes

entleert,

l)at

(prnglidjen

Hjaftung

unioerfalen

f)eilsplan,

fie

bie unfere

am

legt

in

iljr

ein

berebtes

er3l)lte.

(Ej.

4,24-26.

3sraeliten S. 59

Icfen;

umrocljt
nd)ften

'.

6ic

ftel)t.

bat,

bie

Diefe

oon ber ur=

mit

einem

oon ber

l)ol)en

jebe (Beneration auf

fd^liegt

bie

fid)

(Er3l)lung

Sie lautete urjprngli^

biefer

angebal^nt unb Rai)mon6 IDeill:

id)

bie

unb

Das Derftnbnis

Kd)ler vievbanU

ift,

on ber iebe ab,

Seugnis

d^sert et le Sinai (Paris 1909) S. 66 fortgeff)rt.

f)in3ufgen.

am

befonberen

il)re

ber Derfnpfung

Unmittelbar an bie Berufungsfage

on ber Befc^neiung HXofes

1)

3u

erfte

nennen

Dertoelfens

Sage burd)gemad)t
bis

bie

bie Seit ber

3U)eitc

l)aben

ber Ur3eit

entl^altenen (Ereigniffe,

Hrt betrad)tete unb

4.

Sinai

fid^

ber

Periobe biefer (r3l)limg

beiben Stufen
E)aud)

bie

(Bejd)id)ts

man

6urd) bie 3cil)rl)un6erte gepflegt rourbe, unb

Bebeutung ber
iljre

oom

ie

allmt)lid)en

bie !la|fifd)e

ftellt

anbeven
fie

bes

bis

aber bafr mit

fie

voixb

betrad)tet,

unb Sproffens,

Seit

850

lebensooUe Sage

ie

l)at

er=

gefd)id)t*

jbifd)e Sdjidjt" (C),

bem mobernen (Empfinben

geroaltige (Entroidlung,

mit ber

bie

britte

scoeite

erfte,

iterari]d)

erfllt.

[id)

im auf ber nd)ften

ift

ben 3been einer religis intereffierten unb tDeltumfaffenben

pl)ilofop^ie"

(elbji

nod) barber l}inaus; bie

bie Huf3eid)nung

fon!reten 3nl)altes

il)rcs

ltefte

(Ein3el=Sagen finb gefammelt,

Die jngfte,

ift.

oer

Seit bes UToje

bie

(til=

Sagenftoffes

Vmn

auf3U3eigen.

ntibianiter.

bcr

(B);

an3ufe^en

PK

in

greren Sagen!ran3 eingereil^t unb in einen

in einen

(L\)x.

oorliegenbe Sage

ja tDal)rfd)einIid)

oier 3l)^^un6erte gefd)el)en,

750

6ie

3u[ammenl)ang oeriDoben roorben.

lid)en

unb

bie (Entroidlung

[id)er

ber (Ein3eI=Sagen,

Sd)id)t"

israeliti[d)e

reid)t

d. dtjr.),

bas

in

un6

3erlegen

(A)

Sd)id)t"

l)ebri[d)e

gelungen,

tau[en6jt}rige Perio6e

eine fajt

roeitert,

i)cbrcr

Iiterartriti[d)en

Der

erlaubt:

[ci

es

ift

3u

[d)ie6ene $d}id}ten

rool)I

3u(ammen.

2<^l)ve

gecorben.

3ur(f

Hamen

einen

loar 6er lTlonotl)eismus lngft Rllgemeingut bcr

[einer 3eit

burd}

ben

in

[elbft

Hnregung,

(Er3f)lung

I)at

Le s6]our des
Dod)

lfet fid)

ftatt

rOD

aus bem IKann" mufete ber Sol)n" toerben,

(E6.

ITXct)er:

Isra6lites

Diclmef)r "ti^^J^

toeil

au

nod) mand)erlei

6ie

3U

Beid)nei6ung

einem nad)tlagcr

un

berfiel

(Ein

Blutsbrutigam

- Damals

ab.

Da
es

Kurse:

iljrer

Sage.

eine

roeren

er

neuefte Seit

in ie

5rage
toar,

aus

er Urseit

Bloif

al(o

ift

falfd)

rar;

in

jundjft aus

aus il)rem 3nt)alt:

ferner

enli^ aus

it)rer

nod) nad) rcftorts

fonern ragt roie ein errati[d)er

Umgebung

em

Die

l)err)or.

berliefert

urfprnglid)

fie

un ebenfo roenig 3U beanttoorten

'

il)m

Dom f)rer oer

bamn ie(e Sage

(onern muffen

aners gearteten

em 3uf ammenl)ang

nad)

on

foann aus iljrem Stil: Subjeft

(5efd}id|ten,

itjrer

fpradj:

fie

er

man

al)er ie UtigDerpnniffe,

Hnfnpfung an anere

eine

X)ort)aut

ie

Blutsbrutigam".

erfennt

ift,

braudjt roeer nad) orrorts

fie

Da

lieg

mutet uns abfonerlid) un fogar abftogen an;

Selbftnigfeit:

ie

roie

Srage

em 0rt.

nad)

lDid)tigcr

Brautnad)t.
jci

fie

genannt,

ausgefegt

oer(ud)te.

auf ITXenfd)en er3t)It roir, t)anelt

U)ie uralt

J)a

ie Befd)nittenen

(I)ottl)eit

nid)t

Cefer geraten toeren

bis

man

bei

inem

Beine,

mir!"

bift

untercoegs

bamit

befd)nitt

feine

umfafet nur rei Derfe;

fie

un Objeft

betterte

nannte

er Hngriff einer

um

[xdi

un

IlXannes

3u tten

it|n

nal)m 3ippora einen Jlintftein,

il)res

^^^ ^o|e

bag 3^^^

es,

gefd)al)

(Einft

57

Be|cf)netung ITTojes.

4.

ift

Der primitioe

Dorred)t

ein

Beftimmung er

ie

er

ITtenfd)

al}cr

(Btter;

Die Sage

Seit:

as

in

er

primae noctis

as jus

glaubt,

fpielt

0pfer

toeitoerbreitete

er

3ungfraufd)aft in en ^Heiligtmern; at)er aud) ie Dorfid)tsma&regeln

((Eabus),

b^nm

mit

ie

neuDerml)lten umgeben toeren,

roeil

foners en Hngriffen bermenfd|lid)er IDefen ausgefegt fin

bei

uns nod)

ie Sitte es Polterabens,

3n

erfd)eud)en foU ^

3srael roar es Braud),

ager 3U entlaffen, ie ein IDeib

Ratten ^

Die

(Bottt)eit,

fo

fe^t

man

(El)rlid))

unb

D^^IQ^.

aber eine von \Qn^n

Dicfe

alfo

(5lo||cn, fr

alle

oraus,

Rm

Sd)lupemcr!ung

rm

be

al)er aud)

ie bfen (Beifter

iejenigen aus

em

aber nod) nid)t l)eimgefl)rt

gefreit,

nur an Kinern DoHsogen rourbe.

fpter

effen

fie

Sdjlufe

i|t

es

l)at

id)

Icfe

Dielleid)t

T\^i^

(fo

auf
aud)

natrlid) ein jngerer 3uja^,

bercn HufbetDal)rung

man

bejonbers banfbar

fein mufe.
1)

24-26

(Eb.

mcr}er:

3sraeliten

S.

18 jud|t 3U beroeifen,

ba^ 2,23a. 4, 19.20.

ber (Erjdjeinung im feurigen Dornbujd)

Hnorbnung i|t jd)on besl)alb unmglid), roeil bie F)eirat mit
3ippora unb bie Beugung crfoms nidjt cor ber Bejdjneibungsjsene jtattgefunben
jtanben.

auf einanber folgten unb cor

Diejc

I)aben fnnen; ogl.

2)

3af)lretd)e

3)

Dtn. 20,7.

0.

paraUelen bei 5el)rle im AR. XIIL 1910

S.

156

ff.

58

flnalqje bcr ttbcriicfgrung.

I.

cn (Eo er jungen TTInncr abgc[el}en,

mad)en
gan3cn

l^eere

btn

nd)(tbe|ten

Selbe

bamit

3ur ?)Qnb

Dmon

man

Sd^am 3a^oes.

Du

ben Worte erflrt:

l)anblung,
(Battin

[onbern

fd)einbar,
frulid)!eit

ift

bie

unb

\)at,

es

roirtlid)

genommen

ah unb ber{)rt

bie Dor!)aut

TTIofe

burd)

toirb

madjt

bic

bie begleiten

mein Blutsbrutigam!" Durd)

bift

So

(Bottl)eit.

nimmt Sippora

bem nad)tlager auf freiem

bei

I)anblung

biefer

oon

bie[er

flis

ITTofe.

Don ber Sauberformel,

unterft^t

bcr

unb

"

ben eupl)emifti(d)en Husbrucf oerftel^en

Der Sinn

bem

ITInner

foId}er

berfallen roirb,

il)r

bem

fd)neibet

ift,

mufi

fo

(Tobias

ber

Jlintftein ^

jenes Rec^t ftreitig

Diefelben Dorausfe^ungen treffen roir

von dljamar \

3al)Dc roie oon einem coilben

tf)r

bic flntoejenljeit

toerben.

gefljrlid)

Sagen

ben

in

unb barum fann

toollen,

ic

fid)

bie magifd)e

3ippora 3ur

nadi antifem (Empfinbcn nid)t nur

befriebigt

bem tDcibc

bic

(5ottl)eit,

lfet

oon

[ic

bic

3ung

ab ^

ITtofc

unb 0nan.

1)

(5cn. 38: (Bcr

2)

(Eobit 6,14; 7,11.

unb ba3u 3aIcptoI: Das

Dgl. ferner dnt. 3,8

fjolje

lieb 1907. S. 26.

^)

lid)

jo

(Es

!ann nid)t gut ein (runber) Kic|el|tctn" geroejen

berlebt roirb.

Das naturgeme

ITIaterial liefert, roie

toie getDl)ns

fein,

beroH in ber

U)elt,

aud) in ber XDjte, ber S^iicrjtein.

^)

Itod)

I)eute

mad)en

Bebuinen ber Sinai -1} albin jel, rocnn

bie

auf

jie

Reijen gef)en, nie Don il)ren Selten (Bebraud); Dgl. palmer: XDjtenroanberung
S. 62
f)at,

Die berfe^ung

f.

Ranbgloffen

red)tfcrtigt (EI)rIid):

feinem

nad)tf)erberge",

3orne oergit 3Ql)De

Hngriff auf TITofc,

aud) nid)t

bis er

moberncs

als

am Hbcnb

mand)cs 3U bieten oermog,

aud)

bas Steinmeffer,

(Bunfcl

roeift

mid)

S.

|d)on

(Eb.

bcanjtanbet

HIcrjcr

275 auf folgcnbc rOeifc:

Barml)er3ig!cit

bic

E)otcI

I.

bic

nid)t.

(Er

nad) ber f^erberge fommt,

erfter Klaffe

Sclbjt in

mit bem

roartet

rocnn

bie,

gcbad)t rocrben fann,

bennod)

fte

fo

bic ciben bes Angegriffenen 3U linbern, befonbers

roomit bic t)cilbringenbe Operation DoIl3ogen rourbe."

(bricflid))

barauf

f)in,

ba^ ]lte 3uglcid) in ctr)moIogifd)er

Spielerei als (Drt bcr Bcfd)ncibung" gcbad)t

fei.

^^^

S)Z

3ufammenl)ang bcr Sage DicIIcid)t aud) fo refonftruicren:

unb tut fo, als t)tte fie iljn faftricrt. Sic roirft
bic blutige Dorf)aut bem (Bottc mit ben IDorten 3U: Du bift mein Blutss
brutigam, md}t ITTofc, bem je^t bie ITTgIid)fcit fcf)It, bir bein Red)t auf meine
^)

Xtlan fnnte ben

Sippora befd)neibct ben

Perfon
breitet
fd)eint

ftreitig

tttofe

3U mad)en."

Das

ITTotio

com

betrogenen (Bott

mit bcr Dorf)aut grabe bic Sd)am 3q^dcs berl)rt;

Dor bie Se 3U roerfen.

flud) bcr

ja rocit cr*

man

mannung

bic

Sagen

es liiU gengt,

Husbrud Blutsbrutigam" fme

3nterpretation nid)t 3U feinem oollcn Rechte.

fnnte

ift

unb aud) im HItcn (Eeftament nid)t unbefannt (ITum. 22,33). (Ero^bem

mir biefe Huffaffung unmglid), roeil fie uncrrt lt, roarum Sippora
fie

bei biefer

Als parallelen in geroiffcm Sinne

anff)ren, in benen bic pf)rt)gifd)=fr)rifc^e Sitte ber

tiologifd) motioiert roirb

(cgi.

il)m

^nU

Ungnab(Bremann: Das (Bilgamef(^

Seitbcm, bas

er [clbftr)er[tn61id)c Sdjlu^ 6tc|er ttologifdjen

ift

an en jungen, mannbaren

roirb 6ic Befdjneibung in 3srael

Kult[age,

um

(Bliebern bes t)oI!es cor ber f)od)3ett gebt,

Brautnodjt

ber

in

nifd)er IDefen

btn Urfprung ber Sitte erren

ber Ur3eit

ber bem

Kampf

(einem tDeibe in ober tDfte

Die

mel^r ein

on

fdjeue,
(Er

am

ift

3afob

3n

roilber

unb

allen ITTenfd)en^

ITtenJdjen berfllt,

btx

geiler

IDaifergott bes

bie

feiert

Humen.

oergleidjen,

ber mit

3ugleic^

(Er3t)Iung

li(^t

erfllte

Sinnengier

3abbo! 3U

ift

Berufungs

(Bott ber

aber oiele ParaIIeI=(BeftaIten in Sagen unb in

!|at

antifer tDei(e

ed)t

ber allein mit

gan3 anberer Hrt als biefes

jebenfalls

ITIorbluft

bem

el|eften

ringt,

ift

oon

fern

befinbet,

Ha^tbmon'' benn 3a^;

roilber

ber (Bott 3sraels,

fagc,

fdjauerli^e (Bet)eimnis ber

im Jinftern umge!)t unb btn

bie

(Bottl)eit,

an HIter mit

bes Unl)olbs mit ITto(e,

fid)

ITtorgen^u(^

fd)arfen

besfelben tri)emas

Das

bie

(Ersljlung,

Diefe

bm

atmet

toill,

i^r ni^t entfernt fon!urrieren tonnen.

Xia6)t lagert

(ol^e Hngriffe bmo

ab3urDe!)ren.

parallelfagen

bie

(obafe

59

Bcf(f|nct6ung lUofcs.

4.

bie

lTtr(^en'^.

(Beiftesgegen

toart ber unerfdjrodenen Sippora, bie bas Ittittel ber Befd)neibung ent
berft

Dor

unb baburd)

bem

nid)t

fi(i)eren

it^ren

Q^obe

errettet.

nad),

(Einsel^eiten

bes

Ritus

noDelliftifd)er

Hrt

ift:

eigenen Iltann, [onbern Diele Hnbere

roirfen in

DieIIeid)t

roenngleid)

So rourben

bie Seit 3o(uas, ja toeit

gebraud)tl

nur

ber

(Er3^lungen
tDa!)rfd)einlid)

Blut an bie HTa(Jebe

Hnm.

(Epos S. 133

man
brittens

tourben;
au(^

bog

benn

ftrid)

bie

einer

3eit,

bie

|ol(f)e

3utrauen.

mit ber abgefdjnittenen Dor^aut ben

toie

man

ja aud) bas

ober (prengte.

aber ber d)ara!terijtijd)e Unter|d)ieb

5),

(Bottljeit

jungen ITTnner

Sitten

ent[pred)enbe

ben Si^ 3Ql)oes berf)rt^

ober

!)eiligen Stein

befdjnitten

man

):iai

ber

barber l)inaus Jeuerfteine unb 5euerfteinmef{er

barf

fd)uf,

berfall

auc^

bei ber Befd)neibung tatfd)lid) bis in

HIs mglid) barf ferner gelten,

bamals oon Jrauen

ber Sage

ijt

eh^n,

bofe

bie

3sraelttcn feine Kajtration, jonern nur bie Bejd)neibung fennen.

1)

(Ben. 17,9

2)

So

ff.;

3oj. 5,2ff.

borf

otel

man

mit

$id|erl)eit

aus ber inneren Situation ber Sage

erjd)lie^en.

Hnton 3irfu: Die Dmonen unb il)Te HbtDeljr. eip3ig 1912. S. 31 f.

unb ba3U bie Sammlung ber parallelen bei 6un!el:
ff.

^)

t)gl.

*)

Dgl. (Ben. 32,33

(Benefis^ S. 364.
5)

Irtan

f)at

in

paljtira oielfad)

(Bejd)id)te2 (Regijter).

Kittel:

5cuerjtcintx)er!3euge

gcfunben;

ogl.

Die grte Sammlung bejt^t p. (BermerDuranb

in 36ru|alem.
6)

jtatt.

Dal)er finbet bie Bejd)netbung nad) 3oj. 5 oor bin Itlaljeben bes (Bilgal

Die

jd)er3f)afte

Be3eid}nung eines ber bortigen Berge" (bie nid|t

l)f)er

60

flnQli) |c cr berlieferung.

I.

Die Sage
Dorausgefc^t
Sinai

irgcnbiuo in ber

jo^t

[picit

mag

Ur(prnglid)

roirb.

gebad}!

lorben

(ein.

mr)tl)oIogifd}cn

Kolorit

loie

bes f)oreb

unb bes Dounbufd)es, 3umal

(Entberfung

eines

Situation

Dieje

mit
ber

bas bie

mibianiti[d)en

IDfte

[id)

l}ier

um

pal^t

Sippora

(Entbccfungcn

toie

bort

bas

ITTittel

Sippora bertragen

unter ^wei Bebingungen

(Eatfad)c

ba^

fein,

Sagen baoon

bal)er

Die (E^e

3ug,

fonbern

mufe

bie

erft

in

enn

fein;

bertragung

ber

ba!)er

aber

Befd)neibung
bes

IKotiDS

biefes

Dermutung erlaubt

bie

l-2m

als

finb!)

gebte Sitten

fein,
ift

ba^ 3srael

Dem

bas 3srael an
i)iftori!er

!t)ne
1)

mufe

Befd}neibung, bie

bie

unb ft^ oon bort aus ber Kanaan

Die I)eutigen Hraber

bie

fetjen

Kinber bei

Dann nimmt

Kopf unb {)lt if)n jo lange f)od), bis

ITTufil: Arabia Petraea III S. 223.
Dafe

il)ren

etroas fdjenft; gl.

bas (Bejd|enf bem Steine gelte

jel)r

(Tat

als )gel ber Dorl)ute" seigt, afe bie Oorijutc auf einen

ben blutigen Stein auf

tfjr

an

fln(d)lu6

ber Befd)net6ung auf einen Stein, ber b^n \u Blut flicken laffen.

ber Be|d)riittenc

S^^ntx

ben lUibianitern entlehnte.

liai,

pia^ 3ufammengen)0ifcn rourbcn.

bie HTutter

t)ijtorifd)e

nid)t,

fonntel

bies

or bem Hus

im

ITtofe,

as 3ntereffe

l)aben

urfprnglic^ in grjpten' 3ul|aufe

unb p{)ni!ien oerbreitet

mand)erlei

ftattgef unben

burd)

Sinai

man

oerftnbe

fonft

ba

nid)t

rDa{}rid)einIid)

t(t

3und)ft l)iftori)d)e

heiratete;

Hnfunft in Kabes

ber

(Begenb

ber

fpter

crjt

I)aben toir nid}t ben geringften Hnlafe,

ifat

ber

(Einfl^rung

mibiamtifd)e,
fad)e

nadj

mug

(Es

Dcrmuten,

Dorgang

Diefer

i[t.

Utibianitecin

eine

fo

roorben

begreifltd):

Ieid)t

ITTofe

er3f)len,

3u be3U)eifeIn.

bie

burd)

finbet,

ba^ ber Stoff ber Sage oon btn ITTibianitern (tammt unb
auf IHofe unb

um

als nid)t

befjer,

(0

IKan barf

befriebigt roerben fann.

(5ottI)cit

b^n

3U

bes

bxznmnb*

il)rem

nad)

es

Hl^c

ber otttjeit ufammenljngenben Ritus l)anbelt.

fonbcrn bie ITIibianiterin

ITtofe,

jebenfalls

3nf)altc

it)rem

ber

in

rool)!

|ie

ftimmt

Sic

bercn milbc S3enenc

IDi'ifte,

(Kittel:

(Befd|id)te

S.

233 Hnm.

3),

ift

eine

Dermutung.

(Eine (Erinnerung

bavan ^at

fid|

nod) Ilum. 12,1

ff.

erhalten;

ogl. u.

3U bicjer Stelle,
2)

Die Sage bes

fid}

Hud)

bie 3oJiia =

fie

PK,

ber bie Befdjneiung auf

als Hntebatierung,

flrt

u)ill nid)l

c.

toie

fie

in

ber

nad)ejilifd)en Seit

3urcfff)rt, er

begreiflid)

ift.

5 fann bie Prioritt bes UTofe nid)t in S^^OQ^ ftellen;

bie (Entfteljung ber

Befdjneibung berf)aupt, fonbern nur bie Sitte

an einem beftimmtcn rte gebt

erflren, bie

607 ber

Sage

Hbra^am

rourbe.

IDas Kittel: (Befd)id)te2 I

Befd)neibung im clnfd)Iu an 3of. 5 ermutet, ift unrDaI)r|d)einIid),

boI)armoniftifd)eKunftftdc berReba!toren unfere Kenntnis nid)t bereidjern fnnen.
S.

3)

bie

Dgl. bie lteftc flbbilbung aus gt)ptcn

monn TB

II

Rhh. 254;

flud) 3of. 5,9 gilt

bu

ferner

bie

iteratur

(um 2500
bei

(Bun!el:

d. (ri)r.)

(5ene(is

Befdjneibung als gtiptifdjen Urfprungs.

bei (Brefe=
^

S. 269.

5.

ercn

Sage,

oorliegcncn

ber

Itad)

Steigerung bcr Berdung.

61

oon

HIter nid)t leid)!

einer

Sinn

Parallel'berlteferung bertroffen toeren rfte, fann ber en

er Befd)nei6ung
aus

nid)t metjr

bem Stamm, fonbern mit

nidjt mit

IDer be3roeifeIn

3U (Bebote

im HIter

im aufe

ba^ uns eine ltere (Erabition

Da

(tel)t.

ber Seit geroanbelt

tourbe

aber mit

bafr

bie

fid)

3u[a^,

gelel)rtcn

ber

bie

Hn(d)auung
rie

um

[o

oft,

grerer

[o

Denn nad) bem

Be3eic^nung

Kinbern

b<tn

rourbe,

Sitte

Sabbat^s als bas

bes

ijeiligung

an

fpter

mu

fd)led)terbings

galt

(Ejil

(I!)arafterifti!um ber

XDie fr!) ber urjprnglid|e Sinn oergeffen tourbe,

3uben.

bem

ber

|o

Die

nationale (Eigenart betDa()rt.

3l)ig!ett als

neben

tourbe^

{)aben.

3ur unDerftanbenen (Erabition,

fie

Befd)neibung

bie

ad)t klagen poIl3ogen

t)on

ber Pubertt aufs engfte erbunben.

ba^ btcs ber urfprnglid)e (Bebanfe bes Braud)es

roill,

fei\ mufe bo(^ 3ugeben,

nid)t

nid|t

ift

aus 3auberl)aften (Brnben entfprungen unb

fonbern

{)t)giem(d)en,

Der Ritus

coerben.

geftritten

erl)ellt

bes Befd^nittenen

aus
bes

als

Blutsbrutigams" nur nod| aus ber lteren berlieferung fennt;

balb bies tDort aus bem lebenbigcn Sprad)gebraud) fd)rDanb, ging
bie

AT

(Ef)e

feljlen

2)

(Ben.

^)

(Ej.

Seugnifje bafr.

12; Cen. 12,

17,

5,1-21. J unb

i|t

bie Huffefjer" fl|d)lid)

crfnpft 1.4.20

3.

jinb I)ier einanber jo angetjnelt,

Der urjprnglid)

i|t.

Knig oon gi)pten"

nur in 4

3u ban S^onogten"

crfjalten.

berbies 1.2

||

ba^ eine

flaron

3.4 (la^

]inb 6.10

mit Utoje unlsbar

ift

uns

jid|erc

Husbrud

d)arafterijttjd)e

fln Dubletten fetjlt es nidjt, vool\l aber

f.

feine Hntroort auf 1.2,

an tDiberfprdjen.

3ief)en

||

uns brei

lafe

3fll}i> ijt uns begegnet; id) entlaffe eud)

an eure Arbeit). 3 unb 4 mjjen roegen 3,18 3U J gel)ren; in
bemnad) flaron" (Erja^ fr bie Hitejten". 5 4; bie parallele ijt nod|
||

gel)t

II

||

man

beutlid|er, toenn

toenig

als

in 5 mit

Sortje^ung 3U 1.2

beuten (E)ol3inger),

mit 4

n)ol)l fr

f|in3ugefgt (ogl. 14).

(Lage roeit 3ieljen; jo befiet)It 3aI)Dc

ijt

mit geringen Hbroeic^ungen

234 oermutet, ba^ burd) bie Bejd)ncibung bie

getDl)rIei|tet unb bie tTad)fontnten|d)aft gejd)^t" roirb,

alle

Sd)eibung unmglid|

nid)t

ift

(Bejd)id)te2 1 $,

5rud)tbarfeit ber

aber im

ijt

Bebrdung^

Die Steigerung ber

Kittel:

1)

au^

ent(pred)enbe Hnfdjauung verloren.

5.

(o

ijt

(Et)rlidj

toie

D^D"li

3U 3.4;

jtatt G'iD*!

liejt.

5 pafet ebenjo=

an ein Selbjtgejprd) pfjaraos 3U

roegen ber Hnrebc unmglid).

Da

bcrtjrt, jinb beibe rool)! berjelben (uelle 3U3ured)nen,

jid)

5 im Husbr^ud

aber 5

Dublette

3U

brigens

ijt

fllung

10

f.

in 8

Da

8 auf 3

^b'^
10-12

3urdir>eijt,

md)te

man 6-9

jngerer

ijt

an UToje unb Haren !) fr 4 (Hnrcbe an bie ltejlen:

eure Arbeit!") unb jollte biejen Ders erbrngcn. 6-9 jet)en aus
(Erja^ (flnrebe

(Bet)t

toie

3U J

an

eine

3iet)en.

b)t2r\J 3U lejcn; biejelben tDorte in 7 jinb als Huf*

3U Uretd)en.

ungeljeure f)i)perbel unb rool)!

getjrcn

bann 3U E; QVipUn"

erjt jpterer

3uja^.

ITTit

in 12

ijt

eine

bem gansen anbe"

62

ben

in

bciben

lteren

beim 3^1) giften

3um pijarao unb

(Eagereifen toeit

bas

3al)De,

bcr lD|te, unb

il)m

[ic

jal)relang

rool^nt

fnnen

(0

um

(5runb,
(Bottl)eit

unrul^ig ober 3ornig

bem

Kran!f)eit ober mit

gleid)gltig

bai

meiben

aber
in

3l)Ier

Hamc

bcr

na6)

rooran

roerben,

gcl)cn

Denn

bie

19 b.
roof)!

felbft

fie

Derlegen^eit

bie

Diejer I^alboers,
I)an6jd}riftlid)e

man

D. 14 mit

Sronogte pf)araos
roie in
^)

fie

fd)Igt,

bem

bie

roen

Die

(Dottl^ett
trifft,

fie

ber Ejanb trgt.

in

tDic

Sic

bes

(Bottes.

ift

abfid)tUd)

fann

bcm pi)arao

Don

ber

mit
roill

fo

(Erfd)einung

cbenfo rocnig bie

i^res

nic^t

roiffcn;

Jeftes

Rebe

foU glauben,

an

roieber

bie Hrbeit

im minbeften btnUn.

Sic ocr

Don bcm

nid)t

(Er

bas grabe (Bcgentcil beffen Dcr

gebradjt,
13(

er

[j

11)

fommt J

toieber

3um

Porjdjein.

unb bilben eine (Eintjeit mit Husnal|me Don

ber im Sujammenljang feinen recfjten Sinn gibt, ift
|!

14,

Ranblesart 3U D. 13

a.

Die legten IDorte in 16 |inb 3U

IDir roerben beftraft, rofjrenb bas Dolf (emtiger

Dol!" 3srael) fd)ulbig

il)r=

crren:

tOenn

ge unb roerben aud)

gef|ren 3U E, ba 13

oerjteljen:

roenn

bas

Doenbung

bircfte

einen

bcr pijarao barf on ber Derl)eigung

urjprngli^ nur (Bojen gemeint.

14-21

um" unb

fie

hxmntnb^n Dornbufd)

ijebrer

bie

gut auf ein

3U

IDunfd)

unb on bcm Huf trag lUofcs md)ts

3aI)DCs

of)ne

finb,

nid)t

f}ebrer.

Das VOo unb

Don bcr Rcffc^r.

[einen tDol)nort

toicbcr crfl^nt tcrben, bis tl)rc bmoni|d|c

ift.

coic

fein

3af)Des im
roie

roorbcn

gcftillt

ober

Sdjtoerte,

^ahen unb mu

ein (Dpfer
(Bier

ge^t

ift,

opfern.

Dtefen (Bebauten erftel^en bie gypter

Babtjlonicr*

bie

rote

gecoefen
ftd)

3U

(Botte^

mug man

auftaud)enben

i^nen begegnet" \

(ei

gut

cbcnfo

pI^Uc^

tf)ren

oes

bes

Sie finben aber einen cinleudjtcnben

toieberfeljrenbes J^ft berufen.

lid)

fie

oom

ITIofe

gypten, (onbern in

nid)t in

gppten

ie

Die l7ebrer rooUcn brei

il)rem

opfern 3U fnnen,

3ug 3U untcrnel^men,

[oId)en

um

3iel)en,

in

Rh

er mit en ltcftcn

Urlaub.

Dorausje^ung,

(Einleitung,

"Die

18 3U ergn3en.

gel)t

i(t,

tDfte

bie

3,

!ur3en

um

Da

auffud)en.

um

bittet

bie

i[t

na&i

i[t

gefommen

in

er3i}It.

(];|uelIon((i)riften

fel)lt,

Sinai nadi gr)pten

ift

flnalr)ic bcr berlieferung.

I.

ift",

lies J^LDPIV

(Efjrlid)

um

ift

roa{)rfd)einlid)er,

fo

berfe^t: Die Huffel)er ber 3sraeliten, benen bie

bie $d)ulb

parallelen 13

Diefc esart

Husbrud bein

IJiJ^^

aufbrbeten,

mit

LXX

3U

rourben

gefd)Iagen."

3n 10

ift

lefen.

Der Urlaub mu^tc minbeftens eine U)od|e umfaffen, vo^nn bie 3sraelitcn
unb roieber 3urdfcf|ren roollten.
Der tXame 3f)Des ift in 3 nid)t genannt roerben; ba er im erften

brei tEagereifen roeit in bie IDftc 3ief|en

2)

^alboers
3)

!|afte

fel)It,

Dgl.

Begegnung
*)

er au(^

ift

Rum.

im

23,3.4.16.

3roeiten 3U ftreidjen; ogl.

TUan fann an eine

Ieibl)afte roie

benfen, bod) finb beibe glei^ real.

Dgl. Ungnab*(Brefemann:

Das

LXX.
an eine trum

Dgl. E^erobot II 91.

(Bilgamefd|=(Epos S. 110

unb

Ejiob 4,14

ff.

Steigerung 6er Bebrdung.

5.

3u

ftd}crn

oornl|erein

pferfeft

toas

muffen,

crrt

ie

oon

erioetgert

em

nad)

$et)nfud)t

Die Unluft an ber Hrbeit,

Dorfpiegelung".

falfdje

fr

unb

Derl)an6Iung

jebe

Der ptjarao

oortjaben.

fie

63

um

meint er geroig nid)t mit Unred)t, Ijabe ben pian oerurfad)t, unb

bem faulen
lgt

am

noc^

tl)m

er

wk

(Befinbel",

er

bie

foU

hdbtn $3enen^ begngt

biefcn

f)l)epunft in ber
ttigfeiten ber

no^

!)elfen

Um

(Tat

!ann,

ift

ber

bie

finb

um Siegel
^

eibeigenen

fnnen,

3U

3UDor.

btnn bamit

bm

fjebrer

(Ein3ige,

IlXit

ber

ift

(btwalU
ber je^t

bcbarf

es

ber

3rDeierIet:

3U ftreid)en, unb bes $trot)s; an beiben

fel)It

Die Hrbeiten roerben meift oon Kriegsgefangenen

Hls

oerrid) tet.
in

angefeuchtet,

Sron

3al)De.

ausft)ren

CS oft in gi)pten

ober

3^Dift;

roie

SrouDgte fd)u^Ios preisgegeben*: ber

Bauten

ITIenfc^en,

ber

fid)

fortan

erreicht,

roerben

geliefert

Hn

ber jur

(Ero^ bicfer (Erfdjroerung ber

ift.

oon Siegeln

3af}I

gleiche

nennt, alle 5aulf)ett au$3utreiben,

es

felben (Tage ben ^cffel ent3tel)en,

fcrtigung ber 3iegel notroenbig

fo

Baumaterial bient ber Iltlfdjlamm,

Haften 3U Siegeln

f)l3ernen

geformt

unb bann

an ber Sonne getrodnet, aber mit o^enigen Husnal^men ni^t gebrannt

Die Siegel

roirb\

finb

aber nid)t immer ^ mit feingefd)ntttcnem

Ijufig,

man au^

ober i)dfel untermifc^t, eine (Erfi^einung, bie

Stro!)

palftinifd)en

Bauten heohadiM

fagt,

li(^e

Hnfertigung
bafe

i)ielletd)t

bafe

fie

Da

'.

bie oorliegenbe

(Er3l)lung

b^n Ejebrern burc^ bie (Ent3iel)ung bes tjdfels jeg

nic^t

betont,

l)at

bei btn

nic^t bie

no^ an

ITIan braud)t es

geworben

oon Siegeln unmglid)

gleid)e Sal)l

eine anbersartige

aud),

um

tote

fonbern nur

fei,

bisl^er liefern fonnten, fo

ift

Dercoenbung bes $trol)s 3U b^nUn:

bas Kleben bes feud)ten el)ms

an ben Kften unb an ber Qanb 3U ermeiben unb

fo

am

Boben,

bie S^nelligfeit

Ssene umfat 3-5, ie smcite 6 9.13.

^)

Die

2)

Dgl.

^)

(Erman: gt)pten S. 171 berid)tct oon einem gt)ptif(^en Beamten, ber

erjte
(Ej.

2,11

unb ba3U

in einem Briefe flagt,

bafe er

um

unb

Siegel 3U ftreid)en

0.

S. 20.

gern bauen md|te,

aber es gibt feine eute,

gibt fein Strol) in ber (Begenb*.

*)

Dgl. (Erman ^bb. S. 557, berl)aupt S. 555

Dgl. ba3u (Btefemann

TB

ff.

II Rbh. 253.

) W. M. Flinders Petrie: Egypt and Israel. London 1911.

S. 33: It is
by no means essential to mix straw in the bricks, and most of the ancient
and modern bricks do not contain straw."
')

31. 41

Teil el-mutesellim, Bb. I (non

u. a.

Dies

gefd)al),

um

(B.

Sd|umad)er).

bie Siegel fjaltbarer

fjeute Klberfjaare in (Bips mifd)t.

eip3tg 1908.

3U mad)en,

roie

S. 26.

man

nodj

64

^c^

flnali)je cr berlieferung.

I.

Hrbeit

frbcrn

311

aiisgejponncn

roeitor

((5o[cn)

nod)

(El)cma

bics

nod) ju melben, coic

loeig

l^at,

ber

(EIol}i(t,

6em gctrcibcarmen anc

in

3U)cifcIt

Der

'.

ic

t)ebrcr Der-

lcgen ITTiggangs notiert unb bestraft 3U roerben^

ben

3roifd)cn

Huffel)ern"

(!)ebri(d)en)

on

bic

getoi^

jenen,

nidjt

unb btn

aus Ittenfdjen*

nid)t

eingelegt maren.

freunblid)feit\

3m

''\

um

unterfd)cibet

(Er

Sronngten bes pijarao"

(gt)pti(d)en)

um

nad) Strol) [udjen,

60s tglid) orgc(d)riebene pcn(um erlebigen 3U fnnen unb

aud)

etoas

brigen

ber (Elol)i(t benfelben Aufbau roie ber 3a^Dift.

^ai

Rud) er beginnt in ber erften S3ene'' mit ber Jorberung UTojes" an

bcn pijarao, bas Dol! 3U beurlauben; bie (Entladung" fann nur als
aufgefat toerben, ha ja ausbrdlid) l)in3ugefgt toirb, ba^

3eitteilige

3srael feinem

nur ein S^\^

(Bott

Begegnung" mit 3a^t)e

pi)arao

erfllen

ber

fcnnen

roill;

roas

mag

Sflaoen an,

ift

ge!)t

ein

f)ier

ableljnt,

^^^ IDfte feiern

i"

blofeer

er

toeil

ben Knig Don

bie

nid|t

(einer

(Bottl^eit

Die 3ri)eite Ssene' bringt

aud) 3ci^i>e l}ei6en!

fie

unb

fennt

nid)t

gr)pten

btn 3U

geroorben,

Befel)l

Jatjxyt

Hus ber

toill.

roieberum als Strafe bie Steigerung ber Bebrdung, inbem ber {)d)cl

Don

aber

ent3ogen,

fnnen

bie geforberte

toerben

il)re

Huffel^er

brben.

Da

pi)arao,

[onbern

toagen

fie

in

Hber

bitten.

unb

Befel)l

^)

ber

Petrie

3al)I

nid)ts

ber Siegel

erlaffen
nid)t

bmen

ge3d)tigt,

Die

toirb.

liefern,

Jronogte

bie

btn

Befehl

tt)rannifd)e

Huffel)ern

f)ebrcr

unb infolgebeffen
alle

nidjt

Sdjulb auf*
bire!t

00m

nur inbire!t oon ben Sronogten mitgeteilt ift^

britten Ssene^ ben Knig

ber

Befd)U)erbe

il)re

fagt

Hrbeit

ber

il)nen

a. a,

erregt

S. 33:

But

(Erregung

bie

finely

3U

(Bered)tig!eit

ber pi)arao befttigt feinen

erfolglos;

ift

um

(0

fpiegelt

fid)

in

ber

chopped straw, as from a threshing-

very useful to dip the band in to prevent mud sticking to it, also
to dust over the ground, and to coat each lump of mud before dropping it
in the mould, so as to prevent sticking at each stage, and to enable the work
floor,

is

to go on quickly and easily."

)

t)gl.

*)

3m

(Erman: gtjptcn S. 181

=)

ff.

(Ebb.

S.

186

ff.

(Bcgcntcil; bic S!IaDcnf)aItcrmoral", bie tro^ ber ab|d)affung ber

Sflaerei tDeiterblf)t, berDcijt bas 3ur (Benge.

5)

1-2.

')

10-12.14.

8)

Hud)

rid)tig fein;
jelbjt

Haren

ift

fpter l)in3ugefgl iDorben; ebenfo 20.

erft

aus biejem (Brunbe fann

benn toenn

i)anblung beflagen;

bie

Sronngte ben

fnnten

gel)rt Ijtten,
j.

0. S.

bie

61

fie

ftd)

Hnm.

3.

nid)t

berlieferte esart
Befeljl

nidjl

aus bcm ITIunbc pi)araos

I)interfjer
*)

oon 10

15-19.

ber

bie

graufame Be=

IDicerl)oIung bcs IDortcs

fprt jcer i)rer,
gefd}Iof|en.

3m

3nl)alt

ie

toie

Beamten,

!)ier

Deb/nung

ber

3orn

genommen

(Brune

aber

stoeite;

bort

eine

bem

in

als

mit

Huf(el)er

(Emprung ber

oUer

finb

geworben

3uteil

ber

ITIofe,

mag;

beDortte{)en
feigen.

So

burd)

feinen

pian

^ob

(Brimms

geftr3t

Iiterarifd)en

iljrer

ift

(Ein3ige,

Stein bas geo!)nIi(^e UTaterial

UTangel

baran,

bie

if)nen

bie

fie

ooraus*
ber

ITtofe,

unb ben

liai

Hrt

na6:i

fie

bie

fie

fr alle

Sage,

ob^

liegt.

Bie

palftina

in

ber

ift

Dertoenbung oon Strol) unb ber

Sronogte unb

gr}ptifd)en

eine

3ugrunbe

aus Siegeln

ITtauerbaus

bes

roas

ber

eine gute Kenntnis gt)ptifd)er Derl|ltniffe

igentmlid)!eit

Sie

I)at.

IDirb tllofe einen Husroeg finben?

folgen eranttoortlid) madjen.

rDo!)I

ufeerft

bas Sufammentreffen

Bel)anblung,

bas

ift

i!)res

Derberben

ins

Diefe (Er3{)Iung

(Einen

bie

bem

in

bie

erreid)t,

$3ene\

burd|

ift

gipfelt.

fd)ma^oolle

Sd)ale

bie

fie

6en(elben

vor bem Palaft erroartet

bie

ein qualooUer

fd)tten

So

[elbft.

E)f)epunftc

fie

aus=

DoIIer Der3tDeiflung ber bas, toas iljnen no(^

unb

ift,

$3ene

britte

Steigerung

fd)ne

toirfungsDoUen Hbfd)Iu6 bilbet bie ierte

ber

6em Knige

ber 3u(ammen{to6 mit ben

erfolgt

bem pijarao

bagegen mit
Situation

6ie

{)at

5ortan, bas

ins (Befi^t.

5oiiI^6^t

il)re

eine gtlid)e DerftncMgung mit

ift

Knigs

bes

65

Steigerung bcr Bebrcfung.

5.

oon

bie

i!)nen

ein=

gefegten l)ebrifd|en Huffel)er, bas graufame os ber Sflaoen, bas alles

ift

bem

eben entnommen.

rDir!Iid)en

bem

Der!e!)r mit

Ii(i)e

befunben
tufd)en

bie

i}ii^,
l)offt

unb

pi)arao, als ob

man

fie

niemals

ge!)rt

aber ni(^t 3U

groen Sagentreis Dorausfe^t.

ber

btxi

einen

bas

Beginn

Hbfd)Iu

ift

Dorbergrunb
nod)

ben

ein Kenn3eid)en

unb IDunberbare

nid)t

fe!)It

ber Ijof
bie

bem

in

man

ni^fter Ill^e

ben

pi^arao

3U

enblid) bie lebenbige

lteften

(Brunbftod, ba

^aben !ann, fonbern einen

Sie verlangt nottoenbig eine (Einleitung

unb

bie

Berufung bes

ftatt

ba^

unb

Itlofe

Husgang bes gan3en Unternet)mens.

fpter Hbfaffungs3eit,

unb

aber ber perfn

Hud)

alles ITtrd)ent)afte

beffen bas tUenfd)Iid)natrIid)e in

bm

Die (Beburtsfage bes Hlofe aber lag bem Sammler

tritt.

cor;

eyiftiert

bes 5i^0Tibienftes

ber

burd)

ift

au(^ bie fleinften (Ein3ell)eiten 3U berid)ten

Derein3elung

ber

in

fid)

Rute binbet, unb

eine

felbft

fid)

Diefe Sage

ge,

!inbli(^e

Hnfd)auHd)!eit, mit ber

roeig.

Un{)iftorifd)

bie

I)ier

er3t)Ite

Bebrdung rore

feine Steigerung

gegenber bem bort fabulierten Kinbermorbe, unb auf einen frheren

Hufentt)alt ITIofes

1)

20.21.

am
2)

fniglid)en ijofe toirb nid)t angefpielt\

pgi^ Q

$ 3

5orJd)ungen 18: (Brcfemann, lUojc.

66

Die

Re3cn[ion

ltcftc

es pi}arao,
iefelben

IDorte,

(Bloffator

jogar

toic

gleid),

ITIan

barf

man

roibcrftrebt

eigniffe

tennt

anbers

oerftanben

bem
bie

man

na6:i

eine

mglid|ft

Sage

lgt

Pasd)a iann allerbings

bem Hus3ug no^

in

fann nur bas 5^1^

^^

ift.

Ulan

toirb

Die

(Er3l)Ier

aber nod)

thtn
-)

ftc^

l^rer
bie

toirb

man

b^n Utiaub
roeiter

i[t

mel)r

roaci)ft,

3ur

Situation,

3U lgen,

bireft

ol)ne

\\t

il)nen

bie

in

toirb

t)in=

[0

met)r

nid)t

unb

benu^en

nur
roill.

unb fagen muffen:

un[erem

bie
fie

t)aben

bod)

bie

feineren

il)re

beften

3U

lDal)rl)eit

glaubtorbig 3U machen, tie

Dem

?Eugenb

au(^

[ein

burd)aus gelungen, unb ber Beifall

l^aben.

ber

Das

(Bemeint

Dortoanb

gef)en

S^^^^^ gehabt, unb

als

unoerfnglid)

Sluc^t

if|re

belo!)nt

fie

aber

freili^

^i^

^^^^

biefer

Das

naturgem aud)

r!enntnis

Sd)ilberung

unb berbies ben Dorioanb

nur irgenb mglic^.

tol^Ite

tourbe^.

an

Knfte baran geroaubt,

ocrf(i)leiern

als

rDo!)in

ba es toeber brei Sage nad)

[ein,

S^\^

einen Si^ritt

ift,

man

3al)t)e ein pferfeft 3U feiern.

be\\en

bies

ift

!)aben

(Empfinben anftgig

HTan

bie Helfe

fte

berbies nur

ftnb

moUte.

oeranftaltet

IDfte

Sinai,

ba

l)albe lDa!)rl)eit,

(Er=

renn

torbe,

Sage

gemeint

nid)t

Denno^

fommenben

(d)on bie

tiage"

Der

[oId)e

ni^t be3U)eifeIn, bog bie Jjebrcr nad} ber

ftd)

ber

(Eine

btnn 3um Sinai,

um

bie Hbfid)t l)atten,

tatfd)lid)

coren,

3urcfgefef)rt

gefdjroeige

ber

Seitfpanne,

fleine

Dagegen

erl)alten

l)inaus,

Itilbelta

iljr

abfd)td)en [oUte.

ausbrcEen

brei

tommt

IDatjrljeit

H)ei(e

bie

3CDar

feljlt

einer fo fur3en 3eit gelangte

in

ben Dorausfe^ungen

3ufteIIen.

ber

benn

(Es

{)ttel

beroilligt

Die

rooUte.

[ein

ber

Israeliten

bie

gan3 anbers

[icf)

gelegt".

feiner

ber Sage,

(Beift

Sujd)ung begreiflid);

faum ber bas

ba^

oon einem jngeren

toerben

ITtunb

in

Sorberung

iljre

unb

^"

unb

([u[d)ung

einer

im Hamen 3al}oes oorbringen

Der|d)tDeigcn

annef)men,

nicfjt

mutung

bie

bas

aber

mit

re(f)net

(prirf)t,

i"

offen 3ugeben

roenn ber pijarao

als

ITIofe

Ijier

3q^dc \^^W

ge,

bire!te

eine

bie

Sage'

6er

flbgcjanbten

bie

u)eld)c

berlieferung.

flnaliijc 6cr

I.

primitioen

ber tDal)rf)aftig!eit

Religion

toieber.

(Erft

als

gilt

bas [piegelt
bie

fittUc^e

geluterter;

(Bottesoorftellung

bie

ITtenfd)en

ber

Priefterfobej forbert el)rli^ bie enbgltige (Entlaffung bes Dolfes^

6.

Die griptifdjen tDunbcr unb cr Hu$3ug

1)

Beim E

3)

DiQmann.Ht)[[el

erl)alten;
3

anbers ber
S. 46.

5)

(Ej.

6,11; 14,8.

6)

(Ej.

5,22-6,1; 7,8-13,16.

angemeinen

fein Sroeifcl:

*)

J,

cgi. 6.

^)

egen Baentjd):

ber

finb

(Ej.

(Ef.

8,1

ber ge*

3,18.

eD. Ilum. S. 26.

bie Husjdjeibung es

7,8-13. 19.20a.21b.22;

in

PK

befteljt

-3.11b-15; 9,8-12.

im

Die gr)ptijd)cn XDuner unb 6er Hus3ug.

6.

arbeitung
3U

5all

nod)

!)tcr

infonfequenter
(Es

pflegt.

fein

uncrfreuli^

befonbers

gcnrrttgen Stfung

i(t

erfolgt

PK)

(nad) flusfd)lufe bes

roenn er

ujanblung

bes

als

l)tten

sunt

6,1.

||

Blut

in

tErinfroaflers

if)m

tEritt

in

||

einseinen Hbfdjnitte

15

Ufer bes

7,15b (ber

in eine Sdjlange nerroanbelt f)atte"

fid)

Beibe Varianten

20b. 23.

bie Sd)lufen)orte).

Itil;

t)er=

Hus J jtammen

bemnad) 7,14.15a.l6.17 (mit Husnaljme ber legten beiben IDorte).

aus

|id)

pt)arao,

erbunben mit einem

3al)e 17.25.

||

laffen

3um

(Bef)e

am

Stinfmaffer,

bem Stabe 15b.20l)

5iid)|terben; Itloje jdjlgt mit

ber

getx)l)nlid)

- 3n 7,14-25

entgegen

ber=

bic

roeil

es

bie

meljrere Varianten erfennen:

ans lDa[|er begibt

fid)

Icfcn,

ijt,

als

faft,

als (Einleitung gef)rt sunt J 5,22.23,

3U

67

18.21 a.24.25;

17 (nur

ijt (5lo[[e).

finb oonjtnbig erfjalten,

nur

ijt

bem Stabe (Eigentum beiber (Quellen. 24b ijt tDieber=

aus 21 unb baljer (Blojje. - 7,26-29; 8,4- IIa jinb einl)eitlid) unb

in D. 17 bas Sd)lagen mit

{)olung

get|ren 3U J,

ober burd) jptere berarbeitung

jinb

aufgefllt:

jo Dielleid)t

7,28.29; 8,4 (unb Haron"). 5 (t)on-|nD^^"l an). 6(oon]^D^an). 7.8(unbaaron").

3n

7,28 lies ^fiD mit

LXX,

in 8,5 "li^Dnn mit Srantenbcrg; in 8,8 berjc^e:

bas er bem pi)arao gegeben

IDegen bes Derjprcdjens,

Ijatte"

(f)rli(^)

unb

D^yilDlJn; 9b.l0 jinb fein 3uja^ (gegen (El)rlid)), ba ber (Bejtan! im

Orient nid)t als piage empfunben roirb. - 8,16-9,7 J roieberum mit Huf
jtreidje

8,16 (roenn er

fllungen:
bein Dol!

mit

lies

3n 22

(El)rlid)

tDO geopfert toerben

I)ang gefrren;

jie

an

faljd)er Stelle in

3U

lejen.

3U)eite Dli^rTHi^).

benn

unb fnncn barum

ber pejt

CEeyt geraten.

Hudj 19-21 !nnen

gan3

^inb nid)t

rooljl

3n 14

brel)t

einfjeitlid)

redte jeinen

tDol)l

35 a (b

Tp

n^J<

3n 22-25

ijt.

jinb

3um E

gel)rt

nnp^no

n)of)l

ijt

Derjd|rieben fr

DD^nnD, roh

in 23

n^l

ijt

rbp

Ijinter

3U jtreid)en unb

unb Haron" unb 3U

c.

t)or

ijt,

toie (Efjrlid)

13D

ijt

in

23 -j^nn

HupOung)

jtammt aus

J,

in 24 roieber einsu*

it)nen" Huffllung;

31.32 jinb (Blojje;

10 bietet feine nennensmcrten Sc^roierigfeiten.

J gef)ren la (Ib. 2 jinb beuteronomijtijdj).

10

Pielj"

Hlles brige in biejem Hbjd)nitt

literarijd)e (Blojje).

aufgefllt nad| 33.

3uja^;

erfannt

fjat,

3-11. (Haron" 3.8.16

nid)t in (Drbnung.

Dielleid|t

ijt

ijt

n^n"

3U lejen unb ]D
bann" ober jofort" 3U fajjen: tDirb 3af)e
bann mit eud) jein, roenn id| eudj mit Kinb unb Kegel 3ief)en lajje?")

jtatt in^

13b.l4b-15a.l 5c -19.24 -26.28.29.

c.

jinb

nid)t 3ur ltejten Sc^i^t geredjnet werben,' toeil

-j^nnn einl)erfaf)ren").25a (menjd)en unb

ijt

ijt

ijt

(nur)

am Hanbe unb

je^en; in 27

3um

ent*

22b ijt berfljjig neben a unb als

22a (Stab" unb l"i3 in^) .23a (er
Stab 3um I}immel") 24a (1"1D ^H^l unb S^ner unter bem Ejagel"

bas auffige

34

14-16

b^n 3ujammen=

Rc3enjionen in einanber gearbeitet:

Huffllung 3U jtreid)en;

bod)

b^n 0rt,

brigens mit Baentjd)

bas Diel) ber tgt)pter nai} ber oorigcn plage bereits tot
3U)ei

um

\iiii

nid|t in

als (Blojje
ijt

18 (oon ]yt2b an)

bes jinnlojcn pDi; in

jtatt

Derljanblung

bie

9,13-25

jtanben urjprnglid)

btn

aus 7,15). 17 (beine Beamten,

jl^i oerjtnbig"

lies

"It2^i^3,

joll.

eine Hnbrol)ung

Ijalten

geljt"

Slwjjc

unb beine paljtc" unb bas

21 (unb Haron").

V. 23

3um

11-13

Hlles brige

jtammt aus bem E.

Dgl. u. B.

5*

- ber

68

I.

Rebaftoren

cr(d)ieene

imregelmfjig unb

bie
ift

flnalpfc cr berlieferung.

burd)

gcl^abt;

aufgefegten id)ter,

gan3e (Bemlbe oerteilt

bas

ber

planlos

oielen

bie

finb,

eine Buntfd)ecfigfcit entftanben, bie 3U ber ur(prnglid)en (Einfaci)f)eit

Die QueIIenfd)eibung

bcr 5rbengcbiuig einen fcitfamcn Kontraft bilbet.

gengt

allein

um

nid)t,

mannigfad)en $d)id)ten ab3utragen,

bie

bercinanbcr

gelagert

finb;

l)ineingreifen

unb

IDadjstum

bas

Kritif

bie

ber

in

mufe

Quellen

bie

(Er3l)lung

felbft

mnblidjen

ber

in

ie l)ier

berlieferung 3U verfolgen fud)en.

A. Die IDuner unb plagen.

burd)

bienftes

punft

unerl)rten

bie

erreid)t

coenbet

l)at,

nd)tlid)em (Bebet

an

Hls

bie

(Et)rannei

Soi^^i^ungen

bes

pi)arao

bie (5ottl)cit

Steigerung ber Bebrdung fd)ulb

padt

3cit)t)e,

(E^re

unb

fet)l

foU

ITtofe

um an

ben

in

Pfalmen

ben

HU

b^n

pi)arao

ber p!)arao fofort

Die Strafe toirb Don 3a^t'

an

t)oll3ug

bm

biefer

toirb ftinfenb, fobag bas tDaffer

(Er

feiner

Huf Be
palaft

gerDl)lt,

ift

bes tDunbers bcrseugen

oerpngt, ber mit [einem Stabe

(elbft

3nfolgebeffen fterben bie SU^ ^^^ ^^^

fd)lgt.

inbem

!nnc.

l)elfen

Situation

Diefc

an ber

fie

gefd)iel)t,

toenn

treffen,

Don bem

lann.

t)clfen,

Ijufig

fo

in

er3l)It,

Dor, ba^

il}r

allein nod)

gel)en^

3U

ftd|

3U

unb

fei

bamit

bas nilujaffcr

roirft

i)!)e

feinen tDillen mit (Beroalt burd)3ufe^cn.

reist it)n,

3ol)t)es

oerlfet,

es

toic

unb

S^^^'

it)ren

3^Dift

bcr

roie

ITto(c,

fid)

bes

ungeniebar

Die gpptcr

toirb.

Strom

toiffen fid)

in ber nad}barfd)aft bes Ilil nadi XDaffer graben.

fie

Sieben (Tage bauert bie plage, ol)ne 3um getonfdjten 3iel 3U fl)ren.
grjptens

Die tebensaber

ber

t)erl)ngt

i!)n

3m

Strafe:

Itil

rirb,

ift

babet man,

ift

au^

ber Hil,

(Er3!)ler

1)

bcr

eine

anbes befi^t\

bes

niffen

betont,

barum

roirb

frl)''

2)

b an

3)

Die H^ebrer

Rolle

jpiclt.
*)

Ilun

t)at

man
i|t,

beobad)tet,

3tDar
lfet

3m

ftar!

oon b^n

besrocifeln;

jid)

ift

oon

Dcrl)lt=
bafe

bas

aber bie

IIad)t jtatt, roeil ber Befef|l fr

toufetcn

qtbadit

ift,

baoon ttum.

ITTan habenU,

tjt

fragltd|

11,5;

cgi.

ogl. 0. S. 7
3ej. 19,8

Hnm.

2.

(oon einem

ba^ 5ijd)naf)rung in palftina gar feine

ber ben urjprnglid)en Sinn bcr plage

ogl. u.

Die Had|rid)t ber bie Brunnen in ber Rl|e bes Ril

oerljjig.

ber Orientale

toirb.

ein ITtorgenbob

3uben).

gt)ptijd)en

cmpfinbli^e

bies bcfonbcrs

ungcfl^re Kenntnis

Unterrebung 3af)Des mit lUofe finbct in bcr

morgen

eine

Das Baben !ann

gerabe ein (bebet Dorausgcje^t

gegeben

Itgppter

bux) anbere Spei|e erfe^en; ^art aber

bie $ifd)nal)rung

bcr ITTangel an (ErinftDaffer, unb

bem

bie

jebc Kataftropl)e,

bes Hil toerben gegeffen' unb

bie 5ifd)e

bas tDaffer bes Hil toirb getrunfen.

cntbel)ren,

bie

fr

unb

I)eutigen gt)ptcn toirb bas tErtn!tDa||er

ftcts

ift

fd)tDerlid) 3U*

bem Ril entnom*

Die gt)pttfd)cn IDunber un6 bcr Hus3ug.

6.

[einem

bei

ItiltDaffcr

fommt unb

ertoanblung arf bamit

rid)tete

bunben coerben.

leiten

fragli(^,

3auber!}afte

l)ara!ter

biefer legten

Hnna^me.
unb

rdgeft)rt,

[onbern

rationaUftt[(i)er

ob

gan3en

ber

burc^

biefes

bann

jeber

allml|li(^

Seit

S^lag

ber

bie

piage

3rDeite

ift

3o^oe ber Hgtjpten

fd)ilbert,

beutet

aber

loie

i)iellei(^t

3al)pe

aber

Sr[(^en,

bort

ber

Utittelgebirgslanb

bas

o!al!oIorit

(Bottt)eit

begrnbet:

fd)lgt

bas tDaffer

roirb,

(Ein

IDunber tann 3U

folc^es

roel^er

in

3ct^i^6S3eit,

bes 3auber[tabes,

ermet^rung ber
Das IDie toirb ni^t

3^

men;

crjt

in

5i^fd)e,
nl)er ge*

Zanb mit Srfdjen"

bein

fdjiage

(Bebanfe,

bes

oon

ba^

entftel)en;

Hilbeltas

fie

fein

gtjptens.

Urfprung

leii^ter

palftina.

Don

Canbplage bilben fnnten,

eine

jebenfalls

ift

auc^

3n[ofern

trgt

|d)rDeren

Jrof^plagen,

Diefe piage gel)t ebenfo

oerbreitet

ncucfter 3cit Ijat

fic^

man

barin

mag man

begonnen, im Delta

an3ulegen, bie bcfferes tDaffer liefern (Bbefer^ S. 65 f.).

bem

in

bem brren

als in

begreiflii^

rote

fie

ausgefagt.

bie unget)eure

l)erauff^rt.

Hus3ug

ber

bamit (d)le(^terbings ni^ts

tft

HItertum 3U er3l)Ienl
aber

^^s IDunber

barin khtnb(tn S^^^-

bie

toei^

aus,

jugunften

el/er

gan3e Dolfsftmme 3ur Hustoanberung 3tDangen,

Itil

ber

bem Dorigen IDunber auf beri 3auber(tab, btn

^lt.
dwax fe{)It es aud) in palftina nid)t an

(^roerlid)

Klima

fumpfigen

unb

bei

ber f}anb

in

rorbe

ber

(Eingreifen

bie

Husbrud:

ber

liffen^;

toteberum roirb ni6)t burd) natrlt(f)e Ur[ad)en,

ftattgefunben l)aben fnnte,

Die

burd)

auf bas Sterben ber Sifd)e 3U=

toicber oerf^toinbet.

gefdjeljen;

Der

IDeife

Blut

in

aud) in ber pl^lic^ eintretenben XDirfung

3eigt fid)

ie

biefen

be=

3^^^ftts toirb bie Dernberung bes IDafJers

bas bernatrliche

bur^

ttet

he^

Ijier

$agenfd|pfer

(prid|t

(Ersljlung

3al)De, ber ^ier mit einem Stabe oorgeftellt

unb

ber

69

ober ob er fi^ Don ITlrdjenmotien

auf bas S^^^^ ^^s HU, fonbern

nidjt

(Berud)

aber ie

roir \

oon ber ertoanblung bes XDaffers

Parallele

bie

in

fauligen

oon einem unertrglii^ (tinfenben ZDaffer

bic

lie^,

fogar

tft

ntdjt

angeregt rourbe,

^at(a(^en

biefc

(Es

einen

!aum geniebar

(Europer

fr

Stane

niebrigften

Die tDunbcr unb piagcn.

ies

IDunber

bie

auc^

fogar

fonft

bie oorige

bas

om

eine Steigerung

artefijd)e

Brunnen

Hber im allgemeinen

biencn bie Brunnen nur ba3U, bas anb 3U beroffern.

Dgl. DiIImann=Rr)ffeI3 S. 83; aber bie (Ein^eimifd)en trinfen nur

1)

unb

roaffer

trin!en es 3U jeber Seit.

3n ber d|riftlid)=fi)rif d)en Hleyanberfage be3eugt;

mann: Das iIgamefd)=(Epos S. 166 f.
2)

8)

Itil

Dgl. bie Belege bei DiamannRt)|feP S. 85.

ogl.

Ungnab=(5refe*

70

[cl)cn

man

ermeiben,

ber as Zanb; btn

aber

mit feinem e!cll}aften (Beftanf tonnte

Xl\\

rDierIid)en

iefe

(Eiere

aud)

fd)lpfen

bic

in

oerunreinigen bie (E6fd)tfeln unb Barffen unb !ricd)cn fogar

E)ufer,

an

Hnalpfe 5er berlieferung.

I.

b^n

empor \

inenfd)en

Durd)

fln!nbigung

oorljerige

bie

bcr

5rfd)e unb burd) bie Stilifierung ber lOir!Iid)!eit ins inrd)enl)afte roirb

3um Husbrud

ber dljarafter bes IDunbers beutltd)

rocig

md)t mel)r 3U

ber pijarao

fid)

unb burd)

3srael 3iel)en 3U laffen.

I)aufen 3ufammengefd)ttet,

bie

(Er3l)ler

fobafe

ungel)euren

ntd|t

am

5rfd)e

folle:

ein

(Eage

nd)ften

3tDeites,

unb

fprnglid)e

?}tx^.

IDunbers no(^

ein

rei3enber

in

fie

rbnung

Unb

tEag.

fid)

tEat fein

nun

bie

Sroeifel

3ntercffanter

fein.

bas

burd) bie gan3e (Er3l)lung

l)in'

l)in3ugefgtes

belebt,

IDeife

Bei

u^ieber^erftellt^.

als

roann

UTotio,

fpter

erft

3Q^Des

i^t

!letnes

fobalb

man

bie

ber erften piagc l)atte

ur*
fi(^

Bebcutung ber piage im 3ufamTnenl)ong ogl. u.

2) 8,5-6.
Der 3tDeite ^alboers 6b ift allerbings fo plump, ba% man il)n
fptere (Bloffe entfernen barf. Die alten (Er3l)ler berlaffen foldje, an fi(^
^)

als

barum

ba !ann in ber

(Eingreifen

ebenfalls

tDo!)l

ndjften

fterben,

lUotio ber Sugcftnbniffe, bas

burd)3iel)t

fe^te

(Er

Jr ben

an ber Vdadit unb bem

meljr

bes

(El)ara!ter

in

Sobalb er

ben pi)arao oorl^er bie 3eit genau beftimmen,

liefe

piage aufboren

bie

ift

genug l)erDorgel)oben.

fd)arf

auf^ unb

ber

fpteren (Er3l}ler toar

TTtaffen

oerpeften.

bie uft

fie

pi)arao (Erleichterung oerfprt, oerftodt er roieber fein

(Einem

Der(prid)t er,

UTofe erfllt biefen tDunf^; bie Srfd)e fterben

malt ber

fo

Diesmal

lgt ben XTTofc rufen

3um Dan!

Jrbitte bei Jal^v^ einlegen.

il}n

unb roerben

er

Ijelfen;

gebrad)t.

ber

ie urfprnglid)e

gan3 rid)tigen (5e5an!en bem Derftnbnis

^)

liegen;

if)rer E)rcr.

Dafe bie urfprnglid)e (Drbnung geftrt

man

ocrgleidje

gemad)t erben

(1.

3f)r

ift,

fann feinem 3u)eifel unter

8,21-23, too oom pi)arao gleid)

brft opfern, aber nur im anbe;

3iDei Sugeftnbniffe
2. 3l)r brft in bic

IDfte 3iel)en, aber feine brei tEagereifen), tDl)renb nad) ber oierten piage 9,7
jcbes

Sugeflnbnis

paffenbcr

Stelle,

Re3enfion in btn

3m

fef)lt.

lauter
il)m

Solgc^ben

an3eid)en

bafr,

ftel)en

bafe

bie

l)ier

Sugeftnbniffe

an un

ein Rebaflor eine frembe

berlieferten tEejt bes J I)incingearbeitet I)at;

roren

biefe Sugcftnbniffe oon Hnfang an mit bem J ocrbunben getoefen, fo l)tte

Dllig finnlos ift
bie je^t l)errfd)cnbc Unorbnung fd)tDerli(^ entftel)en fnnen.
8,24 ber tDunfd) pi)araos nad) Srbitte unb bie (Erfllung biefes IDunfd)es,

Knig ausbrdlid) erflrt, er benfe nid)t baran, ben Befel)l 3l)Des

3U befolgen! Prodfd) (S. 74 Hnm. 4) liat bie l)ier oorliegenben Sdjroierig*
obtDol)l ber

feiten roenigftens

teiltoeife

er!annt,

ift

if)rer

aber nid)t f}err geroorben.

rcfonftruiere fo: 7,24 ((Eejt erf)altcn: Die Hgi)pter {)elfen

ftnbnis); 8,11a (3U ergnscn

ift

ettoa:

Da

fid),

alfo fein

3(^

3uge

reute ben pt)arao bas erfprc^en

Die

6.

gt)pttf(f)en

IDuner unb 6er Hus3ug.

6cr pi)arao

freilie

Hber oon 6er

fpred)en.

unb braud)tc

ge{)oIfen

(clbft

stoeiten

Um

5rbitte bcs ITtofe befreien.

Die IDunber un plagen.

piage fann

fie

71

baif^x nid)ts 3u oer

er

nur bur^

fic^

bic

3u erlangen, mad)te er bas fdjein

bare Sugeftnbnis, bas Dolf 3um pferfefte 3a^Des 3U entladen.

balb bie Hot jebod) oorber
(Einer

3urrf.

bem Zanbe
ob

bas nid)t Don

fid)

HIs

normalen Seiten
ein

Brem|en

bie

in gr)pten fef)r lfttg

finb,

bog

Bilber

bana)

Reifenbc

berid)ten

ron

Jrbitte

IKofes

treffenben

Hud)

unb

angefnbigt

bie

ber Unter(^ieb,

ber

Huf

bm

bie

um bm

Dermet)rung ber Bremfen

Heu

3Ql)tes3eit^

ber

3rDifd)en

!)in3ugefgt

unb (5o(en gemad)t

Hgt)pten

ebenfalls

8,28

f)inter

8,23

-24 a

gel)ren

nidjt

8,21-22

(Die (Einleitung

i(t

3icljen",

aI(o

(oII(tnbig

erl)alten);

i(t

bann

rufen unb

jpracf)

3ief|en laffen"

gel)ren

etroa

3U lejen:

Da

ber

liefe

3U ifjnen: egt $rbitte fr

ujtD.);

10,7-11;

I)inter

bie be(ttigen,
1)

ba^

8,5 b. 7.

bie

Dur(^

9,7

geljren

ber pfjarao ben

il)r

3n

3iet)en?"

ntid)

ein,

jo toill id) bie 3sraeliten

9,34 (roo er unb (eine f}flinge" 3U (treid)en

10,24-26

enblid}

(teljen

bie 3uge(tnbni|fe einer

2)

ferner

pi)arao bau ITTo(e [unb flaron]

an ber

Rudi tro^ bie(er Unt(tenungen bleiben Heine

10,19.

liefe

tDol)in roollt

eine

3ugc(tnbnis)

fein
l)intcr

Da

ettoa (0 3U ergnsen:

[unb Haron] rufen unb jprad} 3U if)m:

lltofe

24b

3sraeliten

noii^'

roirb:

unb

bie

ber

(ei

t(t

bleiben t)er((^ont^

liefe

folgen

aud)

je^t

toirb

gr)ptcr roerben beftraft, bie ijebrer aber

er

bie

aber ber pi)arao bleibt oerftodt.

bemfelben Prin3ip

Hegenben (Eintoanb absutoel^ren,

(Er(d)einung

be

fie

moberne

an)

(Termin fr bas (Eintreten bes IDunbers genau beftimmt,

natrli^e

ara!te=

fo

Don id)tern bem urfprngli^en Bilbe auf=

nad)

fic

palftinenfer

IDieber roirb bas Huf!)ren ber piage fr

gefegt roorben.

ben dag

piage,

bie

eine Reibe

finb

l)ier

Dem

J^i^^^l^^rmen l

unertrglid)en

toeidjt

toenn

oiel mel)r,

roie

tDerben^

ausgeu)l)lt

[d)on 3U

bie

nber bisroeilen banad) be3eid)net unb

biefe

auf

5i^fd|e

unb fr Ht!)iopien

er(d|ienen bie 5Ii9^^ fr bas Hilbelta

rifti(d),

fern

Z^hen bleiben, ols

genannt,

IDunber ins Ungel)eure oermeljrt!

gttlid^es

es

oerftnbe!

felbft

piage toerben

britte

am

im Hil bagegen

bie Si^fd)e

fterben,

red)t

(Er3f)Ier

entftammt bic ausbrdli^e Bemer!ung\ ba^ nur bie

lag,

nimmt

IDort unb er

(ein

il)n

bem urfprngli^en

bie

Reflexion,

reut

ift,

So

3e|

7^8;

ridjtigen
|tili(tijd)e

Stelle

t(t)

I)intcr

Unebenfjeiten,

anberen Re3en(ion ent(tammen.

18,1.

DiUmann=Rt}(|eP S. 91 f.
*) 8,25 (morgen").
^) 8,19b.
tEro^bem f)aben bie mobernen (Ejegeten nid|t unterla((en, aud}
aus bie(er piage Sdjiffe auf bie Seit bes Hus3uges 3U 3te!)en.
')

t)gl.

8,18.19 a.

Die Korreftur oon

plaufibel(ten, obgleid) bie beiben Der(e

niD

in nt^D (d)eint mir

bann

tDol)I als

immer nod) am

Darianten auf^ufaffen

jinb.

72

I.

Me plagen

ge3iDungcn,

Urlaub fr
Canbe

ein

ab mit bcm

er pi}arao

ift

3U

0pferfe[t

feiern rooUen.

auf

ben l^ebrcrn

bereit,

nur bann, roenn

3uge(tnbnis

bics

leljnt

nid)t

iesmal

aber

geben,

ITTofe

l^inroeis

^cr berlieferung.

flnali}je

im

es

fie

ungengenb

als

IDoljnung 3a^es in ber IDfte,

bie

man erroartcn tonnte, fonbcrn - auf ben Janatismus ber gppter,

bemn bas pfer fr 3ci^dc ein (Breuel [ein rorbe ein !ulturgefd)id)t=
iDic

',

lid)

intereffantes BIi^Iid)t!

feljr

Die
tDeifc

piage

oierte

d)ara!teriftijd)

Dom

roeil

fie

alles

Die^

bie

ift

Diel)pe[t,

(Eine

ift.

5rbitte

bur^

gtjpter

Rn 3u(^en begegnen uns

l)ier

coieber

ber 3ug, bag ber p{)arao

ift

bcs IDunbers berseugt.

HIs fnfte piage

Unroetter,

Rn

bcfttmmte

bem pi^arao oon einem

(Dpfer

bmhn,

3U

jcl|tDerlicf)

t|t

etp3ig 1912.

S.

f.

(bie binter 9,7 gel)ren)

pijarao bin ITtofe rufen l^t unb

boten rorbe;
t)tcl)"

tl)rc

Opfer
bas

aber

(Eb. ITTeijer:

uerte,

(Elepl)antine.

ift

m^te bann anncf)men, ba^

ITTofe

forbert,

unb ba^

ba^

ift,

3iel ber Reife fragt, fo fnnte

nad) geroiffcr 3eit

tf)r

tmmerf|in unrDat)rfd|einUcl|,

ba nadi

3sraeliten S. 29 meint, ba^ bic f)cbrcr

bcn gt)ptern gebad)t

Die DorfteHung

roirb

feien,

Hebrer

in

einiger

(Etn3elf)eiten

ein

otclmel)r

mufe ber pijarao Boten

fd|i(fcn;

(Entfernung,
nid)t

all3u

$(l)lu&,

bicfclbc

bas
alfo
fel)r

HUgemeinen

eine

tErennung

3rDifd)en

ber

fein

ift

toljrenben Derl) anbiungen ITlofes mit

toirb?

43,32; 46,34),

bic t)iel)=

(Einl)alt ge

10,6

olles

ber Agi)pter ftarb.

^)

foId|e

ib=

bie

ausgefallen

jebenfalls

bem

il)n na6:i

aud) eine Srbittc ergnsen.

onmt)Ud)

(Ben.

Der papt]rusfunb oon

(Eb. HXerjer:

nimmt

88 f.

"Da oor 8,23

2)

an

jonbcrn

(ogl.

alle

fpteren (Er3l)ler

bes 3l)u=tEempels 3U (Elepljantine

ber Serjtrung

jptcr in

fid)

3ertd)mettert

ift,

bes Jelbes; erft auf bie Jrbitte bes ITtofe

gl. ba3U bie Husfl)rungen bei

pcft

toeit.

getoefen

neigung ber Hgtjpter gegen bic S^^^^^ben bcrf)aupt

man

Ijebrern, in

geroaltiges (Beroitter mit f}agel[d)lag

Ur3ett nie

feit

tDieber roirb

es ein (Enbe.

^)

es

toie

Bume

Kruter unb

bic

(Eintreten

tDir!Iid)e rtaturereigniffe toerben ins ITTr(f)enf)afte bertrieben

nicber.
(Ein

ein

roirb,

unb (Bofcn^;

bem

bm

Diesmal erlaubt ber Knig

gel)t

gettet

fofort

3U)ifd)en gr)pten

aber feine brei (Eagereifen

bie tDfte 3U 3iel)en,

roeil

abfid)tlid),

burc^ Boten oon

fic^

sufllig,

Hn!nbigung ber piage fr

bie

bcn nd)ften dag unb bie Untcrfdjeibung

neu

t)ielleid)t

3ot)Des

E)anb

bie

Dielleid)t

t)ier,

fet)It

Rebaftor geftridjen toorben ift^

ber

fr gypten in feiner

bic

in

bod|

mir
toic

nur bann

(bofen,

preffen.

bem Knige
Hgtjptern

9,26 u.

unb

foU

a.

cr{d)eint.

berbies

begreiflid), toenn bie

Hber man

tooljncn.

IDie

mitten unter

bered)tigt

ntd)t

8,18;

l)icr

man

benfen,

fid)

obtDol)!

J^ebrern

bie

barf
fort

bod)

im

oorausgcfe^t

Die

6.

gt)pttjcf|cn

eine

Sxx\t

ober

fid)

bejmmt,

$tun6en\

Hud)

eines

fi^

[oId)er

fonbern bas (Bebet,

bas

ITtofe

com Qagel

(Bofen

(Termin

6er
als

oariiert;'

ber Stabt an Z<^\)vt ri(^tet l

S^ema

er

b^nn

etroas

ift

nc^fte ^ag,

afe

eren

innerl^alb

Die XDuner unb plagen.

auf bas neue IDuner oorbereiten !ann

Dierun63rDan3ig

piage

tDunbcr un er Hus3ug.

73

Befferen befinnen

biesmal (in es genau

as Huft)ren ber

fr

gilt

md)t,

roie

(onft,

nac^

bem

Derlafjen

fofort

ber

Husbrcf lic^ tirb toieberum t)in3ugefgt,

Hbroei^enb oon bem bist)erigen

erfdjont bleibt.

bas Sugeftnbnis bes pi)arao biesmal buri^ feine Jjflinge

roirb

Ha^giebigteit

3ur

oeranlafet,

bie

je^t

roemgftens

bie

HTnner

il)m

Der pi^arao

3u laffen.

3iet)en

unb

raten

Dorfd)Iagen,

bie(em

folgt

plane, obrol)! ITtofe mel)r forbert; ja ber Knig red)tfertigt fein Der

tDenn

galten mit betounbernsroerter ogi!.

6en IDunfd)

3al)De 3U opfern, roie

l)tten,

3al)De 3ufrieben 3U

ftellen, feien

Da

fie

auf

Itlofe

h^l^anpitn,

Um

tUnner 3U beurlauben.

Dollftnbig gengen, bie

aber

fie

bie 5^ciuen

tjebrer

bie

fd)Iie6t

thzn bes^alb

ber pi)arao nid)t

3m

!)alten.

Srauen unb Kinber

er

toill

um

nx6)i notroenbig.

mit Unredit, ba^ bie f}ebrer Bfes im $d)ilbe fljren unb 3U

beabfi(i)tigen

nur

bann mte es

3U opfern ober

unb Kinber

ni6)t vtx^i^itn miU, fo

roir!li(^

als

fliet)en

Pfanb

be

fd)neibenben (Begenfa^ 3u biefer $3ene, bie mit oolfstm*

3ufa^^ ber aus gelef)rter Reflexion

ftammt: Durd) en ^agel tourben nur 5lad|s unb (Berfte Dernid)tet,
Kunft er3^lt

lidjer

roeil

ba

fie

w^venb lDei3en unb Spelt

bereits bll)ten,

fie

fpter toac^fen.

erft

ber

fte^t

ift,

Diefe (Bloffe

wrbe

oerfd)ont blieben,

l)in3ugefgt,

bamit bei

ber nd)ften piage bie ijeufdjreden etwas 3U freffen Ijaben.

mer!a)rbiger (Einfd)lag,

(Ein

^erigen Sage ni^t fgt, finbet

lgt

btn

Pharao

nid)t

um

^)

9,18 (morgen

2)

9,29.33.

um

bafe

ber

UTenfd)

nad)

ber

Stelle

bem
^)

auff)rt,

l\at

l)eiligen

nur

bie Hbfic^t,

alles

in

Die!)

beim Beten mit feinem

man

inbem

3U oartiercn.

pia^ cor ber Stabt

erroarten,

ITtofe

bie

in

bafe

(Bott

bie

gibt,

Xtlan barf

ober

allein

gar an=

fein

piagc bas le^te

(Begenroart bes pijarao

3um I)immel

muffe.
ITTal

ober fofort

l|ebt.

3ufa^ finb bie tDortc aud) besf)alb, teil fie an faljd)er

unb ben 3ujammenf)ang unterbredjen. tDeld)e Seit bes Hus3ugs

f.

(Ein

bie urfprnglidje (Er3f)Iung oorausfe^t,

aud) nid)t entnel)men.

*)

unb

HTenfd)en

alle

Derlaffen bes polaftes feine f^nba

9,31

Stelle ftef)en

lid)

biefe Seit").

Bei einer Steigerung !nnte

auf

ban Ral)men ber bis=

in

or bem fd)rDeren Ijagel 3U retten; roer bas

(Ersfjler

ob es einen

fragen,

nef)men,

Der

fie

fid)

im (Eingang ber (Er3^lung * 3^^^^

fid)

aufforbern,

{)ufer 3U bringen,

ber

9,19-21.

!ann

man

biefer fpteren (Bloffe natr

74

I.

flnali)|e

bcr berlieferung.

tDort 3Qt}es bead^tctc,

fcf)^tc

feine

arum
ag

flimmerte,

5ie

alles

lieferte

nod)

flgi)pter

urd)

Diel)

bie

Diet)

cr3l)Ier

ben

pl^lid)e (Brogmut 3al)Des,

bcm

UntDctter betoaljren

los

gegen

Zanb

bcs

als bic

ba^

piage

lie^e

cbens.

Hufbau bcr

alle

fid)

bic

ift

bcfinblid)c Diet) cor

er 3uoor mit bcr peft fd)onungs

Bei einer piagc,

l}at

bic

finb

tt)irflid)cn

ber

l}ier

nadjbcm

roill,

bo^

bem Selbe

ber bas auf

gcrotct

(Eiere

gctoarnt roerbcn;

3mmerl}in

toar.

3und|ft,

ift

oorigen

ber

in

nid^t

fid)

auf bic Sorglofigfeit bcr Sagen

i^inroeis

!nnten ferner nid)t

trifft,

Auffllig

nQd)em

befi^en,

toer

(Eiere,

Beben!Hd)er unb fd)Ied)terbings unerrlid)

befeitigen.

bic

aus.

(Eoe

l}inu)eggerafft

Peft

Sd)tDierigfeit burd)

biefe

bem

fie

Kned)te un

bas

bic

24 Stunben

Beteiligten innerljalb

Dorausfc^ungen ber Sage

aber

Bcad)tenstDcrt

cmpfinbli^

(Er3t)Iung

ift

gan3c

anbers

oft

bic

(Eatfad|c,

rocnn

gcftrt toirb,

inenfd)cn 3ugrunbc gelten, toljrcnb bei bcr folgcnbcn I)cufd)rcdenplagc

nur Kruter unb Bume Dcrnid)tct roerbcn.

geben nur bann einen Sinn, rocnn es
tounbcr l)anbclt, bei

bas

berbies

fic^

bem

f)icrDon in
fie

als

ein Sdjau

feine Strafe bcr gr)pter beabfi^tigt

eine

auf

um

urfprnglid)

fid)

unb

ift

Da

bcftimmtc cinc o!aIitt befd)rn!t.

jc^igen 3ufammcnl)angc feine Rebe (ein fann,

muffen

Jrcmbfrpcr ausgcfdjiebcn roerbcn \

ein

Die

bcm

Die oorlicgcnbcn Dcr(c

[ed)ftc

piagc bilbcn bicl)cu((^rccfcn,

ftu)inb ^crauffl)rt.

Sd)03rmc oon

bic 3al}Dc burd) einen

{jeufd)rc(lcn geff)rbcn berall

im

Derberen Orient, in gt)ptcn nid)t mel)r als anbersroo, bas (5rn bcr

unb Bume.

(Bctrcibcfelber

bcm

palftinifd)c

alfo

f}agel

crfd)eincn,

Huf

in Palftina

(SbO^Dftroinb, in gppten bagegen mit

l)abcn

bcr

Sie fotnmen

es

bic Srbitte

IDcftroinb

auf bic Sage

^ai,

bic {jcufd)rc(fcn,

unb

bcs ITIofc

roirft

fref(en

3uoor toar unb

nie

(Sb=)tDcftroinb

(Erfal)rungen

briggclatfcn
roic

bem

bic

roie

es

oertoanbelt 3l)oc
{jeufd)rcdcn

ins

cingctoirft.

3l)ler,

ber

nad)brucf

bics

legtet

betete er 3U
1)

(gl. 0.

IKoti

Sofort

3^dc unb

aufl)rte.

l)in3ufgtc,

nad)bcm
befeittgtc

l)cllfte

IDas

nie roiebcr fein roirb.

ben

in

einen

piagc

roirb

0ftroinb

Die

ITtcer.

fcl)lt

jebc gc

IHan barf oermutcn, ba^ bcr

f)icr

TKofc

auf ein fofort"

bcn

palaft

bamit bic piage.

Die (Erllrung oon Baenlfd) S. 75, burd) 9,19 ff.

pi)araos ins
^)

fie

l)ier

bic fo 3al)lrei(^

roicbcrum angefnbigt fr ben folgenben (Eag ^ bagegen

naucrc Hngabe, roann

mit

gerol)nli(^

id)t gefegt toeren, befrieigt md)t.

befonbercn

ocrlaffen

^aite,

Der pi)arao
follc

(Er

er

6ie Derftorftl)eit
^)

10,4.

Dafr fprid)t nid)t nur bic Steigerung gegenber ber oorigen Hngabe
S. 73 Hnm. 2), fonbcrn aud) bie in o. 16 betonte (Eile".

Die gi)pti|d)cn IDuncr un 6cr Hussug.

6.

laubt je^t, ie Jamilicn

Dies

3urcfbel)altcn.

UTofe

I}artn(ftg.

iDcnbig

anerer

(Ein

Don

3^06 3U

bm

emprt, ba^ er

mal Dor
3orn.

Hugen fomme.

bie

Diefer 3rDeite Schlug

nid^t

im

ITtofe

ni(^t

(Ein!lang

unb

erfllt,

t)er!nbet

f(J)enfen,

not*

bem pi|arao,

l)ier

um

er

bie 3sraeliten los3utoerben

Zumutung

biefe

Darauf entfernt

er

falls

fi(^

Knig

ber

ift

i^m no^

ein*

lobernbem

in

ITtofe

fo

aus3ufd)eiben, ba er mit ber So^tfe^ung

ift

benn

ftel)t;

^iere

alle

fi(^

3U [anft unb lieg btn ITtofe

mit bem (Tobe bro^t,

ITtofe

er

Opfer 3^J5e beanfpruc^e.

roieoiele

ber

oerffjnen.

roetgert

fjebrer freigeben, fonbern fogar nod^

ber

(Eiere

madien,

unb sroar

(Tiere

ITtofe

eigenen fjerbc ba3u

feiner

unb

bie

3U

biefen Sd^lug

auftretend

nur

toerbe nid)t

bie

nid)t toifl,

fan

(Er3l)Ier

energifd)er

Diel

ag

erflrt,

75

aber bie Sd/afe unb Rinbcr

roill

Sugeftnnis

le^te

man

ba

feien,

mit3une!)men,

Die tDuner unb plagen.

roirb

einerfeits

anbererfeits

erfdjeint

Dorausfage

bie

bod)

ITtofe

roieber

bes

cor

bem pi^araol

Sufammenfaffung

Die

5orm,
gan3

foroeit

erfennbar

fte

gi}pten

t)erl)ngt

Das

unb Hufl)ren,

unb

bes tDunbers

!nnte

tDenn

au(^

in ber fd)nellen

IDir!lid)!eit

ins

!npft bo) bie Sd)ilberung an Itatur^

bem

pl^li(^en (Eintreten

unb ununterbro(^enen Hufeinanberfolge

Hber ber

plagen.

ber

(Ein3ell)eiten

nur 3art angebeutet; toenn

ift

bie

bk ber

man

(Il)ara!ter

Ijrjperbeln

bie

ent*

man ber r)olfstmli(^en (Er3^lungsfunft 3ufd)reiben barf, fo

man faft glauben, eine Befd)reibung toirfli^er Dorgnge cor

3U

fpri^t

fd)eint

Die 3urdfl)rung ber plagen auf bie

!)aben.

bem

bie Itatur
es,

eingreift,

als

flrt;

fo

ift

roirb

foUte

im allgemeinen

eines

So

toirb

bie

bas Sterben ber Stfdje er*

in Stinftoaffer bur(^

bas $d)tDrmen ber Ijeufd)reden mit einem (Dftroinb unb

(Beroitters.

plagen genannt
1)

toie 3cil)t)e in

bas IDunber rationalifiert toerben.

Itil

ent*

oer^Ut; ja man(^mal

!eufd)

Derfdjroinben mit einem tDeftroinb oerbunben;

5olge

(Bottljeit

Die Hrt,

(Empfinben ber E^ebrer.

religifen

Dertoanblung bes

il|r

berall plagen Dorausfe^t,

lteften

bie

fernt,

fid)

fo

3ol|Dift in feiner

ITIrdjenl^afte 3eigt fic^ in

bertriebenen

in

ift,

toerben.

pi)antaftifd)e gefteigert toirb,

ereigniffe an.

ba^ ber

lel)rt,

toirb,

ift

(DbtDol)l

3Ql)e

felbft

fo

als

ift

ber Ijagel bie

bie

Urfac^e

ber

bo(^ bie Kaufalitt ber (Erfdjeinungen in be=

Die Srowen, tEd)ter unb

(reife

finb

natrlid)

3U ben Kinbern" 3U

ergn3en.
2)

Da3u

gel)ren 10,25.26a (bis l^Di^) 28 29

.

11,8c.

bie anbere Derfion 10,24.26b.

3)

Dgl. 12,31

unb

bie unmittelbare

Sortfe^ung in 11,4.

Dann

bleiben fr

76

flnali)|c 6cr

I.

f(i)rnftcm

Umfange

Bremfen unb

bic

berlieferung.

flllorings gilt

gcroal)rt.

flammen, wirb

ie Dieljpeft

fod)

a als 3eid)en 6er gttlid^en HUmad)t.

falls

fr ie ltefte Re3enfion

(Ban3 mi}tl)ologi[d)
f(l)lgt

per(nlid)

gettet

roerben.

fd)lagen"

bas IDaffcr mit feinem 3auberftab\

ber

Don ber f}anb ^alfvzs

unb

taum

toirb

iDorbcn

aber

Stab,

bie

fobafe

bcr

3toar

fd)lieglid)

noc^

Aber

fein.

ber

in

man

fann

l)ter

flusbrucf

f)ebrer

bie

fr

ift

Sifd)e

unb

er Kne(J)te
nid)t

um

tEiere Dorl)er

eine piage, fonbern

3auberma(^t

feiner

ber Rebetoenbung genau entfprid)t.

bic

3a^oe

bie

3U retten

um

illuftrieren

bcfiel)lt,

bei ber

man

rotr

bznn

aus

berbleibfel

oon

gcreit)t,

ber

^)

einer

nur

bie

a3u

liat roaljrfdjcinlii^

be=

Stufe ber Sage ober

lteren

fo

plagen oor.

l^t

ficf)

bas tDa^s

no^

beutli^

ein3elnen plagen aneinanber

auf S^lag folgten,

Sdjlag

(Eine parallele

unb

3n beiben 5Uen

(Bottl^eit*.

biefen Unftimmigfetten ab,

Urfprnglid) tourben

bie fid)

aus ber

finb

bie or!)in

coie

aus ber oorljanbenen berlieferung

ber (Er3f)lung

erfennen.

bod) fein Rec^t

fic

(Einroirfungen aus einer anbersartigen Huffaffung ber

Selben toir

^h^n

bcm je^igen

brool)! biefe Derfe in

foll.

Darftellung

mr)tl)ologif(i)e

entcoeber

fid)

ein einfaches Sdjautounber, bas bie (Brfee

als ein jngerer tladjtrieb ebenforoenig begreifli^,

liegen

es

bes 3Qf)Dittcn nic^t organifd) t^eroorgegangen

(EntrDi(flungsgefd)id)tc

fdjriebene

piage

erften

l^anbelt

fo

einer fpteren Rebaftion 3U3UtDeifen;

fie

mt)tl)ologifd]e

bie

roeil

erblagt

empfunben

$innlid)!eit

3U)etfeln,

Sufammenljange einen Jr^ntbfrper bilben,

l)aben,

fptcr Uig

ift

einmal inmitten bes E^ageluntoetters auf': IDenn

noc^

er

tritt

Bilb

urfprnglidjen

Holle bes Sauberers,

berfelben

fpiclt,

Das

l)errl)rt^

$3ene unmittelbar oorl)ergel}t,

tum

bes ITIrd)ens.

piage unb jebe Kran!l}eit ^'m $d)lag", ber oon bcm Siahi ober

jcbe

3n

erinnert

Jrof^P^QQe

an biefen

nod)

6cr

fie

nur ie (Einleitung 3ur erften plage: 3Q^e

ift

Bei

jeben

ift

ba^

be3eid)nen6,

ein

finb

fic

allgemeinen

cr tDunertoelt

als

ftc[)t

motjer

teilcDeifc;

gejagt,

nirf)t

3m

6es 3<3t}Diften

nd)ternen IDirtlid}!eit nljer

nur

6ics

o^ne ben oerftocften Sinn

in bent (QueUtDunber

oon

ITTeriba

geftanben, gt. 10 B.
2)

gl.

oufeer

Vianb 3al)Des").
*)

tritt

ben allgemetnen Husbrden fr

')

bincn, roeil

immer mel)r
bie

fie

ift,

fpiritualtftert

IDirfungen

bes IDuners,

l^t

gan3 anercr Hrt

iljrer

3al)Des 3u fteigern.

nodj

9,3

(ie

9,19-21.

bcr crgrberung

jngeren 3utat ie Rebe

piage"

roir,

als

oon einer

md)t oer
im Caufe er Seit

iefe mt)tljologifd|e Darftellung

fid)
ift;

roljren ie otlf)cit

foafe

HUmadjt immer

oon er unten

ein

tDort

oon

ftrfer materialtftert,

IDetteres ogl. u.

it)r

um

gengt,

roeren

ie (Erf)abenljeit

Die gt)pti|d)en IDuner unb er Hussug.

6.

pf)arao

cs

brcd)en

unb war

lcnige Seilen

3er

fnnen.

3U

Die IDuncr un piagcn.

Hbfd)nttt

erftrecft

77

ber

ft(^

brei furse ^eile gegliebert: in bie Hn=

in

fnbigung, bie Be(d)reibung unb bie (Erfolglofigfeit ber piage.

HIIml)lid)

cDurben bie (Einl^eiten lnger, namentli^ beim stoeiten Seil, inbem bie

plagen immer

S(i)ilberung ber

man

ergot, fo (u^te
lDei|e bei

Da

betaillierter toure

bo^

aud) (onft 3U careren,

ift

bie HbrDed)slung

bies merftorbiger

ber Hnfnbigung nur gans oereinselt ge[(^el)en.

HXofe,

ber

in n(^tlic^em (Bebet mit ber (Bottl)eit cerfel^rt, tritt in ber Regel 6es

lUorgens

Dor

frt)

angegeben:

Jtimmte Situation

bm HU

an

0rbnung

bem

ift,

als

bilbete

fd)Iu6

in b^n ITtunb

ITTofe

3f)lern

unb Dt(^tern

plagen

ift

Std

lgt

nod)

fid)

ol)ne R(ffid)t

auf

fein

erft^liegen,
bie

roenn

ba^

ber Derbopplung entfpre(^enb, bas

je

3roei

iteratur

heoha6:iUn lfet^

Diel)peft;

Qagel un f)euf^reden

^)

Dgl.

3toeite

im folgcnben

3U btn 5rf djen unb 3um

(Eb.

3)

Dgl. 10,3

^)

Dgl.

ITtet)er:

Hufbau ber
)

t)on

(Er=

Steigerung er

(Eine

3af|lreid)e

4)

ff.

tCeil II.

oerf^iebenen

bie

fid)

au^

fonft in

unb

Srfc^e;

Das

'.

U)affer,

erfte

Dann

plagen
ergibt
(Be

er f)ebrif(^en

Bremfen

Paar fnnte man

un
als

as ritte als Pflansenplage

Die^ un Pflan3en gefdjigt

Belege bafr, namentlich

^)

Dgl.

fd)etnt

Das Urfprng*

3ufammenftellt.

als Dieljplage,

E)ogel.

60^

paar 3ufammengel)ren bem

als

Si[d}fterben

Xia^btm 3UDor

3ufammenfaffen.

bei l)ebrif^en

nidfi erfennbar,

man

(Etn3elfd)ilberung

fe^

as

bie

or allem abur^, ba^ on orn

ol)ne

tDafferplage,

ift

Stilmittel*.

fid)

roeiteres,

oon er

Kataftrop^e:

in Itlitleibenf(^aft ge3ogen toerben.

!)erein bie ITTenfd}en

ltd)e

entf^etbenbe

bie

beliebtes

Derbunflung eingetreten 3U

eine

(onft

um

gelegt toorben^

bem gegenrortigen Seyt

bei

Palaft oerlfet,

berall

(Brabe bie Siebensal)!

ein

eine be=

betrug oon Hnfang an fe^s; tl^ren Rh'

fiebentes

Rtung ber rftgeburt.

roirb

Dor!)erfage einmal, falls ber tiejt

i!)re

ift

bm

piage

bie

VaV

erfte

Knig

ber

als

plagen

Die 3al)I ber

nur bas

lD!)renb

gel)en.

angefnbigt roirb,

<Bottl)ett

in

3U

ben pt)arao;

3um

Sifc^fterben,

Dgl. 7,15 (unb bie (Bloffe 8,16).

tEeil II.

Die Dubletten" jinb alfo feinesroegs 3U

3sraeliten S. 28f. r>orfd)lgt, fonbern gel)ren 3U

ftreid)en, toie

bem nottenbigen

(Er3l)lung.
Ijicr

aus befttigt

fid),

bafe

ber

3af)t)ift

rOafjers in Blut nidjt gut er3l)lt Ijaben iann, ba

fie

bie

Dertoanblung bes

in biefen

Hufbau

nid)t

l)ineinpaffen rorbe.
')

bafe

mit Unrcd)t nimmt

bie E^eufdireden freffen,

(Effeft

baljer (Eb. ITTcijer: 3sraeliten S.

was

ber t}ogel brig gelaffen

bes (Ban3en baburd) geftrt.

28 baran

l|at,

Hnftofe,

als rorbe

ber

78

iDovcn
bcr

rorc 3ulc^t als toirfungsooller Hb[d)lu6 mit bcr (Ttung

[inb,

ber

(Erjtgeburt

innert}alb

piage

berlieferung.

flnali}jc cr

T.

Angriff

Paares

jebes

ur(prnglid)

bie

vo'ixb

incnjdjcn

bic

auf

gegenber

Steigerung

eine

an ^weittx

jecoeilig

Aber

erfolgen.

ber

Stelle

burd) bie toten

(d)on

toaffcr

[d)Iimmer

als

Bremfen,

bie

Drittens roerben bic

Peft".

^at,

gelaffen

bie

freffen

bas XlxU

i[t

^roeitens roirb bas Diel)

3und)(t

bie

bebeutet

oerunreinigt, [o roirb es burd) bie

S^^^

ooUenbs 3um (BhV.

Dielen 5r[d)e

[tel)enbe

erften

3uerft loirb b^n gpptern bas U)af|er ent3ogen;

l)aben.

aud)

Pflan3en

fjeufc^reden.

bie

0]iere

genommen;

fted^en,

totet

bic

Dermct)tet; roas ber E)agel brig

Diefe

plagen

[ed)s

Kinber

ur(prnglid) md)ts; erft als ben gi}ptern bie

erreidjcn

3U (terben bc

ginnen, lgt ber pi^arao bie {}cbrer 3icl)en.

Diefer lteften Re3enfion, ic

eben barum bei aller

bie

roirb,

bas lUotio bcr 3ugeftnbni[[c

(Er3l}ler

3l)m !am ber le^te (Erfolg 3U

!}in3ugcfgt.

Rei3 ber Dcrlangjamung aus3u!oftcn, unb er

um

rungen(d)aft an bic anbere,

Don

Dcrroenbete

it|m

bas

liegt:

tDieberl)lung

[iebenmaligc

um

iel,

jd}nell;
reil)tc

i(t

liebte

barum

es,

l)icr

eine Heine (Er

auf bie Dauer 3U

Die

Jortiffimo.
toic

ben

Das

ben plagen 3ugrunbc

bas

basfelbc,

3roar

i(t

man

bas 3iel allmt)lid) 3U erflimmen.

oom piano 3um

Hnfd)rocllcn

Icife

fd)mad 3U

Prin3ip

mu unb

gan3 !ur3 b^nUn

fid)

ber S^nl^eit nic^t entbel)rt t)aben

(Einfac^l)cit

fongenialer

ein

liat

man

ober

fci^s

bort fr mobcrnen (5e

aber cr (Dricntalc unb

fcffeln,

bcr primittDc Illen(d) berhaupt cmpfinbct gan3 ancrs^; je fter ctioas

1)

Hls bcr urfprnglid|e

3U belrad)ten: Der

malung
2)

ITil joll

tEejt

barum nur

]inb

Eoimmcln Don

bie

5ifjd|en."

crftcn tDorte in 7,28

Durd|

roirb ber H!3ent auf Itebenfad^en Derjdjoben.

Beim

3fjDiiten

fef)lt

gegenrortig

ber Angriff ber Bremjen

auf bas

Dielj onig, obrDof)l bod) be!anntlid) bie ^icre bejonbers barunter leiben
ijt

Hus-

bie folgenbe

bemnad)

bie

Der

Derbun!lung eingetreten.

jtrfjte

PK

\]at

aber

3um

l)icr
tEeil

nod) bas Urfprnglidje ben)al)rt, Dgl. 8,13 f.

2) ber bie Pftji^ologie ber IDicberfjolung mfetc einmal ein bejonberes

Bud) gejdjrieben roerben, ba

bcrjcl)bar

biejem

bie

SHc bcs

Stoffs

Rei3

|tl)etijd)en

poejie (bie IDiebcrljolung

l)ebri|d)e

bie

Huf

ijt.

ber

unb ber (Befidjtspunfte !aum

im legten (Brunbe bie

berul)t

(Bebauten im Rl)t)tl)mus ber erje),

Derroenbung ber Safjlenjrjmboli!" in ber Citeratur, ber Raufd) ber lUujif

unb bes tEan3es

3toei

?Ei|d)lergejeUen

bes

ganse Pointe
rourben,

bas

bas britte
TTTal

ujro.

erjte

ITtal

Don unten

3n einem
jid)

in

bie

Dol!stl)eater 3U Kairo rourbe bargejtellt, toie

id)ne

^od)ter bes Uteifters

Stdes bejtanb nur barin,

erlieben.

RTal burdj bie oorere, bas 3tDeite RTal burc^ bie

burd)
ujro.

bie

feitlidje tEr,

Die

ba^ bie Ciebenben berrajd)t

bas oierte

ITTal

l)intere,

oon oben, bas

fnfte

\\t,

groem

ie Hbroed^slung mit

gegen bie

Hber fobalb
3U

XDort

roitfen,

Had)

t)alten.

ber

piage ringt i^m

ritte

au6erl)alb es anes.

piage

Dierte

md)t 3ufrieen;

roeiter

en

Ijebrer

ie

mten

3iel er Reife erraten rore.

3urdblciben.

rei

UTofe

alle

tEagereifen

amit

man am

braud)t

un

So

mac^t.

folg;

un

amit

ie

D^n
er

em

mten;

er

Had) er feigsten

nid)ts.

nur

bei

roeil

ie

Riner un $(^afe

as !oftbarfte (But er f)ebrer

roenigften r)er3id)ten.

bmn

Hber eben

grae ie

em oon

(Tiere

3cil)oe

l)d|fte

Spannung

er3ielt.

3^0^ ermartet er

S^lag 3Q^os, er allem 5^^^^^^^

i"

^^^^

Hllein fd)on ie orl)erge^enen Sugeftnniffe fin planoll ge=

ornet;
roie

frei,

fin

am

ie

er (Er3^ler iefen (Trumpf bis sule^t auf

l)at

einen furd)tbaren

()rer

fie

in

tocit

urc^ feine eigenen

notroenigften, roie lUofe erflrt, 3U

begeljrten 0pfer.

gefpart

fie

fein

ft)rt Ittofe

en 3orn 3<t^os aufs l|^fte,

er

rei3t

auf

er

toill

ITtofe

ift

em pi)arao as

roiffen,

3ugegen

il}m

l)ilft

Jraucn un Kiner

un grae arum

ni(^ts

olfsgenoffen

Pfan 3urdl) alten

er als

XDfte

brigen ijebrer aber follen als

pijarao errt en roirflii^en (Bruno un

ie

er

er fnften plage geftattet

aoon

toill

ad absurdum, aber as

in

ertoiert.

il)nen 3at)r)e gebieten toere.

ttad)

sielten,

alle

0pferfeft

piage gibt er

aber nid)t

Hud) amit

Sinai arf er natrlid) md)t nennen, a er ann ja

Knig en ITInnern 3U

fiel)t

3urc!3ufteden.

ab, 3U opfern,

Rane.

uerften

3sraeliten

ie

ag

(Erfolg,

am

nur

es

roie

er,

begrnet feine Hblel)nung einleud)ten

un ort opfern, too

IDfte geljen

immer

ie (Erlaubnis

UTofe

I)at

opfern rfen, aber

toill

entfd^Iiefeen,

er grjpter, roorauf er Knig nii^ts

em Janatismus

XDorte

von

[i(i)

Sugeftnbnis einfai^ 3urd; nadi en brigen plagen

gestDungen, feine Pflde allmljlid)

geplanten

um

piage nimmt

sroeiten

er fi^

(Deifeln

bie gtjptcr

fid)

!ann er fi^ nid)t

ift,

fein

Die

f leine

ber Knig bereit, bie fjebrer 3ie^en 3U

fid)

Hot oorber

bie

Da

roirffamer;

finb

fd)eint,

mit

jcbe

braucht ber pi)arao nidfis

fo

Die folgenben plagen

i^nen 3U befreien, erflrt

Die

un

t!)m,

(Befdjitf burd|geff)rt.

piage 3U fd)^en

erfte

3U erfpre^en.

lafjen.

es

erfd)cint

fdjner

(o

79

mag fie nod) [o unbebcutenb [ein, ergot i^n. 3n ber oorliegenben

wenn man bie ur(prnglid)e 0rbnung ber Der[e tDieberl)er(teUt,

Dariante,

Sage

um

roir,

U)ic5erl)oIt

fein

Die IDuner unb plagen.

Die gt)ptijd)cn XDuner un ber flus3ug.

6.

bei

aud)

en

beim
tttofe

(Teilnehmer

l)ier

gel)ren

plagen: Das

sroeiten

um
an

paar

3roei
erfte

rel)t

en rt es

em

Sefte.

3U einer

(Ein!)eit

paar er plagen
fid)

3ufammen genau
l^at

negatioen

(Er=

ie Derl)anlung 3toifd)en p{)arao

0pfers un beim ritten paar

(Eine

fo

fleine

Hbroedjslung

Ijat

um
er

ie
(Er*

80

flnalpje bcr berlieferung.

I.

3l)Icr

nod) l)ineingebrad)t, incm er einmal bas neue Anerbieten 3U

'

von bcn l)flingen unb bann

nd)ft

Damit

Sage

bie

l}at

l)in3ugefiigt

roorben

beigetragen.

5r

bie

5rage

aufgeioorfen

l}ahen,

flntroort barauf liefert bas THotio

man

3U

folgebelfen
ift

Das

ariieren:

erfte

eine Jrbitte

ift

mit (einer tDeisljeit

ber pf)arao

So

ITIofe roenben.

ber Plagen

bem

md)t

tior{)er

Dcr(ud)te

{)ier

gt}pter

bas

fd)on

unb mug

(Enbe

311

Rebe

bie

3rDeite

piage^ nur

am

Hnfang unb

im gegenrortigen ^eytc,

b^n Derfud) gemacht,

fic^

Sdjlufe

bei

fie

fet)lt.

nur einmal oor*

fpter

alfo

liai

Refiejion

roeitere

(Eine

l)in=

oUig [agentjaften Dorgnge

bie urfprnglid^

oor3u(teIIen.

reali(tifd)

allerbings

bie

Dauer ber piage^ man

bie

UTal

barum an

fid)

nad} jeber

fid)

Hm

ift.

Der Reflexen entftammt ferner

Ifanbem Hngabc ber

in

(elbft,

bemnad) eine Steigerung nad)tDeisbar, tol)renb

ift

Die

ber Knig bas Befenntnis ber $d]ulb

mittleren paar, roenigftens

mglii^ft

Hber

Dies tDieberl)oIt

bie beiben legten XTTalc fgt

3U*, tDODon

l)elfen

bie

Derfd)rDanb.

Hud)

bie

[id)

man

toirb

frl)

bies IKotio bie Xtladcft Itlofes gegenber

illuftriert

ber l)nmad)t pijaraos.

$d)on

ntig.

nid)t

bas (Ertoadjen ber Re

i(t

ber Ji^^itte.

ITtal

(Ent(tellung

il}rer

311

piage roieber

bie

roie

IDas |pter nod)

erreid^t.

(Enttoidlung

roeiterc

Don groger Bebeutung geroorben.

fiejton

pl}arao ausgel}en l^t.

im allgemeinen nur

t)at

ift,

Jorm

fd)n(te

il)re

com

erft

3eigt

fid)

in

ber ausbrdli(^en Bemerfung ber ein3elne 5i^(d)e, bie im Hil er*

bleiben

l)alten

too^er

fommen,

5rfd)c

fragte, toas

(Es ift

meint

bort

!)eute

ber

leben?

(Er3{)Ier,

tDie

unbefangen
(Ein

no^ an (Brn auf bem 5^1^^

ijagel

natrlid)

alles

3erfd)Iagen l)atte,

fcFjr tDoF|I

oielen

bie

bie

Hnberer

3^

f reffen

unb fgte barum

mglich, ba^ ein Spterer bies Cidjt

l^at.

ITtit

Husnaljme ber oierlen piage;

8)

9,27; 10,16.

*)

7,25.

Prin3ip

[onft,

ausbrdtc, lehren manche S^e \

bie f)eufd)reden

10,7 ff.

aufgefegt
2)

fid)

na(^bem ber

fanben,

^)

no^

bie

ur[prnglid)e Sage

follten

Die

erfte

ogl.

piagc bauert fieben

ba3U

0.

?Eage.

S. 72.

IDenn

man

nod)

ber flbtDed)sIung, bas jebenfalls fr bie (Er3f)Iung d)ara!teriftifd)

bem
ift,

t)ermutung loagen barf, fo I)at man t)ienetd)t einmal er3t)It, ba^ bie
3rDeite piage 6, bie britte 5, bie oierte 4 tlage ufro. bauerte; ogl. 10,22 E.
eine

^)

Den

Beroeis bafr ogl.

')

Dgl.

3.

5ifd)e

im

bafe

oud)

B. 7,21:

IXil leben,

ni(^t

Da

8,5 b. 7.

ftarben bie 5tfd)e im Ilil";

oerftefjt fid)

eine

u.

oon

einsige brig

felbft.

blieb."

ba^ fpter toieber

8,27: 3af)t)e entfernte bie Bremfen,

9,25:

Der

I)agcl erfd)Igt alle"

Kruter bes Selbes, unb bod) lidben nad)l)er bie Ijeufd)reden 3U

frcffcn.

Die gr)ptijd)en IDuncr unb 5er Hus3ug.

6.

ag IDetsen unb Spelt unterbeffcn aufgegangen

!)in3U,

narf)

Die tDunbcr unb plagen.

6a ja

toar,

ftnblid)

jngere

eine

berid)tete

plagen ber

bie

bem

von

(Er3l)Iung

Boten

3u

Jenben

Diefe Hefleyionen

3eugen.

um

(5ef(i)id)te

(Es

finb.

fel)It

bie

(Beban!en, b^n

ba^

bafr,

Unmittel

bie

unb bem (Epigonen

ift

Die ein3elnen 3ge ftren in ber oorliegenben

I)at.

mef)r, als

[0

Don bem IDunber 3U ber

[i6)

gegangen

oerloren

3Q^t)e

toieber ein anberer erfiel

ein 3ei(i)en

finb

barfeit ber Sagenfd)pfung

tum pia^ gemad|t

um

Iaf(en,

ben

Unterfd)teb,

auf ben merftorbigen, mit einer Sage unoertrgIid)en

pijarao

[clbftoer*

gr)pter Derl)ngt rourben,

bie

unb (Bofen ntad)te^; unb

3U)ifd)en gr)pten

IDtjrenb

t)erfd)onung ber fjebrer

^te

ber lteften Soffung

feien \

81

balb

fie

(t)ftematifd)e

balb bort t)in3ugefgt roorben

!)ier

berarbeitung einer DerftnbnisoUen

Rebaftion.
ber Sage l^at au(^ ber (Trieb (Einflu get|abt,

bie (Entroidlung

Huf

bas IDunber 3U oergrbern unb

Damit an bem

gegen Hnfed)tungen

fii^er

(Eingreifen (Bottes fein ^roeifel fein !ann,

3U

\)at

ftellen.

man

bie

(Termine

fr bas (Eintreten unb Huft)ren ber plagen im coraus an

gegeben.

Der Beginn

bem

Dieneid)t aud) 3U

Das

laffen.
erfte

tUal

brigen

(Tage oorf)er angefnbigt"^,

bem p{)arao 3ur Sinnesnberung

Sroed,

(Enbe ber plagen roedjfelt nad) perfon

barf

tHale

om Knig

ber 3eitpun!t
tut

RTofe

es

ftimmter (Termin, balb

obrool)!

fie

eigene

auf

|e(bft

3eit 3U

Das

unb Datum:

feftgeje^t toerben,

5#-

Balb

fe!)It

ein

bie
ht''

ber nd^fte (Tag, balb bas (Bebet auer^alb

gilt

ber Stabt als foId)er^

erfennen,

am

ber Reget

toirb in

plancoUe Hnlage

(Eine

nort^anben

DieUeid|t

einft

ift

je^t nid)t mef)r 3U

roar.

Die Sammler,

bie biefe Sage auf3etd]neten, !)aben burd) bie Unregelmgigfeit in btn

Seitangaben,
fd)led)te

burd)

Hnorbnung

roenigftens fr btn

berall

bie

(Tro^

ber

Hnlel)nung

fe^It

ber

(Er3t)Iung

9,31

ber

roenn

aud) ein

frommer

lieben

an

^iftorit(^e

Haturereig

J)intergrunb,

)eujd)reden

bie

ogl. HIois HTujiI:

rDir!Ii(^e

grabe

bas

toie

junge,

Arabia Petraea Bb. III

fi(^

eben
S. 21.

8,18; 9,4; 9,26.

^)

5r

*)

8,19; 9,5; 10,4.

bie

nur Sufall 3U
5)

(Beift,

Sd)ilberung

jeber

aufgegongene (Brn bejonbers;

2)

bie

Sd)tierig!eiten l^intoegfie^t.

biefe

Befanntlid)

f.

gefdjulten

ftt)etifd)

alle

^)

unb bur^

ber Sugeftnbniffe btn (Tejt faft unlesbar gema(^t,

Sinn ber

niffe

oerftreuten Reflexionen

r)gl.

Sage

jcin,

ba

jinb bie

3n

toeitere

8,5.25 (9,1-7

5orf(i)ungcn 18:

(Brcfemann,

IDunber

jeIbjtDerftnbIid|.

9,18 \inb es genau 24 Stunben, bocb fd)eint bas

Darianten

fel)It

IHojc.

ein

feljlen.

Datum); 9,29;

10,8.

82

I.

je^t 3cigen

fd)on

Die

bilben

einen

bic

feine

[inb

felb[tnbige

einer

nur als (Ban3es gerorbigt loerben

[ollte,

fleincn

flbld)nitt

oon

toegen

uns

allem

oor

bcnn

Jortje^ung;
[inb

toillen

fd)lieUd)

inbem

3icle

bicfcm

fie

unb

3tDec!

3U

aUm()lic{)

il)m

toorben.

roenn ben gi)ptern

Pflan3en

bie

cnblid)

genommen

[0

dljarafter ber

Sage

bas uns

unb

bann bas
roenn

Diel)

jebcsmal

nod)

[obalb

beutlid)er,

ge((^iel|t,

l)icr

Hnnal)me,

Die

bah

oon

gyptens

cute

i^

ift

Sage

gered)t toirb*.

Die

3iel)t,

bie

nd}[t als TKittcl,

3mmcr

3n

plagen

ber

Spannung

Dernunft annel^men
Re3enfion

einer

ber

3U)ei

Der

man bas
bas
l)at.

nod)

So

plagen tun.

Zanb unb
l)cimgc[u^t

ber (Eigenart ber oorliegenben

bic

bient

bem

(Er3^ler

3U*

[einer i)rcr aufs l^c^fte 3U (teigern.

immer

3ciI)dcs,

unb mit oerljaltenem Htem laufd)en

feine Strafen,

1)

naturereigni[[en

roibrigen

neue 3ucfen bie Sd)lge

aufs

nidjt cnblic^

Jolgc

es bei ben

^^^ 3sraels Befreiung

^^i^

j^^^^^

rationaliftif^e IDilKr,

[e^sfa(^e

man

toenig [ollte

allerlei

tDurben^",
nid)t

(0

unb

ocrbunbcn

(Einl)cit

Iliemanb auf einen ge[d)id)tli^en Kern 3ur(i3ufl}ren Der[u^t

loenig bies

aus--

auf Sdjlag folgt,

Scl|lag

ber Sugcftnbniftc mit in (Errogung

funftDolle ITIotiD

als

\ roar bei btn fjebrcrn

t(t

bas tDaffer,

roerben,

roirb

3u

feinet*

einen

eine !n[tleri[d}c Stilifierung bod) tooljl unoertennbar.

ift

ftl)cti(d)c

um

ja

3U,

l)aben

plagen, eine immer ftr!cr als bie anere, 3U einer

finb,

flus3ug

ber

Dies Stilmittel,

l)inauffl)ren.

crft

ift.

nur btn fjljepunft oorbereiten,

[ollen

[i)ttemati(rf)

toorben

unb

Sie

tDenn eine plage ber anbern

beliebt

Kompofition,

bes ITTofe als (Einleitung,

plagen

bic

aud) aus ber babr}lom[d)en iteratur befannt

[el)r

Jonbern

aber ber bcrfid)t-

bie

(Erftgeburt

ftreben

erfunben

bertjaupt

ftl)eti[(i)en

[ie

Rtung ber

bic

greren

3erlegt

QCeile

Svon unb Berufung

geljren ntd)t nur bic

(onbern

bejonbere

in

befttigt

(Ein3cl(Er3l}Iung,

innertjalb

Iid)!eit
if)r

unb was jpter burd) anbete (Brnbe

l^t

plagen

toirb.

flnairjjc 6cr berlieferung.

toitb.

toir,

Sc^on taten

Sintflutf age

ogl.

[d)rfer

toerben

ob ber pi)araa

[eine E)flinge

Ungnabs(5refemann:

3ur

Das

6ilgamefd)=(Epos S. 69, flnl)ang 3; S. 209 ff.

2)

Dgl.

Hmos

I,2ff.;

(Bun!cl: 5orfd|ungcn I S. 54;

S.

3)

DinmannRi}f[cP

*)

(Es

jdjeint

4,6-12;

arf

gerabe

J^eufd)reden?)

oer!cf)rt,

(Er3l)ler

rocnn

l)tte

befdjrnft.

nur oon ber tEtung ber (Erftgeburt

Ur!ern."

(5,25-30)

unb

ba3U

(Brc^mann: (Esd)atologie S. 168ff.

mir aud) metl)obi[(^

bie

9,7-10,4

S. 77.

30 oermutet, ber urfprnglid)c

(toarura

3c[.

[id|

Die

ausgel)en

(Eb.

lTtei)er:

3sraeliten

auf eine ein3ige plage

Hnaltife
als

bes

bem

E^iftorers

fagenljaftcn

Die gr)ptijd)en tDunbcr unb bcr Hus3ug.

6.

Ha^gicbigteit, aber er
^eit gegen

[ein,

So roerben

toir

Die Sage

langfam auf

ie mit it^m

3u entlaffen,

in feinem Starrfinn l)eraufbefd)tDrt

tEtung

bie

ber

toill,

Der{)errli(^t

bie

3nfofern

er fl)Ien.

roenig roie

fo

0pferfeft

als er bie piagen^lTtotie ber tDirfIid)!eit abgelaufd)t

plagen

ein3clne

bringt unb

gtjptens begreiflief)

palftinifd)

pi^arao

bes

nur ber XDinb, ber

ift

Um

fmmert

ift,

Dor allem barauf an, btn Rei3 ber Situation

Der

(Eloljift

berliefert

ift,

in

Kenn3ei(^en
audi

finbet

fid)

Stelle

ftel)t,

IDunbers

!ommt

aber,

l)at

man(^cr Be3ief)ung eine ltere Stufe

f){)eren

roie

Die

Hlters.

focoeit

betoa!)rt als

gerDl)nli^,

bie

aber tDtjrenb es fonft

Dreiteilung

etroas oernberter

in

obtoof)!

!|ier,

oerftocft.

bas

pft)d)ologtfd)

bei

feinem

roerben,

es

lange roie mglii^ 3U

nur unollftnbig erhalten,

ift

noti3
tjeifet,

ber

Diefe Rebeioenbung

IDillen

man

es

burd) feine Derftocfung

Knig no^

tiefer

3Ql|t)e

uncerftnblid)

ber

if)re ITtadjtflIe

bemtigen rooUte.

ift

Hbfdjnitte

Rn

S^xm.

le^ter

(Erfolglofigfeit
felbft

bes
oer

^abe b^n Sinn bes

Pharao 3U erren; roas

roar,

ben tDillen

auf

er

aus ber Reflexion ber

root)I

unbegreifliche Derl)alten bes

eigenen

fobalb

ift

bie

ber

bag ber Pharao fi^

toirb t)ier ber Husbru(f beDor3ugt

l)rtete,

bie

3t)r

S)on bie beraus !ur3e Raffung ber ein3elnen plagen

3a^ift.

Knigs

fo

Dernidjtung

genieen.

ein

DUigcn

Sage ni^t.

bie

fi(^

bie Jjeu

bas pfr)^oIogifd)e Rtfei,

3ur

bis

faft

Kolorit,

bas 5ifd)fterben, bie

rie

finb

coieber oertreibt.

fie

Derftocfung

bie

roie

gpptifd)

fpesififd)

5rfd)e unb bie Bremfen.

fd)re(fen

er nii^t

ber (Er3l)Ier befonbers ge=

ift

^at; im allgemeinen oerrt bas (Bemlbe fogar gt}ptif(^es

6a

(Brfee

gpptcr,

3um

Dol!

fein

bk

$ron beanttoortet; ba

er mit unertrgli^er

mu

fo

oorbereitet.

(Erftgeburt

religis unb

tief

Die Jorberung 3t)Des,

^aften.
):iat

entfe^Ii^ roirb te

toie

geroaltigen (Eaten bas {)er3 ber 3sraeliten iau(^3t.

beffen

Derfal)ren,

f(i)ic!t

gehrt,

!ann ber pf)arao nid)t beanfpru^en,

Hlitleib

f)ren

Knig

ber

bie

83

Juri^tbar mutet bie (botU

erftorft.

tgt)ptern

aber 3ugletd)

ift

bei

3al)Des,

en

toas

alles,

Kataftropl)e

fclb(t bleibt

Die tDunber un plagen.

ber

fd)ien

oerftnblid) 3U

(Bott^eit

offenbaren unb

^ier 3eigen

fic^

3urdf^rte,
3ugleid) ben

bie erften

Spuren

einer (Etieologie, bie einerfeits ^xoax bie (Bott^eit 3U einem allmchtigen

IDefen

cr!)!)t,

anbererfeits aber

niebrigt.

Hn

piage; an

erfter

1)

sroeiter

Stelle

i!)re

ftefjt,

jebod) nid)t, roie

fittli(^en

roie

beim

Dgl. 10,20.27; anbers 7,23; 9,35.

Qualitten bebenflic^

berall,
3ci^oiften,

bie
bie

er=

Sc^ilberung ber

Hnfnbigung an

84

flnnli}fc

I.

cn

[onbcrn

pijarao,

l}crauf3U3aubcrn.
ttcr.

Damit

einer

nad)rid)t

plagen

(Barantien\
ITIal

f)au[e

StoeifcUos

bem

unb toenn

in

o^ne

3urcf,

ber

fid)

Situation

am

Hilufer

aufs n^(te berl)rt,

cor

mel)r bcutlid)

bes urfprnglid)en (Testes eingetreten

ba

Hnorbnung unb

ber

roanblung

bes

3m

unb

unb

erfte

(Ein!)eit

tirb

ber

bie

brittc

Sterben

Rebe

ber

ift.

Zanb 3U
3U 3eigen,
Dasfelbe

5ifd)e,

(Es

Ijanbelt

ftrafen,

Sdjaurounber benn

^)

*)

man

bort

btnn

als

befonberes
bcrl^aupt

in

fonft

Die

ben

ber

^ebrifdjen

piagc (Der=

erfte

Hil

md)ts

fid)

fein prinsip

ift

toicberum

Die

bie ITTenfd)en.

britten

bie

t)er!)ngt,

Paar

bes 3Q^oiftcn

anberer Hrt finb

um

Ilil,

bas

aber

gelegt

(Beroidjt

on

bod)

um

ift

fel)It

!|ier

toirb:

bas

folgen feine

roeiteren

piagc", bas

eine

ein bloes Sd)autDunber, bie UTadjt Rtofes

3fu,

S^^ft^i^^^s,

bie

ber tDaffer in tDein oerroanbett.

urfprngli^

piage 3U betrad)ten

ift;

ebenfalls
getd)bigt

e{)er

als

roirb

ba^

lDeni)aufcn: Kompofitton^ S. 64.

2n 7,23 ift natrlid) d:i 3u ftreidjen.

3n 9,22.25 finb incnfd)cn unb tEiere"

tDol)l

am

^)

Dgl.

fptcrer

tEeil II.

3ufa^

(in

erfter

Cinic

D. 22

bcftcn ben gan3cn 3rDetten f^alboers); bescidjnenb

V. 25 bie Krauter" berf)aupt md)t genannt toerben, obtDol)l

in

gefd)el)en,

(ijeufd)reden)

gar nxdit

offenbar

bem IDunber

oon ber

feiert

Die Dcrroanblung bes tDajfers in Blut

fi^

fonbern

ljnlic^
gilt

roie

in feiner

nel)men'.

an

tore

fo

bem $tin!enbu)erben bes

3U

toorauf

^auptfad)e,

(ban^

auf3ufaften.

eierte 3eid)en.

eine parallele

3U)ar
bie

als

erjie

Derbunung

eine

brigen aber

unb f)eufd)redenplage cntfpred)en bem

finb

3U

f)er3en

ber bie Pflan3en unb bie le^te (5infternis) ber

fjagel

unb

trifft

mug

erfennbar.

ber bie Pflan3en*,

(ijagel)

3toeitc

Blut)

in

IDaffers

aud)

Dier3al)I

Hustra!)!

nur bas

fein.

eine Rolle fpieIt^

3al)Ienft)mboU!"
in

bie

braud)t er feine

bem pi}arao

IDenn bic3al)I ber plagen oier betrgt,

bagegen etn3utr)enben,

fo

beim priefterfobej, mit

fo

ift,

ber

(Bottfjcit

Bber ber Knig

toie

nidjt

Denn

ftammen; roerben

[te

IDunber 3U

bies

bie

allerbings

toirb

Blut oerroanbelt.
fid|

bie

je^t

bies

tDol)cr

tocife,

tDunbcr

oerbunben.

Knig nur bann, cenn

anberen 3eid)en

aud)

(EIot)ift

nottoenbig

piagc

6ic

TTTofe,

TTIofc ber

cor [einen flugen DolIbrad)t,

IDaffer

[inb

nberung

IHofe ben pijarao

roo

bas

(Begencoavt

3a^D^f fonbcrn

nid)t

bamit er

ift,

!on!rete

(Eine

i(t

ber

ITIofe

gefci)ilbert,

na)

jene

bebarf

tDunber oon

bie

aber

i(t

ber

Ur!)eber

l}icr

an

ber Bcfcl)I 3a^t)cs

cinfad)

Denn

cr berlieferung.

oont

I}agel

getroffen

roerben.

Das

gengt ollig unb rore bann nur oon ben Pflan3en 3U

fte

einfad|e

ift,

ftreid)t

ba^ in

bod| gctife

mt^D

t)erftel)cn; ogl.

"l^i^

10,15b.

6.

Die

tPuner unb cr Hus3ug.

gr)ptij(f)en

Die tDunbcr unb piagcn.

bur^ Ittemanb, rocnn auc^

btc

Dun!ell)eit Sdjreden erregen

jngeren 5utaten

fid)

I|ier

piage unb

ber

finbet

b^n

Untcrj(i)ieb

Der

^^^

berall 3<^^^^,

Darfteilung bie ltere

ber

lauten,

Sauber

ber

mu

Ijanblung

(ei,

mu

fo

Sauberer

als

Ittofe

berall

es

ift

irgenbtoe^er

in

be3aubert roerben foU:

Um

bem Stab

um

ins tDaffer;

um

Stab gen ijimmel;

llil

unb l^anblung.

Die

b^n {)agel t}erbei3urufen, ftredt HTo(e b^n

na^ ber tDfte\ btnn bk

um bk Jinfternis 3U betirfen,

fommen aus

f^euf^retfen
l)ebt

toieerum

er

Sonne oerfdjroinben

fjimmel, roeil bas id)t ber

gel^rt

ftets

3U

ber

[einen

ber lD(te;

Stab^ 3um

ine

foU.

orne^mften

mit bem

fold)e

Be

Hufgabe

bes

Su ber Ijanblung gefeilt fic^ bas IDort, bas fie erflrt

3n ber berlieferten Re3enfion forbert 3af)De ben HXofe

Sauberers l

unb

oerftrft.

auf,

bas IDunber 3U ollbringen, unb ber (Er3^Ier

ba^

bie

on bem IDort ber

Sauberu)ir!ung

im legten (Brunbe

bo^

3cil)e

ift

einen Sd)ritt toeiter gegangen auf

(Bottljett

IDege,

gemeint traben,

ben ber

Hber

ausgel)t.

Der 3a^ift

berflfftg.

bem

mag

no(^

ift

(Elot^ift

bereits

^at bas Saubert^afte abgeftreift, inbem er 3Q^oe

cingef(^lagen l)at;

er

fr ITIofe einfette

unb

3n

ber

3U bef(^tx)ren, fd)lgt ItTo(c mit

bie {^euf^reifen l)erbei3uIo(ien, roeift er

l)er3uftellen,

ift

auf b^n (Begenftanb beuten, ber

IDetje

Stab

3iel)ung

coeli^e

fragt,

Saubermittel

Sein

[djilbert.

b^n

bort toar es

bie Hntroort 3U gunften bes (EIol)i(ten

DoU3ogen bur^ IDort

toirb

unb

(EIol)iften

man

IDenn

HXofe.

3icet

finb.

bem

3a)i(d)en

(Bo|en,

Perfon bes IDunbertters:

ber

in

beftel)t

begegnet

Hn

Dauer ber

bie

unb

grjpten

3tit)t)i(ten

Untertrieb

d)ara!teriftifd)e

3at)Diften

Stab;

3roifd)en

3u[e, bie uns \d\on beim

ti)pifd)e

Hngabe ber

eine

mag.

85

!)anblung mit

bie

bem Sauberftabe

befettigte.

biefem SaU^ reprfentiert bemnad| ber Iot|ift eine ltere Stufe als

ber 3ci^ift,

beffen

Darftellung

^at

(But bea)al)rt:

pnbig b^n
gebadjt,

genau

au^

tDenn

Ilil

1)

2)
3)

So
So

Sauberer
toirb

man

3ci^Dift

3ctt)e

roie

S3ene aber fingulr

Dom

ber

f(^Igt,
fo

ein

feineres religifes

Bei ber erften piage inbeffen,

(Empfinben cerrt.
beljaupten,

im allgemeinen

(0

ift,

ift

altes,

ja

arf

oiellei^t

man
bas

je^t

ltefte

mit bem Sauberftabe erfdjeint unb eigen

ift

beim

no^

fo

!)ier

Hrt bes Sauberers

bie (Bottl^eit na:^

(Elol)iften Ittofe.

Da

biefe l)od)mt)tl)oIogifd)e

mag fie 3un(^ft aufeer Betraft bleiben.

bas IDunber un3ertrennlir benn baburd) erft
fo

10,12 f. lefcn mfjen; berliefert

ift:

ber gr)pten".

ift 10,22 3u lefen ^nt50 {\tatt IT); ogl. 7,20; 9,23; 10,15.
IDer einen HTenfdjcn besaubern toiU, mufe beffen )aare, Itgel ober

Bilb Ijaben ufto.

86

flnolpje ber berlieferung.

I.

legitimiert er

Das tDunber

[id).

aber (einem innerften IDejcn nac^

ift

Don einer plage unterfd)ieben; benn

piage nur roiber

bie

Don

ber

fann

(Beroig

unb

(Bottljeit

bie

IDunbcr

ein

Beibes (d)arf getrennt.

jebc

Sauberer

ber

roiber bie Hatur,

i(t

Darum

ift.

roenn

gefanbt,

aud)

(Bottl)eit

Regel

bie

es

coerben plagen aud) bann

einmal

Derrid)tcn,

eine

plage

aber

im

Sage

aber
(Tage,

fo

ift

Sonne

bie
ift

Hil

ber

l)lt

erftredt

brei (Eage

Derftel)en roir

eine Seitangabe

felbftoerftnbli^
l)ren,

roie

ein Becoeis

So

als

(Es

an,

l)at:

man

roeil

gebauert

ba^

bafr,

unter

bie

bie (Eigenart bes

toie 3.

Die Seitangaben
ein

(Erfa^

Sug,

ber

ITro^bem

{)auptfa(^e gemad)t

UTotio

bies

(El)ara!ter

(Befid)tspunft ber

feiner

piage

finb

3U

bemnac^
finb.

Sauberer unb

feine

IDenn
ift,

bie

l)d)ftens

roirb

unb

I)in3ufgle,

ber beim

Umgebung im

Dertoanblung

bann mte (beim

Dertoanblung bes tlrinftoaffers in

bie

grabe

biefe

ift

^^^

9Q^3

Itebenfa^e t)on ben (Ejegetcn 3ur

rDa!)rfd)einli^

rooUte

^^l

(Eiter

ber Hnfd)aulid)!eit roegen erto^nt fein

roof)l

mit Re^t;

eben

bznn berjenige, ber

baburd)

ber folgenben plagen mel)r annhern.

(Einfd)lag",

bie

IDunber

bie

fr

Das Sterben ber S^f^^ ^^

entfprec^en.

fnntc.

l)rt

ift,

man beim IDunber

ertoartet

plagen

am

IDunbers

B. bei ber Diel)peft,

bas Diel) tot

ein britter (Brunb l)in3u.

parallele

als

fe!unbrer

fo

bas IDunber 3ur piagc.

bes XDaffers in Blut als bas IDunber bas ltere

roaffer

eintritt,

bas Urfprngli(^ere.

fommt nod)

3al)Diften)

pl^lidj

grabe bei biefen beiben 3eic^cn

fie

l)abe.

biefem

fid)

ITTittag

l)ellen

roirb

fo

(Ebenfotoenig

es

er)d)einen aud)

IDunber

tDenn

fiebcn

aber bie Ji^f^^i^^is ber ein ganscs

unntig; fobalb

auf.

lange

am

Bei einer piage,

mciften berDal)rt !)aben!

ift

lang

tarum

aud),

3eitbauer l)in3ugefgt

bie

fid)

d)ara!teriftifd),

unb bauert bas gar

tDaffer

unb bun!le nad)t

bas ein IDunbcr;

3e^t

ftatt

ift

tDunber cor; ftrmt

ein

liegt

fo

oerurfadjen

tDcnn ein Hopf

finb.

bas tDunber 3ur anbplage geroorben.

oerfinftert

Zanb unb

Blut

pl^lid)

tirb,

feljlt.

allgemeinen

nun

ift

ba^ IDunber unb plagen mit einanbcr Dcrmifd)t

mit tDaffer in Blut oertoanbelt

Dorfteilung

3auberl}afte

bie oorliegenbe

Sx

tof^renb

bas IDunber bem

Hu^

ber merftorbigc

fjagelunroetter 3U fonftatieren toar unb mit

IDiberfprud)

ftanb\

lgt

fid)

on

^ier

aus

als

ein berreft ober als eine (Eintoirfung ber urfprnglid)en Si^aurounber

3been er!lren: 3at)De, ober

bcm

er oor

1)

Dgl.

bm
0.

Hugen ber

S. 73, 76.

t)ielmel)r

Ittofe,

be3eugt feine llTa(^t, in

erftaunten gr)pter

aus !)eiterem Jjimmel

Die IDunber unb plagen.

Die gtjptijdjcn tDuner unb er Hus3ug.

6.

unb Bli^e sudcn lgt; oor^er aber forbcrt

I}ageIf(i)Ionen fallen

3uf(f)auer

aus bem Sauberfreis 3U treten unb

auf,

mug

Spuf

buxdi

nxdit

ein Fjerrfc^er

ift

tufd)en

l)at

3n

bafr bfeen.

aus [einem

alles

biefem Jall

fonbern

laffen,

3nbem

aud) ber bie Hatur.

man

ftc^

roirflid)

ITTofe

bafe

grabe

lel)rt

ba^

untoiberlegli^,

ober HTenfcI)en

ber llob ein3elner (Eiere

er bie

tDer bas nid)t tut unb an bie 3aubermad)t

Bannbereic^ 3U entfernen.
es IKofe ni^t glaubt,

87

bies SdjaurDuner bux6)

Husbel)nung auf gan3 gt)pten 3ur piage gemadjt tourbe, tourben bie

3ge unerftnbli(^.

einseinen

uns

roar

<EIol)iften

Beim 3Q^oiften

nod) eine oierte Beobachtung!

(Enblid)

bei ber erften

bie

entgegengetreten, ba^ nur

Zat\a<ii^

auffllige

piage eine !on!rete Situation angegeben toar: auf

bem tDege 3um

am

ober

ITil

Beim 3^oiften

Itilufer.

Dor ben anberen plagen roenigftens

befol)len,

roenn au(^ genauere Daten

Der

pi^antafie ollig
ge!el|rt

Hm

roem.

roenn

unmglid),

freili(^

3eid)en

tDunbern

roeil

bagegen

fe!)r

(Elo^ift

man

fid)

eine

gut

genug

3eit

eine

fr

toeig

bas

rore;

roie

berall,

faft

ben!bar.

unb cor

roo

in

Situation aud^

tore

plagen

bei

bem anbern

ein (Tag

oon IDunbern.

3al)l

3um pijarao unb

ge^t

Htofe

unbefd}rn!te

md)t fonfequent

unfere

lfet

3eitbauer beanfprudjen,

plagen roaren

(Erft

bie (Ersljler ge

Die berarbeitung aber

3U)ungen, oerfdjiebene Situationen ein3uft)ren.

ift,

ni^t

erftmalige

bie

lngere

Umroanblung ber tDunber

urd) bie

ge^en,

in feinen Palaft 3urcf*

Dollbringt in beffen (Begenroart ein IDunber na<^

bietet

bagegen

ITtofe

oorliegenbe (Tatbeftanb erflren,

ber

feftgel^alten

fie

bem

roar

3um pi)arao 3U

nad)bem ber Knig

urfprnglii^en r3!)Iung

folgenben

bie

fr

Stid);

einfad)ften torbe

ber

in

im

fetalen.

subert ITtofe immer roeiter,

ift,

beim

roie

ber Rebaftor fdjiog

gefd)el)en;

fi(^

balb an biefe balb an jene Resenfion an unb oermieb eine ein^eitli^e

$d)ematifierung.

3nfolgebeffen

bas Urfprngli(^e

ift

Jaffen toir 3ufammen, fo seigt

fel)len

no^
ber

(Eeil

Urform ber Sage

ber

3iel)ung

bie Jrbitte

Reflejrionen

!rt)ftallitiert

bie

bm

unb

ba^ ber

nt)er

ftet|t

Dorl)er

(Termine,

Statt 3al)t)es

[eljen,

ansufnbigen

bog

3al)t)e

(Elo^ift

als

bie Sugeftnbniffe qan^,

ift

bie

braud)t.

fpter

fid)

ber

erfennbar.

in oieler Be

3^ift:

ferner ber grte

an ben

Urfern

(Eine

fie

leife

b^n Huftrag 3um Saubern

bcsl)alb

em Knige

Derfd)iebung
gibt,

ift

ift.

Starter

ift

bie

nberung,

roelc^e

bie

barin

bog ferner 3a^r)e

pi)arao oerftodt unb bog enblid) bie Situation nid)t me^r

f)alten

(Es

no(^ UTofe ber (E!)aumaturg, ber

lunber cor bem pi)arao erri^tet unb

nid)t

3U

traben.

unb

fii^,

no^

feftge*

lOunber erfal)ren

88

flnalqie 6cr bgriicfcrung.

I.

l}aben;

fie

Dicrlen

3cid)en

bereits

[inb

[d)immert

bcr

bie Reba!tion

bejtimmt,

Der Priefterfobej
md)ts.

(Er

um

treten,

3at)oe oerfnbet

fd)on

langen

Die

u)erbe.

plagen gebad)t,
Der{)ngt

gegeben,

berall

roo

bas

trgt nod) btn

Steigerung

ber Bebrcfung

ber

fjebrcr

im Doraus, ba^ bcr Knig

an

bemnad)

(inb

oon ber

(onbern

ber

einer

(Entladung

bie

ift

folgenbe

bie

IDunber

b^n

oon

Strafen

ober

bes pi)arao

tDillcn
(elb(t

als

ITTad)t=

ein flarer IKafe*

r)ornl)eretn

angelegt roerben !ann.

(Er3l)lung

piage annimmt,

ber

dtjaratter

crstoingen.

U) unb er Der=

als

oon bie(em

roerben

Damit

bm

3U

ein

nid)t

toiber

(Bott{)cit

(ic

3a^oes geforbert.

betDei(e

bagegen

nad} (einer Berufung mit Haron or

gleich

tDunber

bie

roerben,

oon

roei^

l^t ben ITXoje

pt}arao

!nappe 5a(tung

bie

beutlid)

nocf)

fe!unbr ober bv&f

u)ol)I

ift

unb

cr|ten

Stempel bcr Urfagc.

(tab

IDunbcr-d^arafter

ltere

Die 3al)I unb Hustoal)! bcr plagen

burd).

bzn

plagen ocrianelt, aber beim

in

ift

ein

beutli^cr lDiber(pru(^ 3U ber (Ejpo(ition oorljanben; bznn ber pt)arao

!ann

nii^t (elb(t (eine Beftrafung

I)crctn

ein,

tonfi^en.

oon oorn

(Ebenfo leuchtet

bog ber Befehl 3ur tDieberl)oIung eines 3eid)ens nur bei

einem Sd^autounber Derftnblid}, bei einer piage aber unbegreifUd)

Hn erfter Stelle
Kro!obir. Das ift
3ugefgt,

Damit

3uglei^

legitimiert

bie

fte^t

Derlangen

bas

als

fi(^ ITTofe

unb mit

basfclbc IDunber

ITTofe

bas Ur(prnglic^e bcroaljrt, ba Haron

roig

Die ltere Sage

unb on (einem Stabe

ITTofe

befriebigt

roirb.

fonbcrn oon Haron

felbft,

Stab ooUbra^t.

bcffen

on

Knigs

bes

bcr Hbgefanbte eines mchtigen (Bottes.

Die 3aubcrl)anblung toirb ni^t oon

DoIl3ogcn

bur^ bas tliemanbem Sdjaben

ein Sc^autounber,

aber

er(t

unb

(pter

l|at

cr3t|Ite

barin ge=

3um Doppclgnger

bes ITTofe gecoorben iftl

Hud) bie Dertoanblung in eine Sdjlange

urfprnglidjcr

in

ein

mgli(^

ift.

aDes

als

Unmglid)c

bie

ift.

Dertoanblung es Stabes in ein

Krofobil*,

obgleich

3eenfalls

foll

bei

ein

ift

einem IDunber

IDunber

berid)tet

roerben, roas auf bie l)eute noc^ in gr)ptcn gebte Kunft ber Schlangen*

bcfd)tDrung nid)t 3utrifft; bicfc (Bauflcr crftel)en 3tDar nidjt, einen Stab
in eine Sd)lange 3U ocrrDanbcIn, rool^l aber burd) Ejtjpnofc eine Schlange
fo

ftarr

1)

eine

3U

ma(^en,

Dgl. 7,8

ff.

ba^

fic

Das tDort

gro^e Sd)lange",

b.

erfd)eint^

ftodftcif"

p^fl bebeutet nic^t

eine

ITTan finbet eine

gea)l)nlid}e,

einen Dradjen ober ein Krofobil;

l).

man

(onbern
fjat

(id|

burd) bie Parallelen Dcrleiten la[(en, bic(e ITan3e 3U ber(el|en.

30.

2)

r>gl.

*)

Den Beweis bafr

4,2ff.

3)

pgi Q

ogl. u. (Teil lY.

51

^_

^)

Dgl. DillmannRi}((el3 S. 79

f.

Die gt)pttjd)en tDunbcr unb bcr flus3ug.

6.

Parallele

befjcrc

einem

in

einen irtenfd)en gefreffen; als

Ijabe

er

anbexm

Die(er le^te

oerfdjlungen.

3U

[onbern
bes

tDir!fam!eit

bie

(Eiere

3igen,

Ijabe

ein

$d)toan3e pacfte, tourbe

Sug

uns

toir

Sauberer

3uglei(^

au(^

bux6)

IDunbers

3U

fteigcrn;

pt)arao

es

eine Krofobil

t)abe

nur ba3u bienen,

nidjt

foll

toenn

nidjt,

unb bamit auc^ 3^es an einem

bie berlegenl)eit ITCofes

Beifpiel

er

am
bie

roirb,

er3l)It

cdo

lebenig getoorben unb

bas IDunber bes IKofc roieber^olt unb bas

l)ttcn

bie

Sage

Dorliegenben

er

Seit,

es

(ei

es

89

alten

roirb,

So rounbern

es toieber 3u einem lDad)s!ro!obil \

in

fabuliert

ba

IDa^sfrofobil ins tOaffer gea)orfen,

6er

Itlr(^en

gr)ptifd)en

em groen Sauberer IDebaoner

Don

Die IDunber unb plagen.

braftifd)en

cbenbig!eit

bie

ihtn nic^t

toar

es

ber

bIo Sd)ein unb (Trug!

Der

3al)Di(t

IDunber oon ben piagen,

bies

l^at

unb es in eine anbere Situation

dtjarafter befi^en, trennen mjfen

um

bertragen,

mu^

Sinai; fo

Hber

es

ni^t

enn einer

bejeitigen:

unpaffenber als

ift

Legitimation

legung

Derljanblung mit bem pi^arao

am

bie fd)on

f}ebrer bie
l)in3ugefgt,

{joreb

Doppelung
bas an

bm

loirb

u)ieber

fie

3U

bem

fonft

lteften

Dagegen
ber

PK

an

Krofobil.
Blicf

in

pafet

3U)eiter

Dag

Kanlen, in

toot)I

lter

tourbe

IDaffer

1)

3U

genug,

Blut.

um

Der^

aus

ber

(Bloffc,

Da

ber

fnnte:

fein

wirb

fie

ausf^ig, beim sroeiten

Hud)

bies

ift

als

begreifli(^,

Si^aurounber

bas

bennod) gel)rt es

fdjioerlid}

toeil

I)ier

IDaffer'

in

ben

ber

fpielt.

in Blut, bie

3ur Derroanblung bes Stabes

Ief)rt

ift,

Strmen,

in ein

ein flchtiger
(Teilten

unb

unb fteinernen (Befgen, ja in allen Hrten

(Ero^bem fanben

bas

bie

nod) ein 3rDeites Seilten

3a{^t)ift

Don IDafferbel)ltern" im gan3en Canbe gr)pten",

li(^,

oiel

ftc(!t,

Stelle bietet,

l)l3ernen

es

{)inteift^

Derroanblung bes IDaffers

Hlles

ift

Seilten

bie

Sauberftab feine Rolle

bie

(Eejt:

bm

oorausgeje^te

bebarf

(Bott

tDie bas IDunber oergrfeert roorben

bm

PK

Beftanb ber gr)ptifd)en IDunber3eic^en,

d)araftcriftifd)e

fo

Bufen

gefunb.

eines groen Sauberers

beglaubigen.

oor bem pE^arao gefd)el)en

auc^

fic^

fein t)oI!

ftammen, befttigt berbies bie

^at ber

liebt,

ITtofes

nod|

DieIIeid)t

com

R(i!el)r

oom

bas Bluttounber bes

auf

HIs ITtofe bie Vjanb in

ITtale

an

bie

an btn Sinai ^

IDunbers

biefes

bie

unb feinen

UTofe

fr

beim pt)arao als bei 3srael.

e!)er

in

es forton bie Botf(^aft 3al)i>es

Situation

biefe

3U

einen anberen

bie

tDunber

(5re6mann.Ranfe TB. S.218.

bie

Sauberer

nad|3umad)en

^)

Dgl.

fo

0. S.

fie

44.

l)ei6t

es rort

pi)araos
iat^n

noc^

ebenfo",

Dgl. 4,9.

90

tDol)er
toirb

nodj

tDunbcr

as

aI(o

tr)iebcrl)oIen

bas lDa((er neljmen,

fic

Die

gc(prod)en.

nidjt

bcr berlieferung.

flnali)|c

I.

ift

gan3

in

Hber aud) bas

gijpten

3etd)ens

biefes

ift

Denn

bagegen

gan3

einen

auf

bleibt

mit bcm

cinen

(Bebtet trifft.

Der

bes

tleil

HU".

bemnad) on

bcr

befd)rn!t;

es

fid)

piagc

bie

ein mglid)ft umfangrcidjcs

fic

plagen aus,

3bcc bcr

roenn

basfelbe,

tDaffers

unb auf

fd)pftc

bcrid)tcten 3cid)cn 3U Dcrgrgern,

bie

([rieb,

rtil"

prin3ipiell

nur bann roirffam, fobalb

ift

oon allem"

nod) ber (Bloffator^ ba^ ITtofc

in ber (Eat teig

Das tDunbcr

gofe.

ber

fid)

nur etroas tDaffcr aus bcm

bicfcn 3rocrf
(Erbe

begngt

rebet,

PK

u)l)renb bcr

fr ein tunber 3U reid)Iid), ba ein Bottid) bcnfclbcn

ift

Dienft Iciftcn rorbc;

aud)

oon einer HcfoeriDanblung

nid)t flar;

an bcr J}anb ber berlieferten defte 3U ocrfolgen unb bcrl)cbt

Taffer

bie

Umfange.

ungcljcuren

(EnttDicfIungsge|d)id)te

uns jeber roeiteren Konftruttion.

fr

bemjclben

in

bie

gcl)t

Me Sagen

(ptcr

bc*

^crrfdjt.

flu

rortigcn dcyt

3ugcfgt

bcr Stab 5rfd|c

Stelle 3aubcrt

brittcr

Don

ift

ber

toirb.

IDunbcrs burc^

einer piagc bie Rebe,

bie

reimt

rote

(Baucr?

gr)ptifd)en

Srfd)en
CS

3U bcrfd)tDcmmen?

partiell

flgrjptcn"

nod)

Hgi)pten

einmal mit

bas IDunbcr nur, w^nn

SinnooII roirb

cincn $d)aupla^ Dorausgefe^t unb

fr einen beftimmten,

bann nod)

bie bei

fcl)It,

Dcrmigt

rocitcr

eine

noti3,

toicfern

bie

Dorlagc bes

Das
HI den.

befeitigt

PK

Dag

fic

1)

Sollten

roerben.

ift

2)

3U

ITtenfd)en

unb

3umal

Hbfd)nitt

Sauberem
bemer!bar,

aus bcm J in

bie 5i^fd)c

illuftricrcn.

um

bicfe

tDorte

3ufamntenl)ang untcrbredjen.

bie tDir!lid)!cit bes

tDcnn es aber

(Er3l}ler jd)tDcrlid|

nid)t

in

angreifen, fnntc Jd)on in bcr

(Tiere

l)ci6t:

ift

tDunbers

Der gansc Staub

jefunbr, 6a bas Husgiefecn

gengte.

Die tDieberl)olung bes Bauteils

ftrcid)cn,

gt)ptifd)cn

RTan

Dcrtoanblung bes S taubes

bie

Dgl. 4,9; bas 5el)len bes Saubcrftabes

oHein bcm lteren

eine Rolle fpiclt.

bcm origcn

in

ltcftcn Rc3enfion cr3l)lt roorben fein

an Beifpielen 3U

3bcc bcr Dcrroanblung

ben

ITTofc

Hllcrbings

eingcbrungcn [ein?

tDunbcr

ierte

ift

bie

PK

IDunbern bes

berlegen roar; biefclbc dc

fann bort aber

bog

bie $d)rDicrig!cit,

allen brigen

bie

btn Bobcn bes

bie bod)

toenn jeber (Beban!c an eine piage baraus entfernt roirb.

bleibt aud)

bes

bcm pi)arao

(Bengten

er Dcriangcn,

gegen

IDiebcrljoIung

bie

5rfd)c bes l)cbrifd)cn Zauberers nod) md)t,

anbcs heb^dttn, ober trug

bcm Canb

bie

bamit

fid)

3m

l^crauf.

aus

nur

8,

13 in 14

berflfjig

ift

finb,

U)ol|l als

loffe

fonbern aud| bcn

Die gppttldjen IDunber un er lus3ug.

6.

anbes toarb 3U tUosfitos im gansen an gpijten",

es

$0^ bas (5eprge (efunbrer Derallgcmeincrung.

icfer
ie

Die tDuner un piagcn.

toenn

bergenug gab?

$ted)m(fen bereits

Derroanblung oorausfe^en,

Sauberern
fie

ie

Das

i{t

eines

em Prin3ip

I|erDorgerufen"

bef(i)tDrt

ann

man

9^1^

qIs

felbfti)erftnli(^,

ein,

in en

(Eier

afe

araus

nid)t naturrDif|enfd)aftIici|

ift

er Zauberei:

Boen ^u legen pflegen \

l)nli^es toir ur(^ l)nlid)es

oerurfa^en

mu man

toill,

ge

Die ITIdenfd)rDrme, ie Staubroolfen gleidjen,

inem man Staubtoolfen

l)erauf,

ie

aufroirbelt,

fic^

in Htostos erroaneln.

Huf emjelben Prin3ip

0fenru6

(oU

ITIo[e

unb

nieetfllt

aus,

(e!)en

gea(^t

ie

fid)

auf Itlenfd)en un tliere

er

[treuen,

uft

fie

as fnfte IDuner er Beulen.

berul)t

ie

oon

mit (Dfenrufe hebtdt

Rn

Kran!l)eit

toren

lgt

ift,

in

eine

als

gleid^gltig

nid)t

l)en)orruft;

fidjer

un

feftftellen

$el)r oiel rDi(^tiger

ift

gan3 gr)pten
lifd)en

fin

doU doh Beulen un

leien

(Baufler

fel)nli^er rDnfd)ten als Befreiung

(Begentetl
t)aben,

ift

fie

ag

alfo

fo

fie au6:i

ie eien er Hgrjpter

Denft
fin

fie

man

un

il)r

bereits

(Bet)eim!nfte r)er3id)ten.

em

tEoe

in

gt)p

ag

fie

ni^ts

fie

ie

flbfi^t

eigenen $d)mer3en
(Elepl)antiafis

oer

un foUten auf

Sin aber Hilfr^e, Blattern, Husfa^

1)

(Bcgen DiIlTnann=Rij[feP S. 89.

2)

Dgl. arber DinTnannsRt)ffeF S. 94 f.

naii^.

(Eiere

Hber as gerae

cerfallen

oer fonft eine ^ormlofere ^aut!ran!l|eit gemeint,

ben (Beanfcn an ie Pcjt

an

un

Siel ni(^t errei(^en.

il)re

bei er Kran!l)eit

ie Kranft)eit

ie

meinen,

Kranfljeit.

(Brune

felbft

er 5^11; ^^"^ s roir oorausgefe^t, afe

nod) crmeljren?

Bubonenpeft,

au^ im

HXenfdjen

foUte

Kranf^eit

toeli^e

(Befdjtoren,

oon er

en Sauber na^3umad)en, toenn

So rooUen

roeitere

Ulan

arunter.

Betroffenen

i^r

ift

ie (Erfenntnis,

berl)aupt ni^t in en 3utammenl)ang pafet.

legt

l)nmad)t

if)re

[ie

er Kraft eines (Bottes gebt

in

man Donner

toenn

rm madjen.

toaltigen

geftel)en

fo

^^^^

es Staubes

3U erflren, afe ie ITtrfen i^re

fonern aus

Diesmal gelingt en gpptif^en

im Hamen un

Das $d)Iagen

toir.

5i"9i^"-

(Bottes

Zauberei

ie

Rd

eine

t)orf)er

(Brge 3Q^i>s un amit aud^ (eines Boten anerfennen:

inem

audi

es er

rore tro^em ie tOieer^oIung einer fo

[0

Dor!)aben nid)t un

xtfx

man

IDoUte

anplage !aum enfbar.

entfe^Iid)en

tDie tonnten

Stoub mel|r oor!)anen roar unb roenn

fein

trgt

[0

as tDuner na(^

gt}ptifd)en $d)tDar3fnftIer bcrl)aupt Derfud)cn,

3ual)men,

91

fo

t)erftel)t

man

nidjt.

Die unten angcff)rte parallele

92

toarum
es

flnalQJf btx ttberliefening.

I.

on Sauberern unmglid} toar,

es

um

[id)

l)ang^

ber

d)ara!teri(tijd}

feierlid)en

muffen bie (Bautier

3ugegen finb; ferner

bebingt nottoenbig
berflffig

falls

oon

maturg

genannt

l)tte

ITtofe

lOunber oorbel)alten

fei,

toarum Haron bann

feine

Q)rbnung

in

nic^t

mu.

l}ahen

ift

ITtan

Peft

rooljl

tann

ja,

ein

aber

er eben

too

ITtale,

Haron

man

Bei bem fd)einbar parallelen Beifpicl,

PK

ift

anbcrs gelautet

roorben

einen

ift,

fenrug unb ber

fd)tr)ar3en

befriebigenb

nid)t begreift,

bog ber dejt

fein,

crfu(^t

bem

als (El)au=

fllt.

3a)eifel

oben

3tx)ifd|en

immer

"

^^s le^te unb grte

5^^^^^^

Dorlage bes

roie

fonft

fic

ber yooar. md)t un

PK

im

fonft

!aum
bie

Stil

!nnen; cnblid) toirb bas tDunber

bem

als

unb ba^

!)erftellen,

fein

?}nbz mit fenrug

3auber^aften Sufammenljang
fd)roar3en

roljrenb

roenig u)al)rfd)einli^, ba

ift

fann

allebem

Itad)

toerben,

berall

rof}renb

Dag bem

gilt.

f}icr

aber bod) mic beim oorigen

Doll3ogen,

ITtofe

Hbroeidiungen bejonbers auffllig:

ben

fr

ber tr}pifd)e 3auberftab,

feljlt

ift,

ift,

PK

l)erbeige{)oIt

erft

roieberl^olt

bcs

bie

(Eintnigfeit,

cin3elne

ftnb

ift,

Da

'.

b^n Sulammen

eine Kran!l)eit berljaupt nid)t in

pa\]i

[0

Bei

3U treten"

ITlofe

IDuner l)an6elt nnb ba bies IDunber fogar

ein

loerben jo,

or

erfud)

biefcr

nid|t.

bas unmittelbar oort^ergel^t,

ift

bo6) ein d)ara!teriftifd)er Unterfd)ieb orl^anben: Die tltdeniDolte, bie

burd)

Staubtoolfe

bie

tocrben

er3eugt

!ommt

foU,

roie

roirflid)

Staub

burd) bie uft geroirbelt, peftbeulen aber fliegen ni(^t roie 0fenrufe burd)
bie

unb bod)

uft,

foUe btn fenrufe

0)0^1 burd) ben

nd)ftliegenbe

ein

bi(^ter,

nieberfallen. "

1)

ausbrdlid)

Hnta)ort

ergeben:

er

als

feiner

berbies

eine

Staub.

Staub

):iabzn roir

toenigftens

fd)rt)ar3e

Hun

roas

fragt,

rorbe

fo

fid)

ober

ber

tEat:

in

es

tjeigt

Zanb

bas

gan3e

bereits

beim

(Elol)iften,

gr)pten]

ebenfalls als

IHan bcrfc^t gerDl)nlid) Sic fonnten nic^t oor ITtofe

bann ift ber Sufa^: toegen ber Beulen" unmglid) ober
unntig. berbies begegnet uns berfelbe Husbrud roenige Seilen
:

aber

Dorl)er

unb heb^uUt bort oor pi)arao txan"

iDortet

man

2)

ITIo[c

Jinfternis

[ber

Dgl. 9,11.

bcfteljcn",

{)in3ugefgt,

IDenn man fi^

gen i)immel ftreuen".

unbur^bringli^er

roirb

^ier

fenrug l)erDorgerufen toerben tnntz,

als

Dann

grabe

roirb

(9,10).

Statt

n^D

^iD^ er*

aOerbings aud) in . 11 mV"1C ^^^I ^9^- ^^^ Sa^t 7,11.

Sie ift 3iDar nid)t gan3 unmglid), aber oor allem foHte man bonn

ertoarten,

ba^ ber Sauberer bie Kranfl)ett

ber Derroanblung feiner ?ianb.

ftd)

jelbft

an3aubert, toie Htofe bei

Sonft toirb eben ber Sd)au3auber nottoenbig

3um Sd)ab3auber.
3)

Hnbers

ift

es natrlid)

naii feinen Sd)amanen oon

beim

erften tDunber, ido

felbft Derftef)t.

fid)

ber

Ruf pf)oroos

Die

6.

3eid)cn,

Ic^tes

IDunber un 6er flus3ug.

gr)pttj(f)cn

fennen

Sinfternis

6ie

Die IDuner un plagen.

un

gelernt

93

ba^

fonftatiert,

fte

nid)t 3U

btn piagen, (onbern nur 3U ben Sd^autounbern get^ren !ann,

tote

oom

fie

lOenn

toeiter

PK

(ober jetner Dorlage) roirHid)

beim

unb Hiemanb

rl)rte

bies 3U bem,

roas

oor

nid)t

toirb

3ug

IDie

bort

unb

ITIden

IDunber

bas

Durd) bie Dunfelt|eit

S^^ft^^^is

Damit

enn tro^ geringer Hbroeidiungen

bie

finb

(5efd)rre.

piage ber

bie

ein

unb

Bremfen

bm

in

Blicf

t)ier

t)iet)peft,

gegeben;

3tDei parallelreifjen

beutlid)

finb

bie

unb

Iel)rt

ift,

Bremfen

l)intereinanber

fte!)en

peft.

ber

burc^

als

Derfd}iebene Dorftellungen mit

entftanben

t)ermifd)ung

biefe

3at)iften:

PK ^wd

im dejt bes

Dermengt:

errt

bef|er

ftimmt

(o

Sie fonnten

ber bie (Sauer bertd)tet:

iebenfalls

(Begenrortig finb

einanber

PK

(ober or ben p!)arao) treten."

ITtofe

biefer

Peft.

ber

lang oon ber Stelle",

tEage

brei

finb.

Keiner fonnte ben Ruberen [e^cn,

gefagt roirb:
fid)

coorben

er3l)It

eine Dartante

(J)

3U btn ITIcfen (PK) unb bie Diel)peft (J) 3U ben Beulen an lTTenfd)en

unb

(PK).

(Tieren

PK

bes

ITIan

Refultat

5infternts

roieber

fliegt

SdjiDarm

(fo

(Dfenrufe

gegen

in

bm

man

ift.

man aus bem

roenn

unb

iljrer bi^

ftatt

wixb ber Staub auf bem

ergnsen)

bie

{}immel geftreut,

in Iltden,

uft

oerbunfelt.

er fliegt

fnfte

Boben

Dann

ber beim legten IDunber

toirb

man am

er

beften ftreid)en;

bort eingebrungen.
roirb

fe!)It

ift

erft

bie

Beibe

befdjrieben:

Den Sauber*
entbe!)rltd)

ift,

anberen parallelen

Die tOirfung, bie bas IDunber bes

fd)ner Steigerung

in

unb beim oorle^ten

bur^

toirb

empor unb erroanbelt

Staub, ber eine unburd)bringli^e 5i"ft^^"is Derurfad)t.

ftab,

ge*

beren bid)ter

fid)

3eid)en finb Sd)autDunber unb entfpred)en einanber genau.

ruft,

Dorlage

bie

unb nun bas oierte unb

I}at,

empor unb oertoanbelt

fnnte

roorben

entftellt

einleud)tenber

^unc^ft

ba^

bet)aupten,

bie Kran!t)eit ausgefd}ieben

eingefe^t

3eid)en oergleidjt.
er

nod)

roirb

PK

legten IDunber bes

fid)

burc^ bie (Einrotrfung bes

Dies

fd|Iagen,

bemnad)

barf

ITtofe

bas Dorle^te

f)eror

ITtal

Der=

fud)en bie (Baufler es nad)3umad)en, aber es gelingt il)nen ni(^t, barauf

geben
aber

fie

fid)

fommt

gefd)Iagen, bas

ift

es bert)aupt nid)t

eines (Bottes Jtnger";

3U

bem

Derfud),

ba

bie

bas le^te Utal

Sauberer bei

ber l)errfd)enben Sinfternis md)t 3u p{)arao unb ITtofe gelangen tonnen,

fonbern ol)nmd)tig 3U Ijaufe bleiben muffen.

erreid)t;

Damit

ift

ber Ejt)epunft

toenn ber pi)arao je^t md)t Dernunft annimmt, bann

ift

it)m

nid)t 3U l)elfen.
(Ein cbenfo fd)nes

3tDei

IDunber.

Hud)

paar
fie

rote

finb

btefe

legten beiben bilbcn bie erften

Sd)autounber, bei

bzmn

bie Derroanb*

94

flnalpjc 6er berlieferung.

I.

Mc

lung

t^auptvollc

entfprcd)cn,

6as

3tDeitc

3ugleid)

on

ber

|d)Igt

bie

as mad)en il)m

Cogif

bes

aud| bas aljmen bie (Baufler nadf,

So

il)ren.

fgt

ftd)

toeiteres

ot)ne

bzn

tTIo(e

l)at

ITIal

sroeite

eine Sd)Iange

in

il)n

3uertt

es in Blut;

Das

nadf.

man

f)at

Steigerung.

geforberte

bem Stabe unb oercDanbelt

mit

tauberer

bie

bann

ooranftGlIt,

crften

Stils

anberen Qucllen[d)riftcn

ben

ben Stab 3U Boben unb ercDanbelt

irTojc

toirft

tDunber em

bas IDa|(er

lTIo[e

VOn\n man,

fpiclt.

aber [eine Sd)Iange oer(d)lingt bie

erften

Die

errungen.

(Erfolg

auf feine IDeife in bies Sd)ema;

bzn Hufbau unb

3er(trt

[ie

5rofci)plQ9

ftammt, toie je^t mit grerer Suoerfidjt bel)auptet roerben

aus

barf,

bem 3o^DUten.
Die Dorlage, aus

IDunber, oon bemn

t)ier
finb:

1.

bie

dm

on bem

mittel,

madjen beibe IDunber

TTtofe

unb

4.

Keines

Die gt)ptifd)en Sauberer

folgt

3rDeite

Sauber oor, ber

biefer

md)t 3um Der[ud).

Dorlage

ift

Der tEl)aumaturg

in beiben Jllen

Sauberer roiebert^olen; bas

bie

nur bas

burd) ben (Einflu bes

beim

unb

J oerbrngt

gr)ptifd)en Sauberer,
red)te

erfte

bas

Ittofe,

ljnlid)

roie

htvoaiixt;

feljlen

bie crft

bie

Diefc

anbcren finb

bit

Hber bei i^m

3U

(Begenfttf

beim

teilroeife

le^te tDunber,

roorben.

S^^^^^f^i^^ung oerlei^en,

berhaupt

es

^ier nodj tTTofe geroefen.

uns in einer nod| lteren Saffung

er !ennt allerbings

bie

ift

oon

fie

burd) l^nlic^es Ijeroor

l)nlid)es

IDunber fnnen

roerben

Derroanblung oon Staub in

bie

3.

IKal

lUal milingt ber Derfuc^, bas 3toeite lUal fommt

crfte

bie

bas

aber

Derroanb

2. bie

ber Stab bas Sauber

Derroanblung oon Ru in Staub

bie

(r)mpatl)eti((i)er

ruft.

ift

Kraft ausge{)t.

nacf),

Dann

bertrumpft.

XTttfen

paar 3u[ammenge!oppeIt

Sd)Iange; beibe ITtale

bie magifd)e

tannte bemnad)

ge((i)pft l)at,

3U einem

3tDei

je

PK

ber

Derroanblung bes tDaffers in Blut unb

lung bes Stabes in

liegt

roeld^er

nod|

bem Bilb

Sugeftnbniffe

J.

Die Kunft biefer (Er3l)lung berul)t auf ber Sr)mmetrie, mit

ber bie lDunber=paare gleichmig aufgebaut finb, auf ber Steigerung,
bie 3U ber tDieber^olung

l}in3ufommt unb

ben retarbierenben Ittomenten,

3gern.
fe^r

primitio,

ba

fie

nod)

ben S^lu

bie

Die (Bottesoorftellung

ift

belebt,

immer

unb

enblic^

legten (Brunbe

auf ber lteften Stufe (beim

il)n

biefelben IDunber roirfen tonnte.

3cil)oe berl)aupt berflffig,

auf

Ijinaus*

roeiter

gan3 bem 3beal bes Sauberers

3m

ift

fie

E)

entfpric^t.

ba IKofe auc^ oljne

Huf ber anberen Seite

ift

3o^o^

fr bie oorliegenbe Sage unbebingt nottoenbig, roeil burd) bie Seichen

grabe feine Hllmad)t oeran((^aulic^t n^erben

foU.

Der IDiber(prud)

lft fi^,

Die gijptildjcn IDunbcr unb er Hus3ug.

6.

man

fobalb

unb

Religion
roerben
(pter

ba^

heb^ntt,

ba^

[ie

Huf

fonnte.

3bee

bie

eine

IDunbers

bes

barum mit

nii^t

6ie[er

Stufe

l)l)ere

Die IDunber unb plagen.

Sage

aud) [onft in ber j6if(i)=c^riftlic^en iteratur beliebt

ben ITtenfd)en

Der

(Es

bie (Btter,

ftel^en

Ijebrifdje (Er3l)ler

fein

rool)l

ift

Sage auf bem

oon

grabungen Ijaben

iel)er

toegen

geseigt,

ba^

auf palftina ausgebt

3l)lcr,

ift

Kampf

u)ol|l

il)rer

am

toittergott befonbers

um

l)at;

aber 3^e,

(d)on frt)

Denn

3al)De fpielenb ben Sieg.

berall in ber IDelt verbreitet ftnb

So ringt

bes Degetations

ber Baal u)urbe grabe als (Be

er l^ebriidjen Sage getoinnt

(Eine (Entlel)nung ber

ansuneljmen,

ni(^t

i^ren

rt)mert bk\t (Er=

[o

coeitem berlegen.

aber nad)

gefeiert,

Die

Suberet berhmt, unb bie Hus=

(Bttern bei

gt}ptifd)en

ift

bie

begeiftert.

beften subern fann.

gr)ptifdje ITTagie

bie

aud) nidjt sufllig.

aus gi}pten

unb

auii nod} in ber jngeren

um bm ^mbtnbtn Bli^ftral)l unb bm Regen

(pter (Elia

(Elia

ber Zauberei ausgefod)ten roirb, unb roenn ber=

(Einflu

gottes,

ift:

bas

ringen sroei Religionen

[o

jcnige (Bott als ber bebeutenbfte gilt, ber

ben

bur^ bas

erft

von ber (Br^e 3Q^oes

ift

roenn ber

3ufall,

(Bebiei:

gt)pter roaren

Derfc^mol3en

Paulus unb (Elpmas, Petrus unb Simon ITtagus\

ie Baalpropl)eten,

btn Sieg.

alle

ntotio bes lDett!ampfes gel)oben u)orben,

eingefgte

{)inter

als

ift

innerlid)

bie

ift

lter

95

ba

fie

einseinen Saubermotioe

3been

auf

berul)en,

oon bem berall

basfelbe gilt

bie

nal)e

liegenben (Bebanfen bes IDettfampfes 3tifd)en (Bttern ober il)ren Stell

Dertretern
leitet,

l)at

Dur^ bie falfdje Hnalogie ber S^langenbe)d)U)rung oer

man bas IDunber ber StabDera)anblung fr (pesififd) gt)pti[d)

ausgegeben,

ro^renb

unb auf

fd)eint

rdgel)t^

bie

fompUsiert,

er

5orm

befonbere

um

ben

bie

mofaifd)en

(Ersljler

bie 3sraeliten

ni(^t

geftellt,

bie

3U

fein

Sauberftabes 3U=

Dgl. Rid)arb

3)

Dgl. u.

(Teil

ITt.

IV.

ein

ba^ ber pi)arao ein

fonbern ba^

entlaffen torbe,

Sie [al)en

ma^en

(Er3!)lungs!unft Hufdjauli^feit brau(^t,

2)

max ugerft
turser Rdblitf

l^at,

fic^

or bie Huf

bal)er

3U f(^ilbern in einer IDeife, bie aud)

auf b^n gt)ptif(^en Knig (Einbrucf

Dgl. (Bunfel: ITtofe" in

roie

ooraus,

festen

freiroillig

ITta^t 3al)Des

^)

3ur(fgelegt

bas Refultat,

ift

ba3u gescoungen roerben mte.

gbe

l)ebri[d)

fpesififd)

bes

Unterfud)ung

einfai^er

(0

Die l)ebrifd)en

Dolf toie

(Begenteil

Der teg,

leljrt.

im

es

RGG. IV

fo

s.

fnnte.

maren

Da

alle

Beifpiele

primitioe

nottoenbig,

v.

mci)er: flltgermanifd)e Heligionsge)d|id|te S. 149.

96

flnalpje bcr berlieferung.

I.

bk aus

Derfd){e6encn

IDunbern,

fabulierten von
jenes TTTotiD

erftens

lter

(Empfinben

3aubers

nljer

lter

lteften

als
als

i(t

3Q^e

roo

aber

ti}pifd)

So

bie l)od)'

ift

nur

fd)Igt,

am

in

ber

ftrfften

urfprnglid)

ITtotiDe

bes

fd)arf

Dermifd)ung, bie fr b^n gegentortigen

iljrc

bas

mel^r

(Empfinben

feineren

ber (Enttoidlung ber Hus3ugsfage

Be
ber

bas

burdjaus

piagen^ITIotio

bem

es

roeil

in

fid)

beibe

rt>aren

fpter

l)at

erlangt,

laffen

Sroeitens

barf nur als junges probuft betrad^tet roerben.

ift,

3eid)nenberroei(e
getDid)t

Kaufalitt

bas tOunber^HTotiD

ift

Denn

bem primitioen

bic

bas tDaffer

[elbft

Drittens

S^^^^faUs

getoig

(o

bod)

entjd)eiben,

XDunberObee.

ber

Kaufalitt ber Hatur.

bie

Don einanber getrennt, unb

(Eejt

3ugun(ten

piagen,

in

bie

Sage mglid}.

oerbunfelt.

(Db ies ober

mit Sid)erl}eit

nid)t

(Errogungen

S3ene,

mt}tl)oIogifd)e

anbern Don plagen.

fid)

Die einen

!onntcn.

ffenbarung ber (5ottl)eit in IDunbern

bie

(teljt

toerbcn

gcrof^It

bie

l^t

ift,

mand)erlei

(precf)en

(Bebieten

3ufagte.

Strnge oer*

3tDei

folgen.

Das

a)

bie (Bott{)eit

tOunber-ITtott.

inbem

Rgen bes pi)arao

bie

fpter

Haron^

Stufe

burd)

allein

bis!)er

(5au!lern;

gel)anbelt

einer

Steigerung

5orm

biefer

fd)lotfen

3rDeiten

Stufe,

bas

ift

bes

(Erfolges

3rDei

Der

bereits eine entartete

5orm.

bie

(Einflu
finb

finb

brittc

bic

berliefert

Dgl. 7,15.25

So

PK

(J).

gtjptifdjen

ift

bic

ber mit
!laffifd)e

[onbern nur er

burd) plagen oerbrngt roorben.

ooraus,

Stufe

rcprfcntiert aber

Die cin3ige organifd)e IDeiterentroidlung

geroorben,

(aufecr 9,10).

unb

im allgemeinen ber

entfprii^t

3m

namentlid)

brigen

burd)

urfprnglid) nur befd)rn!ten tDirhingsfreifes

1)

bm

gegeben,

ift,

bes piagen=ITIotiDes beftimmenb geroorben:

3)

30) ei ten

Der Sauberer, ber

Dies

ift.

l)ier

Die b ritte

aus.

3cit)Des

Dcrbrngung IKofes burd) Haron.

berall plagen

aud|

HTofe^

roorben.

tOettfampfes

(Elol)ift

tDie HTarbuf

ber

auf

einen (Begenfpieler in

bes

erfd)eint

paar IDunber oor

ift

gebilbet.

oerbunben

IDunber

fe^t

erfc^t

PK

bie nirgenbroo

!ann.

aber

Xtloiix)

fr!)

Hamen

XDunber im

Der priefterfobey

ift

Stufe

reranfdiaulidjt

fo

Sel)r

Boten

!)at, erl)lt

(Er3^lung,

roerben

lteften

(ein ober) 3rDei

Dorlage bes

bie

baburd)

fie

il)ren

bie

fl)ren

Sinai,

Doll3iel)t.

burd)

(Bottl^eit

roirb

am

ober 3o^e

bie (Bottl)eit il)re ITIac^t,

Stufe

ber

auf (Erben unb errid)tet bie IDunber \

felbft

beim (Bttermal)!

bcn

Huf

^)

So

E unb

bie

9,10 (PK).

aber

ber

ift

Hus ben IDunbern

bie (Erroeiterung

bes

piage bcr Srf(^e

ift

6.

Die gi)plijd)cn IDunbcr u.

bcrbies finb bas

Dicrte 3cid)cn

unb

erfte

6.

(Erftgcburt u. b.

bem IDunbcr ber

6te 6er peft mit

neu l)in3ugc!ommcn,
mifd)t.

Ztunq

flussug. Die

b.

IDunbcr

sroeite

Hus3ug.

97

Jinfternis Der

unb bas

r)ertaufd)t

burd) (Einfgung bcs Saubcrftabcs ben anbcrn ange*

ift

glid)cn toorbcn.

Das plagen ntoti.

b)

Die

Paare von

r)erf)ngt brei

(BottI)cit

plagen, bie bx6) Hlofc bem pijarao Dor!)er angcfnbigt rocrben.

lteften

ber

Hud]

geben!

S(i)lug

Die

erreid)t.

b ritte

Hber

tDunber^tlermine d)ara!terifiert.
erljalten

Die plagen

ftel)t.

bod)

einflut,

unb

fterben

burd)

am

3um

tleil

Das

Ijagel).

ur(prnglid)e

(Entroidlungsrei^e
lDunber=lTtotir) be

Husbel)nung auf bie

bur^

1)

Die fntifd)en Probleme oon

auf eine

Benennung

unb fnnen

tat

nid)t

11

c.

PK

3unx

ge!)ren;

eine

unb Hngel.

fo

man

Hufeerbem fragt

Huf 11,8 !ann man

f)at.

furd)tbate

fid)

i^re

t)or=

Die

Q:ra

bebeutenb, jobalb

jid|

11,9.10 finb gan3 junge Su^

fommt post

bie prop!)e3eiung

unmglid|.

11,2.3 muffen ebenfalls

ba

toerben,

man

weiteres ogl. u. 11,4 !ann md)t, toie

i}on 10,29 fein;

benn

ift

bem 3ufamment)ange ausgefd)ieben

ous

t)ereinfad)en

ber (uellen t)er3id)tet.

festum, unb bie H)ieberf)oIung oon 9,12

ift

Derbun!elt.

ITtenfd)cn,

B. Die tCtung ber (Erftgcburt un ber ^u$3ug\

man

(5ifd)

Hnorbnung

ber

Prinsip

ber plagen, namentli^

Husmalung

unb

refonftruiert;

finb

(Enbe biefer

bur^ bas

il|re

Hefiejionen

bie

bas nur in gan3 geringem Umfange gefd)el)en

roeitere

bie

3citige

ift

bei il)m

finb

biefe Re3enfion

bie[e (Etappen

ber

nur ber 3o^ift,

i(t

buri^

roirb

Stufe

Sugeftnb-

3ufammengef a|t

paaru)ei[e

Damit ^at

gefteigert.

{)in

ITToti ber

bleibt bis

piage eine neue (Erlaubnis

jeber

nadi

allmt)li(^

Der Knig

!on!reter.

3uge|tnbniffe

bie

finb

l)ier

unb gegen b^n

Blte

mug

ber pt)arao

l)in3u;

unb

breiter

befd)rieben,

Huf ber 3rDeiten Stufe fommt bas

3ule^t crftodt.
nij|e

plagen nur !ur3

bie

[inb

Suberung immer

bie

roirb

Stufe

Huf

nid|t

fie

l)tneinp ffen;

getoljnliq annimmt, bie Sortfe^ung

Droljung

fprid)t

man

nid)t

cergebens, n)of)er Tilofe pl^Iid) biefe

oben

nid^t berufen;

(S. 75)

ift

^r
Kunbc

3tDifd)en

ge3eigt torben,

ba^ 10,25.26a.28.29; 11,8c nottoenbig aufammengefjren unb ausge3eid)net 3Us

fammenjtimmen,

roie

feiner

Propl)e3eiungen, toie bie bes

berbies
11,51)

ift

-8b

bie

finb

Dorn)egnal)me bes

bemnad) 3u

als alte Beftanbteile

Das

ift

aud)

am

3l)It roerben,

es

ba^

gengt burd)aus,

pijarao

anfnbigen

(Darauf ging
Sorjdjungcn 18:

Kommenben gegen b^n

ba

nur 11,1.4.5a, bie

ITtofe

lUofe

roenn

fie

ber

man

rcfemann,

(Er3f)ler bie

pf|arao")f
lUojc.

fd)redlid)e

uJc

Stil ber alten

3U)ifd)en

D.

Sage

unb 4
3U

XDeiter braud)t nid)ts

ging.

brigens begreift

3um

So

aus 12,29 ff. ftammen. So bleiben

gern miteinanber erbinben md)te.

nur mte urfprnglid)

3um p!)arao

liefe.

bebarf.

finb bei ben lteften (Er3af)Iern gan3 fur3;

ftreidjcn,

einfad)ften;

Begrnbung

weiteren
ITtofe,

tEtung ber (Erftgeburt nur

man
ber

er

fefjlen

bem

bie Streidjung jener IDorte

R,

u)ie

11,8

Ief)rt,

bie

alte

98

UTiltelpunft bic plagen bilbcn,

bes 3Qf)oi|ten, bcrcn

bition

beutlid}c 5ort|c^img.

3n jcbem
bem

bcr auf

im Kerfer

erljebt

wie

ober

ber

$ot)n

es

Die I)ebrer brfen

Situation fcjtljalten

Hutor

unb

il}re

Da

roolltc.

an

iDorben

(Entjd)eibenb

fein.

aud) ben legten lunfd):

nel^mcn

(ic^

man E fr b^n
unb mag fpter t)in3u=

erinnert, fnnte

6,1

jd)eint

t)ei&t

ber Fjanbmljle

l)inter

unb Rinber mit

$d)afe

11,1

ge[d)iel)t

Hod) in berfelben nad)t

erfllt

anfetjen, aber bie 3rt)eite Dersf)lfte

gefgt
ber

3iel)en,

bie

(Befd}rei.

lgt ber pijarao btn ITToje^ rufen

um

Knigs an,

bes

Soljn

einem anbcrn Bilbe

lUagb,

groes

So

bes avmfeligen (Befangenen, ber

na:}

niebrigften
ein

fid)

bem

bis 3U

fitjt,

td)mad)tet,

Da

fi^t.

t}au[e

von bem

eine

l^ai

an, ^(^^^^ loerbe

ber gppter tten.

$ol)n

ein Soljn;

[tirbt

(El)rone

bem

3U

bis

bcm p{)ara

UTofc inbigt

initternad)t jcben ei(tgebornen

es.

bcr berlieferung.

flnalt)|c

I.

oerberbt

ijt

mir

auffllige tEaljad)e, ba\i in

bie

oon ber (Ttung ber (Erjtgeburt alle jicf)eren Spuren bes E

Sidjcr aus bem PK jtammen 12,1-20.28.40.41.43-51; 13,1-2

(Er3{)Iung

fef)len.

(3-16

finb

29-34.39

Ilun

beuteronomiftifd]).

gef)ren

oon

unmittelbare Sortfe^ung

als

gegenber con 21-27.42.

J 3U httxa6:iUn

es bleibt

unb ber plagen bes J

ijt megen bes

11,1.4.5 a

nur brig,

3ufammen

beutlid)

redjnen,

als fe!unbre Sd|id|t bes

if)n

ITTan I)at jebenfalls fein Redjt,

IHetjer).

((Eb.

12

c.

3um E 3U

Dicjen Hb|d)nitt

Sprad)gebrau(f)s unmglid)

in

12,31

bem E

ff.

3U3uid)reiben; ber IDiberfprud) mit 10,28 f. unb 11,8 beroeift nid)ts, roeil bieje
tDenn man 12,35 f. bem E 3U=
Stellen jptcre 3u|^e innerhalb bes J finb.
roeijen

fann;

roill,

|prid)t

jo

iebcnfalls

mand)erlei bafr, obmof)l on Sid)erf)eit feine Rebe fein

beroaf)ren

get)ren

fid|cr ein3ureif)en,

(Erjtgeburt bes Dief)s"; D. 31

merfrorbig imb erl)ebt es

berf)aupt nid)t beridjtet

Hud) 12,37 f.

lteres (But.

(Erjtgeburt finben

3tDar 3uj^e

fid)

ber jeben Smeifel, ba^ ber

tDol|I

jonjt

f)at;

roren

geroi^

nid)t

alle

ber

(Er*

29 Die

(D.

Das

Haron"), aber feine Dubletten.

finb nid)t

3n

aber 3U ben jngeren Beftanbteilen.

Rtung ber

3l)lung ber bie

Derfe

bieje

ijt

ufeerjt

bieje (5ejd)id)te

Spuren

getilgt.

Hud) (Eb. RTei)er (3sraeliten S. 40 flnm. 1) jd)eint bieje Solgerung, roenigjtens

lHgIid]feit,

als

bejten,
1)

ertoogen

3um E 3U

3U {)aben.

unb

er

33), lfet

]idi

gleid)

finb

Itiebrigjten.

nid)t beantroorten.

Dorausje^ung

biejer

es

ijt

am

bie Hnalt)je.

0.

Beibe Bilber

in poetijd)er IDeije ben I)d)jten

lTtei)cr S.

Unter

Dgl.

red)nen.

12,35
Dgl. 11,5 unb 12,29.
f.

)d)n

unb umjd)reiben

tDeld)es Bilb lter

Die berje^ung

((Eb.

jei

f)rltd)s Ief|rt,

ba^

bas Bilb nid)t oerjtanbcn \)at

2)

(Berbmans:

bemeijen, ba^
ogl.

8,4.21;

(pf)arao

ruft

Stubien III S.

Haron burd) ben

9,27;

10,16;

nioje);

12,31

ferner

34 Hnm.

he^iauptet,

jpter eingetragen

(pi)arao

8,26;

9,33;

ruft

TTToje

10,6.18;

es lafje

]i&i

nid)t

morben jei. Hber man

unb Haron) mit 10,24

11,8

Pbarao) mit 8,8 (ITtoje nnb Haron Derlafjen ben pf)arao);

unb Haron gel)en 3um pi)arao) mit ben anberen Stellen,
bic Rebe ijt.

(tttoje

enblid)

roo

cerlfet

ben

10,3 (IHoje

nur oon

ITIoje

6. "Die gt)pttjd)cn

XDunber

Hus3ug. Die (Ttung

u. 6.

unb 3^De opfern; bcr pi^arao

ein

0pfer fr

tDie6erl)oIt

er:

fid}.

3e^t

tDte

il)r

um

ausgenu^t,

geforbert

Segen",

ben Knig 3U bemtigen.

Der

baDon

ba^ ber Knig

anbere,

bag

fe{)rt,

um

!)abe,

er

felbft

bas Zanb

J'^liv^

Situation

UDeibltd)

btn {}ebrern

Diel)

bar3ubringen ^

fei

mit ber Bitte,

Der urfprnglid|e Sdjlug

unb Kinb, mit

bas 0pferfeft fr 3ctt)oe 3U feiern l"

Die bramatifd)e Kunft ber oorliegenben (r3t)Iung,

fie

innere

eine

bilbet^,

(inl)eit

bem Huftrag,

fein

rdge!et)rt

unb b^n pf)arao

ba

I)at,

So

ift

bie

ift

erreid)t

Sotge

um

geroaltige

am

t)d)fte geftiegen, ift (Bott

3n

bie

nid)t

le^te

I)ren

brei

3tt)eimal

bk

piage ber

3ci^oe

fd)reltet

rill,

loas

Sron.

ber

erreid)en

er

je^t roo

Hot aufs

bie

um

piage nad) ber anbern,

eine

Sinai 3U'

IXun beginnt 3fi^oe ein3ugreifen

Sd)Igen

gt)ptern bas IDaffer, bie (Tiere unb Pflan3en.

immer

Dom

mit

muffen bie {)ebrer ein

Hber

nehmen!

nd)ften.

Steigerung

fteter

burd)3ufe^en.

IDillen

fid)

ITtofe

(rfd)toerung

Don bem,

(Begenteil

md)te: Statt bie bisl)erige Caft Ios3urDerben,

boppelt brdenbes 3o<^ uf

foroeit

Urlaub fr bas 3ci^e=5eft gebeten

eine

gerabe

as

ITtofe

er fd)icft in

Hls

berounbernsroert.

ift

Dol! aus ber S!Iat)erei 3U befreien,

nd|fte

ber

3U ITTofe t^erab

fid)

bie 3sraeliten mit tDeib

um

er

barber

Kniee gefallen

mglid) 3U oerlaffen l

unb Hinbern aus,

Sd)afen

sroeimal

gerufen ^^aba, fonbern umge=

ITlofe

il)m auf bie

Darauf 3ogen

lautete einfad):

fr

um

eine rougte 3U berid)ten,

mit feinem gan3en {)offtaat

toie

td)nell

fo

bm

nid)t

unb cor

gelaffen liah^"

0pfer

ein

l).

99

unb noi^

biefe

ba^ ber pi^arao fogar nod) oon feinem eigenen

gefd}en!t

5.

erlauben;

3U

liiUn

au6)

l)aben

(Ersl^ler

Hus3ug.

un beutet amit an, ba^

t)abt"

|ie

um

alles

b^nn

Sptere

{)inaus.

toas

toerbe,

becoilligen

alles

bereit,

gefagt

(Erjtgcburt u. b.

fogar

bittet

er

ift

b.

3um

ent3iel)t

feinen

er

Hls ber pi)arao nod)

ufeerften

unb Derl)ngt

Die erftgeborenen Kinber,

ITtenfd)en.

b^n

bie

tieblingsnber, roerben gettet, unb roenn ber Knig je^t nid)t tnbli&i

nad)gegeben
toal)r

l)ei^t!

fie 3cil)t)e

on

aber

^)

felbft,

ber

bie

roirb

(s

ba^

Das

'-)

t)gl.

mifd)Dol!"

aus jpterer

rool)l

!)tte

nid)t

pi)arao

bk

alle

Seit,

ober
bie

(Befinbel",

fid) fdjeute,

b^n J)ebrern 3U3uid)reiben;

bas

begleitete, gl. Ilum.

'^)

Don

^)

Dod) ogl.

5,1

ff.

Hgt)pter Dernid)tet, fo

ausbrdlid) gefagt ^
!)ebrer

nid)t
jid)

r)erftel)t fid)

nur beurlaubt,

natrlid) jptcr er*

11,8.

ITlojes
jte

(Bottt)eit

Dgl. 10,25; toas bort orausgcjagt tirb, ntufe

ft l)abcn.
2)

bann

\:itte,

\o

bas

12,38 errDt)nt roirb, ftammt

bie Dielen inifead)tungen 3fll)es

murren" fonnte nur bas

unb

(Befinbel",

11,4.

an, mit Husfd)lu^ ber Dielen jpteren 3uf^e.

14,5.

7*

100

fluali)|c cr berlieferung.

I.

(onbern

fr

U'n|d)t

fie

bas 3iel

ud)

Does Don
unb Don

nur

nicf)t

bem 3a^De

bered)tigten Bitte,

geljeimcn pine,

feiner

ja er

einer Sludjt 3sraels

getoagt

bie

Rebe; bercn be

man

plagen betoirfen, ras

gef(i)icften

IHit

l}at.

einer (Iufd)ung bes pi)arao

md)t mel}r

l)icr

ift

fonbern

brfen,

cnbgltige Befreiung (eines

bie

Don

ber Saoerei, erreid)t.

fjoffen

mel)r,

befd)ei6cncn unb

feiner

0pforfeft feiem 3U

ein

geiftooUen

ugerft

biefer

Hn(t6e beicounben roorben,

bie

finb

(Erfllung

ie

barf es nid)t, ba bie oon 3fl^oe

!aum 3U

Rcf!el)r

en von 3Qt)e 6rol}cn6en (Befaljrcn entrcEt 3U

nTofe

l}at

feine

forcrt

(Er

eutlfjt.

um

foum,

So

(ein.

immer

eine

bie

fung

ltere

Re3en(ion

ber

'Da3U

ge(ellt

bie

Sage bem (pteren (Empfinben bereiten mute.

(id)

Kun(t, retarbierenbe tUomente ein3u(d)ieben unb burd) lDicberl)oIung 3U

So

((eigern.

ber

roirb

immer aufs neue

i}rer

gefeffelt

unb

(ein

3ntere(fe bis 3ule^t tDa(i)ge{)aIten.

Der

l)o{)en (tl}eti(d)en Sd)nl)eit ent(prid)t

rorftellung,

bas

bie

3auberl)afte

bie

gan3

faft

entroidelte (Dottes*

unb 3Q^D

abgeftreift

3n bem Ringen mit

3um

J}errn ber tOelt gemad)t

mu

ber XTTen(d) unterliegen, unb tore es aud) ber allmd)tige (Brog

!nig Don Hgt)pten,

ber

l)at.

in oermeffenem

il)r

bermut 3U trogen wagte!

Die beiben Kmpfer, bie (i^ gegenber(tel)en,

ebenbrtige

3rDei

p{)arao

(Begner,

toie

ber

i)ebrer

Ijflinge

unb

(ein

Jjeer,

unb barum !ann

fid),

bie

(eine

l)at

f)anb 3U erl^eben,

ti(d)en

(Bttern

3f)ler

fennt

bie

nid)t

nxdii

ober

2^^^^

qIs

bm

Der

urteilt.

!)at

3al)oe f)inter

3Ql)t>e braud)t

Don ben

nidit bie

berlegenen

nur

gr)p=

Rebe; ber

So atmet

nid)t fennen.

(ie

Stol3

Dernid)tet.

Sage berl)aupt

roill

(onbern

ITTo(e,

mit

fe!)Ien.

alle gt}pter

bie(er

ino(e unb pi)arao,

(inb

RXo(e aber

ber Sieg nid)t

(inb

(0

in

i(t

(ic

il)m

ber (Bottl)eit

(Er=

bie Sage,

prei(t,

einen

frommen Sinn.
Die tltung ber (Erftgeburt erflrt (i^ beim 3a^t)i(ten als
Ic^te

unb

toeiter
fe(te

li'6:i\te

Steigerung

Das

ni^ts 3U tun Ifat

(id)

lebt

l)at.

bie

ge(d}id)tlid)e

Denn

ber IHen(d)en

ift

Urteil

mu

i(t

aud)

l)ier

teilajeife^

nod)

bie

liefe,

(djeint

bem Pas(^a

aber anbers lauten, (obalb

bie

(Er(tgeburt

Soxm,

tDcnig(tens nid)t in ber

Dgl. 11,5; 12,29 {an beiben Stellen beutlid)

ftraffen

er(t beuteronomt(tt(d)).

toie

3u

anbtxen

ber (Er(tgeburt

ber Siere

beim E,

^)

ben

bei

(id)

na^roeisbar.

2)

13,15 (ur(prnglid), aber

(ie

(Enttoidlung flar mad)t, bie bie(es RTotir) er*

Derallgemeinerung,

bie

plagen beobad)ten

Dorangegangenen plagen;

ein noDeUi(ti(d}es RTotit), bas mit

nid)ts 3U (ein als

man

ber

bie

^in3ugefgt

ogl. u.

als nad)trag erfennbar);

6.

Die gt)pttjd)cn tDunbcr u. . Hus3ug. Die (Etung

tDorcn,

101

(Erjtgeburt u. b. flus3ug.

6.

bas Dtct) bereits oon er Peft t^intoeggerafft tooren

obtDol)!

flnbersroo toirb nt^t ber (Erftgeborene aller gt}pter, fonbern nur

ift.

Rn

ber bes pt^arao getroffen \

faum

ftellungen tann

ber l)iftorifd)en Reif)enfoIge bie(er Dor

3n

toenn ber Kronprin3 ftarb.

es,

um

allgemeine anbplage,

eine

um

um

aber

rool)!

einen Beroeis

(5ottl)eit

3U einem anbtxtn

bie

(Erlaubnis

ben

brigen

5tgi)pter

Sie

gemut l

tOunber unb ber mit

man tann

ber

fjier

alles

je^t noc^

tl)nen

(Ttung

einer

nun gan3

ift

mug

l^at,

unb

erroirft

baburdj

oon
ber

(Erftgeburten

aller

ba^

beutliiJ),

bie

(Bet)or=

Diefer Sagenftrang l^ai

fjebrer.

3bee ber

bie

Rubere berrondjerte unb 3U ber nur

bie

3bee

ber

oerbunbenen tEtung bes Kronprin3en.

3^

jnger

pat,

(Erftgeborenen

aller

ein Sdjautounber,

btn Knig 3um

feinen (Erftgeborenen

unb oon

plagen

um

greifen,

ITttttel

ttet

anbplagen, bie fpter

(Ermorbung

um

nid)t

fi^ nid^t

Si^autounber ooll3ogen unb bem

bie

ITlofe

3um Hb3ug

ni(^ts

au^

{^anbelt es

on ber (Brge 3a^es gegeben

pi)arao

fam 3U 3tingen.

biefem Jalle

freili(^

gengte

lteften (Er3{)(ern

Strafe, bie als Hbfd)Iu6 ber Sc^aurounber

fpesielle

Itadibem

tore.

begreiflid)

Den

ein Stoeifel fein:

ift

als

bie

einen Sd^ritt rDeiterget)en unb be!)aupten

Die

(Er=

rorgung bes (Erftgebornen pf)araos als bie entf(^eibenbe Kataftroplje

ift

in

bas

bem

prius,

literartf(^e

bk plagen

ber anbern

man bemnad)
nur Dom Pascal
')

gl. 4,22
(Es

ift

unb retarbierenbe

ni^i

^)

XTtotiDe

von btn plagen ausgeljen, fonbern

f.

bea(f)tcnstDert,

ba^ 4,21

ff.,

too bie fontmcnben (Erctgniffe ooraus*

gefagt tocrben, ie tCtung bes Kronprin3en unmittelbar

tDunber

bie tDunber,

3bee Don ber Rtung ber (Erftgeburt

bie

3U er!lren, barf

2)

einen $agenretl)e

als orberettenbe

Um

oorgefe^t roorben finb.

ber

in

auf bie Dcrgebltdjen

folgt.
ITtet)er:

(Eb.

3sraeliten

S.

37

f)ot

mit Red)t nad|brdlid) auf 4,22 f.

als auf bte ltejte Stelle IjingetDtefen, to bie (Ttung auf

bej(i)rnft

loljrenb

ijt,

Dod)

ausbel)nen."
poetijd)

bie

oermag

untabeltjaften

laljen

fie

auf

alle

grjpter unb

auf

il)r

nicl|t

rebet:
fid)

bertragenem Sinne ber (Er|tgeborne 3ol)OS", tDt)renb ber

(Erjtgeborne pf)araos" in rDir!lid|em Sinne gemeint

ijt.

3rDeitens

mi 3l}De

gar md|t ben (Tob, jonbcrn

bm

mfete es

beinen (Erftgebornen roie bu bcn ITteinigcn";

l)at

fieifeen:

3(f| ttt

!ein Red)t tten"

3utnfft.

(Es

ein fptcrer

Diel)

3U folgen, tocnn er oon einem

meinen
(Erftgeborenen nefjme id)
fr
mandjerlei Bebenfen erl)eben: (Erftens ijt

ifjm

trf|

ITTottD"

Dagegen

b^n Deinen."
3srael nur in

Spateren

ben Sol|n pijaraos

pferbienjt feines erftgebornen Dol!es. Drittens

burd) nel)men" 3u erfe^en, weil jene Befjauptung nidjt

fd)eint t)ielme!)r, als

3ufa^

fei;

man

ob D. 22b mein (Erftgcborner

ift

3srael"

infolgebeffen u)urbe aud| in D. 23 mein Dolf" (fo

erft

nodj

102

VOdwn Ipter
3ugcfgt roure,

mu^te

Das

aus bem

i(t

unb

3al)oe

Had)

ttete.

mcn(d)Iid)e

[ptcren

tro^bem

iDrgte;

Iid)en

'\

bei

(Erftgeburt

man

tDorben,

toeil

btn gt)ptern

bas

3a^D

rourbc

aud)

3toar

bie

ausgelft\

Sobalb

man faum

nod) er

(Erftgeburt ber

gr)pter

|ie

tonnte

lurbc,

Der(tnblid)

tOo

gefd}el)en^

man

an, burd) bie (Errorgung ber men(d)=

ben 3sraeliten ausgelft toorben^.

brcft

barum

t)orentl}ieIt,

nienfd)Iid)e (Erjtgeburt

bie

in!on(equentertDei[e

natjm

Don bcn

Don ben gpptern nel)men.

unb men(d)Iid)e

tierijd)e

bies

i(t

!onjequenter oerfutjr

aber

t)errfd)enben

bie

il}m

[ie

oerlangte

(Eljeorie

pra!ti(d)

3ur

ba^ 3a^De

3t)Ien,

toarum 3at)De

bleibt,

(r(tgeburt,

Hnjd)auung

bicfe

l}in

pasrf)aritus mglid)ft

ber poetijd^en (Bercd)tig!eit u)l}I

tTtoti

ber

pi)arao

(Erftgeburt

tieri(d}e

em

311

tieri[d)e (Erftgeburt

bie

ber

toeil

bie

unoer jtnblic^ aber

parallele

ie

tDeil 3^^^^^

forberte,

[x&i

tierifd)e (Erjtgeburt

mirfte nid)t nur er Q!rieb, ie piagc 3U Dcrgrfeern,

jo

geftalton:

l^ebrern

Mc

bcr mcn[rf)lid)en nod)

311

(onbcrn aud) bie (Eenbcn3,

genau 3U

cr berlieferung.

flnali)jc

I.

menfd)lid)e

bie

[ei

Diefe Hnfd)auung

(Erftgeburt bei

fpter unter*

ift

pfer ber menfd}Iid)en (Erftgeburt na^ ber

jngeren Huffaffung burd) bie i)eiligung ber Ceoiten erfe^t tourbe.

Unterfdjieb,

mu

tourbe,
fid)

ber

3tt)ifd)en

eine

in

Der!)ltnismgig

(pter ielfad) iiber

funben

Ijat,

um

it)n

man

Hnalogien^ barf

unb mentd)Iid)er

tierifd)er

alte 3eit

3U motiieren ^

tiologifd)

oermuten,

ba^

ber

in

bm

toarum 3ci^e ur(prnglid)

SoI)n"

bann analog mit 13,15 3U erren.

Dgl. 13,15, iDO es

Darum

opfere

aber bie (Erftgeburt meiner Sf)ne lfe

fid)

tDeigerte,

uns 3U

Die tDorte:

entlaffen,

Dom

gebornen bes Diel)s" 3erftren

*)

Derftet)t

id)

man

ift

id)

3al)e alle (Erftgeburt ber

aus,

roeil

3fl^De,

jeen erftgebornen Sol\n

(Erftgebornen bes lTTenfd)en bis

ift

man

in

einl)eitlid)' roirb,

aus

ber

als

im Zanb^

3um

(Erft*

bie

aber

bie Pointe, finb alfo (Bloffe.

Die gan3e Perope 13,1-16

bann

bie menfd)=

Seit

Dgl. 13,13.

^)

gt)pten ttete."

erft

^)

gl. 13,15 (aus erfclbcn (ucUc toie 13,13).

pt)arao

l)ier

Dorf)anbenen

$ol)n bes pi)arao unb

2)

tEtere,

man

Der urfprnglidje Sinn oon P. 23

oerrngt.

l)ci^t:

bm

lteften

am

burd) mein

3urdrei^en, ba

Xtad}

Von

LXX)

(Erftgeburt gemad)t

getounbert unb erfd)iebene (5efd)id)ten er=

it)n

U(^e (Erftgeburt roirflid) geopfert tourbe \

einfad)(ten,

Der

roenn

ii^nn biefe (Ein3elf)etten loerben burd) bie

eine

tioIogifd)e Kultfoge,

. 12

Sage

D^lDin un

nid)t erflrt.

X).

13a

ftreid)t;

Sie finb fptere

ITtobififationen ber prajis.

5)

unb

nian headiU aud),

roie

bie oorliegenbe

bereits eine (5efd)td)te erlebt

Sage mel)rfad) berarbeitet

I)at.

6)

Dgl. (5un!el: (Benefis^ S. 242.

')

IDeitere (Brnbc follen unten 3ur Sprad)e

fommen.

ift

6.

Die gt)ptijd)cnIDunbcr u.

Knig

am

gppter

aller

Das

(oUten\

opfern

(Erjtgeburt u. 6.

6.

ttete:

Hus3ug.

103

it)m

cr

fie

if|m

teil

(Er[tgeburt er i)ebrer Dermetgerte,

5ie menfd)lid)e

Sinai

flus3ug. Die (Ttung

$l)ne

erftgeborncn

bic

fpter

3U

5eft,

ber

Seier

ef(en

bie

p{)arao

I)ebrer in bie tDfte entla((en [oUte, toar bemnad) bas pasd)afe{t.

bie

inbem er

bamit

3ugs oerlegt unb

3ugenb

ber

btnn

felbfterftnblii^

gt)pter

in

erfd)onung"

als

Die

Hefiejcion

Derfd)onung 3sraels

bie

coerben

getroffen

foUen.

rft

burd) befonbere Riten

bie IJebrer

abgerunbete

fi(^

eine

fie

(Ex^\)lux\Q

unb 3uglei^ eine r>oI!stmU(^e (Ett)moIogie bes Hamens

tirb

Sinai

eine

ift

b^n Urfprung bes pasd)a=Riten ertlren

bie

Kultfage,

tiologifd)e

Die

3U laffenl

fd)^en

bag

baraus,

Sage roar

ltefte

bie

\a

bm

mte, in bie Seit bes Hus*

fein

aud)

empfanb man bas Bebrfnis,

fpter
fid)

ba

an

bie urfprnglid)

serftrt,

anberen Derfionen erbrngt l)at^

er!)ellt

bie

fr

Rebe

bie

alle

(Ersljlung

orausfe^t;

gan3en Huf bau ber Sage

pas^afeftes,

bes

bie 5eier

unb von ber fpter

ge!)rt

bm

jngerer (Er3!)Ier'l)at

(Ein

gebeutet,

teil

bem

3l)r)e

pas^a

gibt,

it^n

toill

begleitenben

trgengel md}i geftattete, in bie l}ufer ber JJebrer 3u bringen unb

Der tDrgengel"

bie (Erftgebornen ju fd)Iagen.

Sage

fr 3^^^^, ber in ber lteften

bem

nad)

fpteren

tDas

fdjaurige Hrbeit einem Diener*.

als tDrger

felbft

ber

(Empfinben

feineren

gel)t

bal)er

Sdjroelle ins IJaus,

l}at

es

abgefel)en,

ber

3^^smal

als regel*

ber pa$(^anad)t

in

Dmon uml)er ober fpringt"

ftammt tool^l ber Hame pasd)a^ aud)

md)t auf

im

bie

3ur

fi^

um

fonbern

(Eiere,

Ijaufe

nad)t3eit

roie ein

ber bie

Denn

einem Kinblein bas Z^ben 3U nehmen.

bie

f^lafen.

5reie

ins

auf bie erftgebornen Kinber

tOelje

roagt!

bie

als ein ein*

einft

ift

er

3Ql)e tote ein blutgieriger

Raubtier

er

berlt

Seit

maliger H!t ber Dergangenl)eit gefd)ilbert roirb, bas

:

gebadet roirb;

Don ber Sage

tjier

mige tOieberl|olung aufgefat roorben

ein jngerer (Erfa^

ift

aud)

einem (Ertoac^fenen,

Der lUenfc^

foll

3U Ijaufe

^) 3n
ber je^igen 5ffu"9 ber Sage ift bas nidjt mel)r beutlid), ba nur
Don bem Opfer ber Rinber unb Sdjafe bie Rebe ift. Hbcr fd)on bie Rinber"

3cigcn ben fanaanitifd)en (Einflu.

)

12,21-27;

betont.

(Eb.

iner)cr:

S.

39,

Reg. 19,35; (Bunfcl: (Benefis^ S, 187.

r)gl.

')

nOD

l)eit

fpringen",

(CEbingen

1911)

toill,

fo

entftel)en torbc.

ift

ber

bies

mit

S.

banad) beutet Beer: pasd)a ober bas

17

beffer tore tr)ol)l 3ol)oefprung."

bcrfe^en

3sracliten

Red)t

Kompofition^ S. 73.

tDelll)aufen:

^)

(Dfterfeft

ogl.

3)

bas

Subftantioum

tOenn Beer 12,23

HDD

bas Eig unmglid), ba bann in

als

bire!t
t).

jbifcfie

IDibberjprung"

mit fpringen"

12.27 ein Itonfens

104

flnalqje 6er berlieferung.

I.

unb

bleiben

bringt

man

toad)en,

Um

'.

an

tun

pflegen ^

Pfoften

l}atte,

toie

[ie

toerben,

gefegt

man

roirb

es

toie

bas

an

Blut

mit

5orm

oer-

ftreirf}!

nod) bie Araber

Ijeute

E^ufer

oorliegenben

ber

in

3U (dj^en,

(Bottl)cit

man

(Et)e

Had)! tDad)enb

bic

(Bottljcit

unb Pfojten,

Sdjroelle

3U

Palftinas

bic

gegen btn Blutburft ber

[i&i

(Eierblut

aud)

coie

unb

$d)tDeUen

ber Sage

ooraus

3eIttDnbe gefprt^t ober

bie

Dor ben (Eingang auf bie (Erbe gegoffen Ijaben; benn es fommt barauf

bem Dmon ben

an,

Mut

(Erfa^ fr bas TTtcnf^enblut

ein

amm

gcbornen burd^ ein

gcgenrortig lautet,

aus bcnen
ber

eru)ad)fen

[ic

3aI)DeReIigion

Das

innerlii^

t)at

ftel)ungs3eit

nid)t

an
3U

Kultfage

bmd) bas

Dal)er

tun.

genau beftimmen

betrauten,

bm

bie

einen

roiberfprid)t

HIs ber

lgt.

Ijat, ift oielIeid)t

Ritus

1)

gl. 12,42.
Dgl. (5remann:

Dgl. 12,21

fjat

fein

nno^

I)ier

Rcd)t in 12,21

Urfprnglid)

fptcr gebraten

unb 3ule^t

tourbc

PK

(im

bie

gpptens

tErieb,

ltefte

bie tiologifdje

ba

fte

bicfe

pas(^a=

ber

er3^lt,

roirb

fo

l}at

ift,

fonbern

palftinas (Erbgerud) in ber israelitifc^en Religion.

ftrei(^en (gegen f)ol3inger bei

^)

nur ber pi^arao,

27 ff.

S.
3)

fie

tTta33ot^fcftes erren

bes

Urfprung,

felbftnbigen

ni(^t

^)

1909.

aud)

[tnb

bie (Etung ber (Erftgeburt

Sage bes Hus3ugs gefegt

benno^

Kultfage

man

3U

nichts

toie

(0,

unb \)aben mit

broo!)I bies $z]t eng mit betn Pas(^a oerbunben

[oU.

Sage

bie

<Ex\U

3U immer neuen Ha^trgen gerei3t^ beren (Ent=

angeregt rourbc,

fid)

iljren

unb 3eit crl)aben.

Pasc^a'ITTotit),

ft^

(Eier

aber bie Dorftellungen,

Seit,

tour3eIn in grauer Ur3eit

tft,

Raum

Pas(i)a=Riten ber

ber

Die Sage ftammt 3rDar

aus !anaaniti[c^er

erft

mu

jcbc ^Q^i^ic''

bas

i[t

ober 3idlein auslfen, bcffen SIetfd) nod) in

nad)t Der3et)rt roirb*.

bcrfelben

So

3U toe^ren.

ins 3elt

(Eintritt

= Samilie

als

familienroeife"

Kau^fd)

^),

erneuert

roieber gebraten (PK).

rolj
(Ej.

liegt ber

oerseljrt
12,9),

Das Braten

ift

12,3 (gegen Baentfd));

f)armonifti|d)en

benn barauf

amm

bas

toieber

^n^ n^3

roie

((Ey.

bann

3ufa^ 3U

f)ouptnad|brud.
12,9

oerboten),

ge!od)t (Dtn. 16,7)

bera in ber IDelt

lter

als bas Kod)en.

^)

IDre

bie tEtung

roorben, toie ^b. IHeper

ber

(Erftgeburt

annimmt,

fo

nid)t

begreift

burd)

man

bas pasd)a

md)t, roarum

angeregt
bie

Sagen

unb

(Befe^e ber bies 5ft grabe an btefer Stelle in bie 3eit bes Hus3ug$ ein
geretf)t roorbcn finb.
^)

(Eb.

34 mad|t auf b^n IDiberfprud) sroif d)en

aufmerffam: Dort roirb oerboten, bas i}aus tDl)renb ber

nTet)er:

12,22 unb D. 31

ff.

3U oerlaffcn,

3sraeliten

S.

l)ier bagegen bas Derbotene Dorausgcfc^t,

berbies
bos Dolf nid|t mit bem pasdja-Opfer, fonbern mit Brotbaden befd}ftigt.

ITad|t

ift

6.

Die gt)ptijcf)cntDuncr u. .flus3ug. Die (Etung

orangen

Hac^barn

gt)ptifd)en

6ic

audi

ronf^en, bie unl)eilbringenen (Bfte

um

laffen

6em

|mtlid)

nxdit

6en Seig,

er

toie

toitfeln

ift,

Daraus bac!en

fort.

Va^

Brot=Ku(^en\

3ufamment)ang

lofem

Sage

3ntereffe ber lteften

Da

laffen.
f)ier

bas

ITta33ott)feft

Dorliegenbe Sufa^

ol)ne

erf(^pft,

unb tragen

Kanaan

ungefuerten

Ejebrer

bie

ift,

entftanben

Unter ben bisher be^anbelten 3gen

iljn

ber p{)arao enblid)

als

ein rntefeft

urfprilngli(^

in

erft

Die fjebrer nel)men

bem Hus3ug nur in gans

roeiteres ein.
Denn bas

gestoungen roorben

bie IHa(i)t 3<2^oes

burc^

rllig

ift

fie

iel Seit

fo

il)re tTta33en, bie

mit

Ieud)tet

ftet)t,

einmal

Hii^t

ie (Trge in iljre ITTntel

(Er3t)Iung

biefc

Hufbruc^;

105

mgli(^ Ios3urDerbcn,

fo (c^nell toie

bann untermegs

fie

eiligem

3U 6urd)(uern.

en Brotteig

i{)nen,

[ie

3u

3U cerfallen.

tEoe

(Erjtgeburt u. 6.Hus3ug.

b.

enU

!ann ber

fo

ift,

3U

fein.

toollte

nur

fid)

bie (Ttung

bes gt)ptifd)en Kronprin3en ni(^t in bie (EntroiiilungsUnie bes 3at)t)iften

einreiben

Da3u fommt aber nod)

laffen.

eine

stoeite

(Ein3elt)eit,

bie

an mef)reren Stellen in etroas aboeii^enber Saffung berliefert toorben

Damit

iftl

lidbtn

fd)einen,

mit leeren f^anbm"

bie 3sraeliten nid}t

oon

IDeiber

l)ebrifd}en

bie

il)ren

oor 3al)oe

gr}ptifd)en

Hai^

Da

3al)De

barinnen filberne unb golbene Sd)mudfac^en entlielien".

feinem Dol!e (Bunft Derfd)afft unb

groes Hnfeljen geniegt,

Btofe

unter ber falf(^en Dorfpiegelung ber Rdte^r

Sptere

trgen.
ftal)l

um

aud)

fonbern

fachen,

Hac^barn,

it)ren

um

bie gt}pter

Kleinobien 3U be

il)re

})abzn i^re Ji^^ube baxan getrabt, ben Dieb--

(Er3l)ler

Huger ben Stauen

no) etwas 3U Dergrgern.

ntnner on

ben euten bes pi)arao

hei

gelingt ber Streid) ortreffli^,

fo

nnb

bitten

fie

Jeftfleiber..

lUit

nur

nid)t

He^t

ift

um

bings unoerftnblid)

ift.

man

roo^l,

Hufbrui^

Rebe

unb
ba^

fie

genommen

ben I)ebrern (Befdjente ma(^en,

man

roo

bie gt}pter

fogar bie (Erftgeburt

brngen;

3u

fein,

il)nen

3cil}t)e

auf

aber

oon

Rdgabe

einem
l}offt.

Xiad)

S(^mud=

f(^le^ter=

mit Ijarten Strafen

l)at,

um

eil}en"

bie

l}erDorgel)ben

3ug nad) ben ooraufgegangenen plagen

IDenn

au^

leil)en"

tDorben ^ ba biefer

ge3d|tigt

er

fie

bann

begreift

3U fd)leunigem

fann

nur

ba

bie

ben plagen tonnten bie

Hgtjpter nur tonf^en, bie Ejebrer niemals rDieber3ufel)en.

^) gl. 12,33.34.39.
Xtadi Burdfjarbt: Bcmcrfungen ber ie Beuincn
unb rDaf)abt) (tDcimar 1831) S. 194 leben bie Bebuinen auf itjrcn Reifen faft
gan3 oon ungefucrtem Brot; nad) Btufil: Arabia Petraea III S. 148 tfet
man aud) im [tjorbanlanb iDfjrenb ber trodenen 3ctljres3eit nur ungefuer

tes Brot.
8)

r>on

^)

(Eb.

Dgl. 3,21 f.; 11,2 f.; 12,35 f.

merjer: 3sraeliten S. lOff.

106

flnalgfc bcu berlieferung.

I.

Dagegen
ttrang,
$d)Iu

pat

6en
u)ir

bas

Steigerung

3um

Dolf

ber

P]\

en

in

fennen

3U

gelernt

ITIofe

3und)(t

bann

er

bes pi}arno unb [einer Sauberer ier IDunber, bie

gpptens on ber
bleibt

(Brfee 3<^^cs

bcnn

oerftodt;

er

bm

fd)auen
gr}pter,
fel)en

Durd)

er

infolge

(Ttung

bem

Hber

3urd3u!e!}ren \
3eigt

aufs

fid)

ltere Q^rabition

ITaiitt, bie bei

il)re

filbernen

bm

if)re

arm unb

an

rl)men,

etwas flger als

f)elfen

toie

pfiffiger

feine

Hber

bei3ulegen.

biefem
1)

pian

Beim J

(elbft

gar

nad)barinnen 3U
ber p{)arao ge=

roirb

(Er

3U

entlgt

bie

flieljen.

Sagenftrang

l)er,

bie

3und)ft bie fft=

ift

nad)

Sie geben

fpterer ber
toie

nid)t,

bie berlegenl)eit

bertreffen

fie

am dnbe

entfprid)t aud)

3al)r)e unterft^t

infpiriert*.

roirb

in

3teite

biefer

fie

beraubt

ber gt)pti(d)en

(Er

il)re
fie
ift

jene,

toie

Der pf)arao

Bauernfd)IauI)eit.

tragen bie Hebrer fein Bebenfen,

l)eit

Knig

DoUenbung bes 0pfer=

unb merfen gar

eute, aber

Dem

fie.

(Bauer

im Dergleid) 3U ben gt)ptern fommen

cor.

befi^Ios

bie

gt)ptern r)orausge(e^t roirb.

5^(tfleiber,

bereitwillig ein;

(Bcgencoart

Rn--

(Il}ara!teriftifd)

Die E^ebrer rumen bamit

3it)iIi(ation

felbft

ba^

eine

groem

es or,

unb golbenen $d)mudfad)en

lieferung aud)

fid)

neue^

nur

ber

if)ren

nad)

3tel)en

biefe

beroal^rt {)at.

Iid)c

merben.

von

ausbriidlid)en Befel)I,

(eine

lDir!Iid)!eit

auf3ugeben.

ITIofe

burd)

Dertrauensfeligfeit

(Er(tgebornen

gegen

in

betjen

Seine Ceutc aber burd)^

bie

Ijebrer,

feines

ber

tDunber3eid)en

(einer

bie

IDiberftanb

mit

I)ier

3U

ijebrer

bie

benu^t

IHofe

Deranla^t

bie

ben

3sracliten

ni^t.

benen

unb

fteljt,

3roungen,

feftes

pian

bei

Ieil)en.

3U

ba^

u^eife,

in

[ogar

Hur

ber3eugen.

pferfe(t feiern, [onbern fliel)en tollen.

!cin

un

l)abcn

entla((en,

DoIIbringt

t)at,

Sagen^

stoeitcn

Had^bem

fnnen.

pfevfe(t

bewirft

5^*on

gut

fcljr

refonftruieien

jeljt

Sorbeiung,

K unb

beim

loir

3ug

biejor

toeig er

[l)

fie

fid)

^wai

ift

ebenfotoenig

Hoc^

(Bottesauffaffung.

bie

fie

eigenen (igenfd)aften ber (5ott*

in

it)rem Betrge, ja er liat

ber (Bott

nid)t

fie

ber (Bered)tigfeit,

bas Dolf fr immer entlaffen, nad) bem E nur beurlaubt.

14,5 nebenetnanber geftet:

Diefc sroei ollig Derfd)iebenen Hnfd)auungen (inb

Dem

pi)arao roirb gemelbet, bie I^ebrer

nur beurlaubt

(5 a);

ber pf)arao

unb

feien

gefIof)en", banad) toaren

feine Ceute

bereuen, 3sroeI fr

fie

immer

entlaffen 3U I)aben (5b).

2)

pi)araos
3)

Dgl. ber bie IDunber

0.

0. S.

85 ff. unb ber

Unter btn n^b^D

(inb

md|t (Bef^e"

obien" (l)rringe, Spangen, Hmulette

*)

bie (Ttung ber (Erftgeburt

S. 101.

ufto.)

3U

((Eb.

inet)er),

(onbern Klein*

t)erftef)en toie 2^\- 61,10.

Dgl. (Ben. 12,17; 20,7; ba3U (Bunfel: (Benefis^ S. 308.

6.

Die gt)ptif d)cn tDunbcr

u. .

Hus3ug. Die ^Ttung

(Erftgcburt u. 6.

b.

nimmt \

[oncrrt cr (Bott 3sraels, ber fr fein ol! Partei

ie

ibee,

bort

aud)

tirb

fo

Sttimittel ber Steigerung

Derl)anblungen

burd)

bergeftellt
3ugleid).

ber

2x2

ba^ ben

gelten,

toirb

(Er

(Erftgeburt.

(EffeftoU

Koftbarfeiten

Ttlal

auf getoaltjamem XDege

ITtal

erfte

befonbere

als

auf gt=

Jeinbeit

eine Sroangsmaregel gegen=

unb

^^be

f^i^s

(eine

ITtad)t

um

ein etn3iges Utal,

ber

ift

ja aud)

Hrt,

bie

nur Iang(am 3um

bie

toie

jeben tDiber=

otel toir!(amer als

fel)r

gefteigerten plagen,

ift

aber roenn es

er (Betoalt antoenbet;

el)e

bie gt)pter

unb 3U bem Spott nod)

roerben

geprellt

ic

bas

biefe

biefer ^infid)t

[einen fiebenfad)

Siele fl)ren.

in

mbe, immer roieber freunblid) 3U loden unb

uid)t

3n

burd) bas

ein:

barf

(Es

IDunbern nur

mu, bann gengt

gefd)et)en

J mit

pi)arao

So offenbart 2<^^^^

toirb.

ftanb 3U breiten.

ber

beeinfluten (5ottes=

3cDeimal greift 3a!)t)e

d)ara!teriftert.

mit [anfter Stimme 3U rufen,

bod)

Dtefe printie

Kunft ber Sage

bie

lunber, bas 3toeite

bie

{Ttung

bie

I)ier

mit bem

ITTofes

burd)

tDeife

107

beim DoIl3ug er lDun6er3eid)en htohadiUn liegl

fid)

IDie

Ii(i)e

00m Saubermefeu

ftimmt 6urc()aus 3U er

$ittlid)feit

Hus3ug.

um

il)re

Si^aben

btn

baoontragen.

Der

3toeite

Sagenftrang, fotoeit er bist)er be(pro(^en tourbe, fd)eint

bie Darftellung

bes

P rieft er fobey

ift

ber Dorfpiegelung
ei{)en
nid)ts

l)at

er,

roiffen

in it)rem Sd)Iu6teiI

eines

ba

tooUen,

Stellen^

lt

aber

fi^

biefe

nad)

Vanaiii

ergnsen.

behaupten

tourbe

unb

Hnfnbigung

ber

bie

menfd)Iid)e

on ber jngften Stufe bes J beeinflut unb

er

bie

fptefte

toertlofe^
bie

plaftifd)e (Beftaltungsfraft

Hngaben ber

Dauer bes

IDanberung

bie

Hufentl)altes

fd)liegen

feine

fid),

Heu

So mit Red)t

2)

Dgl.

*)

Dgl. barbcr

0.

S. 94.

(E6.

in

ber

gt)pten

unb ber

toie

ift

(Erft

alfo

berall,

l)in3ugefgt l)at
abl)lt,

bod) liat

(Benaue, aber

gefet)It.

aus3iel)enben

PK

3sraeliten,
bie

Stationen

ber
ber

r3{)Iung.

Beiben Sagenftrngen
^)

3al)I

tierifd)e

Der

bas (5erid)t ber bie (Btter gr)ptens, bas 3Q^t>e

bie

(Em=

anberen

nad)

unb

betoI)rt

C^uellenfammlung bes I)e5ateud)s.

it)m u)al)rfd)einlic^

Don

getoufet ober

geluterten

feinem

bes

unb on bem

nid)ts

barf,

Hnfdjauungen

erl)alten.

Rdfet)r

ber

geburt ber iigx)pter ertrgt, 3srael jeboi^ Derfd)ont.

als

(Er3t)Iung

Die tEtung ber (Erftgeburt toirb 3tDar nid)t

pfinben anftig toaren.

bcrid)tet,

fid)er

Die

fein.

nur oerftmmelt

unb

Opferfeftes

man

tie

3U

getoefen

(EIol)iften

liegt

im ein3elnen fein I)iftorifd)er Kern

mer)er: 3sraelitcn S. 11.

3)

Qleil III.

gi

i2,12ff.;

Hum.

33,3f. u. a.

108

flnali){c 6cr berlieferung.

1.

Die piagcti

[inb

tunbcr aber

finb

3ugrunbc.
IDunber.
fr

gilt,

jie

3u|ammcnl)ngt,

I^afton

dl^arafter

IDunber

niemals unb nirgenbtoo

lteren

bie

IDas

gef(f}el)en.

aud) fr bie (Etung ber (Erftgeburt, bie mit it^nen aufs

i[t

engfte

bie

jngerer <Ex\a^ fr

ein

cr(t

ma^gebenb.

IDcitcrer Beroeife

IDenn aber toeber

bebarf es nid)t.

ber bie 3eit bes Busjugcs

man aus

!ann

|o

finb,

t}iftori[d]

ben (agen-

fr

plagen nod)

bie

aud) feine Sd}l|je

il}nen

Beibe Sagenjtrnge [e^en ferner

3iel}en.

man

oraus, ba^ bie E}ebrer ein IDftenfeft feiern tollen, unter bem

5rt)jat)r

bzn

pasd)a 3U

bas

a)aI}r(d)einUd)
fllt,

Sagencr3l)ler

Sagenmotioe
bcr lteren

finb

bamit

tore

[0

ba^

Xla:}

tDorben; eine

eines

fad)e

bann

ge!ned)tet,

3U

toenn

g^en,

nal)men.

aud)

fie

XDeitere

gefd)id)tl[d)en

au6erl)alb

fa^e

roal)rfd)einIi^

ftimmen

fi(^

er
bie

barin

grjpten,

in

he\ttn,

ober

oon
fie

bag ber pt)arao

feine

bal)er,

geflol)en fein,

bas

ift

inbem

ift,

1)

[c^eien.

er*

Zehen

mU

3U fein; ben

Hbfidjt

unb lag

Hjebrer nid)t freiroillig

bie

finb,

l)iftori[d)

bann

Derftel)t
roollte,

feftl)alten

Die Kataitropl)e

am

Dorausje^ung.
ol)ne tDiffen

es

toeil

Sd)ilfmeer,

Die Ijebrer
bes pi)arGO

es il)nen irgenbroie gelang, bie gr)ptcr 3U tufdjen.

Die Kataftroplje
(Ej.

3U

tjrer

Beibe Sagenftrnge

befttigt bie(e

IDeitere (in3ell)eiten aber ent3ieben

7,

Sie liebten

bei)aupten.

ein3ige HTgltd)feit,

bie

bas

(Er3l)ler

eine allgemeine tlat*

5ie 3sraeliten

Bauten gebraud)te.

in

fid)

pi)arao

Fronarbeiten

bie

ebenfalls ge(d)id)tlid)

muffen

ber

il)re

(Eat=

S^onarbeiten

l)iftorifd)

nid)t

Dod) lgt

l)iftorifd)

ba^

3utrauen ?

rid)tiger

rDir!lid)en

nic^t

roar

befd|reiben,

nod) als

berein,

(elbft,

fr

braud)en

Knnens.

il)res

tl)re

Hnregung ba3u bem

bie

Kann

gefd)id)tlid)e

(ptere

roie

pijantafie

bie

(Ein3ell)eiten

XOenn

lieg.

burd)

organg 3U

an)

3iel)en

unb

fabulieren

beurlaubt

ejifttert.

bie 3sraeliten bort 3U

man am

oerftel^t

Had)

bes Hus3uges 3ur Sagen|d)pfung benu^en tonnten.

ITIotir)

es,

IDaren

htivadiizi roerben.

(Bofen,

3u tragen.

tDir!lid)

tann nur bie

Hebrer

ber

flufentl)altes

fold]e

3eita)eilig

bemnad) md)t

t)at

Husgangspunft ber Sage

Hls

benn

bie 3sraeliten enbgltig entlaffen

finb

berlieferung

fefte

pijarao

bem Knige gyptens

Sage aber

jngeren

oom

beftimmt, fr

E}ijtori!er;

Bau

bas

in

Jeft

tieber 3urd!el)ren rorben.

fie

eine fo naioe (Erroartung

ber

bcn

einen l)iftorifd)en

{jebrer

bie

finb

iDorben, in ber J}offnung,

man

um

bies

bes Hus3ugeiJ

3eit

bie

Da

l)at.

aber nid)t fr

getoig,

3U fd)road),

Sage

oerfteljen

13,17-15,21.

U)al)rid)einlid)

am

I)ier

geljren

unferer Kenntnis.

fid)

$d)Ufmeer\
ift

3U

ber

PK

ifjm:

nid)t

13,20;

lOer
fo

eine

unter*

Heije

fid}er roie fonft

14,1.2.4.8.9.10a.c

aus3U

(ie

un=

net)mcn

mu

toill,

^^t

Pal(tina

na)

Dornt)ercin

15-18

Die

er 3u(trebcn [oU.

Hun

roollten.

annimmt,

tDellf^aujcn

fid) tiljcrtc,

b^n

PK

(Bojen

jd)ricn bic Israeliten

bu 3U mir" in

jdjreijt

21 a.c-23.26.27a.28 (aud)

16).

aber fr

oon

fl^rtcn

Der je 3um

DieIIcid]t |tnb ein3clne ber l)ier aufge3l)ltcn

30).

II

em

(mit Husnafjme berlDorte: IDas

15 unb erT)ebe beinen Stab" in

tie

109

ancrs benfcn, als ag bie Ijcbrer

mittelbar 3ujammcnf)ngcn: flts ber pf)arao

3U 3al)t)e").

Scf|ilfmecr.

3und)ft as 3icl fenncn,

[pteren (Er3{)Ier fonnten fi^

Don

am

Die Kata|tropt)C

7.

ber Sd)Iu6,

3U

recf)nen,

bas tOertlegen auf

jpridjt

bie

Derberrli(f)ung 3^^o^s burcf) bie Derjtodung pijaraos unb bie (Ertf)nung ber
Reiter neben Rojjen unb IDagen. Der E, ber jid} nati^ mit bem PK bcrt)rte,
i|t

3u bejfen (Bunjten oerjtmmelt toorben.

13,20

man

bleiben 13,17.18 fr ben E.

(Es

jptere Iiterarijd)e (Blojje, Derroeis auf (Ben. 50,24 f.

ift

13,21

3um

f.

PK; bcnn

ba ber

J,

14,19 unb rDaf)rfd]cinlid)

es

toenn

ber

aud)

biejelbe

Sage com

3,12).

14,3

pi)arao

mit Redjt

(Engel (Bottes

jlellt

er3f)Ite (ogl.

pa^i nid)t in ban 3u?ammenl)ang

glaubte,

bie

3sraeliten l\tUn

in ber

jid)

bann toar es berfljjig, jie 3U cerfolgen, ba jie oon jelbjt um*

fommen muten. Der Ders fe^t Dielmc!)r 13,17 f. fort, gct)rt aljo 3um E.
IDjte Dcrirrt,

14,5a

roic

b,

II

(Quellen

ijt

ITTei^cr

(Eb.

S.

20

rid)tig

er!annt

grabe umgcfel)rt: a entf)lt ben

enbgltigen

(Entlafjung J.

6 J

||

liai,

aber bie Derteilung ber

^ebanUn

ber

(mit Husnatjme

S^^^^ E, b ben ber

unb alle

ber tOorte:

10b J (a HIs jidj ber pf)arao n{)erte" PK b HIs

bie 3sraeliten if)re Hugen erI)oben").
11-14 jpterer 3uja^ ((Eb. IUet)er S. 22
flnm. 2); benn bie 3sraeliten agen nid)t ber bie (befaljr, bie il)nen com
tOagen gtiptens"

J).

||

ber bie Hot ber tDjte. 3n 15.16 sroei Brudjjtde aus

bem E tParum jdjreijt bu 3U mir" unb ert)ebe beinen Stab" (ogl. Baentjd)
19a E b J. 20 ijt oerberbt, leiber grabe an einem entjdjeibenben
3. St.).
Punfte.
ITIan ertartet nid)t, roie ber (Eejt lautet, ba^ bu tDoe bie nad)t
erljellt, Jonbern bas gerabe (Bcgenteil; bcnn 1. fann nad) bem folgenbcn F^alb*
oers feiner bem anbern 3U nal)e fommen; 2. Bei THorgenanbrud) blidt"
J)eere brotjt, Jonbern

II

gejd)iel)t,
lid}

jo

ijt

an3unef|men, ba^ bie tDoIfe Dorl)er bunfel

aufflammt;

(Entjd]eibenb

3.

ijt

ba^

3d|

3oj. 24,7:

flgt)ptern bid)te Sinjternis eintreten."

CS pl^Iid),

Da

tDoenjuIe auf bie Agt)pter.

3al)r>e brofjenb in ber

Danad)

bie XDoIfe jid) crfinjterte."

ijt

liefe

bies gegen
ijt,

je^t aber pl^*

unb ben

stoijdien eud)

3U lejcn "TjOTH

Das folgenbc

HTorgen

lii^i

,M
ijt

9cjd)ali

mit

LXX

)12V^) 3U crbejjern: ,,unb jie 3ogcn fjinburd) (burd) bas ITTcer)

bie ITad)t f)inburd)"; benn 3af)De IfatU bas ITTecr troden gelegt.
l)nc bie
(StfjA^ev)

LXX

in

tDre

bic Konjeftur

bic flbjd)reiber bie

ocrfinjtern",

ba

getoaltjam; bic Derberbnis

Pointe nid)t oerjtanben: IDie fann

lfet
jid)

jid)

begreifen, rocil

bie IDoIfc pl^Iid)

in ber nad)t geleud)tet" f)altc?

20a
20b 3um J; 21b.24.27b J. 3n biejen 3ujammeni)ang bcs J
Tpa^t 25 nid)t r)inein: nad)bem bic tgt)pter in Derroirrung gebrad)t jinb 24,
braud)en jie nid)t mef)r 3U berlegen, ob jie flicf)cn Jollen ober nid)t. Das
J)emmen" ber Rber beutet ebenfalls auf eine anbere Situation als beim J:
gcf)rt

3um

jie

bis baf)in grabe

E,

tXad) if)m (27)

tonnten

jie

mit

jinb

bic

if)ren

Hgt)pter ans jenjeitige Ufer gelangt, nad) 25 bagegen

IDagen

nid]t oortorts

fommen, Jonbern blieben mitten

IIP

flnalqfc 5er berlieferung.

I.

aus'

^auptiuccje nad) palftina:

3rr)ei

Me pfjifter^Stra^e

Hfte entlang bis (Ba^a,

6ebiet

pt}ilifti|d)e

er eine nad) Horbofteii an bor

bcr

beriit)rt;

anbcrc

Da

Route

bie

[id)

ein3clnc

l}icr

Stationen

genauer

nid)t

loeil

toeil

nid)t

bcftimmen.

am

fie

Sd^ilfmeer Dor=
coerben,

aufge3l)It

nur,

roirb

(Befagt

nad) Palftina laufe, tooran in ber (Tat !ein Scoeifel fein

bm

md)t

fann

an

ift

flnnat)me

IDeg,

{}atten,

fonbern

31

15,1-18

(3lid)cr).

TD

nD"1

maus

(fo

bQn

p{)ilt]tern erflren.

getD{)It

):)ahtn,

unb

Hber

biefe

amit motioiert, ber pi)arao foUe glauben,

fptcrer

ift

3ufa^; ebenfo

14,29

unb

15,19

aud)

PK,
14,22

ein jngeres, roof)! erft nad) ber (Eroberung 3ei^ufttlTns

ift

ber bas ieb mirjams

15,20f. E.

ogl.

fonbern

,,mit

ber (Begenfa^

offenem Difier";

IL

tEeil

14,8 (gl. Itum. 33,3) Ijeit nid|t in ffentlidjer (Emprung"

III S. 41),

5Iud|t

Umcoeg

ungefl}r ein l}albes 3cil)rf)unbert fpter

erft

(Tefte

17) gebid)tetes ieb;

(.

t)or

bcn

Diefc an|d)aultd)e (Ein3clt)eit 25 ftammt iDofjl nid)t aus

ftecfen.

aus B.

foncrn

Der

fann.

Diefelbe berlieferung ber bcn etngefd)Iagenen IDeg

einem lteren

im UTecrc

bie

unmglid), ha bie pi)iUfter jene (Begenb bamals nod) gar

bort einbrangen.
in

fonbern

nur aus ber 5urd)t

ift

md}t befe^t

roirb

ba

berlieferung gebunben, nad} ber bie l^ebrcr

fefte

!r3etten

bies

ftd)

bie

lt

bagegen in groem Bogen"

pi}ilijter=StraBe birett, bie Sd}ilimeer=$trae

(Er3{}Ier

bas

fie

nad) Sboften ber Sue3 nn<*

H!aba, bie Sd}iIfmeerStrage genannt,

bergel}t.

genannt,

ift

((Eerb

f)eimlid)e

(Ef)rlid)).

So roirb 13,17 f. oorausgefe^t.

ber Sage befprod)cn roerben; ber bie

foUen nur bie Dorausfe^ungen

J)ier

^)

Si^ogen ogl.

I)iftorifd)=geograpl}ifd)en

n:eil III.
^)
Sr bie geograpl)ifd)e Hnfd)auung ift bas
erba DDD 13,18 E unb
14,2; Hum. 33,7

PK

berfe^ung

ift

rid)ttge

2W

fid)

3urdroenbcn"

ober

umfcl)ren"

ber

Derftnbnis

Don Bebeutung. Die

13,18 finnlos, ba biz

Dielmet)r: (Er liefe im

Bogen 3tef)en"; ogl. y^2D ber Kreis", ,,ringsl)erum". So ijt aud) y\]i; oI)ne
Betonung ber Rdfet)r 3U r)erftef)en: ,,Dom IDege abbiegen" ober einen Um=

DDH

E^ebrer nod) gar md)t aufgebrod)en finb.

f)eifet

Der IDiberfprud) Dillmann^Rpffels^

roeg mad)en".

S.

151

berur)t auf tDort*

auberci, ba aud) nad) i{)m oon einer Rd!et)r md)t bie Rebe
^)

ITTan roirb 13,17

Xiai 14,3.

Denn

betrad)ten brfen.

(Bottcs", meift

als
3.

ber oben

mfete

ein nteer bas

oerirrt."

Don bem

bie

fie

biefer

Ders

umfd)loffen"

fd)eint

ift

||

bie

nid)t

Sic I)aben

Spur
Hngabe ber ben tOeg; oor
J)cbrer einl)olt unb toas fr

in ber einen Dariante eine

gegenrortig jebe

bcr pi:)arao

S^uer unb tDolfenfule

Hud)

l)lt

mon

14,19 bagegen (Engel

14,19 f. nod) oorausgefe^t toirb;

fie

,,Die tDfte

fef)lt

cdo

2.

mit 14,3.

Dielleid)t barf

Bei il)m

gejagt fein,
ijt,

n)l)renb

IDiberfprud)

3U fein ()ol3inger)

bes J erfennen.

allem

geftri d)en,

ertt)l)nte

im Zanbz

als eine jngere Sd)id)t innerf)alb bes

fogar 3a{)e" bie Regel;

3U mr)tl)ologifd)

einl)eitlid)
fid)

ijt

f.

luirb f)ier (5ott" gefagt,

1.

ift.

pl^lid) er3l)lt roirb.

ba

mug

Hbficf)t

l)inbern \

Pharao 3U

ben

ja,

ift

berbies

IDeg aber,

bem man

auf

Sd)tlfmeer-- Strae

3m

Don

bamals

So

bk

reifen

unb gan3 abftraft on

unb IDolfenfule

(Bott

l)ufig

nottoenbig einen 5f|rer,

tDanberfagen

bie

bie

IDfte

3ol)t)e^

roie

ba

nur

ein

ba

ber

in

an Stangen

bie

erl)ent^

Bun!ell)eit

mglid)

IDenn

2.

3bee

biefer

gl. u.
^)

an

ober

finb,

Diefe

Karatoanen, bie im Orient

bie

ift

roerben,

irgenb ein Seuer, bas bie

burd)

J)i)potl)efe

gel)t

aus mel)reren (Brnben un=

Sie erflrt nid)t, tDo{)er bie IDolfenfule bei (Tag ftammt \

es

allgemeine

bei nad)t burd)

Hud)

^)

befeftigt

5 euer

(ix^^Ut^

ber Kt)le roegen bes nad)ts reifen, burd) id)tcr geleitet

oft

lteren

bie

(pterer

3ur (Er!lrung

geleitet

abgeftreift liat

5!)rer rebet, l)aben

f)at.

tlatfadje aus,

ba^

burd)

fid)er

betoaljrt,

ein^ertoanbelt,

on ber

unb barum brau(^t,

IDfte,

alles IUt)tE)oIogifd)e

bem

als

3al)r)e burd) feinen dngel erfe^t

man

Der

fie.

!ann naturgem nur bie

toill,

3sraeliten

Sagen eine !on!rete Dorfteilung

gerufen,

fie

bortljin fl)rt er

es begreiflid),

ift

IDl)renb bie jngfte Sff^ing

l)at.

bie

fid)

oftrorts

ler

erjfjlen,

3und)ft

beljnt

gut roie !)eute.

fo

unb

fein.

Don Hgt)pten aus

toer

erfolgung 3U oer*

eine

bort Ijat 3al)r)e

gelangt,

bort{)in

g^ptens

0ften

Die

fein.

nad) ber lteren Sage nxdit Palftina, fonbern

ift

il)m ein pferfeft feiern

fie

unb

tufd)en

ber Sinai bas Siel ber IDanberung:

bort foUen

begangen roorben

nur toenig

$d)ilfmccr=$tra6e

bie

111

S(i)tlfmcer.

I^ebrcr in er IDftc Derirrt l)tten; nacf) biefer tErabition

bie

(id)

am

Die Katajtrop!)c

7.

Sitte

geroefen

bm

Jener IDanberern

ber

ber

J,

mit

einer

Dgi 13 j7

am

tore,

tDeg 3U

burd) Kaud),

fonnte bann

roeifen, toie

Sinncsnberung

xiql 13,21

H^age

bes

pi)arao

redjnet;

Dgl. 14,19f. E.
f.
So bel)auptct nod) J)ol3inger (bei Kau^fd)^ S. 103 flnm. 1): ba^
2)

bie gut be3eugte Sitte

3)

*)

J.

on Raud)= unb S^ucrfignalen an!npft,

ift

fie

minbeftens

mglid)."
6)

Dgl. bie iteratur bei tErumbull:

Dimann=Rt)ffeP
')

S.

Kabefl)

Barnea

S.

397 Hnm.

unb

150 f.

Bei l)cllem tiage braud)t eine Karatane, bie

il)re

5l)rer l)at

unb

fie

fel)en !ann, natrlid) berl)aupt feine Signale, obtr)ol)l bie (Ejegeten bas (5egen=
teil

annel)men.

Hnbcrs

5t)rer f)aben, toie

Sitte
nis,

Don Raud)fignalen
bas

befttigte
a.

a.

bie

man

bisljer

ift

es

bau E)cbrern, bie ^h^n feine ortsfunbigen

bei

Sage oorausie^t.
bei ?Eage

beigebradjt

fei
l)at,

unb unflare nad)rid)t oon

.), tDonad) fllejanber

auf

Itun

toirb

freilid)

bel)auptet, bie

gut be3eugt", aber bas ein3ige 3eug=

ift

(Eurt.

von feinem mobernen Heifenben

5,2,7 (gl. Q^rumbull unb Dillmann

bie

feinem 3uge

burd) Babplonicn

eine Stange

mit einem Seidjen auf bem 56lbl)errn3clt aufftellte; bei Itad)t tourbe Jener,
bei tEagc

Raud) hiohadiM.

n^

flnalqje er bgrlieferung.

I.

eine (o

Sage

au6eigeinl)iilicf)c

mus mod)lc

CS

pl)antafti|d)e

Dcrgr^erung

angngig

nod)

nod}

(Er3l)Iung

mi}tl}ifd)e

man

bie

ausgel)t,

beobad)ten

Um

men(d)Iid)e Kraft td]affen fann.

(Eine

!ann

(Bott{)eit

mu man

3und)(t

ba^

ber

in

3iel}en,

Sljrer

(Ein

unb

(elbft

3sracl

oon Dingen

bcr Quelle

tDajfcr

Fjofe

offenbaren,

ober in

l)at,

ftcl)t.

IDunber

bei (Tage

bie

ge3icmt,
btc

3U

fi(^

er3l}len

unb (olangc

{)ebrer

bort.

Der

barf

Da

es

Hnlel)nung

dljaraftcr

Dulfan

gc(c!)cn ^at.

Husbrud)

groen

unbcrocglic^c

ber

fid)

nid)t

ben agerpla^

tDcilcn cuc^ bie

an parallelen
nairlid)cs

ein

ber

3tDcifcl^aft,

einen

je

f)ing

ftonb,

bie

bes

dags ber bem Berge

fi(^

Hac^ts

bes

bur^

gc*

fo

ift

[cf)r

ttigen

bcn

2)

Dgl.

40,36ff.; ttum. 9,15ff.;

eine bidiU,

gll)enbcn

einer 5iier[ulc Dcrtoanbcltc l

10,nf.; 17,7.

ogl. u.

Dte[e StcHcn

bem PK, cntl)altcn aber alte drabition; jung

mit bem Stifts3clt. Sroei Dcrroanbic Dor[tcnungen

3roor cr[t aus

3)

fel)lt,

(Ereignis

ber bcn tDiberfprud) mit bcn Dorf)crgcl)cnbcn Sagen

sogen; ogl.

ntd)t

eine naturl)afte (Brunb*

1)

nii[d)ung

bie

Hls im linter 1905 bcr Dc[ud frs Dor feinem

Rauc^toolfe,

(Ej.

aud)

eine cinfadje pt)antafiefd)pfung

an

im 3nncrn bes Kraters 3U

5eucrfd)cin

So fnnen

ift.

ru^en

Dcrsieljt,

man an

um

einer

(Begenb burdjquercn,

nicbcrlt,

ITTrd)enlitcratur

b^n

in

tDunbers fann bemnad)

bes

nur, ob

fid)

ob es

fr

fic^

fic

Sagcncr3f)lcr

bcr

unb

tDal}rtd)einli(^

tDo

an,

fr einen rcd)tcn Sl)rcr

fid)

an bcr(elbcn Statte

fie

ober
in

tOic es

bcfte

[id|

(Beftalt

toanell

erleud)tet

Ijell

btc

er

ber alten Sage^ bie lolfe

an:

leugnet roerbcn; es fragt

bcnfcn

au)

gibt.

ertd)eint 3al}De

menfd)lid)e

fonbern

bei nad}t

Steg

bcfteren Sl)ter !ann

nid)t

(Bene[is,

oerirren.

f)ebrer,

f)anbclt.

bcr

finfter,

Ra[t

bcr

3eit

nimmt

3ci^o

Da

Rat\

einen

lDal)rlid),

gibt \6)on nad)

[o

feinen

coeig

dag unb nad)t

bei

Sorge,

ol}nc

Dol!.

vEr3l)lungen

no^

Un!unbigen toeber IDeg

aud) lUofe

ir)nfd)en!

bie fjebrcr

bie

bie

ober jeben Hugenblicf burd)

betonen, ba^ bie Sage ein

bcn

fr

[ein

leitet

ben

XDolfe,

es

fel)lt;

nid)t

in

toic

lge

tocbcr

Die f)cbrer, bie aus gi}ptcn toanbcrn, muffen burd) bie tftc

rrill.

unb

bem

bcr auf

tDaffer,

6ie

Blenblaterne

aber niemals in ber Siftcrne, bie ber UTenfd) ausgeljauen

bem Kbel mit

auf

ein paralleles Beifpiel 3U nennen:

bem

in

rool)!

[id}

ober

S^tc^^l^

(Ein3elDorfleUung

mi)tl)ifd)e

CEag

tDoIfenfule

berlegung,

bie

3.

3eitalter bes Rationalis-

feurige

einfad]en

ift

bie

jeben

ie

[ein,

einer

(Entfd^ciben

3urcf5ufl)ren.

3m

ent[tel}cn?

ijt

nur

liaben

[tammen
bie Der*

[id)

ange-

u.

tOas

id)

[elbjt ein[t

mit (Enno tttmann

I)abcn in rulfani[d)en (Dcgcnbcn uiclc gc[cl)en.

ftauncnbcn Huges ge|(^aut,

$d)on pinbar

[ingt

oom tna

Un

toeit

ielc ITteilcn

bk

cs nad)ts burd)

mon

ebte

mals

am

Die Katajtropf|c

7.

man, bes (Tags urd)

roufete

um

notier I)eran!am,

ben Berg I)erabgefal)ren rar.

Hbl^ang^" mlzten

fe^en oerbreitenb, l)inter

tenngleii^ bie

Sage

IDanbern

IDoe

ber

(BIei(^ IDaffern,

einem

3U

bis

i(t

in biefer Be3ief)ung

bie aber

r)ul!anifd|e

(Ereigniffe.

ben

Dor

nur

p{)antafie,

3U erreid^en.

im Jeuer auf

bie (Bottt)eit

bas Derberben.

fid)

Dom Berg

Duantolfe

toie

lDegrDei(er

[id)ere

Duan

an einem

ausgefdjttet

3U)eifelIos

i(t

bleibt

fid)

(Ent=

osI[ung ber

rabe

getoiffen

{jebrern

begreiflii^

bk

Rudf

toar.

toie ein(t

golbenen ar>aftrme 3U Sal, oor

bie

[id)

man,

fat)

b^n

fu(f)en

man,

l^iie

(0

Rau^roolfe unb Jeuerfule als

auf (einen IDanberungen benu^en fnnen,

man

ie Raud)tDoI!c,

Jeucrfule genau, too bcr DefuD 3U

md)t im Zeitalter 5er (i[enba!)nen,

bie 3sraeliten,

IDenn

113

Sd)ilfmecr.

begreiflid},
!)at.

(tilifiert

Das

S^pfung ber

eine

im Hnfd)Iu6 an roiri^

erlebte

Die 3bee Don 3Q^oe als bem 5^^er 3sraels, ber es aus gt)pten

bem Sinai

nad)

bamals

leitet,

IDoIfenfuIe

3U

(ammler fann

bie(e

ben IDeg

um

ber

bie

Unmn,

gut

)Dol!en(uIe

folglid)

i(t

am

Berufung

Jeuer

unb

anberen rnben 3U bem lteften

bortE)in

toeil

fie

Denn

rDiber(prid}t.

J)ebrer

Dom

ge!)ren.

(tammen,

nx6:ii

Sagen

bem 3u(ammen=
coar

ITTo(e

ja

00m

3U bringen; er mugte al(o

):iatk,

unb

Das

Utotit)

ber

ITtibian

unb

lter

Sinai.

t)er(ud)t,

3<i^es

(rfd)einung
als

Btan

nid|t.

bie S^^'il^ ITTo(es

!)at

es freilii^

inbem man

ben Boten 3t)es,

TUo(e,

bie epifdje

ben er (ogar 3roeimal 3urdgelegt

perfnlid)en

Sagen an3upa((en
fr

Hn(d)auung

Sagen fd)nur(trads

Sinai gelontmen,

(eine

aus

aud)

Die

anregte.

Sagenberlteferung

ber

beburfte

Did)tungen

allerlei

aber

mufe

Beftanbteil

ber

Kern, fofern

gefd)ic^tli(^en

Duanausbrud) ftattgefunben liahzn mu, ber

ein

(Beftaltungsfraft

l}ang

bemnad) einen

l)at

na)

fd)on frt)

bie n)oI!en(uIe

be3eic^netel

btn anberen

als egitimation

Das mufe

fd)on 3U einer

Seit gefd)et)en (ein, in ber bie gr)pti(^en XDunber nod) nid)t erbii^tet

40-46), tDorauf mid) (5. Be(cler aufmer!(am mad)t: zag ige^yorzac

(A,hv Tcdzov nvQg yvozazai in (av^v nayai' 7iozafA,ol d^fiegaiaiv [A,hv
zQoxiovzi ^ov nanvov aYS-cov'. ' iv Qq)vai,aiv nizgag q)olvt,aaa yivcvoI,

(Pt)tf).

[A,sva

cpM

ig ad'elav (piQei tiovzov jtAdyta ai)v nazayi^.

aus bem 3nner(ten

Strme ent(enen
bie

I)eilige

am

rote roirbelne
1)

Xrtidia 1,4.

2)

Itad)

tEage eine raud)ge(d)tDr3te S^"^^'

S^mme

Steine

bem emenbierten

5orj(J)ungcn 18:

rcfemann,

Don

it|m rDCrCTt

Quellen unnat)baren Jeuers ausge(pieen.

tEejt

TITojc.

auf

btxi

tiefen

oon 3,12

ITteeresgrun

(ogl. 0. S.

Die(e

Iladjts aber (d)Ieubert

21

Hnm.

mit (Bet(e."

1).

114

flnalqjc 6cr bgriiefcrung.

I.

ba

ncid}

il}ncn

ot)nc

bicfe

plagen

loaren,

aud)

eine 3rDeitc
ie

ijt

gefgter Derbinungsgcbanfe,
Dcrfrfjmeien

unb bod)

bcnn

joll;

Beglaubigung unntig

3bee bcr cgitiniation

ber

tDiberfprud}

umlief

(Ein3el(age

eingereicht toerben mu.

Dorl)ergel)enben
ein Rig,

Ilafft

ber

unb

C[)egencortig

nid)t

fid)

3mar

ift

aber

tro^

berbrden

nad)bem ber pi)arao,

Kunft

ber

tDie reimt

fid)

aller

lieg.

bm

(Er3t}Ier

tunbern

enbgltig

unb

entlaffen

eute

feine

Der =

bie

burd)

furd)tbaren Sd)Ige 3cil}Ds aufs l)rtefte ge3d)tigt toorben finb.

3um Hufbru(^ gebrngt, um

liah^n bie i}ebrer gerabesu

[o

lid)

mglid)

roie

fd)nell

Hber faum

nimmertoieberfel)en.
gt)pter

3U

geben,

IDort
toas

er

oft brai^,

roer nadi

Hot

ber

in

er

rorbe,

fid)

alle

fid)

tTtI)e

ge=

IDer

(ein

laffen.

t)ielt,

bem ni^t 3U3utrauen, bog x^n

fluger

Dorausfid)t

toas

beffen,

bem p\)axao

ben Der{)anblungen mit

in

bie

roem jebes eine Sugeftnbnis

ift

3n

rorbe?
Btofe

liai

als

auf

anbeten Sinnes

finb

Ifat

Sie

benhn,

fort,

bie

nur ^nb'

fie

ber Hbtoenbung ber plagen niemals

t)er(prod)en liaiU,

reuen

(Entlaffung

!ommen

Sie

unb

(Ex^at}kx,

mt)fam abgepret toerben mute,

bie

S^^^en

bie

finb

(oUte

Sinnesnberung glaubl)aft erfi^einen 3U

bie
fo

ber

bef)auptet

man

roerben,

Verfolgung aufmadjen.

il)rer

geroorben,"

3U

los

[ie

3u[ammenl}ang mit

ein

Zanb unb

fein

ba^

ber lteften Sagenberlieferung

bal)er

{}erge(tellt,

nod) Spuren,

fonft

folgung ber f)ebrer burd) bm pijarao mit

plagen?
Beim 3 a^ Uten [inb bie 3sraeliten
roorben,

(pter ein-

bem toegetunbigen

3U)i(d}en

Die Dorliegenbe (Ertjlung jeigt aud)

bem

ein

ber 3ioci urjprngUd) jelbftnbige Sagen

legefunbigen Hloje bleibt beftef)en.

nid)t

einft als

Hbcr

roar.

niemals ben Sinai als bas 3iel ber Keife oerraten, ja er ^ai einen

tDeg

ber fein X)oI! fid)erem Derberben aus3ufe^en fd)ien \

gerDl)lt,

Don

eine Derfolgung

roas er oon

r)ornt)erein 3U erfc^roeren;

Hnfang an

So

gefrd)tet l^atl

nun

roeig

boc^ gef(^el)en,

ift

ber (Er3l)Ier ugerft

gefd)idt feine f)rer ber bie Sd)rDierig!eit I)inrDeg3utufd^en

aller

Kunft bleibt bie Sinnesnberung

Rtfei ^
1)

bas

au^

in

rOenn 14,3 (ogl.

Q>ebanU nur

Tpa^t biejer

f{)ren"

I)ebrer

S.

!aum

begreifli(^

110 Hnm.

fd)Ied)t

3um

J,

3)

eine

ba \a

bem pijarao

ein

ift.

Dublette

ITtoje

benn Iro^

pfr)c^oIogifd)es

Die Verfolgung
entl)lt.

Sreiltd)

bas Dol! in bie IDfte

ba^ bie

oerirrcn torben, fonnte ber Knig bann nid)t gut oerfallen.

H)af)r=

tote

|d)einlid)er roirb

Don

0.

bes p{)arao

bie 3bee,

toiH,
fid)

ber Sage

um

er

man

offen

biefen

3ug

ber

gefegt

l)at.

Huf

alten (Einselfage 3ufd)rciben muffen, bie

einer (Entlaffung nod) nidjts tDu^te.

2)

PJr)d)oIogifd) begreiflid) tore nur,

aber baoon

ift

nid)t bie

Rebe"

((Eb.

ba% er Rad)e

lTXet)er:

f)tte

nef)men toollen,

Die 3sraeliten S. 35).

am

Die Kata|tropt)e

7.

er f)ebrer burd) ben pf)arao roar eben,

an

eine ltere (Eraition,

ie

115

Sdjtifmccr,

man

roir

fo

er (Er3l)Ier gebunden

[agen mflen,

roar unb bie er

nun mit

hm

Kunft

betounbernstert, aber bas Unmglid^e mglid) 3U mad)en,

ift

jngeren plagen reimen mute,

gut es ging.

fo

Seine
ift

it)m nid)t gelungen.

Der

roar cor eine Ieid)tere

(EIol)ift

Bru^

Qud) bei it}m ber

3ug

unb

bie tDfte

in

Huf gbe

'Der pi^arao

noc^ erfennbar.

Spuren

x^xe

toif^en

oiel

fo

ift

$d)mudfad)en roieber {}aben,

alles Der[tnblt(^

ba^

roeig,
fie

na^

fie

ift

ber Knig

unb Der=

Don

il)rer

bie gr)pter toollen

cor allem

oerliel^en l^atUn.

Sdjeinbar

nur, rDo{)er ber p{)arao pt^Iict)

ni^t me!)r 3ur(f3u!el)ren beabfii^tigcn, nad)bem

bie E^ebrer

(Erlaubnis

feiner

na^rid)t nur, roenn

biefe

bie

unDerftnblid)

Zanb mit

as

einen IDeg, auf

u)f)Ien

HIs

mglid).

toie

5Iud)t erf{)rt, fe^t er i!)nen fofort

ijjre

Die ijebrer

brfen, ben Hgr}ptern nie roicber 3U begegnen,

{)offen

fie

fie

bie

oerlaffen

3sraeliten on

5oIgIt^ Hegt

ber gr}pter gef[ot)en finb.

l)ier

!}aben.

Begreiflti^

ift

r)ornf)erein

ot)ne XDiffen

urfprnglii^

eine (Ein^d-

fage or, bie toeber bie IDunber unb plagen nod) bie (Ttung ber
geburt,

i[t

nur b^n

!)atte

bes 0pferfeftes erlaubt.

bie Seier

aber benu^en bie (5elegenl)eit 3ur Slu^t;

bem

unb boc^

geftellt,

(Erft*

Derl^anblungen mit bem pf)arao nod) eim pinberung

bie toeber

ber itgt}pter, fonbern nur einen Hufentl)alt ber fjebrer in tgt)pten ober

unb einen

vBofen

lgt

fid)

pi)arao

nod)

I)eimli(^en Hufbrui^

buxd}

!)ebrer

bie

eine

anbere

orausfe^t.

(Errogung

bann

cerfolgte,

roeber 3eitroeilig (E) nod) enbgltig (J);

feine

ber uns erl^altenen

3U erfd)Iief5en

Der rt,

pi={)ad)irot{),

bie

ftd)

md)ts Sid)eres

ltere

Dorausfe^ung

fie

ehm

ni6)i

roie

btefer

aber

l)ier

lteften

ber

entlaffen,

finb r>ielmel)r gefIol)en,

no^

mt

beutlid}

Sage tann bem

btenen.

genannt;

erft

genaue age unbe!annt ift\

ber
(Es

Sage berl)aupt einen Hamen erra^nt

namenlos

ITteer

beridjtet,

im J nod) im

beffen

ob

fie

IDenn

befttigen:

ber p{)arao mit feinen Streittoagen auf bie fjebrer

too

toeber

toirb

bie

Junbament

^iftorer als

ftgt,

Hur

ift.

Sagen

er

liat

Diefe Dorausfe^ung

entf(^eiben,

bleibt,

toeil

PK

ift

toeig

fe!)r

l^at,

oon

fraglii^,

bod) lgt

im gegenmrtigen dejt aud) bas

toas urfprngli^ f^toerlic^ ber 5all roar.

IDir

l:}ahen feinen

(Brunb 3U be3toeifeln, bag es bas S^ilfmeer" roar, toie bie

anfd)ltegenbe

Sage unb jngere drabitionen

arbcr

1)

t)gl.

^)

So 15,22

bel)aupten.

3nfalls

l)at

tEeil III.

unb in bem iebe aus ber Seit Dacibs ober Salomos

8*

15,4.

116

Hnalt)fe 5er berlieferung.

I.

cr (Eejt bcs 3al)i(ten'

an

t}cbrcr

bie

iol}I

gegen

i(t

bie

grjptcr crblictcn.

So

(inb

[id}

bie

tDolte,

mal

finfter

ift

bie

Dermd)tung,

ba^

l)inter

ber

als

l)lt

tDl}renb

(Entfernung.

bies=

fie

oon

bie

flgppter 3U nalie fommen.

bie

t)inten

um
So

roemgftens fr eine tDeile

brol)t,

gan3en nad)t 3urd unb legt ben Boben troden,

fobafe

am

getoaltiger

immer 3U

fr

finb

il)nen

bie

Um

entgeljen.

unb atmet

erleid)tert

Derfolger roieber auf

iro^ ber Dunfell)eit unb ber IDolfe benfelben Pfab

fie

burd) bas Bett bes TTIeeres benufet liahen^.

Derloren, tcenn fein TDunber

gefd)ie{}t.

Da

tDieber finb

er 3eigt

oben angeff)rte Konjeftur oon 13,20

ie

bie E)ebrer

blidt" 3f)De pl^Iid)

Seit ber IKorgenroadie aus ber TDoIfenfuIe

ot)nc

ftfturm

jenfeitigen Ufer angelangt

benn fd)on

frl),

ein

bem Derberben

ffnet,

3srael

ift

Hber 3U

Hud)

5ront unb

bie

flellt

TTIeer

ein Hustoeg

^)

Da

bas

btn Surfen, ba

bie

Hlal

erjten

ber pijarao jebe 5Iud)t.

l)inten

refpeftoollcr

il)nen

Dorn aber brngt

abgeroenbet.

auf.

3um

ocrlegtc:

bei ber l)errtd)enben Dunfell)eit braud)en bie 3sraeltten

IKitternad}t

3sraeliten

IDeg

bes Had^ts in eine Jeuerfule oerroanbelte, bleibt

roenigcr 3U frd)ten,

fid)

6cn

il)nen

mu^tc,

cocrben

er^l)!!

entrinnen, |d)eint unmglid) 3U

3U

oran3og,

bisl}er

bie

fo

tol^renb

ie

TTIeer,

nad)l}ut bie flgrjpter in

fonft

fid)

als

(Befal)r

bas

r)er[pcrrt

as

!amcn,

flben,

Der

6a

eine cfc,

f}ebrer crioren, coenn fein IDunber ge|d)iel)t.

bie

fd^ljenbe
fie

(cl)on

com

benn

IHccr

ein

(Es

fein,

l)icr

fid)

in

fdjeint

um

feiner

mir

bie

Hnnaf)me unmglid), q^ ber J oon einem Durd]3ug burd) bas Sd)tlfmeer nidjts
rDtfje ((Eb. ITTei)cr: 3sraeliten S. 22).
Der E unb PK fennen en Durd)3ug
unb
es ift nid)t geraten, einen fo liefgreifenben Unterfdjieb 3tDijd)en J
fid)er,

unb

fd)rift

t)oraus3UJe^en; eine (Entftefjung ber Sage in ber Seit nad) ber Ttieber=
bes J

DoIIcnbs

ift

Hud| in bem iebe 15,1-18

ausgefd)Ioffen.

ift

ber

Durd)3ug, 3rDar nidjt ausbrdlid) errDIjnt, aber bod) beutlid) gefdjilbert (gegen
(Eb.

3n D. 8

lUeijer S. 23).

ergn3en

fjeifet

es:

Die IDaffer ftanbcn

loie

ein TDaU, 3U

bie 3sraeliten f)inburd]gingen; D. 9 fl)rt bann fort:

ift:
Der 5eiTib bod)te, id) toill il)nen nadjjagen, ba bliejeft bu barein mit beinem
(Dbem unb bas TTIeer bebedle fie. flerbings liegt ber TIad)brud nidjt auf bem
tDunerbaren Durd)3ug ber E^ebrer, Jonbern auf ber Dernid)tung ber Hgt)pter.

loljrenb

Serner barf

um
ben
toeit

man

fragen,

toarum

bie gt)pter 3U ertrnfen.

(Einflu

bes Sturms

3urdtreten,

I}ebrer tDof)nten
^)

TIad)

fommen

ber

(D. 25).

foll

bas TKeer troden

man

legt;

gctcife

ift

auf (Ebbe unb S^ut gefannt;

mglid),
fpridjl

nid)t,

annel)men, ber (Er3!)Ier liab^

erft

muffe

um bann befto I)l)er 3urdfluten 3U fnnen?

nid|t am UTeere unb fannten feine (Befe^e nid|t.

27b

erreidjl Ijaben;

3f)t)e

(Dber

ba^ bie gt)pter bas

jenf eilige

bas

TTIeer

Hber

Ufer

bie

tDir!Ii(^

aber bafr, ba^ bie Hgr)pter nid)l gan3 l)inber

am

cr (Erfdjeinung 3^oes

Dorltcgenben Sage

!aum

felb(t^

unb nad) ben Dorausfe^ungcn ber

Sinai

ben gt}ptern einen foId)en Si^recfen

3ur(fflutenbe

3iel)t,

bie (Befal)r vorber,

am

Zeid^en ber gt)pter nic^t

Dorgnge benfen

au^

bie

Hnfd)aultd)!eit
toeig

ortDrts

fommen

ber

bem

no) mitten auf

ber

bk

ben Scblamm einfinfen;

fd)ilbern,

trocfenen

aud)

mit

(Elia

Dur^3ug

fonft

Unb bo^

lgt.

So aber

nic^t

oon btn 3urd!e^renben

(Er3^Ier

beri(^tet berfelbe

Hrt ein3ig

unb

treftament*^

Der J

ift

f|at

l)ier,

toie

ift

ein

bem

ITloti

gelufiges

ber

hei ben Plagen, bas ITXr^en*

rationalifiert,

inbem

er

bas ITIeer

ausbrrenben Sc^iroffo palftinas, aus

cor allem Sd)ulb baran, roenn feitbem Diele na)

im (Begenfa^ 3U biefem

ift

Sagen

nidjt

toieber

ad)tet,

toeil

er

um

bas

roeitoerbreiteten ITtr(^enmottD
bie

follen,

oorfommt^

Diefen

3ug

I)at

gar 3U mt}tt)oIogifd)=p!)antaftif^

man

bisl)er

erf(^ien,

nie bc=

unb bo6)

^)

Dgl. 19,16 unb 14,20b (na(f| ber oben angeff)rten Konie!tur).

II Reg. 2,8; ogl. 2,14.

*)

Dgl.

3.

Hbenblanbes.
(Ein

teilt);

egenben bei

E)eibelberg

1910

iele parallelen

{}einri(f|

(5nter:

(ogl. Regifter

Hnflang baxan finbet

fid)

ift

3of. 3,16f.

^)

B. Jjal)n: (Bried)ifd)e unb albanefif(f)e Rlrdien

unter Rute", bie ben See

mittelalterlid)en

in

unb au(^ im HIten tEeftament au6ert)alb ber Utofe

2)

5)

on

tni^wd

Don

Dies IDunber

Don ber IDoI!en= unb Seuerfule ausgel)en

if)rer

fie

lofalifieren 3U fnnen.

Irtan l)tte
lieber

fd)nell

fo

ben 5ii^ten unb (5e3eiten bes Roten HXeeres geforf^t l^ahen,

IDunber

ift

Sage.

ber

ber mit feinem Stabe bas ITteer

unb bas IDunber

(Er

{)tftorifd)er

fi^on brben, w&\)xtnb

finb

Saubermantel ^

buxdi ben fttoinb, ben alles

trodnen

(Ein3ell)eit

buv6) ein ITteer ober burd^ einen Slufe begegnet uns

*,

abgeftreift

l)afte

Hgtjpter

bie

ITTeeresboben roeilen unb

im HIten

ITtrcf)enliteratur

roenn

ift,

jebe

Kenn3ei^en

ein

ba^

bie Derfolgten

feinem

Ijcrauf*

fonbern mit il)ren Stretttoagen in

E)ebrer,

ber 3auberl)anblung bes ITIofe,

roie

man

Befd)reibung

realiftifd)e

(Er3t)Iung

IDaffern berrafd)t roerben.

teilt

Sonne

bte

roenn bie IDunber ni^t roren.

3U

toie

ba^

entroorfen,

an eine

fa[t

m(f)te,

ebenbig

HIs

Stranbe lgen.

pla|tifd)

fo

geraben tDeges in bas

ein Spu!, ber 3erftoben

roie

faft

Jeuerflammen unb jagt

[ie

Hleer l)ineinftrmen.

unterbes

Das (Bemlbe ift

or Hugen fiel)t unb

bag

ein,

Die bis bal)in ped)^

[ein:

3rDeifeIl)aft

in taufenb grellen

fd)tDar3e IDoIfe 3U(ft pl^lii^

bie

117

Sdjilfmecr.

IDie roir bies Bilb 3U Derfte!}en I)aben, !ann nad^

((i)rc(fE)aftcn (5e(talt.

ift

am

Die Katajtroplje

7.

Die

(i)rijtli(i)e

unter IDaffer").

nur nod)

(ogt.

Regifter

aus bem Altertum unb aus

(Ben. 15,17.

egenbe

bes

118

grabe

t>icIlGid}t

IDem

geben.

Urfprungs

es

[djreibung bes Sinai

man

obu)ol}I

ba^

fcftftcl}t,

bem mufe

i|t,

(Be[amtl}eit

ber

5euerfule

ex^ljUn,

tDid)tige

5^Tiger5ctge

ba^

auffallen,

in

fie

Sagen,

berlieferten

rorbe

rorbe.

foroeit

berblicft

pi}nomen

bies

[pter bis nai

bie

ITIal

erfte

bie IDolfe

tritt

am

in Sii^^t^on

man

roanbern

bie tolfe fptcr bireft bis nad) (Bofen

oom

Sd)ilfmeer bis

Sinai:

(Es

l^t

tDas

ift\

fid)

erft
fid)

bem

leid)t

ift

liefe,

erften

begreiflidj,

um

ba^

bie {)ebrer

Hftionsrabius aber reidjt nur

3l)r urfprnglid)er

3um

oon

3sraeliten

Sd)ilfmeer,

(Es

ab3ut)olen.

bie

aud) fr bie anbere 3U cermutcn.

ift

Sd)aupla^ ber Sage nad) bem flus3ug.

Don bort

man

ber bcn Sinai l)inaus

Kabes unb palftina erlngert toorben

Rid)tung beroeifen lgt,

fr biefe

Das

ba^ ber Hionsrabius

scigen,

fid)er

|pielt,

Don ber tDoen unb

fie

gi}pten bis an bie (5ren3e Palftinas begleitet l)aben".

aber

ber Bc*

bes Dulfanifd}en Berges \ feine Rolle

ercoarten

3U

unb Jeuerfule Dulfam[d)en

ic lDoIfcn=

3und)ft

fo

I^iftorer

nottocnbig

es

(elbft,

bort

fie

bem

geeignet,

er

^cr berlieferung.

flnali]jc

I.

fommt Dom Berge ben 3sraeliten

Sie

ans lUeer entgegen, legt ben TTIeeresboben troden unb lgt bie

bis

3urdfluten,

toieber

XDaffer

Dernid)tet

baburd} bie gr)pter unb rettet

bie Jjebrer.

IDanberung

Die

1902 ber

ITtont pele auf XTtartinique

Pierre

3ugrunbe gegangen burd)

ift

nid)t

bnxd} Zaval

aber mit

allem

DuHanrooKe

einer

giftigen

bie

burd)

(Eruption

bes

jeben Sreifel fid)er beseugt.

St.

ift

com Dulfan

Si^lamm,

bie mit

S(^tefelgafen

bie

ausgefpieene IDolfe

Steinen

flfd)e,

gefdjrongert

unb

gefllt,

Dor

t)on taufenb

5Iammen bmdi^udi toar. tUit ber (Eruption toar ein r!an unb ein
(Erbbeben Derbunben, burd^ bas aud) bas RTeer in initleibenfd)aft
Das Rleer

rourbe:

gesogen
brol)enb,

unb on Seit 3U Seit

lautlos in bie Stabt

ift

fr bie

am

nali^

unb ber

Dulfanausbr^e

Uteere liegen,

1888

Hls

fe^t.

ift

bie

fo

rollt

tr)pifc^,

eine geroaltige tDoge bunfel

unb

f)er

auf,

Umgebung\" Dies

unb ba

bie

au^

ejplobierten,

(Erbbeben

Dul!ane in ber Regel

bies in Unrul)e t)er=

tourbe

Sorfd)ungsejpebition, bie an ber hena^haxim Kfte

1)

es

fi^

gerol)nli^

Ritterinfeln

roallt

l)ebt

bie 5^^^^^ ber

toirb

es

fd)tDar3,

eine

beutfd)e

oon Heupommern

Dgl. u. 14.

2)

Die le^tc (Ertol)nung ber tDolfe Dtn. 31,15 beim tEoe mofes.

^)

Die

am

bie $euer*
*)

S. 7 ff.

Dgl.

ber

Sinai gefertigte ae 3ol)es

unb tDolfenjule;

m.

IDill)elm mei)er:

ic gcograpl)ifd)en

foll

als 5l)rer btencn toic oor=

gl. u. 16.

Don

S^gcn

St.

pierre bis Karlsbab.

ogl. u. tEeil III.

Berlin 1904.

joncrs leljrreid^

Dor

1538).

29. Sept.

Be

bcs TTTonte Ituooo bei Hcapcl

(Ent(tet)ung

bic

ift

119

S(i)tlfmecr.

r)ul!amf(i}c lUeerestoellc l)inrDeggefd)roeTnmt.

mar, burd) ic

ttig

am

Die Katajtropljc

7.

(Deburt

jeiner

bas

trat

bei

ITteer

(am

pu33uoIt

^aufenbe Don S^^^^ laqm auf bem tEtodenen unb

lurben in IDagenlabungen eingeljeimft. Ilad) einiger Seit braujte bas
3urcf.

pl^Iid)

Hun

l)erein.

roieber

ITIeer

barem

Donner

Steine,

ungel)eurc

geroaltige

Dampf roolfen unb

R\die aus.

am

Kataftropl)e

!amen

lTIen[(J)en

man oon

Siel}t

Boben, unb unter furdjt

ber

fi^

eine

er

fd)Ieuberte

unb nur wenige

flog,

ert)ob

ber

mu man

fagen^aften Husfdjmtfung

Sd)ilfmeer

toot)!

!)iftori|d)

bes

nl)e

r)ui!anifd)en

eine

Beroeifenb

toat)rt.

am

Dultan

beutlid)e

i(t

bas

bafe

(onbern

am

gr)pter

bie

toolfe 3U entfliel)en,

ins ITteer.

fie

bie

Uteere

(Ein

(old)er

tDl)renb

Sage

tann

HUe

bie

(Ein^th
ITteer,

(Beroid)t legen:

Sinai losgelft

ber bamals in ber

Die Sage

l)at

tro^

bas Haturereignis
tDol!en=

H!tion

in

be

unb Jeuerfule
treten

lgt.

tDaffers in Betrad)t,

Um

ber Dulfan

bar, fld)tcn bie gt)pter

Dorgang rore md)t unbenfbar,

obcol)l

man

bas in geroaltiger Unrul)e befinblid)e ITteer

unb

cinfad) ber (eine Ufer getreten

tDegge(plt,

Caoaftrom

bur^ bas

t^intDeggefdjroemmt roerben.

fo (teilt es bie ltefte

audi annel^men fann,

i(t

an

(Erinnerung

|o

(ein.

t)inbeutet,

liahm mu.

Dor allem,

(elbft,

fid)

!ommt bas (Ebben unb Surdfluten bes

3u)eitens

burd)

Husbrud)

ftattgefunben

Sd)ilfmeers

Stilifierung

nid)t

ab,

man
com

preisgeben; nur auf 3tDei (Eatfad^en barf

unb auf einen

fein

gl^enbe

um\

3und)ft auf bie 5euer unb tDoIfenfuIe, bie

ber

Hber

bes Vorganges, cor allem aud) b^n Durd)3ug

Ijeiten

f)at

Scuer(ule,

bie ijebrer

bas Ijeer ber Hgtjpter

l^aho:

(ei

I)in*

Don einem Kampf

gerettet tourben.

berl)aupt nic^t bie Rebe^; ber Untergang ber gt)pter erfolgt burd)

ein naturl)aftes (Ereignis,

nid)t

bz\\zn Ur(a(^e auf 3^^^^^ 3urdgefl)rt roirb,

burd) bie IDolfe, (onbern burd) bas ITteer.

bie Dernid)tung

toenn

(ie

nid)t

ber gr)pter nod) bie Hrt bie(er Kata(tropl)e erbid)ten,

burd)

l)i(tori(d)e

Denn

angeregt roorben rore.

gl.

1)

ITt.

tD. ITtctjer

auf Simone porsio:

Da

mcrffam.

Die Sage fonnte toeber

De

l)eigt es

a.

a.

Begebenl)eiten unb Haturoorgnge ba3u

ber (ratbe(tanb

(D.

S. 85.

Ijcrr

liegt

l)ier

gan3 anbers

Dr. $tl)amer

ntad)t

mi(^

conflagratione agri Puteolani, Florentiae 1551 auf

S. 3:

Hm

27.

unb

28. September,

an

^votx aufeinanber

folgenben (Tagen unb in ben Itdjten, rourbe bie (Erbe er(d)ttert; bas IHecr
tDid)

ettoa

200

Sd)ritt

3urd, unb bort fingen bie HntDol)ner eine ungel)eure

ITtenge 5i(d)e" u(tD.

^)

(Begen lDelll)au(en: (Eompo(ition^ S. 76.

120

flnali}ie 6cr berlieferung.

I.

unb plagen bes flus3ugs; tDnl)renb bort

6cn IPuucni

bei

iD!C

oiclc

Parallelen in ber Sagcnliteratur aufgc3eigt coerben fnnen,

fcl}It

an

aus[d)liefelid}

Analogien.

ftid}l}altigen

bie

lUcrfmalc

ber

(Ein5elfage

ieb

ber

Z^nev Berid)t tragt berbies

Sagenfompofition,

ber

Da3u fommt

uorl^anben.

lllirjam

bas

',

bagegcn

l)ier

lter

als

i(t

enblid)

Spuren

nod}

[inb

bas

Befttigung

als

Sage bes J unb

bie

es l)ier

als

alle

berlieferten Re3enfionen, ja bas nur aus ber Situation (elbft geboren

fein

!ann.

Der E,

nur

ber

erl)alten

teiltoeife

gegenber bem J bas ltere

Ifdbtn

Da

".

ausge3ogen

finb,

errt

Derftorfungstl^eorie

Untergang

bes

Derberben

btent.

mi)tf)oIogifd)

bas tDunber in
bie

roeife,

iDO es

Die

fo

genau

unb ba^

es

ber

PK

eine

3u

grofee Rolle

fo

fd)auung bes
ITTan

E am

bm

ift

fie

3U

geftrid)en roorben,

um

rirfen

ift,

2)

3U

PK

(9,10) UTofe burd}

3)

tneljr

3n

^y

i\at

aud)

ift.

jngere Cieb

oon

eigentlid)

15,1

errofint

felbft

ge|d)rieben

nad)

2b aud) om

toerben;

bas

om

roie

bie

bas

bei ifjm

ber Hn=

ba^ bie Sagen

Dollfommen

if)re

glcid)s

beim legten IDunber

unb fr bas

V. 9 unb
f orbern

ITteer"

IDenn aber

18,

ergefjen.

^i:i ]^3 geftridjen

ITteere.

fid^

berliefert rourbe.

D^n pDI

Kataftropl)e mufe natrlid)

3eigt

bie tOoIfenfule nid)t.

Derftefjt,

in!onfequenteriDeife

Haron 3U erfe^en

14,2 mufe

J im

felbft gebidjtet litU,

unb tolfenfule bcfungen,

Hudj bas

PK.

ber

es

l}at

IDcnn ber J bas ieb

f)ier

Sugleid^

laffen.

Keufd)l)eit ber Darftellung

ob bas nTirjamlieb oon J ober

Der

rueil

fel)lt,

eigenen tErabitionen neben ben iebern Ijattcn unb bafe es

gltig

oUigert

toas 3U (einem

tun,

btefer

unterftreid)t,

nd|ften 3U ftel)cn fdjeint,

fid)

ehm

ber

ijilfe

beim J grer als beim

ift

ftar!

biefe

II.

fpielt.

baraus, roas

fiel)t

toill

gefd)el)en

roirllid)

bas tDuner

15,21 Dgl. cil

mit

mglid)^ angegeben, bamit jebermann

roie

er geroi^ au6) bie 5uer=

l)tte

nur

5^uci^fule

abfoluten Reinl^eit

feiner

(Begenteil mgli^ft oert^Ut;

1)

unb

lDoI!en=

Kunft ber (Er3l)lung

tDl)renb

3q^dc

toerben;

!ann bie in ber

fo

gr)pter

bie

alle berflffige Detailmalerei

Sttte

Die

bann

burd)

unb barum mug

pi^arao,

ift;

wirb

Verfolgung

bes ITIofe

mit offenem Difier"

baxan gel)inbert 3U roerben,

ol}ne

unoerftnblidje

tEat

PK

bem

Spaltung

bie

fie

3aubert)anblung

bie

nad\

bie 3sraeliten

loenn

betoal^rt,

unb bas 3urcffluten bes lUeeres auf

3urcffl)ren

unb ber prieftertobey

ift,

eintreten;

pi=J)ad)irotf)

baf)er

bie

erfte

ogif.

i^D^

Denn

t)iel=

bie

lagern bie 3sraeliten

sroifdjen ITtigbol

unb bem

foll, bann liegt es ^h^n nid)t am TTteere.

unb bem ITteere" fnnen urfprnglid| rooljl nur Ranbgloffe 3U Baal*
IDenn pi=E}ad)irotf) ftltd) oon Baal-3epl)on liegt, bann iann
3epl)on" fein.
biefes 3tDifd)en ITIigboI unb bem IKeere gefud)t roerben.

nteere" liegen
ITIigboI

Die IDorte 3rDifd)en

Das

8.

mit

or allem in bcr 3urtfl)altung,

PK

3al)es,

Hac^tbmon

Hm

jpredien.

bann

liahen;

fi^

(Erleld)terung

Da flammt

ge!ommen.

U)oI!enfule

So merben beibe

bmn

Dem

gefllt:

ber IDolfe

tleile

(Ebben bes IDatfers

il)r

Hufflammen.

bie

lteften

(Ereignifje

Sagen,

roieber

auf

5einbe

bie

bie

burd)

ift

ent=

genal)t

unb

bie

ITIitternadjt

tDaffer fluten 3ur(f.

3rDei

bie 5lut,

entfprid)t

i)oll=

gt)pter l)eran=

bie eid)en

ber nad)t

3a^oe aber

Um

bie

finb

unb

als

fi^ ft}mmetrifd)

oerfinftert.

fid}

ntorgen ertnt jubelnbes 5rol)loc!en ber

(Begner.

ber Sage aus

als bas ITTeer 3ur(f ebbt

ein,

bie IDolfe

um

(Brge

[d)auriges IDer!

ba

(Entfe^en,

l^errjdjt

Der

toirb.

(d)lid)te

[id)

b^n

in

bie

nod) einmal bie Hngft,

errt)ad)t

fpielen

tie

ift,

bie

com $tanbpun!t

in 3a)ei ijlften geteilt,

bem Dol! lagernbe

l)inter

Hm

i[t

Hbenb

tritt

angebeutet

imponiert

if)m

Xiad)

3al)oe

er (5ottt)eit in

(Be[talt

ber Dor dagesanbrud) [ein

gebad)t,

Die Xla&it

bringt.

ab;

Hai^t

ber

beim J

3ugel)t.

natrlidjer

betrad)tet,

bie

[pottenben Derftocfungstl^eorie,

P(r}ct)ologie

oiel menfd)lid)er unb,

alles

roeil

tx)^renb

aller

erl}errlid)en;

3U

(5ottl)eit

bie

ber

greift 3U

6cr

121

TTtara.

fonbern nur

befd)rieben,

nid)t

6er Jeuerfule

oon

(QuelltDunber

ber oerliafeten

tDunber aus

ber Derbunflung

es geroefen,

ber bie Hngft

in 5rol)loden Derroanbelt l)at.

Das lueHtunber

8.

ber ITIofe(agen, ba mel)rere parallelen^ ba3u ort)anben [inb.

3l)lung

ift

gegenwrtig in

eingereiljt, urfprnglii^/

!amen

UTotlD

ITlara' ent!)lt ein beliebtes

t)on

bm

Die

(Er

3ufammenl)ang ber XDftenroanberung

aber eine (elbftnbige 0rtsfage geroefen.

(Einft"

beffen (uellroaffer bitter fdjmedte

bie 3sraeliten na] TTtara,

unb

DUig ungeniebar roar, eine (Erfdjeinung, bie in ber fal3l)altigen tOfte

(Ey.

1)

15,22-26.

aUcin; ob ber Der s aus

fdjeibcn.
jo

barf

JE

ober

PK

3U JE,

fammenl)ang

ijt

23

unterbrtd|t bin Kontejt

mt2D
unb

lfet

6a3U,
jid)

jonbcrn

\\

GH

"t2

jtel)t

fr

jidj

mit Sid)cr{jeit nidjt ent=

eine geograpt)ijd)e Hotis oorliegt,

unbefannt; ogl.

(Eomp.^ S. 77 f. ge3eigt

toie IDellljaujen:

brd|tg.

nteljr

[tammt,

Da feine (Er3l)lung, fonbern nur

man 3uer|t an PK ben!en. (Elim ift

get)ren

25b

D. 27 gel)rt md)t

(Teil III.

Ijat.

22-26

Aber ber 3u

^D, tooljl l)anb|d|rtftlid)e Dartante.

er3f)lt nidjt

oon IKara, fonbern on UTaffa

Hud) 22f. finb nidjt etnl)eitlid) {(Eb. mer)er: 3sr. S. 61 flnm. 1; ogl.
aud) prodfd} S. 80 f.): Sie 3ogen brei tEage burdj bie tDfte unb fanben fein

(inOi).

IDaffer"; toenn 23 birefte Sortfe^ung tore,

m^te

es

l)etfeen:

Da famen

fie

nadi Vilaxa (unb fanben bort IDaffer), aber bas tDaffer toar nid|t 3U trinfen."

Demnad)

ift

22b

25b aus bem Sufammenljang 3U entfernen; beibe finb

3U red)nen, ber Heft bleibt bann fr J. Dagegen ift
(Drbnung ((Eb. ITTetjer S. 102), roenn aud) im Stil bes Dtn. ber*
u)ie

toegen 3of- 24,25 3U

26 DUtg in

arbeitet.
2)

Dgl. u. 3U

(Ey.

17,1

ff.

unb tlum. 20,1

ff.

122

(el)r

bcobad)tct

l)ufic|

bas

fonbern
fd}ulbig

loirb,

roenn

ben

ITIofe

fr

menbet

lUo[e

in

fid)

[einen iebling

Iel}rt

eine fge.

d^uelle

gel)eilt"

roie

'',

ber

bie

Y^ irm^l

^)

Baumes).

bk

iDorfen roirb.

ijt

Da

bas

[ic

trifft.

Rat.

roeig

ober

lefjrte

Bume,

l).

bie

'"'

(al3ige

roirft ein

Quelle in

Don nun an

toar

(agen

toir

freilief)

bie

fic

gan3

ja

Dem

IDunbcr

gegenrortig

3U ber[e^cn pflegt:

(Er

an ber Sultansquelle

lautet;

man

H)ol3",

if)n

bic

unb

(Er 3eigtc

Kraft bes J)ol3es (ober

an ein einsiges t)ol3 gebad)t, bas ins n)a[[er ge=

aber 3f)e im Solgcnben allgemein baoon [prid)t, ba^ er

3und)[t

ber flr3t 3sraels [ein

E)cilfun[t

fo

fr

madjen

(Erfllung ber (Bebote berarbeitet i(t^

nid)t t)cifeen, toie

er

(Dbrigfeit

ge[unb" geroorbcn.

ift

E^ebrern,

3"1}DC

'

fef}It,

$d)ale l^ineinftreuf*; bie

betoirtt.

Husbrud

bie

[0

mmn

einer

l)ebrifd)e

icinn

jonbcrn
(Es

gelten.

nod) eine Derljeigung l)in3u, bie

(Bottljeit

I)ol3",

ber

u^tb

oll3iel)t (Elifa

5el}lgeburten

burd) ben {jintoeis auf

if)m

3auber

Sal3 aus

bat)in

bie

Deranttoortlid),

unb crroanbelt

bas unge(unbe" IDaffer

l)nlid):

fgt

bis

liatte

l}eute

unb Reinigungsmittel

er

nur bei bcn

Hot an 30^)^^,

DoIfs=

bic

es qxx Q;rinfa)ajjcr

gel)eimen Krfte ber E}l3er

bie

(Einen t)nlid)en

on 3encf)o, inbem

Unf^eil

alles

ins laffer

{}ol3

tDic

roie

Brger burften mu^,

ber

[einer

berall als Sljne

l)eilfrftiges

IDo

nid)t

IDftenioanberer.

ertlrt

3sracliten

ja

jebem

bei

Solge,

bal)cr,

l)icf3

Bitterfelb".

notienbige

bie

llturrcii

Der 0rt

inir.

lllara^

eti]moIogic bel^auptct,
ift

flnalqjc ber berlieferung.

I.

till,

l)at

[0

man

ein Red)t, aud) bie llnterrDei[ung in ber

3U Derallgemeinern.

Dgl. (Bruppe: (5ried)i[d)e lTTt)tf)ologic S. 889f. (bort toeitere iteratur);

DilImann=Rt)[[eP S. 178 erinnert an bie J}eilfn[te ber tlamulen unb Peruaner.
2)

Da

es

\i6:\

um

Zauberei Ijanbelt unb

unb Ruberer nadi einem

e[[eps

?jol^,

Da

nannt.

aber im Solgenben 3al)e

roirb er aud) Ijier bie J}eilung

^) II

orliegt,
bie[e

[0

Kraft

i[t

l)at,

bie

Sudje

oergebens.

47,8.11.

gefunb, [onbern l)eilfrftig geroorben

[id)

[elbft

\i6)

vo^oqzn

ben Hr3t beseidjnet,

als

[0

I)aben.

Reg. 2,19ff.

II Reg. 2,22; (l^zdi.

5)

man

tirflid)

(Dber Htofe, roas auf basfelbe l)inausluft; bas Subjeft roirb nid)t ge*

^)

l|t

Sage

eine

bas

nid)t berDei[en.

aus D. 26

3mmcrl)in

[d)liefeen barf,

l)eiten t)erur[ad)t Ijabe.

Hod)

Dafe

ift

bas rDa[[er non llXara nidjt nur

toie (Eb. ITIetjer: 3sr. S.

[ei,

bie[e

Dermutung

ba^ bie (Quelle

l)eute gelten in

ljnlid)

102 beljauptet,

3umal roenn
Don 3nd)o Kran!*

erlaubt,

ber

pal[tina Diele (Quellen, bie ge

[unbes tDa[[er fl)ren, aber [on[t in feiner lDei[e

f|eil!rftig

[inb (tote bie

oon

'ain fra), als Srberer ber u)eiblid|en Smdjtbarfeit.

Huffnig ift roeiter, ba^ l)ier oon Hbroef)r ber Kran!ljeiten ge[prod)cn
tooDon im Dorl)ergel)enben gar nidjt bie Rebe roar (bod) ogl. oor. Hnm.),

^)

roirb,

ferner,

ba^ auf

3itat),

unb

bie Kranff|eiten ber Agt)pter oertoiefen roirb (junges literari[d)cs

enblid), bafe rool)l nid)t lHo[e,

[onbern 3srael angercbet

roirb.

Q^ro^

Das

8.

ie

unb

Sage

Diefe

{}

ift

von befonberer

oon ber

nehen ber (Er3t)lung

!ennt

(Er

fd)ilbert.

unb Bume unb fann

\)ah^,

ge=

toill

fo

id)

eine Belet)rung ber bic

erl^lt,

bas nidjt mel)r unb bad)ten

U)i(^tig!eit,

roeil

aud) bie bes

fie

el)ernen Sdjiange

bie

3<^^^^
bas

burd) tounbertirfenbes I)ol3

ber Don ber (Bottljeit

Ittofe,

bie einsige

Bltter^

t)eil!rftigen

unb lebenfpenbenbes erroanbeln.

in lebenbiges
ift

untertoiefen

oon Utara

Dorfd)riften.

fittlid)e

ei Ig Ott

biefe Quelle

Had) bem urfprnglic^en 3ufammenl)ang

dou 3a^06

bie Htofe

123

Xtlaxa.

id)

bie fpteren (Er3l)Ier cerftanben

fjeilfunft;

bie

roie

von

er ijl3er

Hr3t 3sraels fein."

tri)ora" \

bie

an

6er Kraft

in

6id)

I)tnfort er
ift

So

tDof)I einfad) lautete:

cinft

t)etlt

(uelltDuner

ber

ift,

ben

tils

pflansen

tote''

IDaffer

aber

Seine fjeilfunft

unterrid)tet rourbe.

felbft

Die Quelle on TITara, bie feitbem fges tErinftDoffer tjeroorfprubelt,

bem

etoiges Zeugnis

Sagener3l)Ier

ein

bie

(Bottesfraft

Huf

man -

angel)rt, oerfiel

ohad\Unben
(Ett)moIogie

ber

einftmalige

ni^t
bie

Kabes, roo

Sage

ift

fid)er

bei

bie

burd)

in

pi^antafie

ber IDfte 3U be=

lgt

felbft.

ber urfprnglid)en rtsfage

fid)

JLl}Ova"

aus bem (Befagten on

ber bie

anbere (Ertogung

eine

fjeilfunft

befttigt:

mit Brud)ftden einer ITtaffa=Sage burd)fe^t*;

Kabcs gelegen

ber

nad)

roeift

ben lteften (Er3t)Iungen gegeben toorben

(Befe^e nad)

toirb

nur

bie

Derlie!)ene

ITTofe

burd) bie DoI!sett)moIogie; ba^ bie

ridjtig fein fann, ergibt fid)

age ron ITtara

alle

Dies

finb.

Quellen

Hnbeutung entnel)men:

eine

Bitterfeit,

Don b^n pufig

abgefe{)en

fal3!)altigen

bem

bie

fr

ift

Ifat,

bie lUara^

unb ba

ITtaffa

Der

barf ron ITtara basjelbe gelten.

fo

Hebaftor, ber bie felbftnbigen Sagen fammelte unb mit einanber oer=

hxadiMt VHaxa

hanb,

bem

I)at

man

IDclIf)aujen:

fein

domp.'

als

erfte

Station

bem $d)ilfmeer^

nadi

ben gan3cn ers 3U Dcrroerfen,

Red)t,
S.

bie

79 unb feiner Hnljnger)

ba

(tro^

btsl)er

nidjt erflrt rooren

ift,

tDol)er

ber (Bloffator auf biefcn (Bebanfen oerfiel.

^)

TnV)

t).

25 unb

bie

jd)iebung es Urfprnglid)en

poraele basu im

lfet

fid)

25 b.

gl. (E3ed). 47,12; Hpf. 3of). 22,2; 3ej. Sir. 38,1

3)

mit Red)t Utont

^b. met)er: 3sraeliten S. 102,

ein fr ollemaP' j^ getoorben

mit

l)eute nod) falsigen (Quellen falfd)

*)

Aus

^)

IHan

ber ITlaffa^Sage ftammen

l\at fd)rDerIid)

ein Hed)t,

Der^

16,4 nad)iDei|en; gl. 9.

2)

bem

(Eine l)rtlid)e

ift

unb ba^ barum

ff.

ba^

bie (QueUe Jett

alle

3bentifi!ationen

fein muffen.

22c unb 25b; gl. barber u. 10.

an 15,22 a unmittelbar bie Sinai^Sagen

an3ufd) liefen; enn foId)e erbinbungsftde" ober erbinbungsf^e" fnnen

nid)t Ieid)t umgeftellt toorben fein.

fe^ung, fobafe eine de

bcrbies pafet aud) 19,3 J md)t als 5ort*

angenommen

toerben mte.

124

I.

anad}

tarnen

Hun

fonern nad) Kabcs.

Alles
Ijer

^al)ve

on

ol!,

tolfen unb S^u^rfule tjcrbci,

(Botte

ein

wir

3crftrt, [orocit

(ein

3U

pferfeft

aus

Sd)iltmeer

3um

nid}t

il)n

bort

bortl}in

fcnncn gelernt

bisl}er

tarn

dou bort

TTTofe,

coollten

aber

roirb

tirflid}

einem bort gefeierten 5cft

Sagen ber

faum

oon

er3t)lt.

einem

um

bie E)ebrer,

Da

SrQQe

erft

3errif(en

enbgltig gelft roerben, fobalb roir

ber (Er3f)lungen berfd)auen \

bie 3sracliten in

Kabes,

am

3ebenfaUs fprt

Siel if}rer

bm

bc

ift.

3m

Sinai

unb

man

bie

Dos Utanna un

^)

tDeitercs ogl. u. (Ecil IL

f.

roaren

bleibt

Dod) tann

baoon, ba^

nid)ts

IDanberung, angelangt

ie tDadjteln"

2)

fo

ift,

gan3en Komplej

3ufammen{}ang mit ber bist)erigen Kompofitionift bemnad)

9.

itjrem

eine

eine anbere ITtglid|!eit, als biefen (Einfd)ub 3u befeitigen.

biefe

bie

burd} bie ba3U)ifd)en ftet)enben

gefponnene S^^^^^ Doftnbig

bist^er

am

flufentljalt

bort

eilte

Der Sinai tonnte nur burd)

feiern.

}:iahzn.

Don

l)inaus3ulaufen:

[onbere IKotioierung ausgcfd)altet roerben, on ber feine Hebe

5olgenben

Sinai,

aber baburd) ber 3u(ammcnl)ang ber

toirb

auf ben 3ug nad) bem Sinai

jd)ien
rief

pom

3sracliten

ie

$agcn=Kompo[ition

flnalpje 6cr berlieferung.

ein

finb;

nid)t oorljanben.

anfangs ber 3nl}alt

16,1-35; irum.n,4-10.13.18-24a.31-35. 3n

(Bemcinc roiber lUofc unb Haron (PK; D. 3 entljlt

(Ej.

16,1

jdjtDerlid)

-3

murrt

(Elemente

ba auf Slifd) unb Brot IIad)rud gelegt toirb). Darauf anttoortet 3afjoe
4-5, ba^ er Brot regnen laffen roerbe (J; D. 5 !ann nid)t 3um PK gel)rcn,
aus

J,

ba er 3U 22

ff.

PK

nid|t

SIeifd)

benn

unb Brot, bertjren

fie

finb fo, tote

fid)

-13a, ba^
Damit
6-8 reben oon

parallel ba3u anttoortet 2^l\ve 9

pa^t).

abenbs Uidi, morgens Brot fallen foUe (ITToje unb Haron,

jtnb bie hdben E)auptuntcrfd)iebe ber Quellen flar erfannt.

aljo

PK).

bemnad) mit PK, muffen aber berarbeitet

fein;

lauten, cor 12 unmglid), ba Tofe nid)t bie Hntroort

fic

3abDes Dorroegnefjmen !ann, aber ebenfo nadj 12, ba bann ber Husbrud J}err=
lid)!eit (Bottes" in 7 unb 10 einen erfd)tebenen Sinn I)tte.
Die berlieferte
SteEung ift ridjtig; bie Sdjroierigfeiten finb am bcften oon DilImann=Rt)ffeI3
befeitigt: 3n 6 ift 1 T\V, i" 7 np3 3U ftreid|en; 8 ift loffe (3U 6 f.),
3ufammen mit ber 3eitbeftimmung in 6 f. eingefgt rourbe, um ben Sinn
ber tDortc 3U ocrbeutIid)en unb bie Differen3en 3tDifd)en bem oorljergetjenben
J unb bem folgenben PK aus3ugleid)en.
13b -15a lnnUn bie birefte 5ort=
fe^ung oon 13a bilben, cntftammen aber bod) tDaf)rf d)etnUdj er bem J, roic fr

S. 181
bie

15 meift 3ugegeben toirb; b^nn bas ITTotiD ber (Etymologie fprid)t beutltd) fr
Die (Ettjmologie ^nb^i itjren Hbfdjlu^ erft burd) 31. Dicfer Ders fd)liet
J.

bin

27-30; grammatifd)

toeber grammatifd) (bead)te bas Suffij!) nod) fad)Iid) an

tonnte er 3U

22 26

ertoartet

Benennung bes lUanna na^ bem

31a

bie

gef)rcn,

ausge3eid)net 3U 15a.

toiffen md)t, toas es ift;

HSS unb LXX

^^3

fad)lid}

erl)eben

nennen

n^D 3u

fie

lefcn.)

es fortan

Hun

fid)

Sd)toierig!eiten;

tDas

Utanna.

mufe aber

ift

man

berbies pa^t

Hegen.

erften

(Die 3sraeliten fragen:

bal)cr

ftatt

aber

bas?"

Dann

ift

roeiter 21

Denn

fie

in 31 mit

mit 14 3u=

Das IHanna unb

9.

Der(d)te6enen Sagen,

von

3tr)ct

(Erft

(pter

Betrad)tung

Iiterarge{d)id)tlid)e

fammengcl)ren;

iDtc

22-26,

Reif an ber Sonne jd)mil3t bas Hlanna.

PK,

27 ftammt

28 begngt

in

tEabel

PK

liten taten")

Demnad) redjne

id)

(mit ausna!)me

ber

ftammen

32.34a

f)tte.

3U

19-20.

PK

ift

31a mufe

begreiflid).

14, aud) in 14 fd)eint

ftd)

tirb, ber tEabel

ift

ITtofe")

aber tceber

15a

f)inter

roerben; 31b oielleid)!

geftcllt

eine Dublette 3U finben

pi

(fo

mit

3U pun!=

(Ef)rlid)

tteren=bnner ber3ug") pi. Die (Er3l)Iung I)at bemnad)

geftanben, bod) gengen biefe 3rDei berbies un[id)cren Spuren
Dermutung 3ur Sid)erl)eit 3U erf)ebcn.
||

3n um.

nod) in

einljeitlid)

D. 27 gel)rt fjtnter 30, bie UmftcUung im Hnfd)Iufe

guter (Drbnung berliefert.

an ben

Dom P

unb flaron 33.34b.

tDjle" forrigiert iiahen.
Der

in bie

-31,

Rcft bleibt fr J 4a.5.13b- 14.21.27.29

||

35b PK. -

ber E^inroeis auf

ferner

aus bem Sols^itben cerftnblid)

aud) 10 bas E^eiltglum"

toirb

22.36;

rool)!

aud)

nid)t,

um

im

biefe

11 finb 3tDei (Er3l)Iungen miteinanber DerfIod)ten, bie urfprng=

nid)ts miteinanber 3U tun f)aben (ogt. ben Betceis bei n)eni)aufen:

lid)

letfen

9-13a.l5b-17

Suf^en Don R).

nur bielDortc: Da fprad)

finb

bem

Die 3srae=

ift:

35 a J

||

J geredjnet

nid]t mit

3U ergn3en

22-25;

19- 20.22 -26.32.34a.35b.

BTafeangabe in 16).

28 (urfprrglid)

ftd)

Derl)errli(i)en.

bie ITtafeangabcn in 16.18 (gan3).

8,

bie I)erfud)ung in 4b, ber erft

biefer

(too u)of)I

um Haron 3U
PK 1-3.6-7 (mit

33.341) R,

|1

bie

toie

27-30

27-30 3um

muffen

aljo

ein;

aus bem PK, ba

fd)tx)erlid)

i(t.

Hadj 20 bagegen

jtammen aus bem PK.

bie eine inf)ett barjteen,

tDcrben.

er Jall

Iel)rt.

beibe ITtale je^t lTTo|e ben Sabball)

Der

JE

bas ITTanna md)t fd)mel3cnb, fonbcrn es roirb ooUer trmcr.

toirb

in

im

latfd)Iid)

miteinanber Dereinigt torben im

Beibes

ift

es

rote

125

ie II)ad)teIn.

(Tompo^

Don ber (Einfe^ung ber lteften (ogl. u. 13),

Don ber lDad)teIgabe. ber bie Husfd)eibung beiber !ann im aU'

fttion^ S. 99): bie eine banbelt

bie anbere

gemeinen
ber

fein Sroeifel

an

ftef)en

ha

falfdier Stelle;

fad)Itd)

ftc

nid)t

mit

Der Bertd)t

l)ierl)er).

bem J ftammt,

ber in ber E}auptjad)e aus

bie IDad)ieIn,

7-9

lid):

fein (11.12.15.30 ge!)ren

(Ej.

ift

nid)t einl)eit=

16,23 bereinftimmen,

bie Sd)ilberung bes BTanna nad) bem PK, bie in

unb nun {)ier nad)getragen toirb. 3n D. 10 ba ent=
brannte ber 3orn 3a^oes" (E ogl. D. 1)
ba mifiel es ITTofe fel)r" J. ttad)
fo

(Ej.

entl)alten

oielleidjt

fie

16 unterbrdt

ift

!|

bem E
J mofe

erroartet

roeil il)r

ITad)

erft

man bann

an 3^^^ toenben !ann.

oor il)m geroeint l\aht"

18a foU

ff.

bie IDad)teIn fofort

33

flis

3al)t)es

fie

ift

rDI)renb

ftd)

nad)

bem

geben,

18b -20 tDieberf)oIung besfelben (Bebanfcns.

\\

I)eiligen,

um

bas $U\\d) 3U

aber Don feiner E^eiligung bie Rebe, berbies fommen

(man

erroartet fonft ein

Hm

nd)ften tEage" gegen E7ol3inger).

bas SIeifd) nod) 3tDi|d)en b^n 3l)ncn

ber bas Dol!"

bas Dolf mit einer

fcf)r

(t)gl.

3U 19)

bem

J,

(Ef)e

(Kuenen).

J.

cgi. 20.

E
34-35

6.10a.c.l3.18c-20.24a.31-32.33bd, 3um

7-9.21-23

||

groen piage"

fd)nener ein3utreten als nod)

trag muffen

3o{)t)es,

18 a 3a^De ttrb eud) $Ui\di

bas olf fr ben nd)ften (Eag

ftd)

empfangen; . 31

Rebe

eine

fofort

f)atten,

es

Itad)

3um

entbrannte ber 3orn

rertilgt roar,

bem E

fd)Iug 3af)t)e

fd)eint

bie

Strafe

J gef)ren bemnad) 4 bis

10b.l8a.b.33a.c. HIs fplerer Had)

gelten.

126

A. Die niannQsSagc.
aber nad} bcv IDad]tcl=Sac3e
en 3sraclitcn murrt,

bas ber

IDunber,

an Brot

es

Der erfte

unb

Brot 3U fenben

3U rctonftruicvcn

[id)er

berliefert

(5ottl)eit.

nur

00m

regnen

gan3

allgemein

ber

f^immel"' gefallen; als

Boben mit

roirb

rcd)tfertigen:

IDas

bas?"

ift

bte

bic

fammcln

probieren

fie

So hraudien

ftellen

ber

Sonne

fie

bas

unb

gefiel

ba^

feft,

fie

mu

fo

bal^er gel)en

fie

3U Derforgen^

Damit enbet

gebraud)t roirb.

3n

bie 3sraelitcn
biefe

ltefte

')

Dgl. u. B.

2)

Der ?Eau

ift

Das

bmn

(Er=

l)nlid)e

Die 3sraeliten

3iel)cn

fid)

ITtilc^\

nod^

bas ITTanna an

in

ber

(Es

roirb

alfo

Kl)le

um

ein
fic^

oorausgefe^t,

lange Seit !)inbur(^ tEag fr

fllt,

oon btn 3$raeliten

als

urjprnglii^e Sage,

eine

ift

Da

Xttorgen l)inaus,

ebensunterl)alt

il^ren

Sd)i(^t

fllt ol|o

bie

fie

aber etcoas oiel Befferes,

um

Btorgen

unb ba^ me{)r ITTanna

roieberl^olt,

roie

bk

es frl)morgens

ba^ bas tOunber bes ITIanna=Hegcns

roill,

l}at,

einen l^onigffjen (Befd)mad l^ahen.

ebenfo lieben roie

fie

mit bem tglidjen Bebarf

dag

bas ager

Krner heb^dt

cinleud^tete

^voax fein Brot,

ronfdjcn,

fd)mil3t,

gebrad)t tcrben

um

bant ber (Bte 3(i^o^s nid)t lnger 3U l)ungern;

fie

I)aben je^t, roas

Ejonigartiges,

ber

toeigen Krner, bie roie Korianberfamen ausfeilen,

bie

unb

fl)rt

bas n)as=ift=bas" ^ eine

(Etymologien gibt es aud) bei anberen Dlfern.

l)inaus,

(0

bas ITIanna" nad) r)ol!stm=

l)at

crl}alten:

ben fjrern geroi^

bie

erftauntc Jrage ber 3sraclitcn 3U

Dal)cr

Hamen

Ud)cr (Etymologie (einen

!lrung,

um

befd)rieben,

um

ber daunebel Der3ogen

fid)

einer mer!rorbtgen $d)id}t Heiner

ausfl)rltd}

groes

ein

anbeutet,

Rings

toal)r.

(Er Der(prid)t

Ia[fen,

folgenben Ttlorgen,

3rDeitc Q^eil fort, mad)t 3ci^e fein IDort

^au om

(Bcfinbel unter

3^oes:

l}immel

Hm

Heugicr feiner {)rer 3U erregen.

ift

i(t

bas Dolt ftimmt in bic

fet}It;

bic Hnttoort

3und)[t

(Er3l)ler

Das

':

fel)It,

(Teil berid}tet bic Dcrl^anblungcn ITIofes

i|t

es

loill

3a Reiften

Die (Einleitung 6cs

u)oiI

Klage ein unb weint.

mit ber

bcv iU)erIicfcrung.

flnali)|c

I.

jngere

er3l|len

bie

fanben.

ber tDfte

in

eingelegt,

bie

nur er=

nad] Doltstmltdjer Dorjtcllung roie ber Regen

00m

I)immel; ogl. Dtn. 33,13.28; f}ag. 1,10; Sad). 8,12.

2)

Don einem Hramaismus"

nid)t Tnef)r bic

be3cugt

Hnm.

i|t;

Rebe

in

jetn,

ogl. Hrtf)ur

bes tDortes ]D tann

bcnen

Ungnab

ma-an-na

als

feit

bie

bcn Hmarno=Briefen

ltere S^"^^

00^

(Tbingen 1912.

E}cbrifd)e (Brammatif.

HD
S.

1.
4)

Die Rebetoenbung

ben E}cbrern roar; ogl.

5)

(Es ijt

TlTild)

ITtuftl:

unfd)n, toenn

Dorroeggenommen

roirb;

ber

unb E}onig"

seigt, roie begel|rensEDcrt beibes

Arabia Petraea III

S.

156 ff.
Rebe 3al)Des

bieje (Eatfadie fd)on in ber

(Ej.

16,4

urjprnglidje (Er3l)lcr f)at bies jd|rDerltd) getan.

Das ITTanna un

9.

unb

[d)on

toerben

barf.

ftmmelt crf}alten

ift

3eit l)inabgercft

barber

ftnb

erftaunt

fef)r

toenben

$(^lieglid)

HIs

bie

Israeliten

am

fie

gefammelt

l}ahtn,

ermgen.

lfen

htbtutm

ITtofe

$el)t

liat:

ger

ift

if^r

^b^n barum fpenbet

n;age,

bamit

am

er

einleudjtenb,

fo

unb einen Ruljetag

Hn

3f)Ien,

tie

unb

3srael

roie

Dies

fie

Hur

feiert.

3um

roeig

barum

es mit ber

ftel)t

bas?"

roos bas 3U

fofort,

(Eage Brot

fed)ften

IDenn

fo

biefe

um

ge!)en l)inaus,

Deutung

bie

fofort als

ift

fiebenten tEage 3U Ijaufe bleibt

einige
roirb

ben

alfo

il^x

groe Rtaffe bes Polfes

bie

am

fr 3toei

benn

bm

erften XTtale btn fiebenten

ift

Sie

fiebenten (Tage 3U i)aus;

mit bem Jjungerleben

l^at

es

bas Rtfei nid)t 3U

felbft

XUofe burdj feinen Sd)arffinn^

3U tun unb

berbies

unb

ift

ITTanna 3U

gln3enb be=

ITTofes

ber Hbfid)t ber Sage !ann fein 3roeifeI fein: Sie

ITtotit)

nid)ts

fie

am

Sr

ba

fammeln, finben aber nid)ts;

fttigt.

fie

eu^ am

bleibt

fo

merbet bod) nid)ts finben."

(Errung

ba

Sabbatt) nid)t aus3iel)en foUt.

IDillcn (5ottes tun roollt,

ibr

als

ift

bog 3^^ eud) einen Rul)ctag geben

nid)t,

roill?

il)r

ba

unb fpred)en 3U einanber: IDas

XTTofe,

(Tage

[ed)(ten

{)eim3ubringen pflegend

alltglid)

[ie

an

(i(^

fie

127

aus ie[cm (Brunbe md)t in allsu fpte

roieberum aus3iel}cn unb me(fen, toas

bas Doppelte oon bem, toas

Die lTtannaSagc.

VOad\Uln.

bie

er

Sabbatf) ^nibedte,

^ag 3um

ber

roill

Ru!)etage madjte.

3sraeliten

in

ber IDfte

ein aufgefetztes id)t erfennbar.

Urfage in innerem IDiberfprud)

ber (Er3t)Ier

^at oergejfen, ba^ bas Utanna an ber Sonne fd)mil3t unb folgli^ nidjt
3rDei

Q]age aufbemaf^rt roerben fann

raeliten ni^t
liahen,

^)

bas gefammelt,

roas

*.

roirb f)ier

(Enblid)

fr

fie

Hur

btn tglid)en Bebarf ntig

fonbern

alles,

Dgl.

16,5 (tDO )b^jn fr i:i^Dn mit tDellfiaufen 3U lefcn

(Ej.

toas

fie

finben.

fo ift

es begreif lidj,

cntfpred)ene IIoti3 mufe Dor D. 28 ober 29 ausgefallen fein;

bes

PK

in D. 5

oon ben 3s=

(gl.
ift

D. 22) gcftridjen toorben.

unfd)n unb

auf Rcd)nung

fie

fie

ine

ift).

ift

Die DortDegnatjme burdj bie

eines Rebaftors

ba^

3ugunften
(5ottl)eit

3U fe^en (ogl. oorige

Hnm.).
2)

om

Diefe Bemerfung, bie nur als I}t)potl)efe gelten

berlieferten tEeyt; ba aber bie oltcn CEx^^Ux

mologien an3ufpielen lieben

^)

l)ier

PK

ift

es mglid),

feinen Hnl)alt

an

ba^ aud)

ift.

bcrljaupt berid)tete,

man, ba^

D. 15), fo

Ijat

roieber

il|re (Etr)

l)ier

Das Solgenbe ift fidjer 3U ergnscn. D. 27 geljrt

ftammt niiftt aus bem PK, toeil biefcr ben Ungeborfam, toenn

foldje ausgefallen

D, 30; er

(ogl.

toill,

immer

getoife

bie geiftreidje

Befonbers

fcf)tDer

I)tte

Deutung bes

djarafteriftijd)

ift

beftrafen

laffen.

eine

Ijinter

er if)n

berbies erroartet

ITtofe irgenbn)ie befttigt roirb.

bas

erfte

IDort: 3fjr

fel)t

\a"; ITtofe

3iel)t

einen Sd)lu^ aus ben n;atfacf)en; berbies roirb roeber beim J nodj beim
ber Sabbat!) bireft oon 3af)r)e eingefe^t.
*)

3m PK

ift

biefer rDiberjprud) ausgeglicf|en; ogl. u. S.

134 ff.

128

am

5reitag

fr

cii

unb

Untcrl)alt

boppcitc Portion

ic

pltjlid}

sugloid)

Der ebanfe mirb

(Tag.

Sage

3eigt

(onbern

aud}

fliter ber

tl)ropomorpt)ismus,
(Er3l}Iung

genau

djarafteriftifd)

Die (Ein[et3ung

ift:

ber (Bottl)eit crjd)Io[fen.

bcr Art ber alten Sage.

toar freilid}

Dorliegt,

l}ier

(Eine

joId)e

erft

lung in Kanaan.

Huf bcr anberen

ad)tenstoert

md}t

nod}

ift,

fln--

fr bic

man

3cit gefannt IjtU;

als ITTofe,

gefhrt

ober

l}at

Dorfd)riften

es l}cit

Strafe

(Eine

foUc.

angcbrol}t.

(Eine flusbel}nung

nic^t erfolgt.

aud} [ein

Dcrbunbcn;

fd}einlid}

Hamc

anbere,

(Eine

[o^ Da

fprad}

nod}

(Ej.

Dgl

(Ben. 2,1

3)

Dgl.

(Ey.

er

man am

bes (Bebotcs

il}n

felbft

cin=

Sabbatl} rul}en
nod} nid}t

roirb

unb Hcrc

aud)

l)icr

nod}

ift

ein ctr}mo=

Dariantc

3U ITtofe:

Jrroa^r,

cr3l}ltc

id) roill

roal}r

eudj Brot

PK.

ff.

(BetDl|nlid}

fiel)t

man

bie

Derfudjung"

barin,

bas ITTanna nid)t bis 3um folgenben tEage auftjeben foUen,

an D. 19 f.

4.27 f. nid)t tDal}rfd)etnlid}

(Ein paralleles

lter

nid}t

er!lrt roerben.

Dcrftmmeltc

3cil}t)c

16,4.27.28.

bie 3sraeliten

Das

genaueren (Be[e^es=

alle

ift

ber

eine fabbatf}Iofc

16,5 fe^t bemnad) ein neues IDunber ooraus; ogl. u.

1)

nad} if)m

ob

fei,

ber Hul}c auf Sflaoen

Rul}etag"

als

bei

fd)on

benn neben bcr (Einfc^ung bes Sabbatl}s

ebenfalls

2)

Hnfd)lufe

ntd)t nod}

IKit ber tiologifd}en Kultfagc

TlTotiD

logifd)cs

man

bertretung

bic

ber

liai il}n 3uertt befo{}lcn.

ITtofe

fel}len

(pterc

in

coas befonbers bc=

t}ier,

nur gan3 allgemein, ba^

fr

man !aum

S^i^^tag,

baljingcftellt

l}tcr

52^^^^'

nidjt.

gilt

ber Hnfic

fann ber Sabbatl} in 3srael

jebenfalls

roenngleid}

nad}

com

bas

mglid},

frl}e[tens

Seite barf

heliaupM, toenn

fd)u)erlid}

aI(o

oUig

ent(prid)t

ber lDir!Iid)!eit, roie

(Befd)Ied)te

uralter

als

Sd}pfung angcorbnet toarb, fonbern

ba%

ber

'.

Die Hn(d)aulid}!eit, mit ber

Stilifierung

Der Sabbatl}

3al}rl}unbertc l}erabgel}en.

im

(Beijt,

illuftriert roirb,

einem

XTtanna nur burd} i)renfagen rougte,

foll

aud)

feiert

0l)ne bie Klugljeit bes IHofe rore ber Sabbatl}

bes I}elben an Beifpielen

bie (Eigenfd}aft

fein

im

iool}l

bes Rut)etages roirb nid)t

nod} l}eute unbefannt, meint ber (Er3f}Icr.

I}tte

aber

auf gttlidjen Befel)! 3urdgef{)rt, fonbcrn nur inbircft als IDille

birett

fic

[icbenten

nur in biefem ftarten

bem profanen

in

am

bei bcr IDeIt(d)pfung

einft

nid}t

fid)

(tel)t

forgt 3al)De

Sabbatl) ausbleibt,

roie

fo

So

'.

ausbrcflid) betont,

nid}t

3al]c uon feinen IDerfcn,

bc[it3cn

Hut)e es Dolfes

bic

fr

3nbcm bas IDunber am

i)intcrgrunb:

Das

bcr berlieferung.

flnali)|c

I.

Hber
ift,

t).

toeil

19 f. gel)ren 3um PK, rDl)renb bics fr

bann ber Ungeljorfam bcftraft toerben mfete.

Derbot 3U P. 19 f. !ann

ntd)t

bas ITTanna an bcr Sonne fd)mil3t.

gut im J geftanben l)aben,

toeil

Die obige Refonftruttion

ift

Das ITTanna un

9.

com

Die Ccute

E^immel regnen Iaf|en.

<Hm

tgUd)en Bebarf fammeln.

porttonen

bamit
ober

id}

fie

nid)t."

bm

probe

bie

Die

3sraeliten

um

^inausgel)en unb ft^ b^n

follen

fed)ften Hiage [oUen

fiebenten (Tage aber foUen

auf

einige !)inaus,

<3U

am

l)olen,

ob

ftelle,

taten

gingen

tEage

fiebenten
T)a

jebod) nid)ts.

lOie lange roollt

Israeliten):

!)inausgel)en,>

nid)t

fie

Hm

fo.

bie boppelten

fie fid)

meinen (Beboten geI)ord|en

fie

^anbm

3U fammeln,

129

Die lTIannaSage.

bic tDad)teIn.

fpra^ 3ci^e

eui^ roeigern, meine (Bebote

il)r

unb Sa^ungen 3U befolgen?"

IDie in ber Ucfage fo

ba^ mel)r HTanna

gefegt,

fammeln

ber Regel

fie

in

ift

fllt,

als

()ier

roie

fid)

erfud)ungss$age ooraus^
3n
3sraeliten ntig I)aben.

biefer

bie

Dort

bort btn tglidjen Bebarf.

roar bas natrlii^ begrnbet, toeil bas ITTanna an ber

Sonne

fd)mil3t,

I^ier

aber toirb es auf einen Befel)! (Bottes 3urdgef!)rt unb fdjeinbar

gan3

u)ill!rlid)

motiviert

am

eine einfa^e,

fed)ften

feine Kation t)oIen.

es

bem

uert.
fel^Is

fiebenten

!)oIen,

Utanna

fge

um

fein

erfumt,

fid)

am

3aI)oe

i)orI)erge!)enbe

KIugt)eit bes ITtofe

am

28

TTtii^

mir

man

Sage

fdjeint,

burd)

am

ift

entfernt

meljr bie Rebe.

Icfcn:

3U ben 3sraeliten''

Klammern

Sidjer

ift

Sabbatf) md)t f)inausgel)en foHen,

fd|btgt roerben;

man

roelc^e

I)in3u,

forbert,

Don

on

ber

bag ber

feiner Hrbeit

Statt 3U lUofc" in

ober 3U ifjnen".

fcnntlid) gemad|t.

rool)!

(Ein*

bie

toorben;

3cit)De

oljne tocitcres einleud|tcnb.

D. 4

ift

fo,

Die
toie

3U ergnsen, ba^ bie 3sraeliten

b^nn ba^u po^t D. 27f. ausge3ctd)net.

5r ben Husfall bes ITtanna am Sobbatlj muten

am

bas

Hber ber profane 3ug, b^n

rul)en foU, roie er felbft

cdtge

er lautet, md)t oerftnblid).

roill.

aufries,

nid)t

ift

natrlid)

(Ergn3ungen finb

er3l>Ien

(Befd)id)te

fiebenten

cinfad) unb, tte

X).

Sabel

fie

lUenge

roenigftens

leifen

or,

eine tioIogifd)e Kultfage

liegt

l)ier

fl)rung bes Sabbatl)s

TTtenfd)

einen

nod}

fgt

ba,

fiel)e

S^^^itag bie boppelte

nun 3ur Strafe l)ungern ober

entbel/ren.

bes Be-

ge!)en tro^

fie

3U fammeln, aber

fie

man

md)te

(Bebot aufs neue ein3ufd)rfen.

Hu^
bie

fd)led)t;

um

fie

muffen

fo

probe

fo

biefen (Bebanfen ge .

ber (Er3l)Ier

fonbern
bie

Urfprnglid),

Sage hinaus,

fjahen

finben nid)ts.

3U

beftel)en

(Einselne

Dol! 3U t)erfud)en, ob

fein

ift,

ober nid)t.

ift

nid)t 3a!)t)e,

l}at

am

Jnf tlage ber IDod)e foUen ftd) bie 3sraeliten

eine boppelte unb am fiebenten Sage gar

Die Hbfid)t (Bottes

getjorfam

Befel)i

nermuten,

bie 3sraeliten irgenbtoie ent:

ertoartet notroenbig eine noti3

ber bie boppelte Portion

lUenge bes ITTanna oon

bem tEun 3ol|cs abf)ngig mad)l (ogl. 0. S. 128). Bei ber Derfud|ung"
mufe aber ber E}auptnad)brud auf bem Sun ber 3sraeliten liegen; bas IDunber
Sreitag.

mu

Hber D. 5

tDenigftens

5or!(i)ungen 18:

ift

nid)t 3U gebraudjen,

ba

er bie

einen getoiffen Spielraum fr bie menfd|Iid|e 5^6if)eit laffen.

(Brcfemann, mofc.

130

feiert;

bemnacf)
flrt

loiU

[o

ein

Darin

Ijat

Dermutung
an

urfprnglid)

lTta((a

bie

l)in3u,

bas

bas jeben Tllorgen

i(t,

unb eine n)od)e

fllt

ebenfalls

bie

Das

roeift:

bie

Kabes.

allgemeine

eine

Don Kabes

in bie (Begenb

ein

ber Der*

bei

ITIaffa

gejt^t,

fommt

(Enblid)

es (d)eint \

bie ITIanna^Sage,

in

ift,

lteres (but

Sttte

bie

tDad)teI=Sage

bie

roie

ift,

fpielt

fo

Io!aIi[iert

l)aftetl

[id)er

roaltet

relatioen

il}rer

oielleidjt

UTaffa,

auf

[id)

rid)tig

buri^

toirb

einem Punfte

in

jic

Kenn3ei(f)en

ein

\x>oi}\

nirgenbs

(Eejt

Sage

biefer

6er oon feiner pi)anla[ie anmutig oer-

tDenn bas

im gegenwrtigen

3n

es.

tioIogi(d)en IHotio

oerbunbcn,

fud}ung, be3iel)t.

er

beficfjlt

man

barf

Dann mit bem

eti}moIogi[dKs

rogung

[o

(Bei(t,

Dod}

crblicfen.

bett)al)rt.

Diefe

unb

es

gcfc^Iirf}er

vo'xxb.

3ugenb

er

5er bcrliefcning.

flnali)|e

I.

(Er

ITTanna,

l)inbnrd) ober lnger gefammelt

Don einem tDanber=

immer auf benfelben rt befd)rnft.
IDunber roirb nid)t gefprodjen, ausgenommen im legten Derje, ber aud)

roirb,

ift

Die Sage

aus anberen (Srnben ni^t 3ur alten Sd)id)t gel}rt l

ift

einer (Begenb 3U i)aufe,

in

n)ol)nt toar,

Derfud)ung", unb

Ijeigt

So

ftanben.

aber

finb

finb

Dabei
eine

finb

oerbunben:

no^

fammeln

bie 3sraeliten

DDD
bare,

fern

Dol! burd)

Das

nun

fi6 nur mit

fo

aber

bem

rourbe es

l)tte ftd)

von prodfd)

(Be=

l)lt

Dgl. u. S. 140.

^)

(Ej.

16,35b.

b^n

auf

eintritt,

tas

ber lteften
roirb,

befol)len

tglid)en Bebarf oerfef)en^

an,

er bas

ba^

tDenn bas BTanna

frgltd)

ba

16,4 ^iDi^^ auf

(Ej.

lUanna fr
fo

fie

eine rounber*

ift,

lernen
roie

follte,

prodfd)

3al)De bas IDunber fglid) fparen fnnen; bie ^ijpo*

toiberftrebt

2)

(Befe^.

beutlid)

ift

alles,

auf

ausbrdlid|

nimmt mit Rcdjt

aber mit Unrcd|t

irbifdjen (Benffen".

ein

ber

tEejtes,

aber frglidje IDftenfpeife, bei ber bas Dolf (Bcljorfam

oon

Dermutet, bann
tljefe

bas

nimmt: Hls bas ITIanna^IDunber

VOo

Prodfd) S. 83 flnm.
fo,

bort oerfgt tourben.

oon ber f)0(^cDiUfommenen Speife

ers^lt*.

onfpiclen

ben Derfud)ungen", bie

urfprngli(^en

bas naturgeme, unb

bie 3sraeliten foUten

1)

cerfu^te

bes

feinen Bejug

ift

aud)

Stufe

(Bott

Spe3ialifierung

Sabbatl)

finben; bas

(Befe^e ent

iele

Sabbatl)=Dorfd}riften gemeint.

bie

fpe3iell

fptere

bie

(Befe^en",

finb

beiben lUotioe getrennt, in ber gegcnrortigcn Sage

biefe

fie

bort

mandjerlei Sagen oon

er3l)len

bort ftattfanben, unb Don

roljnlid)

lngere Seit dou bcn 3sraeliten be=

bie

in Kobes.

alfo

ITIaffa

(elb[t

E)ier

bem

roirb

(Beift

ber Sage unb bes IDunbers.

oorausgefe^t, entgegen ber

tDirflid)!eit,

ba^

bas IHanna in unberDof|ntem anbe", alfo in ber olltgen IDfte gefunben

iDirb; ogl. u.
^)

So

ift

*)

So

ift

es beutlid) nod)

(Ey.

16,5 oorausgefe^t.

CS in b^n mciftcn anberen Resenfionen.

;:

Das ntanna unb

9.

i(t

ie

um

3ec ber Der(u(i)ung l)inctngebra^t,

burd^

roerben

einige

eine

bk Probe

beftel)en

un bas

ni^t,

lUanna,

fd)mil3t

Daf)er

ber

er{?lt

Stufe, iDo 3rt)ar

an

fpe3iell

Hamen

[einen

eine St)ora, benu^t, obroo^I

gebac^t

am Sabbat^ ni^ts unb am Jreitag

man an ben brigen tEagen fammelte.

man oermuten barf, biefe

Rn mand)en tEagen regnete
So

unb

roollte

Probe
Die

ift

ITtan mod)te

bem

je^igen (Eeyt

(Einft

fel)lte

unb

es

fie

oiellei^t,

einfa^

t)ieg

Der(u(^en,

0rt

feines

3enfalls

lUaffa".

bur^

fpe3iell

ben erften

auf

IKanna unregelmig

um

Der Sabbatl^

3u erflren.

bann

coirb

eine Sabbat^*t[t)ora

Blic!
fii^

auf

Die

anberen

unbegreif lid)

in oerfd^iebener XlXenge gefunben

^ier

or allem als ein RuI^etag oon

muffen

unb

fein ITtanna 3U lefen

im (Begenfa^

Htorgen fr ITIorgen auerf^alb bes agers \

ba3U

oerftanben

Da

toar

ein

Sabbat^

roillfommen, ja unbebingt notroenbig.

getoefen,

ba lUofe in

leichtern,

bzn fiebenten Hiag

O^ag

in roeiter

ef)e

fie

es ge

ber (Er!)oIung

fef^r

Die einfai^fte fung rore nun

biefer (Errogung,

3um

als

cmpfunben

otelleidjt

bas HXanna 3U fammeln unb 3U fubern,

fonnten.

bie

ni(^t fi^er beantroorten,

roerben: Die 3sraeliten toerben es als eine unertrgliche aft

(Entfernung,

grabe bie Kombination mit bem Sabbatl^

gilt

(Tage

faft

Die eh^n ausgefl^rte oraus

ber Hrbeit, roo bas Dol! nidjt !)inaus3U3ie{)en

nieen

roie

Does

(Bebulb

bie

angeregt rourbe, lgt

rourbe, gengt allein faum,

l)aben,

beffen,

Derbinbung bes Sabbat!)s mit bem ITIanna=tDunber

(e^ung, ba^ bas

braui^t.

bie oppelte Itten ge

Stilifierung,

auf Rdfdjiffe angetoiefen finb.

roir

jebe R(!fi(^t auf

geftellt.

merfmrbig unb

fel)r

na(^

bas

roar

fein Brot.

ober

ben

nod) nid)t

an anb^x^n roenig ober gar

britten Stufe

ber

5rage, wobuxd^

ba

man

nannte

3srael auf
bie

bie (Treue

3Qt)t)e

bal|er

funftli(^e
oiel,

oI)ne

3tr)eite

bie

Diellei^t

ift.

fiel;

gab es
roas

es cnttoeber

aber

bas nur erf^Iiegen l^t

[i(^

as ITtanna unregelmig

bafe

roirb;

ber b^n

fie

tft

(5e[e^,

IKotiD ber t)er[u(^ung noc^ in anberer IDeife,

er3^Ien,

Das

ITTaffa".

an eine Derfu^ung burd) ein

Sabbatt)=Dor{d)riften

bie

as

ge=

ober ftinfen unb DoIIer IDrmer toirb (PK).

(J)

0rt

probe

bte

inbem

tglid)en Bebarf Ijinaus gefammelt \:iahzn, oerbirbt,

an ber Sonne

rtsnamen

von btn meijten befolgt

bie

Zlfoxa,

131

3ugleid) bzn

Der (Bel^orfam bes olfes foU auf

3U erren.

ITTajfa
ftellt

Die lTtaTtna=Sagc.

tc tDadjteln.

um bk

Rul^etag macf)t,

aft bes Dolfes 3U er*

unb iellei^t rourbe

Diefe ^atfa(i|e ftet)t mit bem (Ef|arafter eines XDunbers im tDiberfprud]

benn 3al)De fnnte bas ITtanna ja einfad) ins ager regnen laffen.
^)

9*

132

einmol
eine

er3t}It

(o

iel

Rbcv

'.

bie 3bee bes Sabbatl)s,

luorben

allein

ben 3sraeliten

llTofe;

(0

be(tet}t

von ber

um

Rtfei,

burd) Rtfei

Derfud)t"

boppelt

Sage

bie

erft

oiel

als

befjer

on einem jngeren

bas

ein Rt(el,

3U raten aufeer
IHofe roirb aI(o

Diefe Derfudjung burd)

Derfud)ung

bie

(ooiel

ber Harne IKajfa"

bal)cr

Knigin Don Saba".

bie

ba3u

(Bottl)eit

bem

bie KIugl)eit bes HTo|e 3U Derl}errlid)en, entfpridjt

alten

(Befe^,

Sd)arf[inn gln3cnb bie probe.

Salomo burd}

roie

ber

aufgibt.

(ein

(Bottljeit

(Tage

[ed)ften

Das i(t getDifjermagen

Hiemanb oermag es

ITIanna finben als geu)t}nlid).

3al)DC

am

lt

burd} bie

er

i[t

3iDar felbft auf

erfllt

Itlofe

nadjbem

erft

3at}DC

ift.

ber Sage

bor ciegcnu)rtigcn 5afiung

in

[ung bcDor3ugt:

gei[treid}ere

angeregt

berlieferung.

flnali)|e ber

I.

bes

bm

(Er3I)Ier in

DoI!es

(Beift

burd}

ein

(Ecjt l)ineingebrad)t

loorbcn iftl

Bilden

roir

oon bicfem (Ergebnis aus 3urd,

Speifungsrounber,
bamit tcar

fanben;
ift

nur

eine

einer

in

bie DoI!seti)moIogie

Derfud)ung

lgt

fo

ift,

3U

Rlaffa
fid)

fd)nften

umlief,

5orm

bes

l&t

fie

etroa fo

fid)

ITIanna erbunben.

Sie

I)in3ugefgt,

ein3ige

feine

Brot

aud)

ein3elne

Die

um

Spuren auf

jngere Sd)id)t

bm

3ugleid)

rts=

3bee mel)rfad) cariiert roorben

Don ben mannigfad)en

ift

einfad) es

ein

il)r

l)inbeuten.

biefe

3rDei

fid)

bas ITIanna

burd)

ba^ bas lTIanna=tDunber

je^t mit Sid)erl)eit heljaupten,

nadi ITIaffa gel)rt.

(Er3l)Iung

Da

erflren.

er3blte

roenn

erl)alten,

S^ffung

engoertoaubte Re3enfion

stoeite,

namen

ltere

3sraeliten

bie

tt?ie

bas ITIotiD ber

liat

Die

unterfd}eiben.

f)auptfd)id)ten

laffen

fo

Raffungen, in benen biefe

unDerfel)rt

3n

berliefert.

refonftruieren:

(Einft

il)rer

murrten

bie

3sraeliten roiber ITIofe unb fprad)en: IDren roir bod) im anb gr)pten

in

om Brot

too roir uns

geftorben,

um

IDfte gefl)rt,

biefe

toanbte

bie

5rtDal)r,

ITIofe:

1)

Die

3U)eite

2)

II,

1.

Dgl.

I.

roill

eud)

t)aft

3ot)t)e

(ogl. u.

unb

fid)

uns
T)a

roeinen

fie

anttoortete

Brot Dom i}immel regnen

f)inausgel)en

Sage in Hum. 11

banfcn ber aft" an

Das Dol! murrt;

uns Brot 3U effenM"

bem ager

eute foUen aus

aber bu

uns bem fjungertobe preis3ugeben!"

,(Bib
id)

tonnten,

effen

Rlofe an 3aI)De unb fprad):

fic^

Dor mir unb jammern:

bem

fatt

laffen;

Hm

fammeln."

13) fpielt grabe mit

bem

(5e=

ITlaffa an.

Reg. 10,1

ff.

unb

bie parallelen

ba3U im (Bltinger Bibelroerf"

S. 203.
)

Die IDorte: bamit

f)inter X>.

5 ftel)cn; ob

jngere Huffaffung unb

fie

l\at

x6]

fie

ouf bie probe

ftelle"

meinen eboten geI)ord)en ober

urfprnglid)

gefel)lt.

in

(Ej.

nid)t",

16,4

ollen

oerrt bie

Das ITIanna unb

9.

folgenen Htorgen

t)atte,

IDas

einaner:

nannten

es ITIanna.

[ie

fobalb aber bie

boppelt

[ie

fpradjen

fallen,

Unb

Krner

roas es 3U bebauten

3U Htofe unb fragten

fie

3a^ ^iU

$el)t bod),

am

eud)

er

ntemanb fo

bal)etm;

fernen!"

So

feierte

um

gingen l)inaus,

jenen 0rt ITtaffa,

IDas

am

fiebenten

So

dage aus

gingen

am

jeber

ein

feiner tol)nung ent=

fiebenten (Tage.

bort btn ITtofe

3al)t)e

Da

bleibe

(Einige

Unb man nannte

3U fammeln, fanben aber nid)ts.

barum ba

rougten nid)t,

^han barum fpenbet

bur^

Rtfei er=

eine

ltere Stufe als

nod) nid)ts roeig.

am

feiner Kleinmalerei

ber (Bottl)eit,

einen

fleinen

bem

lid)!eit

(Er

er beginnt

l)at

aber bartn

Zehm

on einem

(Befinbel"

b^n

Stiftselt

(Bottes"

lOolfe,

bes Dolfes,

IDunber

nid)t

cor

il)m

Ijier

Dor ben Sinai, fonbern

Stiftsl}tte bereits

fd)tebt

ber

PK

burd)

Haron

bie

(Bemeinbe

il)ren

bei

(Bottl)eit

es nadi

16,9

ff.

bem

bie

erfd^eint

noc^

r^err*

bie Hnttoort
nid^t

erft

gan3 beutUd), ba% bas

fptere Seit gefrrt,

Hud)

l)ier

roirb

nur angebeutet.

(Ein3elf)eiten bleiben natrlid) 3tDeifeIl)aft,

(Ej.

fid)

bie

orausgefe^t roirb l

bas !ommenbe (Ereignis oon ber

ung bebarf

Hugen

feiner Hlltoiffenl)eit

3eigt
in

ben J in

ol)ne

unb 3ci^oe 9t^t bem Htofe

bie

Sleifd)=

fllen,

Htofe lgt

erfammeln^;

in ber

tEetl

bm

Derl)anblungen ITtofes

bie

3a)ifd)en

erften
zin:

oon

in tgr)pten 3U reben,

nad)3ual)men.
bie

er

gan3 allgemein

fid),

Dorgetragen 3U toerben braui^t.

2)

Hu^

cerlegt.

ba^

beroal)rt,

begngt

3n)ifd)ena!t

bie Bitte

^)

Berge,

l)eiligen

ber

unb bem guten

topfen"

mit

bas tDunbcr Don Kabes in bie Hl^e bes

l)at

(Einleitung mit bem ITturren ber 3sraeltten,

in ber

roie

roeil

im J

Der sroeite

aber einer toeiteren Begrn=

D.orF)ergcl)enben nid)t.

(mit ber oben angefl)rten Konjeftur).

Die (Einleitung 16,1

(bie unmittelbare Sortfe^ung oon 15,27; beibes

md|t oon einanber 3U txannm) ftammt bemnad) oon anberer ?ianb.
3)

ift

fie

bies

Btofe anttoortete il)nen:

3rDei (Tage.

fr

Israeliten

t)erfud)en.

fie

bas?"

ift

bas Dol! btn Sahhatif

Sinai, oor ber Hnfunft

bie

Denn

bas?"

uc^ einen Hul}etag geben!

Der prtefter!obey

auf

ift

bie

fanben

l)atte\

[U(i)t

Dor

IDas

tl)n:

fi(^

Dal)er

[ei^ften tlage

HIs

ger!)nlid).

tEage Brot

fedjften

3U=

ITTorgen fr tltorgen

- Hm

es.

3ci^e aber toUte

l^atte.

fie

roas es roar.

lafen es auf,

fie

toie

3ueinanber:

fie

fprac^en

fallen,

toufeten ni^t,

fie

Sonne aufging, fd)mol3

Diel

fo

[id)

roar aber roeig roie Korian6er=$amen unb

(Es

[d)metfte roie ^ontg!ud)en.

HIs

a lag auf em Boen eine bnne

fiel)e

Denn

6as?"

ift

133

ager gefallen.

as

Hls 6ie 3sraeliten ies

Don Krnern.

$d)id)t

um

rings

voax (Tau

6er tEaunebel vex^ogen

Die ITTonnaSage.

bie tDad)teIn.

154

(Ecil

Das

ftrid)en.

Dcrcjlid}cn.

unb

bas IDunbcr

bc(cl)rcibt

ITIanna

(Es

fllt

6cr berlieferung.

flnalijjc

I.

roic

Jossen,

(eine

com

(Tau

i|t

aber

teiItoei[e

Samen unb

mit Korianber^

toirb

'

f)immel,

roirb

BboIac{}

bann von

gc

{)ar3

uml}er=

ftreifcnbcn

cutcn gefammelt, in ber l)anbm{)Ie gemal)Ien, im ITTrfer

3erftofjcn,

im (Topf getod}t unb

fcbmccfen.

flud)

nad)

bas IHanna

lITalc

Diefer (bebaute

5oIgenben

feljlt

3U

fidjer

aufren ber

bie

PK

ift

unb

loeig

bcm

fiel)t,

Der

liebt

Das

merftorbigen Krner:

fie

finben,

aufbetDaljrte

fo

aud)

um

erft

bas Brot, bas eud)

ift

braud)en.

fie

genau 3U beftimmen: Had)

l)ier

3erfd)mtl3t md)t,

\:}at,

Doraus unb

nel)men!"

il)r

follt

fonbern toirb

lUofe roei^ bas fd}on im

tDrmer.

Doller

lUanna

3sraeliten

bie

fonbern bas, coas

bcr 3af)l ber perfonen, bie jeber in feinem 3elt

Das

aus bem

aber

ift

t)at.

Die 3sraeliten fammeln nun auf Be=

l)at."

roie berall

es,

tEejt,

mufe

ITTofe

htbeuien

es 3U

roas

nid)t,

benn

erfd)Iie^cn;

bes ITIofe md)t bas, roas

PK

(BI!ud)cn

bic roie

bas Dol! erftaunt, als es 3um erftcn

im gegentortigen

3toar

3a^De 3ur $pei[e gegeben

fel)I

3U S^^^cn bereitet,

unb

ftin!enb

baljer,

beftel)lt

bas Dol! 3U oerfud}en, bas ITIanna ntd)t bis 3um anbern ITTorgen

auf3ul)eben;

PK

ab,

es bennod) tun,

bie

man Don

$iel)t

geftellt.

bes

(Ein3elne,

ber

ltcften $d)id)t bes

J,

Dorlage

originell

allen

in

nur

finb

l)in*

unb ben (Eigentmlid)!eiten

Stilifierung

jcine

entfprid)t

fo

roerben als ungeljorfam

i}auptpun!ten

ber

ber Be=

(eine ITtitteilungen

reitung unb Derberbnis bes ITIanna.

Darber lagert

ift.

Hm

toic

(on(t.

roirb

fed)ften (Tage

(0

ni6:ii

fammeln"

Diesmal erlaubt

nid)t

follc

er il)nen,

melben

^voax

iel ITIanna

fo

aber

oorfjanben,

fie

bas (Ereignis.

il)m

SabbatV,

beutet

ITIofe

ein Rul)etag,

fein

Jolle.

fr ben folgenben (Eag bas auf3ubeu3al)ren,

bem Ko(^en unb Baden

nod) brig bleibe.

3umal aud)

gefammelt toerben,

Die n)tber(prd|e

ift

erljalten

Doller berrafd)ung eilen bie Dorftel}er

ausbrdlid) betont.

3U ITIofe unb

unb coUftnbig

er3l)lt

bie 3sraeliten boppelt

ba^in, ba^ ber nd)fte (Tag ein

roas nad}

beim J eine jtoeite $d)i(^t,

roie

Die 3bee ber Derjuc^ung"

ber (Bemeinbe

ein

genau

Don ber (Ein(e^ung bes $abbatl)s

bie

CS

fid)

Sabbatl)

fein ITIanna fallen

Sdji^t mit ber er(ten

biefer sroeiten

am

Hber

Ijat

ber

roerbe.

PK

ober

Spterer meift bemer!t unb burd) neue tOunber 3U befeitigen er=

(ud)t:

IDljrenb fonft bas ITIanna

IIad)t

aufl)ebt,

unb tDrmer l)ineinfommen,

5reitag auf ben Sonnabenb;

^)

ftintenb roirb,

tDcnn man Hum. 11,7

(0

ff.

ift

3um

l)ier

PK

(obalb

gefd)iel)t

ein flusgleid)

man

bies

es ber

nid)t

ooll3ogen,

Dom
ber

x^d^nen barf.

Das lUanna unb

9.

im J no6)

nad) er 3a{)I

man meinen

geiou^t.

l)elfen

Dingen

red)ten

bei Erfllung

nimmt an,

(Er

0b

3ugel)t.

am

Perfon in (einem 3elt; aber

3m

legten (Brunbe

oas

an, fonbern auf bas,

Das tDunber

l^at

Hnfd)auungen

am

roic

fcd)ften

(Ev^atihx l)at

(i(^

immer

lieft,

Ijat

er

es

finb

es 3roei (Bomer fr

gar ni^t auf bas Sammeln

alfo

bzn (Einseinen finben lgt; bies tOunber

roenn er aud) bas ITTag no(^ nidit genau beftimmt

ber J,

fennt (d}on

3cil)t)e

es,

ift

einen (Bomer (3,64 iter) fr jcbe

(edjften H^age

fommt

genau

beim Sammeln ni^t mit

es

bafe

ein

einer oiel ober roenig

bas genaue IHafe, bas er braucht:

jeben.

bann

biefer Dorfd)rift unmglich,

Hber

155

roirb,

befo{)leTi

Jamtenmitglieber 3U (ammeln,

il)rer

(ollte,

6en 3sraeltten

boppelte ITtenge l)eim3ubringen.

(Tage bte

3U

tOenn ferner

fel)It.

Die ITtanna=Sage.

ic tDadjtcIn.

l)erfteUen:

Husgleid)

einen

foU

3rotfd)en

t)erfd)iebenen

scoet

Had) ber einen fammelt man, toas

man

braud)t,

man finbet. Der PK l)at beibes Der

einigt: Ittan finbet ehen nur, toas man braud)t.
Damit roerben freili^
neue tDiberfpr(^e gefdjaffen, bznn toenn man an ben getDl|nIid)en
2;agen nii^ts berfljfiges l)at, bann !ann man es au(^ nidjt bis 3um
nd)(ten XTtorgen aufgeben.
Rn ber (Ers^Iung liaben, roie man fie^t,
nad) ber anberen bagegen, roas

Derfd}iebene ijnbe gearbeitet.

5r bas 5oIgenbe
bes ITtanna

rostig,

fi(^

!Iar 3U roerben.

Der J

fe^t

roerben iann,

betDa!)rt
3iel}en

es

Don

ober

Baden

Hnfdjauung

ift

ba es an

Sag

bie 3sraeliten

3U Derforgen.

ift

Hud^ ber

Rebe.

bie

^aben; benn bas ITtanna,

felbft

er!)ielte.

frifd)

urfprnglid)

fid)

besl)alb

mit neuem Dorrat

3um Kodjen

PK

mug urfprnglid) biefc

bas man bis 3um nd)ften

unb DoUer IDrmer.

ein

Itun

htlfauptei

Sx

bie Seit

3u!)eben.

fein,

3ubereitel

PK

tunber

berflffig

So ftimmt urfprnglid) ber

am

terben

an

bm

bas ITtanna

man

bas

liab^

nti^t

mad)t:

ITtan

toas

man

!)tte

ftef)t

ja

gefunben

alles
t)atte,

ni^t in ro!)em Suftanbe fr ben folgenben tlag auf*

es

bag bas ITtanna

er roeiter,

fid)

(Er!)altungs

unb braud)te

roenn

3um Koi^en unb Baden benu^t aber bas !ann

ba es mit bem Hufberoal)ren im tDiberfprud)

3um Kod)en unb Baden Dercoenben fnnen,

ber

um

nid)t auf*

(Eben

fd)mil3t.

bas md)t notroenbig rore,

gefd)el)en,

fge I)immeIsbrot

unb

ba^ es

Jreitag auf ben Sonnabenb lgt er ein befonberes KonferDierungs

IDunber

von

oraus,

ber Sonne

fr Hiag l)inaus,

ITtorgen liegen lgt, roirb ftinfenb

Dom

Konferoterung

irgenb toeId)er Bereitung bes ITtanna

nid)t

geteilt

ber bie

PK

mit bem J barin

felben (Tage gegeffen roerben

fann.

S^lug

Solglid)

ift

mug unb md)t

bie Itadirid)t

feiner (Er3l)lung

geftellt

bercin,
roeiter

3U besmeifeln,

^at: ITtan l)abe

bie

dn^n

136

Krug mit lllanna

ic

[ic

er

gefllt

Dor cr Jlqc

fpeifc

man,

IDrmcr
an

oer

aud)

nur

(Db

gcioefcn.

([atjd)Iid)es

(pterer

ift

Da

nur

nad}rid)t

iefe

an!npft\

lgt

fid}

nur en Krug an3ufel)en!

Das ntanna
l}eute

fo

man
genannten mimn.

getDl)nIid)

ientifi3iert

(Es

ift

jcenfalls

cm

oon

3uderartige

er

braud)t

follte,

mit

oollcr

entftammt

pijantafic

3roeifeIn

[o

od)

un

gctoren

md)t entfdjeicn;

fid)

3ug as tuner beglaubigen: IDcr

icfer

l)lt,

man

f)ren,

er

toeil

as ITIanna nad)

fid)

(tin!cn

fei

i)eifiinft,

bcfoncrcs IDuncr

ein

as Brot

[oll

Arabern

urd)

tunbcrbare IDiiften

ic

oon cm TDuncr 3U

Ijicr

anncljmen fann,

gut

nid}t

Diefc noti3

Cac oorausfeljt.

ic

Sago

Dorl}crgcl)cncn

ertoartet

unb 3um flnbcnfen an

aufgcftcllt.

un

$tiftsl)iitte

6cr berlieferung.

fliiali)jc

I.

en

Husflufe

es ?Earfa=Baumes, einer (Eamaris!en=Hrt, er r)ieUeid)t urd) en Stid)

Der Saft

eines 3n[e!tes Derur(ad}t roir.

trpfelt auf ie

en Boen mit

ccft

al)er

(Es

fiet)t

feil}en

3ge, as ITIanna
es

fomme

Hraber reinigen

beier

es

un

betr)al}ren

00m

tEau

roie

fglid)

man

(Entfernt

munn

fein

fo

Sroeifel

roir

berid)tet,

Had) em

nid)t

aber

PK

roure

fd)mil3t

!ann.

roir

man
fo

I)onig

rote

fine es nie

berein=

ie

fin

am

(Es

nur

bleiben

Sagen be3eugt

PK

3toei
fin.

00m

Hb=

Das

XTTanna

er {}anml)Ie gema{)len oer

in

bereitet.

Das

beim SamarisfentKanna fd)lcd)terings unmglid), a es aus reinem

Sd)Ieim3ute

fo

oon

fagent)aften

fii^er

im IHrfer 3erftoen un ann gebaden oer 3U ^la^^n

ift

it)n

an er Sonne, roas 3um J ftimmt.

es

HTanna

as

lUanna

as

urd) IDrmer oerorbcn, roie er

roo!)l

fammelt

un unocrfennbar, ag an er

roeid)ungen, ic beries erft in en jngeren

munn

un be

feft

man

un
ie

f)immel,

3al)Ireid)

[ein

er

in leernen Sd)Iud)en

es

in unge!)euren tTtengen oor,

ftimmungen mit em
3entitt

Die

gebraudjt.

falle

Kugeln;

gelblid)u)ei6en

(Bummi aus, fd)medt

roie

3um Brot

als 3utat

Sabbatl),

(einen

an er Sonne un

(Temperatur roir

fl)Ierer

Sonnenaufgang.

Dor

Sd)mu^, !od)en un
auf.

3n

(Ere.

fd)mil3t

beftel)t.

Hber

es

ift

1)

Vdan fnntc ocrmuten, ba^ man

einft

as ITIanna 3ur Speifc Dorfc^te.

(Btterbrot" (ober (Engelbrot"

Hmbrofia aufgefat.
gcfdjaffen rourbe,

ein

LXX)

ge3eigt

rooren, a^ er

3ciI)oe, roie

3n

PK

ur=

fptcr bie $d)aubrote",

pf. 78,25 roir

as ITIanna als

be3etd)net, alfo f)nlid) rote IIe!tor

unb

3benfaIIs rotrb 3U bcr Seit, roo bicfer

3ug

Krug oor bcr Zabe gcftanben

eine ardjologiid)

Ijaben,

ersfjlt

ober

gan3 intereffante Hotts.

2)

Dgl.

bie

Citeratur

XDftentDanberung"

PRE^

bei
S.

DiIImann=Rr)ffcI3

513 Z. 31

ff.

S.

192 ff.

unb

bei

(Butfie:

Das ITTanna unb

9.

md}t !ennt.

amals

nid)t gebt,

Sitte nod)

Sd)lu^en

Sage.

alte

6ie

hzljauptet

6ie l)eutige

in lebernen

Subereitung

eine

es ITTanna

mu am

fann md)t aufbetoal^rt, fonbern

(Es

roeren,

gegeffen

ber

toie

ebenfo

iprnglid)

Das

auf3ul)eben.

ITTanna

f)nli(i)es

bie tEamaris!en

auf

lDal)r[d)einUd)

bas UTanna 3U

B. Die U)ad)tels$age.

6em

6er

fid)

!aum

murren

Sie

\)ah^n.

auf 6as

Sie bliden

einen

gab

bort

lD(te;

Kleinmalerei gefd)il6ert

3U

SIeifd)

Hal^rung,

^uxM unb
fo

fon6ern

Durd)

geftanben

in

^)

S.

6iefe (Einleitung

in fftlid)er

roir6

mit 6er

6ie IDadjtel'Sage

rDir6

ITTanna
a.

ber

a.

ijt

ein

ift

Derteilung

3l^re

fdjroerer

ein 3rDeiter (5run6 l}in3u:

bie tEamarisfen

182 unb bas

aud)

6er

um[onft" ^ (Burfcn, ITTelonen, Zaudi,

Sifd)e

l}aben.

Bd)er es Pentateud)s

fommt nod)

es in

ftellen

ITTanna=Sage eng Derbun6en; beibe muffen einmal unmittelbar

cinanber

effen

als ITTanna!

roie6er nid}ts

6er

ITTurren

getreu aufge3{}It ter6en, fin6 3uglei(^ fr 6ie ijebrcr

f)ier

begef)renstr)ert

un6

fein

6er

ITTangel

nid)ts

6em

Die gi)ptifd)en ebensmittel fr 6ie nie6eren

StDiebeln un6 Knoblaud).

Stn6e, 6ie

u)ie

3a^oUten, on

6es

mit

beginnt

reid)er Hbroed^slung

bie ^atfadje fnnte

6em gegenrortigen Ijungerleben

311

in

nur

Zthen in gt)pten

\:im

es

Die Erinnerung an

l}aben\

(Einleitung

6en

(E(fens:

Kontraft

fdjarfen

Die

ber

nid)t

ber 6ie (Eintnigfeit 6es

uns an 6er Hnna^me,

smar ITTanna, aber

[ie

il)rlid) etroa

finbet.

unter|d)ei6et,

ba^

3sraeliten 6arber,

Dor

i(t

bas ITTanna auerl)alb bes agers,

einiger (Entfernung,

in

es fd)eint,

!od)en unb

t)orf)an6enen tEarfa=Bume ein

Dllig erIofd)en

man

ba^

man

\:iai

munn

be(d)riebene

t)inbert

geliefert

Sage

in 6er

ift

3urii(fgel)en,

[ie

ober

liefern

bert)aupt

(elben (Tage

allem auf 6er Sinai=f)albinfel nadigeroiefen; bort tDerben

500 - 700 Pfunb gefammelt, aber nid)ts

bag aud) 6ie in 6er (5egen6 von Ka6es

137

Die tDad)tcIsSagc.

ic tOadjteln.

u.

S.

in

Kabes

142 Hnm. 2

aufeerl)alb

auf

ITTigriff

IDenn

Derfd)ie6ene

3roei

Reaftion.

6er

3itat

Arabia Petraea
aus tErumbu.

ber Sinat=^albinfcl nadigeroiejen

(Es

roieerum"

6ie 3sraeliten

gl. H. ITTufil:

angefl]rte

l)inter=

gl.

II,

1.

Das

Dillmann

0.
2)

Hunt. 11,5.

Das umfonft"

ift

natrlid) nidjt rortlid} (gegen

(Eljrltd)),

fonbern bilblid) von ber groen ITTenge unb bem billigen preifc ber 5ijd)e 3U

rman: gtjpten

oerfteljen; ogl.
^)

Dgl.

Bur(!l)arbt:

bie iteratur

Reifen

in

bei

Hrabien.

S.

326 unb ^erobot II

Dillmann: ITum.

IDeimar

1830.

5.

77. 92.

56 f.

S. 575:

Da3U

3ol)- ubto,

5rifd)e Stiebeln,

aud) unb Knoblaud) finb bie einsigen Degetabilien, loeld^e bie Hraber lieben"
(in

BTebina).

(Benauere Hngaben bei

(Bemfe); S. 21

(ber 5if d)c).

ITTufil:

Arabia Petraea III

S.

151

f.

(ber

138
m(jcn

lcinen,

a rber

Be3ug genommen
jelbftnbige

lid)

Dafr

(ein.

toebcr

man

gegangene

erloreii

bic

nad] 3l}e

tro^

oon

nur

(onbern

Hebe,

3sraeliten

bas

aus gt)pten begleitet

fie

als

\)aiie;

beutlid)es Kenn3eid)en fr

3sraeliten

(elbft

coerben, (o (ollte
trifft

nid)t

man

So

aufred)t erljalten.

aber

ber

bas (Befinbel

Das

roeincn, roie

bie

oerleitet,

ift

roieberum

bas Hturren Don b^n

ge{}t

l)at

l)ier

5^^^

ltere

bie

im Jolgenben

bie Perfljrer eine

^^'

be(traft

fd)tDer

boppelt fd)toere

biefe

ift

einft

mit

Derbinbung

bie (Einleitung 3tDeierIei 3ugleid):

Iel)rt

Tnanna=Sage eng oerbunben

ber

(pter

erft

ift

Die i)ebrer fi^en familientoeife

maleret!

eine

(Er3l)Ier

l)ergeftellt

roieberum eine

mit ITInnern, S^^u^^ ^^^ Kinbern oor

es

bei primitien Iltenfd)en begreifli^

1)

Hum.

^)

(Bcorg (Ebers: Durd) (Bojen

11,4; ogl.

Rcd)t von ben l)eutigen

(Ey.

12,38.

'')

(Ef.

ift

ge

toorben;

einer nod) frl)eren Seit liefen beibe (Er3l)Iungen (elbftnbtg

bie

aber ber Unterfd)ieb 3rDifd)en bem Dol! unb bem (Befinbel

Die XDad)teI=Sage
roc(en,

PK

bog

erroarten,

md)t

eute fred)e Reben aus=

bie(e

{jebrer

bie

SIeifd),

i(t

(pte (Entftel)ung ober Stilifierung ber

bie

unb nod) ber

IDenn berbies

tDaf)rt\

Strafe

aus,

ge(d)e{)enen

bes IHanna

liat

burd)

nad} ben anberen (Er3l)Iungen

(Einleitung;

tirb

bereits

ftimmten bic f)ebrer in bas Klagen ein \

ftiegen,

ein

rourben

Sie

roollen:

entlaften

^roeitcns

gilt,

gebcnfen

nod) bei ben Bebuinen,

Ijeutc

o^te

urfprngs

(Er(tens

nad)

Uifternen (Bier

3lt)ei

aud) iefcs [efunbr

anfl}ren:

bie er(d)affung

SIci(<i)f

ederbif(en

berfl((iger

mu^

(ollen,

3orns eines

il)res

ber

Bcftrafung oerbient, ba bas

als

cs J 3ur Dlanna^Sagc

(Einleitung

?Eat(ad]en

3iDei

ficf)

er Berid)t

arf mit $id}erl}eit Dcrmuten, a^

Sagen 3u(ammen!oppeln

IDunbers; oon Unbanfbar!eit ber

bie

l}abcn

gctocint

IDie alle erbinbungsjlcfe, ic

lirb.

la((en

lTIo(e

einmal

jct)on

md)i erl^altcn, aber

i(t

auf

l)ier

orl)er

[ic

bcr berlieferung.

flnali]|c

I.

in

um.

pla(tifd)e Klein

il)ren

Selten unb

"Da gert UTofc

16,2.

3um Sinai ^ (cip3ig 1881) S. 30

Arabern, was aud) auf bie alten I^ebrcr

(agt mit
3utrifft:

Der unge3gelte Ausbrud ber bas 3nbioibuum bel)crr(d)enben (Empfinbung

eine

ber

tDeld)e

bemerfenstDertejten igen(d)aften bes

3u Derbred)en unb (Beroalttat

bei

uns

tl)r

Husbrud

toirb burd)

md)ts bemntelt, unb

bem

3U tragen bequemt.

Uns=(BeI)en=Ca((en,

bie

[idi

bei

roie

Hugenblides unb

roir jef)en !|ier unfer (Bc|d)led)t

uns

felbjt

ber uner3ogene tage*

Sd)am erlangt gegenber

preisgbe f)eftiger (Empfinbungen an

tPir l)aben eine getDi((e

gegenber ber

Hugen unb l)ren.

(Ban3 anbers ber
Regungen DoIIfornmen 3um Husbrud gelangen, ba
frembe

ift

Die eiben(d)aft,

unterbrdt bei btn RTuslimen

ein toeifes (Be(e^: ber flffeft aber, bie (Erregung bes

of)ne jene fonoentionetle DTasfe,

ll)ner

fl)rt,

Orientalen.

Araber,
er

(id)

be((en

3um

Icbenbige

I)errn ber aUi

9.

in

Das ITlanna un

3orn unb rocnbct

fr bereditigt

3U)ungen

n^eil

cm Sinne

roenn

fteinigen,

er

il^nen

md)t

6en

Dertjanlungen ITIofes mit

ie

er3l)It

md)t

3um

(E); er

roJII

corberget/en,

joDiel SIeifd)

[onern

rid)tet

eine notroenige Solge

ie

tOo es

mut getoaltjam Ba^n.

l)ier

fid)

um

ift,

tie

(Emprung er eute

in joId]en Situationen brid)t

f}al\^ I)eraus=

nod) a3u in er tDfte, a

l)anelt,

genug Dorausfe^en,

begreiflid)

ganjen

einen

ebenjorenig roie

fid)

nod) in er ITtanna= oer lTtaffa=Sage beftraft roir.

(r3l)ler

fenen^

as merftorigerroeife teer

as ITturren,

Jorerungen es XlXagens

lDunfd)es fr

as S^^Jf^ ^^^

Sein 3orn

unr."

(E!el

gegen

er es IKofe

blo

es

(Erfllung

ie

effen !nnen, ja bis il)nen

fid) [att

un

Der(prid)t

en folgenen dag

3sraeltten

ie

HTonat

3^De

na&i.

fofort oer fr

ie

tDunfd)

urd) bie (Emprung er eute ge=

er

il)n

er ben

nid)t toeil

(Bottljcit,

139

UTofe roieerl^olt ie Reen es Dolfes nid)t rorilid), [onern

3oI)De.

{)ngt

ie

toeil

roren

fie

Der er(te

IDillen iie^.

afe

fonbern

I)lt,

roir;

an

(id)

Die tDad)tcI:Sagc.

ie IDacf)teIn.

chen er Un=

[id)

un 30^1^^ H"^ ielmet/r 3ornig toegen

lUofe

er lfternen (Bier nad| S^^U^^f 11^^ afr er!)lt as Dolf eine geredete
Strafe: Durd) all3u reid)Iid)en ^I^Udigenufe

[oll

3um

ie iCuft

(E!el

roeren,

eine Strafe, auf ie er Orientale Ieid)ter cerfllt als toir darniDoren.

guter (Er3t)Ier

im
as

um

er J,

l}at

nidjt en (Effeft DortDeg3une!)men, jonern

3a^e

(Begenteil as 3ntereffe feiner Ijrer 3U fteigern, ie Hrt, loie

fenen

5Ieifd)

empfunen,

ftrfer

(5ottl)eit

3al}De

tonne;

ie

inem

unterftrtdjen,

allerings

Spterer

er ITIofe

ie

t}at

ies rid)tig

IDunermadjt er

erftaunt fragen lgt, tie

einen gan3en Utonat lang mit 5Iifd) oerjorgen

ein

ipa^t

joldjer

Unglaube

nur

fd)Ied)t

in

ie

^.

Der 3rDette

Hm

(Eeil er3l)lt as

oer

[elben tiage

am

IDuner un ie amit cerbunene

folgenen tUorgen (E) !am ein ron

3al)De gefanter lin un ftjrte eine

TTTittel

(Ein

ijanlung nod) Derlangfamt unb

600000 HTann

Situation

Strafe.

md)t angeeutet.

rDiII,

Hls

3U tnadjen

un

unge!)eure 3a{)I oon IDad)teIn

a3u icnen fnnen, as, roas

ie

rocife,

auf as 3utrcffen6ftc

(0

eutlid)jte

arjujtellen.

Der

er

(Dejtus

mitteilen
ift

il)nt

roill,

ebenjo

beeutcn un gelufig toie as IDort, un as Huge illu|triert ie Ree bal

mit jonnigcm Blid bal mit fprfjenen Bli^en, oer U)enn es fein mufe, mit
Srncnfluten."
2)

i)

Dgl.

ITadj Itum. 11,18

Sorerung, ie

man

(5.

joll

(Es

[pielung auf Kaes".

*)

Hud)

I)ier

finen

3)

fid)

as Dolf oor em IDuner l)eiligen", eine

mit er (Er[d)einung 3a^t)es 3u[ammenbringt, a

fl[d)lid)

3al)De gar nid)t erjdjeint.

17,4.

[id)

Ijanelt

[id)

ielmef)r

um

eine cli)moIogijd)e

Hn=

num. 11,21-23.

3U)ei eti)moIogifd)e

flnfpielurigen cuf IHcffa

i^J^v'^)

140

HnoIt}|e cr berlieferung.

I.

I)crbci,

bci\]

einen lUctcr

brad}te,

!)oItc

um

lcrben,

mel}r

Ko(t

t^nlid)

flingcnben

tilgten,

ja

faum

fiir

unb

\W bas S^^^\^

als

3tr)ifd)en

3al}oe in einer groen piagc iele l)inu)eg;

begrub

baljer

man

in

fie

HIs bie (Eobesur(ad)e gelten

los

gefanbt
ber

trotte.

So

Dorl)erget)enben

Denn 3^^^^

ein Rig.

uft 3U bcftrafen,
erft

bis

[ic

$d)lug

i(t

im J

toie

allerbings

fet)r

n)acf)teln Der=
l)atten,

ftarben an

u(t",

i{)rcr

(Kibrotf)

raffte

l)attt)aaa).

tro^ bes gttlid)en Ur!)ebcrs, 3toeifeI=

ber lfternen (Bier bes

oerbunben;

l}aiU roof)l

aber nid)t

Der3e{)ren,

b^n 3l}nen

uftgrbern"

um

(Ersfjlung

berid)tet

lociter

anbercn,

fic

Dolfsetpmologie

bi^fc

tft

ben
l)icr,

bie 3Qt)De

tDad}teIn,

ie

nun

as 5Iei[d)

[irf)

3sraeUten bie

bie

eine Xlad)t

reuig 3U il)rer einfad)cn,

einen

(El}e

loeit

IDcr wenig ein*

JLaQ U)ad)leln

burd)

nnb

um

genug,

Q^at

Diefer uriprnglid)e

roorben:

er[ct5t

(Eacjcreife

oolle (Lac\c

mgen unb

[ef^en

gegangen

901130

entfprcdjenb m^tc

3urcf!ct)rcn.

erlovcn

3iDei

ber

in

erjtcn ?Eeil

fein 5Ici[d)

fIeifd)Iofen

Citer,

eine

Dgcl 3U (ammeln.

alle

3sraeliten Q]ag

bie

loie

ld)Iief5lid)

lil

3640

firf)

Dem

3U erofcin!

bas agcr

auf(^cfd)id)tet lacjen';

l)orf)

bas Dolf 3U tun,

l}attc

im

um

riiuis

jie

com

IDiridjfeit

in

(E!el foUte

na&i langer Seit eintreten, rol^renb bie piage, loie es

roillen

engfte mit

aber

ge[proct)en,

(E!el

unb ber

tEobe;

aufs

fd)einbar

Don einem

oes

afft

um

bie

naturgem
fdjeint,

(o*

fort t)erl)ngt toirb.

Die n)ad)telfage
[onbern in IUa([a.
orliegenbe

Don

einer

Dafr

lei

tlobesftrafe

urfprnglid)
[pri(^t

mit

Dertd)mel3ung

Sroeitens

^rt'.

fpielte

ber

PK
bie

fr

Itnblid),

Diertens

unb Kabes

So

^)

(=

Kibrotf) !)attl)aaDa,

im gegencortigen ^^it

bie

fidler

nadi ITTaffa gc=

on ben uftgrbern",

nod^

Die bei tf)m Dorf)anbene Ber-

(Bier.

ben XDa^teln

ift

brittens nur Dcr^

toenn beibe (r3l)Iungen in (einer Dorlage an bcmfelben (Drte

I)afteten ^

(Ellen

Sage,

roeber

einigung bes ITtanna^lDunbers mit

bie

crftens

einer

in

ntd)t

?rotid|Iagcn

fommen

I)in3U*.

Die

Hunt.

11,31

ijt

ett}moIogifd)en Hnjpielungen auf ITtaffa

bie

Verlegung

tDo{)I

3U

ber

tDad)teI'(Babe

oerftef)en,

nac^

md|t von geln,

Kibrotl^

bie

30

m) ber 5em (Erbboben fjinflicgen; bznn von einem Saugen ober

ber Dgel ijt nid)t bie Rebe.
Dafe l)ier eine bertreibung ber

lDir!Itd)fett Dorliegt;

ijt

2)

Dgl. u. 13.

3)

Irtan

flar,

barf roeiter

aber bei einem IDunber nid|t auffllig.

barauf

tjinrcijen,

ba^ nadj pj. 78,18 audj in ber

IDad|teI=Sage eine Resenjion oorljanben roar, bie mit ber 3bce ber Derjud)ung"
jpielte

unb eben bamtt auf Rlajja"

*)

Dgl.

Rum.

11,18.22

(bis).

beutete.

Das IHanna un

9.

I)att!)aaoa

man

fobalb

begretflid),

leidjt

ift

Die tDad)leI*Sagc.

ie IDad^teln.

rt

biefen

141

er

in

nl)c

von Dtaffa (ober Kabcs) fud)t. 3n ic (Begenb Don Kabes toirb man
aud) aus anberen rnben gefl)rt; benn bas I)ier gefd)tlberte (Ereig
nis

!ann nid)t tof)renb ber tOftenroanbcrung ftattgefunben l)aben.

Dorausgefe^t, bag bie 3sraeliten me!)rcre H^age an bemfelben rle

tcirb

allein

roeilen,

ager

um

|d)on

Dgel 3U fammeln

bic

aber tocnn

[ic

um

loerben,

mug

fo

ber

Hufentl^alt

l)aben.

Die ur[prnglid)e Resenfion

ITlonat,

el)e

ber

Hbfdjeu

ber

lnger gebauert

Don einem

(ogar

(pricf)t

bie

iel

fe!)r

ba^

eintritt;

Jlifdl'ilirung

gan3eri
bies

irgenbtDO untercuegs gefd)el)en foUe, toirb burd) md)ts angebeutet.

(Er3{)Iung

3U

bort

mu

bemnad),

niebergelaffen l^aben, b.

fid)

$iel)t

man oom

3a^es

Priefterfobey
geroig

bas

fjinftellt,

oon

berl)aupt

urfprngli(^

l)at

eben in Kabes.

l).

no^

fid)

beutlid)

bog

bes IDad)teI=(Senuffes

bie uft aUmf)lid)

man

toirb

fo

Denn

toie

einer

(att tDurbe,

bas

IDaffer

er3t)It

Strafe fr bie (Bier nad) ederbiffen

nid)t,

unb bas

ift

unb bas tUannabrot,

fo

toorben,

verlegte

unb

Die

ltefte

in

Sage

ber

3ugleid)

geiftreid)er
ift

3l)lung 3U nennen.
(Er

ift

tDeife

el)er

Der

PK

eine
l)at

(tDad)teIn)

ltefte

ber 3n!ongruen3

1)

r>gl.

I.

Brot).

Reg. 17,6

beiben IDunber:

((Elia

erl)lt

Q^uellrounber

nod)

faft

Uig

unb lDad)teIn 3U
bes 3sraeliten

unb morgens Brot (TTTanna).

aus

morgens

bem

bem Kd)enibeal

Kombination in jngerer Seit entftanben

ber

bamit oerfnpfte.

Stufe

er ITtanna

biefe

l)in=

eine ausgefl)rte (r=

als

lIoti3"

nur barin fefunbr, ba^

geme Hbenbs 5^^^^

aber bie 3bee ber

getoefcn, ettoa

biefe

aUml)lid)

nad) Kibrotl) f)attl)aaa

(Ett)moIogie

bie

einer ein3igen (5efd)id)te 3ufammenfa6t,

bem Dolf

oon einem Spteren

Ereignis

bemnaj^ gan3 !ur3

Don Utara entfpred)enb,

beir)al)rt.

bas

Dgel

ber

toerben

erft

ift

Der

toar.

bie

Dag man

r)er{)elfen.

mod)te oon Hnfang an

3ugefgt

(E!el

Rebe

Strafe

toaren aud) bie IDad)teIn ein (5efd)en! ber gttlid)en (Bnabe,

3U einem guten Z^hen 3U

3um

be3toeifetn brfen,

ben (bebanUn ber Strafe nodi

ltere.

er!ennen lgt,

ber biefe tratjad)e freilid) als Strafe

ab,

dejcte

md)t gar

toenn

Seit,

(Tobe infolge

nur,

er5t)Ite

[ie

fr bie Derad)tung

ob

Dom

einer Kran!f)ett ober gar

nod) nid)ts gerougt;

lngere

toie

I)at,

Diefe

mit $i^erl)ett fd)Iiegen brfen,

E)ebrer

bie

Die ur(prngU(^e Sage

toarb.

man

toirb

fo

roo

[ein,

Jjaufe

bauernb,

bas

gebrrt unb toenn bic eute on einer piage getroffen unb

l)er

begraben

on

(Es

ift,

er!)eUt

no^

Die IDai^teln

oon ben Raben abenbs

Da^

beutlid)

fd)tormten

SIcifd)

unb

142

6cr berlieferung.

flnalt)|c

I.

nur an einem ein3igen flbcnb, bas IHanna aber regnet jeen TTtorgen.
beries

bem

in

ift

tciteren erlaufe bes IM\

Rebe; bie lDad}tcIn

(Einleitung

[inb

Sage

ber

nid)t

orlage beibes getrennt

toirb \

3urtf

mit

ba^ aud)

ein 3eid)en,

ber

nacf)

[te

(eine

bertreibung eines
allgemein angenommen

pl)antaftifd)e

mit

loic

Red)t

Die IDad}teIfd)aren, bie

alljt^rlid)

oon Horben nad} Sben unb

(d)U)rmen

nur ber

bie

3iel}en,

in

bie

i[t

(Ereigniffes,

nic^t

(Brabe aus ber n{)e

Dgel,

alljfjrlicf)

anb

obiool)!

bie

ex^ljlte.

berall in orberaften.

ba^

burften,

fetalen

Das tDad}teMDunber
natrlidjen

gan3 oergejfen,

pltjlicf}

om HTanna

nur nod)

firri

IKengen befud)en.

Strfen

3U

im

genannt,

SinaiE)aIbin(eI,

oon Kabes

[onbern

man

cr3f}lt

fommen unb

Jrljjaljr

bies

Sie toerben mit ben ?}nbtn gefangen ober

(Eaufenben

3n

erjd)Iagen.

3eit i^t nod) Ijeute

biefer

jeber Bebuine SIcifd).

C.

Ocrgleid)

ber

je^igen

cinjt

Sagen oon Hlara, oom Ulanna unb von

{)aben biefe brei Sagen, roie man nod) aus

er

3m JE

en lDad)teIn.

mit

Reil^enfolgc

Das QueII=lDunber

bas ITIanna=lDunber,
5Ieif(^

roie

Das

erhielten.

am

es

roetl

ift,

barf,

roie

3sraeltten

bie

IDaffer,

Brot, unb bas IDa^teMDunber,

roirb

bas

gilt.

le^te

bie

Stelle

b^n Homaben,

roerben !ann unb

als befonberer ederbi({en

fie

jene (Begenb not=

nimmt mit Red)t

SI^if<i)

entbel)rt

bas fr

als

tote

So

[orgte 3oI)t)e

nur fr bas ebcn, fonbern fogar fr ein gutes eben

feines

Had) bem gegentortigcn 3ufammenl)ang

Sagen unter

IDftenroanberung.

roegs auf ber

ni(^t

berichtet,

lDa(fer

leicbteften

Bauern

ja fclbft ben

**

fte

roenbtgftc 3uerft genannt;

nid)t

oermuten

$i(i)erf)eit

unmittelbar l}intereinanber ge[tanben unb eine fleine Kompofition

gebilbet:

ein,

annf)ernber

Hber

nur tl)rem eigenen innerften tOefen,

au^ bem

fonbern

^)

Pgl.

(Btftigfeit

biefe
roie

Situation toiberftrebt

bereits

geseigt toorben

ber Kompofition, toie je^t als Bcfttigung

(Seift

Literatur bei

bie

fpielen bie

Does.

DtnmannRr)ffcP

Rum.

ber IDad)tel (DiHmann:

$.

187;

bie

Sagen ber

bie

S. 62) l\ahzn fr bie l)ier orliegenbe

urfprnglid)e (Er3{)lung nichts 3U hebeutin.

2)

Hlois RTufil: Arabia Petraea

S. 202) berid)tet

Stamm von
CS

(ITtanna!)
3)

unb

Statt

Varianten

oom wdi

oicr (engl.) 5ufe

groer

in

(3.

3al)l."

HTan

tOacijteln

bes

B.

S. 238.

T)i^:

genannten Dgel foHen

17,1

ZDPV.

^ain el-kadert: (Ein tEarfabaum

Ijatte

VIII,

einen

Umfang; (Eauben, IDadjteln unb Sdjnepfen gab

headitt,

bafe

f)ier

(geroife

3ufllig)

?Eamartsfe

nebcneinanbcr genannt roerben.

(Quellrounbers

(Ej.

1.

(Erumbull (nac^ ber berfc^ung von (5utl)e

feine rDa(f)teln fein.

1885.

II,

ff.)

von RTara" fann natrlid) aud| eine ber

eingcfe^t roerben.

9.

Das ntanna

l)m3u!ommt.

unb

6a

(Es

ift

Sagen

Dorausfe^ung, bag

ba^ 6er

erquife.

Sagen,

p^tigem

Von

mten gans an6ers lauten.

an einer Sttte

roo

un6

6ie 3sraeliten

Parabies

ift,

So

finbet.

berDo!)nbare

aber

3Q^oe burd)

Zanb 3U einem

etnft IDfte

mef}r

nit^t

roo mar. Quellen,

Bume \

ujeilten.

Sptere He6a!toren

aud} nid)t

6a6 6er rt,

6en falfd)en Schein oerleiten

6as

um

im

(Begentetl

laffen,

ein

3sraels rillen bas un

fabuliert,

md)t

Brot

roar ol)ne tDaffer,

un6 mit

lieblid)en Hufent!)alt umgefdjaffen,

!|aben

l)ier

ift

^onig unb fogar tDad^teln

ffeen

IDunber

feine

aus,

fonbern

IDfte,

!)aben 6ie (Er3l)Ier

groer fjeimatsliebe
fei.

nie6erlteen,

fid)

je^t

l)at

genommen

Die Sagen get)en jtoar 6aDon

IDfte.

5Ieifd),

U)an6erung

einer

6emna(f) urfprnglid) nic^t 6ie Re6e, aber genau

pon einer

Dorbeimarfd),

ber 6en ebensuntcrl)alt 6er {jebrer auf Reifen er3l)len

6ie

tDoUten,

nur

nicfjt

oerlangen 6as ITtanna unb

(Ebenfo

6ie 3sraeliten lngere Seit

6ag

lDad)teI--lDun6er,

Brot

Dercoanbeltc

in Sgtoajjer

Bitterquell" 3U lUara bie IDanbernben nur auf

ettoa auf einen Bbenb,

145

ujtx).

baucrnben Hot ge[teuert roerben

einer

burd) md)is angebeutet,

tTtanna

d. ITtara, o.

tote bic E)ebrcr tDa(|cr,

foll,

ic natrUd)e

ift

|onbern

6.

werben

gcfd)tI6crt

augenblid Iid)en

einer
foII.

IDo

erl)ielten,

Slci(d)

Dcrgletd)

u. b. tPad)teIu.

toie

oerftan6en

als fpielten 6iefe

as

un6

gefd)e!)en

bux)

fid)

Sagen unterroegs

auf 6er tDftenroan6erung.

Die

(5efd)id)ten

3ufammengebun6en

l^at,

fe^en alle neu ein;

6rittens fpielen

roeldie

6ie

Kompofttion 3U einem Keinen Kranse

toaren urfprnglid) (Einselfagen; 6enn erftens

3roeitens

nimmt

feine auf 6ie an6ere

an oerfd)ie6enen Orten

fie

Htara

in

Be3ug

(tDaffer),

un6

in ITtaffa

(ntanna) un6 in Kibrotl) l)attt)aaDa (lDad)teln), aUer6ings in 0rten, 6ie

nalie beieinan6er lagen

3U

einer (Einl)eit

3und)ft felbftn6ig

in

bie

(Ein

1)

HTanna
2)

b^n

Bumen

ol)ne (Eamarisfen,

3c^t

toeift

^)

Derfelbe

Diefe

(^uelItDun6er

ift

inbem

er

(Es

fann nur 6ie

(Er3l|Iungen

liefen

toaren fogar mandjerlei

6ret

oon i^nen 3U einem

6iefe

Kompofition in

bie 3sraeliten

einfa(^

3U 6em 6er an6eren 3iet)en ltl

oon

Darauf

gegenwrtig nirgenbs bie Rebe; aber es gibt fein

unb 3um

bie IDad)tel=$age

fefunbren Sd)td)t; ogl.

(Bre^mann:

fommen.

3ufammen, un6 ein Spterer fgte

6er einen Sage

Don

mit einan6er oertaufc^t un6

aud}

Sammler ban6

groe tDftenroanberung ein,

6em 0rt

gl.

Betracht

um; 3U 6em

Darianten t)ort|an6en.
fleinen Strau

6esl)alb

3ufammengefa6t toeren fonnten.

Don Ka6es

(Bcgen6

un6

TDaffer geljren berall aud|

Bume.

auf bic HXanna=Sage 3urcf, aber in einer

0.

Dorgang lfet fid) in b^n Dterfagen bcr (Benefis oerfolgcn;

Sage unb (Defd)id)te in bin patriard|cner3tjlungen ZATW

144

I.

aud)

tol^I

iit

flnalr)|e er berlieferung.

Umjtellung

6ie

Sinai 3urcf3ufl}rcn, u)ol}in

Sagengruppe,

bic

bas (Dpferfeft

6ret)t,

um

btn Husug

unb oon

ben (Er3!}lungcn geljren bemnad) nid)t cor, fonbern

Aufbau

ber lteften Sd}id)t

in

ift

ba^

leitung beginnt regelmig bamit,

fein TDaffer,

Brot ober

beflagen

ba^

fid),

es il)nen

fo fd)Ied)t

fid)

ITTurrens"

begngt,

I)aben bie anbern

gefponnen

Der i)auptteil

ein.

in

fled)ten

fie

ber lTIara=Sage.

unb

biefe

ober

am

unb

gel)t,

lDl)renb

bie ITtara=Sage mit

ift

IKofe

ge3rr)ungen,

ift

bes tDunfd)es 3eigt

bas lUanna

bas tDunber unb

So

Beftanbteil

(Bebanfen

fid)

an

fid)

fie

bie gan3e

roeiter

aus=

bie (Bott{)eit 3U toenben

roorauf bann 3I]c fofort

bitten,

Das

Bitterroaffer roirb

3n

l)erbet.

gefunb,

ber fofortigen

bas IDunberbare bes Dorgangs, ob=

fllt

gibt

bie

ift

imftanbe
gel)ren

ift,

faft

3U

jeben tDunfd)
berall

bte

im

trtnf-

l)ermeber,

unb

betont in fraffer tDeife

es glaubtorbig

bes Dolfes

Sel)njud)t

PK

Der

feine lTtl)e,

fid)

{)eil!rftiges ijol3

bem Hau

3ugleid) mit

bie H)ad)teln ft)rt ein XDinb f)erauf.

ber

fonbern

fie

ber bloen Q!atfad)e bes

Die Quelle roirb burd) ein

rotrb:

bar gemad)t,

(Botte,

(in=

ber lteren Saffung burd) natrlid)e lHitteIurfad)en gemilbert

t)erl)llt

Iaften^

md)t,

fd)ieben IHofe

biefen

ITIanna regnet I)erab unb IDad)teIrt fliegen

unb

Die

urfprnglid) gan3 fur3 gecoefen, toie nod) je^t

nd)ften tiage Hbl)lfe fd)afft:

tDol)I CS in

ben Sinai.

{)inter

einen Rdblid auf bas fd)ne Zzh^n in gt)ptcn

im Hamen bes Dolfes 3U

(Erfllung

unb

Die Dorlicgen

''.

einfad).

fel)r

hitkn

Sie

Sd)ulb 3U.

un

3sraeliten murren, roeil

bie

l)aben.

$Ieifd)

6en Sinai

{)ebrer Sd)afe

bic

nal)men

ficf)

cr

ein DIIiger ITIangel

Ijier

bort

iol)renb

Rinber, eine geioaltige ITIenge Diel), mit

3t}r

Denn oon

nid)ts 3U erfennen;

l}icr

ift

6em

cor

3cit

ic

aus gi}pten,

il)ren ITIotioen

an $k\\d} uorausgefe^t wirb,

in

feiner IDeije paffen.

in

[ic

beries aburd) ausgctd)Ioffen, ba^

roir

fte

|id}

cr (Er3t)lungcn

IIu

erfd)etnen 3U

banf

geftillt

3um

befriebigen.

(Ett)moIogien Don

feinem
lteften

rten

unb

Sad)en: IKara Bitterujaffer", ITtaffa Derfud)ung", Kibrot!) l)attf)aaDa

(Brber

Die

ber uft",

(Ett)moIogie

ift

IlTanna
eine

toieber angefpielt roirb

XXX,

1910.

S. 9.

3n

S. 51

(Ej.

12,38.

auf

unb Sabbat!) Ruf)etag".

bie

mit

orliebe

immer

ober bie ben I)auptinf)alt ber Sage bilbet.

man
Huf

fo

I)anbclt

fagen barf,

es

fid)

um

alfo

gar md)t

um

So
Keife-

Sagenftationen.

biefen tDierfprud) mad)t (Ecrbmans:

Stubicn III

aufmerffam.
2)

fallen,

gl.

bas"

ift

I}auptpointe

IDirfIid)!cit

ftationen, fonbern, tcenn

1)

las

Das

ift

befonbers beutlid)

bie n)ad)teln

ba

finb.

(Ej.

16,13, tDO pl^li(^, roie

com

I)immel ge

:;

Das

10.

rcl)t

IKara^Sagc

ie

(id)

So

tDaffer fg rourbc.

befdjreibt bie

um

heiont toorben, als ber

So

ift

as"

man

3ufammenl}ang, ba^

im

(Bier

ni^t ber

ift

5um

DieIIeid|t

lUittelpunft

3toeitcn

ber

lDa(^teI=
in

bm

bie (Befd)id)ten feien

nur

ausge3ei(^net

fo

meinen !nnte,

faft

ift

erfunben ober gar aus btn (Ettjmologien f^erausgefponnen

it)rettt)illen

aber bas

bas bittere

roic

tEag bie boppelte Ittenge ITtanna

[ed)fte

Die oolfstmlidjen Deutungen paffen

Sage.

um

S^oge,

ic

HTanna=$age ausfl^rli^ btn mer!

tDas

lfterne

bie

ftel)t

um

145

ITtcriba.

baburd} bie erftauntc Sragc ber 3sracliten

3u red)tfertigen; bas rtfel^afte

bringt.

unb

ttXa|ja

gans

faft

rorbtgen (Eau=nieberfd)lag,

ITTalc

oon

(QucIItDunber

^^

S<^^h

Hamen

^i^

nur

geu)f)nlic^

toenn

eine,

auc^ bie t^auptf^li^fte, Pointe barftellen unb ba bie (Etymologien bis

auc^

roeilen

Die niara=Sage

man

erglei(^t

bie ITtanna=

Derl^anblungen Iltofes mit ber

nur im

Darianten;

ni(^t in

Die

um

PK

(5ottl)eit

bies

gefd)iet)t

S^^Q^ ^^

tortlid),

um

nl^t,

3t)r

foUt 5Ietfd)

bie

HUcoiffenf^eit

So

il)ren

Hm Hbenb

ober

effen"

gt)ptifd)en

Unb bem

foUt

ilix

treibung bes IDunbers 3U

unb werben

3al)l

bm

mnnm:

f(i)lielid)

ebenfo

bas IDeinen

3sraeliten.

ent(pre(^enb

Jleifd)

bie ITtanna=Sage

allein

10.

Das

(Ej.

tne[[crt
tritt

an

bie

3um

(E!el

fid)

t)on ITTaffa

(bis auf

lc-7

15,22c

SorfdiUTigen 18:

||

6 id)

(j^i^D

ber Jamilien Dor

(Enbli^

ift

bie

ber=

So

bas ITtanna.

roie

(Eine

toirb

IDeiterentroidlung

roill

||

uit Utertba'

ben legten

JE, [in

Spi^e bes Dolfes"

5 Ijole bin Stab"

lfet

D.

Dor V.S.

Hei^ =

erlebt.

JuelliDunbcr

17,1-7.

beffer

unb

effen

Die lOa^teln fallen in ungel)eurer

bas urfprnglid)e (5nabengef(^en! 3ur piage.

I)at

bas

roie

Daf)in geljrt aud( bie Kunft ber

Speife^ettels,

bas (Befinbel unter

Selten,

ber

es 3un(^ft

!)ei6t

Kleinmalerei, bie ein3elne d)ara!teriftifd)e S3enen l)err)ort)ebt: bie

bes

ITtofe

fonbern mit geringen

Brot com IJimmel regnen laffen";

toill

ITtorgen eud) an Brot fttigen."

I)altig!eit

Die

ift.

rl^renb bie lteren (Er3f)ler naier

ftellen,

bleibt frs erfte ein (Bel^eimnis.

foll,

gemeinfam

lgt

fo

roerben aUmt)Ii(^ breiter.

bas 3ntereffe bes Jjrers ntd)t 3U ermben.

gefd)el)en

betoa!)rt.

oerfnbet bas tDunber im ooraus, nur anbeutenb

gan3 allgemein: 3d)

am

(Bottl^eit

bie beiben

bas ITIurren ber f)ebrer, ni(^t

rDieberl}oIt

gett)ud|ert.

unb lDac^teI=(Er3l}Iung mtteinanber,

Sd)i^t heohaditzn,

bas

befonbers

l)at

b^n tEtjpus ber lteften Sd)ic^t treu

l)at

fi^ nod} eine 3rDeite

finb.

So

finb.

Derfu(^ung" in ber ITtanna*Sage ppig

ntotio ber

(Bottt^eit

toorben

l)in3ugefgt

fpter

tEeil c)

aber md)t

nimm oon ben

Hnfpielung auf

Itlaffa)

om PK,
lb.2

ctnf)citrtd|.

lteften 3sraels

cor btr erfd)ctnen"; 7

(Brefemann, mojc,

ftammt

3tr)ar

ift

ITTaffa

||

fr

ftnc
||

3; 5

mit bir"

HTeriba.

Itun

gans gut mit 17,3 oerbtnben,

10

'

146

flnalpjc 6cr berlieferung.

I.

ie

Bctiad)tung eine

Iitcrari[d]c

grapl}ijd)e

(Drtc,

Dos (HucntDuncr oon

A.

aber auf

[xd)

namen
Die

IHoffa.

an; benn bic 3sraeliten murren

bie IDfte

um

Ijabe,

gefljrt

brei Q^age",

bic

Iel}rt.

(Er3l]lung

3at)i)c

3eigt

fefunbr

benn

ift;

om

ber (Einbc uml^erirren,

brei (Eage"

Dcrbinbungsjd)id)t"

bie

nad)

brei (Tagen

3urcf,

Die Sage

an

toanberung

Kabes unb

bei

TTtaffa

roorben.

eingereil)t

bie roebcr nad) Dortorts

langte

Die (Epifobe

unntig.
roeil

Urfprnglid)

no^

ift

in

iDO bas 3rDcitc

nyn

Sagen

am

00m

fie

Sinai

pferfeft

ausbrcflid)

in

bie IDften*

als

(Ein3elfage

nad) rcftorts eine (Ergn3ung

fobalb

Die 3sraeliten murren,

tOunfd) erfllt

il)r

als Auffllung 3U ftreid)cn

ift

oer-

Dolommen

eine Jortfe^ung

ift

abgefd)Ioften

fid)

fein tDaffer ):iQhtn;

fie

lief

ben

roie

(pter

erft

ift

nod) bei ber berlieferten Sff"^9

ielmefjr,

l^aftet

in

anberen

toeber

ift

bem

Hber grabe

3sraeliten

bie

l)ier

bie

in

flud)

nad)

toeifen

in

toie

rooUten

Hber

ein (Dpferfeft feiern.

Sinai bic Rebe.

gefagt toirb,

um,

ba^

fid),

unb bort

nod}

(EIo

oon bort

fie

Derljanblungen UTofes mit bem pi)arao eine Rolle fpielen.

[ein

es

je^t oor Drft fterben 3U laffen.

[ie

in

ftc

ba^

barber,

gegentortigen 3u[ammenl)ang auf bie

l}ier

3rDci geo

fnpft in er berlieferten Saffung an 6cn flus3ug aus gt}pten

triften

bic

be3iet)t

Dcrfd)icbcnl)cit cr

bic

loie

(Einl}cit,

bonn

(ogl.prodfd));

bie

I)at

ift,

(5e=

DicIIctd)t,

ift

aber md)t nottDcnbig, ein Heiner Sa^teil 3U crgn3en: Sie toanberten breitEage

Dol! Drft unb murrte

legten IDorte

bie

tOas

erfud)t

D03U

pafet

genbe

D. 4

Don ben

einige

ift

3al)De"

il)r

Dol! I)erausfommen
lteften."

Den

Derfion

tDorte).

an

bie

(|1Din

(Bloffe]

unb

nimm

fd)Iage

Sd)Iufe bilbet V. 7 (mit

Das Dol!

flis

bings nid)ts.
ift

ein

fel)r

fo roirb ^rinfroaffer

fr bas

So tat Dtofe in (Begcntoart ber

Husnat)me oon ^i^nii^^-nD^DI). Diefe

(Ert)altett ift

l)tn3ugefgt, ber

bann nur nod)

Don einem

fid)

bie

D*in3 in D. 6
leine

f)oreb bei

ber legten

bem ITTofe
(flD^m) 6a 3U bem S^lj^i^r

cor Drft; 5a 3al)De

befief)It

rtsbe3eid)nung in
ift

finnlofe (Bloffe,

(Erfd)einung 3at)Dcs

Kabes

toiffen roir fonft

Die bertragung ber (Er3f)Iungen oon Kabes

l)ufig

lUaffa).

IDf)Ie bir

bcinen Stab in bie I)anb [bos 5oI=

D. 7 (lUeriba, roo bie 3sraeliten I)aberten).

)oreb oorftellcn tonnte.

auf

bann 5b.6b:

ben Seifen,

Spi^e bes Dolfes 3U treten unb 3U gel)en

Sd)reiber

3benfans

ift.

antroortete ITTofe:

Reft bleibt fr J: lb.2 (mit ausnal)me

I)abert (ITIeriba)

iDO 3at)De erfd)etnen toiH.

Don einem

annel)men, ba^

15,22 Hnfpielung

befte{)It

bas

flnfpielung auf IHaffa).

(^^i^i

(Stab!),

roie

3af)De

Darauf

D. 3:

litt

I)auptfd)Iid)

roiber Hlofc" ober

geftrid)en iDorben

7,

f)inter

roieber

lteften 3sraels aus,

junge Iiterarifd)e

ift

oon D. 2

5ortfe^ung.

als

ftatt

fid)

^lirT^b^n toie Itum. 21,5, ober

Don D.

Dort

ITtaffa).

ITIurrcn rid)tet

!nnte lefcn totber 3al)e"

eine ftrfcre Drof)ung, f)nlid) ber

get)ren

Das

UTofe."

^^ unb punftieren

nii^D

bv^

roibcr

man

(D. 7) gegen 3aI)De;

"i^

(unb famen nad)

of)ne tDaffer 3U finben,

in ber IDfte,

3U btoba^ttnbtx Dorgang; ogl.

tEcil

nur

am

fc^Ie^ter

na^ bem

Sinai

Das

10.

n6c.

fd)id)tc ein

um

^anclt

(Es

eine rtsfage, ie nur

nu^t

!)at,

um

von

(QucIItDunbcr

ITtcrtba.

eine tanerfage,

bes Hus3ugs

bas UTotio

Da famen

^es ITTofe bortl)in unb murrten,

roar (0 grofe, ba^

rid)tete

nid)t

fid)

unb

roeil fie

unb Don

bmn

in gt)pten

lange ni^ts 3U trinfen

fc^on

unb trug

ifjm feine

einige

(Trinfroaffer

oon btn

3U DoU3ief)en;

0ber roar

fein IDaffer?

am

Sinai

Hot Dor.

Da

geblieben?

So

toanbte

ITTofe

gan3e olf,

terben

entl)Ut
b.

roeil

er

!)atte

Seitbem

Derfu^ung" genannt

^.

geftellt

l^ait^-

IDer

unb fo^gli^ au(^

bm

cor

if)ren

feine tlat.

bes Zaubers
fprubelt

bort

gelangt,

lfterten

So

Bume.

ift

bux^

an feinen

Hjilfe

bereit

tDf)Ite

Ittofe

Hugen bas tDunber

nal)m nid)t bas

nur Dor XDenigen

ftets

ein

ber

O^uell,

!ftli(^es

tltaffa

Probe

(ErinftDoffer

bie VHadji 3a{)Des

immer

bnx) ben Sauberftab ITTofes bie einftmalige tDfte fr

(Bottesgarten Dertoanbelt; btnn tDO tDajfer unb

fie

Seifen 3U fd)Iagen,

(Er

finbet

ber

IDarum

tourbe, u)eil 3srael Z^^ive auf bie

je^t bortt)in

fd)attige

um

beugen fr

bas (Be!)eimnis
barf.

fi(^

bas Dolf !)erausfommen.

fr

3orn

i!)r

gar nic^t 3ugegen

er

^o^ivt voax fofort 3ur

Hiteften 3sraels aus,

fo

Hber

beffen llTa^t nii^ts 3U fpren roar.

unb befahl feinem Ciebling, mit bem Stab auf

roerbe

(Emprung

i!jre

gefteinigt l)tten.

unb oerfui^ten" 3a^t)e.

tiber Ittofe

bann

unter 5t)rung

[onbern oor allem gegen 3al)De,

t!)n,

ober

ift.

brei Hagereifen rocit roar

aud) bie 3sraeliten

ITtofc faft

nur gegen

er il)nen

r)ielleid)t

ben

fie

nid)t Reifen fonnte

Derfdjaffte

fonern

aus gypten bc=

Sie toaren na!)e baran 3U Derfd)mad)ten \ unb

l)atten.

147

ITTa||a,

3U er3t)Ien, roie bie Quelle 3U Btana entftanben

fein IDaJfer 3U finben.

(Bott

um

gar ni^t

ficf)

cDar in ITta(fa brre IDfte,

(Einft

unb

unb

ITta[|a

Bume

finb,

unb

in einen

ba

ift

fr

en dentalen Seligfeit unb parabies.

Hn

ber Dert)errli(i)ung bes d^uells

rdft)rung

toenn
uid)t

bie

auf ITtofe

(Quelle

I)atten

liefen Sied

Xia]t,

ftellt

fi(^

bie

1)

Der ^cjt

crtDf)nt

12,38; aber bas Diel)

agc

fdilug,

ift

aus
nod)

lag unb

ift

bie

von Kabes

bem
baz

iebe

3u'

3ntereffc,
il)nen

fie

ber (Er3f)Ier fr

gefud|t

ber

unb bas mit

roerben.

Das

in ben liefen

fam unb mit feinem 3auber

Strom f)erausfprubeln

Dtcf), u)al|rf(f|einli(i)

gans unpaffenb,

ein

roenn

0rtsfage oon tttaffa oor,

eines Bergfelfens Derfd)Ioffen, bis Ittofe

jtab einen Spalt

bann

Daljer muffen ITIaffa

begrciflii^.

il)m Derbunbene ITtara in ber nl)e

tDaffer lar, fo

nur

feiner

fonbern bauernb ober fr lngere

Hur bann

fpenbete.

ber (Erbe

bie 3sraeliten

eigenen (Bebiet

auf ifjrem

orberge^enb fr eine

Seit Srinftoaffer

on IKaffa unb an

toeil Sd)afe

fonnte.

im Rdblid auf

unb gar Rinber ni^t

burften fnnen.

10*

(Ey.

brei

148

flnalpjc 6er berlieferung.

I.

So muJ3 UTofe einen Stab

Da

frfte 3utraute.

|d)lagen

311

anncl}mcn.

3n

benutjen,

fo

iellcirf}t

fl}rtc

er

itjn

bjeft ITIofe

oon

bie

E)eil!un[t

unb

t)ier

mit

bie

ooraus

ITIofe

3oi}r)e

r)er[ud)te

CS DieUeid}t erlaubt,

no^ anbere

aud)

rool)!

bleiben

mu,

Sabbatl)=Sage

nur

ift

ift

tfte.

Da

ITtofe.

ITTofe

ba^

bod),

er!)altcn,

bie 3sraeliten

lgt

roarten.

Run

mufe 3t)t)e

jenen rt RTeriba"

Seitbem

f)atten.

Eoer

um

bie

il)m

Der--

es

nid)t

(Ej.

15,251).

ITIofe l)at,

ift

leid)t

eine

ob=

3a^oe

bies

(Ejaberftatt),

Rteriba

in

er

3^ ge!)en
fein

Std

roeil

eine

unb

fclbft

fel)lt.

fotDcit toir roiffcn,

bem

mit

bort 3U

xljn

er=

bas IDaffer aus

nannte

bort

man

geljabert"

oerroanbelt

bie

Quelle

3U

IDie 3at)r)e bas tOunber doU-

ift

ber 3tDcite )alboers entfd)eibenb

niemals b^n 3ol)O erfud|t.

UTan fnnle oor allem mit Dtn. 33,8 fombinieren.

DtUmann=Rt)ffeP S. 198 meint: T)a%
fei,

IDie foU

auf,

anbfd)aft

3)

geblieben

i{}n

braud)t nur l)in3ugel)en unb

5r bas Derftnbnis

mit

fie

an 3aI)oe unb

Da!)er

bie 3sraeliten

fd)ne

Roberten

fid)

unb

(Einft

roafferlofe

mit mir?

forberte

3a

ergn3en.

troftlofe,

il)r

Darauf manbte

erfd)ienen

l)aben;

glaubt,

aber

2)

Sol^

finb,

unfid)er ITtandjcs

Die Resenfion bes

IDas Robert

fd)auen, bie ^eutc no(^ bort fprubeltl

in ber

bes

(Befe^gebung in

einer

nod)

nal)egclegenen 5^^^"

gefd)lagen

Seifen

So

nid)ts 3U trinfen l)atten,

Derfd)affen?"

einem

fid)

bamals

antroortete il)nen:

Dolfe 3U

b^nn

Der(ud)ung

bamit 3U fombinieren,

oon

l)icr

flagte il)m bas Ijabern bes Dolfes.

1)

eine

beiben 3been ber

bie

bies Brud}ftd

ttteriba,

na:^

eud) IDaffer

unb

nad)

roirb.

teilroeife

fam bas Dol!

bem

(onbern

IKofe burd) ein Rtfei,

B. Das (QuelliDunber oon lUeriba.

id]

get}rt

nTanna=Sage ober

bie

fe^t

IHglidjfeiten ben!bar finb^

tid)er

[0

ntaffa gefprod^en

Diften

oon

bort

toeil

unb bes (Befe^es" bort innig miteinanber t)erfd)mol3en

(ud}ung"
i(t

bas

oon Quellenljeilung nod)

roebcr

Da

unb bort

nur 3al}De,

nad) IKara,

nid)t

ber btn Sahhat\:i 3U geben.

(Il)ora

bisl)er

Aber bas Brud)(tcf

Dagegen

bi^n

bas

lRtd}t,

bie ITTara^Sage,
i(t.

roirb

fann

Subjeft

in

Rebe

oerbunbene

it)r

unb

er il)m (Bc[e^

Sa^ fam

[onftigen E)eilungen cr3l}lt.

Dielmeljr

fo

|elb(t eine |oId)e lDnf(i)eIrute tie lUofe.

Dort gab

(er(ud)ung"),

3a^Dcs 3um Stabe

eine Be3iel)ung

ber ett)moIogi|d)en Hnfpielung

lTIa((a

bcn Stab 3um O^ucIIen

befieljlt,

Das ungenannte

ber

gefjeimc IDunber

nod) ein Brucfjftcf berliefert,

i[t

Diefer

fein.

Q^ljora"

loegen

*."

lTIo(c

er

bem man

l}aben,

man

barf

m&ii be(prod)cn rourbe:

einer

bem

3at}c

ber ITtara^Sage

Der(ud)te

be[e((en

fagt ber Deifaffcr

bie

tounbcrbar erffnete Quelle

nid)t."

Aber bas

r)erftel)t

fid)

10.

lUalfa unb Hteriba.

Das QuctDuncr oon

3ogen

l^t

t}at,

XDort Don il)m; toenn er

man,

r3l)ltc

Spteren
l^at

esl)alb

aud) bei en plagen

3q^^

fonern

nid)t UTofe,

^nit

Me

(Enbe ein

aber

lDal)rfd)etnlid)

einen Stab nal)m un as

Sage roar 5en

bic(e l)od)mt)tf)oIogif<^e

un6 rourbe

anftgig
ja

[td)

fpaltete

S^lf^i^

es.

[o gefd)tel)t

befieljlt,

am

gengte

(Es

3o.^^^, roie (onft lUofe,

afe

em

tDaffer aus

erfd)Iie6cn.

[id)cr

nxdii

[idj

149

Dergicid) 6er (ucn=Sagcn.

in

geftri(^en.

em Stab

na^

erl)alten,

Saffung

ltefte

ein3igcs lUal

er

5as niltDaHer

feiner Ejanb

f(I|lgt\

C. ergletd)
bel^anbeln

QuesSagen

ber

t)on ITtaffa

tDie entftanb

basfelbe (rt)ema:

Hur

famen.

lUaffa burd) ITtofe,

unb

Hufbau

eigentmlid^

l)abern mit tUofe, roeil

So fann
unb

Ortsnamens: Hlaffa

fein Sroeifel fein,

ba^

3um

XOaffer.

fo

Die Sage on ITteriba (J)

toerben fonnten.
tDaljrt,

roeil

l)arafter

fie

3cil)t)e

ftatt

auf gi)pten

fel)lt;

Sagen on

bie

ITtofes

liat

l)anbeln lgt;

enblid) Doli3iel)t 3Ql)oe

ITtaffa

mu man annehmen,
lei^t
ltere

bie

bei

il)r

Dertaufd)t

5orm

ift

be

au) ber

ba jeber Rdblid

nod) beutlid^er erfennbar,

ber (Ein3elfage

um

Sd|lug folgt bann bie

lagen unb besf)alb

beieinanber

naf)t

ober

(Bott

bie beiben (Befd)id)ten ibentifd) finb, obrool)!

ITteriba oft mit einanber r)erfd)mol3en finb,

(Drte

oerfui^en

= erfud|ung", Hteriba = f)aber".

Da

ba beibe

er

fein tDaffer {)aben; ITtofe bittet 3<i^oe

fie

auf 3EDei r)erfd)iebene Quellen be3ie^en.

fie fid)

I0l)renb

ber U)unber = Stab

Die ijebrer

ift:

Rat unb ber oerf^afft bem DoI!e bas

(Ettjmologie bes

ab:

fie

Beibe (Er3I)Iungen finb anfprudjslofe 0rtsfagen, bentn

iDanbt cDorben.
berfelbe

bie Israeliten

aus bem Berge ge=

felbft

beiben Sollen

in

ift

tDeid)en

bur^ 3al)De

tlTeriba

ift

II)a{)rfd)einIid)

f(J)Iagen.

einer Besie^ung

in

Sie

je^t bas XDaffer fprubelt,

toar cinft tD[te; ein lOanbel trat erft ein, als lTto[e
bort{)in

Beibe

Quelle bes Ortes?

bie

Wo

oon benfelben Dorausfe^ungen aus:

gef)en

unb lUeriba.

bas IDunber cor bem gan3en

Dolf, toljrenb bie ITtaffa = Sage einige HuserrDl)lte unter btn lteften

3sraels 3ugegen fein lgt unb bamit feiner bifferen3iert.

3m

legten (Brunbe

ift

aud) bie

Sie roeidjt nur barin ftrfer ah, ba^

liegenben (Er3l)lungen ibentifd).

fie

bie

Quelle

anberen

oon

bereits

flusgangspunft

anfd)aft

I)at:

fo

aus un

getoorben

ift,

toill

(Einft

r)gl.

(Ej.

7,17.25.

urd)

toie fie

entflammt ber pijantafie.

1)

ejiftierenb

oorausfe^t

toar

fie

unb

bitter,

eine (5efd)id|te

Ijeute

ift.

folglich

je^t

Dicfc Sage geljt tic alle erroanten Resenfionen

fdbft.

tortigen Suftanb

toor,

als

ITtara=Sage mit b^n beiben oor

ift

einen

fie

fg.

oon bem gegen

erflren,

Die Hnjd)auung,

toourd)
U3te

fie

bie
einft

150

flnah)jc cr berlieferung.

I.

Rnd:}

I}ier

bcr IDanbcI ein, als bic 3sraclttcn unter lTTo|c bortl)m

tritt

fommen, nur auf anbete unb bodj

bem Stabe, fonbern

nid}t mit

|d)Igt

3m

H)a(fer.

brigen

Dorlicgenbcn Sagen.
fgt

l}ngt,

i[t,

anberen

t)nlid)e

(Brnben

Aufbau unb

ent[pred)en

Die dt^ora ber bie

roic

Parallelen

bic

roal)rfd)einIid}

legen

nalje

Dqs QueiDunber oon Kaes"

ober in brei, tcnn man (Ej. 17

gl. u.

(teil

3um PK

iinb

nod) t)in3ugc-

ift

in 3tDei

3ujammcn \

Jaffungen ber

ba3U rcdjnen

(J) mit

aus

aud)

toic

roill;

IV.

ITum. 20,1-13.

2)

bie

mit bem 3auber[tab

ift,

genau ben

(Eti)moIogie

E)cilfun(t,

11.
liefert,

3auber!rftiges {70I3 ins

ein

roirft

3aI)DC (ober TTto[c)

IDeife:

la

Das

Rcjultat

ber

(UucIIcn|d)cibung

jci

oorangcjtcUt.

2.3b (oon "^D^^^ dn). 4 (bic beicn Sdjiufe.

]ii).
tDorte HuffIIung ous D. 8.11). 6.7.8a (mit flusnat)mc bcr crften brei IDortc).

3U

10a;

(J in

gcl)ren:

(Ej.

(bis

bemnad): lb.3a

geljrcn

(bis

in jcincr ur|prnglid)cn (Bejtalt berliefert,

roie

bcr Spradjgcbraud) unb

-13. 5r
Dod) ijt E nidjt

5.7.8b.9.10b.ll

inDt^^l).

n^^D, lUiriam unb bcr Stab.

17!) jprid)t bcjonbcrs:

fonbern in fptercr berarbeitung,

unlsbare erbinbung flarons mit

bie

madjen Dor allem D. 8ff. unb in erl)f)tem

Sujtimmung (Eb. nTei)ers (3sr. S. 56 Hnm. 1) oon

Sd)tDierigfcitcn

roeijcn,

bcr mir tro^ ber

eoibent Derbe||crt 3U fein jd)eint.

ITTafec

bc=

. 10,

(Eornill nid)t

(Begen bic Cjung (Eornills ogl. bic trcffcnben

3um

Husffjrungcn E}ol3ingcrs ITum. S. 83.

jd)Iagcn"[ finb

ITtojc

parallele Porltcungcn,

bic

S^Ijcn rcben" unb an ben 5cls

nid|t

gut

als Steigerung

ober

(Er

IDic man bzn PK aud) rc=

S^Q unojtnbig benn es mfetc cnt=

Icid)terung bes tDunbers qeba^t roerben fnnen.

fonjtruiercn

mag,

bleibt auf jcbcn

er

iDcbcr er3f)It tocrbcn, roic TUojc

|td)

Hm

rocigern, bies 3U tun.

^ret bod),

unb Haron bem $d]tn

bcfef)Icn ober toic

fic

cinfad)Itcn j(^cint mir, mit Bacntfd) bie IDortc:

IDibcr|pcnftigcn" als Hnrcbc nad| D. 12 3U oerje^en unb biejc

ifjr

Rebe md)t bem PK, bcffcn Spradjgcbraud) abu)cid)t, jonbcrn bem E 3U3ured)ncn,
rocil ITtojc unb Haron I)icr in einem 3U |d)Icd)ten Cidjte erjd)cincn. lUan !ann
nur fdjrocr glauben, ba^ bcr PK fo ctroas oon jcinem Cicbling Haron crbid)tct
ober aud) nur er3f)It f)aben

berbics

toeife

fd)on

naues 3U bertd)tcn.

jolltc.

Dtn, 1,37

(Er fiat

D'^D

rh

Da

Di^liin.

0"ID^^"'1)

D. 8b allgemein

gelten.

IDa[|er

ijt

gcjtric^en.

of)ne frcilid) (Be

Der Hus

gca)t)nlid) nic^t bead)tct toirb, auf V.

3U

gerechnet

8b

roirb (rc|p. JE), mufe

Der Sa^ gibt aud) einen ausge3cid)nctcn Sinn unb

man

punftiert unb bic IDortc cor . 8

(fo

einfad)

fr cud) {)en)orgcl)cn Ia||cn?"

broud)t !aum forrigiert 3U roerben, rocnn

unb Haron

ITtojcs,

tlun bleiben in 10b bic IDortc: Unb er jprad) 3uif)nen:

Knnen roir aus bicfcm Seijen IDaffer

brud Qi^ cjb i^'^'il)^ tDcijt aber, roas
fr 10b basjclbc

bic Sd)IufeJ3enc

oon einem Dcrgel)cn

D. 3 3U

lejcn,

jtatt

jtcllt.

bes Singulars ben piural

Das Dol! murrt

aud) D. 5 rid)tig

toiber TTTofc

bcr piural!), tocil es

an

IDas roollt if)r Don uns?

Knnen roir
aus bem Scljcn fr cud) jd)affcn?" Da bcficl)It 3af)Dc, ben Stab 3U
nef)mcn unb bamit auf ben 5cls 3U id)Iagcn. Dafe ber Stab im )ciligtum lag,
i|t gan3 bcgreiflid) unb nid)t als jngerer 3uja^ 3U ftrcid)cn (IDcai)aujert).
IDaffcr

fel)lt.

Diejc;

ontroortcn:

Das

11.

benn Itteriba unb Kabcs gcf)rcn

name

ITteribatl)=Kabes

oon Kaes.

(QucIItDunber

Kaes

3n

kdes.

ber nl)e

Quelle

biefer

eine

liegt

toic ber

biefes

bie (Entftel)ung

(Beograpl)ie jener (Begenb Huf|d)lu6\

bie

3utammcn,

3toeifclIos

ber

leljrt.

151

tlamens gibt

as

ift

oiel

(el)r

Doppel

'ain

l)euttge

grere 'ain

el-kdert, bie (ogar mit ber prdjtigen 3orbanqueIIe oon Banijas ocr
glid)en toorben

ift

annet)men, ba^

fie

burc^

Die

Kabes oeranlagte.
unb barf mit ITtara
in

Kabes

HIs
cor,

ijeiligenftatt"

als

roar

Kein Korn gebie^ unb

unb

muten

tEiere

t)erf(i)ma(^ten

alfo

um

grjptens oerlaffen,
(Eob

als rre,

l^ier

fef)lten,

unb HTenfd)en

Diesmal roerben

ebens.

ber IDfte

man

Das

gemai^t.

oerantcoortlic^
liat

unb

ITIofe

bie frud)tbaren (Defilbe

unb

in iefer armfeligen anfd)aft ijunger

Hud)

bafr ein3utaufd|en.

ber Iol)ift

fid)

fanbbraune IDfte.

be,

5ruc^tbume

bas 3iel ber XDanberung, ba^u

ift

ftellt

fo

benn es mangelte an IDaffer, ber un*

alles

bie Sroftlofigfeit

fr

uni>

I^aberftatt"

als

toirb

famen,

bortl)in

!ein (5ras, au6)

umgnglii^en Dorausfe^ung

Haron

teriba

jener (Begenb nid)ts

in

kuseme

'ain

ift

errt.

bie 3sraeliten

einft

Kabes

ITteribat^

Die Dorliegenbe Sage fpielt

werben.

sugleid);

Hamen

ben olleren

f)auptquelle bei

ibentifisiert

man

mit Itteriba glei(^fe^t, fnnte

iefe

it)re tOic^tigfeit

britte

unb Kabes

nieriba

man

toenn

ITtofe

unb Haron

finb

cersroeif elt

auf

bem nadten, fonnoerbrannten S^lf^^ lagert bie unertrglii^e (5lutl)i^e

bes Orients: Knnen toir aus biefem Berge IDaffer fr m6) l)erDor=
3aubern?"

unb

felbft

Blofe,

Seifen 3U

ein

bm

fie

ber murrenben IHenge.

untoirfdj

lUa^t benfen

feine gttlid)e

3al)e

bem

antoorten

bie Kleinglubigen

unb

Quell l)erDor3ulo(fen.
nod) l)alb unglubig

fein"
ITtofe

fd)lgt

IDaffer,

er

unb Harons ur^

erfnbet

als

iljnen

unb

befiel)lt

^.

bem

bie

in

i^m oerborgenen

Befel^l,

Da

3rDeimal 3U.

bem

bm

ba^

fie

l)arten (Beftein.

as

immer

fpruelt fofort eine

IDunbermad)t (Bottes

Strafe,

aber

So

befiegt.

ift

ber

3al)t)e

anb Palftina

nid)t

fonern frher fterben foUen.

fel)en,

3n
ltefte

ift

iefer

(Er3l)lung

toie

1)

fin

eutli^

als0rtsfage oonKaes

en Sagen von ITtara,

un

b.

3rDar

gel)or(^t

gewaltige Quelle !ftli(^en IDaffers aus

aber

as tDie bleibt Uig im Dunfeln

im Ejeiligtum aufbetoalirten Stab 3U nel)men, auf en

fd)lagen

3rDeifel lUofes

nid)t.

Rn 3l)e
Da greift

au^

in

fi(^

ITtaffa

^)

S^id)ten erfcnnbar;

ie

3U be3ei(i)nen un entfpridjt genau

un ITteribal

rDa^rfd)einli^

Dgl. aud) u. acil III.

3U)ei

ift,

IDie ie parallelen leieren

roar urfprngli^ nur

gl. 8 unb 10.

oon

ITtofe

152

oor allem aber

6ic yiebe;

(unb Harons),
3al)Dcs

roill

gegenwrtigen dljaraftcr
(ie

bas U)a((er aus bem 5^11^"-

l)at:

ba

roar

(Ein|t

je^t

tDfte,

[ie

il)rcn
ijt

als IHofe mit en 3sraeliten

ge(d)al),

l)aerte,

um Kaes

ie anbfd)aft

u)ie

erljalten

Das Dol!

!am.

ortl}in

er3!}Ien,

tTIoJcs

an cr (Br^c

geroljnlid)

toic

3rDcifelte

Die Umtoanlung

5i^ud}tlan^-

36ec von 6em Unglauben

6ie

fcf)Itc

nur as Dolt

Die Sage

'.

bcr Hbcrlicfcrung.

flnalt)jc

I.

IKo(e

fd)Iug

Sage

Vilan tann ber

auf

3abDes

Befet}!

3ge entnel}men,

3U)ei

bie fr bas gegenrortige anbtd)aftsbilb be3cid)nenb finb: 3cfet [prubelt

bort

man, IKofe

3l)Ite

aus

aud)

fid)

nur IDaffer, [onbern IDaffer

nid)t

in

Slh"

bie(em (Befid)tspun!t

bie 3bentifi!ation

Umgegenb on Kabes Feigenbume,

toadjfen
Sd)id)t

Hamen,

unb bog feitbem bort aud)

gel)ren

aud)

bort an ben 3sraeliten

Huf ber

beiben

Der Unglaube

mit 3Q^De l)abern", bie gegen

fpielung auf

bie

britte

tDiberfpenftigfeit"

gebeutet

l)eilig"

Das

offenbart.

t)erfd)affen,

aber roirb
bcftraft,

nid^t

l)ier

^)

I)cifet

CS,

crl)ielt

roeil

fid)

feinen

3al)De

toiberfpenftig

if)n

umgeftaltet:

leife

es,

bie

eine

Hn=

finb

fic

finb"

auf UTara",

bas

unb Dor bemn

!)ier

(Bott

fi^

als
als

tar,

um

Seiten bes

3srael mglid)ft oiel IDaffer

Stoeifels gebeutet

Dor allem

bas I^abern unb ber Unglaube, anbers als gerDf)nlid),

ift

er3l)len,

Hlofes unb

lteften

sroeimalige Sd)Iagen auf ben S^If^n, bas einft

roirb je^t als

unb bas

mc^r

ba^ feitbem

3ur

UTeriba

rts(oge nur

alte

roirb^

nur bcr Husbrud ber Jrforge

3U

(Ettjmologien:

bei Kabes,

(Quelle

aus

IDeinftde unb (Granatpfel

unb Haron ausgebef)nt;

auf Utofe

ift

man

(Betreibe geerntet toirb.

bie

ift

mit

ertoics.

l)eilig"

3roeiten Stufe

XTteriba

l)in3ufgen,

bort I)aberten", Kabes,

3sraeliten

bie

toeil

bie

on

er

red}tfertigt

ferner aber barf

bcr $d)ilberung ber Dergangenl)eit ergn3enb

ber

besfjalb

So

zweimal ben Seifen gefd)Iagen.

l^ahe

ber md)tigen Quelle oon 'ain el~kdert.

in

eben

offenbar
roie

bie fjauptpointe

bie Quelle in

Haron oon bem

Kabes

^eiligen

biefer

S^i^t: Sie

entftanb,

anbe

toill

fonbern roarum

ausgefd)loffen

blieben.

Das

ijt nod)
in ber je^tgcn S^ffung gons bcutltd); bcnn Hunt. 20,13
ba^ bie 3sroeIiten" mit 3ol)De f)aerten unb ba^ er fid) an il)nen

^eilig erroics; na6:i

X).

12 bagegen m^te ton ITtoje unb Haren"

jtatt

on bcn

3sraeltten" bie Rebe fein.

So lommt l)ier ein neuer (Brunb f)in3U

ITtafla unb Kacs gejud)t werben mufe.
2)

bei

^)

(ogl. o. S. 123),

Diefer 3tDctten Sd)id)t gel)ren roof)! aud)

bem E fremb

jinb,

|pe3ien bie (Bemeinbe

tDOon . Ib.S nod) nid)t bie Rebe

ijt.

unb

if)r

bie

ba^ aud) lUara

Husbrde

an, bie fonjt

Diel)" (0. 8.11 ogl. oud) 4),

Das

11.

Die urfprnglid)
mt^Iid)

berftig;

!onnten

[ic

nur

[id)

toegen irgenb einer Sne

um

legenljeit benu^t,

Dabei

}:}ahen

fie

ber alten Sage

5l)rer

ic

ag 3a^t'

unb

beftrafen tooUte,

all

Scl)n=

i!}rcr

un er (Errung

auffllig

orftellen,

3sraels

tas 3iel

palftina,

bem

Iltofe

bitter

l^ahen

fo

unb Haron

Xllo]t

biefe (Be=

fie

Unred)t getan unb ben

(Beift

benn

ITTofe

(Gegenteil oerfet^rt;

il)r

unb QueUenfd)pfer unb

als ben Segenfpenber

153

ben frl)en (lob Beiber tiologifd) 3U begrnben.

[pe3iell

in

c{)c

en Spteren

erfd)ien

crreid)t toar,

fud)t,

ba^

einfache Q;at(ad)e,

fel^r

tDurben un6 ftarbcn,

alt

oon Kabcs.

(QuellEDunber

biefe feierte

ftellte iljn,

ber murrenben ITtaffe bes Dolfes, eng erbunben mit

grabe

im (Begenfa^ 3u

3^oe

l)in,

[0

ba^

er als ber ein3ig (Blubige erfd)eint.

Der prieftcrfobej

teilroeife

gelegen ):iahen mu,

fein

fie

rottet

IDaffer

beeintrd)tigen

fie

Der Unglaube ber

t)at.

fnnte,

geftrid)en^

ift

Jaljoes"

E)errlid)!eit

Stifts3elt

bem

ITtofe

roo

in

fie

Kabes

3U

IDoe)

einer

(in

orausgcfe^t toirb,

Sinai,

rounber

[0

gilt,

au^

ift

3um

nun, mit ber (Bemeine

fr

ftabes

bie
ift

Die
ber

unb

,.Dor

Husf^rung

l)ier

eine l)l)ere,

3um

in bie

alte

Sage

3Qt)De"

Sauberftab

fid)

roo it)nen

bas

!)ier

Zdt nac^

anberen,

fad)lid)

ibentifd)cn

3ctl)oe befiel)lt

Jelfen 3U ge^en unb i^n mit einem IDort

er3l)lt

fein

(Es

nur ein fur3er Sd)lu6,

fel)lt

Rn

mute.

bie Stelle bes

Sauber*

barin oerrt

fid)

Huffaffung bes Supranaturalismus.

gan3 unbefangen

er3l)lt

ober

liegt,

im

l)eiligen

ber HItar, ber eud)ter, ober roas fonft in

l^at

bie

Seifen 3u loden, l)nlid)

^)

Da

erfdjeint.

t)on

Stifts3elt

als Kultusgegenftanb ober Kultusgert bient,

Diefer

Stifts3elt,

bas rounberrirfenbe IDort getreten^;

geiftigere

toenben

aber roas oon bem Quell

ift;

bie

3U fpallen, ba^ er [ein IDaffer \pmbe.

bem

unb Haron

get)rt bie r3l)Iung

ber tlat eingereif)t

ber it^ren Ru!}m

S^^^^er,

on lUara, BTaffa unb IKeriba maggebenb.

(uellcDunber

in

ift

unb Haron 3ufammen,

roiber UTofe

fid)

ieimcbr certrauensoll an 3Q^e unb ge!)en

bie

Die (Eypofition

erf^alten.

HIs bie (Bemeinbe in bie IDftc oon 3in fommt, in ber Kabes

bicfelbe:

roeil

nur

i[t

tounberbare

ber

bem

fo

bem Sauber ft ab,

oufbetoal^rt

gut toie bie Zab^,

Seit geroefen fein

(Eigenf^aft,

toirb

tDaffer

quellenfud)enben lDnfd)elrute.

mag.

aus bem

Hber

bie

Die noti3 ber ben Unglauben bes UToje Hunt. ll,21f. ftammt nidjt

aus bem PK.

Die nacf)rid)t ber bie aufbetDal)rung bes Stabes im E^eiligtum fann
aus bem PK jtammen, fonbern mufe lter fein; an b^n Stab Harens
3u benfen (t)rlid)), ift unmglid), ba ITtofe nid)t Harens, fonbern nur feinen
2)

alfo nid)t

eigenen Stab nef)men fann.

154

I.

I7aupt(acf)e

Urfprtiglid)

ber bic

6er Stab bcn Stein f(t)Igt" unb baburd) fpaltet".

ba[]

i[t,

flnalt)je bcr berlieferung.

burjtig

pi)ili[tcr

oon

bies

ge[d}ict)t

geiorben

ba^ n)af(er baraus

l)ei6t CS

ber Sd)pfung: 3al)oe

Bd)c

ergoffcn

ftd)

anberen

bic

bes Beters,"

bic

3n b^n Pfalmen

'.

aber aud| oon b^n tDunbcrn

S^If^^r

^afe

lDa((er

unb

ftrmtc

rourbc,

md)t

ftd)

bas Sd)ilfmeer

aud}

HTofe

lgt

bem

3al)De beft^t einen Stab, mit

bas

er

Stabe in

mit feinem

Ililroaffer

3a^e

(Bibcon erfd)etnt bcr (Engel", urfprnglid)

fagen.

fid)er

bamit bie 3sraeliten troden f}inburd)3ie{)en fnncn

tieilc,

oer

bas Spalten mit bem Stabe ober mit einem

Doll3ogen

fpaltet"

3U

ift

Kinnbacfcnl}t)e,

bic

befinbet

el}i

bem Sieg

nad)

baran

nat}e

bic C^ucIIc

i(t

(Ejobus,

fpaltcte"

".

3n(trumcntc

3cbenfaUs
3rDci

bei

Don ben XDunbern bes

oft

unb

i(t

Das

Ijeroorflic^t.

bis auf ben l)eutigen (lag"

fid)

Simjon

flis

ba (paltet" 3q^}c

heict er 3U (Bott;

jd)mad)teTi,

3f^^}e.

'.

Hud|

Dem

l)lt

einen

(d)Igt"

ber

f^Ibft;

Stab in bcr J)anb unb fdjlgt" bamit auf ben S^If^n, ba^ Jcucr

unb

ausfpringt

pfermal)l3eit

bic

Hugert)alb

Der3cl)rt^

t^cr

Hlten

bes

(Tcftamcnts begegnen uns l)nli^e ITtotiDC oielfad) in IUrd)cn, egenben

unb Sagend So cntfprang

IDcg nac^ Kppariffiai,
rol^rcnb

fd)Iug',

bem

Kr)pl)anta

Htalantc
bic

als Dionpfos mit

mit bcr an3C

3^oc

IDcr

l)at

als

l^icr

bcr Hntifc crflrcn

(Bcftcin.

Htalantc

burftigc

bic

Seifen

gilt

[0

B. bic Quelle Dionpfias bei pijlos

3.

toill,

bem

feinem tEl)r)rfosftabe bie (Erbe

entlobte l

1)

bm

0. S.

Dionr)fos

ba

3U

unb

aus bem

es

(Erbe l^erDorfprubeln !ann?

ber (Bott ober ber J}clb getan,

ber mit

Stein fpaltctc ober mit feiner an3e ein od) boljrtc \

3bc. 15,17ff.

2)

PI, 74^15. 78,15f.20; 3ef. 48,21.

3)

(Ef.

14,15ff.; cgi. Pf. 78,13 u. a.

*)

(Ey.

7,17.25; es

aud| bie (Quelle

IDic

(Quelle

bas {Jeroorbrc^cn ber ^ucllc aus bem

ift

Ifat

^i^

Die naturcrfd)cinung,

(I|uelIgottl)cit.

3nncrn bes Berges ober aus bem S^og bcr

feinem Stod

3^9^

ber

auf

IDaffcr einen tDeg gcbal^nt,

Die Hntroort lautet: Das

am

oon

ift

3roar nid|t

ITTeriba

fid)er,

aber bod)

feinen Stab

burd)

ba^ 3l)c

tDal)rfdjeinli(^,

aus bem $el]^n fpaltetc;

ogl.

149.
)

3bc. 6,21.

Die IDorte filliDDI

'WZ^

Hufftlung 3U ftreidjen; ba bas 5^*1^^ ous

l)inter

bem 5clfen

^:ii1

finb

fpringt,

als (fd)led)te)

roirb

natrlid)

ber S^lf^ gefd)lagen.

)

Die

gl. ffa\)n: (Bried|ifd)e

d)riftlid)e

unb

albanefifdje lTXrd)en Itr.

Cegenbe bes flbenblanbes S. 47.119

')

paufanias IV 36,7.

^)

Bisroeilen

tirb

^)

paufanias

bie (Entfteljung

eine Sd)lange ober ein Dradje

in

32 Vax.;

I).

(Bunter:

u. a.

IE

24,2.

ber (Huelle

einen S^lf^" !ried)t

aud)

unb

baraus
il)n

erflrt,

ba^

ausl)f|lt; ogl.

Der Kampf gegen

12.

einen

tig

Hmalefitern

3U

ge[ud)t

Hu^

an ber

Ijaben

roill,

mu&,

toerben

bes

(Eat(ad|e

man

braudjt

entfdjeibenbe

eine

Repljibim, bas

von

nrblic^

0rt ber $d)lad)t bur(^

als

ift

an

l)ten,

fid)

bcnfcnl

er Hmaieter 3U

riieberlage

Kabes

mug man

nur

3iDeifeIn;

errungen

Repl)i6im

gc

l)at

bena^barten

en

ba Kriege mit

Dorfommen fonnten.

en 3srael in

Sieges,
nict)t

tEage

alle

amalefiter in Rep^iim'

5ie

fjintergrunb,

l)iftori(d)en

155

bie flmalefiter in Repf)i6tm.

Der Kampf gegen

12.

bie

(Er=

tt)t}nung innerljalb bes dejtes gcfidjert; toaljrf^einli^ Ijat bie (Ersljlung

rote

|o

bem

eine ool!sett)moIogi[d)e Pointe: XDeil

oft,

barum

geft^t" rourben,

Hamen

ber 0rt btn

er!)ielt

Htofe

bie

St^e''^

Hrme
XTtan

barf Dermuten, ba^ bie urfprnglidje (Befc^i^te mit toeiteren Hnfpielungen

auf b^n (Drtsnamen gef^mcft toar, bie

berlieferung oerloren gegangen ftnb

gegenwrtigen

ber

in

freilie

*.

HIs ber eigentliche $elbt)err erf^eint

tote ftets in

I)ier,

btn Kmpfen

ber molaif^en Seit, 3ofua, ro^renb lUofe bie oberfte eitung behlt

210 unb S. 132 Hnm. 221.

roie (Ben.
1)

Die Sd)Iange

jtammt,

jelbjt

jtabes" b^Mit

man

I^T 3U

ba lUoje beibe I^nbe

nJ<"l

3U

meift,

unb

ber

jtreid)en.

iDof)I

t).

16 ogl.

^)

HTD") Don (Eerbmans: Stubien

tDegen bes (Bottes*

. 11

emporf)ebt; in V. 13

benn

III 5. 55

rid)tig

bie r3l)Iung

audj

Da

als eine erbauUd)e Cegenbe.

tore jtatt

biefe tOeije

D^DD n^D

Hnjpielung auf Repf)ibim"

""Tl oud)

roorbcn

ijt.

jr,noni)mer
Dielleidjt
il)re

f)arbt:

nimmt man

Soldje IDortjpiele jinb

tDrter,

fjiefe

es

oerberbt

bem

f^nbe jinfen")
^)

auf bie einfad|jtc IDei|e,

jtd)

fef)It

oielmeljr

entjprcd|enb

oon

eine Sage.

"^1

mit beut*

btes als ur|prnglid)en tCeyt an,

roarum

ogl. (Bunfel:

bm

f|.

unb ba gute

um

mglid) D^D"I "

f)ier als

oon ben Hbjdjreibern

tocben;

nid)t erflrt.

als eine Hrt ITTibra|d)", b.

erflrt jid) aud)

Dagegen

erfannt.

jebe tenben3ijc S^mmigfeit

DoI!stmIi(i)e berlieferung oorliegt, |o l)anbelt es

Itd|cr

sroeimal

mit procfjd)

gan3e Sage auf ein tDortjpiel unb eine (Ettjmologie"

bie tn3ett)eiten roerben auf

RTit Unred)t be3cid)net er

jo

i|t

ijt

tEeil III.

es falfd), toenn er bie

3n D. 12

be=

(Eeil II.

(genaueres u.

*)

nidit

fliter

ift

alten berlieferungen,

3n

mit Redjt, an E.

3uglei(f|

ober R) ooran.

Ijoljes

ifjr

oon

3ur(freid)en mlfen.

2)

3ur(if{)ren till;

unb

entf)lt eine Reil)e

fie

bie bis in bie mojaijdjc Seit

1D^

jteinfrefjenb

3U entfcfjeiben unb

nidjt |id|er

ijt

(Einl|eitlid)!eit

il)re

toerben fann; benn

lejen,

PK

HIs (Einleitung gel)rt 17,la.b (oon

17,8-16.

aud) relatio gleid)gltig, ba

3rDcifeIt

J03ujagen als

gilt Ijier

Hnm.

3,14 als |taubfrefjenb.

CEf.

(Db bie (Er3fjlung aus J ober

ijt

ber Semiten (bcutjdi) S. 130

Belege bei Robertjon Smitlj: Religion

ic

fter,

(Benejis

Hmalefitern

D''!''

Utas!, beljanbelt

burd) (Einje^en

3U

(Ben. 49,1 3.

1D"I

(jie liefen

DiTD*!.

eorg 3ocob: Stubien in arabijd)en Didjtern III S. 127 3itiert Burd*

Bemerfungen ber bie Bebuinen unb U)af)abt). tDeimar 1831. S. 229:

156

flnalpjc 6cr berlieferung.

I.

bc[timmt ^cn (Tag cr Sd)lad)t,

(Er

fonbcru

5u6

Kampf

bcr

Begleitung Barons unb t}urs auf bcn t}gel, an beffen

in

[tcigt

unb

I)in

Dorausfetjung ber Sage,

bas

ftab

ba\]

ITIofc,

ober

loirb,

Seiten ft^en !nnen.

emporl^ebt

3ugleid)

Denn

er

Die

ber Red)ten.

bm

'

man

gan3

ift

Stab

J}ur

als

fad)

(Debrbe

Sd)Iad)t

t)ier

3um f)immel empor,

unb bem Siege

bie

geid)iel)t,

nod)

bamit

auf bcibcn

in

oerfteljt,

felbft

aus pft}d)oIogifd)=profancn

ift

bic (b^]ie ITTofes

?)nbt

icl

3tt)itd)en

tUofe

bem Hufljeben

bem Sinfen
gilt

ber

gan3en

SaU

3U (ein

tol)renb

es l)ier ber

roic

{)er 3rr)i[d)en

Befiegtterben feiner ^Truppen.

3sracliten

bcnn ein betenber Jl^^t

ftellt er,

ober

feines f)eeres

l)od)l)It,

beibe {)nbc

ITTofe

oon

fid)

toirb

Betens gebeutet";

einen magifd^en Kontaft

fd)cint,

bem

es

roie

nid)t,

ftrccft

bes

bic

(eine flrmc

ba^

beutlid),

lUotioen nid)t errbar, unb mit Unred)t

E}nbc

bie

einen Stein unter,

iljm

toie

ber (Bottes*

bQ\]

roerben

lgt,

Situation

t)icr gc[d)ilberte

IHofc

bequemer

er,

{)lt

3ur nottenbigcn

gel)rt

rid}tiger,

finfen

[ic

[d)icbt

f)ier

es

Solange

unb bamit Haron unb

[e^e,

[id]

wogt.

(obalb

mbe

er

t}cr

berfietjt.

3sraeliten,

flis

bcfiegt.

er

Sd)lad}tfelb

bie

(iegcn

aber nid]t mit em {}eerc aus,

3iol)t

l)ier

feiner

Hrmc

ber ?}nb^ unb

Sauberer

als

el)er

benn als priefter ober Kriegsl)elb.

Die religifen Hnfd)auungen,

bie

im ijintergrunbc

notraenbig mit bem Stabe 3ufammenl)ngen,

XKofe

d)ara!terifti[d)

(obalb

man

mad)t'\

mit

ift.

einer

3U (E^rcn bes (5ottes, bem

it)n

(ben tnft)rcr) fr

cntfd)cibct oft bic

einen

(Ernft

HItar naturgem
So

Hrt oon Hugur ober

eine

bes

Huffdjlufe,

(Ein3ell)eiten

ben (Erfolg oerbanft.

ift

bie (5e

I^eiligen.

(Er

bcn gldlid)cn Q!cg fr btn Hngriff."

oerfnbet aud)

Arabia Petraea III

S.

377 begleitet

auf iljren Kriegs3gcn ein IDiffenber", ber ber

ber bei

aller

(Befte

Operationen bes Krieges burd) feine (Lrume ober Difionen

ober IDeisfagungen; er
Ilad) IHufil:

man

Xttofe

bie

barber

felbft

(Errung

einl)eitlid)en

3nfoIgc bes Sieges erridjtet

ITTan l)lt

ba er fr

Die (Er3l)lung gibt

muffen

fte!)en,

allen rDid)tigen (Belcgcnljeiten

um Rat

bic (EinrDot)ner
alle

Dor3eid)en voa6]en mufe,

gefragt roirb unb ber aud) auf

bcn gnftigen flugcnblid 3um Hngriff aufmerffant mad)t.

Priefter) fpielte fd)on bei bcn alten

Hrabern

oon eI=Keraf

Der

Scl)cr (khin

eine l)nlid)e Rolle: ogl. tDenf)aufen:

Rcftci S. 130 ff.

^)

(Er

rDcd)fclt

ber Ztit nid)ts

feinestDcgs

ujcife.

(El)rltd)

bcr bcibcn lUnner ntig

mit btn

Hrmen ab

(Bacntfd)

u.

fl.),

(Ranbgloffcn S. 329) nimm.t an, ba%

gctDcfcn

fei,

tDOOon
bcr eine

bamit RTofe md)t oon bem fnappen

Si^e, btn ber Stein bot, f)eruntcrrutfd)e" gegen bcn !larcn tDortlaut bes (Ecjtes.
2)

3. B. bei I)ol3inger: j. S. 60.

3)

Das

ift

bisl)er nirgenbtDO gcfd)el)en;

Bernf)arb utl)cr unb

(Eb.

bod) finbcn

mci)cr: 3sracliten S. 116. 427.

fid)

Hnf^e ba3u

bei

Der Kampf gegen

12.

tioIogt[d)c Sage,

eine

f)i^tc 3uglcid)

anbcnen HItar an!npft un

rl)lt er
t

an b^n

bic

in Rcp!)i6im

(Erbauung motioicren

feine

Dor=
(Es

roill.

VOk me!)rfa^

wxxb\

oertjerrlid)!

einen eigenen

Hamen:

3^i>e

5er alten 3eit^ (o

in

mein Banner^Stab"

ift

Damit

'.

ausgcfpro^en, ag 3ci^oe mit cm IUofe=$tabe ienti(d)

beutlid)

i(t

Kaes unb \dnex Umgebung, cr 6ur^ eine be=

er ein3ige HItar in

mere Sage

157

ie flmalcter in Repl)i6im.

ift

er roenigftens aufs engfte 3ufammenge^rt. Der HItarname befunet,

a6

ber bie Hmaieter

Sieg

ber

unb bem Stabe suglei^, ober

[aI)De

Stabes

es

Der HItar

Stabes,

ber

ift

bem Hltarnamen

bie in

gilt

Danf ber

Darum

ift.

ift

3ci^t)e unter

rid}tiger,

benn ber (Bottesftab

getoeiI)t;

itabgottes.
es

3o^e

roirffamen

bes in i{)m

)nbern aud)

nur ein IDer! bes

nid)t

Stabes,

ber HItar
ber

5orm

als bas 3eid)en bes

I^ier

fjebrer

bie tOunbertat

fr

ITtan roirb toeiter

oereroigt toirb.

ermuten brfen, ba^ ber HItar finnenfllig oor bem gttlidjen Stabe
rrid)tet rourbe,

bamii biefem

!ann an ber

[ebenfalls

0pfer bargebrad)t roerben fnnen.

bie

bes Stabes

erel^rung

!ultifd)en

fein 3reifel

3U ber mand)erlei Parallelen Dorl)anben finb\

in,

VOmn

in biefem Stabe toirffam

3l)t)e

bag on

weiteres,

rounberbare

eine

il)m

Stabgott flgt ITTut ein allen, bie

)er

tmn,
ceis

bie

er

gebannt.

XOie

lim Zan^ gegen

em Derberben
mbere

Sorm

bie

(5ott!)eit

geu)eil)t

t)at'\'

Saubers

erflrt

Jernroirfung
fel)en,

ber

fo

eifriger

Ej.

18,12; ogl. a3U u. S. 167.

I)l3erne

foll

ber

So

fd)ii)ingt

au(^

2o\na

ift

nur

eine

aber noi^ bie 3bee

bm Hrm

redt,

bzn

bie

Hrm

in ber germanifd)en

au^erbem oorausgefe^t

HItar in Kaes toirb

(5efid)ts=

fpter

bie (Bottl^eit gefpornt roerben,

Zat 3u gebraud)en.

allen

alle (EintDol)ner

Speerfd)aft

fjelb

ausftral)lt.

beffen

ftredt

fo

lDaI}rfd)einIid| fpielt

IDie

ot)ne

fid)

ober oiclmelir

an b^n Stab unb

bas Banner,

!)inein:

(Ein

bann

Stabt I}a=Hi folange aus, bis er

?einbe nieber3ufd)Iagen,

^)

ift

ITtofe

{)ier

bes (Bottesftabes.

fi)mboIifd)en

les

bk

fielet;

il)n

ift,

in

ber alten Sage

2) So cutitdj ber HItar in (Dpljra 3bc. 6,24; ogl. ferner (Ben. 33,20 (a3U
unfePS. 369); 35,7; parael finb bie Hamen er ITXaffeben Stein er ^ilfe"
I Sam. 6,12), 3ad)in un Boa3" ufro.
Hn Sonergtter" ijt in iefen Suen

iid|t

3U en!en (gegen
'^)

in Stangen.

!l)er

man
eine
')

Stange,

)flan3te

)en

(E. lUet)er: 3sraeltten S. 295 f.); aners in aneren 5IIen.

un
Di
niDD ift natrlid) fein fad)licl|er Unterjd)te; enn beie
Banner" oer Signalmaft" f)ie^ ie auf en Bergen ge
Di

3u)ijd)en

ie

fr (Eilpoften bcnu^t roure.

in er ?fanb fjtt, btstoeilen

Stange 3u nennen; ogl.

Dgl. u.

n:eil

IV.

^)

3.

B.

!Iein,

HLDD

bistoeilen

re^mann TB.

3of. 8,18.26.

be3eitt)net

en Stab,

mannsf)od| un
II

Rbh.

10.

I)f)er,

158

Sage

Speer

(Exil (einen

Dabei

iiber [eine Jeine,

um

6cn (Begner 3U

(eljen,

notiuenbig,

es

ift

6cr berlieferung.

flnalt)|c

I.

Der 3auberprie(tcr Bileam fann

|olI.

bcn Sieg l)erbei3U3aubern \

raenn 6er 3auber roirfcn

(eine magi(d)e (Ttigfeit

ausben, ruenn er as agcr cr 3sraeliten (d^aut;

cs f^eeres

ben er berblicft,

ift,

um

nur bann

grer er

je

(0 gefid)erter (d)eint 6ie

(Ecll

3auber!raft

5lud)es^

(eines

Dem

bm

bes Stabes
Hnblid,

man

cnt(pred)en5 toirb

(d)Iie6en brfen,

Darum

an ben

?}anb

fang:

Ber{)rung

ber (Bottl)eit nod) mel)r (teigert als ber bloe

(Einflu

ber allein (d)on gengt.

man bamals

bic

bafe

Stab

bem

es in

l)eit

3al)cs!"

(Es

iebe, bas
fr

i(t

bie

lDir!ung prinsipiell gleichgltig, ob ber (Bott ben inen(d)en mit (einem

Stabe
bei

ober ob ber tnen(d) ben gttlidjen Stab fatl

(d)Igt

bcm Stabe,
toeil

l)eilig,

toic

bas ieb Doraus3u(e^en

il)n

ber Stab roie

ber (5ott

3n

getDi((em Sinne (inb f)anb

Derboppelung
(Bottl^eit*
I)eit

ober

Itlotis

gottl)eitIid)es

ele!tri(d)e IDellen

Ijanbaus(tre(fen

als

Denn

ber

auf3ufaf(en.

aus(trerft,

Don

Kriege

allerlei

betoirft

ftrmen

poftttD

bie

bas

ift

priefter,

oon

gttlid)c

\\)x

ber

barum

beim

mit bem

alles

(Blieb,

i(t

bermittelung

bur^ Ju ober Ku.

(eltener

(Ert}eben beiber tjnbe

bo^ gengt

bei

bie(er

unb

es oielfad)

fie

1)

Ric^arb

2)

Rum.

^)

IDenn im Kultus

ITT. ITtcr)cr:

bie

sugleid)

fidjt*

Da^er

er

Kraft t)orne^mIi(^ burd) bie f}anb,

HIs rDir!(am

gilt

im allgemeinen bas

bie !rperlid)e Berl^rung

aud^,

Rh

bie

ITTeeresfal}rt,

bare Derfrperung ber menfdjlidjen ober gttlii^en Kraft \

bie

gttlid)en

Don Kran!l)eiten ober

d)ara!teriftifd)e

(Tun bes IKen(d)en t)oIl3ogen roirb, unb

folgt aud)

(5ott*

Dmon,

bertragung

beln bei ber (Entbinbung, bei ber

Die ?}anb

u(tD.

?}anb

Stab: IDenn bie

it)r

(0

bie

aus unb be(eelen ober beleben ben inenfd)en.

Kraft unb 3ugleid) negatio bie I}eilung

toet^r

un

toadjt

(Eibe

unb Stab einanber parallel unb

3auberu)e(en (Sauberer,

fjanb

bie

be(onbers

i(t

trifft.

bte(elben (Eigen(d)aften toie

I)ctliger)

Krfte roie

Das

t}at

ein

DertDi(d),

bes(elben

ber bem

(clb(t

bzn (Eibbrd)igen mit gttlidjer Ro(i)e

(d)eint,

(Ein Sd)rDur

tenn bie

(Bottl^eit

bes Betreffenben,

eine fjanb ausftrecft

Hltgermani(d)e ReIigionsgc((^t(i|te S. 235.

22,41; 23,13.22; 24,2.

(einer Redjten

3.

B. bargeftct rocren

bann mu ber Knig

fat",

(oll,

tote ITIarbu!

bm

Knig

bes (Bottesbiles

bie Reifte

ergreifen.
*)

iDunber.
^)

Dgl, bie treffenben Husfljrungen

(Bieen 1909 S.

oon (Duo IDeinrei^

flntc Ejeilungs*

ff.

Daf)er l|eit "]\ ebenfo iDte xe^Qi n^CLub" unb Kraft".

Der Kampf gegen

12.

unb
(id)

nur urd)

nid)t

befd)rn!t\

ie JcrntDirfung

auf

(td)

159

ie flmaieter in Rcpf)t6tm.

Hnfd)auungen

Diefe

laffen

Belege aus er altteftamentlid)en Citeratur

3al)Ircid)e

un ber teratur ancrcr Der, fonbern auc^ aus oielen Hbbilbungen

erklrten.

Die fegnenbe, l)lfiei^e ?}anb ber (Bott^eit

$oId)e

Uotioljnbe"

lfet

$aba3ios!uIt

na^roeifenl

fid)

gan3e

ober

l)eilbringenb

brud ber Bitte

fr

3urdreid)en, ba

Stabe

man

fnnte,

roirb

Vq\. tDeinrctd)

(Be|d)id|te

des symboles.
3.

205; eis. pars

mhtn bem

Paris 1903.
33

B. (Brefemann

TB.

tom.

II,

tab.

Seiten
(Beftalt

bis ins

gttlid)en

Sujammentjang

einen

beiber

ber Stab in bie

ff.

Die altarabi|d)e Hlonreligion

S.

117

ff.

u. H.

S. 180;

154

S.

ff.;

Rid)ar pietjd)=

Ren Dussaud: Notes de

Goblet d'Alviella:

ff.;

La migration

II Rhh. 14. 15; piet|d)mann a. a. 0. S. 180.

IV

XXXVI

536. 546;

1886

u.

a.

Die Hbleitung biejer 5i9ur aus bem gt)ptiid)en ebens3eid)en, bie

gelten barf,

ijt

mit nid)ts 3U betoeifen;

lungen bes (Brafen (Boblet b'Hluiella

(a. a. (D.)

bie

fleiigen

rootjl

$amm=

finb burd) bie unu)inenjd)aftlid)e

ober Dtelmel}r Tnetl)obeloftg!eit bes t)erfaffers entroertet unb bebrfen

bringenb einer neuen Bearbeitung.

eines flboranten"

fonbern nur
ijt

um

ift

faljd),

ba es

Hud|
|td}

bie

nid)t

dou mir

um

bie

bie einer (Bottl)cit Ijanbeln !ann.

(Sanit ober Baal Ejammon),

eingeff)rte Be3eid)nung

Darfteung eines tnenfd)en,

toie oielfadj

eine beftimmte (BottI)eit

angenommen

roirb,

nid)t entjdjeiben.
)

i^re

. S. 17; au^erbem ogl. (Bre^mann: Ur=

Hbb. 3U

S.

I,

alte

feljr

aber nid)t

fie

oft

Strafeburg 1904.

Paris 1891.

als fanonijd)"

fid)

Sigur

Ditlef Hicljen:

ber pijni3ier.

Mythologie Syrienne.

gemeint

ftjren

fernerl)in

beuten bie

fie

einseinen Sollen

a. a.

bie mo|ai|d)e berlieferung.

ITtetljobc

finb;

flilifiert

in

als

oert^ltnismgig

Diefe erft

(Bre^mann: Urfprung ber (Esd|atoIogie S. 122

t)gl.

Dgl.

audi

nad)

finb

aber oIs Hus

3ugleid)

mge

(Eed)nif

besl)alb

Bilber

S. 8.

a. a. 0).

iteratur bei tDeinreid)

^)

Diefe

(Bott^eit

in

il)r

^)

4)

ausftredt*.

biefe

fd)on

fprung ber (Esd)atoIogic S. 126;

unb

beibe V}nbz

il)rer

nun

2)

mann:

[ie

bie

muffen

I0l}renb

fobag

ftet)t,

1)

roie

gan3 primitit)

fie

aus^

Dermuten

bar3ufteUen,

nur in rol)en Umriffen an,

bes (Bottes
(Ein3elne

einselne ijanb,

bie Derel)rer t)alten.

be3eugten Bilber

auf

bie

betoiefene f)lfe,

3U Derftel)en,

Jjnbe fd)^enb ber

fpt

bk

Dornel)mIi(^

nur

unl)eilu)e^renb

Husbrud bes Danfes

aber

nid)t

es Sitte,

(5ottl)ett

Seit bes rmifd)en

bie

3u(ammen!)ang mit bem

na!)er

aus[d)Iiep(^

Itii^t

Boben toar

pl)ni!ifd)=puni(d)em
bie

befonbers

ein

Kaiferrcid)es

aud)

gefunben im alten Kreta (IJagia (Eriaba),

Sbarabien unb p{)m!ien; fr

in Babt)Ionien,

[onbern

man

liat

oft bargeftct toorben.

ift

Dgl. eis. pars

I,

tom.

II, tab.

VII 689; VIII 713. 718. 738

u. a.

lfet

160

Redete
i[t

Da

gegeben'.
f)altung

ie

icjelbe,

Sage on

em

loeil

erlaubt,

cr Arme, uon

aus

l)ier

es

ie

lie

ie

in

t}l)c

lajfen

eine

i(t

tro^-

as Stufen
mit grerer

ITTan roir

anncljmen mf|en, ag bei en t)ebrern

IDat)r[d)einIid)foit

fo

fln

enten,

namentlid)

'".

(trccft,

Repl)iim.

bei

(Ein3elt)citen,

crrcn

nid^t

IHojc

(old)en Darjtellungen 3U
ie

[id)

Cinfe

ie

sugleicf}

[ic

Hbl)iigigfeit un|erer
nicf)t

6er berlieferung.

fl!iali)fc

I.

toie bei

en

Pf)nifern iefclben religifen 3een 3U Derioanten (Erj(i)einungsformen

i^ah^n.

geft}rt

Had)

er

ausgeftredte

nadf

em

oorlicgcncn

?}anb

ie|em ice

Sauberers,

es

benannt

Hltar

er

ber

Da 3ofua

DoIl3iel)t,

fo

gab

(Es

ie

nid)t

roie

er Q:at

in

ie

Banner

nid)ts;

coir

auffin

3U olliger Sid)erl)eit

em

mit

ITIofe

aud)

Hus

ic befingt.

(r3f)Iung

einfdle an3e

eine

nid)t

er emporgel^obene Stab,

en as

ie

leljrt

I^anlung

iefelbe

einer groen Stange.

un

angeroiefen,

man an

!nntc

[onern

roir

Jorm

feine

al)er auf inirette Sd)Iffe

fl)ren.

as (Entfd)eiene

ift

ag er Sauberftab sugleid) als

gel)t Ijeroor,

gefat roure.

ITtofefage

benUn,
fonft

Speer"

Jorm

er

in

Stanarten, ie

nur mit einem an3en=Knauf, mit {[roeln oer mit Bnern gefd)mdt

toarenl
meiften

auf

ie

Hber

ie

Stanarten

Regel
es

toar

ies

ie

Banner er

farabifdjen (Bott Itasr arftellen foUte ^ ie er

B. pietjdjmann

Dgl.

2)

3n el-maharrad auf

3.

fr ie
(Bottes

gr)pter mit

ie er Hffr)rer mit

em

Hffurs*, ie er arabifd)en tlturra mit

')

ift

ein Httrtbut it^res

fie

fin

fo

djarafteriftifd)

em Si)mboI Hmons,

tOierfopf un Sonnenfd)eibe,

em Btle

HItertums,

Stange geftedt tragen:

nti^t;

Hler, er roo!)I en

Rmer mit em

3eid)en

S. 214.

a. a. 0).

er Sinai=E}aIbinfcI fanb

paimcr (tDftentrianerung

3sraels S. 130) einen merftDrigcn Stein, in toeldjen ie Sigur eines UTannes

in fi^ener Stellung mit aufgef)obenen

er

fon er lUofe toEjren

eine

Sd)Iad)t

Seidjnung ober pf)otograpt)ie

fnnen.

(Es

ift

mglid),

ba^

orliegt, aber jebe $td)erf)eit

f)ier

Hrmen

eingejdjnitten roar.

tDar)rfd)einItd)

von Repl)ibtm barfteen."

um

^im

Ceiber

feljr

fel)It

beurteilen 3U

bas HIter bes Bilbes

junge 3nuftration 3ur lUofefage

ausgefd)Iofjen.

ift

(Bremann TB.

Hbb. 52. f
Hud) bie Hraber Ijatten bisroeilen an3en, an bie ein fd)rDar3es ^ud) nadi Hrt
3)

unferer
Did)tern.
^)

Dgl.

3.

5a^"eTt

B.

bie

gebunben toar;

H)eft III.

Dgl.

Stanbarte bei

affr)ri|d)c

(Erman:

ogl.

Berlin 1895.
^gt)pten

3cob:

Stubien in

arabifdjen

126.

S.

unb

(Beorg

II

gi}ptifd)es

Bb.

Z^hen S.

Sarre:

Die

af|t)rifd)e

unb

719;

$d)fer:

aItorientaIifd)en 5elb3etd)en

(Klto

gt)ptifd)e 5elb3etd)en

Bb. VI S. 393 ff.); (Brefemann TB. II Hbb. 51

^)

(Klio

III.

S. 333ff.);

Sd)rDalIt): Semitifd)e Kriegsaltertmer,

fjeft 1.

eip3ig 1901.

ff.

S. I6f.

13. 3etf)ros Bcjud} bei ITtofe.

161

ber ben 3upiter repr(enticrtc \ tc bcr (Bcrmancn mit bcn

cs Hblers,

Httributen

man

tOenn

gefrnt.

(Btter^

if)rer

bcrl)aupt fragt, toie

bas Banner 3a^i>s" ausgefel)en tjaben unb tDeld)es Sijmbol auf

rDol)I

bem Stabe

ift

ein3ig mgli(^e HnttDort:

bie

Der 3auber(tab bes lUofe tore bann mit ber e!)ernen

bie $d)lange.

Sd^Iange"

bann

geroefen [ein fnnte,

roas aud) aus anberen (Brnben rDal)rfct)einIi(^

ibentifd),

Die Dorliegenbe r3t)Iung

ift

(E inseif age,

eine

beutlid)

an bas Dort)erge!)enbe nod) an bas Jolgenbe irgenb

Dom

Rebe.

Die Situation ber IDftenroanberung

bleiben bie 5^aii^^ ^^^ Kinber,

lange

IDie

begleiten ?

Hmaietern aufgef)alten?

mu man an

loerben, fo

Da

3ug

Der

toanbern lgt.
ne!)men; aus

bur(^

IDillfr

nun

unb

ftieg

(Erjl^Iung felbft

ba^

Der

ift

3sraeliten

bie

ber

in

toirb,

l}ai

Das Dolf 3srael

f(J)eint,

So

anfffig.

Q^acitus: (Bermania 7.11.

3)

r)gl.

*)

(Ey.

j.
(Ej.

u.

3U Rum. 21,1

17,1a. b.

'')

ff.

fo

(Eigentum be-

il)r

ber

nl)e,

bie (Begenb

in

lofalifiert

a)ie

es

on Kabes,
finb^

lautet bas (Tfiema ^meiex (Er*

unb

Q:eil

lY.

tEeil III.

18,1-27; Rum. 11,11 -12. 14 -17.24b -30.

18,1-12.

(Es laffen ftd)

bod)

3ufd)len;

aber es bleiben nur

II

Hlofe^

Dgl.

auf3eigen,

in

HItar,

3. ITTarquarbt: Rmijd)e StaatsoeriDaltung II S. 425.

'^)

6)

ober

(Brnbe

ft)ren biefe

13. 3et^ro$ Befud) bei

umfafet

bort

Kmpfe mit ben Hmalefitern

to audi fonft bie

1)

ift

als

fie

Der

auf einem (Bebiet

rDa!)rfd)einIid)

gelegen, bas btn 3sraeliten get)rte ober bas

anfprud)ten.

bortI)in

ben Sinai gefrrt unb mit

groen Kompofition bes Hus3ugs nidjts 3U tun liat

errietet

ber

ber bie Seit 3U ent=

nid)ts

I)inter

fte

einleitenbe

bes Sammlers,

ber

Rep!)ibim

too

Kmpfe mit ben

bie

eine anbere Situation benfen.

folgt nur,

if)r

fonfreten S^^^gen nii^t beantroortet

biefe

Ortsnamen

neuen

einen

feine

ift

Rinber unb Schafe, bie bas Dol!

bie

ber

toirb

(Dpferfeft

nirgenbs erfennbar

ift

Ders* Derbanft feinen Urfprung nur ber

auf

roeli^en Hnfdjlug

Hus3ug aus gt}pten, om Sinai, oom

fud)t.

ift*.

bie toeber

toill

es

erfte

unb

(Er3l|Iung

lDiberfpr(i|c

gelingen, 3tDei oollftnbtge Resenfionen l)eraus=

nidjt

SdjtDiegeroater ITtofes"

Die

meljrfady U)ieberljoIungen

geringe Cden.

priefter

ber Itlibianiter"

roas (EIof|im getan {)atte"

er I)rte,

|I

toas

2-4

ftammen aus E, fin aber oon R f)ierl)er gcftet.

Rad) J 4,18 ff. l)atte lUofe nur einen Sofjn unb Ijatte i{)n mit feinem n)cibe
nad) grjpten gefl)rt; ()ier bagegen Ijat ITtofe 3tDei Sl)ne unb l^at fie mit
3al)De getan batte"

J.

feinem R)eibe in Rtibian 3urdgelaffen.

fjat

laffen,

ber R,

f)ier

obrool)!

fie

nid)t I)ierl)er

c.

4 unterbrdte (Er3l)Iung bes

bie Rad)ric^t

pa^t, benn bie

Don einem guten

rcmann, mofc.

.unb tonnten l|ier nid)t

5or|rf|ungen 18:

Die in

nadjgetragen; er trollte

(Er3f|Ier

Ramen

nid|t oerloren gefjen

finb

gans berpffig

nebenbei nad)gef|oIt roerbcn

11

162

3f}Iungcn,

unmittelbar !)intcreinan6cr

ic

bilben,

(Einl)cit

als

[eine beibcn

$l}ne 3U3ufl}ren,

bcm E; nad) bcm J

aus

(gegen TDcIirjaujen
3uglcid)en,

lagerte"

er

hc]a^ ntoje

nur

Um

S. 80f.).

aber

unb

nadi gpptcn

5a([ung

biefe

einen So!)n unb

bcn (Begenja^ mit bem J aus.

2 t)in3u.

in

DicIIei(f)t

cr

fe^t

fein IDeib

(tammt

Da

als 5ortje^ung

ift

eine Dublette:

an btn Berg (Bottes".

||

eine

fam

(Er

in bie

folgenbe (Er3I)Iung

bie

mu& oon biejer basjelbc gelten. Hn b^n Berg (Bottcs"

Dom R im Stil bes B f)in3ugeje^t roorben unb oerlegt bie $3ene flfd)

in Hlaffa jpielt,

jid)er

alfo

an ben Sinai,

lirf)

''

lieft

it)m

lDirfIid)feit

beiben $d)Iu6tDorte

bie

oerftnblid), cntt)lt

IDfte, roo

3n

um

oor ber Rcffetjr

er

bagegen

(Tompolition

fgte

von Ib E

bie

berlieferten

tarn,

TTIofe

3urcfgela((en l)atte.

ITIibian

in

Had} cm

Pricfter.

ag 3etl}ro 3U

3al)ift Doraus,

unb gegcntorttg

ftc!)cn

aber |elb[tnbtg toaren.

urfpriiglid)

6ic

A. niofc

ift

flnali)jc bcr berlieferung.

I.

flufeerbem

3etl)ro"

ift

flupung

nad) J; benn 13 ff.

ift

immer nur oom SdjrDtegeroatcr ITTofes" bie Rebe. Der E nonnte an biefer
Stelle berf}aupt feinen Hamen, roljrenb J 3ctf)ro nennt (gerabe umge!el)rt in
6 f. gef)ren jujammen unb ftel)en im IDiberfprud) 3U 5, muffen alfo
4, 18 ff.).

3um

get)rcn; bort

Dp^l er madite

3ctf)ro

ift

auf"

fid)

angelangt"

bereits

5; fonft m^te es

(^^3'>1

rDl)renb er nadi 6f. feine flnfunft erft

l)cifeen),

bcm

ITTofe

6 f. fnnen bie unmittelbare Sortfe^ung oon la.c J bilben. Itad) bem

gegentDrtigen Sejt torbc aud) ber J oorausfe^en, ba^ ITIofc IDeib unb Kinbcr

mclbet.

in IRibian

Dafr

IDeibe unb

4,18ff.,

itjren Sl)ncn,

Dtefe IDorte geben

man

nidit

berreft bes

bie

fid)

burd)

ocrmuten

3U betrad)ten

unb Kinber
D. 7

ftatt IJ^n^l

Das

ift

piuraI=Suffij

gar

f)icfige

bei

f)at",

fel)r

unb
ba^

fei,

feine

einen

(nur

ift

10b

ift

Da

fd)rDcrIid)

J unb

Rolle

Konjeftur).

finb

9 fann

J.

mit

LXX

einanber

roegen (EIof)tm" aus

(Es

St)nen, bie

rDV

jtott

freilid)

3U

fef)r

aud)

mef)r,

ini<^D">1

8-11

man

man

bas Suffij Sing.

roegen

ftammen.
;

folltc;

3al)te"

3um J

gan3 ben Stil

l^at

bie beiben Sd)IurDorte

gan3 3um J red)ncn, ebenfo 10a; bagegen

ftreid)en, bie
f)nlid)

ertoartcn

es

3U lefen {htadiU

md)tc

erl)alten

finb,

gern gltten, fonbern

toirb

f)ier

gefr3t

|
3U3ufd)reiben. I

lidbftn.

12

ift

ab3uleitcn, aber 3etI)ro" als Huffllung 3U ftreid)en.

anbere lRgIid)fciten benfbar.

ift

red)ne

2]

an

alfo

3um J
3um

1:

angcglid)en;

gef)ren lb.[2-4].5.8 (mit Husnaf)me ber beiben Sd)Iu^iDorte). 10b.l2, aber

ift

an J angeglid)en.

emenbtercn;
fie

LXX

3ebcnfaIIs fpielcn 7 ff.

man

obroof)!

la.c.6.7.8 (bie beiben Sd)IuferDorte). 9.10.11, aber J

E
E

bei

id)

man er
mir l\abt".
ba

HD)^ 3U punftieren unb 6b oIs

(EIof)im" burd) 3af)r)e" erfe^t roorben)

ftammen bann ous

auffllig,

5o[fung als fptercr 3ufa^ 3U erfennen,

red)nen, aber ein3elne Dubletten muffen aus

bes

ift

an btn E.

famt beinem

tCeft;

beffen tEejt oollftnbiger in ben

LXX

mit Sam.
ift

fid)

als Huffllung 3U ftrcid)en).

rore (nur 3etl)ro" tore

IDeib

Hngleidjung

aud) ber

il)re fd)Ied)te
rotll,

iDaI)rfd)einIid)

ift

fonbern
fie

beinem tDcibc

roartet: ,,famt

toenn

nur

nidjt

fprid|t

bas

aber

Ijat;

gclaffcn

DieIIeid)t:

3ur

tociteren Hnali}fe ogl. u. B. 11:

btnn mit ber peft ("ims)

(fd)Iug er

ift
fie),

gefreoelt f)atten"; ogl. Hef). 9,10 {(Dhidt finb bie Hgr)pter).

ntd)t

fid)er

toeil fie

3U

gegen

II

unb

il)n

l)attc

ag 3^t^i^o

er J auf bcr lteften Stufe nur er3!)It !)abcn,

um

Bemnad) fann

IDeib nad) gpptcn mitgenommen.

[ein

un

feinen S^u)iegerfol)n

feine

163

IHojc als pncjtcr.

13. 3etf)ros Bcjud) bei ITXoje.

allein reifte,

Softer 3U befu(^en unb Don

per(nli^ 3u crfatjren, toas er fd)on als bunfle Kunbe gel^rt

es

fid)

nad)bem
IHofe

Xttofe,

i^m entgegen \ oerneigt fi^ oor t!)m, rote

or einem lteren ge3iemt^ unb begrt i^n mit bem Kuffe^

minber

nid)t

HIs

l|at.

ITTann fd)i^t er Boten ooraus, feine Hnfunft 3U melben

l)fli(^er

i!)nen

einanber nadj it)rem lOo^Ibefinben

fie

ben

gel)t

t)flid?,

3UDorfommenb

(Baft

aus gt)pten genauer

unb

fein

berichtet.

3et!)ro

Dol! geleitet

l)at,

Dort ^at er

3elt.

fein

gecoig erft beroirtet

orientalifd)er Sitte

mit ber 3at)oe

in

gefragt liabtn^,

ift

fl^rt

na^

il^n

bann oon ber Rettung

il|m

ber oUe bie (Bte erftaunt ^

unb

ben grten

als

preift il)n

unter allen" (Bttern, roobei 3unc^ft an bie gijptifdjen (Btter gebaut

ift.

So

fd)ilbert

ber (Er3l)Ier eine rei3enbe 5amilienf3ene, bas r^renbe

unb

3rDifd)en Sc^toiegeroater

IDieberfefjen

bem

inniger (Ion liegt ber

3gen ausgemalt

ben He(peft oor feinem SdjtDiegeroater

es,

mit

ITtofe

lobpreis ber

3U freuen, als tore er

(Bottl)eit,

3arter,

(Broes DoUbra^t ^at, oerliert

er bod)
ft(^

(Ein

3bvfl, bas mit oerliltnismig oielen (Ein3el=

(Dbiol)! ITtofe

tirb.

Sd)tDiegerfol)n.

bie iljre

unb

ni(^t,

felbft

biefer erftel)t

3n

ein fjebrer.

bm

IDunbermadjt bnx6) (Taten ertoiefen ^at,

Hingt bie fromme Sage aus.

nun

bleibt freili^

eine

ber ausbrdfli^ als Priefter

Srage unbeantroortet: tDie tann

ber XTttbianiter

als ben {)(^ften aller (Btter

roenn 3l)t)e
fr

ben

au^

ber (Bott ber IKibianiter

bie Religion

antifen ITtenfdjen

fonbern

pra!tifd)es

n)arten:

Darum

Ijanbeln
roill

16)

bebeutet,

je

fo

gefdjloffen

l)tte,

benn aus roeld)em (Brunbe

priefter,

lag unb

in ITtibian

feine Sd^toierigfeit,

r\n^\

nur bann oerftnblid),

ift.

Sonft mte man, ba

bogmatifi^es Befenntnis,

nottoenbige Konfequen3

als

unb

ba 3al)De

il)m

er=

fortan

bei^aeman^ XDenn bie

man fie fd)U)erli(^ genbert;

man

ben Rul)m 3ct^i>es beeintrchtigen ?

ift

bemnai^,

ba^ 3et^ro,

benno(^ Derel)rer 3al)t>es toar.

ber (Bott

bes Sinai

Da

toar,

obtoo^l

ber Sinai

fo

ma^t

es

einen 3cil)oeKultus bei ben ITtibianitern an3une^men.

1)

Dgl. en. 23,13; 33,14.

=^)

Dgl. (Ben, 23,11.13; 33,4.

5)

I)rIid) be3tDeifeIt
6)

ift

ni(^t

bann ^tte

follte

3a^oe

l)nli^ toie

Die unausgefprod)ene orausfe^ung

mibianitifd)er

be3eid)net toirb,

mic^ 3U 3al)oe be!el}ren

bienen mit 0pfern unb (Baben,"

Sage

Das

feiern?

3^ii)xo,

^)

mit Red|t bas

Vql
*)

(Ben. 32,3; 43,26.28.

Dgl. (Ben. 43,7.27; 45,3.

Derbum

iri^\ bie

LXX

lafen ii^azi]

Pgl. II.Reg. 5,17.

11*

164

Analpfe 6er berlieferung,

I.

Die Hqcnfion bes (EIo triften bringt bies nod)

Dloje

rucf.

llamcn

beren

(Elic3er,

unb

IDeib

(ein

l^attc

$F}nc

beiben

[eine

uoltsetpmologifd]

(einem

bei

um

Sd}iuicgcrimter 3urdgelaf(en, als er nod] gypten 3urdtcl)rk\

rael

311

unb

erfl)rt

Hun

befreien.
bei

bringt

3q^^^

lagert

Situation

l^atte"

gemeint

bie

bauten
getan

an

jebenfalls

11to(e

(elb(t

rei3lo(er

als

bie

too

(id)

ITto(e

gc=

bie lD(te

toeift

l)in3ugefgt

am

rore,

(Bottes=

Std unmittelbar cor bem Sinai

bies

ber Hlje

ein

bes fjorcb

gebad)t.

aus meT}reren (Brnben nad) Kabes.

(Er(tens

in

en nod) brol)enben (Befal)ren

littenen nTt)(aIe ausbrdlic^

toas

alles,

einer Bitte fr bie Sufunft

3srael nod) auf ber tDanberung,

bm

genannt,

unb 3et!)ro bem 3ci^e fr

on

l)at;

betrad)tet,

ftl)eti(d)

coenn md)t ausbrdlid)

Sage

unter

gemein(ames (Dpfereffen cor

ein

bie tD(te"

roirb

Der Sammler, ber

i}at

reit)te,

roirb

bie 3sraeliten

inl}falc

bamit fnntc bie tDfte in ber Umgegenb on Kabes

(ein,

berge".

u)eld)e

ift,

an bem pi)arao unb

aber ein3elne toertDoUe nad)rid)ten.

entl}lt

HIs

Hber

Die Sage

oeranftaltet.

es J,

Darauf

Ijaben.

erlitten

unb

l)at

3s

3urd

flngel}rigen

(eine

loas 3a(}De

(Belegenl}eit,

biefer

an bcn gi)ptern getan

iDcgs

il)m 3tl)ro

unb

(r)er(oni

toerben,

erflrt

3um Aus

bcutlid}ci-

ift

3srael (Butes

er

nid)t bie Rebe.

[0

fnnte

ein (5ebet

nid)t

fet)Ien,

5umal

um

Sd)u^ cor

bie untertoegs

Die {)ebrer

ertDljnt roerben.

IDre

(inb

er=

offen^

ift

nur na^ rdcorts

geroanbt, roie es allein in Kabes gefd)e!)en fonnte.

Sroeitens lre es

bar in

unbegreiflid),
lTto(e

^afen eingelaufen,

(id)eren

il)r

Blid

ba^ ber fr(orglid)e $d)roiegerDater tDeib unb Kinber bem

(olange bie i}ebrer nod) nic^t 3ur Rul)e

3uft)rt,

btn Unbilben ber n)(te entronnen

finb.

barum

(Brabe

Hngel)r{gen (eines $d)roieger(ol)nes 3urdge!)allen,

Sd)u^ (eines f)aufes genieen 3U

3l)Ien,

bem

toie ITtofe

bas

3bt)ll

bem

eine alte periobe abfdiliegt

feft

fr

liten

in

Kabes.

3^De

Die Sage

1)

3etl)ro

offenbar

Huf bie(em

gefeiert.

ober

in

toirb

^ier

toirb,

er

na^*

unb

(Bld bes Jamilienlebens beginnt

I)l)epun!t

ber

mo(aifd)en Seit,

(Enbli^ ein britter (Brunb:

beffen

beim

!annte btefen Itamen, toie 4,18 ff.

fie

IDenn

^voax

Iel)rt.

ni(^t

bie 3srae=

bamit ot)ne toeiteres

unmittelbare na(^barfd)aft.

mit

eine neue anfngt, toirb bas 0pfer

Don Hgt)pten 3um Sinai sogen, !amen

nad) RTibian

ben fid)eren

fte

toill

er bie

Hufgabe oUenbet unb 3srael neue lDol)n(i^e

bem ungetrbten

ITTit

!)at.

um

l^aite

mit tDeib unb Kinbern roieber Bereinigt

er (eine gefa!)rt)oIIe

t)erfd)afft

laffen.

gefommen unb

urfprngli^

fein;

tDas tore

aber ber

ag

als

natrlid)cr,

Bejud) bei

3 ctt)ros

13.

bei

tlTofc

HToje als pne|ter.

ITToje.

165

feinen frl)eren Ru^^

iefer (Belegenl)eit

cnt^altsort unb feinen $d)tDiegen)ater auffuc^te, 3umal roenn 5t^au

Kinber bort roeilten? Hber ber J

als ob

ol)ne jebe ITtotioterung,

es

unbegreiffid^

fd)ier

er3l)Ien

bas on

[i^

Die Sage fann

ift.

felbft

bas gerabe (Begen=

Sie

3rDar in

ift

fage, ba

in einen greren

fie

fein,

abgerunbet,

fid)

aber bennoi^ feine (Ein3el=

ift

3ufammen!)ang

gel)rt.

am

Sd)ilfmeer rettete unb oor btn

Sage

bemnai^,

Die

Jaffung,

jungen Urfprungs unb ftammt

[ammlung.

ift

IDie toeit

3enfion roirb oorausgefe^t,

UTofe IDeib unb Kinber

gegen,

ba''^

ftets

ITtiiI)falen

in

toenigftens

on ben

fie

3^oe

fein

ber tDanberung

be*

na^ Kabes

bie

ber

beroal^rt

tDorben; roie

Don

3ie!)en.

benn

bei fi^ be!)alten

3bt)ll

Stimmung

lagert

freunblidje fjeiterfeit,

gefteigert,

mtnn man

unb

je^t na) langer

3U vermuten,

ltere (Er3{)Iung tougte

bie jngere lgt bies nod)

bei

ber Ssene
^

bie erfte,

ift

rDeid)er

!)ier getd)ilber=

tirffam tourbe

Trennung UTofe
1

fdjledjterbings

ge=

in gtjpten

(Eine

btefe

loieber

Umfel/rung
Die

unmglich).

bemnadj nur oon einem Jamilienbefud)

unb

ungeb!)rlid)

ift

bafe

unb nun mit

ift

ber bem

mit ippora unb mit feinen Kinbern 3ufammenf !)rte

ber Sagenentroidlung

finb

(5efat)ren

roie

einen Re=

in ber anberen ba-

Die fptere Seit

bm

lel^rt

!ommt, unb

biefen beiben berlieferungen

unb auf ber H)an6erung preisgeben tonnen?

im

l}at,

ber

in

3^tl}ro allein 3U Befud)

tUofe feine Hnget)rigen

I}tte

gegenrorttgen

roiric^en (Ereigniffen abftet)t,

bie ltere.

t)at,

roie

it)rer

ba^ IDeib unb Kinber bei 32tl)ro geblieben

it)m

er=

aus ber Seit ber Sagen*

erft

E)auptmotios;

bie 3u)tefpltig!eit bes

aud)

mugte

(Es

ber $d)U)iegerfo!)n 3etf)ros courbe, loie 3srael in

roie ItXofe

fdj^te.

ja

ITTibian

in

ni(^t

gtjpten roar unb aus ber Kne(^tfd)aft befreit rourbe,

Dolf

tot^renb

oerftnbe,

bemnac^

unb

3U Htofe

get^t

fonbern nur in Kabes.

pielen,

^atflt

fonbern 3ett)ro

3U 3etl)ro,

gel}t

nid)t ITIofe

teil:

roie ber

unb

3tf)ros,

bur^bliden, ba bie Kinber unb Sippora

bes tDieberfel)ens

unb

hti

ber

folgenben Dert)anblung

3urdtreten.

Die Dorliegenbe Sage bietet nod) eine ungelfte Sd)rDiertg!eit: IDie

ift

es 3U erren,

einfet)rt?

ba^

nic^t ITtofe bei 3t^i^0f

Beibe l^ahtn fi^

feit

bem Hus3ug

fonbern 3tl)ro bei

no(^ nidjt gefprod)en; UTofe

mufe alfo Dorther ber S(^toiegerfo^n 3tl)ros gecoorben

^)

Das

tDeib

ftcf|t

SdjtDiegeroater 3urd,

bagegen

3.

B. (Ben. 33,1

ff.

Ijier roirb

fein.

So

fd)eint

!jinter

bem

es als nid)t Dorf|anben betrad|tet;

ogl.

naturgem fr

aber

ITIofe

orientaIifd|es (Empfinbcn

166

flnalpfc bcr berlieferung.

I.

3und)[t,

es
roir

ein

aus

[ic

ob

als

|oieit

pferfe(t

a^^r

3a^D^r

fr

ur(prnglid)

fonbern nur Kabes in Betradjt !ommen.

Sinai,

Sage 3rar

am

begreiflid),

toeil

(Bottesberge", unb bas

l)at.

bann

mit Sid)erl}eit baraus 3U folgern, ba^

i(t

toanberten

Denn nur

Kabes.

am

md)t

3al}oe

fo

ber

um

Ieid)t

[id)

ge-

aber unfere (Er3l)Iung urfprnglid) nadi Kabes,

(Bel}rt

3uge ber 3sraeliten nad) bem Sinai noc^

Dorftellung

nberung

ber Sinai roie ein ITTagnet alle (5e(d}id)ten

(ammelt

nid)t

(Begenrortig [pielt bic

als [ptere

ift

er3l)It

oon einem

aud}

toeig

fann

Situation

jid|

Kompojition bei
(ollte ein (Dpferfeft am

unb

bes flus3uges
als

jeigt

Die oorliegenbe Sage

bes (Ejobus bilben.

bas (Enbe

bcr (Eat

in

un od)

er

na:}

3U beobad)ten toar,

bisl)er

[le

Sinai ben Hb(d)Iu6

nun

Denn

Unter|ct)icb.

wk

war,

ic(clbc

gegentortigen (Eraition fennen,

6er

6urd}gvcifcn6er

Sagen,

er (Ercigni(te

Reiljenfolgc

ic

man

Dertte{)t

nichts

feiner

na(^

bireft

ba^ bem

jebe Sd)rr)ierigfeit,

ol)ne

Jonbern in Kabes

Sinai,

Ha^

roufete.

oom S^ilfmeer aus

t)ebrer

bie

oon einem

Derfaffer

it)r

oor

gebanft rourbe,

allem

aber aud), ba^ nid)t 3tl)ro ben Hto[e in IKibian bel^erbergte, fonbern

ben 3^ixo in Kabes.

TTtofc

einem

Xiadi

(Brunbgefe^ finb

Iiterarl)iftorifd)cn

Kompofition mel)rerer Sagen !|inbeuten,

alle

Spuren,

^ier nad)toeifen.
erft

angehren muffen.

in3elfage

lteften

3ufammen!)ang

ben

bie

Denn

fo

fold)er

roertooller

finb

barum

ber

unb

fprengen

(Ein

auf

Ri

lgt

12 roerben bie lteften"

in D.

ber folgenben (Er3I)Iung in

na:i

um

jung;

3ge, bie

alle

il)r

Hmt

eru)l)nt,

Be3ie!)ung

felir

fc^ung
fonft

ITIofe

finb,

Haron

ober nadi

foUte

(0

bie

3a^cs

braud)te er

toar,

mon

0pfer

als

Das mute

XDenn 3ctl)ro

2)

ijt

IDic

ooll3ic!)cn.

bie

tDol)l ftdjer

^icr

gilt

au^

bm

bcr

Haron

3t^ros

Pricftcr

fommt

ein

pricftcr basu,

pfer nimmt", bann

Jrcmbcr,

bic

nottocnbig irgcnbtoic

ba^

Hbcr ba
3sracl$

irtofc

ober

toenn

au(^

cin^cimifd)en 3U ocr

motioicrt tocrben.

Ijat er

ber

Doraus

(Ers^lcr

bic pricftcr

crtoarten,

liefen

in anbcrer

barbcr 3U oerlicrcn.

bas Hd)ftliegenbe

orangen^?
1)

aber

ift

toenn bics fr

jngerer Huffaffung

unb befreunbcter

np^'l

fein IDort

ocriDanbter

aber

beim J

als

beutlid)er

lUibianiter als Dere^rer

12

3und)ft toirb oon einem (Dpfer

merhorbig.

Hod)

bcrid)tet\

D.

finb,

bie

Die

cingefe^t tocrben.

bciben Sagen, bie je^t mit cinanber aufs engfte oerbunbcn

bemnad) urfprngli^ felbftnbig um.

aud)

fid)

fie

au^

Unb

borgcbrac^t";

bogmatifc^e Korreftur bes urfprnglid) en D"1p^V

Pig unoerftnblid)

ift

(Theologie S. 50, ba^ 3ctf)ro als

mir

am rtc

bic

Hnna^mc oon Kau^f(^:

anfffig

Btblifd^c

ben $rembcn gegenber aft=

famen,

Israels

Hlteften

3U

man: IDenn

fragt

ferner

toarum

effen",

roirb

es

alle

um mit bem $d)tDiegert)atcr ino(es cor (Bott

Unn bei iefer Huf3l)lung 6er tEeiInel|mer
Diefe Hattadie

'?

3u erflren,

bes (Eejtes

abftd]tUd)er (Jntftellung

ba^ Haron unb

ausbrcflid) l^eigt,

mo(e, Dergefjcn

eine f)auptperfon,

167

ITtoje als prtejter.

13. 3tl)ros Bejud) bei ITToje.

man

roie

nur aus

tDo!}I

ift

aud)

fpter

as Darbringen" ber Opfer in bas l)armIo[ere tteljmen" forrigierte.

Die Derrid)tung

ber befte Betoeis bafr, ba^

anftig,

Don

Hebe getoefen

fnnte, fann nid)t bie

(pter

roar

3ett)ro

eine alte tErabition vorliegt.

l)ier

Befeljrung 3ett)ros 3U Jalim,

einer

bur^

0:tigfeit

priefterlid)en

'ber

bie

man

benn

(ein;

roie

oermuten

Dielleidit

man

fonnte

fpter

bavan Hnfto^ ne{)men?

(Einen Hnl)altspunft fr bas, roas urfprnglid)

Da

^tanben l)aben mag, gibt bie folgenbe Sage".

ben

3etl)ro

roie

lnnte

l)ier

untertoeift;

fame

So

bie

Hrt

lel)rt,

bm

Spteren

mu^

gan3

es

ift

Don

ber

ben

drbauung

(ie

beletjrt,

\o

beim pfern

er

ba

er

gelegen

lUibian

3U feinem Sprengel

feinen

Sd)rDiegerfol)n

Das mute

bie I)aupt(ad|e

ber tEat

in

aus bem Sejt

eines Hltars roirb nid|t ge(pro(i|en

er

aud) bies eine Be(ttigung bafr, ba^ bie

unterroegs, (onbern in

ITIan fonnte ban

Kabes

(pielt.

i(t.

Husbrud fommcn"

bei 3etl)ro

getDcfen, braud|te

gefn(telten

Huslegung

alfo

abgefel)en,

md)t

er(t

toarum

unb mit IKof c oor

Sdimiegeroater ITlofes

2)

loirb,

Die Sage fe^t bod) ausbrdlid) bas Gegenteil ooraus, ba^

I|at".

fann fein Sufall

ba^

felbft

3al)De opfert".

anftgig Hingen, bafe

fo

3ctl)ro bei ITIofe 3U (Bafte

1)

ITtofe

in

J)eiligtum

(ein

natrlid),

man bem

roie

nid)t irgenbroo

redjt 3U

er3t)lt

Priefter 3a!)t)es;

ja

barf oermuten, ba^ ber Sinai

roie es (d)eint, t)orl)anben,

Sage

toar

3etl)ro

toar,

priefter

man

be(eitigten.

Sagen.

beiber

gel)rtc.

i(t,

bort

3etl)ro, ber et)rmeifter lUofes, tre bann bas gemein

mibianitifdjer
\a

ben

tie 3etl)ro

gc

biefer Stelle

bes Hed^tes

3nftitutionen

bie

beridjtet roorben fein,

tEt)ema

l)aben,

ber

ITTofe

an

unb (agen,

preffen

ITtofe (ei (d|on

l)erbei3u!ommen.

f|eit

es

bann

nid)t:

(Bott 3U effen"?

Das

Eber oon ber

um

bem

mit

5e!)lcn Ittofes

fein.

J)ol3ingcr:

(Ej.

beffen (Entlajtung bie

S. 61

benft baran,

ba^ ber Sd)iDiegeroater

Hbtretung bes Kultes an Haron oeranlafete".

Wo^n

IHofe in fultifd)er ^infidjt tDirflid) berla(tct?

fd)afft er fid)

ITTofes

benn in ber

folgenbcn Sage neue Caften? berbies ftefjt flaron auf gleidjer Stufe
Sel)r oiel rid|tiger liat Bubbe
illteftcn; beibe finb nur 3ufd)auer.

Die Religion bes Dolfes 3srael 1900.

S. 16

3U

Aber toar
roie bie

gefeljen:

ff.

Der enbgltige Beroeis fr biefe fluffaffung lfet fid) crft erbringen,

toenn biefe Sage im religionsgef d)id|tlid)en 3ufammenf)ang betradjtet toirb gl.
')

u. tEeil

IV.

168

IDcnn

3<?tf)ro

bann

war,

erwarten, ba^

(ollte

Hrt unterrid]ten

toollte,

eine Dor3gIid)e,
[id)

DeriDanbtcn=Bc[ud}es

aud)

man bem

gebunben

nod)

ob er bei

als

Sd)roieger[ol)n

nid)t

ber bie

[id)

Sinai=(Botte opfert.

ft^Ite:

benn

auffllig;

[el)r

(obalb er

ging,

einige

ausbrcflirf) 3U biefcm

i?t

im i^intergrunbc

Q^rabition

alte

[pter

3um Sinai

Iltoje

toie

(einem

roieberum

i(t

Ccl)rmet(ter ITTojcs

gctuejcn,

(onbern er

Das

Kabes gefommen.

3u)crf nad)

Sage bcr

nebenbei

nicf)t

gctoif^

l7anbfertigfeiten beibrad}te,

fultifrfje

man

bics

eines

(Belcgenf)cit

bcr ur(prnglid}en

ncid)

er

i(t

bcr berlieferung.

flnali]ic

I.

an

(tel)cn,

bie

benn

gefd)rr)eige

ITtofe,

mu^
man

i)icr

3um Sinai, fonbern 3tl)ro !am 00m Sinai na&j Kabes.

Die tDanblung ber Sage ift fo burd)greifenb geroefcn, ba^ man auf
3srael,

30g

eine Retonftruftion

Der3id)ten

Die Sage,

aufmerffam 3U mad)en.

Hur auf

mug.

jc^t

bie

einige Konfequen3en
n{d)ts

rociter

5amilien=3br)ll, toar einft eine tiologifdje Kultusfage,

fe^ung bes 3Ql)DC=KuItes in Kabes er3l)Ien

toollte.

on ber

bie

Denn roenn

im 2q^^^'^vU^ unterroeifen muffte, fann

einen 3a^e=KuItus ber Israeliten nod) md)t gegeben liabzn.
ben

UTofc

bem

Sod)ter

es

erft

bcr Ijaupt3tDcd ber Reije

getoefen

roiebcr

Htofe

(E),

3U3uft)ren

S^roerlid)

S(^u)iegcrfol)n toieber3u(el)en (J).

!am

3t{)ro

fein.

aud)

l)at

als

ift,

nid)t,

nid)t,

man

ijt

ein
(Ein

3^tl)ro
Dorl}er

Das mug

um [eine
um [einen

bie ijeirat tTto[es

mit ber Q!od)ter 3t{)ros gnslic^ erbid|tet unb bie Dcrroanbtfdjaft bcr
Kulte in eine DerrDanbt[d)aft ber Jamilien Dcrtoanbelt

binbung mit bcr Ku[d)itin"

aber

tDol)!

mug man

(El)e[^Iiegung,
toar,

!ann er

cr(t

preisgeben.

B. ntofe als Hid^terl

roie

1)

Dgl. u. 3U

2)

(Ej.

mir

Hum

18,13-27

12, 1

!)lt

Der

Der*

ber bie Seit

tDcnn nTo(e nie in

ITtlbian

t)erml)It I)aben.

beginnt

3cil^t)i(t

ber

mit einer !ur3eu

ff.

man im

mit Unred)t.

[d)eint,

namentlid)

Kabes mit 3ippora

in

bie

bcn (Er3I)Iern [pter Hnftog bereitet \

(Ein3ell)citen,

alle

als (agenl)aft
fi(^

t)at

bznn

(Broten unb (Bansen fr

Huf bas

einl)eitli(f),

im 3u[ammenf|ang

aber,

unDer[tnIi(^e

Dnbi^ 21 (bas allerbings nad) 25 Ieid)t 3U torrigieren rore) ^at man bereits
^ingeroiefen unb baraus ouf eine 3tDeite Quelle ge[d)Io[[en (ogl. Baent[d));

25 f. [inb neben 21f. unn^eH)ieberl)oIung eines

nod) roeitere Dubletten f|in3u. Bejonbers beutlid)

oon JE.

Hber

15f., toenn

ift

es

man

fommen

fr)nta!ti[d)

i[t unlogifd), ba bann 16a oor 15b [tel}cn

unb 16b 3ufammen: XDenn bie eute 3U mir
3U befragen, [0 oerfnbe id) il)nen bie (Bebote (Bottes unb
IDenn [ie einen Pro3efe \:iab^n unb er oor mid) gebrad)t

berfe^t; bie gerDf)nIid)e tDiebergabe

fnte; es gehren Dtelmef)r 15b

!ommen, um (Bott
feine Sa^ungen"

||

toirb (lies J^^T (Ef)rlid)),

16 b

ift

20 3ur felben

fo

entfd)eibe

(Quelle

id)

3U red)nen:

3tDi[d)en

b^n

Belel)re

[ie

Parteien".

ber

ITTit

bie (Bebote

15b.

unb

13. 3ett)ros Bejud) bei UToje.

3etl)ro

roetlt

ITTorgen

bis-

(Eypofition:

om

UToje

feine Seit,

Don

obad)tet

um

fid)

gan3en (Tag

unb tann

fern,

ITIo[e

erl)l)t

unb

toie

ift

ber

bm

Die barauf

fi^ ni(^t erren \

if)n

fi^t

Ijat

tun unb

l)at

Der Sd)tDiegert)ater be=

fmmern.

berlaufen.

l)inburcf)

folgcnben Hage

ununterbrodjen 3U

flbenb

feinen Be(ud) 3U
toie

Hm

bei ITTofe als (Baft.

3um

169

ITtojc als Rid)tcr.

ben

bie eute

it)n

organg

er(taunt

$3ene finbet,

gefdjilberte

Sa^ungen"; as bje!t fnnen nur bie Ccute fein (ni(i)t bie Ri(f|ter, tote (Eb.
ntctjer: 3sracliten S. 97 annimmt; bann mfete man berbics 20 tjintcr 21
XDciterc Dubletten |tnb 14a: XDas I)at bas 3U bcbeuten, ba^ bu
crroartcn).
tDarum fi^jt bu |o aein, u){jrenb bie
mit ben Ceuten jooicl 3U tun l)ajt"
18 Du roirft bid) unb
eute Dom ITTorgen bis 3um Rbenb cor bir |tel)en."
||

ermben"

bie Ceute, bie bei bir finb,

u fannjt

ntd)t allein tun"

jic

Rat geben"

II

jei

bu

(bei

anberer (Quelle

ijt

Don Rum.

3n 24

11.

eine

= nW

3rDcite

HO

or

fic

bid)

(Er3{)lung

{mhen wann bu

14

ogl.

ijt

(bis).

lTTajja

Danadi red)ne
ojtnbig
ober

jprad)"

(RToje

ijt:

bringen" u\w.
tujt")

jo

22 Sie foUen

fte";

Du

aber cor (Bott!)

frommer 3uja^, im

(Beijt
||

5ciben liefert bie (Etymologie

3^^^

22.

nenm

(Quelle

er

on

20.23.24;

17.18.19 {nadi 23 l)ineinforrigiert).

= i^^D

id)

E,

bieje

3U J 13.14b.l6a.l8a.l9a.c.21b.22b.24a; bie

id)

erl)alten,

3etl)ro

Den

1|

23 Die tDorte toenn

Rloje l)rte auf ban Rat jeines Sd)rotegerDaters"

(Ett)mologte

(miafrltd)) J.

||

mit bir jein";

(Bott

bringe bu bie pro3e||e

Se^c 0ber|te ber

1|

tat alles, ujas jener il)m gejagt l)atte."

ntajja

roirb

(ber (Begenja^

ieber3eit Red)t jpred)en"

jinb

3U jd|U)er fr bid),

ift

Korreftur unntig) cor (Bott"; 21 lDl)Ie oer*

eine

3be grere Sad)e joUen

(Bott es bir bcftel)lt"

bann

23 ergnst),

mgcnbe, gottesfrd)tige ITtnner aus"

bem Dolfe

Sa(i)e

Dolfes gegenber (Bott"

bes

ertrcter

ber

benn bie

19 Itun i)re auf mid|, id) roi bir einen guten

nad)

(?Eue jo",

1|

es

fel)len

jprad)").

D'ks:

nur bie einleitenben 50 ^"^^l^

probe auf bas (Ejempel liefert

14a.15.16b.17.18b.19b.21a.22a.23.24b.27, ebenfas noQjtnbig erl)alten.

Rum.

11,11

-12.14- 17.24b -30

3sraeliten S. 66 rid)ttg er!annt

^alt ((Einje^ung ber ltejten,

f)at.

gel)ten

(Entjd)eibenb

jam gemad)t, aber

ijt

rote

au^cr bem

im 6egenja^ 3ur tDad)telgabe,

(Etr)mologie mit tl)ren Rnjpiclungen; ogl. THafja

Ableitungen) 11.12

3ujammen,

= ^vJO

(Eb.

Rter)er:

jad)lid)en

ogl. 9

11-15 unb

B) bie

^^ti?0

(ter).
Huf le^teres l)at jd)on prodjd) aufmer!=
Konfequen3en baraus 3U 3tel}en. Denn Der je mit

Situation oon 30 pa^t nid)t 3ur tDad)tel=$age

99 an3unel)mcn

\1^D^i;

Die Sage

jd)eint).

unb tertiren Urjprungs;

roartet

ngl.

ijt

berliefert,

Die

(lompojition^

(roie tDelll)aujen:

oom E

aber jefunbren

12b ijt tDol)l 3uja^ (man er

Zanb ijt beplasiert). 16b Rimm

r!lrung.

bie

ber f^inroeis auf bas t)eilige

70 Don bzn ltejten" {an 3at)ren)

||

oon

bemn bu

bes olfes (=^ Beamte) unb jeine Hufjel)er jinb";

roeil bie

(mit

14.17

(bis).

oI)ne bie

berjelben (Etr)mologie mjjen nottoenbig aus berjelben (Er3t)lung jtammen.

S.

3n=

(Einrid)tung ber ltejten, bie erjt gejd)affen

toeifet,

bafe

bas le^te

merben

jie
ijt

joll,

bie ltejten

3U jtreid)en^
nid)t t)oraus=

geje^t roerben fann.

1)

ein

RTan oerjperrt

tDD^^

toie

bas Derjtnbnis non 14, roenn man l)inter '2'^V

in 13 ergn3t ober einjd)iebt; benn bie Srage 3etl)ros l)at nur
jid)

170

jo

flnalpjc ber berlieferung.

I.

man

barf

am Rhnxb

or[tcIIcn,

fid)

\iaU,

als

Qs offene f)crfeuer gelagert l^abon un ic

fpred)cn.

voas er
Ieid}t

aber

gefdjaut,

oerftanben

nid)t

Pro3ef(e entjdjieben; 3ugleid}

IDcnn

bie cutc

tragen

unb

beftcm

ift

fo

natrlid) rtfell}aft bleiben.

fei;

larum bk

!Iar,

cmpfel^Iensroert

fei

beinc Klienten, ba

aber gibt 3t^ro bem IHofe

fortan

bamit er

(Bott cor,

roerben

unb nur

fie

3U grofe fr

ift

^)

fid)

md)t

er

Pro3e l)aben unb

etmbeft bu

3ugleid)

Dann

toarten muffen."
er

roie

bie

$ad)e

roerben,

trage

fid)

gebrad)t

cntlaftcn."

felbft

follen.

So

bem

bies

Ittoje,

ber

5nf^

Pro3e6

unterbreiten

toas orgcf)t.

toeife,

H)unbert,

tiaufenb,

je

bir

unb bi^

ift

fafe

ber 3ufammenl)ang
fafeeft

bu allein?"

3U (5ertd)t unb roar

er

oor

bie oorausgefe^te

3ct!)ro

logifd).

Darauf

bic crfte Hnttoort ITtofes

unb

3ebenfalls brel)t

fid)

ift

fo

entfd)etbe

auf eine Sxaqe, bie ettoa

bie stoeite

bie Perl)anblung

bisl)er nid)t bie

fragt:

l)tte ITIofe ant

ber einsige Rid)ter

allein, toeil id)

gebradjt roirb,

ntid)

fjier antroortet ITIofc

bem Dolfe Red)t?"

fo

id)

einen

fie

ben

3rDifd)cn

formuliert roerben

ITIan !nnte bal)er ocrmuten, ba^

$xaQt 3etl)ros oerloren gegangen

um

bie

Rebe booon

ift.

Hrt ber Rc(^tfpred)ung.

getoefen,

3U bringen pflegte (anbers in E, aber ogl.

(Bott

reibft bid) felbft

bie jeben Heineren

ein,

!nnte: U)ie fprid)ft bu

oor

roenig

(Etigfeit

Statt bcffen aber \auUt bie HnttDort (in J): tDenn

in 3srael bin."

ba^

{)tte,

burd) Q)ra!el ent[d)eibe unb bir bie Caft

fie

unb larum

tDorten muffen: 3d)

3m

Der

S. 174.

VOas ging oor

2)

unb

bid)

fd)tDierigcn Solle

IDeber in J nod) in

Parteien."

oor

bie

als Rid)ter

bic

bann einen Sinn, tDenn

oor

(BerDiffen."

Du

bid).

guten Rat,

einen

bir mittragen l)clfcn

ItaiDitt ogl. u.

Sad)c

bie

rid)terlid)cn

3uglei<^ fe^e ber

unb 3ef)n berfte

crlebigen

unb

tDifjen

Hrt ber

Die Solle,

fnnc.

bes Urteils abnel)me.

3ig

mir

id)

laffe

bem Hnbrang 3U lange

bei

fie

unb

gefeffen

3und)ft mad)t er feinem Sd)roieger=

bisljerige

Die att

oiel

Art bes Red)t[pred}ens:

bic

burd) bie fortu)f}renben Hnftrengungen auf,

crlei^tcrn

3U (Berid]t

unter foId)en Umftnben mufetc il)m ber Dor=

gang

unpraftifd)

IHofe antioortet

f)abe

er

ber as,

fluffd)Iu6

aufs neue erftaunt, ba er !aum geglaubt

tUofe

(oI)n

er

be(d)reibt

nadf

|tc

um

l)at.

eine $treit[ad)e l)aben,

ent[d)eibe

$d)U)iegerDater

'

es (Eages be-

(Ereignifje

Sd}ii)icger(ol]n

etwas ausgefallen

l)ier

ift

(einen

bittet

3t'tl}ro

um

ITInner

bic

fici)

(Bringe bu nur immer bie proseffe oor (Bott")

ift

u.).

ba^ Rtofe bie proseffe

Die blid)e (Erllrung

unmglid), ba

man

fonft

So toie ber
Bringe bu bie Pro3effc oor (Bott roie bisl)er."
lautet, mufe 3etl)ro ettoas Heues empfel)len, bo er ja einen guten Rat

erioartet:
tEejt

erteilen

roiH.

l)crigen prajis

gefagt roerben.

Das Heue
beibel)alten

mfete

jebenfans Doranftel)en;

roerben

foll,

roas

oon ber

fnnte f)d)ftens nebenbei

am

bis*

Sd)lu6

13. 3ctf)ros Bcjud) bei ITXojc.

emlcud)tete, tat

bcs Dolfes empfanb unb

als 3ett)ro

mit bem Dol! 3U tun

oiel ITTofe

toie

[iel)t,

3etl)ro

b^n

Dorgang,

ftanben

):iat,

toeil

greiflid)

ift.

Rudi

(Bott 3u befragen,

bur^

Pro3effes

ein

ben

bie

es

St)ora".
gut,

nid)t

fei

ba

cDItigen,

fie

tounbert

3U tun";

fo

bem

trage

oor unb fu^e

3ebermann 3U befolgen
ITtnner

gottesfrc^tige

eigenen

Dorteil

fallen Rei^t

tDenn IKofe
(Erfolg

l)aben,

ftellen.

Unb

fpred)en,

ITtofe

Hnfpielungen

nur

bem Dolfe
rDl)le

bie tDal)r^eit

bem Dolfc

(Bebot,

als

bas

ermgenbe,

bir

lieben

unb feinen

}eber3eit in leidjteren

(Bott

mit i^m fein",

bebarf."

(BottI)eit

b.

l).

er

toerbe

Hrbeit erlei(^tern unb bas Dolf 3ufrieben

bie

roie

fo,

ITtaffa",

bas

il^m

finben

fi(^

fe!)r

geraten

Sdiroiegeroater

fein

3a^lreic^e Dolfsett)mologifd)e

naio

erflrt

toirb

ober genauer IDas fr eine Hrbeit l)atte ITTofe an

tat er"

Der

Ijelfer.

ein 0rafel 3U

burd)

fein Urteil

roerbe

tat"

fpter

beiner aft auf (Bott;

Hnrufung ber

biefer (Er3!)lung

auf

tEeil

feiner

fi^ felbft

aber

beibe benfelben

unb brauche

fei,

oerfnbe

fie

bes

prajis unb meint,

es

roo

tue",

fo

bie

bamit

erftreben,

Hu(^ in

l)atte.

aus,

infolge

finb

filteren

biefe

Hugerbem aber

^at.

bie

fnnc bie Hrbeit ni(^t allein be

lDl3e einen

Diefen Xillen (Bottes

erfal)ren.

ber

fid)

roerben,

maggebenbe Horm

als

unb ba^er

fr i^n iel 3U f(^u)er

bie Pro3effe

um

3und|ft

finb

eingefdjrft

(Bottljeit,

unb bann

ITTofe

Sd)a)iegerDater rt itjm ba\)^x:

ift,

ra!el=XDeifungen"

biefen

3t!)ro

Hebe

bie

l)ier

ber

feftgeprgte (Bebote" l}ert)orgegangen,

Hamen

Pro3effe 3U ent[d)eiben

bie

3sraeliten

er!annt

)rafel

aus

roerben;

l)ingeftellt

bemn

Jorberungen

jeroeiligen

bie

er

toie

i^ ein 0rafel unb oerfnbe i^nen bas gtt=

Sa^ungen,

beftimmte

fonbern

il)m',

Die (Bebote, Don

li^e (Bebot."
nic^t

Hrt bes Red)t(pred)ens ((^Ied)terbings unbe

bie

!)oIe

[0

ba^

ni^t oer*

abfpielte,

eute mit il)ren Streitigfeiten 3U mir fommen,

bie

aft

fragt er

l}at",

toirb orausgefe^t,

t)ier

cor (einen Hugen

fi^

er3!)It

lUofe

tDenn

pflege:

ber

il)m

bie

ertanbt.

nal)e

(EIo{)iften'

bes

bie

i[t

nadi ber Ur[ad)e feiner Hrbeit.

il)n

3U ergnsen, tTtajfa

tft

auf ott unb bie (Dberften bertrug.

fte

(Er3l}Iung

biefer

TTIit

fo

genannt, tDcil XTTofe bort beim Red)tfpred)en

6ie aft"

ober

Seitbem wirb jener 0rt,

[o.

171

als Ridjter.

ITToje

als

IDas

bem Dolf

3U tun!"

nun
Xiad}

leibet

ben IDorten

aber

bie

ITTofes

Saffung bes

3n

2)

ber bcn Bruc^ im Sufamtnenljangc

18,14ff.;

Bru^.

ber bie bisl)erige prayis toar es in 3srael

1)

(Ef.

an einem inneren

ber Hunt. 11 ogl.

u.

S, 177ff.

ogl.

0.

S.

170 Hnm.

1.

172

Hat

neuen

0ra!cl crfunbcii,

un 6as

man

cinpfol]len,

6ies

bei

nur be[d)rcibcn, toas lUofe 3U tun

3^'tl)ro

unb bann

Ijabe,

Hbcr roarum

einanber, toas bicfcr lngft roei^?

(Brabe

E mu

Der

!ennt.

bemnad)

in

im 5oIgenben

crft

unb

Sd)ilberung bes

breite

ein [teuerer

x\t

coas HTofe nod} nid)t

liU,

urfprnglid)en

feiner

fd)coeren

bem moje aus

fe^t er

gebrad)t mixb,

(Bott

3unct|ft

ebenfo

S^ffung

ber J als bie ltefte Redjtsprafis ber 3sraeliten betradjtet Ijaben,

ba^

(ic

Rat

l)in

(d)ulb

rourben fr

Re3enfion

(pter

beim

ra!el

5Ue,

Hmt
meljr

nid)t

Red)tfprec^en

Sage

als

gelten

bie

mit

auf 3^tt)ros

erft

SlU

leichteren

mugte.

roerben

flbfid)t

bm
Die

roorben,

entftellt

ben Url^eber ber priefterlid)cn

analogen

aud)

ja

coic

roollte,

laffen

einem

aus

benen $d)ulb unb Un

in

gefd)affen

erft

rDat)rfd)einIid)

ift

3ett)ro

orl}ergel)enbe

entfdjeiben liefen

0ra!el eingel)oIt unb

beren

bertoiefen,

urfprnglid)e

ITTofe

(d)CDierigen

bie

toar,

3toeifelf)aft

man

oon

pro3e(fe

it)re

berften

ba

cor

Pro3efe

ba^ 3^tl}ro etioas Heues einfljren

BetDcis,

toic

ein

roie

bie

loolle

3ioi(d)en

3tDifd]en Icid)tcn5IIen untertd)eiben.

Derfaljrens,

urd}

(J)ottl}cit

IHan fnnte oermuten

gefct)al}?

IHan (oUe fortan

einen neuen orfd}Iag marf)en:

bcr

IDillen

Hnnal)me

geu)l)nlid)e

ie

ijt

bereits

ja

6en

folle

tann nun 3ett}ro

tDic

bei Rcd)tsftrcitigfeitcn (Drafcl ciii3ul)oIen.

blid),

als

flnnh)jc bcr berlieferung.

I.

(Brunbe

bie

oerftmmelt

roorben ift^

Die

l)i(tori(d}en

bcr

Seit

bes

bie eute,

Hls

lUofe.

il}re

bie oielen Streitigfeiten

unb

3rr)itd)en

bas groge
alle

roie

bes

tragen

dm

fd)ilbern

ber Jl^rer

ift

benfelben

$3ene

lebensooUe

Ittofe

fultur

pro3ef|e entfd)eibe, ein 3ei(^en

unb 5el)ben,

ben Stmmen

bie

gel)errfd)t

bamals

3tDifd)en

fjaben muffen,

nid)t

erl)!)tem

Rta^e

befeffen

[onbcrn

^ahm,

nur fr

bie

au^
(Er

Hber

bie (Er3l)lung Derl)errlid)t

crftaunlid)e Hrbeitsfraft, beren ITTigbraud)

einflt.

^)

3t^i^o

ift

Hus D. 15 f.

bem

ein alter ITtann,

ITIofe

bcmnadj

IDorte:

fin

bie

fr

mug

oon einem

tbealen Ritter geforbert rerben: (Dottesfuri^t, lDal)rl)eitsliebe unb

eigenn^igfeit.

iljn

btn (Ein3elnen

Dertrauen, bas lUofe bei btn 3sraeliten genog.

bie (Eigenfd) af ten in

aus

unb Rid)ter

priefter

RTorgen bis 3um fpten Hbenb berlaufen

frl)en

bamit er

unb

(Il)ara!ter

Dom

3ugleid).

bes

(Er3l)lungen

or allem anbern

Un=
feine

Sd)rDtegerDater Bebenfen

ftet^t

in ber DoUfraft ber

IDenn

bie

Ceute

3U

mir

fommen, um (Sott 3U befragen, fo crfnbe td) iljnen bie (Bebotc (Bottes unb
feine Sa^ungen" als fcfunbre $d)id)t 3U entfernen; ber E mufe ljnlid) gelautet
liahzn roie ber erljaltene tEcyt bes
2)

gl.

0.

S.

167.

J.

3et^^os Bcjud) bei mojc.

13.

um

beforgt

md)te

er

iljn,

Hufgaben unooUenbet
3ngeren

fd)Igt

it)m or,

er

(Erfal)rung

3U

3U

fid)

So httoni bk

unb 3U tarnen.

Hufgaben

!)at

finb,

unb

unb

Dern^anbten

!ommt aber nod)

(Es

anberem

bie Stellung feines S(^miegerfol}nes.

3n

bie Dorliegenbe

(Er*

Umftanb

ein

XDeil ITtofe

bk

bk

bie

ber

liin^u,

bie priefterlidjen

(Dra!el,

Beamten,

ie

fonnte,

Hrbeit nic^t allein beroltigen

ein.

!)anbelt

(Es

fid)

um

ben IDiUen ber

biefer

So^gI^

beiben 3nftttuttonen

l)aben bie Priefter 3al)t)es bie

entfd)eiben;

1)

498 ff.

unb

Hbteilung in Krieg

Rii^ter 3uglei(^ ift\

unb

Ijier

fehlte

bemna^ um
(Einft

gefeiert.

erl)alten,

i^n

ift

es

(Es

an einem

XUofe roirb
(Erft

burc^

l)ier

il)n

in fi^toierigen Redjts

ber

Jebe

3el)nfc^aft ein (Dberft"

(Eaufenbfi^aft,

gefegt toorben,

unb ^rieben regiert unb Selbl)err unb

roirb

genauer

Dgl. 6. ITTetjers

Hufgabe
bnidf

erft

i}unbertfd)aft, Snf3igfd)aft

herausgegriffen

auf

3U erforfd)en, unb feine

(5ott{)eit

xi)m litkn f)elfen fnnen.

Sd)pfer

feine

trat

folgenbe finb:

3al}De=0ra!el unb an einer poIitif(^cn (Drganifation.

3U

Die Hntn^ort

gan3e aft bes Red)tfpred)ens perfnli(^ 3U tragen.

gab feine

er

Sage in gan3

bie

IDarum u)urben

Sage, beren Dorausfe^ungen

tiologifdje

Sufammen*

erften

lteften in 3srael eingefe^t?

b^n Rat jt^i^os eine Hrbeitsteilung

!)atte ITIofe

bem

bas tioIogtf(^e DoppelmotiD, bas nod)

gegeniDrtig bie Jjauptpointe bilbet:

lautet:

fi(^

berid)tet.

id)te erfdjeinen lfet,

0rafel eingefljrt unb

tD03U fpter

leiftet,

Jrforge bes SdjtDieger

bie liebeolle

mit ber DorI)ergel)enben, bie Don

treffen ber beiben

Beamten 3ur Der*

bas rein inenfd)lid)e

erfter inie

bes Vflok, ber bas allein

bie (Befunbfteit

eng

3l}Iung

ber

Darum

Hngelegen

roid)tigtten

er feine

biefem intimen, familiren (It)ara!ter berljrt

fragen

bie

auf Rubere

bie Kleinigfeiten

nur mit btn

(Er3t}Iung in

Hnbere nottoenbig

um

fi^

fr geringere

bie geroaltige Hrbeitsfraft

als

[ogar

er

})ai

nod) 3U erl^^en unb it)m eine exponierte Stellung 3U erf^affen.

fgung.

eine

HIs

fann.

leiften

tDntd)t getoig, 3ugleic^ bas flnfel)en feines $d)ti)iegers

(Er

{)eiten bef ffen;

Daters

unb

rt)ren6

Doraus un arf bem

ITIofe

erma!)nen

fd)onen

Der 5^rer bes oes barf

Diele

cor

lUofe

Sc^iiegerater

als

erteilen;

ein

ift

un grere

Seit aufreiben

er

nur

5ie

Sdjroiegerfo^n

feinen

absurolsen.
fol)nes

Rat

einen

por

fid)

lafjen,

ie

3etl)ro

lterer t)at

Pfl{d)t,

Sein $d)U)tegeroater

(d)ont feine (Be(unbl)eit ni^t.

3a^re unb

173

UToje ls Rid)ter.

nur

bie tltigfeit

gefd)ilbert,

lid)tt)oUe

toeil

Husff|rungcn:

fie

bes Re^tfpre(^ens
i^re

Ijauptfunftion

Die 3sraeliten S. 66.97 ff.

174

flnali)je 6cr

I.

berlieferung.

ausmad)t; im Kriege treten bic 5l)rer

3eit

3a{}rc

lHnner,

alten

3eit

l}i(tori(cf)en

fjd^t

fliteften,

bie

citung

bes

inbe(fcn

toerben follen,

geroljlt

3al)ren

um

bas Hltcr, [onbern

nid)t

ber

(ed)3ig

3n

inneljattcn.

flmtsname,

ein

bag

prl)i(tori(d?er

alle

l).

Dolfes

bcr

unb

[o

ermgenbe IHnner"

Red)t 3u |pred)en.

bas Dermgen,

in

rocil
b.

immer

ltefte"

i(t

in ber oorliegenben Sage,

[d^on

es

an

bie

n)al)r(d)einlic^

6er TTIaffe 3urrf.

()inter

fjufig

Die 0berjten" tocrben aud) ltefte" genannt,

(Ent(d)eienb

urfprnglid)

an

bemnad)

ift

Diel),

[pter

an (Brunbbeft^.
Die

Dcrrt

(Er3l)Iung

il)ren

[agcn^aftcn (E^arafter

in

ber

Dostmlic^en fln(d)auung, bic fr bic Q^ragtoeite poIitifd)cr 3been

fein

fongeniales
tDin!el

unb

tlag bafi^t

um

l)tte,

unb

\:iai

$d)on

betrad)tet.

gcu)u6t

nid)t

Husgangspunft

bcr
toas

bic cutc

es

l^anbelt,

fid)

unter fleinem

(Brogc

alles

nai,

ift

unb rocnn jcbe

^abcn

foUtc,

bis 3et^ro bei ino(c cinfel)rtc.

Don bcm S^ujicgeroatcr

ITtofes",

eine fptcre Korreftur fcf)cn,

betonte

um bm

offi3icllen

cbcnfo

geroefen
gefcf|lt

Die Sage rebet immer nur

tDaf)r[d)einlid)

barf

man

barin

lUan

(latbeftanb 3U oerbunfeln.

unb 3t^to

ben Sd)tDiegerDater als prtefter ber UTibianiter" 3U

es,

man

be3eid)nen;

ift

bcn {jebrern

bas ocrrDanbtjdjaftli^c Dcrf)ltnis 3roifd)cn ino(e

unb crmieb

einer

unb

(Es

(eines Dolfes

rganifation bei

politi(d)c

ob 36tl)ro

als

unb ausftrmen!

bei il^m ein=

(Befid)ts

u)cnn lUofe ben gan3en

tDcnn lKo[c bis bal)in bcr cin3igc bcrft"

naip,
fein

Derftnbnis

bm

untcrftri(^
ITTiffion

prioaten (Il)arafter

3etl)ros

ein

uncrfngli^es

mglid)ft

um

bes Befud)s,

Hus

3U Dcrieiljen.

(el)en

Die Sage
bei (Belegenf)cit

unb

bcr rafel

um

cr3f)lt,

es prsifc aus3ubrden,

ber Hnla^

eines 5amilicnbe[ud)es

bk

(Einfc^ung

(Einrii^tungen in perfnlid)em

bcr lteften

Rat feinem

3^tl)ro fei 3ufllig

fr

gcroorben;

bic

(Einf!)rung

er f)abc

Sd)toicgerfol/n empfof)len,

if)m bie aft bes He(^tfpred)ens 3U erlei(^tcrn.

biefc

um

f)inter biefer fagen!)aften

man nod) beutlid) ben^iftorifd)enSad)oerl)aIt:

roaren bk cl)rmeiftcr ber E)cbrer. Um bm HXofc bie

5ormulierung crfennt
Die ITtibianiter

0rganifation bes Rcd}tsroe[ens 3U

3etf)ro berufen;

StDcd,

er

fam

mibianitifd)c

lef^rcn,

fonbern 3U

nid)t 3U Befud),

(Einrid)tungen

mib ianitif d)en Urfprungs roerben

nad)

f)icr

rourbe ber mibianitifdjc pricfter

Kabes

bem ausgefprod)cnen

3U

Derpflan3en.

Hls

bc3eid)net: bic pricfterlic^en rafel

3ur (Entfd)eibung fd)rDieriger pro3effe unb bie politifd)c Dcrtoaltung bes

Dolfes
barf

bur^

man

0berfte,

bie 3ugleid)

als Caien'Ri^ter fungieren.

mit groger Sic^er^eit einen

f)iftorifd)en

Darum

Kern oermuten,

tDcil

15. 3gtt)ros Bejud) bei irtojc.

bic

eine

(Er3l)Ier

foId)e

roenn

l)auptet htten,

machen unb

man

foUte

Ittofc

gar einem Jremben, bem

fie

prieftcr bcr ITTibiamter,

tEro^bem

unb oerallgemeinert

Die (Einfe^ung ber lteften

bie

(Ebomiter,

ber

0berfte

rganifation.

tifd)en

$^^96 ^r

eine

tDal)rfd)einIic^

Bebuinen unb

alle

folglich

au^

inl)eit

3ufammenu)ud)s, !nnte bie 0rganifation na6) bem

HIs bas Dolf 3sracl 3U einer poIitifd)en

bie ITtibiantter.

3umal roenn

ITtibianiter eingertd|tet toorben fein,

toar,

bocf)

riffen

toir

baoon

Priefter,

5l}rer,

l|nlid)

l)aupt ber ITtibianiter toar ^^tlixo

bann auc^

berufener Ratgeber.

Hbf|ngigfeit

(Eine

ITIibianitern an3unel)men,

Stmme,

Ittifd)en

3um

bie

foI(^e

l)at
(Eeil

hd

gan3 unbefangen

bie

lteften"

Doraus,

fi^

offenbar

fte

IKofe;

in politif^en

nur

ni(^t

DieIIeid)t

roie

ber

unb bert^mt

alt

0ber

als

fragen

ein

on bcn

ber Ijebrer

getoig f(^on cor ITtofe ejiftierten,

als bie fonft

roeil

tltufter

inbeffen groge Bcbenfen; bcnn bie israe

unb

natrlich au(^ eine 0rganifation,

fein

bies

roar

3tl}ro

nicf)ts.

au^

fonbern 3uglei^

poIi=

50 unb 10 fannten

1000, 100,

Araber unb $aber\

gleichseitig

^at.

3un(^ft

ift

3u=

es [el)r

ift

mgli^, ba^ bie Sage, bie btn (Ereigni(fen ni^t me^r

fpter bertrieben

ift,

b'e=

Dcrbienftc {treitig

bicfe

fd)reiben, falls es ni^t bie tEat|ac^en forbertcn?

iDol)!

nic^t

md)t burd) eine tErabition gebunbcn gerocfen

Hus toeldjem (Brunbe

rorcn.

von b^n ITIibiamtern

Hbt)ngig!eit

fie

175

als Rtd)ter.

ITToje

roie foUte fie eine

ben Bebuinen bli(^e?

bei

fd)on

au(^

feine

Ijatten

anbere geroefen

Die (Ers^Ier

fe^en

felbft

ben Ijebrern in gt)pten

anbere tHgli^feit

bcnfen

fnnen.

nun

ift

aber mit ber

0rganifation 3uglei^ eine Rege=

poIitif(i)en

lung bes He^tsroefens oerbunben:

bie Unterfd)eibung 3roifd)en

profanen He^t, bas buxd}

ober berften, unb

bie lteften

Redjt, bas burd) bie Priefter gegeben toirb.

bie

Sage befonberes

(BerDi(^t:

ftreitigfeiten unterfd)iebslos,

roegen feines Hnfe^ens 3U

meb
unb

in

be!)ielt

Priefter

Urteil

fangs
nid)t

ITIebina^

nur bas

trat

bie
fel^r

oor

il)n

gebraut tourben.

berlaufen rourbe,

Re^t

fr

am

Ijeiligtum

Da nun

or

ITtofe

1)

Dgl.

2)

XDenijaufen: Rcfte^ S. 131:

(E.

btefe Arbeitsteilung

er bas profane Red|t

!)eilige

^eiligen
legt

Urfprngli(^ entfc^ieb Hlofe alle Re^ts*

ber

gebad)t,

fllt.

fo

Huf

bem

bem

fi(^.

auf

ITtofe

(Brunb

toie

Da

fpter

an

bie

ift

l)ier

gttli(^er

er aber

RTo^am

0berften

ab

bemnad) als
0ra!el

bas

berl)aupt feine ober nur erfditoinbenb

nteper: 3sraeliten S. 501.

ITToliammeb rourbe in ITtcina

oon Red|tfud)enben berlaufen, felbft oon 3uben unb

an feine propljettfci)e ITtiffion glaubten".

gleicf)

an--

bie

gor

E^eiben,

176

wenige Prieftcr

an

3svaoI oil)anbcn luarcn,

uorfam,

lag

en

in

fie

E}nben

gefpielt

unb nur

be3eid)not

als

fold)er

5a|(en u)ir 3u[ammen,

CDpfer golcljrt.

ba^

fd)einlid}jten [ein,

unb

neu

Soroeit

brfte

aber

u)ol}l bie

Sage

Beljauptung, bafe

am

rDal)r'

eine Heilung

jein.

bie berften

anbercr

(Eine Reil)e

Damals courbe

bas Umge!el}rte oermuten:

Dielmel)r

lgt

toirb

(o

gcfd)id)tlid)

bamals

erft

unb 3U aien=Rid)tern beftimmt rourben.

eingeteilt

Sagen"

ift

toir

unb jene ben aien,

einfl}rtc

bie

'

|ic

bas 3al}Dc-

brfte bie flnnal}me

(d)U)ere

ben Prieftern 3uu)ies.

Sotoeit

er ielleidjt ben lTIo|e

(o

falls

benn nur

auf (Brunb mibianitifd)cr Sitten

ITIofo

ber Red)tsflle in leid)te

Unl}iftorifd}

Ijat

Ijaben;

ber aien.

lar 3ctf}ro Priefter unb nidjts als pricfter

inifleii,

iefe

fann bic Red}tfprecf)ung

(o

nur eine gan5 geringe Kolle

I}ciliger Sttte

berl}aupt

er

in

bcr berlieferung.

flnali}jc

I.

bcr

Priefterftanb neu gefd)affen, unb fortan tourbc bie Red]t(pred)ung, [oioeit

fie

im Heiligtum
Die

Dorliegenbc

G;f)cma

tleincs

Dcrlangt.

fr

3et

fr bic pricfter rc[crDiertl

ftattfanb,

(Er3l)lung

fid)
fic

ift

wax

einft

eine (Einselfage,

unb roebcr

bcljanbclt

(Einleitung

ITtofc

fanntc nur bicfc bciben Sagen, ba er 3tl)ro je^t

it)m eine noti3 ber bie {)cim!el)r 3tl)ros fcl)lt\

Selbftnbig!cit bcr (Er3l)lungcn

toeis fr bie

3u finben; bcnn bic

erftc

Hmt

bas

fe^t

immer DorI)anbcn.

nic^t

Die

srocitc

bunbcn

Sage

stoingenbcr Bc

ift

allml)li^ getoad)ten,

nidjts.

Da

toic bei

ben Hrabcrn

ober bie

gctoefen; gl. n)elll)aufcn: Rcftei S. 133.

u.

Seil IV.

3)

Hljnlid) fd)cint aud) (Eb. ITTctjer: 3sraclitcn S.

t)olf als

18

bei

Kultus unb ber Kultusfttte ocr

t)gl.

(Butl)c:
<Ej.

ber^i

2)

toenn er meint, ba^ bie pricfter

bas

rocil

Dicfer IDiberfprud) toar Diel

ber bie mibianittfdje Redjtfpre^ung roiffcn toir

irtibianiter Hraber toarcn, fo ift rDaf|rfd)einlid) bei iljnen
ITtoIjammeb, rafcl unb (5crid)t mit

3urd=

in il)rem IDiberjpruc^

ift

^)

t>or

na6:i f)aufe

(Ein

Der

ber ltcftcn bereits ooraus, bas

nad) ber 3roeitcn [pter gefd)affcn roirb.

leid)t

Sdjlug

berid)tet.

beim J muffen nod) met^r Sagen l}in3u!ommen,

lgt;

!cl)ren

nod)

ein

mit bcr Dor{}crgel)enbcn Sage Dcrbunbcn 3U

lofc

einem Kran3e, bcr on bem Bcfuc^c 3etl}ros bei

bic

bic allein

(5cfd)id)te
l)at

fid|

bicfc

Sage aufsufaffcn,

berufenen unb bercd)tigtcn UTittclsmnncr brngcn".

bcs Dolfcs 3sracl S. 35 uert

IHofe bic Rcd)tjprc(^ung unter

orbnct.

Das

ift

ol)ne StDctfcl

I)auptct,

ba^

fid)

in

(Ej.

98

aud) im Rcd)t 3rDifd)cn bic (Bottf)cit unb

18

fid)

cc^te berlieferung."

ricl

nur

fcl)r

bem beratcnbcn

allgemein: Xlad^

(Einflu 3tf)ros gc

IDenn

(Butl)c

rociter bc

fptcre Steigen tDicbcrfpicgcln, bie erft in bcr

fptcrcn Kmgs3ctt aufgctaud)t feien, fo bleibt er ben BetDcis f(^ulbig, roarum

biefe SrQeTt nid)t jd)on in bcr mofaifd)cn 3cit geregelt fein follen.
*)

Dgl. u. 3u

Rum.

10,29ff.

3ctf)ros Beju(f| bei mofc.

13.

aus einem inneren (Brunbe oermutet rerben barf.

3un(J)(t

tx)ie

tiologi|d)e lUotio
fprnglicl] rore

es

gengt Ijaben, coenn

es ollig

3U

er (Boljeit 3uf(i)ob unb

Hutoritt

^as

Sage

er(te

ben 3a^D=HuItus

l)in

biefer

um

IlXofe,

in

ie Cajt

fid)

JUcn

sroeifelt^aften

So

l)at biefe (Er3t)lung

ugere (Brunb !ommt als

einrichtete

auf 3^tl)ros

lUofe

roie

fd)ilberte,

bie 3teite Sage,

pfer voU^oq,

erjte

unb unter

eitung

feiner

auf 3tl)ros Hutori

toie ITto[e

0rafel in bie Re^tfpre^ung einfl)rte unb 3um erften

bie

ii l)in

Die

cor

eine Sai^e

Beibe Sagen

braute.

(5ott

3um

beibe Ratten !ultifd)e Dinge

ben el)rmeifter ITIo(es

Ur

mit ber i)orl)erget)enben 3U einer fleinen

fie

Kompofition 3ufammengefgt rourbe;

l}in3U.

Urteil

0ra!el einfhrte.

bie

als

wo\)l nod) gelautet,

as

erleid)tern,

"Das

[pter oeroppelt rooren.

erft

ir)al)rfd:)einlid)

ift

Hed)tfprecf)ens

Befttigung

177

ITTojc als Rtrf|ter.

tE^ema, unb beibe

Der Sdjaupla^

I)in.

roaren

roar,

ITIale

Hrt,

tiologifdjer
ftellten

^^^xo als

bie

3a!)lretd)en

rie

DoIfsett)moIogifd)en Hnfpielungen beiber (Er3l|Iungen auf ITIafJa 3eigen,

o^ne jeben Stoeifel Kabes.

[0 gerDid)tiger

a3u

(Es

gan3 unmgli^, bie Si^pfung

ja auc^

ift

3nftitutionen rolirenb ber tDftenroanberung an3unet)men;

bebarf

ber

es

einem 0rte benfbar

ITIue,

nur

bie

bei

lngerem

fpteren Rebaftor 3U3ufd)reiben.

jngeren Urfprungs.
3et()ro

unb lgt nur

J hi

tioIogifd)e

erfahren

6en tladjbrud gelegt.

Be(ud)

als eine

er

Priefter

bur(^

3cil)t)e0ra!el bereits

Doraus

ift

faft

Um

bie mibianitifdje {)er!unft

burd)toeg

on bem Sc^tDieger

ber Rtibianiter"

roar.

Der

offi3ieUe

um bm Rat

3tl)ros

l)armlofe ufeerung in einem Priatgefprd) erfcl)einen 3U laffen.

Diefe ftarfe berarbeitung

berlieferung 3ugrunbe
(Eine no(^ jngere

ie

ftarf t)errDifd)t;

bzn 3Q^o=)r afein

einen familiren oerroanbelt toorben,

in

ift

ift

berl)aupt

Rebe; nur aus anberen Sagen unb nur gan3 nebenbei

ba^

roir,

in

ber

(E5iften3

ber (Einrichtungen 3U oerbunfeln,

bie

(E!)ara!ter

ift

0rganifation ber lteften on 3tl)ro ftammen; aud)

bie

!)ierauf

ater ITtofes"

bemna^ einem

unb nur no(^ aus bem 3ufamment)ang 3U

bie

fe^t

ift

Die berlieferte S^ffung

im 3cil)oe'KuItus unb

Der

erfd)liegen.

ber

Der

geftric^en rorben

iff

an

ift.

Die Verlegung ber Sagen nad) bem (Bottesberge

ie Unterroeifung

Hufentljalt

bcfonbers

(Erabitionen

fpielungen

geff^rt

auf

liegt,

bie

bafr,

ba^

b^n Spteren anftfeig roar.

eine

alte

Saffung ber 3tDeiten Sage begegnet uns ITum. 11,

lel)rreid)

toeiter fortgefdjritten

ber befte Betoeis

ift

ift

ift,

tocil

l)ier

ber

(EntrDidlungs=pro3e6

unb 3ur Uigen Husmer3ung

l)at.

IKaffa",

Hud)

Her

finbet

fid|

bas Dolfscttjmologifd}

5orf(^ungen 18: (Brcfemann, IHofc.

aller

bebenfli^en

eine Reil)c
als

no(^

Don

Rn--

aft bes Polfes"

12

178

flnali}|c 6er tlbcrltcfcrung.

I.

cjcbeutct w\xb,

Sage

f)at

(o befttigt

am

Sinai

be-

bem Sinai

getrennt unb or

il)r

Dieje

gel}rt.

ben (Ereigniffen

l}inter

Parallelen Don

bic

loorben

eingereil)t

Stellung

ridjtigc

iljrc

lul^renb

l}alten,

auf bas Stifts3clt;

l^iiitDcis

a ber Stoff urjprnglid) nad} Kabcs

lieerum,

[id)

borbics ein

xinb

finb.

Die anfd)auUd]e (Ejpofition ber alten Sage, in ber bie BTl^fal bes

uom

Ked)t(pred}ens

wav,

fel}lt

brbung
auf

er

fo

Dort toar

l}icr.

aufmer!(am

niebergebrdt

nid)t

bem

fein

ITTofe

ber Doll!raft

mel)r
(Elenb

an

Rebe;

bie

3n

!lagt.

malt HTofe

finb,

ober

roie eine

ein

gan3es

^at

Don

Hrbeit

ber

(Bel)lfen

befietjlt

it)m,

fieb3ig

unb

rings

um

unb

3ol}oe

aber

einer Hnfpradje

ITTann.

Hls

unb

itlteften

erteilt etroas

anfd)aulid)es

3U

ba^

VXotw

er

ift^

ftnbig
in

ber

aus

ber

er

barf

in 3sracl

Ceuten

HTofe tut

bem Dol!e

oon bem

3cid|en,

ba^

lDl)renb

bie lteften in
fie

Der3dung unb !nnen

burd) bie (Beiftes = lTTitteilung

(Bel)lfen eingefe^t;
(Beifte 3eigen,

unb

fie

finb

fte!)en

3um

cbenfo

gleidjartigen

i{)m ebenbrtig,

boc^ unter il)m,

fofern

ba

am

')

Dgl. ILReg. 2,9ff.

it|nen

3n

Pfingfttage

bes (Beiftes berufen ^

Dgl. I.Reg. 19,4.

befl)igt

^)

Dgl. (Ben. 2,18.

*)

(Seift

Dgl. Hpg. 2,1

ff.

HTofes

geraten

So toerben

unb

fie (Beift

als

feine

oon feinem

nur etroas aus ber

l^nli^er XDeife roirb

unb bod) geringeren Hadifolger

roerben bie 3nger 3efu

1)

ben

3Q^es befi^en,

Hmt

berreid)en Slle feines (Beiftes gegeben roirb.

(Elifa

torbigt ITTofe

fein (Enbe finben".

3U iljrem

fteigt

RTofes auf bie fieb3ig

toirflid)

(Beift

er

aus3ua)t)len
fo.

l)erab,

(Beifte

fie

unb bomit im legten (Brunbe aud) ben

unb

3^^^^ ^^^^ guten Rat;

bas Stifts3elt aufsuftellen.

or ben Hugen ber

na:)

eine Sdjtoangere

toie

3at)De fonft nur get)eim unb mit ITTofe allein 3U erfet^ren pflegt,
er je^t

ift

getreten,

auferlegt roirb

Da

basfelbe

lteften

fogar

fid)

Sdjtoiegeroater

Unterfd)iebe,

mu.

tragen

Derlangen;

Don btn

oor

fid)

bes IDeibes befannt.

$d)pfungsgefd)id)te

fie

Kinbern

oon ber Arbeit

ijt

ift

bie il)m tglid)

Hmme, nur mit bem groen

Dol!

an

md)t

aus bem Z^htn ber Jrau ge*

bic

fommt

(Er

fann

bereitete,

u^erft anfd)aulid)en,

3roei

bie aft,

er gern abroerfen md)te:

bie

auf bie ber=

felbft

Stelle

feine

gcfdiilbert

ber 3af)re

Don bem

einem (lia\

unferm (5efd)mad grotesfen Bilbern,

nommen

Sorgen

il)m

fie

ber Der3tDeiflung nal)e

er

l}nlid)

u)nfd)t,

berfjaupt

ba
in

HTofe

ba^

ift,

Hbcnb

fpten

i}ier roirb cr3l)lt, roie lUoje

bad\i^.

btn (Eob

3um

bis

ber Sd)U)iegerDater ITTofes

gecoorben;

roljrenb

Hbljilfe,

Sd)onung

IHorgen

frl}en

(Elias

gemadjt

^;

burd) bie Husgiegung

15. 3gtt?ros Bejud} bei ITtoje.

Die Hormierung

cr

Siebsig^

auf

lteften

tro^bem

Deranlagt;

3at}Ienjr)mboIi!"

ITtoje als

t(t

fr bie Kleinl}eit bes ^ebrifd)en Does.

brndf

Zeugnis

Iel)rreid)es

Die [pteren

bie

(Er3f)Ier

(teilten

oor, ba^ urfpruglid) HTofe allein bie 3sraeliten regiert {)abe;

fict)

bann bas Dol!

Sage eine

bie Dorliegenbe

dai)l

[iebsig

aber

ift

beutlid)

me!)r

feine

Hebe;

rftens

3tDeitens

ift

oon

Der

nur nodj on ber infe^ung ber

ntotio

fpter

ITIofes

bas

mx^Mt

roiffen

ben Krieg

feit

um

priefterlid)en

tann

man

Rn

aufs

bie Stelle

bm

mel)r

l)ier nid)t

3ci^es

(Beift

in ber fpteren Seit,

Salomo

bal)nte

fo

befi^t.

ernberten

b$n

mit

engfte

Denn

Don Propl)eten

ein ungefl|res

legten

(Er

Yr^l.

Datum

Jorm

Sage

agers aufgefd)lagen

2)

ber

focoeit

fi^ ein t)oll=

ber te(^nifd)en 0ra!el, bie

nod)

ftets

roie

(Elifa

0ra!el in lUigfrebit geraten u^aren.

aufgefegt.

unb ba^

mas

on

ber Knig mit

bie

bei

feinen priefter

bur(^ btn (Ep!)ob 3<J^e 3U befragen, rourben bie Knige

na) or Salomo, Ilum.

id)t

l)ngt

lDl)renb Daib

nal)m.

in ber oorliegenben

Der

ba^ bies

propl^eten gebrben,

befonbers beutli(^ an btn Beratern,

Hei^sfpaltung

ber

Sage

bie

gegeben rourben, traten bie 3nfpirationsorafel ber propljeten;

ftd)

l)atte,

befeitigt.

3U oerbrngen,

jenes

toie

fid)

Saul, befonbers aber na)

feit

bcin prieftern

fid)

t)llig

ein 3ei(^en,

lteften,

gelten,

3ufammen.

ftnbiger Umfd)roung an.

bas 3eigt

bamit

ift

um

ift,

unb

ITIofe

Sage

ber

fulturellen Derl^ltniffen
toir

neben lUofe

ber allein

Drittens roirb HTofe

ift.

finb"

oon

red)t

crft

IDanblung

Diefe

gelungen

brigen

fonbern als propl)et gebad)t; btnn roenn bie lteften bur^

als priefter,

mu

toorben

l)in3ugefgt

il)m audb allml^Ud)

(Beift

3m

fann.

bas tiologif^e ITTotiD ber ra!el Derf(i)runben

ift

er3l)lt

bcn

obrooljl bie

aus ein3elnen 3gen

rt)ie

3^t)e,

Hnftog

fd)Iimmfte

mag

biefem Punfte

einer Url)eberfd)aft 3^tl)ros nic^t

Rat ftammt von

ber

roirb.

Derl)errlid)t

(Beltung beanfprud)en

als

roerben

eingefe^t

3n

[ieb3ig ITtann!

jungen Urfprungs,

bie (Er3l)lung

bie

lUitregentcn

ltere (Erabition becoal)rt !)aben,

l)iftorifd)e

l)erDorgel)t.

unb

coud)s

allml)lid)

muten, ba gengten immer nod}

in

getoig

ift

ein

fie

179

Rtd)ter.

5. 18

ift

Betra<^tung

Sagen

aller tDal)rfd)einlid|!eit

fpter er (r3l)ler nod)

ein
fid)

t)or,

Don btn

ba^ bas

fleines

au&erl|alb

Stifts3elt

fieb3ig^ lteften,

ein

bie ITTofe

bes

ausge*

24,1; (3ed). 8,11.

HIan fnntc ocrmuten,

er sroei

biefer

bagegen na&i Salomo gefdjaffen toorben.

liat

ift.

Hus

bie

roeil

fr bit (Entftel)ungs3eit unferer

getoinnen:

1 1

ftellt

begleitet,

afe

biefer (Er3f)ler oielmel)r

72

ltefte red)net

oerfdjieene lErabitionen mit einanber ausgleidjen

bcnen bie eine mit ber 3aljl 70,

bas aud) fonft nadjroeisbar ift.

bie

anbete mit 72 operiert,

toill,

von

ein Sd)tDan!en,

Im

180

unb

tDf)It

aufijejcfjrieben"

unb

nid}t

bes

(Bei(tes

mit

Sage oorliegt, ergibt

als

3l}Ien

bie

ino(e.

3ofua

toeljrc.

Aber

ITToje toeift

bas

bebad)t

gerabe3u

bie

roie

ober

(Betraft

bem

unb

ift

ben

ber

ber

bies Hnfinnen

aus lauter

ein Diener

ITIofc,

i(t:

5erner aber

ber

(Einfe^ung

Ijori3ont

toeite

bie Hutoritt

l)at

lteften

er*

3l)m

ift.

3u tun, fonbern nur

aus

ober

(5eift

heqahi unb notrocnbig,

roo

Seele bes ITIo[c ber

gottbegeifterten

Hmt

bas

Bel)rbe

ber

er

toill.

Htnnern

roill,

3^^^,

ITTd)te

So

beftel)en!

r)er^errlid)en

finb,

rebet

toorben

oerorbnet unb

bas Dol! 3U ertoalten, aber

IDie einem

fromme tDunf(^

Hmt

bas

genel|migt
felbft

bie

[ein tjaud)

um

U)o prop!)eten oersdt

on

0rbnung

be(eelt,

immer

Per[on noc^

(eine

Die lteften finb 3coar oon (Bott

tDel)t,

(Beift

fic

tDl)renb

UTofe oon einer

Jrei^eit

toeltroeiten

um

bie Sadje.

mgen

il^nen,

ni(^t.

mit [einem

um

ift

(Bciftes anerfennt, roo

es roeber

i(t

bient nur ba3u,

illuftrieren.

roill,

l)ter

[eines J}errn

(El)rc

ber cor allem bie

ocrtritt,

unb einer

bas IDeljen bes gttli^en

3U [puren

3U

TTIo[es

3ofua

fpicit

(Er

fel)lt.

aufregt erl)alten

rrol)ltuenben Dornet)ml)eit

3a!)oe

3nger 3^iu'

bie

roie

bas Derljaltcn

(Begenfa^

unb

toaljrcn

li^

erftaunlirf)

oon

einfa(^

3ofua bzn befd)rnften Stanbpunft

ber

Diener

emprt unb

ift

gan3e Dol! md)te

bes all3u eifrigen Dieners, ber nur auf bie

bie Rolle

fein

(Ein

ous ber relatioen JUe ber perJonen,

(d)on

(id)

Der3cfung.

in

[ie

roill.

ljnlirf)

burd)

bie flusgiegung

$3ene mit (Elbab unb IHobab eine anbere Pointe

t)aupt(age,

bie

nun

flis

treten unmittelbar l)intereinanber rebenb auf.

ba^

flar,

3urcf geblieben

eine fpterc 3utat 3U ber urfprnglidjen

Ijier

bie ino(e'(Er3t)Iungen

unb 3o(

im ager

bem

(Begcntcil,

Dag

Propl}eten bc(tel}en.

bie fr

3iDei

aud)

(Ereignis

ben Beiben

lllofc

unb u)n|d)t im

3uriic!

tft

geraten

lunberbare

ba^

oerlangt,

[inb

\)ai,

Stifts3elt l)inausgcgangcn.

(tatlfinbet,

bas

melbet

3um

^or berlieferung.

flnnli^fc

I.

fo

fi(^

ber

bo^ bas gon3e Dolf aus

fi^Iiegt bie[e

mit einem

entringt

Sage, bie ur[prng

rDunberoU-propt)eti[d)en

Proteft gegen alle amtli(^e (Engl)er3ig!eit.

14.

1)

Dgl. n. Reg. 4,25

ff.;

Rlarf. 9,38;

am

Sinai'

Ittattlj.

ift

19,13

begrcifli^er H)ei[e

ff.

^)

3oel 3,1

ff.

19,1-25; 20,18-21; 24,1-18; 31,18; 34,l-5a.. 27.28. 3n 19,1.2a

man gerofinlid) ben PK unb [teilt 2 a cor 1. Hber bicfe UmfteDung ift
3)

ficf)t

Die Offenbarung Ja^oes

(Ef.

2 a nid)t ben tt)pi[d)cn Sprad)gebrau(^ bes

getoaltfam; beries

Ijat

[on[t Ijeifeen mfete:

Die (Bemeinbe ber 3sraeliten brod) auf."

oielleidjt

iDollte;

bas tDer! eines Sammlers, ber

alte

tErabition

liegt

l)ier

c.

PK, ba

2a

ift

es

bal)er

19 ber 18 I)inrDeg mit 17 oerbinben

)d)rDerli^

or.

Hls ein befonberes Std

wo

gerabc

l)aben roic

gel)uft

fo

ba^

er3f|lt roorben,

mit foId)cr Dorliebe

am Sinai

Die (Offenbarung 3t)es

14.

Dartanten

bic

ftci)

Der

l)icr.

181

nirgenb"

faft

bietet

berlieferte tEejt

einen td)einbar unl)eilbaren tDirrtoarr.

Unb

einanber gelagerten Sd)id)ten toenigftens

teilroeife

bod) laffen

bie ber

(id|

mit einiger Si^erljeit

Ruf (Branit ftofecn

E, bie am
roir in einer einen felbftnbigen r3^lung innert)alb bes
Hnfang unb gegen bas (Enbe erftmmelt i(t. Der berlieferte tEejt
abtragen, ba bas Urgeftein

ol^ne

jdjeibet

aus 19,3 b-8.

(Bebote" be3iel)en

bem Bunbesbud)

unb mfjen
perjtel)t

bal)er
(ogl.

jid)

3n biejem
19,20-25

jie

Dafe es

19,3b-6

jinb

23 unb

1124,3 b.

- S^rner

(l}rlid)).

jcl)eiben

18 unb berbies im 3)iberjprud|

bes J aus.

CEeyt

oerteilt jid| auf

IDas brig bleibt,

J jagte

niiT'

unb Berg

3um E

2b.3a.9a.lO

bie

oom

gel)t

einigermaen

3U jdjeiben

fidjer

IIa.

(mit Husnaljme ber 3ntrobuction).

Hn

20,18-21.

(Einself) eitcn fei

ba ausbrdlid) ange!nbigt
8b) unb

nid)t

mit 9 a,

roeil

Don

Hrung.

15

Keiner

joll

l)at

3ur

ijt

12-17

berbies

b^tn

neben 14

bem IDeibe

-5a

34,1

HuffHung 3U

perfon bie Rebe

toenn

ift

man

in

ift

ber 12

ift.

fid)

jid)

unmglid),

3ufa^

bie Sd)lufeu)orte als

fid|

ftreid)en,

13 ogl. bie

genauere (Erflrung 3U bem

er ftellte

allem

IIb oertrgt

3U entfernen.

Spradjgebraud) bes J unb

unb

(bis

oon 19 unabtrennbar,

fommen unb cor

ITtofe

(Er*

ftreid|t:

^eiligen"

fid|

Daran jd)liefet
mhtn if)n"). 27.28; ogl.

nur 19,18.

urfprnglid)en Sd)id)t bes J gel)rt f)ier

unmittelbar

ift

3cil|e" als jptere

ift

Ijaltbar,

naljen"

19 unb (als bejonbere ariante)

ba^ 3aljoe 3U

bie (Einleitungsformel in 10

3aljt)e in ber britten

finb.

Solgenbes bemer: 9

roirb,

Dolf mit il)m reben tDi; folglid)

14.

unb 19,8

24,3 a

1|

bagegen loI)im" unb ber Berg". Demnad) geljren

J unb E,

20

-8
E

24,3-8

jefunbre Sdjidjten Ijanbelt,

19,7

rl}r)tf)mi|d)

als eine jngere Sci)id)t aus.

rDud)erung

9b (=

um

jid)

hea^tt

Itlan

(ErHrung).

follten 19,3b

Die rDieberf)olungcn im Husbrud 20, ber Derjudj 3U l)armonijieren

Die
bie 3nl)altlo|ig!eit bes gan3cn Stdes jpred)en fr jpte Seit.

mit 34,2.

Sinai",

jtel|en;

genannten

Ijier

bilben eine beutlid)e parallele 3U

aus J jtamnten.

abidjnitt

Die

20-23. Demnad)

c.

Steige

7: ITtofe legte bau ltejten

ift

oor, bie 3al)De befoljlen ^atU".

auf bas Bunbesbud|

fidj

liegt.

aber fprad) er:

ntofe

$r btn Sinn entjdieibenb

(nn^l)

bieje (Bebote

Ijinter

3u

[pteren 3uf^e':

bie

lautet

anc

nod| 3U (Tage

faft

bort

(Benaueres u.

3n
0.

24 bilben

c.

(Eine

ebenfalls
lteften.

3ofua;

(Bruppe

beutlid)e

- 3u

lt

bem E; ogl.
24,1.2.9-11 erfennen,

bes Bunbesbud|es

fid)

einer britten (Bruppe

ber tEejt

ferner

in

nad|

ijt

f)ier

berorbeitet;

bes

gel|ren 24,13

ogl. u.

-15a:

IKofe unb

Hud) 24,12.18b

ijt

nid)t

c. 19 unb 20; ogl. u.

24,15b-18a; 31,18 (bis (Beje^estafcln")-

Sortje^ung bes E}auptfabens aus

3um PK
(Ey.

gel)rcn 19,1. [2a];

24,1.2.9-11.

(jptere Huffllung,

jont mir aus ber

gefgt,

ben Sdjlufe

aus bem E: lUofe unb Haron, ITabab unb Hbilju, unb bie fiebsig

bie birefte

^)

3-8

benn

nid)t

Seme

jonjt

als 3uj^e jinb 3U

3U forrigieren,

betrad|ten:

Jonbern 3U jtreid)en);

3U 3al|oe'*

ferner:

3t)r

eure Dercfjrung barbringen" (aus jpterer Sd)eu t)in3U*

braudjten bie Sljrer nid)t

erjt

auf ben Berg

3U jteigen;

182

(d)auten

[ie

(boii,

unb

Don

[icbig

man

aber nimmt

bes Dolfes

l}ier

jteljen

ben

!ann toegen

bem

!ommt

bm

bireft in

roer auf

blenbcnbcs id)t unb funfeit

roirb

nid)t

mgen

nid)t

boDon.

er

Hud)

genauer ausgefl)rt,

3q^dc

f)at.

ift

Sroeifel

fd)eint

bie 3Tiger

in bcr

ftcigt,

unb

rool)l

fie

alle

(Ein3elf)eiten

ftral)lenbes,

ift

Die

bas

5l)rer 3sraels \

naioe

bie

ift

(Bottl)eit

aber tDorte Der=

Umgebung;

bie

in ber

bes

werben

freien

als (Einleitung eine

Dorausfc^ung,

ift

aber an

fid)

nid)t

Spielraum

unb

fpeifcn

in
bie

Offenbarung bcs Sinai=(Bottes

na(^ Hrt ber fonft gefd)ilbertcn (Ef)eop^anic orangeftellt roar, lgt

3roar nid)t bcroeifen,

ber

gttlid)en (Bc=

tTta!)les

ber f)rer

fobag bie pi)antatie

tl)m,

im

aber feufd) unb gefd)idt 3ugleid)

treffen,

bie

er

fd)auen,

id)tftral)len

rut)t

ein3ige ITtal

(Ebelftcin.

nur burd)

Sie toirft
fi(^

bas

ift

an
mit

l)ier

ber l)immlifd)c (Bajlgcber; in feiner (Begentoart

mit

(5emeinfd)aft

Dor allem

fo

roirb:

gefd)ilbert

!ann

Brennpunft

in einem

toie

fd)tDeigt

ba^

Dies

toie Sappl)ir

man

3U faffen.

fic

lgt al)nen,

(Er3l)ler
ftalt

befd)riebcn;

priefter=

primitiD = mrd)enl)aftcr DorftcUung

Xla)

ber Ijimmel

to

toie

5l)rer

alle

!ein

Sinai

l)nlid)

l)inein,

ber f)immcl auf ber Spi^e bes Berges.

Hlten (Eeftament,

bm

b^n

minber

aud)

Die lDol)nung 3a^oes roirb

fein.

Ijimmel

Dcrnrungs = (Befd)id)tc.

|clbft.

bie

unb oon bem

^rbung

mt)tl)ologifd)en

Sage

ba^

nod) nid)ts 3U (puren.

i(t

bcn Sorben bcs I}immels gemalt;

es,

3U

Huf ber anberen

beftcigcn;

nod) auf gleid)er Stufe,

ber

Alter ber

l)ol)en

Berg

l)eiligen

lidien (Empfinben ber fpteren Seit

jcbod)

il}m

(lral)Ienb roie ber I^immel

feinen flnftofe baxan,

nod)

als lTTo[e

ltc|tcn

groge 3at)l ber Perfonen,

bie

toeift

getoaltige treiben

bcn

Der Boben

3sraels.

DToje begleiten, auf oertjltnismfeig jungen Urfprung.

Seite

3srQcIs!

ltc(tcn

unb tranfcn.

afecn

Auf bcr einen Seite

unb

(Bolt

u)ar loie aus Sappl^irflic(en

Don ben

|ieb3ig

flbil)u

unb fd^auton ben

3sracls l)inauf

So

un

flbil)u

Haron, Habab,

(ticgon lllolc,

56cn

Habab,

flaion,

u,

l)cvauf,

Da

flnalpjc ^cr nberlicfcrung.

I.

roaf)rfd)einlid)

fid)

ber (Bott bcr oer

3cl)rcnbcn Dul!anlol)c !ann jcbenfalls 3uglei^ als bcr (Bott bcs freunb*

im Solgenben

toirb

bcrbies bas

(Begenteil

aber legte
fein,

er nid)t fjanb

ba ja
1)

bie (Eblen

an" (bas

einem Rufe ber

DinmannRt)ffel

S.

Hn

bie

naioer.

on

bie (Eblen 3sraels

fr bie lteren <Er3l)ler felbfterftnblid)

(Bottl)eit folgen).

289 benfen

fpteren berarbctter

toie

oiel

feilte

2 (nur aus ber

oorausgcfe^t);

fpteren Sd)eu 3U erflren); tDal)rfd)cinlid) aud) in 11:

fid)

bas (Baftmaf)l

am Sug

unb 2; ber urfprnglic^e

ITTan barf aud) nid)t meinen,

mitbradjten (Baent|(^ S. 216), als ob bie

ba^

fid)

bie (Bfte

(Bottf)eit fo

bes Berges

(Er3l)ler
if)r

roar

(Effen felbft

armfelig tore!

Die (Dffenbarung 3o^Pgs

14.

gebaut tDorben

Iid)cn id)tglan3es

6a

5er tEl)eopl)anie,

Der Hufforberung an

3um

berp((ig

Hufttieg

Rebe bcr

eine anbere

Sd)Iu6

(Bottl)eit,

nur eine

nid)t

fet)It

ITotis

Dag

nur gefommen

fie

mit bem

dxotd

ift

ben Darianten

ber (Er3t)Iung

in

benten-,

na6) anberen Sagen

3sracls

in

ber tEt)ora

ber Derl)anblungen mit

mitien in

unb

ein Stoeifel

um

finb,

ba^

fein,

einen

allen

bei

t)ier

Ijebrer

ber

fonbern

t)erftet|t

teilnet)men;

fie

Da

Bunb

Sage

toUe ^

(Ey.

ebenfalls

Das

20

- 23

am

3a!)De

erfdjienen

gemeinfames Bunbes*

ift

bie

ijt:

So tann !aum

aud) fonft be3eugt*.

bie pfermal)l3eit

bem

auf

Sinai,

anberen Jtjrer baran

bas

in

fi(^

feiner (5e=

3ur lteften Sc^ic^t get)rt,

Bei bem Scoeitafelgefe^

einen

Sinai

befdjroorenen

ber

t)ebt

Bunb mit 3srael

3ufammengefteIIten,

nad)

(Bebote

toirb burd| bie Stellung ber IDorte betiefen:

gilt

fo

ausgefpro(^en,

(Er toirb meift beutli(^

auf (Brunb biefer tDorte"

Die

faffung
1)

fii^er

com Bunbesgebanfen.

3cit)oe

berliefert

Derpfli(^ten foU.

berall aber oorausgefe^t.

ba^

bei

(Ein

reprfentieren bas gan3e Dol!,

bie oorliegenbe

basfelbe

nur

ba^ auger Rtofe au(^

aud),

ben

famt!)eit auf

nidjt

bas (Enbe

eines Bunbesopfers

Sd)ilberung

il)m 3U fdiliefeen.

man

aus begreift

i)t)pot!)e|en

(Einen fidjeren Rdfd)Iu6

mat)I ber Parteien, bie einen Dertrag eingingen,

Don

ber St)rer

biefen

bas Bunbesbud}".

auf

(Befe^estafeln

Sagen = Variante

bie

bie Sl)rer

Bunb mit

ber

bas ben Beginn ober

biefe

tft

3sraels

bie Derpfli(f)tung

Hber

in ber

l)ineingefd)oben

fie

Xta^

mnblid)e Unter

eine (Einje^ung

ber (Bottl^eit bilbet.

Umgebung,

bie

geftattet

man

fnnte

unerrt,

lTtal)I

feierlidje

unb bei

f(f)auen

eine

berreid|ung

eine

Hmt annetjmenl

i!)r

man an

fnnte

an

ober

meijung

3^oe 3U

(eien,

it)res

ber alten Sage unoertrglid).

(5ei(t

tl)m 3U fpeifen,

bleibt bas

u)ol|I

ber bie H(f!el)r ber S!)rer

3u if)rem Dol!e, fonbern or allem eine Hngabe ber ben

Be(ud)es.

rore.

olf, oorauf gegangen fein\

an bas ganae

Hm

mu

ITIofe

Bninigung

Sid)er feljitc eine

fein.

er Befet)I

fonfl

183

Sinai.

Q^^^

ber

t^eroor,

erri(^ten

fpteren

Huf-

toerben

bire!t

du

aber fprad)

ITIofe

als

er"; burd) bas piusquantperfeftum roirb bie Sd} toierigteit nid)t befeitigt.
2)

Hber
iefe

So ocrmutet

(Ej.

24,14 c,

(Eb.

*)

Israeliten S. 66

roorauf er feine Beljauptung

Sagen=Dariante.

^)

Dgl. (Ben. 31,54,

Berges abgeljolten

HTet)er:

(Ej.

roo bas

auf (Brunb

grnbet,

oon Hunt.

gehrt

fd|tDerIid)

11.

in

24,3-8.
Bunbesmat)l ebenfalls auf ber Spi^e eines

Dgl. ferner 3f- 25,6 bas (Baftmaf)! auf bem Berge

Hnbrud) ber neuen Seit, u)of)I aud| als Bunbesma^l"

toirb.

Der am

3ion fr

alle

gebad)t.

Sid)er barf bies

ausbrdlid) ben neuen

on bem Hbenbma!)!"
Bunb" befrftigen foU.

ber Urd)riftenl|eit gelten,

^)

(Ej.

34,27.

bas

184

I.

flnali}jc 6cr berlieferung.

Bunbcsbud)" bc3cid)nct;
bas nid}t mcljr

\iait,

5u6

bei

(Einfljrung

iljrcr

bcn Hugen (Bottes im f)immel,

cor

bes Berges gefeiert coirb.

was

il}rem (Empfinben

Dcrtrag

3rDifd}en 3al)De

ibce felbft
in

ift

all3u[el)r

unb 3srael

unb barum f)abcn

3U fjaufe

ber lteften Sd)id)t

bic

[ie

ltere

lDeId)en 3nl)alt ber

toiberfprarf}.

toirb nid)t gejagt;

Ijatte,

bie

Bunbes

toiebcrum ein Beroeis bafr, ba^

(tarf oerbunfclt,

fel)r

am

erftmmelt unb nur bas aufbctoaljrt,

tcilioeife,

nid)t

[onbcrn

Die mr)tl}oIogiid)e Art ber alten Sage

loar bcn jngeren (Er3l}Iern anft^ig,

berlieferung, loenigftens

Bunbesopfer

ein

finbct

unb md)t fpter eingetragen

ift

[ie

fein

!ann.

3u einem Bunbesfd)Iu^
auf

bie

Hbmad)ungen

bie toir befi^en,

Urfprnglid),

forbcrt bic ogi!,

fo

3ol)t)es

Hber

Derpflid)ten.

t)ic

nid)t

in

allen

immer nur

mugte

Sage baoon

alte

Parteien,

31061

ftets

bie Derpflidjtung

ift

barum mute aud)

Binbung

ge!)rcn

fid^

inofe(Er3l)lungen,
bei 3srael.

einfeitig

aud) 3al?t)e binben, unb

fid)

3ct

bcrid)ten.

unb

meljr bie Rebe,

bie

infolgebeffen

oon einer

ift

ift

ber Bunbes=

geban!e im legten (Brunbe aufge!)oben roorben; bcnn cinfeitige Dertrge

l)l3ernes (Eifen.

ftnb

D^nn

feine Religion,

(Bottl)cit

in iuriftifd)e

bic

(Bottf)eit

3um

5reil)cit

bes (Dciftes;

l)ilflofen Jctifd)

!)at fallen

Religion
bic

bes

oom
im

toill,

benno^

!ann

gefd)icl)t,

ein

gebunbener
roic

er

fann

(5ott

mu

(Es ift

Statutarifdje (Befe^e

nad^ bcn Regeln, bie

bie

toirb

unb

bie

itm

bic

ni^t wixUn,

roic

er

x^m von

bc3cid)nenb, ba^ bic altisraclitifd)c

Sagener3l)lcr gcf^affenen Bunbcsgcbanfen faft ganj

(5efe^

unb

in juriftifdjcn

tl)eologifd)en Sr)ftems

gerdt

bic

Jormcln 3U ocrfapfcln anfngt,

3bcc bes Bunbes oon neuem aufgenommen unb in

barin,

begreiflich.

ba^ bagegen mit bem beginnenben 3ubcntum, too

laffen,

fid)

to bies

crniebrigt.

aufecn auferlegt roorben finb.

Religion ben

unb bleiben

ift

lei^t

ift

(Enttoidlungsfl)tg!cit ber Religion erftidt

jonbern nur Ijanbeln,

iDin,

ber Sage

lebensfrftig

Formeln fd)nrcn

unb

bic 3nncrlid)!cit

nberung

Diefc

(Betoig

toirb.

liegt

bm

Xttittelpunft

ein

tiefer tEroft

ba^ 3qI)dcs (bnabe, beim Bunbcsfd)lu6 bcfd)tooren, unDerbrd)lic^

ber 3sracl roaltcn mu,

Pflid)ten

erfllt;

tocnn

bas Dol! bic oon il)m bcfd)tr)orenen

aber too bicfc Pfli^tcn

Sa^ungcn aufgefat

toerben,

ftellt fic^

als

bferoans ber ueren

nur 3U Uidfi bas unfromme po^en

auf bic gttli(^c (Snabc ein.

Jragt

Bunbes
3a)ifd)en
fi(^,

man nun

gctocfen

fei,

toeiter,
fo

!ann

3q^oc unb 3sracl auf

2ci^v>^

als

toel(^cs

ber

urfprngli^c 3n!)alt bes

bic Hnttoort

nur lauten: ein Dcrtrag

(Begenfeitigfeit,

b.

^.

3srael Dcrpfli(^tet

bcn alleinigen ott 3U Dcrcl)rcn, unb bafr ocrpflid)tet

am

Die Offenbarung 3^dcs

14.

185

Sinai.

3at)oe, 3srael als fein Dort gegen alle (Befa!)ren 3U fd)^en \

[ic^

bcurfte es ni^t, un amit fonnte

Hber

le

bernommen

ie 3srael

Pfli(^ten,

bie alte

fid)

Sage pollauf begngen.

tourcn fd)on

Ijatte,

genauer formuliert, 3und)ft in ben Defalogen,

Don einem IHug

Die Prop!|eten \)ah^n fpter

bcr (Bottljeit tourbe fd)on frf^ abgefe^en.

ime

bts (Buten unb in crfter

nadj il^nen

ift

3^oe

an 3srael, fonbern an

m(f)t

frf^

im Bunesbud),

(pter

ann im Deuteronomium unb enbli^ im priefterfobej.

mit BetDugtfein bie Htebaille umgeprgt

HTc^r

bie

ein (5ott

Sittli^=

gebunben.

feit

Hoi^

roic^tiger

eine anbere

ift

Bunbes? tDenn 3a^oe

man

beiber roar, toenn

fid)

von

too

gefd)Ioffen,

bie 3ntereffen

bis ba!)in fremb roaren.

eine 3ntereffengemeinfd)aft ein

Dertrag [eine

Die 3ntereffenfpf)re

roar.

Dertrge aber roerben

bur^

ba^

(oId)e

fie

So

finb

bem

!)eiligen

Berge ber

Die bel)anberte Sage

lelen

gefunben nod|

3srael unb

sufammen, folange ber

Bunb

als etoiger

auf etoige leiten

am

mit

Sinai,

(Bottl^eit.

fte!)t

fd)eint

aus

3ci^oe unb 3srael ni(^t burd) BIuts=

ganj fr

fi(^

allein;

eine IDeiterenttoidlung

Stimmung

Iogifd|c

folgt

gefjen beibe

etnanber rerbunben toorben, unb bas gefd)af) na(^ biefer Sage

auf

unter

fi^

Dertrge foUen naturgem

burd) lDa!)lDertanbtfd)aft

fonbern

fic^

Bunb

biefen

fortan fte!)en

Hber

Darum

fnncn.

Ilotroenbigfeit,

(Erft

unb

finb

unb ber Sinai=Bunb roar getoig

I^aben,

gebad|t unb beseidjnet.

gemeinfd)aft,

(Bltigfeit Ifat

Dauer

bann

ba^ 3ot)e ber

erftef)t,

oerfdjieben

gegenbertreten

bem Bunbesgebanfen mit sroingenber

etoige

felbft

fagen barf, biefelbe.

fo

Umftnben au(^ feinblt^

3a!)De

XDoju bcburfte es eines

unb 3srael bas Dort 3Q^oes

(Bott 3sraels

nur ba

fd)on oor ttlofe ber (Bott 3sraels toar,

Bunb berpffig, ba

loar ein

5tage

in 3srael

Die ontimr)tf|o

erlebt.

fd)on

toeber paral

fie f|at

[ef)r

fr!)

eingetreten 3U

[ein,

[oba ein organi[d)es IDadjstum bie[er (Er3I)Iung unmgli(^ roar.

Hlan

!)at fid)

lid)en

nur bemf)t,

Sinn burd) 3u[^e um3ubeuten.

[i^ ber ITIenfd) ber

i[t,

fd)^en,

ba^

Dolle tEon,

bie alte

3tt)ifd)en

bas lDe(en ber

[tets

aus

[oll

Sage

(Bott

(Bottl)eit

antimt}tl)ologitd).

Dgl

nic^t

u.

tEcil

IV.

an

i!)n

ITIenfd)

3ugleic^ tiefer

roem es oergnnt

nal)en;

anbeten unb

ber S^^^e

toiberflingt,

unb

na(^ [pterem (Empfinben barf

all3u[e!)r

bie (Bottt)eit nid)t ?}anb

bm

ber Hbftanb

ift

(Bottl)eit

3u fd)auen,

3af)oc

unb btn ur(prng*

alles Hnftige 3U entfernen

gelegt

oerftrft
tirb

!)at.
fii^

fid)

Der

gldli^

gel)eimnis=

im auf ber

Seit,

immer grer unb bamit

empfunben.

(E^te Jrmmigfeit

186

flnalpjc cr berlieferung.

I.

Heben
eine

reidje

gab

llrfage

biefer

erlebt

(r)e|d)id)te

eine 3ioeite,

es

3al)oiften, 6ic ber Urform

fommt,

nal)e

(el)r

Der Berg Sinai toar gan3 unb gar

in

Jener auf

Raud}

l}erabgefal}ren roar.

il}n

Raud)

eines

fprad)

3ol}De

unb

Sd)mel3ofens,

Rand)

bereit,

bem

ben Berg Sinai

3U

mir 3U treten!"

flm anberen Rlorgen mad)te

bm

auf
in

Berg

Sinai,

ber IDoIfe

er

Brot 3U

bort

bei

ftelltc

Hnttoort

eine

fc!)lt

Ieid)t

eben

er

nd)te auf bem Berge geroefen

I)aben foU^

ohvoo^

bleibe

R)ei[ung gebe,

DOortc

finb

[bie

in

id)

RTofe bort bleiben"

aus,

bann

Unb nur

beuten.

fo

il)rer

(Befe^cstafeln, fonbern

man

3und)ft

XRofes in ber (El)ora:

1)

Da

2)

,;

ol)nc

ber

bic

Dor allem

ift.

RTofe

ausl)aucn

felbft

fie

RTan fnntc

einmeieln.
Dier3ig
ift

biefelbe Seit

tEage

unb

inbeffen nid)t

bort oerbradjt

biefem Jalle Don (Bott bereits aus

mir auf ben Berg

Steige l)erauf 3U

[bie

Steintafeln,]
fie

ba

bas

(Befe^

3U belel)rcn.

man

md)t

^"

unb

Hber

r)erftel)t,

bie
biefe

roesl)aIb

an mnblid)e Untertoeifung bur^ 3^l}vt

fi(^

bie

Um

perfnli(^

Rebe

beibe

ift.

no)

ni^ts

oon ben

mnbli^e Untcrrocifung

oon 3^e 3U

Husgejd)ic6en

ogl.

unb H^te gan3

(Tage

bie oiersig

fannten nur eine

Bcgrnbung

Dgl. 24,18b.

Unb

3rDei Steintafeln mit

Dermutung

$d)ic^t routen

Dgl. 19,18; 34,l-5a.28.

Steintafeln"; 3ur

3a^Dc

bas (Eingeammerte als fpteren 3ufa

erflren

fie

ful)r

tocnn er nur bie fertigen (Befe^estafeln ah'

foU,

lteften

ftieg

bei (Bott toollte.

Diefe

ungesroungcn, Don benen beim J unb

3n

x\)n.

3coede

befd)rieben Ijobe,]

S^eibet

man

roirb

Da

biefem

rDiberfpru(^st)olI,

fid)

3ul)olen braud)t.

bir

id)

bcs Berges 3U

RTofe auf unb

roas RTofe

felbft

bem

bie (Tafeln in

ba^

bort],

3U
jei.

gel)auen unb befd)rieben roaren:

[unb

aud)

aud) na6)

toa{}rfd)einUd), roeil RTofe

auf

3U ergn3en

auf bie Jrage,

mute, mute er bie Bud)ftaben

ba%

Srl}e

aller

Sd)Iug=nott3

eine

bringen unb bie (Befe^e barauf fd)reiben.

annel)men,

in

iiaii^.

Rad) ber berlieferten Resenfijon (oUte RTofe

bat)er

Da

unb mer3ig nd)te,

(Tage

3und)ft

Rd!el}r Rtofes 3U feinem Dol!, bie

aber

ftarf.

trin!en.

mangelt

(Er3l)Iung

auf roic ber

erbebte

bort neben

fid)

il)m

':

3al)De im

toeil

(Bipfei

[id)

befol)len

Dier3ig

3I)i^^

unb U)atfer 3U

effen

Diefer

unb

bort auf

3a^oe

itjm

roie

Ijernieber

nerroeilte

unb

(teigen

oon

Berg

gan3e

ber

gel)Ut,

ftieg

6 es

re!on(truieren

\\]i [id) fo

Sei fr Rlorgen

3U RIofe:

jener

311

urfprnqlid)e 5a|(ung

Die

l)at.

im (Begen(al3

bie

ift

nur

lernen,

ftieg RTofe

bie Rad)rt(^t ber bie

bas Solgenbc.

Dgl. 24,12.

am

Die Offenbarung 3a^Ds

14.

auf en Berg; 0161319 (Tage un Hdjte fag er 3U

unb

IDorten

il}ren

Iaufd)te

neue

aufs

gefeiert;

fie

bes

gut

befonbers

im gegenirtigen

ift

Abfielt entfernt roorben,

ftimmte.

fnnte

(Es

einem

t)nlid)

allein,

5u6

bes

(lge

Dier3ig

auf

!|iftorif(i),

roennglcid) ins

3U ber Sage

(Einleitung

(Eine

ielleidjt

ift

roorben

3um

ba^

fein,

oom

Ijoreb

oom

3U t)oIen,

Sinai=(5otte

aus

obtool)!

roaUfal)rtete,

Dolfe begleitet,

oon

UTofe

fid)

ber je^igen berlieferung aber

Xia6:i

mit

fie

3U ber fpteren Huffaffung ni(^t me!)r

Bele!}rung

Utofe

ift

roenigftens bis

bm

an

ni^t rol)renb ber IDanberung pl^Iid)

Utofe

!ann,

oerfd)03inben

3sraeliten

ber

3iel

als

fein;

Da

oerl^errlidjt rourbe, roirb

nid)t r)orl)anben.

er3t)It
fid)

fonbern roirb

Berges.

fie

ber (pter

(Elia,

einem anberen (Brunbel

nid)t

(Eejt

B.

um

Kabes aus aufmadjte,

fi^er

roo!)!

imftanbe.

roeil

3.

un (Erinfen Der=

Solide (Il)ara!ter3ge 3U erfaffen, roaren bie

IDunberbare bertrieben.
Sagener3{)Ier

6er (Bottl}eit

Die er(taunlid)e Hrbeitsfraft bes

felbft.

ift

Sen

er (Effen

Sage on 3tf)ros Befud)

lUofe, ie |d)on in ber

l)ier

(Bott

rote

gag \ bermenfd)Iid)

ba^

Derfunfen,

[0

187

Sinai.

gilt

mug

fo

bemnad}

l)ier

bas

^ter

nid)t

3iel

erreid)t

Kabes, fonbern

ber Sinai.

ber

3n!)alt ber (EI)ora

ben

auf Rc!fd}Iffe angetoiefen

finb.

ift

au(^

ift

3U eng.

gebanfen

bis

neuen Religion,

ntofe

it)r

roie

jelbft?

roirb,

!nnte

bas

roirb

b^n De!a=

ober rituellen Ji^ogen.

man ous bem Bunbes

um bie (Einfhrung
fi(^

Folgerung, bie
es

!)anbelt

ausmad)t:

fo

mute

er

fid)

unterri^ten

laffen,

einen befferen e!)rmeifter benfen, als ^alfvz

[16)

ber

l)ier

(Bott^eit

roas

3ugefd)rieben l

3srael

an

fittli(^en

bie

Hrt

ber

pfer,

bie

Don

i^r

ein Saften

3U

bas IDefen ber antifen Re*

Darfteilung

ber

(5ottl)ett,

So ertoarten

oor allem, oon ber Zabe unb bem Stiftsselt 3U l)ren,

Rn

erfuhr

Derpfli(^tungen

(Einri^tung ber ^Heiligtmer, ben Kultus berf)aupt.

1)

IDenn

bis ba^in oUig unbefannt roar.

fonbern aucb alles bas, toas

ligion

lid)

man

ni^t nur,

t)atte,

roir

man oon

lOas in anbtxm Sagen oon bem RXibianiter 3etI)ro abgeleitet

leiften

bie

bie

Stifter roerben toollte,

getoi

ITtoje

bie

ift

Danad)

fann.

einer

unb

et!)ifd)en

ni^ts, fobafe roir

3U einem geroiffen (Brabe ri^tig, aber bie Hntroort

(Entf(i)eibenb

3iel)en

toir

(5erol)nIt^ ge!)t

logen aus unb oermutet Belel)rung in

Das

erfal)ren

3U Sl)ne3tDeden (DinmannRt)f|eI3 S. 391)

unb
ift

biefe

fd)tDcr

3U benfen.
2)

Dgl.

I.

Reg. 19; aud) bort fpielen bie iersig tEagc unb nd)te unb bie

oon Speije unb tEran! eine f)nlid)e Rolle.

ber 6en Husgleid) cr beiben tErabitionen cgi.

(Entl)oItung
3)

u. teil

IV.

188

I.

flnalt}jc

cr berlieferung.

Rm

rcinften

i(t

iljn

[piclt

Ijier

uou

Prieftern,

(Jrtoartung trgt nirf)t\

bcnn

lorben;

iDal)rt

om

bas

Rolle,

F7ciligtum,

Sabbatl) banbclt".

ber

fptern 3eit

datfadje uralt: flm Sinai

nur

as

lel^rtc

berul}cn,

bodj bie allgemeine

i|t

3al)Dc per(nlid) ben ITIofe bie ITTagna

betrifft,

flnbcre Dinge fonnten

(Erjljler

^ahen Der(d)tebenes banehen fr

Der

an

immer

Sammlung,

ein3igen
bis

3um

3tDetten Stufe

ber

auf

ift

burd) bie fc^riftlidjc (I!)ora erfe^t

ift

fr ben

{)iftori!er

oon

ba^

bie

HottDenbigfeit,

burc^

(Befe^e

^atfd)e
ITTofe
fie

bas

oom

Diel

im J

(E),

etl)i(d)e

Diertc

(Brunbgefe^

bleibt

(Bebote in feiner

lteften

toorben.

beantroortet

nii^ts

$xaqe,

errterte

Defalog an

bie mnblid)e

benn

Diefe Sagenentroicflung
fie lefjrt

mit 3CDingenber

einer Huf3eid)nung ber

(Begenber

rougten.
bie

{Jebrer

3ur

oUig belanglos;

benn

fann bennod) oon

einer

nid)t,

toirb,

ob

im

roie

(Ev^^kv oon

lteften

[^reiben fonnten ober

bejafjenb

an

!ultifd)en

ift,

f)d)ftem 3nterefte

f6Ie(^terbings

ITtofe

bie

ift

aber

uns berliefert

bie

Jorberungen

(Dtn), ber

[ejuelle

bie

feljlen

oerfdiiebencn

PK.

jngften

(Erft

an

Dritte

barum

unb

ber Kultus,

bie

oortoiegenb

backte

ber

btn Kultus

bie u)e(entlid)en

(Bunbesbuc^),

Dorfi^riften

juriftifdje

fommen, unb

t)in3u

(Eine

ber flnbere an rituelle (J),

eine

im ein3elnen

dljarta ber israelitifd)en Religion, beren erfter Paragrapl)

ber (Bottl)eit erachtet:

bc

oor allem oom

bes IMv

fo

PK

Kultusgefc^

)pfern unb

bie fln[d)auungen

IDenngleicf}

bcm Kultus

auf

fr

oom

(Erabition

bic

biefer

bes

Seit

(elbft

toenn

fc^riftlidjen

Sinterung irgenbroeli^er (Bebote bur^ UTofe nic^t gerebet roerben,

falls

man

toill.

nidjt 3U

fid)

ber lteften berlieferung in IDtberfprud) ftellen

Huc^ in ber 5oIge roanbelt fi^ bie (Er3^lung unter bem (Einflu ber

benn in ben r)erfd)iebenen Re3enfionen ber Sage

Kultur;
bie

[piegelt

ber Sd)retb!unft toieber.

(Befdjidite

Hls bic fulturlofe Seit mnblidjer drabition oorber toar,

man

bie

f)rt

3um

Don

tEatfa(^en

bie

Hi^ora

3un(^ft

bes

mo(aitd)en (Befe^estafeln barf

Seit Sitte
fa!)ren

Dorbere

1)

roar,

nod)

unb

bie

genauer
bie

(Bebote

man

fd)Iie6en,

(j

ba^

[0

lt

[xdi

na(^rid)ten
es in

au&i ^ier

ber

bie

ber nai^mofaif^en
er

ba^ beibe Seiten bes Steines,

bie

bef(^rieben

2)

ben

ber Stein ge

tDir

auf 3roei

aus bem E,

Wintere,

Dgl. u. 16.

Hus

oertoerten.

3ei(i)netc

ber Sage gel)t meift

Die pijantafie

ebens aus, unb

tDirfItdjen

ard^ologifd)

Denn

(Befe^ es tafeln.

auf

lteften Schreibmaterial.

Sage

fic^

25-31.

Steinen

rDaren^

'')

ein3ugraben.

(Es

(Ej.

fann

fid)

bemna^

32,15f.

um

nid)t

Seiten

un

platten l)aneln,

als ettoas

I)oIung

mug

^oben,

IKobe gefommen toaren.

]iahen

anbere

eine

er

allen

Befd)riftung um(tnblid)

gefd)iI6ert toirb,

aus ber lDieber=

toie

fpter bie Sitte genbcrt ):}ahm',

fid)

rol^renb

fie

bie

ber

aud) aus ber

ober

3U feiner 3cit bereits aus ber

toar aud) bie

lDaI)rfd)einIid)

geroorben;

man oon

ie

bcrartigc (Befe^estafeln no(^ gefeiten

gefannt

(Erabition

mu

(o

Hrt

ie

Sonberbares

fef}r

l)erDorgel)t,

r3f)Ier

Do

!onnte.

l}tiianixcten

an

Steine,

freiftel)cnc

189

Sinai.

an ben IDncn aufgeljngt

irgentoo

ie

um

nur

(onbern

rouren,

am

Die Offenbarung 3fjt)es

14.

5orm

lteren Sd)rift3ge

ber Bud)

mit il)rem

(elt=

famen Duftus

erfd)ienen ben Spteren als eine frembe

$old)e Steine,

mit Kai! bertn(^t unb mit (Befe^en befd)rieben, ftanben

auf ber l)eiligen

fie

bes (Ebal \

I}l)e

mag

angeregt, bod)

es

au(^

(5ottesfd)rift".

DieIIei(^t tourbe unfer (Er3l)Icr burd)

anbersroo

berartige (Befe^estafeln ge=

geben t)aben.

Don einem

ITieberlegen

in

toas ja au6) Qan^ begreiflid)

ift.

Sitte

Steine"

auf

mobernen HXujeumsfunft.
bie

aber

tDir!Iid)!eit

3ur

bes

(Befe^estafeln

Seit

5orm

bes

ift

IKofe

bas

unb ^hcn

bie

roorben,

unb

ITtarftpI^en

ftaatlid)en Befdjlffe

unb

unb

Iel)rt

fie

bie

fi^

3.

in

Rid^tfttten

unb

erft
^

lidh^n yooax beljauptet,

Zabt beponiert torben, in

fd)on bestcegen nid)t,

toie

an

ift

bie

roeil

bie

toie

es

ltefte

bie folgenbe (5efd)id)te

com

in

bm

uns burd)

finb

3aI)Irei^e Steinar(^ie toieber

(Tempeln

fanben,

So

gebrad)t.

unb

Dorl)alIen,

Steinurfunben,

auf

auf ben

benm

bie

(El)renbefrete, bie poIi3eiIid)en

Befanntmai^ungen

3n

ber Stoa Bafileios

aufge3ei^net roaren.

B. auf fteinernen Ktjrbeis, na(^ oben abgeftumpften

Pt)ramiben, bie folonifdjen (Befe^e ffentli(^ ausgeftellt l

Boben

ber

eine (Erfinbung

ba^n ba, publi3iert" 3U toerben,

Boben

ben

ntd)ts,

in einer (Erulje

auf Steintafeln eingegraben unb

!Iaffifd)em

red)tlid)en Dorfdjriften

3U Htl)en toaren

gef(^el)en,

allgemeinen Kenntnis

3ur

Husgrabungen auf

getd)en!t

ber

in

(Befe^e finb

besl)alb rourben

Ijeiligtmern

ift

gar feine (Beje^estafeln gab,

ber oorliegenben Sage

golbenen Kalb befttigt.

feien

nie

man

Sage

forgfltig auf3ubetDa!)ren

fie

Die fpteren r3f)Ier

nod)

ITtofe

um

bertragen,

3U

bie alte

toeife

Bd)er" pflegt

ober in einem Sd}ran! 3U t)erfd)Iie&en,

biefe

Zabt

bie

babt}Ionifd)e

1)

mn.

2)

flufeerl)alb bes

Huf femitifd)em

Steinurfunbe bes (EI)ammurapi-(Befe^es

27,2 ff.; ogl. 3of. 8,32.

Pcntoteudjs toerben bie (Befe^estofeln nur no(^

I.

Reg.

8,9 ertDljnt.
^)

Dgl.

gried)ijdjen

as

Ief)rreid|e

Bd|Iein oon

Stten^ (gus Hatur un

(Erid)

(SeijtestDelt

Siebartl):

Kulturbilber

Hr. 131).

S. Iff.

aus

190

flnalpic er berlieferung.

I.

iinb

an

falls

in

l7eiligtnieun

Das

aufbea)al}rt

loorbcn

quioalcnt

3U

notiuenbicjo

(J3cbote;

luirb

3at)I

bie(e

Sammlungen,

lteften

mhcn

punlfd]cn (Dpfcrtarif on inaifcille

bcii

bie

bcn

Umfang
corpus

iuris

im allgemeinen

Ijat

3mmcrl}in

Sroingenber

reIatiD\

toie

oben

Sammlungen

refonftruierte

[rioi'i

Denn auf

(Beboten

3roIf

(Efiftenj

ard)oIogi[d)en

bie

[d}eint

ba

coaren

[id)er,

3a)ei

baft

(Tafeln

Don Bd)ern

Dermutungen
:

Die

an Umfang ungefl)r b^n er3l)lenben

(Ein

Urfage bes

torbe

fnnen

J,

roeil

fein,

aud) bie (Befe^es*

fie

bie 5ftungs!raft

Sufammenftellung oon

(Eine

nge ber Urfage

bie

fr

Kr3e umlaufen,

erftaunlid|er

fo

ber cute jener Seit berfd)ritttn l}tten.

3C^n ober

ie

fd)on

grer geojejen

oiel

nidcft

[inb

Sagen oon

IDo

enifpred)en.

bie

paffen,

bcn

eine literarge(d)id)tlid)e (Errogung

ift

gefe^lid)en (Einigelten muffen

l)eiten

ift

uerft gering getoefen (ein mufe.

3ur Dorausfe^ung.
[cljr

Had)

icllcid)t

[ein".

oiel

(0

bcfiljen,

3cl)n

bie

genannt'.

.1

3U

[tnb

mit ben altl}ebri(d)en Bud)ftaben fein groes IDer! auf3eid)nen;

lie^ fid)

ein

im

geroefen

nod) mcl)v Darianten uorl}anen, aber

bcr

Jeje^estafeln

im Alten (Eeftament

beliebt

eben

[inb.

ausbrcflicf}

roir

aud} bie 3u)lf5al)l

erinnern, bie

311

'

fel)r

bas Bunbesbud)" in feinem Derl)ltnis ba3U

roljrenb

gut

ftel)en

rrbe.

Had) bem J
befd)rieben,
bie

Hlofe

l^ai

bem

tia(^

bie

unb bem

Red)nung getragen unb

3l)m

rationalifiert.

rorbig

PK

gttli(^er JJerfunftl

Sdjrift

cntfpric^t ber lteren Huff affung

Seit

(Befe^estafeln

3U

fd)ien

3m

fein.

bagegen

bie

tEafeln

Husfage

\:iai

bem (Empfinben

ber fpteren

rote

in

ber (5etd)i(^te

ber plagen,

legten (Brunbe

!am

eines

(Bottes

ab3uleiten;

^)

bie

aber ber ^immlif^e Urfprung coar bo<^

oerroeifen nod|

Hraber

iemenifd)cn

(Bott

getol)r*

ftd)erer

berlegung Ungnas in TB. I S. 140ff. 177f.

ie

r)gl.

Rt)||eP S. 372

nic^t

ben (Er3f)Iern natrlich

es

barauf an, nid}t bas Sdjreibmaterial, fonbern b^n 3nl)alt von ber
I)eit

unb

nait)=mt)tl)ologifd)e

Steinme^arbeit

biefe

finb

ausgel)auen unb

Diefe

ber

l)ier,

(elbft

Dillmann

auf Meidami prov. ed. Schult. S. 45, toonac^

Dorfd|riften

ber

IDeisf)eit

in

Stein

etn3ul)auen

pflegten."

34,28.

2)

(Ej.

'^)

(Eine

3)

x^Qi u

^g|i

lY

flusnafjme ma(^t er jogenannte Koej (Eljammurapi",

Stein gejd)rieben

un einen greren Umfang

ift

ITtan Dergleidje ferner

3njdjrift, 3ule^t bei

ie

als bas

(Eermans: Stuien III S. 70 f.

J mit 32,15

E un

r)gl.

Umgefeljrt, aber falfd) XD eilt] au Jen

34,1

er auf

Bunesbud|".

Bered)nungen es Umfangs auf (Bruno er tUeja=

(Ef.

))at

f.

31,18

PK.

dompofition^ S. 334.

14.

man mh^n 5em

rocnn

leiftct,

am

Die Offenbarung 3c^i'es

and) en Stoff Don 3at)i)e ftammen

(Beift

rOie auf 5er ltejten Stufe le mnlid)e,

lieg.

ie

3tDeiten

geben. So

empfangen

ber

ITTofe

Sd)amafd)

Die Offenbarung 3of}Tines roure oon einem (Engel

t)aben.

Das

ge[d)icft\

(Bottes

bem

com Sonnengott

aud) (If)ammurapi [eine (Befe^e

roill

auf er

roir je^t

[o

unmittelbar oon (Bott

Sf)ora

(d)riftli(^e

191

Sinai.

Bud) 6er

t)eilige

bem

roure

(Elfe(aiten

(Elyai

oon einem (Engelpaare berreidjt^ nad) einer anberen (Erabition

oom

Rn

^.

(Engel

3bee

bie

[ei

Be3eirf)nenb fr b^n (Beift ber mofai[d)en Religion

man

(Botttjeit

bas Red)t unb

Denn

er)tens

bes

(Eeyt

bes

es

U)er!es

oon

3til)oe

r fanb

Sagen ber

3rDei

als Parallel=(Er3l)lungen

muffen: bie eine

oom

J,

bk

(Befd)id)ten,

[teilte

bie

Sroeitaf elgefe^

ift,

bas

tr)pifd)e

ber
ift

oom E.

fie,

roie

1)

Hpf. 3otj. 1,1.

3)

(Eufeb: bist, eccles. VI, 38.

5)

rDeai)aufen:

2)

ift

j^ippoli)t: ref. haer.

*)

l)at.

finb rool)l

bes

oon

fonft,

(Er

in

trennte

l)in3u.

ber

So

3ufammen=

unoertennbar.

IX, 13.

H. Dicterid): IHitlirasliturgie^ S. 47

(Ero^bem

Sorfdjern roieber cerunfelt roorben; ogl.

Demnad}

bie Hai)!

(Eompojitions S. 84f. 330

gegen Kuencn erteibigt

fdjeinbar organifd)er

bie

toerben

Sage oon ber 3erfd)metterung

in ge(d)idter IDeife ein fortlaufenber,

unb bodi

bie

betradjtet

Statt

in

brittens bie

(Befe^estafeln oor,

tafeln ba3a)i(d)en unb fgte bas (Erfa^^IUotio aus eigenem

l)ang gefd)affen roorben,

fid)

l)in=

HTer!mal

einen anb^xzn lOeg ein.

l)ter

bie

bem

Dor allem aber

besfelben (Ereigniffes

anbere

einanber 3U arbeiten, fd)lug er

beiben

lngft

l}at

felbftDerftnblid)

fo

nur bei einem Sammler mglid)

Rdoerroeifung auf eine anbere (Er3l)lung

Reba!tors.

XTtan^

Scoeitens roirb bie Per-

roeil ftiltoibrig.

Situation nid)t !)inein3uben!en oermag.

ift

on ber

Hnfertigung ber Stein

bie

i(t

eine boppelte Belel^nung mit

ift

gttlid)en

genommen, wie

bie

ba^

oon einem fpteren Rebaftor eingefgt roorben

Sage unertrglid},

in ber alten

uns

Dorfdjriften

(Erfa^ fr bie 3erbrod)enen tEafeln.

ein

nidjtung

erinnert.

bie tEatfadje,

ift

bie religis = etl)ifd)en

bem gegenrortigen

erfannt, ba^ bies ITCotiD

ift

fld)tig

ableitete.

Xiad}

tafeln

nur

Sauberformeln ober Resepte, [onbern auger bem

nii^t Hpofalppfen,

Kultus aud}

3auber=

mit if)rem

E)immelsbriefc

ber

bie auf bie (Erbe geflattert finb,

t)aften 3nl}alt,

es

Die rbensregel bes pad)omius ftammt oon

f}immel gefallen^.

einem

ift

ift

3.

f.,

ie

roo

er

feine (Ifjefe

flare Sadjlage

f.

fiegreid)

oon fpteren

B. Baentfd).

34,1b unb in 4 roie bie frljeren" 3U ftreidjen; in D. 28

aud) bie tDorte bes Bunbes" 3U entfernen als fptere Be3ugnal)me
finb

auf bas Bunbesbud)".

192

I.

Auf
tafeln

nin5Iid)c

bic

bann

i|t

als

flnali)|c

cr berlieferung.

{rf)ora

unb auf

ri tte Stufe

Bunbesbud}".

bte in ein Bud) gefolgt, bas

i|t

ber

fluf3cid)nung

bie

ber (Bejc^cs

Be(d)riftiing

bic

Bas

Sdjreiben in Bd)er

jnger als bas auf Stein, unb mit ber [leigenben Kultur [inb aud)

bic

lnger

(Einl)eiten

allgemeinen
ber

eine

20

(if.

23.

[onbern aud) baraus, ba^

3al)De ruft il)m oielmel^r
bes

oon

ITIofe

Sinai aus

ber

poeti(d)e

[einer (Einfljrung,

gan3 rituellen 3nt)alts.

t^inroeis

auf bas Bunbesbud)',

"

nid)t mel)r

com

umfat im

fa(t

ber anbcie

nur aus bcm

flf3entes

rl}r)tl)mitd)en

Bunbesbud)"

bas

3iDci Berid)te cr3l)Icn

nid)t

erljellt

bcnn

geroorben;

meljr poetifd) gefrbt,

'

3ugcnb

3t}re

bm

auf

Berg

Dem

^u\

$d)rDung;

ftcigen

ber

Derfajfer

an frembe Dorbilber'^ an unb 3ebrt on ber Spradje ber

So

!)at

bie

alte,

nad) beiben Berid)ten

oIfstmIid)e

nehen ben

Sage

Hbfdjlug erreid)t.

priefterlid)e

Der

beginncnbe Pro3e6

fid)

ftellt;

aber

Sagencr3l)Iung !eine Rebe mcl)r. Die uft 3U fabulieren

an b^n

Itd)cn 3nteretfe

[einer

anbere unb bod)

man

toenn

folgen,

Sd)ilberung bes

unb bamit
ber

Utit

(Brunbe

Berg

(Ein3ell)eiten bes

Kultus

erftitft

gan3en Hrt nad) von ber alten Sage aufs

(Eine

ift

ftet)cn

nod)

im

PK

Sage barin, ba^

l)ier ift

ift

oon

einer

Don bem priefter

toorben.

oerianbte (Enttoidlungslinie lt

Sinai als eines Dulfans

feinen

So

3a^t)es

ift

er

ift

fd)rffte unterfd)ieben.

0ffcnbarungsiDei[e

ja

fid)

a(^tet.

oer^

Die

nod) beutlid) erfennbar,

aud) ber (I{)ara!ter 3Q^i>es als eines Dulfangottes gegeben

frl)er

liege,

bie

auf

l)at

3tDar mit ber alten

Dinge in ben Dorbergrunb

er bie fultifdjen

pricfter".

Beftimmungcn bes profanen Red)tes,

t)ier

Diefer berljrt

Icf)nt

feinen (Ein3ug in

(Beift

Hber im Bunbesbud)

get)alten.

rituellen t)or|d)riften

berroiegen [ogar.

biefe

ber

barf;

(Bebidjte fet}lt tro^

jid)

es

(Bc

gttlidjen

blid)en Hnnal)me,

!ommt man

ftar! erbebte

^ eine

1)

(Ej.

19,3b -8.

2)

(Ej.

24,3-8.

nid)t

burd).

(Eatfac^e,

ba^

eine

Denn

bk beim

Die Verteilung auf J unb

(Bctoitter er fd) einung

erftens l)eigt es,

'.

ju

ba^ ber

(Beroitter unerflrlid) tore.

lt

fid)

nid)t ftd)ernia(^en;

fnnen jebenfalls nur jngere Sd)id)tcn in Betrad)t fomnten.

3)

^)

r)gl.

24,7.

4)

Dgl. 19,3.

^)

Dgl. 19,4 mit Dtn. 32,11.

Dgl. bieHusbrde: Bunb", (Eigentum", Reid) DonPrieftern", f)ctliges

olf" 19,5

f.

So 3uerft C. T. Beke: Origines Biblicae 1834 [mirunsugnglid)]; Mount

Sinai a Volcano 1873 [mir unsugnglid)]; Discoveries of Sinai in Arabia and
of Midian.
onbon 1878. Dann rourbe bie tEf)efe erneuert oon H). (Bun!el
DLZ. 1903 Sp. 3058 f.; flusgetDl)lte Pfalmen^. (Bttingen 1911 (ogl. Regifter);
')

(Eb.

lTTet)er:
8)

(Ej.

3sraeliten S. 69ff.; (Brcmann: (Esdjatologie S. 31

19,18.

Die esart ber

^armonifti! mit D. 16.

LXX

ff.

(bas Dolf erbebte ftarf") berul)t auf

Das Beben bes Sinai fennt aud) 3bc.

5,5.

Die Offenbarung 3I)s

14.

am

193

Sinai.

Stocitens toirb er Sinai mit einem Sd)mel3ofen r)ergli(^en \ ein tounber

man an

toenn

ooUes Bil,

bagcgen beim

Berg

Drittens roar 6er

(Betoitter.

Uig

einen Dulfan enft,

unerftnlid)

Rau^

in

gel)llt

unb

ber i!)m lagerte eine bi^te IDoIfe^ beibes pflegt nur bei einem Hus
Brud),

aber nid)t bei einem (Betoitter ber Jall 3U

toirb,

bag 3^t>

^^^9 l?rabfu!)r^

5^11^^ Q^f ^^^

i"i

Haturorgang ocrbunfelt, aber anbersroo^

bas

ift

ber oierte (Brunb

anbers

auger

^voax

3al)t)es

bas Surdebben

unb

fal)

ber

tDoe

aus

roie

alles

ein

!)inburd);

btnn S^^^^

geftridjen:

56uer

r)er3el)renbes

no^

!)ier

bie

auf

in

bie S^^^^'

^^^

PK

l^at

Der

Die

{jerrli(^!eit

bem

(Bipfei

bes

t)ulfamfd)e (Erfd)etnung

bes Berges"

^^^n (Bipfei

Qiif

lagert,

gerD^nIi(^en Begleit

bie

S^iIfmeeres^

bes

Haturliafte

Berges" ^ unb bod) leud)tet auc^

beutlid)

als

Da3U fommt fnftens

einer (Eruption?

IDoIfenfuIe

fd)lug

unb Donner^

ras fnnen Bli^

htbeuUn

biefem 3ufammenl)ange Ruberes

erfd)einungen

bie ol)e

unb ber bem eine tDoe

ift

Unb

Dulfan?

ein

als

flar

ber einem $(^mel3

ber ftar! erbebt,

ber in Raud) gel^llt

fein

ber

!)ier

ift

unb

es flipp

Ijei^t

er3l)It

XDas fann ein brennenber Berg, beffen

$euerflamme nad) oben 3ngelt,

gleidjt,

fo

Der Berg brannte, unb

mitten in ben i)immel l|tncin."

ofen

IDenn

fein.

gibt

es

nur bei Dulfanen.

Der J beginnt

unb

lfet

Xla)

bem

bann

fofort mit

ITtofe

gelten

am folgenben

^wd

PK

Berg

t)on

ift

bie

S^^\^

"oc^

ber IDolfe Derl)llt,

unb

ITtofe

mel)r

oerlngert;

fid)

^l

fie

24,12

erl)alten

ift,

(Ej.

19,18.

2)

(j

*)

(Ej.

19,20.

Vtn. 4,11.

(Ej.

19,16.

3u bem

fed^s

3)

pofaunenfd)an",

toirb

ber

3eigt fi^ 3cil)t)e in feiner

ift l)ier

(Ef.

am britten

(Eage

bie l|c^fte Steigerung

iljrer

tannte berljaupt feine

19 28.

1)

So

fteigen^^.

ben Sinai gerufen ^\

Die Urfage in

crrei^t burd) eine ftarfe Stilifierung.

roie

ben Berg

auf

roirb auf

am fiebenten

5euerlo!)e unb entbietet ITlofe 3U

5orm,

tEage

tEage ber Vorbereitung ooran; erft

(Eage tritt bie (El^eopl^anie ein,

Beim

ber $d)ilberung ber 3ctl)De=0ffenbarung

einfa(^ften

5i^i(t^^.

19,16.

ben

man beim Husbru(^

bes

glaubte, gl. Dio (Eaffius 66,23,1: ai iSaow ol fihv

ylyavtag iTtavCataad'ai, {tioXcl yccQ nal rze eXcna aitutv iv zip aa7tv0

t)cfuD 3U Dernel)men
Toi)s

nal nqoaiTi, nal aaXnlyytv rtg orj -^JtotJcro), ot h nal ig X^^S

TtvQ Tv aaf^ov navta valayiead'at.
Die (Einen glaubten, ba^ bie

ieq>alveTO,

^ yial
Dmonen roieber auferftnben; benn bamals erfd)ienen au^ oiele iljrer (Beftaltcn
im Raud), unb beries I)rte man einen rm roie oon (Trompeten."
') Dgl. 0. S. 112.
8) pgi
) (Ej. 24,17.
Q s ng.
10)

(Ej.

34,2.

5orfd)ungcn 18:

11)

<Ef.

(Btcmann,

19,16 ff.
trtofc.

^^)

(Ej.

24,16 f.

^^)

Dgl. u. S. 194

13

f.

194

flnalpjc 6cr berlieferung.

I.

Das

Streben,

6en

3U bciDal}rcn,

tDci{)ung

em

Harf)

gejeitigt.

Hiemanb

il)n

ur(prnglid}en deft

nur

3cigenl

3U

fd}auen;

bie

Sage

eIoI)i(ti(d)c

nur

in

tl)m ^voax

Die

fann.

Die eine

fd)ad)telt:

in

i[t

man

3U

roeifen

um

Don

bie

S^^^ rourbe

HIter biefer beiben

3al)Ireid)en

aber

aber 3UDor

5a[fungen

berliefert,

Jragmente

biefe

entl)alten

im allgemeinen

I}aben

roir

bleibt,

auf ben Berg

ITIofe

um

leicht

!ennen

bereits

erfter

Jorm bagegen

3U

3u (Bott

entfpra^

oUig

!ein lngerer Hufent^alt

Sagen

t)on

erl)ellt,

Suberung
ITtofe,

fommen.

ber

bem

oben^

34,3 a.

^)

(Ej.

19,20-25.

2)

Die Sage

TTtofe

Das

oorausgefe^t.

3nl)alt abgefeljen,

3n

ITtofe

je^t

erft

bemnad)

roar

l)ol)e

aud) aus

fann feine Hnfnbigung

{)ier

refonftruierten

Don

(Ej

I)tcr

34^3

Urfage

aufgeforbert

gan3

frs

unb

J:

Huf

bie

bes

einer Dorbereitung

ift

[inb.

20-22. 25 3ur

Itadj

24

jclben Sd)id)t, rofjrenb

joll ITTofe

mit Haron

Ijaben roir eine Spur, ba^ aud) eine Re3enjion ejijtierte,

PK Haron

neben

ITToje Derf|errlid|te (roie bei

Die uns berlieferte 5o|[ung bes

IlTofe feiert;
if)r

ogl

PK

jteljt

(Ej.

24,12. 18b.

I)inaufs

bie

nod) auf einer lteren Stufe, ba

^)

im

ben plagen unb IDunbern).

u. S. 199.

ge{)ren

nid)t

b.

J)icrDon gcf)ren

23 unb 24 tertir unb quartr

3u

ba

fein,

ben Berg f)inauf3ufteigen.

(Ej.

es

toie

ber (Botteserfdjeinung folgte unmittelbar ber Befel)l (Bottes

1)

ftcigen;

berichtete,

(Bott befdiriebenen (Befe^estafeln 3U Idolen.

Dorangegangen

(Teil

unb bort

fteigt

ber tr()ora mnblic^ unter=

in

fid)

ber Iiterargefd)id)tlid|en Betrachtung; btnn

^)

fid)

mf(en

naiven,

bas Jel^Ienbe

toie

jngere

eine

laffen;

l)inauffteigt,

nur

er oorlufig

3a^oe berijaupt md)t

(oU

ariante^

erfte

er3f)Ite,

unb Hi^tc

Dier3tg (Tage

(Beijt

mu

'':

?}kx [inb, genau genommen, 3tDei (5efd)id)ten in einanber ge

gelernt.

an

gan3en

Hb[perrungs = tTtagregeIn

bie

Das Dol!

Brudjftden

fobag

tjauptfac^e,

re!onftrutercn

toirb,

in

|id}

einen

|d)ob

er(d)eint,

um

nur

t)erab(teigen,

prie|ter brfen

allerbings
bie

oerbieten,

reinigen".

Die

Ruberer

(Ein

or 3^De

(o3ufagen offi3ieU,

3u erfat)ren unb burd)3uf{)ren.

als

fclbft,

ber im aufe ber Seit roeitere berarbeitungen erfut^r

unb toicber

l)inauf'

biefem

von

[id)

Spterer aber fgte bies ausbrdlid^

(Ein

bes Berges

HTofe,

ftets

bem

[onbern (ogar ben (Tieren

3cDi|d)ena!t ein,

meift

Sage

3al)Diften mrbe

ben inenfd}en,

ber nf}e

(El)e

begleitete.

cs

(Ent*

alten

fommen; ba Dcr[tanb

3U

(Dott

311

unb oor jebcr

einem Dritten gengte aud} bies nod) md)t, unb bal)er Heg er

l)in3u';
nid}t

ifolieren

Slle von 3uf^en 3ur

eine

l}at

ino(c cinfad) bcfol)len,

ba^

Berg 3U

f)eiltgen

Dgl. S. 186.

fie

Rebe;

ie

roir

Urfage

bie

lUofe

tt)t)ren

treten foU,

(Bott

am Sind.

Die ffcnbarung 3q^dcs

14.

au(^

f)ter

fcl)It

fo

em J

naiii

am

erft

folgenbcn (Tage

Damit

!ur3e Sxx\t.

6ie[e

btnn eine einfai^ere Soxm

erreid^t;

195

l^aben

fd)Ie(^ter'

(id)

lfet

cor

ings nic^t benUn.

Dartante

Die sroeite

jnger als

aud) etroas

ba

3ur alten $d)i(^t,

ie

l)inauf.

3ofua

machen,

nur

barf ni^t

ITTote

rennet.

ba noc^

bie

gefegt

ba

Dolfe

Das Hmt

flle.

Kennsei^en ^ol)en HIters ber Sage,

tourben

Rid)tern beftimmt;

l|ier

berragenbe Bebeutung

mu

bes Berges unb

Kampf

Heben

ift

Die

roenben.

fie

bo^

no6) unbefannt,

Haron unb

J)ur

feine

foU

(Ent*

3U

3uerft

ftelloertretenben

nur oorbergel)enb gebac^t wax,

nod) nid)t,

mh^n

unb im (Einseinen
in ber

toie

er

ITtofe;

Rul)m mit

roeiter

aus=

fpteren Seit,

eine

ift

l)nlid)

5r

tote

bem

in

gan3 r)erfd)tDunben.

fpter

Darianten ber lteren Sc^i^t

Darianten ber jngeren

auf bie Spi^e

barf md)t mit

i)ur teilen,

Der Itame ^urs

biefen beiben

ebenfalls

ftel)en

fpteren Resenfionen

berfelbe priefterlidj'rituelle (Beift d)arafteriftifd),

ber bie fptere (Ent=

roidlungsftufe bes
fd)nfte, !laffifd)e

3u

1)

arbeitet:

D^pTn
2)
ijt

an

biefe

3tDei
ift

als Stelloertreter

fjur

fid)

3u

begrnbet roerben: Damals, als RTofe auf

feinen

bei Repljibim.

beiber

3ur Rdfeljr

allem in ber (Entfd)eibung ber Rechts

roas urfprnglid)

Haron ^at

[oU

liat,

oraus

buri^ 3ol)De

Haron unb

rourbe fpter 3ur ftnbigen (Einridjtung

gebaut.

bis

befot)Ien,

bemna^ Dor

ber ltcften

ftieg,

fr bie

ein

ift

toirb

ftet^ung DieIIei(^t tiologifd)

btn Sinai

Hnorbnungen

einem lngeren Hufentl|alt bei ber

ernannt: IDer eine Streitfad/e

5{)rer(d)aft beftet)t

btn tDeg

fi^ auf

fie

er mit

toartcn; fr bte 3roifd|en3eit roerben

XTIofes

(Et)e

Diener 3o(ua

ein (o groer lUeifter

ber mnblic^en Untertocifung

Dem

toirb.

bes Stati(ten

bie Rolle

Rudi bies

3bee

3ufammcn

i{)r

fein

fteigt

treuer Jrforge befonbere

Seit feiner HbtDefen(|eit

Cbottlftii

ITtofe

ITtit

ol^ne Begleiter (ein.

ITtofe in

trifft

mit

bod)

emna^

bas priefterlii^e Streben nadi 3(oIierung bes

[ie

Berges no^ ni^t fennt:

u)ie

ettoas ausf!)rli(^er

ift

gel)rt aber

crfte,

l)eiligen

[pielt

es

iDoljI

13

lies
(Er

iljr

5orm - ^at

rW^

bv^)

(Ej.

lies

bod) ogl.

aerings roeer in iefen

Hber ber

)bT)

u. a.);

19,2 b. 9 a

ein aufgefegtes ;id)t;

midj glauben",

Dariantc

ift

l)ter

teiltoeije

14

(fie roollten l)inauffteigen");

15

ftatt

(amit

man

tEejt

E -

bes

fie

n'^
fr

ertoartet el)er:

lies

bie

Der erfte tleil^

ettoa folgenben 3nl)alt:

-15 a.

a:;n (mit Rlbefe

umfafet

Die brttte

fenn3ei(^net.

gel)ren 24,13

ftatt

Sd)i(^t.

ber
ftatt

V^in^l H^D.

immer an
bamit

fie

bid)

fr

glauben"

immer an

ie oierte Variante).
10. IIa. ISb (effen n:ejt
nod) in einen anbern berlieferten Sufammenfjang

u.

13*

196

Don einem Bcfud]

berid)tct
allein

gan3e Dolf

unb
fid)

Q^age lang

3toei

bereit

[id)

3um

!el}rt

[ollen

Qn

l)alten,

b.

3sraeliten

alle

3u bie[em

bie {}rer

bes Berges

ben Sug

!ommenbe

!ommcn

3U

fic

it)rc

$on(t

ino[c

ber gttlid)en Bc

bem Dol!e

Regel,

als

gilt

es

nur anbeutet, erregt

(Ereignis

mag

fragen: IDie

[einen (Bolt (d]auen [oll?

[ollen

3tr)ccf

bes IDeibes entljalten, unb

l).

Dolfe 3urcE unb [orgt fr bie (Erfllung

Spannung;

fd)aucn

il)n

brten (Tage bas tDibberl)orn ertnt, (oUcn

iefer Huftritt, bcr bas

fel)le.

bie

l)eiligen",

Wenn am

Kleiber tDa[d)en.
[tc

bicsmal eine (El}eopl}anie fr bas

(Bottf)eit

toas er 3U ino[e rebet.

l^ren,

[ollen

ie

brten dage

flm

an.

U)l}ren (oTift3at)De mittTTolc

rtIo[es bei3flt}ne.

fnbicjt

Derfol)rt,

bcr berlieferung.

flnnli)|c

I.

bas

ergeljen,

roer (Bott

mu&

[icl)t,

fterben"; toirb 3srael bie furd)tbare (Erfd)einung 3al)Des ertragen fnnen?

Hm

britten CEage,

oerabrebete Signal:

bas

ITIorgengrauen

mf(en gttlid)e po[aunen

[ein,

3cbermann

ba^

roaltig,

5lQ^^"

tau[cnb

3al)DC

ber

[d)auen,

man

tDunbcrbar

I)llung

bie

roie

al)nt,

bie

Klang

[0

ift

3sraeliten

impo(anle

[d)redlid)

3n

Seine

bcr

(Brfec

3Qllt)es

(Bott in

erregt.

lauter roirb ber

in

fann

aus

Don

gc

il)ren

aus

entfe[(eltcn

Hur

3U,

bem

Donnerlrm ber po[aunen,

Der

bic(e

pijantafie

bie

aus

ber (d)on

bie

sieben

geleitet,

(Bott entgegen.

immer

(Elc

gctlcibct liat

burd)

ber Xllje [ein mu,

il)rem Sljrcr

rDol)nt

Hiemanb

frcilid)

ein (Dcroanb

3U malen!

oon

5^uermeer,

bie

grabe

(Er3l)lcr,

bem ager, bem Berge

3sraelitcn aus

unb

[elt[am

ftr3en

bie[em

(Beftalt

3Ql)t)c toic

fid)

biejer

aber es

eine [d)U)ere tolfe l)ngt,

brljnen.

(Bott.

crfteljt

5ernc 5utd)t

tDcilcr

er(d)allen,

crblidt nur bie uere (Er[d)cinung,

mentc ber Hatur, in

IDie

Die

po[auncn

unb lrmcnben pofauncn umtoft,

um[piclt

majefttifdie

il)r

bem Berg

Donner

3uden unb

Bli^c

benn

erfd)ricft.

Selten unb (el)en, roie ber

bcr

ertnt fd)on beim

ber 3rDeite Q^eil^ fort,

ft)rt

(0

3mmer
Don

fdjauriger bie

14.15a. Hls [ptcrcr 3u[a^ mufe 12 gelten, ba ber Bcfeljl 14 ff.

13a ift tertire (Er*
Tii*t ausgefl)rt roirb unb ba 13b bos (Begeuteil bcfogt.
toeiterung; benn na) 12 ttet ber Berg b^n Srcoler, rDl)renb nad) 13a bie
I)incitip afet).

lTten[d)en it)n tten [ollen.

So mufe 13b in

1)

lTto[e

([f)eopl)anie \taii.

bie

bie[er

Rebe unb

plaufibelften

gemeint

ift

roaljrjdjeinlid)

in feiner

Re3en[ion

je

na6:i

17

fl)rt

Dort finbet nadi 19

[ollle,

bie

bacon
Rebe

bie Dermutung, ba^ in 13 b ur[prnglid) ino[e

i[t

f)ier

getoc[en.

unb

bie

nic^t

Hm

bie ^lte[tcn

[inb.

umfat 16.
bo3U gel)ren, ba 20,18
2)

benn

5[[ung gelautet liaben;

on ben 5u6 bes Berges.

Va^ 3srael auf ben Berg [teigen

bas Dol! nur bis

(Er

17. 19.
||

Die 5ort[e^ung (20,18

ff.)

!ann nid)t mefjr

19,16 unb ba 20,19 im tDiberfpru^ mit 19,19

ftel)t.

Hm

bnxdi^ndte IDoIfentoan.

Bli^en

Dol! auf:

es,

{)rt

ruft

oerf nbet \)ai,

(Bebote"

3efjn

bie

erften ITTal

SIammen|d)rift in bie fjersen 3sraels gebrannt

Der

Offenbarung 3al)Des

bie

fjrer 3U

bem

auf

man

ba^

t)anbelt

Sd)auer ber

unb

erfte

unb

am Su^

bie 3sraeliten

bie

eine Stufe orausje^t,

es

unb ber

auf (Erben,
ift

bie

ltere

Spielraum

ITtenfd)

toanbelt

Dor[telIungsreil|e,

lieg.

bie

bie

ine feinfljligere

liegt

Berg unb oer

toie

lal bagegen fprt

man

Qier
il)rem

fi^

3tDei

(Ent=

innerften

(Em*

finb

unb

anbere nidjt 3U

ITTenfd),

ben

eyiftieren,

ber

roanbelt roie ein Utenfd)

(Bott

roie

roenn Hlofe

ttilgered)t,

3rDifd)en (Bott

bie

Hnfd)auung bes Htrd^ens entfpre(f|enb

ber

Hlltglicfjes,

bes Berges bleiben.

fd)eint fr

bm

ettoas

burd)aus

ift

Der Hbftanb

pfinben nadi unterfd)eiben.

Dorbereitung auf

benn ber nad)brucE

bas

3tDeite

oerbunben,

miteinanber

toicflungsftufen

Das

mit

toie

unb tnnk gan3 gut

UTofe auf

rore

i)er!el)ren.

(Bottl)eit,

^a^m 3um

beibe in einem geroiffen tDiber*

fteigt

als

itjm

iefer

bk Hufmertfamfeit

ge[d)tc!t,

ftefjen

Utal

mit (Bott,

perfnlid)

ITtentd)en miteinanber
bie

berbies

Das

fprud) 3u einanber:

toie

bas

fid)

finb.

etroas ermiffen rorbe;

3a)eiten ^^eile.

ftellt

[eitbem

bie

eine jngere 3utat

ift

unb

feiner 3rDeitgigen

^wax gan3

ift

aber er

fteigern,

ol)ne

fehlen,

Sage mit

biefer

erfte Q^eil

197

granbtofe $3enerie, in ber

bie

ift

Sinai.

bes Berges

S^fte

HTofe b^n (Bott

coie

Das

antiortet.

cutlid)

am

Die ffcnbarung 3<i^es

14.

ein

im {)immel.

Dies

ber (Ev^lfUx

freien

(Bott

ber pi^antafie

J^mmigfeit na!)m fpter Hnftog

baran, ba ber (Bottesbegriff allml)lid) immer tranf3enbenter tourbe unb

bie Befeitigung

Ulan roar

langte.

Saffungen bei
ein,

ber

fra6=menfd)Iid)en 3ge
freili^

ober fgte,

aus b^n alten Sagen oer=

infonfequent,

oft

im oorliegenben

rote

Da3U ftimmt
bie

SormooUenbung,

(pteren Suf^e, bie md)t

bereits bas
Ii(^

bie

Don

IDeen ber

berid|tet,

toie ITIofe

HIs Dierte

Sorm^

bie

me^r

Dariante

gefunben

Die ^t)ora roirb

(Bebote"

ber

l^at',

ift.

b^tnn

organifd) angerad)fen finb, leieren

3tDar

l)ier

aber in bem fel^Ienben Schlug

3el)n

neu

ein ITtotiD

jungen Urfprungs

bie ber Stoff Ijier

(Er3l)Iung.

(Bott orgetragen,

Jalle,

So barf man h^l}auptm,

bas einer bercounbenen Stufe angel)rte.

ba^ bie befprod)ene Sage Derl)ltnism6ig

berlieferten

bie

bel^ielt

roar geroig

auf bie (Befe^estafeln

eIot)iftifd)en

Sage

finbet

mnb*

fid)

3ei(i)nete.

folgenbe

Die 3sraeliten fe^en bie fd)redlid)e (Erfd)einung bes Sinai=(Bottes

20,1-17.

')

(Ef.

'^)

(Ej.

24,12 !ann nid|t gut 3U iejer Sd)id)t gcre(f}nct toerbcn.

^)

3u

il)r

gcf)rcn

fann m(i)t bie Sorjc^ung

20,18-21.
jein;

Damit

rei^t ber

b^nn toenn moje

|id}

$abtn toieber ah. 24,12

bem Dun!el nfjertc, in

198

Da

aus il)rem agcr.

311

frd}ten

IDcnn bu mit uns

lllofe:

(Bott

rcbcft,

unb bamit

fd)icncn,

niofc bem Dunfcl

biefer

Da

um

3al)De,

Dariante

mu

fommen, ba

reben.

man

(prid)ft;

aber

fterben/'

Itoc^

[eltfamer

ber Dorigen (Er3l)lung

man

fobalb

(Bott

[oU

ausgel)t.

eine DUig

tnmn
roas

fie

auf

mit bir
Sinnooll

toirb

toirflii^

einmal gemurrt,

ni(^t !)ren tooUt,

bem

auf

bie eute

fd)aurige Hnblicf,

(Bipfei

toir

nic^t

fterben."

eud) nur auf bie

(Bott

einmal fnbigt!" Hud)

(0

bes

toie

Sinai

md)t

roir

fr ben,

oon

ber

bie corliegenbe Dari=

unb roaren

biefer gebroljt:

l)atte

HIs bann

ba gengt ber

bes (Bel)or[ams 3U3rDingen:

aber (Bott (oU ni^i mit uns reben,

geftellt,

biefe ierte

Da

(0 l)ufig,

fi(^

DieIIeid)t

lgt.

crfd)eint,

Darauf beruhigt

Probe

finb berbies

follt \t}V (Bott Ijren."

3um Befenntnis

tDir rooUen gern auf bidf l)ren,

bamit

(Bebauten

anbere (Eypofition orausfe^t, bie

Befel)Ien bes ITTofe unget)orfam getoefen.

3a^De

orliegenbe

bamit

fpredjen,

bie 3sraeliten roieber

mi^

erfd)ien

il)nen 5urd)t

biejen

erleil)en,

\)aiten

il)r

l)tcr

entfe^t finb? Die

fie (eljen,

nur burd) eine fl^nc Dermutung refonftruieren

Wenn

rebcte,

Die

freili(^

bm

um

Ijalten

bie 3sraeliten frd)ten,

bie Hnttoort bes Xltofc

ift

bagegen

l)ier

IDir tooUen gern f)rcn, roenn bu

ertoartet:

mit uns

erft,

benn

Hugen:

in bie

fallen

betDal)ren.

(Empfinbung Husbrud

il}rer

fie

fe^r mer!u3rbig^;

ante

tDie

3und)ft nur ber bas,

fie

benen

in

3U

fid)

Die Unterfd}iebe

toeilt.

bagegen,

l)ier

eine (Ejpofition gel)abt ^ahcn,

it)nen

tol^renb

3a^De 3U IHofe

roas

er-

auf ba^

[ei,

Stimme 3U oernetjmen; bort

(Bettes

fortan cor Snbc

fie

3al}De mdjte 3U

tDorte,

fie,

(Bott

ift

(tel)en,

an ben S^i bes Berges,

il)nen feine torte !unb3utun,

ein3ufl6en unb

ITTofc berul}igt

cud} 3U er[ud)en,

f^auptform"

bort l)rten
fid),

fie

um

bie (Bottljeit

oorigen

bie 3sraeliten

bagegen weigern

bem

in

ber

in ber S^r^e;

fid)

fo

fern unb (agen

gern l)ren, aber

toir

bleiben bie Ceute on fern

nljert,

oon

Re3en|ion

Dort gingen

u)olIen

[id}

cor il)m eud) gegenirtig

bie Jurdit

fnbigt!"

nid)t

il}r

Ijalten

mit uns rcbcn, bamit wir nid)t fterbcn!"

nid)t

[oll

unb

[id)

[le

Srd}tct eud} nid}t, benn nur

fie:

[ie

flnalpje cr berlieferung.

I.

aber

fie

toelje

Dariante, too

Diesmal

ITTofe:

eu^, roenn
fi(^

bie

Sage

f)at

noi

ifjr

faft fd)on

ber erbauli^en egenbe nf)ert, gel)rt in eine relatio fpte Seit.

3m
bem

priefterfobej^

(Bott roar" (20,21),

Berg 3U
1)

2)

bis 31

t)erfd)rinbet

bann beburfte

bie

(Er3l)Iung

er feiner

faft

Hufforberung

gan3 unter

ntef)r,

auf ben

ftetgen.

Darauf
(Ej.
ift

fjat

IDeIK)Oufen: (Eontpofition

19,1. [2?J;

31,17b

24,15b.l6-18a.31,18.

rool)! ein lteres

Brud)ftd;

S.

3n

88 aufmerffant gentad)t.
ber Kultusgefe^gebung

(Ej.

25

ber ftarfe Hntl)ropomorpl)ismus

Die furse,

cr BTatfe ber Kultusgefc^c.

bilbet

nur

am

ber bem Berge !)ngen,

bem

tEl)copt)ame

ftilifiertc

as Pol! eine IDoIfe

ficl)t

^age

fiebenten

Der3et)renbes Jeuer auf

toie

(Bottes"

feierlid)

ba3u: $ed)s (Eage

(Einleitung

bte

199

Das golbcnc Kalb.

15.

erfd)eint

bie

i)errlid|!eit

Don

(Bipfei bes Sinai.

3al)De

gerufen, gel)t lTTo|e in bie tDoe l)inein unb empfngt bie beiben (Be=

unb bas Hitual, bas nun

(e^estafeln
bie

Derroenbung ber $ed)s=$ieben3al)I beutet auf

ausge[pro^en,

in ben lteren (Er3l)Iungen sroar nid|t beutlid)

als ueres

Bunbesmat)!

Urfage

aber

ift

bas

gengte

toirb

'

mt)tl)0:=

Derpflid)

Sinnbilb ber gegenfeitigen

Sptere fgten 3um pfermat)I unb Bunbesritus bie rrid)tung

tung.

bie

t)on 3rDlf IlTalfteinen,

barin fpiegeln

Da

Der naioen

Dort)anben.

implicite

Iogi[d)e

auf

f}t)epun!t,

Die 3bee bes Bunbes3eid|ens

etoiges Bunbes3eid)en" gelten.

bo6

b(^n

bes fiebenten tEages als Sabbatl); biefer Rul)etag (oU fortan

bie Stiftung

als

$d)on

ausfl)rlid) bargeftellt toirb.

bie

PK

ITTaffeben

oon b^n propljeten befmpft rourben,

burd) b(^n Sahhailt

(Beroi&

erfefet.

ber Sabbatl)

ift

aber burd) bie t^eroorragenbe Stellung, bie er

mentiert

ber Derfaffer

3ubentum,

beffen

beutlid)

Spmbol

feine

3um

(ie

ber

oiel lter',

fel)r

l)ier erl)alten

3ugel)rig!eit

roieber.

l^at

(o

liat,

bo!u=

na(^e5ilifd)en

So

in ber tEat ber Sabbat!) roar.

3uge no(^ einmal

fleinen

in biefem

(ollten^;

Brudje ber DorpropI)etifd)en Dolfsreligion

bie

fid)

3eugen" bes Dertrages bienen

als

laffen fid)

(Entroidlungsftufen ber Sinai

bie

Sage erfolgen.

Das golenc Kalb*

15.

PK.

1)

Dort
t)ter

Dgl.

crft

0.

(E{.

3)

Dgl. u.

*)

(Ey.

cm

n)i6erfprid)t

am

Sinai

tEeil

bes

gefttftct toirb; nl)cr lge ein EjiniDeis

auf j. 24,16.

IV.

32,1-35.

3und)ft

fte{)en

bas golbenc Kalb oon Haron,

l)anbelt

es

um

ben

(Bott,

als

3ufa^ 3U

fid)

um

ben

l-4a

nnb

im tOiberfprud).

om Dolfe gemad)t; flaron baut

com Dolfe bargebrad)t. Dort

t)ter

ber cor 3srael eint)er3ief)en

(Bott,

ber 3srael aus Agt)pten geff)rt

ftretd)en,

4b-6

felbft bie (Dpfer toerben

roeil

er

l)at.

3um folgenben

Huffung 3U entfernen, bann

bas Sing.=$uffij in 4 be3iel)en tann.

ift

3n 2

foll,
ift

na)

man
I.

7-14

ein

3U betrad)ten,

toeil fie

3ugcftanben

befonbers

aus bem E.

Don

il)nen

E)ol3inger:

mag man

(Ej.

iQTi

Homen, auf bas

rote faft

(ogl.

ift

fid)

Reg. 7,15 3U oerbeffern.

Solgenbe unfd)n DortDegnel)men unb 15 ff. tDiberfpred)en,

toirb

bagegen

l)ier

ber Relatiofa^

Derfe nid)t pa^t; in 3

erl)lt

als fpterer, aber relatio alter 3ufa^ finb

fid)er

(Beift

S. 53.

nur bzn Hltar, unb

tDot)I als

3ufammen!)ange

24,4; ogl. (Ben. 31,45; 3of. 24,27 u. a.

2)

tirb

je^igen

fann cr SabbatI) nid)t fd)on bei er rDeItfd)pfung eingefe^t

bcries
tDcnn er

fein,

m) bem

(Bott erl)oIte fid)"

(Bunfcl: (Benefis S. 115)

(gt.

ift

S.

108).

bas

allgemein

15.16 ftammen

19.20 ntd)t gern trennen.

n)ent)aufen:

200

^cr berlieferung.

flnnIi]jo

I.

bas ([l}cma einer (Epifobe, bic 3a)i|d}en ben flufentl}alt TTTojes auf bcm

Berge unb

Ijeiligcn

erjtcn

(einem

in

ricf)tct

(EeiT,

Diefer bleibt lnger

(d}iel)t.

loartet

I)at.

einge[d)oben

Hcf(cl)r

[eine

in

ber flbiocfenljeit ITTofcs ge-

als

er

(elbft

aus,

unb als bas Dolf

il}m

bm

gegebenen StcIIoertreter ITIofes^ unb bitten

ein Unglcf 3uge(to6en

iDal}r(d)einIid)

il^ncn

tot

nad)foIgcrs fr

ITIofc.

Der Sinn

ba^

(Bott"

nad)foIger

fein,

ber

anncljmen, ba^

t)ielmet)r

bie

tonnen nur bcfagcn: IDeil

uns

forbern roir nunmcfjr

bid)

(Bott,

bemnad),

um

roill

fi(^

lfet,

einen

<boit" 3U

bcs

bcnn in einer

man meinen

[ollte,

[olle;

Die IDorte

unfer bisl)erigcr S^i^^^r

mel^r

nid)t

bes Dolfes
ie Bitte

um

fann,

(0

erfllen

unferm IDunjd) 3U

auf,

man mu^

3ugunften Harons

(elbftoerftnblid}
ift.

ITIofe

toillfaf^ren.

unb 3U

geftiegen

Derlangcn ber 3sraenten orsutragen.

als

I)at rid)tig

in

fic

21

heoha^Ut,
entf|alten

ff.

afe
ift;

20 eine anbete So^tfe^ung

er

21-29

afjer

toill

ift

aud|

Ijier

l-4a
i^lD

J,

bagegen

3U lefen

Da

((El|rlid)).

4b-6 E

((Ef)rlid)^;

Hnnal)mc

bie

15.16.19.20 E, 3ur anberen

srocier

auf

3ugered)net rocren.

ITad)

basfelbe IDort jd)eint

biefelbcn IDortfpiele

17 in

fr biefelbe (Quelle

IDal|rs

einen

3ur

(Quellen;

21-24J. Da nun 23

gef)ren

surdmeift, fo muffen

25

in

ift

D^^D

22 ^"1D fr
3U fein

entftellt

djarafteriftifd)

finb,

muffen 17.18 aus J ftammen, finb aber ein fpter aufgefegtes id)t; bas
aud) bann, toenn
bilben, ogl. u.

man

fic

Der

3UtDeift.

Sd)Iufe

30-35

ber 25-29,

er=

fr einen

jptercn nad)trag erflren, obtDoI)! er felbft Bebenfen bagegen erf)ebt.

fd)einlid)er

eines

fann aber unmglid)"*

roerben

ITtofc

cint)er3iel)e,

it)m biefes

J^r^^ ^o(e

roeber in ber ^f)ora unterroeifen laffen, nod) bie (Befe^cs^

(Eompoittion^ S. 92
roarten

it^n,

Sage ooraus, auf btn Berg

bie

fe^t

fo

gegangen,

3al)t)e
(Er

ber

an Haron,

auffllig;

(el}r

i(t

entfi^ieben

ITIofe,

cor

einen

baljcr

bist)eriger

iljr

biefer IDorte

S^^Q^

bcantroortct roirb unb bereits

ift

toeil

einl)er3iel}e,

Dic(er tDun(d)

(ei.

fid)

Sic cenbcn

[ci.

Situation bebarf 3srael 3und)(t, u)ic

(oldjen

er

roerben bie 3sraeliten unrutjig unb befrd)ten,

flllmljlid)

oor

bc*

was

ba^

mad)en, ber

Der 3ol)Di(t

ift.

bie eine befonberc

fo

gilt

ruppc

mufe 3U J gel)ren, jebenfalls 3U einem

anberen Derfaffer als 20; tro^ XDellljaufen unb ber (Ejegeten, bie il)m gefolgt
finb,

fd)Iie6en

Strafe.

fic^

35 unb 20 aus; benn bort Derl)ngt 3Q^oe,

5r ben Sinn

ift

bie

ben 3ufammenl)ang 3erftrt unb auf einer Stufe mit

legten brei IDorte 3U ftreid)en finb)

Die (Etettierung ber (Quellen

bas Derftnbnis gleid)gltig,

l)ier

lUofe bic

(Entfernung Don 34 unbebingt nottocnbig, ber

ift

toeil es

ift

ie

7-14

ftel)t.

35 (too bic

unmittelbare 5oi^tfe^ung oon 33.

(mit Husnaljmc

Don 15 f.)

nur barauf anfommt,

bie

fraglid),

aber fr

3ufammcngel)rigcn

Hbfdinitte roieber 3U erfcnnen.

l-4a.

1)

D.

2)

Hnbers 24,14, too n^htn Haron nod) Jjur in Betrad)t fommt.

3)

tEro^ Dimann^RtjffcP S. 372.

Das golcnc Kalb.

15.

[onein

abl)olen,

tafeln

er Dor ifjnen

er

Daoon

cin!)er3iel)e.

ertoarten

tDoUen aber auf

flufbru^

bebarf unb

roeil

Der Schlug

biefer

es

anberes (Bolb

er

$3ene

lgt

feljlt,

au^

Un3ud)t finb

ein,

fonft

oft

(Er3c)Ier

inbem

ift^
fcf)on

ift

fein

Ijctjften

melirfad)*^

fo

ftarf

ni^t mel)r 3U er!Iren=

^ejt

mug.

eranftaltet, h^i

S^ft

toirb

unb

Stierbienft

(Brab erreid)t

Htoment nodi

fpannenben

ftraffen

3ufammen{}ang

l^at,

fo

(Ein

!ultif(^e

fl)rt

ber

jngerer

f)inausge3gert,

etroas

beutet auf fpteren

berflffige ITtotto

IKofe

on feinem Diener 3ofua

begleitet

ift.

Beibe l}ren

aus ber Jerne bas im ager l^errf^enbe (Betmmel.

3ofiiQ benft

ben lteften (Er3^lungen allein

rDl)rtnb er na6:i

3und)ft
fo

ein

toirb

ber totgeglaubte tllofe 3ur(f.

Da3u fommt, ba^

3ufa^.

ift,

fi^er

einen einen 3rDif(^ena!t^ einfc^ob; f(^on bies retarbierenbe,

er

bm

feiert

biefen

l)at

lUnner

untrennbar mit dnanbzx oerbunben.

HIs bie Sgellofigfeit b^n

sroeite (Teil fort*,

Bitte

bie

bem Jolgenben

aber aus

fid)

aus bem je^igen

bamit beabfid)tigt

tDortfpiel

Haron gc3rungen,

Die Husgelaffenf)eit"

qerge^t.

ba^ irgenb

betont,

er,

Sobalb bas Bilb fertig

{)od}

ift

^im S^vm unb ma^t ein (Bugfalb

toeil er 3um (Bottesbilbe bes (5olbcs
beim Dolfe ni(^t erojarten !ann^

in

fie

Die l)rringe nimmt

ergn3en:

oor em

fie

l^t fi^ bie golbenen 0f)rringe geben, bie bie

(Er

bamals no^ trugen', giet

baraus.

Sie

unb einen gttlid)en IDeg^Sl^rer notmenbig brauchen.

ftel)en

3u erfllen.

Xno[e

i(t,

gefunen.

tEo

XDunfd) tro^bem nid)t r)er3id)ten, ba

il)rcn

Durd^ bas fcinbjelige 3u(ammenrotten

fr

im So^genen 3U

roir

ben

Unterfangen

geff}rlid)en

iefem

bei

l)abe

bes,

Der(d)affen,

3und)ft glauben bie 3sraeliten, toie Ieid)t begreiflid)

!)ren.

bem

einen (5ott

Dolfe

feinem

roill

201

an Kriegslrm, aber

aud)

illuftrieren.

mifd)er

l|ier

ITtofe

urteilt

ber Diener nur ba3u ba,

Huf biefem

{}f)epun!t ber

fel)r

bie Klugljeit bes ITleifters 3U

Sage anttoortet

ift

fein

bas

ScEjrei
ift

fein

in

rl)t)tt)=

bes Sieges,
Schrei bes (Eobes,

ben S^rei ber uft t)ernel)me id)"

tlad) . 3.

Die Spteren fonnten

fid)

forrigicrten bafjer in D. 2 bie IDeiber, St^ne

2)

ITIofe

Jorm:
Das

^)

als er;

iel rid)ttger

So

geftof)lencn

tDof)l

bas nid)t

unb

ift

f)ier

natrlid)

nidjt

tneljr

Hn

mel)r

bie

toie

trauten.

Dgl. D. 17.22.25 nad) bzn obigen Konjefturen.

^)

^)

D. 17.18.21-24.

')

Das

einfad)e m^i^

6)

bie fpteren (Er3l|ler

D. 17.18.

^p, bas an

ben Hgr)ptern

gebad]t;

aeigt biefe Sage,

toenig (Bolb

oorfteen unb

tEdjter Ijinein.

mit Red)t DiUmann^RpffeP S. 372.

$d)mudfad)en

'.

if)ren

immerl)in

Dorfal|ren 3U=

IDie 24,13.

britter Stelle natrlid) ebenfo

3U punf=

202

I.

Dicjcv (Ein(d}iib

im ager

u)as

Spannung.

ic

orI)l)t

bcr berlieferung.

flnalt)jc

aber

nrgelet,

er

a!)nt

llnl}ei(;

Dorlufige (Ertenntnis Dorbercitet unb burrf)

all5ufel)r

roerben.

troffen

(Eine

nid}t

tt)al}rfd]einlid}

3orncs woraus,
flis

i|t '.

roiber

tl3t

3geUo(e flusaelaffenljeit

unb

X)er3eil)ung

|d)ulbigung,

er3l}It

ni^ts bafr;

tarn

fid)

parallele

fd)nftc

toic

fic

berliefert;

roorben

fein,

ein

nom Berge

Sd)ulb oon

alle

(Erroartungen

ber

ben Dorgang.

biefes

nid}t

Kalbes
Dlelleidjt

mcl}r gut mglid)

3urcf!el)rt,

lautete bic

fo

roenbct

[ief)t,

auf bas Dol! ab, be\\en

Demtig

fei.

teils

ift

VOas

aud)

oor

eine

(Bott

bic

finbct,

ift

unb primitioer (Er3blungs

barauft)in tat,

ITIofe

paraUeI-He3enfion

bet

Xloii^

nid)t

ift

ber bie t)ernid)tung

ein Berid)t

ber

3ugunften

(Bolb

Diefe !inblid)e HaiDitt,

HIters

toarf bas

So !ann Haron roiri^

Red)tfertigung

l)ol}cn

(Ent

bas S^uer bic Sdjulb, unb

l)at

felbft.

Hbams

3d)

bie

ift

um

er

bittet

Befonbers f(tHd)

Kalb l)eraus."

von

alles

in

ber

l}at

plt3lid)es flufroallen bcs

fid)

le^te Ur(ad)e

bie

aber jebcnfalls

mufe

golbcnen

bes

mel}r

ben er fr ben Url^eber ber [d)cneren Snbc

J rorbig

eines

es

nid)t

(T^efet^estafcln

biefem 3toijd]ena!t

bas untrglid)e Kenn3eid)en

!unft,

[e^t

fte

^at bas Dol!,

teils

im brigen madiie
il)re

[d^Iimniften

ben $d)Iug feiner tDortc bilbct:

bie

unb ba

ins S^ucr,

5ol9cnbe

Mc

urd)

er

bes J, unb ben (B^enbienft bes Dolfes

Hber Haron

l}lt.

benn

(Erroarten

3und^ft an flaron,

ftd)

joine

genau,

nid}t

roirb

\o

bas

5ertrmmcrung ber

nad)

toas

TTTofe

aud)

er3l}It;

Re3en(ion

ltcfte
er

tenn

bcrrafrf)t,

mci 3tDar

rtTo(c

eine

unterbrcft

3^tigung

bes

Haron.

Don

einer Bcftrafung bcs Dolfcs burd) lUofe toar fi^er ni(^t bic

Denn am anbcrn

Rebe, roic bcr b ritte Seil Icf)rtl

ITIofc

auf,

Unb nun

cin3ulcgcn.

bitte

tieren
ein

roicbcrum 3U 3(1^dc 3U gct)cn unb

ift

ftarfer

tic

in

(parallel

3U ^"ID

nid)t abf{d)tltd) geftrid)en toorben

1)

Hud) ous

Rebe geroefen
2)

fr

D.

(Es

eine
Iff.

fd)eint

3um E

fein,

mir

fefunbre

entlaftet,

ift;

ba

ben

red|nen.

ausgefallen

fein,

{j!)c*

(Es

mufe

toenn

er

ieeidit Q^iliT I}urcrei".

biefem (Brunbe fann

19.20 oerbinben unb

bie

granbiofe S3cnc, bic

17.22.25)

fid)

fr bie 3sracliten $r

betben oorijcrgcfjenben, gengt allein md)t.

b<i\i

Husbrud

folgt eine

tlagc mad)t

man

tDarum

D. 17.18 (tro^ 24,13) nidjt mit

foll

md)t aud) im J Don 2^\via

3umal in einer jngeren Sd)id)t?

ttlltg

unmglid), D.

(Entlaftung
fid)

bas

Harens"
t)oIf

21-24
3U

roiber

mit fjol3inger:

Ijalten.
il)n

Haron

ift

3ufammcnrottete"

(Ej.

S.

aud)

unb

108
nad)
il)n

3mang.
3)

D. 30-33.35.

fr (Bloffe errt

(Eerbmans:

unb ben Sinn

Stubien

HI

S.

74

liat

D. 34 mit Red)t

biefer Derfe 3uerft rid)tig gebeutet.

'

15.

Sage

bcr

punft

bm

golbencn (Bottes"

bes

fertigung

UTofe

gel)rt.

oertoirft I)at,

tEob

bes

lenn

nid)t,

Strenge

ftarren

Hur

roeift:

(Erft

nad) ber

Kalb

Sugenb

ber

aud)

(Bottt)eit

3U

an

id)

ber

3ur(f=

fd)roff

aus meinem

$l)ne finben

il|re

ber

roirb,

ben

roirb

3sraeliten

oorliegenben

ber

in

ift

ber

er

Ifat

Die Strafe, bie 3a^t)e

bas Dol! r)erl)ngt,

(Erfa^,

bamit

feiern;

(Brge ber alten Sage 3erttrt.

Don bem

3uteil

nad) ber jebe Sd)ulb

(Bottes,

alten Saffung

gefd)ilbert.

tilge

l)at,

gefdjrieben

fdjeitert

feine S^rbitte

ber

$d)ulb!

it)re

einem fpteren (Ex^ai}hx^ blieb es oorbel^alten, bie iebe

bie t)erbe

freilid)

totll

ergreifenbe iebe bes Itlofe triumpt)iert bie erl)abene

bie

grgte

bie

als

il)nen

3sracl

fr

gegen mi(^ gefnbigt

3bee ber (Beredjtigfeit

mu.

(Sottes,

I)eiligen

ben, ber

ber

Bud)e."

bes

aber er

bem Bud)e\ bas bu

(Eintreten

!l)nes

fein

3nbeffen,

iia\t\"

Hn

bem grgtcn Opfer

3U

tft

ergib

aber,

ITun

mid) aus

aud\

Ifd]e

fo

bie

eigenes Zehen in bie $(i)an3e fr bas

fein

Dolfes:

irrenben

eben

er

fdjigt

E}od){}er3{g

6er tttofe

ag 3srael fr

toeig,

bas Dol! tro^bem nid)t fal)ren laffen unb

bereit.

203

geroaltigften parttcen

unb 3U ben

bilbct

bert)aupt

(Er3t)lungen

Das golcne Kalb.

nid)t

genauer

bas

golbene

fr

ni^t mel)r

(Er3l|lung

bie

Rebel
Der (Elo^ift

an

ftel)t

epifdjer

Kunft

bem J

l)inter

3m

erften

bes

golbenen" Kalbes burd) bie 3sraeliten beridjtet.

rjier

ausbrdli^ als ber (bo 3sraels" be3eid)net unb

unb,

gefl)rt"

fo

Berge Sinai aus

oom

barf

nid)t

flein

fo

Hmulette^, fonbern
bie

man
bis

toeiter

lUaffebe,

1)

tragung

Das
eines

Bud)

401

f.

2)
3)

oor

405

f.;

Bilb toirb
eben=

gilt I)ier

in

er

bie

com

es

Hls Haron bas

;

es

ift

in palftina bisl)er gefunbenen Stier

natrlid)er (Brge gebad)t

cbens"

roirb

baut er einen Hltar or il)m"

aufgeftellt.

ift

Denn

urfprnglid)

unb

roirb,

ber Hltar

als

Sauberbud):

ein

roie

ber

in=

tlamcns in bas Bud) gibt ber perfon ebcn unb bas fd)en

baraus ben Zob" (Bunfel: HusgetDl)ltc Pfalnten^ S. 272.

S.

Das

nad) palftina geleiten.

bem Hltar

bes

toar bie Hnfertigung

ergn3en,

ftiUfd)tDeigenb

tiel)t,

roie

rDol)l

l)inter

fel)len,

bes IDegegottes; er l)at 3srael aus gr)pten

Dol!e gemad)te Bilb

bemnad)

Hnfangsmorte

beffen

eine Darftellung

als

falls

(EeiT,

nid)t 3urd.

uboDicus Ruf|l:

7-14.
nur in D. 34

De mortuorum

iudicio.

Dgl. ferner

KAT^

(Biegen 1903. S. 101

ff.

D.

bir l)er3tel)en";

finbet

fid)

eine !ur3e

Hnbeutung:

Siel)e

mein (Engel foH

aber biefer Ders gel)rt md)t 3ur alten Sd)id)t.

4b -6.

^)

D.

5)

Dgl. bie Hbb. 138ff. bei (Brefemann

TB. IL

204

flnalijjc 6cr

I.

ber (Bottl)eit

(Ei(d}

^uglcid)

morgen

gan3

tocrben

om

'

gcmeinjame

bie
!ult,

ein

nod}

3ung[tier

naturgcm[j immer uor 6cm

jtel)t

Haron

Idfet

berlieferung.

fr 3fl^c"

Jcjt

inal}l3eit

Den Sd)lug

(cf)lief)t.

3m

3rDeiten

(Eeil'^

grabe

aufmerfjam

I)rer

von 3^1)0^ 3U

mad)en,

einen

Sie toerbcn md)t

ber (Er3l}ler

unermelicl)cn

toie

feine

coill

tert

von

biefe

Hls nun

(Bottesljanb mit (5ottesjd)rift Dcrfeljenen CEafeln befi^en.

in

beim Stier

coie

l)olen.

befd)ricben;

ausfl^rlid)

{)ier

bilben,

[id)

man, ba^ Utofe untcrbeffen abtoejenb

erf(}rt

bie beiben Steintafeln

oljne Hbfidjt

flm anberen

Dolf bie blid)en (Dpfer bargebradjt, an bie

regelmig bie ob(3nen (Enjc.

um

ausrufen; er betradjtet 6cn

unbefangen als ein Bilb 3u^)dcs.

faft

toar,

$i)mboI.

gttli(f)cn

ITTofc

!ommt unb am Jug bes Berges bas fnbige

bes Dol!es fd)aut, ba bermannt i^n ein leibcnfd)aftlid)er 3orn,

Xl^z bcs agers

bie

(Treiben

beffcn (Brfec burd)

bie EJanblung

mxb.

Dcranfd)auUd)t

0l)ne 3u ber-

legen, 3crfd)mcttert er in finnlofer Haferei bie beiben unerfe^Ud) toert

DoUen

(Befd)en!c

ber

[eitbem

bie

(Bottl)eit,

immer oerloren

fr

wten?

tDie fd)recflid) toirb er in [einem (Brimm gegen 3srael

bas Kalb,

unb

toirft

gibt

biefen

mu

fteljen,

5aU

bie

roar'^;

barber

urteil auf3ufaften:

bes

S^^^^^ Ut

allen

um

aber nur

3u oer*

Kalb"

aber od)

Derd)tnd)er,

ein

roomit

roerben geftraft,

ba%

rDal)rfd)einlidj,

oon

unb flbbilbungen,

als

Strafe

bleibt beti)al)rt,

trinft,

feljr

bie

ein (Bottes*

rDl)renb
fie

bie

Be3cid|nung

geprgter Husbrud

ijt.

!ann es

jid^

}ojea

fonft beji^en,

roir

einen Stier ober 3ungftier als Darftellung bes (Bottes Ijanbeln.

V. 15.16.19.20.

Die tDorte: (Er 3errieb es 3U feinem puloer" jinb eine finnlofc

fid|

um

ein golbenes

roerben fann.

nel)men,

IDill

Kalb

man

r)anbelt,

felbftDerftnblid|es

I)at.

(Dbjeft

tEeil

Dtn. 9,21

bann oom Badje

5)

Dgl.

aus ^013

3U ergn3en,

Dtn. 9,21 fennt ben Ders |d)on; oon

Sinai Ijerabjtrmcnb orausgefe^t toirb,

*)

ba oerbranntes

jene tDorte nid|t ftreidjcn,

ba% bas Kalb gan3 ober 3um

als

Hjd)e''

bie

gefnbigt

3)

malmt

einen

(Benaueres

ielleid)t

I)at

2)

toenn es

getan

als

ITad)rid}ten

fie

furchtbare

bie

tDer unfdjulbig

(Es ijt nid)t [idjcr,

Bilbcs

Itad)

bies

bei btn golbenen (B^en ber

bes

(Einleitung

S^ulbigen b^n (Tob erleiben;

^)

Um

3sraeliten\

es gerDl)nlid)

roie

fet)lenbe

entl]alten.

bm

angenommen werben, bag bas golbene Kalb

l)atte,

padt

(Er

bas brennenbc S^u^i^ ftreut bie Hfc^e ins IDaffer

Sd)toebentran!"

3unc^ft

Kern

l)l3ernen

es in

finb.

toeife

baoon

es

bem Badj,

unfere Sage

ntd)ts; bas golbene

fortgefd)roemmt.

Ijof. 8,6.

toeife

tote

Kalb

(Bolb nid|t 3er

jo

mufe

3u "in

toar.

(Bloffe,

au\

man
ijt

an*

feine

ber

ber bort als

Si)rcr

oom

nod| nid)ts.

toirb

3ermalmt" unb

Das golbenc Kalb.

15.

!)aben.

(Eine

l)nU^e Hnfd)auung

nur in

taftifd}e

ie

liat

bertreibung,

als

nad)

(Bol,

gan3es Kalb

bem

nur einen golbenen bersug.

es

man

fnne

bie

5erner !ennen beibe eine Sl)ne

ber

u)l)renb

piage ber

eine

bie Strafe nadi

um

beffen

ein

bem

ber bie (Entfd)eibung

3a!)r>e,

fi(^

Sage mel)r

ber

inbem

Darbringung ber

bie

er

ber bas

fo

(Dpfer

jngere Korreftur; ber

bem Dolfe

PK,

bem J

au(^

3ug

biefer

bie

fr

Die

3m

ein3elnen

Sage mit

Haron

it)rem getoaltigen patl)os

r)erni(^tet,

3srael in

ber

in

bie

IDagfd)ale

unb

Die

aber bie Sd)ulb

ftraft,

lUofe bei 3a\)ve

roo er

toeilt,

um

fie

il)ren ufeerft

fid)

eigene Sauft

gel)anbelt

fein

au^ im

on ber

unb

fi^

neue Religionsform entfd)ieben.

ti(^

Don

bie

(Bcfe^estafeln,

f elbft

unb

toirb

Dgl. rtum. 5,23

2)

Dtn. 9,20

tDcife

bem

immerl^in

ba

bie

non

bie

er

ol)ne

orliegenbe

eibenfd)aft

(Bottes (Tafeln

Zehen fr bas [nbige

3bee

ber (Bered)tig!eit

eigenen Dolfe.

(Bottf)eit

Dag

[elbft

toill,

ber

ID^renb

autl)entifd)e

Be

^at bas ungebulbige Dolf

tt)illfrli(^

na^

biefe falfd)

ITlenfd)enart
fein mufe,

fr

t)erfte!|t

aufeerbem fd)U)ar3 auf meife" betoiefen burd)

bie Hlofe mitbringt

1)

[id)er

toirffamcn Kon*

(Ein ITteer

lef)rung ber bie toa^re Heligion 3U f)olen,

eine

gel)rt

erl)abene

finbet,

bie

bie 3er

ift

ben 3ci^oe, ber fein (Erbarmen fennt unb fein 0pfer

befeelt

auf

unb

Derfdjtoeigt

Differen3

in

(ud)t il)n

3ol)l

ift

fonftitutit),

httxa6:\Ui,

ber iebe

tirft.

Haron

bagegen

ift,

unermegli^em 3orn

ober im Ijod^gefl)!

in

fid)

fann.

traften 3U ben Perlen bes lTtofeKran3es.

burd) flutet ben treiben,

fi^

berichtet toirb

ni^t

feljlen

im gan3en

roie

Das

roii^tigfte

(Er3l)lung

Sd)aben fr ben 3ufammenl)ang

ba es

fd)eint

3ufd)reibt.

fdjmetterung ber (Beje^estafeln, bie nur im

ift

er!)ngen lgt,

bes golbenen Kalbes

beffen iebling

entfpred)enb bie ganse (Befd)id)te.

bie

im legten (Brunbe bod)

es

ift

X)ol!

DoU3ogen

[elbft

Hnfertigung

als

Hber

befonberem ITIage fdjulbig gema(^t 3U l}abm^; ber

3U entlajten,

ein

Sd)ulb ber 3sraeliten.

Had)

fllt.

(Dl)rringen

tr)in3igen

Ijlt.

(5ottl)eit

on HTo(e

Die p^an-

n^er an bie lOirfli^feit

bie

filr

^anbelt,

(Gottesurteil

aus

bem IDefen

ent(prid)t

Ijerftellen,

nd)terne t)oraus[e^ung bes E,

roirb

(Eifer

beien Sagen mit einanber, fo weisen

einen neben3gen ah: Had) em J ift bas (B^enbilb gan3

man

t)ergleid)t

aus

uns bei bem (ogcnannten

tritt

entgegen \

opfer"

(ie

205

unb

bie

ben etigen IDillcn ber

ff.

nod) oon einer bejonbercn 5rfprad)e

je^t aljo ebenfalls eine bejonbere Sdjulb ooraus.

mojcs fr Haron,

206

flnalqje bcr berlieferung.

I.

3n 6cm[clbcn

funen.

(Bottljeit

flugenblicf,

er 3sracliten cn i)l)cpunft crrcid)t

3urcf;
in

otjne

Hrf^te,

feiner

5U effcn un 3U trinfen,

um

fonern

felbft,

So bearf

wo

es

6er

ITTeifter,

cmfig gearbeitet

l}at,

nid)t

3sraels willen!

fr en (Er3l)ler roeer er IPorte nod} er (Brne,

Die

(Eatfadjen reen:

auf en (Befetjestafeln

loal^re,

fd)riftIi(J)

oon 3a^D^

pcrfnlid)

inentd)cnu)al}n gefdjaffen,

(B^enoereljrung

l)at

arum mit

Das golene Kalb, oon

3l)t)e

nichts

Don en

oermerfcn.

3U

geoffenbarte un

be3eugte Religion roeig nid)ts oon einer

Darfteilung er (Bottt)eit im Bile es Stieres.

als

cm

er (Einfamfeit es i}od)gebirges allein mit feinem (Bott Dier3ig (Tage

un

um

Kontraft 3tDitd)en iefem Dolf un

ein

ujeld)

lfternc (Treiben

er totgeglaubtc tno[e

fcljrt

l}at,

6as

ido

tun un

3U

geiftigen

tDaffen,

ift

mit

enen er Stiericnft fpter urd) ie propl)cten befmpft rocren mute,

ift

ie

in er

orliegenen Sage nod) nid)ts 3U

rDaf)re Religion

iefes Untertd)iees als fclbftoerftnlid)

Kern na&i

un befoners es

golenen (Bott oon Samarien cnergifd) oertrat,

Sinn, toenn

fie

fic^

mu

Hnerfennung

esl)alb

il)rem

ie

polcmi!

gegen en

l)aben nur ann einen

Hnfd)auungen auf amals fd)on umlaufene

il)rc

fr

ie

einfad)

Die (Befd)id)tsreflejionen"

er

Ejofea,

ftcllte

fie

nimmt
Sie

l)in'.

lter fein als ie propl)etie.

er Propheten

fpren;

er falfdjen gegenber un

Sagen berufen fonnten; an en Beifpielen er Dergangcnl)eit rooUten

fie

i^re eigenen

3be^n

groen Kette, un as

nur ann 3U

ift

einselne Kreife gegen en Baal=

3srael aus

Sie fl)lten

illuftrieren.

Derftel)en,

un Stier!ultus

ins Kulturlan

er IDfte

fi(^

als (Blieer in einer

roenn fd)on oor il)nen

Hls

proteftiert liab^n.

!am un ort

neue Soxm

eine

er (BottesDerel)rung fennen lernte, a fonnte ie Umcoanlung er 3at)t)e'

in ie Baal=Rcligion oer il)re gegenfeitige
ntc^t ol)ne jee

ppofition Dor

richten arber Ratten,

mten

fo

gel)en;

fid)

roir

fie

Derfd)mel3ung

un lenn
poftulieren.

roir

naturgem
feine Xiadi^

Hber

ie oor

liegene (r3^lung un ie Sage oon Baal Peor, auf ie fjo[ea bereits

anfpielt^ fin er befte Becoeis afr, a er

fultus

bis

3urtfrei(^t,

3n
mit em
un

1)

lteften

obto!)l ie

Seiten

er

afute Krifis

(Einroanerung

erft

na^

Stier

palftina

mit en propl)eten beginnt.

er gegenwrtigen S^ffung I)ngt ie Sage es golenen Kalbes

Dorl)ergel)enen roie mit

gel)rt

mute

in ie

Kampf gegen en

emnad)

er3l)lt

in

ie

Seit

em Jolgenen aufs
er

engfte

Sagen fammlung.

3ufammen

Denn

es

toercn, roie Utofe 3U einem beftimmten Swecf en Berg

rOie gan3 aners rebet Pf. 106,19.20!

^)

Ijof. 9,10.

fl

Das golene Kalb.

15.

ic (Eat(ad)c cs

befticg;
l)eit

(Enbe

nid|t 3U

mit

ber Strafe

Sage tro^ ber

gebung oerMpft

^^ema

gerunbetes

(Ertgungcn mit Sid)erl)eit

traben,

el)e

fd)rfer 3U,

no^

fie

man

an

roar:

bem Dolfe 3srael

iljr

ba

ein in

fie

bas

ab=

fid)

aus biefen

ge{)t

5orm

man ettoas
bzmn man

Sie^t

erlangte.

Don Brd)en, aus

gefd)eitert 3U

3U lfen

fein

unb

l)atte,

bie

Haron bann,

Sage

Das

einen IDege=(Bott 3U oerfdjaffen.

inbem

erfllt,

Dort

roieber.

ben (Bott ber Zabe

es

Si)mboI ben 3sraeliten

bas golbene

5un!tionen

toie

toeil

Kalb

es

ert)lt,

ift

nid)t in

biefen

Had) ber einftimmigen berlieferung

aller

Der

riftifd)

roie fr

ift

fr b^n bas Brllen

Stier,

ben (Beroittergott ^

So

religion geroorben.

fr bie Kanaaniter

ift

Ijat

als

Palftina gelangten;

fonnte auf

bat)er

Der Regen im
regen; baraus erflrt
1)

tation, ber fr

hm

ba es

folc^e

ber bie Vegetation Der*

d)ara!te

bas ITter!mal ber Bauern

unb Baal^KuItus

Don

bm

l)ier

aus ergibt

\i6)

Stierbienft er[t fennen

aus ber Steppe Don Kabes in bas Kulturlanb

bie frf)efte

Berl)rung mit ber Bauernii)irtfd)aft

bes ftjorbanlanbes ftattfinben

^,

too

uns Stier

von bem alle 5rud|tbar!ett abl)ngt, ift (Betitter

ber enge 3u[ammenl)ang on (Betoitter unb Dege

(Dricnt,
[td)

ITorblnber md)t ol)ne toeiteres Dcr[tnbltd|

2)

gl. Ungna6=(Brefemann:

3)

(Es ift

eben[o

fjingegen

ift.

Derrid)ten !ann.

nod)

Stierbienft

untrennbar oerbunben.

bem Boben

mit [einem

unb S^nauben ebenfo

finb Bauernreligion,

[ie

Does

Religionen im oorberen Orient

mit 3Coingenber HottDenbigfeit, bog bie I)ebrer

lernen fonnten,

ber

in ber (Eat bas Sinn

3ufamment|ang,

ber Stier bas Httribut bes (Becoittergottes,

urfad)t \

bes

fortan

ein lDanber=f)eiIigtum

abe niemals oerrii^tet

bie

ber

(El)ema

fet)rt in

bas Verlangen

Die abe

r)oran3iel)t.

eines lDege=(5ottes,

Tpa^t

aud)

toirb

als

auf feine Hrt 3U lfen Derfud)te,

fd)ien,

fonberbar Hingen, toirb aber beutlic^ formuliert unb

folgenben

ift

Um

je^t eng mit it)rer

jebenfalls,

eine Reit)e

ITTofe

ITTofe

bilb

oermuten,

einige p{)afen ber (Entroidlung erfd)Iiefeen iann.

Die Hufgabe, bie

mag

mug

fd)on eine lngere (Bejd)id}te erlebt

l)err)or,

gegentortige

bie

entbecft

fo

mug

Sie

enttjlt.

fie

roar,

[elbftnbig

einft

ift,

Denn

i(t.

man

Seite barf

burd) bie

IlTa[d)en,

(Er3f)Iung

bie

ber or il)nen einl)er3iel)e,

Huf ber anhexen

irgenbioie erfllt coerben.

bie

eine [oldje

gegeben

ein uerer Hbfd)Iu6

obrool)!

(ein,

torc

fo

Snbe fann

bie

fr

ber IDunfd) bes Dolfes nadi einem (Bott,

ba^

buxdi [eine Hbtoe(en=

Die innere ogi! ber Sage forbert aber aud)

gef(f)e^en.

Jortfe^ung;

eine

^hm

foU

U)re er sugegen gecoe(en,

errt toerben.

Sne niemals

(B^enbtenftes

207

fal[d),

toenn

Das

(BiIgame[d)=(Epos S. 130

man

bie )ebrer in

i[t.

ff.

Kabes fr Bauern

f)lt,

208

flnQlt}|c cr berlieferung.

1.

bc3eugt

fultus

Dort

ift.

bcrl)aupt

i[t

bic

cr[t

gegeben,

TtTglid^feit

3al)DC unter 6er 50^"^ fi"es golbenen Kalbes 3U ercljren.

bagegen fommt

bicjer

3U

(Bt^cnbienft

Jolglid) fann er

frl).

nur auf (Brunb (ptercr (Erfal}rungen unb

Arn Sind
bortl)in

falfd)er (Befd}id}tsbetracf)tung

Dcriegt ujorben fein.

Die (Er3l)Iung

ba^

roaljrt,

fd)toerIid}

anbcr

erlaubt

gclaffenl}eit

in ben Bergen"

am

Sinai,

Drittens

3U

am

mit bem

als

ein

ba^

ein3elner

Berg

ein IPortfpiel beabfid)tigt

Sinai ober Jjoreb aus

nici)t

bic

man

'\

Hus-

Stoeitens

bie 3sraeliten

fid)

bem Sd)aupla^

be3eid)net

tDirb\

Husgela(fent)cit"

3U fein

3U crtlren

bic

Das pa^t

Seinbe".

it)re

fr

ftimmt nid)t 3U

fd)eint,

bas

ift.

fr oerberbt l)alten !nntc,

(Bcfd)id^tsbetrad|tung f)ofeos^

bie

nid)ts

ift

fd)ner,

5rl)f eigen,

als roenn

unb anbersroo fennt

XDeibc"

'

roenn

man

fa^ id) eure Dter.

unb
roie

tDeil)ten fid) ber

tl)r

roarf

Sdjanbe,

Buljic.

in ber IDfte (Trauben finbet ober gar

aber bos Dol! Iol)nte

bem 3o^o untreu unb

unb 3srael

3srael,

So

als befonberer Cederbiffen gelten.

bie

3l)t)e;

id)

eine frl)rcife (Erftlingsfeige

toie

Die aber gingen 3um Baal peor

ba rourben fie 3um Hbfdjeu

finb

bm
3bec

biefe

bem Dol!

t)abc

Ijeroor,

tDie n^rauben in ber tDftc fanb

iDic

auf

roiebert^olte IDort fr

(Entfd)eibenber als biefe Stellen,

bem

'

erftens

3ofua

flis

Sinai feine Hngreifer gab

aud) bies

an bas meljrfad)^

ift

com

befinbcn;

immer nur

ber

erinnern,

aber

ift

Haron

aus einer Rebcn)enbung in D. 12

gcf)t

Denn

fpicit.

an Kriegsgcfdjrei

er

es ausbrrflid),

ba es

Sinai

5einbc oorausgcfe^t:

3ur Sd)abenfreube

bie Situation,

ni(^t in

am

bc*

roenn !eine Jeinbe in ber Ht^e loaren.

oerfallen,

t^eigt

Vilal'^

bcn!t

l)rt,

Spuren baoon

einige beutlidje

urfprnglid) nid)t

fic

DoUes

bes

fonntc er
(Ein

nun

l}at

fogar an 3tDei Stellen,

toerben,

rm

felbft

biefe Ciebe

toar 3srael

mit Unbanf.

bem Baal peor

ftc^

lieb

(Es

Hrmc,

in bic

i)ofca eine Seit ungetrbter 3ugcnbliebc,

in ber IDftc umfdjlog.

Hls bas Dol! jcboc^

tourbe

bic

Ejicr

3a^oc

auf bic

fette

bes Kulturlanbcs !am, ocrgag es feinen Brutigam unb ocr

man

bas (Dftjorbanlanb fr Steppe

erflrt.

(Ebont, TTIoab

unb

Hmmon

tro^ ber nad)barfd)aft ber tDfte frud)tbare (Bctreibelnber.

1)

. 17.

^)

(Ef)rlid):

2)

25.

Ranbgloffen I S. 396

S(^tDierigfeit aber auf

l\at bies

rid)tig

einem unmglidien IDege 3U

*)

Hud) bies

D. 17.22.25; ogl.

0.

')

Dgl. befonbcrs

13,5

l)ot (Ef)rli^

ijof,

rid|tig erfannt,
)

f)of.

roill

beoba^tet, oerfuc^t bie

lfen.

aber ben

tEejt

oerbeffern.

9,10.

ff.

Das

15.

lobte

5r

tocig.

nid)ts

(ein,

ag

am

ober

in

bas

be3eid)net,

il)n

Sinai

von

fjofea

Kabes no^

bem Sufammenljange

aus

get)t

3um Baal Peor

Hbf all

ber

{}eroor,

beutlid)

!ann fein Srocifcl

Kalbes

golcncn

es

t)crcl)rung

ber

Dana^

em Baal.

fid)

209

golette Kalb.

b^n

notroenbig

erjten

(5^enbienft bes t)oI!es.

5^09^

ITTan barf ba{)er bie

ob ber

auftDerfcrt,

liegenben Sage von berlieferungen angeregt toorben

an ben Baal Peor gebunben

lid)

3U bejalien,

fd)einlid)

bie

roeil

roaren.

ben Sinai nidjt paffen, 3U einer fold}en Situation

Sage com Baal Peor,

bie

lUoab

ift,

(pielt

Baal Peor mug

bes

ober

on

Denn

allgemeiner
bort Der=

fi(^

Bie I)aupt!ultfttte

bem Berge Peor^ gelegen

auf

bie

ftimmen.

tDol)l

gef^at) es 3ur Sd)abenfreube ber Seinbe."

[nbigte,

roa^r*

ift

(Ein3ell)eiten,

roenn 3srael

^;

urfprng

5rage

beren S^aupla^ Sittim

tat(d)li^ in Jeinbeslanb

bie

ift,

Diefe

oben nadjgetDiefenen

ber Dor

(Er3l)ler

ba

l|aben;

feine

Derel)rung melleidjt toeiter erbreitet roar, fann ber Hbfall ber 3sraeliten

am 5ue

3u biefem (Bott

aud)

funben l)aben.

Der peor

oon

E}a

t)ier

aus

Hbarim''

HUe

3U hdxa6)Un^.

nimmt, ba^

Don

nod)

ber aud)

bie x)erd)tlid)e

Um

fo

and}

ift

Ijofea

als bes (Bottes ber

Sdjaupla^

bamals

erft

erft

ift

nun 3U hetomn, ba^ ber

toar

3u feiner toie

roar

bie

3U ^o|eas Seit

Husgelaffen{)eit",
bie

Bul)lerei

b.

mit

l).

ITum. 25,15; ogl. u. 28.

fptcrcn Reba!tion an.

Hum.

bas

golbene

ge*

(B^enbilb

bk

TOql Hunt. 33,47

Deutungen ber SoQ 3U

ntoje.

hzlannt

om Baal Peor
3!)r JJauptin^alt

Un3ud)t 3U (E^ren

Der Harne Sittim

V'^B- 1i;D; ber (Bleid)nang ber aute

6 r ermann,

(Befd)id}te

fultifi^e

*)

^)

gegeben l)aben.

fptere (r3l)ler nidfi qan^

bereits

t)gl.

23,28.

bes Prop!)eten,

ber Sage

benn bie

2)

Sorfdiungcn 18:

an

na^ bem Berg

(pter

ben UToabiterinnen 3ur

1)

eti)mologi|d)en

man

Be3eid)nung bes Kalbes" geprgt 3U l^ahm

ber pi)antafie gefdjpft l}at;

ober

Husgelaffen-

fobalb

Die Polemi!

ben Hnftog 3ur IDeiterbilbung

ftrfer

eine oolfs

ber Seit nad) ^ofea

in

erft

oorausgefe^t.

aus

Baal,

bas IDortfpiel als

benn es toirb toeber in ber Sage bes Baal peor

ertljnt

mag

iljr

Dies fann

ift.

DieUeid)t

jein.

l)in3ugefgt roorben;

fdjeint,

au6:i

Sage bes golbenen Kalbes urfprnglid] mit bem Baal

bie

verlegt toorben

fd)ef)en

ftattge*

auf bie Berge" Don

Sdjtoierigfeiten l(en fic^,

Peor 3ufamment)ngt unb ba^

Sinai

ift

ber Jjinroeis

Deutung bes Baal peor

etr)mologifd)e
l}eit"

fi^

(Enblid)

einfad).

fe!)r

in ber nl)e

mit pisga unb Ilebo 3U ben Bergen

gel)rt

erflrt

fo

^;

bes Berges ober

ijt

f.

bes

S^abenfreube

gel)rt tDol)l

nur ber

^l2Vri nn.

grer, als es jonjt bei olfs

jein pflegt.

14

210

flnali)je 6er berlieferu ng.

I.

Don

6cr Sclnbc".

Rebe;

rourbe

fie

einer

am

Sufe feines

bings unuerftnblid} gctocfen rore.

nid)t

bic

ein [oId)er

[onjt

Berges

fd}Ied}ter

Die in ITloab erl}ngtcn Strafen

golbenen Kalbes;

bes

(B^enbienft

nod)

ba

l)eiligen

uon einanber ah

analoger IDeife

in

toar

burd) bic Sinai'Sage geforbert,

er|t

Bb[aII in bcr Heitre 3al)t)es

rDcid)en

6es TTTofe

flbu)e[enl)eit

biefe

Sl^ne

bie

toie

Differenj

alfo

ift

fr

b^n

llig

be-

langlos.

Sagen

Beibe

nur

nid)t

flblcl}nung

eine

entfjalten

fonbern in il)rem ollen

in (Ein3en}eiten,

innersten tDcfen nad) berein.

iljrcm

Baalreligion

ber

Umfange unb (timmen

3ntereftant

nur,

ift

TUerfmal ber Baalreligion 3U betrad)ten

Sage bes Baal Peor nimmt ben E}auptan[to^ an ber

geroig

es

tDol)l

fd)on

erfter Cinie

in

(Elia

gegen

Polemi!

bie

trat

Ijofea

oon

bie nod)

tution,

frljer

fei.

bas Stierbilb

in

Die ltere
Profti

burd)

(Erft

b^n HXittelpunf t

ob=

bem Baaultus ber{)aupt oerpnt

mit

Die nan3ierung rourbe eine anbere, unb nur infofern barf

toar.

bas

als

religifen

be!mpft rourbe.

im

fidj

was

aufc ber 3eit bie Hnfdjauung ber bas gecoanbelt ^at,

t)erDorfted}cnbfte

roie

man

Don einem

(Einflu ber propf)etie auf bie oorliegenbe (Er3t)lung tpred)en.

Hber ba^

3t)r)c

unb Baal

oenn

Seiten empfunben,
fe^t

ba^

Doraus,

ni(^t fennen;

nid)t fein Ijeiliges

fie

lUan barf nun

bie

fonbern ber (Bott

fclbft.

Srage aufterfen,

Dom Baal peor

3U bertragen.

(Beroig

Dem

bes Stieres

um

Hber

gegenber.

man

Religionen

bad)ten

entfpred)enb, an btn

nii^ts mel)r roufete,

man

jebod)

erfe^te

ba3U !amen,

na^ bem

Sinai

man

nod) eines

bas

falfc^e

Spmbol

tieferen (Brunbes,

na(^ einer fold)en Kontrafttoirfung fu(^te.

gegenberftanben.

ben

fi(^

am

Die fpteren

(Er

toona^

3eitgenffifd)en Der^ltniffen

ber 3al)e=Religion gegen bie Baal=ReIigion.

Hber ber (Begner 3(i^Des !ann

geroefcn fein^; ba

ftellte

es bebarf

feinblid)

Kampf

unb

ber Kontraftroirhing eine Rolle

Zabe

biefem (Begenfa^,

bei

(Er3l)ler

roic bic (Er3!)ler

eine alte berlieferung Dort)anben,

tDal)rf(^einlt(^ toar

3f)ler

ITTotir)

Unfer

fonbern 2^l}ve\

berichteten (Ercigniffe

toal)ren Sr)mbol ber

3u erflren, roarum

Sinai 3tDei

bas

liat

3U allen

b^n Unterfd}ieb

(B^en

Baal,

bie urfprnglic^

gefpiclt:

golbenen
nic^t

ber Stier

ift

(Eier,

bes

man

!)at

aud) nur in ein3elnen Kreifen.

Derel)rer

bie

fr

r)erfd)tebene (Btter feien,

l)ier

ni^t ber Baal, fonbern nur ber

Don ber alt^ebrifc^en

man

fie

(El

(El=ReIigion fpter

burd) bie BaaI=Religion unb trug

1)

Hners

urteilt fpter bcr Pfalmift Pf. 106,20.

2)

Dgl. u.

Oleil

IV.

Das golcnc Kalb.

15.

anadjroniftifi^

icfc

an b^n Sinai

Die Rioalitt 3U)ifd)en

3urrf.

6ic auc^ fonft be!annt mav,

unb Raxon,

211

ITIofc

babei

ausgeseicf^nct

XDer en Stier als as fal[d)c Spmbol er Cabe als

cm nd)tigen

lieg

fic^

ocrroerten.

Srjmbol

er Zab^

mit
bie

bcm

ober mit

(Befe^estafeln paffen
aud) in

aber

um

geftiegen,

ein,

3srael

wren Steine

ftatt

ber Safein

"Denn ITTofe

Da man

toill.

biefe

IlTofe felbft fie

Sage mu

fie

aus alter Seit

(Tafeln

fttigt

ift^

Das

nid)t befafe,

bie

fi(^

ron

toie

lfet fi(^

lautete,

einft

1)

Dgl.

2)

D. 25-29.

lUolc toirb

0.

Don

ber eine

Ceiten 3U Prieftcrn

bur^

am

ITTofe,

be=

roorben

erf^loffen

l)nlic^e

Safel

fonbern von ben Ceoitcn t)oll3ogen.

tiologtf(f)e

entl)lt,

fteljt

Diefe Dcrfc

bcn Ceoitcn

befof)len,

(prodfd))

finb

Soge ber

bie

(Einfe^ung ber

gan3 fr fi^ allein unb fgt bem

ni(f|t

cinlicitlid},

bie 3l)rigen

unb 3U berfe^en:

oorl)ergel)cnbe )i^b ols 3mperatio

mag

So

l)aben.

ejiftiert

anberen (Brnben

ITturren ben

S. 118.

ftrci(f)cn

empfol}lcnc

barf,

fte

Sinai erfolgt fein

Denn

ba 29
3n 29

Umftellung md)ts beffert,

b man 25-28

fo

27

|1

3U tten.

3U punftieren.

Da

fid)

l)eutc

Dann
bie

Beie

f.

bas

ift

jeber foll

ben preis feines Sol)nes unb feines Brubers Segen ertoerben."

roerbcn.

el)e

nid)t mel)r erfd|lieften.

gett)l)nli(^

niemals

Hls felbftnbige

l)abe.

fie

man

begrnbetc

fo

mofaif^e Seit 3U erbi(^ten.

3cil)De no(^

Diefer Hbfd|nitt,

bas

fpter mit

einer britten 5ffii"9^ ^i^^ i Strafe fr ben (B^enbienft

Xiadi

3U

eine ur

l)ier

erft

buri^ fptere Sitten anregen liegen,

(Befe^e fd)on fr bie

nn^

toie

fie

bie

bas

lUotiD ber (Befe^estafeln entftammt ollig ber pt)antafie ber

(Er3l)ler,

teber

f(^on aus

toas

l)ier,

fid)

ba^

baraus ^eroor,

fieljt

Die 3erfd)metterung

IDenn ber Derluft ber Safein f^on

gel)t

fie

ben Derluft bes Steinar(^iDs

bie

ftammen;

tUan fnnte nur raten, ba^ 3srael

rei3te.

obtool^l

unb man

liegt

oerfnpft tourbe.

mit bem golbenen Kalbe fombiniert roar,

fo

Demna(^

im 3orn 3erbro(^en

ba^

finb

auf ben Berg

ift

oerfdjaffen

Sic

(Befe^estafeln 3urc!fef)ren tann;

bes Brotes geroefen.

bies bamit,

foll,

ein Srembfrper,

einen lDege=(5ott 3U

eine tiologifclje Sage,

ift

Ijerabftctgt

3u[ammenl)ang.

biefen

torben finb.

ber Sage bes golbenen Kalbes

tlTofe

com Berge

ebenfalls felbftnbige berlieferung Dor,

(prnglid)

erflren

in

nid|t

bann mit bcn

er

roie

ber Zabe

(Sott

bag tUofe

natrlid) ex^i^hn,

berlieferten Jaffung

eingefgt

gefd)i(ft

ufeerft

ni(^t

ber

mugtc

rooUte,

gegenberftellcn

ift

on

oor

um
aud^

(El|rlidj

muffen 3tDei (uellen angenommen

(toegen bes tDortfpiels) auf J

unb 29 auf

fraglid| fein.

14*

oerteilcn

212

I.

flnali)fc btx berlieferung.

([l)ema

oom

er3l)lt

ober rcbigiort toorben

golcnen Kalb

neue Pointe

eine

lir

(o

ift,

Hls nioje ins agcr fommt, ruft er:

Darauf

mir!"

fd}art

fiel)

bem Stamm Ceoi um

iljn

Sie tun

ju tten.

unb morben

(0

er)iten",

b.

Hamen

ber (Bottljeit

bcs tnofe

auf (Bel^ei^

barunter

aud)

3n flnerfennung

Jreunbe unb Dercoaubten.

3U

treuer 3Q^D-'eret)rcr aus

3at)l

f leine

bem gan3en Dolf,

aus

ITTann

burd)coeg mifeerftanben.

[ie

IDer 3U 3al)e geljrt, trete 3U

benen er im

(0

einem

Brber,

roerben

fr biefe (Eat

[ie

Dies toirb in einer 3tDcitcn

3U pricftern, ernannt.

ber Segen

il)ncn

aud)

(Terminus

gelufigen

[on(t

3U

bes prie[tertums

bie ?}anb fr 3Ql}t)e gefllt"

(elb(t

breitaufenb

um

[ie

ben

Soljnes unb Brubcrs ben gttlid)en Segen oerbient Ifaben,

il)res

roirb

befieljlt,

eigenen

if)rc

Re3en[ion" 3U etroas beutlid)erem Husbruc! gebrad}t: tDeil

Preis

|d}led)t

[ie

burdj bas ager 3U 3iel)en unb alle Sd)ulbigen*

Sct)incrt 3U grten,

il)r

eine

Da

l)tn3u.

^ei^t:

tedjnicus

barum

l^ahen,

ober tote

teil;

[oll

es mit

tDeil

[ie

[id)

nun fortan

iljrc

Vjanb (mit pfergaben) gefllt [ein.

Die

Unter[d)ieb 3rDi(d)en

[d)arfen
l)at

bie

oon be[onberem

[adjlid)

ift

\te):ii,

Sage*,

Dorliegenbe

bem Dolfe

bie

3m

Husbrud
ift,

tEejt

i[t

tDcrben.

fid)

gar nid)t

irre[f)renb,

er gel)rt 3U ben abtrnnigen

Die Zemien bagegen

il)n

tDanbten") gettet roerben.

Hud)

2)

von

er ITTofc

roegcn

l)ier Ijat

(b.

fd)aren,

bie cifrigften

[td|

Hnl)ngcr

cDiten

alle

um

Diejer

il|n."

^at 3U Ceoiten" ober prieftern eingc=

il)rer

I).

3ol)t)es.

benn ber Sinn

bas Solgenbe DortDcgnimmt;

rocil er

erft

flc" eDiten

um

als

[i(^

Darauf [d)artcn

[tcl)t:

ba^ bie (Betreuen

fe^t

Haron

3gel [djiecn laffen unb ben (B^enbienft gebulbet,

3U UTofe unb berol^ren

^)

!)od)

[el)r

Haron unb ben Ceoitcn.

3sracUten unb (oUte mit i^nen beftraft roerben.

l)alten

nid)t

mad)t 3und)[t einen

Sie

3ntere[[c.

3ur Sd)abenfreube fr bie Jeinbe"

[ogar

betrad}tet

[t!)eti(d)

oe Hngel|rigen bes Stammes

fnncn

et)i)

ba \a (Ein3elne (bie Brber, 5^^"bc unb Der

(Brabe biefe (Er3{)lung

ift

ooll

oon

flnlesipationcn.

ber (Er3l)ler ben Sd)lufe=(Effeft oorroeggenommen, renn

bie

t>ornf)erein befel)lcn l^t,

Brber, S^eunbe unb Dertoanbten

3U tUn.
^)

D. 29.

3um

britten ITTal in biefer (Er3l)Iung toirb burd) ben Befcl)l

bes ITtofe oorrDeggenommen, roas beffer

rorbe.

mad|en

tDeinel in
*)

feinen

erfannt

ZATW

l)at.

DoHenbung

ber (Tat berid|tct

bie ?}anb fllen"

it)n

Ct)ron. 29,31

XVIII. 1898.

S.

60

3rDeifelljaft

fein,

3um

priefter

unb

ff.

Dafe biefe (Er3l)lung eine Sage

Hugenblid

nad)

17,5.12; I Reg. 13,33; I Cl}ron. 29,5;

3u bem Husbrud jemanbem

ogl. 3bc.

erft

ift,

fobalb

fann tro^ DiHmannsRrjffeP

man

il)ren

Hlle (Er3f)lungen, bie eine (Einrid)tung

flren rootlen, finb nad)trglid) erfunben

unb barum

tiologifdjen

burd)
als

S.

379

(Ef)ara!ter

eine (Befd)id)te er

Sagen 3U

rocrten.

"Das golbenc Kalb.

15.

Sie

l)abcn

teil

als

bemnad)

(Er(a

genommen unb auf

Das priefterlum roirb bem Haron

Hi^t Haron, fonbern
bertragen.

gebad)t:

il)n

fr

bie

mit flaron unb [inb im (Segen*

(Bemein((i)aft

feine

213

Ceoiten

unb barum !ann aud|

ber S(i)pfer ber Ieiti(d)en prie(tcrfd)aft

Iltofe

ift

md)t

jener,

nur

fonbern

biefer

Hf)n{)err"

if)r

unb Haron mug auf

3roi(d^en IKofc

alte

Der (Begenfa^

(ein.

berlieferungen 3urcfgel)en

!ommt nur nod) einmal in IXum. 12 3U beutlid}cm Husbrurf. Die

[ptere tErabition toill baoon nid)ts metjr aoi|fen; fie f)at HXofe unb
er

Haron 3U Brbern gemadft,

[eine

ridjtet

be3ei(^net aud)

Haron

als Ceoiten

lUan barf

(Ernennung 3um Priefter burd) UTofel

oermuten, ba^

berarbeiter

fpteren

bie

ber

man

bie

l)aben.

(Eine

Harons

bem 3u[ammen!)ang

nadf

bune Kunbe,
rourben,

cingefe^t

ba^

^ai

befeitigt

mufe,

bem

nad)

erft

no(^

oielleic^t

fic^

bie Beftrafung

erroarten

leoiten

bie

baf)er

orliegenbe

bie

(Eefte

Sage 3ugunften ber jngeren Huffaffung oerftmmelt unb

Harons,

unb be*

tEobe

10, 6 ff.

T)tn.

er

l)alten'.

Unfere (Er3l|Iung

gel)t

baon aus, ba^

ferner

Brbcr, Derroanbten unb Sreunbe" be[i^en, ba^

red)tlid}en

Jamilienerbanb losgelft

auf bie S^^ge, roie bas gef d)el)en

genau

fo

ber Hbfall Don

nur eine

fleine 3af)I

Prieftern gemacht

crbanb.

3n

Stammes

fo

3a^De

errt

brig
[idj

ber (Benefis finbet

alle

blieb*.

fic^

j. 4,14 in einer fefunbrcn Sd)td)t.

3)

Der 3ufammcnt)ang

ift

gejd^lec^ter

Sage antroortet

es

3ugleic^

einen

Stamm

Hber

als

{)aben

Cei,

am

bamals

bie (Betreuen in

Hngel)rigen niebergemc^elt,
Dieje IDenigen turben

eine Parallele 3U

Der Segen 3fobs^

Z^x>^.

om

fie

3U

osIfung oon jebem (Bef^led)ts=

il}re

1)

Hnm. 2

gab

ftattfanb,

erbarmungslos

it)rem (Eifer fr 3a[)De

bes

(Einft

fei.

bie

vok bie anberen Stmme ber 3sraeliten.

5ug bes Sinai

fobag

unb

finb,

eiten feine

bie

ftellt

^)

bem Untergang

eDi unb Simeon

Ceo.

8-9

als

im PK.

nid)t fo flar, toie (E. inet)er: 3sraelitcn S.

79

D. 8f. fd}eint an 5 ansufdjUefeen, fobafe bie (ErtDt)Iung

ber Eeoiten burd) 3a^oc am Sinai erfolgt, genau fo toie es (Ey. 32 Doraus*
bc{)Quptet.

gefegt roirb.

Da3rifd)en

Harons 3U ITTofera.
rDot)l nur fo, toie (Eb.

ftel)t

3{)re

nun

in

(Einfgung

inet)er ermutet:

6f.

in

bie

abrupte lTott3 oon

btn Kontejt erflrt

Die Ccoiten finb

Harons 3U Prieftern geiDorben.

Hber

einanbcr Derfd|mol3en fein: tiadj

ber einen ftarb

es

muffen

erft

f|ier 3U)ei

Haron am

fid)

nadi

bem

tlobe

aEerbings

bem

tEobe

(Erabitionen mit*
Sinai,

nadi ber

anbern in Htofera.
^)

Das Hugenmer!

htbiwlt nid)t,
)

(Ben.

bes (Er3f)lers ift gan3 auf bie Cciten geridjtet.

(Er
ba^ es aud) unter 6en anberen Stmmen (Betreue 3a!)oes gab.

49,5

ff.

214

flnali)|e 6er berlieferung.

I.

im 3orn ITInner gettet unb im

Weil \k

geiualtttigen Sinnes bar:

TTTutiDillen Stiere

uerftmmelt l)aben, barum [ollen

in 3srael.

t)ier

flud)

aber

3uge(d)ricben;

IDilbljcit

bem ei

roirb

bas

u)ie

fromme Zai,
aud}

freilid)

religi[er

profane

Ieitifd)en Prieftern

Sage,

auf

bie

als

ba

[o

beruljt

Stanbes nur

biefes

Hugerung

eine

Stammes

Ob man

*)

34 3U Derbinben,
ITter)er:

(E6.

Sollen
galt.

ift

Stamm
(Ef.

ber

Hus

ber Dorliegenben Sage

ber

Derl)errlid)t

Dag

bie er)lten tlTit*

gefagt.

roerben, fo

ertoarten,

ITTofe

brften.

falls

roirflid)

fie

XDenn

[oUte

Da
man

ITtofe

3U

fptcr

gef^al) bas nur, roeil bie leoitifc^en

fo

bm

jpric^t

nur

Slud) 3afobs mit ber DtnaSage in (Ben.

ber

(Ben. 49,5

erjt

ff.

unb

(Ben. 34;

aber in biefen beiben

bertragen, edos urfprnglid) nur oon Simeon

mir

jd|eint,

israelitijdjen

bie lteften nad)rid)ten,

Stmme

in

Kanaan

on einem gemeinfamen 3ugc Simeons mit

in

einer

bie toir ber

3bc. 1,1

befi^en;

ff.

3iiba, fennen aber

fefunbren Sd)id)t, bie fr alte tErabition nid)ts be*

Hud) aus Dtn. 33,8 lgt

eine

bes

ITTofe

mar (gegen

ber E^auptft^en,

mofaifd)en 3eit gebaut f\at

fic^

bog Btofe fein

entnel)men,

bal)ingcfteUt bleiben; ogl. (Bunfel: (Benefis^ S. 371;

Stamm

Damit manft
lfet

bie

fid)

Ceoi.

2,1

toeifen fann.

et

unb

l\at,

l)ier

auf eDi

rDoI)l

toiffen 3tDar

^)

(Efiften3 eines

mag

(Entfd)eibenb finb, tote

feinen

eine

ift

ein Red)t

(Eintoanberung

bie

Die

l^t

3sraeltten S. 409 ff.

Dagegen

^)

ur

iel

\)abtn,

gcroefcn feien, roirb ni(^t

Jreube hei

eDit" be3cid)net tourbe^

als

Die

nad) Analogie ber alles bef)errfd)enben

Stammesbrbern gered)net toerben

feinen

fie

ber

Kern

tonnten

ber Ceoiten

als bie eifrigften 3a^t>i>^rel)rer

fie

[onbern

auseinanbergeljen,

et)it im Sinne ber Stammes3ugel)rig!eit roar.

glicber feines eigenen

[el)r

i(t

l)aben

nur auf ber ptjantafie ber

t)ielleid)t

jebenfalls mit einiger Sid)erl)eit

fid)

um

ber Cegenbe nl)ert.

[d)on

roeit

eine

nid)ts\

bie (Benefts

l}iftori(d)en

$tammesgefd)id)te Dor3ufteUen Dermod)ten^

lgt

[ittlidjer,

orljanben geioefen.

fd)rDerIid)

eine priefterlid)e Hafte

bie

nid)t

anfpielt,

fa(t

fid)

nad)rid)ten

bie

Stammes Ceoi

(Ent[te{)ung

bie

Untergangs'Sagen einen

bte[e

roeItIid)en

roeife

um

fid)

Ceoiten

getteten

i(t

Segen 3a^obs

ber

bes (Ejobus,

bie

3ur)erl[fige (Erabition

(Er3l)Ier,

Snbe

it^re

Don

be3tt)eifcln;

fid)

aber

gefnbigt,

es

toenigftens teilrDci[e,

Tttal,

Die

roirb.

flrt.

rodjfiger

gefcgnet

bie

tjanbelt

ITtal

[d)anbbare ^at, bie oerfludjt, bas anbere

eine

ber (Ejobus$agc graufamc

in

eine

3crfprengt uierben

fie

fid)

ntd)t entnel)men,

(Eb.

nTet)er:

S.

Stamm
54.133).

auf bie b. HXeper feine Refonftruftion

3u

tDeld)em

Stamm

aus RTangel an (Quellen fd)led)terbtngs

fjerfunft ber Ceoiten ugl. u. (Eeil IV.

ba^ ber

3sraeliten

nid)t

Riefe

mirfli^ gel)rte

entfd)eiben.

ber

bie

Das golcnc Kalb.

15.

pdcftcr

um

mit

grerem Red)te tun,

fo

Priefteramt eingeff)rt

bdxadli^tm^, bas urf tcn

fl(|nl)errn

als il^rcn fiftioen

il)n

er

als

215

nad) icfer Sage in

fic

Stamme

i^m fr bas Prieftertum

bod) bie 3uget)rig!eit 3U

Ceoi toeig,

nic^t entfd)eibenb.

irgenb toeldje prieftcrlid)en t)erri(i)tungen tourben bis bat)in nid}t

Denn

Hber au(^ bacon

in i!)m gebt.

3al)Des

Hmt an

iljr

nur fr

IDen

ber

ober

roirb

it^re

Hac^fommen ererben foUen;

fr

Don

Samuel

roie

Begeifterung

b^n

Demnad) mu bamals

bk

ben

bas prieftertum

[id)

ba3U

Die aus

beftimmt.

Ceoiten

t)eranfd)aulid)t;

Darum

Banbe bes Blutes.

ercD{)It

(Eltern

3<i^t'^.

fr

Pflege ber 5'^iIi^"'Be3ief}ungen.

bie

ber

befeelt,

3<^a^^

Sage an einem Beifpiel

biefer

ertoerben es

fie

ber Knigs3eit ^ bie freie Berufstoal)! get)err(d)t liahen.

(Eifer

fcf)lieglid)e

ni^t bie Rebe, ba^ bie (Betreuen

ift

perfon !raft eigener 3nitiatiDe.

il)re

nod), u)ie in

als

itjr

liatte.

btDol}I bie Dorliegene (Er3l)Iung oon einem

ift

[ie

[ie

in

roirb

treibt,

met)r toert als bie

ift

Die Banbe ber Religion

finb ftrfer

fonnte au(^ RTofe als priefter fun

gieren; in biefem, aber nur in biefem Sinne toar aud| er ein et)it".

tUan !ann fragen, ob

roar

Sage

liegenbe

Unterf(J)ieb

gel)rt,

gegenrortig

3al)t)ebienft

3U

trete

(Brunbe ibenti((^

Run

ift

golbenen Kalbes,

bes

aufs

l)ier

Dort

urfprnglid^ genau biefelbe

oerbunben

engfte
als

mit ber bie cor*

Heiner

(Ein

ift.

im Dorl)ergel)enben ber (B^en

bagegen ^eigt

l)anbelt

es

fid)

XDer 3U 3Ql)t)e

es:

um

alfo

anberes

ein

einen anbeten (Bott.

Da

jebo^ beibes im legten

ber Sdjlug auf

eine

anbere Situation nid)t

fo

ift

oerfc^iebene

Derfaffer

oorausgefe^t

toerben

muffen.

aber bereits bemerft toorben, ba^ ber Ijinroeis auf bie Stben

ob nid)t aud)

grabe

in

Die $1^09^

biefem

^ug

Sinai oerlegt toorben

fi(^

bie Dorliegenbe

ift.

bas (Bebtet ber

Sage

roirb

Hbfc^nitt
bal)er

Sage urfprnglic^ anbersioo

unmglid), bod) lt

Huf

fic^

pat.

nidjt

biefe

bm

an

ber

S^inbe,

Sinai=Sd)aupla^

jpter

um

ift,

3umal

ber

freube

gilt;

mir."

St)mbol, bier aber

3tr)ingenb,

Situation

infofern Dorl)anben,

ift

als

bienft

Derel)rung

ber

bei

roie

bie

(Eine

])on

unb

erft

(Entfd)eibung

nid)t

f)t)potf)efe

ielleic^t

geprft roerben,

lofalifiert toar
fi(^ere

3um

finbet,

ift

ermeiben.
^

im Segen bes

ITIofe

angefpielt

1)

Rum.

3bc.

18,30

LXX;

ogl.

aud)

bas pricftergefd)lcd)t ITtufi"

(Ej.

6,19;

3,20.
2)

Dgl.

^)

Dtn. 33,8.

|ad|lid)

unb

(Eb.

ITTcr)er:

3sraeliten S. 52.

man

nad)

rljr)tl)mifd| ntd)t fef|r rDaf|rfd)einlid).

3d)

(BeiDf)nlid| erbcffcrt

LXX

*^)bb jD,

Icfe ^"1^^

aber bas

3m
nni
T -T

ift

brigen

216

Du

gabft

6cr berlieferung.

flnalijjc

I.

6em Zem bcine (El)ummim

unb beinc Urim beinern (Bnjtling,

bcn bu crfud)tejt in ITIana

unb bcfnipftejt an bcn tDafjern von Hlcriba,
ber von feinem Dater fagte: 3d) fenne il)n nid)t",
ber feine Brber nid)t
unb von feinen Kinbern nid)ts
{)ier

Rebe;

oon

jebenfalls

ift

ber

(Einfc^ung

3ntl)ronifation

iljre

anfal)

Ceoiten

ber

nieriba) unb erfolgte burd) bic Derleiljung oon

bic 3al}De

eine

fie

Derfud)ung

roenigftens

ben

in

(Eyobus-Sagc.

auf

ficf)er^

unb

Buf

3rDeifeUos

bas

(Ereignis,

anjpielt.

unb

Sd)aupla^
anberer

ein

fid)

bic

l^ahen:

als

aus bcm

Stamme

ager 3ogen unb fogar

beten.

ber

in

legten

Derje

am

Sinai

bie orausgefc^tc

murrten

(Einft

Abtrnnigen 3U tten.

alle

tDenigc

l)icr,

ift

bic

(Er3l)lung

3sraeUtcn toiber

bie {EreuIofigMt bes Dolfes ergrimmt, forbcrte 2^l}vt bic

auf,

ba^

ol}n bafr,

man ocrmuten, ba^ ber Didjter auf erfd)tebene

Himmt man aber einen einl)eitlid)en E}intergrunb an
bie (Defd)id)te com golbcnen Kalbe ettoas, bcn Derl)lt-'

gelautet

icllci(^t

tnaffa

(in

profa=(Er3f)lung

bic

Kabcs cntfprc(^enb, bann fnnte

niffen in

als

Der

anbercn Seite be3iel)en

ber

basfelbe

mobifi3iert

ber

Derfen,

bie

Urim unb ^{)ummim,

(djeint,

beftanben.

glcflid)

erften

es

roie

Prieftern

Ilun !nnte

lofalifiert.

Sagen

bergab,

ifjnen

felbft

3U

Kabcs

in

gefd)al)

loollte.

roiffen

3um

mad)t unb

ol)n

erl)ielten

bic ?El)ummim,

bie

Bca(i)tensrocrt

3sraeUten

beftanben nur

auf fein (Betjeig fmpfenb bur(i)s

eigenen Brber, Dtcr unb St)nc crmor=

il)rc

tourben

(5el)orfam

il)rcn

fr

bic

ct)i,

Dcrfud)ung"

Diefc

3l)i>e.

oon ber

fie

3U prieftern ge=

als Rang3eid)en bic

(Bott^eit

Urim unb

rafellofc.
ift

ferner,

ba^

bic

Sage com Baal Pcor audj 3U

ber (Etnfe^ung ber Icoitifdjen Priefter eine beutlict)e parallele ent!)ltl

Bis ein 3sraelit eine ITtibiamtcrtn ins

(El)ren

Harons,

bcs

(Bottcs

mit

rocrbcn

but^lt,

bcm Speer

ager bringt unb mit

beibc

bur^bol^rt.

oon

Durd)

bcm

ptnel)as,

biefc

fromme

tEat

it)r

3U

Soljnc

mad)t

pincl)as nidjt nur ber ber 3sracl Dcr!)ngtcn piagc ein (Enbc, fonbern

ift

"j^ion 3U Icfen unb )^t<b) (mit flnbcren) 3U ftretd|en,

berfllt
^)

unb 3um Dcrbalfuffij

(Eb.

TTletjer:

3sraelitcn

TDgt er biefe IlTglid|!eit nid|t.

beadjtensiDert

unb oerbient

^)

Die Derfud)ung"

3)

Rum.

toctl

es ben

Dcrs

nidjt gut pafet.

S.

52

fd)cint

bics

ab3ulel)ncn,

roenigftens cr=

Seine Re!onftruftion ber Sage S. 56

ift

fel|r

hen Dor3ug; ogl. 16.

eine probe auf b^n (BeI)orfam.

oielleidjt

ift

25,6 ff.

au^ as

erroirbt

od)

es

tft

prieftcrtum

J unb

3enfionen bcs

unb

\\di

un

am

6ie

einen parallelen

mo(era'
in

ber

Rebe

bie

je

ber

(Einfe^ung

jungen Urfprungs;

PK

befeitigt rourbe

peor

Baal

in

et)iten

on

er

entl)telten,

ftbfdjnitt

mufe fraglid) bleiben; bagegen

roar,

Diefc

$d}lu6 oerftmmelten Re=

6en Ceoiten l^anbelt unb [pter sugunften bes

b Don

Haditommen.

[eine

stetfellos

ift

ag

mglid),

rool}!

fel)r

fr

PK

ftammt aus 6em

(r3l|Iung

217

Das golcnc Kalb.

15.

ober

ift

in

(i(^er

(ie

am Sinai lofalifiert geroefen. Dasu gefeilt [id| noc^ bie

=
bes PK, roonad) bie Ceoiten beim Hus3ug aus gr)p

Kabes unb

anfd)auung

bem 3ar)oe

ten

rourbenl

lianbelt

$d)lffen

berul)t.

bem

bie

eoiten

lid)e

SHaDerei

man

baraus,

fid)

oielmel^r

am

Sie

get)t

als

ZwiWn

bie auf 3U)ei

bem

urfprnglid)

lebenslang

(Tobe gereil)t toaren;

als (Erfa^opfer fr bie menf)=

fie

bargebra^t

3Ql)De

Da nun

finb.

fr 0pfertob gilt", fo folgert

(Erfa^

oerfallen, toeil

fie

bem

(Erftgeburt

eine blaffe ^l^eorie,

Derpflid)tet

priefter

bie

eine (Befd)id)te er-

oon bem lebenslnglldjen Dienjt aus, 3u

i}eiligtum

ba^

0rt genannt nod)

um

gel)eiligt

(Erftgeburt

men[d)lid)e

bie

fr

roeber ein

als

bicfem (Tobe toaren

lid)e

(Erfa^

roirb

H}ier

es

5l)lt;

als

rourben,

3srael

als

aus

gtjpten 30g.

3n

33

(Ej.

ift

niemals

Prieftern

bas

eine

oon ber (Einfe^ung

ITtotiD

Sage

felbftnbige

ber

fonbern

gecoefen,

(Ero^bem pagt es ausge3eid)net in btn 3ufammenl)ang,

toerben

rOeber bie Husff)rung bes Befcljls oon

1)

bie

um

bas

X>.

ift

ba

fein foUen.

oon

ber

Die (Er3f)lung

Die tEat

pinef)as

PK

bes

ift

gettete

ift

als

er

nid)t

ebenfalls

t).

er=

3ur

5 toirb

bie tEat eines (Einseinen

t)ort)er

24000 UTann burd)

berbies !cinestegs bejonbers

3sraelit

nur bann

foroeit

4 nod) bie oon

auffUig, ba^

5en 3orn 3al)oes umsuftimmen, 3umal

piage umgcfommen

Ijeroifd),
i|t.

PK

Bei ber Saffung bes

bcrid)tet.

gengt,

Das golbene Kalb,

fann.

nur

3U

orl|ergel)enben (B^enbienft 3U betrad)ten.

fefunbre 3utat 3U bem

td)loffen

eiten

md)t mit

oerftnblid),

toenn

iF|m
fie

oertoanbt
nad| einem

HTan fnnte (Ej. 32,25 ff. fr bas llrbilb f)alten,

fnnte ober oud) flbf)ngig!eit oon ber Vorlage bes J unb E ermuten. Dieje

anbern

gemad|t

Ittufter

ift.

32,25 ff. unb Dtn. 9,8 f. ettoa fo refonftruieren: 3nfolge bes

3til)De oer
(B^enbienftes roirb eine fd)rDere plage ber bas ol! erl)ngt.

liefee

nad}

fidj

(Ej.

langt bie Beftrafung er Sdjulbigen buri^ bie berften ober Rid)ter ber ein*

seinen Stmme.
fidj

(Einselne

Diefe roeigern

aus bem Stamme

eigenen Dter unb Sl)ne

roirb ber

piage

(inf)alt

fid|,

et)i

(t)ielleid)t

getan,

unb

b^n Befel)l 3U Dosieljen.

im

erf|eben

unb tten fogar il)re

ungeI)orfamen (Dberften). Daburd)

(Eifer

aud) bie

Da

fr 3cil)e

bie (Betreuen 3l)es roerben 3U prieftern

ernannt.
2)

Dgl.

0.

S.

213 anm.

3.

')

Rum.

3,11

ff.

^)

3of. 9,27.

218

$d)ld)t

ltcfton

I)ciligtum

bcs

olfc

cingefl)rt,

Si^mbols

alten

Ceoiten

bie

mu^.

U)irb

ein

neues

lteres

oerbrngt;

bamit

Die priefter

ber prie(terfd}aft gegeben.

banfen

ah

flaron,

ber Reprjentant ber alten Religion, roirb

bes neuen (Bottes.

burd}

ein

(Er3l}Ier

gcgenbcrge[tcllt, bie

'}ci}:}v^s

Ijabcn

baburd)

toirb

fo

ber Zab^

bem

von

loar

getjrt,

cr(d)afft

er[d)iebung

eine

5ugleirf}

i[t

Spmbol

n)al)rcn

bcm

bamals

lTIo[c

Sagciitrabitioncn

6er

bem

als Kontraft

6cr ttbcrfieferung.

flnQli]je

I.

ober

Diener

bie

erfe^t,

mften 3ur(ftreten 3ugun[ten ber

3Q^es \

Zabe

ber

innerung an biefen ur(prnglid)en 3ufammenl)ang

(Eine

(Er

nod) Dtn.

{)at

10,8

beu)al)rt.

Dos

16.

Dgl. u.

1)

J unb
ift

tEcil

ff.

tool)I

an

bie

IV.

3U Hnfang betont

glcid)

roic

l)icr,

ift

- 3n 33,1-6

3itierens roegen.

5-6

J;

Der J

E.

DUig

fei,

lajfcn fid| beutlidj

md)t

ift

einl)eitlid),

unb 3 unmittelbar an la idjlicfet.

J la.3.4, bem ber E genau

brid)t

tEeft fr

3um

6 D"in iriD gclfren nid)t

l)at;

man

roillfrlid)

bennod)

aus praftifd)cn (Brnben beibefjalten roorbcn, befonbers bcs bequemeren

jie

1-4

barf

(Eitel

23,20-33; 33,1-6. 12-23; 34,5b-9; Hum. 10,29-36. ber

unb tlum. 10,29 ff. ogl. u. Die Bc3ci(f)nung ber arianten mit

(Ef.

23,20

(Ej.

Unter biefem

Don (Er3l)lungen unb Brud)(trfen 3ufammenf ffen

eine Reiljc

3afjoe$/

^ntll^

unb nur

ift

bleiben bemnad) als urfprnglid)er

Die beiben legten tDorte in

cntfpric^t.

Dorl)ergel)enben,

12

einl)eitlid):

13

15;

||

bie

im HXunbe

roic

Dann

audj mit 14 ein Sdjlufe gegeben,

ift

roeil

ftanb,

12-14. 17b
"IDllTli^

IDorte

biefe

unb

oielleid)t

roorben

ift;

ftatt

12

auf

15-17a

3'il)oes
l)inter

Der ejt

Aber aud)

||

17a.

bes Sa^es

3urdtDcifen.

E.

ein flbjdjlufe er

erfllen.

ift

ausgefallen,

^nmm

punftiere

ebenfo

befremblid)

fel)r

tore.

bem EDal)rfd)ei7tlid) nod) 17b

Demnad) geljren 3ufammen
mel)rfad| entfteEt: 3n 13 ift

bas in 19 an

Tinim

biefe

(Es ift fdjrocrlid)

fprid)t

u^erft

oerberbt unb -[^^1^3 |V0^ finnlos (tro^

O^'' ein ^^JD^

l)inter

ber

1|

(Einen roeiteren

tnl)altlid)

14

16;

Sorm

bagegen

ber 3nl)alt,

cr!annt

rid)tig

ruerben fann.

teilroeife er|d)loffen

14 als Srage 3U berfe^en;

rid)tig,

prodfd)

toie

Komplej bilben 33,12-17. mit 17 ift formell tic

reid)t; benn 3Ql)oe oerfpridjt, bie Bitte ITTofes 3U
Derfe finb nidjt

erfennen:

Sa^es ober eines greren 3ufamment)anges, ber

ftnb berrefte eines

fie

nid)t berliefert

(Es

toei parallelen

ba 2 b^n 3ufammenl)ang unter

(El)rlid));

falfd)er

Stelle

15

l)inter

(ogl- (Eljrlid));

in 14

ift

eingetragen

G'^D^H

fcljlt

liDy roie in 16. - ITtit 33,18 beginnt ein neues, toenngleid) oerroanbtcs
bas in 18-23 unb 34,5 b (oon i^"ip^l an) - 9 oerfjanbelt mirb. Aus
biefem Std fdjeiben 33,20. 22 23 E als bcfonbere (Bruppe aus. Den Reft
ein

tEl)ema,

redjne

bcn

id)

(Eeft

3um

J 33,18

Don 33,19

fein Sroeifel

3U ftreid|cn

fein,
ijt.

ift

19

21

34,5

f.

34,5b.

6a

(bis l^iD"^^)

ba% in 33,19 DiCip) 3U lefen unb

B.n

unb ber 34,29-35

V^D'^y
ogl. u.

.8.9

(teilroeife).

5r

oon ausfdjlaggebenber Bebeutung; banad) tann

y^d7

34,6 fd)liet 8 unmittelbar an.

(ogl. 0.

3U D. 14)

(Benaueres barber

Das Rntli^

16.

aber

Derfd)teencn Stellen berliefert [mb,

gel)ren,

3al)r)iften'
gt)pten

Situation

am

toren

fie

am

Kabes

fr ben Hufenttjalt in

Hufbrud)

erfd)eint

ni^t mit

bm

oon ber fjoffnung

bie Ejebrer

Sinai unb palftina;

bas Dol! 3U

Seine Hblel)nung,

Raum

er

[ein,

begleiten,

ba^ er

einem guten <Ex^\)Ux an einem Beifpiel

unb gar

ein gttlid)er 5l}rer

2^\)r)t

u)ie

illujtriert

mug

Darum

fein.

IDof)Iu)oIIen

es

3ur Dernii^tung

untertoegs

Der3i^tet er

bes

begrnbet 3^^^^

oerlangen;

(Be!)orfam

So

frchtet

gan3en Dolfes ge3a)ungen 3U

Hber bem Dolfe bn!t

fr 3srael.

foUte

biefe

(Ein 5t)rer

fein.

fonbern aus

eigenem 3nteretfe,

aus

nid|l

Dorl)er-

Derloren ge

ift

iDO er it)n nii^t finbet, mufj er jeben IDiberftanb bredjen.

3al)De,

[elbft

mitfommen

toerbe

gan3 allgemein mit ber J)alsftarrig!eit ber 3sraeliten; aud)

bei

Der

orl)anben.

Diefe (Einleitung

fl)ren.

bies IDort

graufam;

gern bereit, bie gttlid^e (Degenroart 3U ertragen, aud) toenn

ift

Die 3sraeliten

bringt.

(Befal)r

S(^mud

ber (Trauer feinen

Die (Er3l)Iung

ift

XDanberungen 3sraels
Be3ug,

aber

fie

ift

finb

anlegen,

eingereil)t

einft

getDI)rt

Hud)

\:iat.

(Bottl)eit

bie

bas Dolf

roie

fie

ber

barauf

roeig nid)ts

on gr)pten aus feinem

toenigftens roirb mit feinem IDorte

,

toas

fie

bisher

unmittelbar oorl)ergel}enbe Sage bes golbenen

mdi

Denn

erftens

einer folgen tEat

33,1 a

-)

Irtan

fonn bas aerbings nid|t

Sufammen^ang

Vtnn

geroefen.

fie

3um 3ei(^en
gefommen ift.

in ber (Einleitung

in ber 3ci^oe

1)

fie

fortan eiroas oerroeigert

Kalbes toirb nid)t orausgefe^t.

greiflid),

in ben

unb nimmt

ift;

ba^

als ber nd)fte Sefttag

[elbftnbig

Dorange3ogen

angebeutet, bog bie

betrbt,

^wax gegentortig

on ber IDolfen* unb Jeuerfule,

Dol! als 5t)rer

fo

es

geblieben.

Demnad) mu im

Rebe getoefen

bie

toie

gegangen rore,

benn 3^c fgt ^in^u,

Strafe;

als

fdjmerlid)

t)ier

ift

aus

orausgefe^te

il^res (Bottes

IXl^e

3sraeliten l)inauf3iel)en toolle.

unb perfnlid)
gangen.

Berge unb in ber

l)eiligen

6es

auf Befet)I ber

fie

i!)rem IDillen

fennt alfo brei Stationen: gr)pten,

(Er3t)Ier

geljenben

es nad)

er

Die 3sraeliten I)aben,

Sinai geroeilt; nun foUen

IDenn

rDeiter3ieI)en.

(Bottljeit

Der

bie bes Hufbrud)s:

Die

bringen.

3U

bas

6as Dolf,

auf,

ITtoje

Kanaan

nad)

liahe,

beutlid)

ift

ben

Die

Re3enfion

6er

llad)

berliefert,

3ctbr)e

lngere 3eit^

fdjeint,

fo

oppelt

i[t

forert

geI)oIt

aufs engfte 3ufammen

fad)Iid}

asfelbe ober ein ercoanbtes tEt)ema bel)aneln.

roeil fie

Dariante

erfte

219

3at)Dcs.

ift

fd)Ie(^terbings unbe=

auf bie perfnlid)e Be

4.

bes ausbrdlid)cn Befcf)ls

3um Hufbrud)

|id)er

bef)aupten,

oerntuten.

Jonbern nur wegen

220

cjlcitung

3a^ocs

bienftes

Ijart

wenn

es

6cr berlieferung.

flnaltjje

I.

Da

fonntc.

troffen

torben loar,

ge3d)tigt

bic flniucfenljcit einer [o

Drittens aber fragt man,

nad}bcm

l}aberi [olltcn,

bemnad}

allgemein

nur

gan3

beim

tocgcn (eines (B^en-

es

[ollte

[trengen

bicjc bereits

Die

(o

3CDeitens

(Buft

bes golenen Kalbes ein

auf bie ber dcjt anfpielt, fann

t)als[tarrigfoit,

mu Don bem

ober

aufgefaf5t

bas bei Derfd)iebenen (Belegenl)eiten

unb

in ber

Sage
nacfig,

3n

lurbe.

er3l)lt

oon 3at)De

roie es

tDir!lid}feit

bas Dol!

ift

unb

Denn

es

roill

tro^

crcoljnt roirb

gar

nid)t |o

am

nidjt

Sinai.

fofort

Sie

[inb

auf

iljre

bleiben

iljren IDunfd)

Bitte

ift

^wai

aber bod)

ber ben Husgang

oerloren gegangen,

Sid)erl)eit

DoHes

Seiertage

3eigt,

nimmt

(Er

bm

[ein

3sraeliten

oerroanbelt
fie

Dom

er

I)ier

l^t

fie

Denn

ab

an

er

(Brunb3gen

Der[ud)en unb

per(nlid) na(^

fie

in

allen

bie Bereitroilligfeit

x\)n

(Trbfal

ol)nc

na&i

Hls 2^live bie aufrid)tige (Trauer bes

IDort 3urd, bas

il)re

ber {)rer

aud) bie 5o^t

ift

il)ren

ftd)

in ber (Entuerung

fid)

ba glaubt

Sie ftimmt mit

f)elle

reut",

roill

es

$d)mudes am

3um

(Be!)orfam.

nod) einmal mit

Kanaan

fl)ren.

So

unb . gemeinfam bre^en

S^^^^^t

roill i(^

fef)cn,

r3l)lung

bem J

ift,

ift

Don 3a^oe
toas i^ fr

3um Husbrud

!)erein beutli^

enbgltig

ri(^tig

ift,

Ie!)rt

aud) bie parallele bes

bis auf einen

Punft DUig berein.

legen bie 3sraeliten nid)t freiroillig aus (Trauer it)ren Sd)mu(f

ah, fonbern roeil es

1)

aber

biefe Re!onftru!tion

(EIol)iften \

So

[d)roff

Sinai auf, ber (Bott an ber Spi^c feines oes.

Dafe

Denn

fo

3cil)oes

bie 3sraelitcn

ber (Einleitung

(Bleich

roieberl^erfiellen.

beren (Brge

fielet,

ob

unterrid)tet toerben,

3al)c fort3iel)en ober ni^t.

mit

feigen.

nid)t

Die Sage oerlangt gebieterifd) eine ^ortfe^ung.

je^ung

3U Jaft

ba bei erneutem Drngen eine (Berol^rung ausgcfd)Io(fen tore.

leil)nenb,

mug

eine Seitlang

^^t^tagc

bie

bennod) erfllt 3U

l)art,

(B^en-

Die 3sraeliten

nod)

3und)(t

DoUer (Trauer unb madjen

tagen in ber Erffnung,

HnttDort

(onbern

auf,

ftcif-

ber broljenben 6efal)ren

auf bie perfnlidje 5l)rer[d)aft 3at)oes md)t oer3icf)ten.

bred)en

bem

es nadi

roie

ITTurren

ber oorliegenbcn

(Einleitung

fel}lenben

Ijingeftellt roirb

erfd)einen fnnte.

bienft

je^t

[ein,

Srf^mucfgegenftnbe

norf)

oerftanben loerben,
DicUeid)t aud)

frol)

cntbel)ren mufete.

(Bottl^eit

bie 3srae(iten

u)ol)er

ge(d)mol3cn coaren.

berbies

es

unb bag
fceilid)

33,5-6.

(0

eu^ tun !ann".

gebracht,

bie Bitte

oiel

befoI)Ien roirb mit ber

plumper

ba

bie

Damit

Begrnbung:
ift

Don oorn*

IDeigerung 3ci^os md)i

bes Dolfes erfllt roerben

als bie bes J,

foll.

Diefe

bic auf 3artcre IDeife

Pas

16.

unb 6cnno(^
(Entfernung

es (Bcfd)meics

als 3eid)en

er

ift

Buge geforert

man

ba, iDo

toie

gttlid)cs

auf

rotr,

bie 3sraeliten

man

Herbings

flrung bafr

entl)alten {)abcn fnnte.

aud}

fet)It

on bemn ber

erfte,

bem Hufbrud) gcfd)mdt

ben(o

bk

fie

eine (Er

bie 5o^^tfe^ii"9

ift

9^'

btn S^lug bilbcten

bie DieIIeid)t

Huf bau:

[ie

warum

begreift,

3m

brigen

serfallen in 3tDei tleile,

uns berlieferte, als Huftaft gelten mug; er

Bebeutung,

feine felbftnbige

re^t

ber 3en[oren entrannen \

(Eifer

beibe Resenfionen oon gleid}em

finb

fein motioiett

fo

(Einleitung,

bie

t)ier

bis auf sroei belanglofe IDorte,

unb nur aus Derfel)en bem

nicf)t

!ur3 Dor

bie[er Situation

in

liahm foUen.

ftrid^en,

rool)!

bas (Beprnge aus freiem Hntrieb oermciet; ja

im legten (Brunbe unDerftnMid), 6a

fid)

nid)t

beim

ic

(Bet)ei6,

^ter

ift

Hud} bie

crtoarten lgt.

bcnfelben SdjIuS

ebcnfo fi^cr

221

flntli^ 3Qt)oes.

l)at

bie

Spannung

in Derfd)iebener tDeife

errDl)nen,

fonbern

nur ba^u ba,

ift

fr ben {)auptteil 3U erl)l)en.

Der Sd)mud, b^n

mug

nottoenbig

ber 5o^^f^^^9

in

ber (Er3t)Iung

oom

bie

unb

coill

nid)t mel}r gebt rourbe:

Hus

abgelegt Ifaik.
bes

PK

man

barf

Had^

Ifahen.

gefpielt

amals nod) rof^renb ber

lDften3eit

Die Sage

HTnnern getragen rourbenl

israelitifd)en

3ugleid} tiologifd)

Rolle

eine

golbenen Kalbe finb unter bem Sdjmud bie golbenen

(Dl)rringe 3U Derftel)en,

Don ben

Sagen

beibe

man

IDeil

am S^h

alles (Befdjmeibe

tt)oI)l

ift

erren, roarum biefe Sitte fpter in

au^

Kanaan

^^s Sinai

bem Beriet

ber Hnalogie bes (Bugfalbes unb aus

bag

ferner mit groger tDaf)rfd)einIid)feit entnef)men,

bas (Bolb fr bie (Errid)tung ber Zabe

3cil)t)es

ertoertet rourbe*.

Dies

torbe ausge3eid)net in bzn 3ufammenf)ang paffen, roeil bie perfnlid)e

3Q^oes an

(5egenroart

bie

abe gebunben

ift.

So

ift

3sraeliten erfllt toorben: 3Ql)oe 30g mit feinem Dolfe

Kanaan unb

fl)rte

erfd)liegen

bas

baxan,

nid)t

fann

roillfrlid}

Sammler auf
ein

roas

bur^

bie

biefe IDeife

f)ergeftellt

an ber

t)gl.

33,6:

2)

Dgl.

0.

*)

Hbfolut

oom

S. 201.
fid|er ift

gel)rt.

er3ielt

Zabt,

l)at,

felbft

Sinai nac^

fein

(Er3l)ler

ber

St)mbol
ba(^ten

Sagen

getooUte (Erfa^ fr

Die Kontraftroirfung, bie ber

rourbe no6) grger roerben, roenn

coorben rore.
als

als

IDfte;

Die lteften

3Q^De

ber oon

ift

com

je^igen Reil)enfolge

ber

gefi^affene golbene Kalb.

1)

fammenljang

man aus

Die abe

golbener Kerub

bie f)auptfad)e

perfnlid)

bem ^eere oorangetragen.

rourbe bie abe

nod)

es

ber tOunfd) ber

(Bott

il)r

Der Kerub
ber

ift

infofern

Kerubcn-d^roner"

f^oreb."
3)

(j

35^22

auf jeben $ali,

ff.

bag

bie

Zabt

3a{)t)es in bicfen

3u

222

l^ci^t

JK

Dolle

'.

TK

em 3al)Diften"'

Du

Ijaft

nid)t

u)if[en

ein

mir 3iDar

crftcr

ber

toar

ber

eine

gejd)ilbert

inbem

er

toirb

oor

3u 3a^e beruft;
\)in,

bie

oes

allem

auf

am

nur

legt

ITTofe

'.

roerbe

fenben"

3srael

Dgl. I

3n

i(t''.

iljm

l)in3ugefgt,

berliefert

ift

nur

fein

Ji^^itte

l)ier

in

Sam.

ber 3U)eitc

fein

nid}t

ge-

Dolf

ein,

perfnlidjes 5reunbfd)aftsDerf)Itnis

Sd)Iu6 beutet er fld)tig auf bie Be3iel)ung

toerbe,
fein

eigener

4,4; II 6,2.

fr bic mofaifdjc Seit 3ugcftcl)t,

angenommen

fr

on

bie

(Bottl)eit

Da

oerbinbet.

bzn Wun\&i IHofes 3U erfllen, ja il)m meljt

aber 2a):ive Der[prid)t nun,

3rDci)

Begrnbung

rcbete.

3U get{)ren, als er erbeten \)at

1)

gegangen

3srael als bas Dolf 3al)Des mit ber

3ur Begleitung

^ier cirb bemnad)

toilljt."

oerloren

fur3e

eine

3gert 3Q^?oe nidjt lnger,

er

jenben

mid} aber

fjaft

neue S3ene rorausfc^t, obwohl bie Situation

nauer

fid}

aud)

bes

t)als|tarrig!cit

(Teil,

erljaltcn.

an ^al)ve mit en IDorten:

olf fort3ufl)ren,

iefes

ber

Raffungen

3U)ei

nur bic flufforberung, btn Sinai 3U oerlaffen, (onbern

nidjt

tDat)r(d)einlid)

befoljlen,

in

ITIofe

fid)

Dorausgeje^t,

(Teil

cDol)!

]iar\b

roenbet

cocU 6ie Sogen bes

[in.

ebenfalls

ift

men 6u mit mir

laffen,

crrcid)en

nirf)t

fid)

untcrrcft tDorcii

Dariante

Die 3U)eite
Xiadj

l^t

Sicf)erl)eit

3ugim[ten bes

cr berlieferung.

flnali}jc

1.

ITIofe

unb

nur gefragt, roen 3al)e

liai

badjte

an

rooljl

feinen

(Engel

Hntli^" toerbe mitfommen; bas

Perfon" geleiten".

man bcrl)aupt
bann mu^ notrocnbig

IDenn

Ijeigt,

Husbrdlid) (e^t er
bic (Ejiftcn3 einer

Zabi

audj ein Kerub (ober

rDcrben, ba er fr btn (Et)ronft^ tocfcntlidj

ift.

33,12- 14.17b.
Die im Dorl)crgcl)enbcn bcfprod)enc crfte Dariante" ift ein erfter Q!eil,
bem ber 3tDeite fel)lt; ba l)ier nun ein 3tDeiter Qieil Dorliegt, bem ber erfte
fel)lt, fo liegt es natrltd) na{)c, beibe ariantcn" fr tEetle ein unb berfelben
Hber leiber ift bies unmglid). (Erftens oertrgt fid) bic
Sage 3U erflrcn.
5ormulicrung in 12 fd)le(^t mit 3; tocnn 3^1)0 ausbrdlid) abgclct)nt l)at,
2)

(Ej.

'')

mit3U3ief)cn, fann ITIofe fd)iDerlid) fagcn:

bu mit mir fenben

cinfad|c Bitte
tuartet

man

bes lUofe

Du

l)aft

mtd| md)t tDtffen

Srocitens fnntc 3ol)D

roillft."

bann

ntd)t in

feine frljcre IDcigcrung 3urdncl)men.

laffen, toen

14 auf bic
Drittens er*

einen )inu)cis auf bic Bufec bes Dolfcs, cor allem aber auf bie

DcrtDcnbung bes Sdjmudes.

*)

Hber

bic U)orte bes IKofc lef)rcn bas beutli^,

unmittelbare 5ortfe^ung eines <Befprd|cs

12 ctroa birc!t mit

^)

(Ein

fein.

Dcmnad)

bcnn 12 iann md)t

ift

bic

es audi unmglich,

3U ocrbinbcn.

mcnfd)lidjcr

Begleiter (J}ol3tngcr)

ift

na] bcn parallelen ausge

fd)Ioffcn.
)

Das IDort Hntli^"

ntigt md|ts,

am

als Be3cid)nung eines (Engels aufsufafjcn (Baentfd)),

aUenDcnigftcn D. 14, roo idj" im parallelen flusbrud

ITlein flntli^ foll gct)en

unb

ic^

toerbe leiten."

ftcl)t:

Das

16.

Denn bu

{)in3u:

So

ber

3ugten iebling

Dol!

(Bnabe gefunen in meinen flugcn, unb

l}aft

mit Harnend"

id)

223

flntli^ 3al)Dcs.

3srael es nur bem ITtofe als bem beoor

t}at

3a^De

roenn

banfen,

3U

(Bottl)eit

3tDeiten

it|rem

beim J an

toie

l)ier

in

[ie

Dom J

perfon mit3iel)en.

(Er appelliert

3at)r)e

Rul)m

3cil)cs

Da

Der J

erfllt.

nur ein

ift

E, aber im legten runbe

Soc^e
ift

Sdimierigteit

ol)ne

ift

Don

Don

tTToje

einer

Die Verlegung in

erlebigt.

3sraels

^anblung

nur 3U reben, unb

braud)t

ITtofe

folle

toenig anbers getnt als ber

flein

beibe ibentifd).

finb

3U fpren;

beiben nid)ts

in

bas Derlangen bes

roirb

fo

ift,

erfletjt

(onbern fr bas Dolf: 3srael

fid),

baburd) Dor allen Dlt'ern ber IDelt ausge3ei(^net roerben.

Rul)m aud)

UToje

bittet

anbers als bort

aber

(Bnabe (Bottes,

bie

nur in

ebenfalls

ift

Unterfd)ieb

in eigener

inie nid)t fr

erfter

3m

berliefert.

(Teil

Don Dornl)erein, 2^^^^ mge

ift

bas

perfnlid)

fl)rt.

Die engoertoanble Resenfion bes (Eloljiften^

er

fennc

id)

bie

$3enen

3tx)ei

DUig berflffig unb nur als nad)tir!ung einer lteren Saffung 3U

t)erftel)en,

mu

aud)

bie

nod)

oon

bk

erfte

Dariante

(bas

ein (Befd)el)en

Das

(Teile:

ben

lter

erfte

toill 3til)e

unb

es

D. 12b

gengen rore.

bid)

lUofe

ITlofe

Hber

erfcnne."

unb barum mufe

roiH

Hllerbings

"j*n

l)ier

roen

tniffen,

es

l)eifet

3^^^

bas

!)err)d)t

einen

fo

13
:

if)m

jtel)t

Dolfsfagc,

IDelt,

fo

freut fi^

no6)

(Bott befeffen

3U

oiellcid)t

id)

it)n

ftreid)en,

3umal 13

erfcnne", fonbern bid|",

Begleiter

(Tf)ara!ter".

fenben

bas geiftige IDejcn 3fll)D6s crforfd|en; beibes reimt

berbics

Dementfpred)enb

Hue mir beinen pian !unb, bamit

bamit

als

3^1)0^

ift

grabe in bie Jen 3ufammenl)ang

fo oiel fein toie (Eigenart",

(Bott

ITtal

naturgem (Trauer unb

pr^tigen

oon 17b

pafet

nid)t

in 3U)ei

3erfllt

3tDeite

Kein Dol! ber

ITtan berfe^t gerDf)nlid)

fd)led]t l)inein.
id)

je

l)at

als DorrDegnal)mc

ift

brigen aber

perfnlid) 3U fhren.

jebesmal bie Stimmung: 3uerft

bas ^er3 bes 3sraeliten,

^)

3m

Dolf im Stid) laffen unb es allein

fein

Buge, bann aber 3iibel unb Stol3.

allein

ba jene nod)

l)nlid).

(el)r

IDanberung* ausliefern;

bereit, 3srael 3U begleiten

rDed)felt

bie smeite,

Hblegen bes $d)mudes) fennt.

IKal

ber

(Befal)ren

als

fein

Datier

tougte.

(Befd){^te"

tDir!lid)en

oier Re3enfionen einanber

alle

finb

einer

voiU,

Xlai 12

nad) 13 md)te

nidjt miteinanber.

fid)

13 in fraffem IDiberfprud) mit ber finnltd|en Denftoeife ber alten

in

bie

14

3um Husbrud fommt.

Rid)tiger

ift

es

baf)er u)ol)l, 13

aus biefem 3ufammenf)ang l)eraus3une^men unb als eine junge, oertiefte Auf*
faffung
bei

ber folgenben

einem

roenbung

fo

fenne

id)

tDal|rfd)einlid)

S. 305.

fd)Ied)t

bem
2)

(j

Dartante" 3U belrad)ten; Sid)erl)eit

britten

berlieferten
bid)

mit

(Tejt

Hamen"

nid)t
ift

3U

erft

errcid)en.

Hud)

ift

bie

freilid)

Rebe

bei Dcuteroicfaja be3eugt

unb

babi:)lonifd|en ^offtil entlel)nt; ogl. (Brefemann: sd)atologie

33j5_i7a.

224

|o

flnalple 6er berlieferung.

I.

tDunber

geiDoItigc

freilid),

ba\^

Difcrn

in

erlebt

Die

loir!

toic

bicjer

Derbinbung oon

I}in|id)t

bere(i)tigt

nid)t

leibenfd)aftlici)er

Das

Befct)cibenl)eit:

mar

Hn

3eigen.

gebad)t.

(Erfd)einung

bcr

jngerer

ber

(Ejril

(bcr

E)

t)ieUcid)t*

Ifat

l}errUd)!eit 3at)Des",

ber Derfaffer

votnn

jal).

ba^
ein

(Erft

Sage

bic

nid)t

geroife

nod) bic [innlidje

l)at

meint,

er

Had)

J)errlid)!eit"

l)at

3al}Dc nid)t on Dorn, fonbern oon leinten

Bearbeiter nad) bem

bieje

Ijat

berliefert.

3teifad)

etl)i(d)en

(Er3I)Ier

im Huge,

(5ottl}cit

es [elbjt,

bau 3al}De, it)m (eine

einft

(Dffenbarung

ein

Selbft

bc!ennt

fo

mobernen Ausleger crmuten'',

bic

bic

Begeijtcrung fr 3a^D^ ""^ bemtigcr

roiebcrum

ijt

ITTofe

bic

tool)l

ijt

lauter (bnabel

Die britte ariantc

bem 3^oi(tcn'^ bat

6a im orberen rient

ijt,

aber ein3igarlig

3srael,

l}alsftarrigc

iebe nid}t oerbicnt, es

toie

Iet)rt

bcr Bnjprud) Israels auf eine flusnaljmcjtcUung unter ben

mand}crlci parallelen nad)U)eisbar [tnb \

3U

Religionsgcfd)icf}te

ben

ITIoje

gan3 fpter
ccrticft

geiftig

unb

bas !on!retc Sd)aucn auf bic abftra!tc (Ertenntnis bcr gttUdjen (Eigen*
aber

umgebeutet,

fd)aftcn

DoUtommen

Spctulationcn

!rpcrlid)en

roal}ren

ben

alten

lUofc

fern.

(Bcftalt

Hugen bes antuen HTenfd)cn^

3at)DC

xl}m

ITtofc erfllt
ift,

an

Sdjn^cit"

(einer

DoU

3et aber

bcflcibet.

roerben

er

auf (Erben crfdieincnl

cr!lrt

roie

in feiner

t)iclmct)r

in ben

aud)

oorausgcfc^t,

l)at

fid)

Don bcr tDoIfc

loie

mit

in

all

roirb

gc3cigt,

oU ben cib bcr

$d)nl)cit

ftrat)Icnbcr

fo

fid)

3<^live bereit,

So foU

t)orbcr3U3ict)cn".

ITXofc

3o^oe

blaffen

fold)c

ungcl)cure Bitte

Bisl)cr,

nur in einer Dcrl)llung

einem UTantcl

roill

eine

fel)cn,

lagen

(r3l)lern

ber tDunfd) bes

(5ottI)cit fdjaucn, toie er roirflid}

ber eib

bcr (Engel,

bisrocilcn

bic

Hbcr nur auf einen fur3en flugcnblid

1)

Dgl. u. S.233.

3)

Dgl. Baentjd) S. 279;

^)

(Ej.

foll

bas

33,18.19.21; 34,5b.6a.8.9.

Dinmann

RtjjfeP $. 385 u.

a.

Vdan

Ijat boI)cr

aud) bieje Sage, bie iljrem Kern nod) 3U ben ltejten Bejtanbteilen ber

tlToje

er3af)Iungcn gel)rt, burd}U)eg fr jungen Urjprungs ausgegeben.

Dgl.

Bis Scmelc

0.

unb

fdjetnen,

Sp. 671.

S.

als

oor Sdjred ober

finbet

223 Hnm.

*)

erlutert.

3cus

ijt

jid)

bann

Donner unb Bli^

Breslau 1869.

(Bejtalt er

jtirbt

Cej. u.

Sentele

Semele"

Hud) im 3nbijd)en

Bhagavad Git berje^t unb

Der ^elb Arjuna loill ben (Bott Krishna

unb erplt 3U biejem Sroed ein gttlidjes Huge.
tOenn 3a^oe
Dgl. (Bunfel: (Benejis^ S. 208.

XI, 15

(Ben. 19,5; (Eob. 5,4 ff.

aud)

3eigt,

nTi)tt)ol.

bie gt)ptijd)e parallele E^erobot II 42.

ein l)nlid|es ITIotio; ogl. Corinjer: Die

alle jeine Sd)nt)eit

natrlid)

in

Bli^ getroffen; gl. Rojd)er;

in jeincr toaljren (Bejtalt jel)en

6)

3U D. 13.

ben 3eus Utiei, er mge in jetner toaljren

com

el)rreid)

jid)

ff.:

an RToje Dorber3iel)cn

Don oorn; D. 20.22 pajjen

la]]en voiU,

bal)er

in

bann

jdjaut ITIoje if)n

bieje

(Er3I)Iung

ni(^t

Das antli^

16.

bcr

(Be{)eimnis

Utoje

Prad)t 6es Kometen

gar

ie

gleid),

Hamen

Hod)

Kennt

ausrufft^?

tun?

bies

bie

toem

id)

coill,

fein,

bes 3^i'etDortes

unb tann mi^ erbarmen,

funben in meinen Hugen."

3^ !ann

IDeife erflrtl

liegen

Ijier

gegentortigen Resenfion

Sage aus unbegreifli(^

ber

pia^ mh^n mir,

ift

tritt

auf

(Bnabe ge=

au^ 3um Hus

5remb!rper or,

bie

on ber

unb barum

finb

3al)e fl)rt bann fort*:

einer lteren Stufe angel)ren.

toal)rfd)einIid)

ba

stoeifellos

Htan

b^n 5elfen!"

anne!)men brfen, bog 3Q^oe, t)on ber IDoe

t)er!)llt.,

auf

toeil

f)tnetn,

ge3ogen

f|inten

3.

(Eejt toill

E)ol3inger:

(Erflrung

md)t t)orber3icl|cn

barf,

3al}oe

obrool)!

unoerftnblid),

(Ef.

114

S.

Hamens

bes

3aboe bin
2)

nid)t !)eranrDagt,

nadjbem

ftet|t,

in

unb

fonbern

er

bereits

oorber

felbft

feinen

Hamen

ausrufen;

bie

(Ejegeten

einen Sinn barin

Hamen ausruft, offenbart

Hamen 3um Husbrud !ommen

B. Baentfd) S. 279: 3nbem 3aI)De feinen

er 3ugletd) fein innerftes XDefen, bas

fon."

IDoe

ftel^t

ift.

fd)Ied)terbings

ift

fiuben;

bie

eben

f)ier

nad|bliden

Had) bem berlieferten

1)

bas

bcn 3l)De

ITtofe

bann oon

crjt

an

\\di

roirb

ber Spi^e

bes Berges toeilt ober auf einem befonberen Dorfprung; ITtofe

refpeftooUer (Entfernung, ba er

burd)

bes Sa^es in feiner

bie S^ffung

ift

ja

roill."

es

toie

^aft

Diefer (Bebanfe foU geroife

brud gebrad)t toerbcn, aber bamit

md)t?

roeffen id)

Denn bu

arianten nal)egelegt toirb:

meinen"

,,

ber (Bottf)eit nod)

f)aben bie fpteren e(er rool)I meift [o erftanben,

bie parallelen

\^m

ja

l)at

(Er

IDenn bu

es nid)t:

Hamen

Jortfe^ung

ift

Siet)e,

ttter!*

toenn tUofe' ben

gefd)el}en,

ITlofe

Ijeifet

btn

ITtofe

fonberbarer

gnbig

Das

Unb toarum

Zeremonien?

Hamen

(oU

oorbereilcn, 6ev

il)m

Dorgetragen unb (Erljrung gefunben, tD03u bebarf es nod)

(eine Bitte

roeiterer

tDarum

ausrufe.

3at)i)e"

neben

nid|t

toill

roicber erfd)cotnbet.

fdjnell

bas foUe

rorbigertDeife fgt 3a{)De !)in3U,

3cit)ue

an

nur pd)ttg

fonbern

bleiben,

ftel)en

225

'

toeren;

entfd)Ieiert

(Bottl}eit

3al)Des.

bann nod)

gef)t

bas

3ol)De;

in biefem

ift

fd)on

unb

toeiter

fiel)t

in

19b

eine

unmglid), roeil bann

bes!)alb

(bott ber abfoluten IDilHr be3eid)nen mfete.

LXX

Die

l)aben

Sd)iDierig!eit

biefe

empfunben

unb

best)alb

fo

!orrigiert.
^)

S. 385)

bDon

Hod)

roeniger

barf

an bas (Erbarmen
ift

erft

34,6 ff.

berbies

iDeiterung.

bie

man
3t)t)es

Rebe

brden

ft(^

mit

ben (Ejegeten

(3.

B.j

DiIImannHt)ffeP

fr bas gefallene 3srael" ben!en; benn

unb nod) ba3u in einer fefunbren (Er*
bie

I)ebrifd)en

(Er3f)Ier

nid)t

fo

oer

fd)roben aus.
*)

(Es

fommt

fter

cor, ba^ ein 3o^oe fprad)"

t)orl)ergel)enbe 3af)ocrebe folgt,

D. 19b

ift

auf eine

unmittelbar

3umal bann, roenn ein neuer (5eban!e beginnt;

aufeerbem mel)r Selbftgefpcd) als Rebe.

5orf<i)ungen 18:

(Btegmann,

nio{c.

15

226

nun aufgcforcrt,

toirb

neben
bie

flnalt)|e 6er berlieferung.

I.

ie

5U

(J)ottl)cit"

ftcllen

nur als orbereitcner

niofe

btn

Hamen

3a^c)es,

bem

Bisl)erigcn

Had)

3U (Enbe

toollte

bie

tDunfd)

erfllt.

je^t

erflrt

Ijat,

aber IKofe

IDillen feft3ul)alten.

bm
id)

Dal)er

So mug

IDeg.

fid)

3al?oe

benu^t
fllt

er

bie

(Belegenljeit,

^)

Damit

toenn 3l)oe

unb roenn

ftcl)t

ben

er

ITtofe

if)n

bann

bcftimmt

2)

Strad

aufforbert,

neben

in

eine f}f|le

ftellt.

u. H.),

Don bem Subjeft bes

Tnit

34,6-7

^1p*^)

parallele 3U

anrufen

(Sd)lufe) finb nid)t

^2

^"^

^^"Ip^l,

(fo

roiber

er

feinen

bcn tDunfd)

if)n

tenn

erflel)t:

in unferer

fjerr,

3iel)e,

3U

Denn

es

erfllen

finnlos,

ift

bcn Seifen 3U

auf

Dielmef)r

ITTofe

ftel)t

benn 3oI)dc fann

rid)tig

nur

Sortfe^ung oon

ba3U beftimmt,

fie

gilt

bod) nid)t gut felbft

fid)

Die

TDorte

oon

fonbern eine ausff)rltd)ere

3U oerbrngcn.

berarbeitcr gengte bie einfad)e Husfprad)e bes

i)l)le.

Dasfelbe

fein.

Baentfd)).
5,

treten,

nad) bcr

3U 33,19 gcl)rt

i^lp^l 34,5

bafe

ober bas Subjeft fann nur IKofe

^"ip^l in 34,6,

3al)D"

3f)r)e,

^i^

roie

"d) ber anberen bagegen in einer

hei\aupUt mit Red)t,

S. 271

(gegen Ditlmann

[0

x^n,

erft

einen Rc3enfion auf freiem Sdj"

il)n

toas jener

V. 22 in unlsbarem IDiberfprud).

ITTofe

coal)ren

Dor il)m nieber unb oerfperrt il)m

3al)t)e nottenbig l)ren,

Unb

einher."

folgt

3U S^i^^-

t)orber3iel)en

coill

(Bnabe in beinen Rgen gcfunben l^abe,

niitte

biefer

ift

[einer

in

eilenbs"

il)m

ITtofe

(Er3l}Iung

unb nun

3al)e

ftel}t

bie

bie Jortfefeung,

leljrt

fo

Denn !aum

roirft

fo

aber,

ruft'^

tas er erreid)en

crreicf)t,

fd)auen,

ift:

il)m oorber.

ba^ bamit

fd)eint,

(Bottes

aus ber Situation:

fid)

oerfprod^en

rDirtlid)!eit

J)aupt(ad}e.

bie

Dor it)m'\

(Beftalt
(Eile

3n

E)errlid)feit

oerabrebet

an

(Botttjeit

erroarten,

mie es

l)at,

bie

3iel)t

ift.

3U ergn3en,

felbfterftublid)

'|t

man

follte

ITTofe

(Ex

[0

gemeint

was

3und)ft,

$3cne,

er[te

ic

fd)Iie[jt

ben Jcljcn

auf

fid)

fr bas 5oIgcnbc

ge(d)iel)t

unb barauf

benn

ift;

tDoIIte:

erft

ben S^^^"

auf

Damit

'.

fluftaft

3n bcr 3U)citen $3cne

tritt

un

l)cran3utretcn

nl)cr

Hamens

(Einem fpteren

3ol)e

nid)t,

er liebte

bes flusbruds unb ftattcte baf)er bie Hnrufung 3al)oes mit

oon prbifaten ous. (Berotfe entl)lt biefe Anrufung eine befttmmte
oon bem IDefcn ber (Bottf)ett, aber I)ter eine Selbftoffenbarung

bie pieropI)orie

einer Slle
fluffaffung

3al)oes 3u fud)en,
^)

gel)en.

Denn

nad)bcm
*)

ift

Derfef)lt.

flud) 34,8 gibt

es

er 3al)De

D.

9b

ift

ift

oon

nur bann einen Sinn, rocnn 33,20

fd)led)terbings

unoorftebar,

l)inten gefd)aut l^at,

ba^

unb nad)bem

22

ITtofe

23 md)t
fid)

biefer lngft

in ber je^igen Soffung fd)U)erlid) alt.

(Er

ift

Dorl)cr

nieberroirft,

oorber

ift.

oon bemfelben

Snbe unb bes Sd)ulbbetDufetfeins befeelt toie 6 7, ber mit ber brigen
Sage im IDiberfprud) ftef)t. 9b pafet bagegen ausge3etd)net als Reft bes Der=
lorcn gegangenen sroeiten tEeiles 3ur erften Dariante", alfo 3U 33,1-4 ober
33,5-6. Statt bes im 3ufammenl)ang unoerftnblid)en lin^flil ift mit (Eioalb
(5eift

ber

l^n^nil 3U lejen.

16.

Das

alfo

ober

tleugier

blofee

227

Hntli^ 3af)Des.

Huge

roas er on Dornl)eretn im

es,

ift

Das

l)atte

nicl^t

fennen

perfnltc^

ie (Bott!)eit

lautere Se!)n(u(f)t,

trieb

tl}n

3U lernen, ge|d)tDeige cnn il)ren tiefften dljarafter 3U erfaffen, fonbern

er

bas nd)terne,

oerfolgte

Does 3U beroegen.

bes

Begleitung

bm

Had)

ab.

(Er3t)Iung jf)

Sammler

^ange, too ber

(5ottl)eit

anbtxen Dariantcn 3U urteilen,

Hber

[onft nid)t

3ur

brid)t bie

{)!)epun!t

Huf biefem

[einen IDillen burdjgefe^t.

3U)eifeIIos

bie

3iel,

praftifd)=reltgife

Ijat

lKo|e

einem foldjen 3ufammen=

in

btn geringsten Hnftog nimmt,

fid)

fortro^renb 3U roiebert)oIen, befrembet es befonbers, baf? er btn Sdjlu^

Sage oollftnbig

ber oorliegenben

man oon

oermuten,

i)ornt)erein

ift

Dem

bas Solgenbe 3U

barf

trag^mtjttio*

(EIot)iften' erregte (d)on bie eben befprodjene He3enfion Bc=

bem

aud)

ITTeinung

unmglidj;

Hlofe

barum mu

Die(e Husjage

ber Rdfeite 3at)t)es begngen.

toar na6:i feiner

ol^ne 3U fterben,

3at)oes Hntli^ 3U fdjauen,

btnten.

je^t mit

HXofe

fid)

gan3 !rperlid)=finn=

ift

3U oerfte^en unb barf nid)t aufs geiftige (Bebiet bertragen roerben,

mobernen Huffaffung

es ber

roie

oon ber
Sage

in

oergrbert

Denn

fiberbies

aber

tjl)le (teilt,

Diellei^t

bem

gel)en

oor

Itto(e

los,

fie

beibe

bie

Rgen,

ber

roirb,

ba^

ift,

es l^eigt,

3iel)t

22

bie i)l)le,

2)

Hudj bei bcn (Ejegcten;

RntDcnung

iljm (tets

ijt,

mag

nod)

prcten nid)t erlaubt.

Auslegung
Sinn", bie
3)

(0

3.

u.(.tD.

il)m

(ie

milbern
ITto(e

b\^

unb

oorber

Das

md)te.
in eine

lgt

Dorber3iel}en

(ie
i(t

er(t
t)ier

ber lteren Sage begreiflid).

aud) in ber (Elia=Sage

ni^t oorfommt.

tOenn

B. E}ol3ingcr S. 114:

Ht)nlid) Baent(d),

gei(trcid)

unb

(Ebcnjo unftattfjaft

bie Unterjd)eibung
(id)

ben

bie

ertoljnt

$ort(e^ung

So (d)n unb wQi\x

bafe fein ITtcn(d) (5ott ins Hntli^ (el)en

nur nadjblidcn"

ber HIlegorc(c

^^^ ge(d)madIos, (onbern

23.

(Ej.

an

als nad^roirfung

1)

(einer

VOatfl

bort legt 3ol)De (eine f)nb^

l)eraustritt.

in ben lteren Resenfionen

33,20

ber

ba^ 3^oe ben

in bie E)l)le,

fjl)le

unb nur

llig berfl((ig

Beadjtensroert

"^^

als er bie alte

geleitet,

in

roar getoig

fann 3^1^^^ ^i^s tun unb bod) unfid)tbar bleiben?

roie

aus

er

als

(Er3t)Ier

aber

fi^

(eine S^ff^^^ i^

unanfd)aulid)

fie

ift

l)at

b^n Hntl)ropomorp!)ismus

(ogar

Der

nal|e liegt.

umbid)tete,

IDeife

biefer

unb oon frommer Si^eu

beften Hbfid)t

ITtittel ergriffen.

bie

it^m

[0

gerocfen.

logifd)

lid)

lDat)rfd)einlid),

befeitigt t)at.

3iDi(d)en

Dillmann

tief(tnnig (ein,
i(t

fr bie

bem

mog,

i(t

u.

toir oielmef)r

H.

aber bod)

Dic(c Art
b(tn

3nter*

moberne unb nji|(en(d)aftlid)e

unb bem l)l}ercn

geEDf)nlid)en

(ogar nod) bei Baent(d) finbet.

I Reg. 19,9.

15*

228

I.

bcs

lautete

l)nlid)

im Rcfen 3al)Dcs

Der

toie

macf)en

Damit

Rcfen fljrcn.

analqfe 6er berlieferung.

beim J,

onn mute niofe

unb

9an3e Dcrt^anblung

bie

Stimmung unb

mt)tt}oIogifd)er berlieferung

oon 3gen begegnet

eine Reil)e

cinorbnen

ba^ er

feine Bitte,

berfelben IDeife

3al)DC
ber

bisljer

roie

in perjnlidier

bcm Sinai

Dcrmutlid)

bie

Dornl)erein
erfte

fo fein 3iel fidjer 3U crreid)cn

gecougt,

Bitte,

u)orauf

leibl^aftig

ftd)

l)inaus

ITtofe

3U 3eigen,

geoife

3aI)DC Don ITtofe berliftet roorben,

alfo

Sage noc^

bcutlid)

erl)ellt.

Hber

tt)03u

roie

er-

in

bereits

ja

ift

oon 3al)De

nod) mel^r unb

btn er auf bem I)er3en

er ben i)aupttDunfd),

nur

roetl er

begleiten,

fpielt,

er

man

foUte

fo

(Er

Hubien3 empfangen; roarum oerlangt

i)erfd)U)eigt

ber (Bottl)cit

mge bas Dol! 3srael

nad) ber erften Ssene, bie irgenbroo auf

Don

mit

oortrgt.

nid|t

ocrbunfelt.

ift

ber Sage bereits

(5ottf)eit

Jorm

je^igen

toenn aud| md)t oon flngefid)t 3U flngefid)t,

Derfel}rt,

tarum

ber

fid)

bie f)auptpointe

Dorausfe^ung

ber

barftcUt.

begonnen, too uns bereits

.J

bie

ift,

(Brabe

rollen.

na:}

ITIofe

roarten,

feinem

tjinter

aber ber Cebensnero er alten Sage gettet.

ift

Diefer Pro3e6 l)at freilid) fd)on beim

Da

Kniefall

nur infofern intcreffant, als er eine merftorbige inifd)ung oon

ift

antimi}tI)oIogifd}cr

redjt

(einen

l)offt.

l}at?

E}ltc 3cil)t)e

toill,

bann

nidjt

erfllt.

l)tte

er

So

ift

aus ber berlieferten

Darauf

bebarf es einer ift?

anttoorten bie anberen Darianten: tDcil 3Q^i>e ni(^t mit 3srael 3iel)en

XDcigerung roirb regelmig mit ber Snbl)aftigfeit unb

feine

roill;

ftarrigteit bes

ba^ 3(1^06

er

nberung

il)re

feine

rooUte,

folgen

als

fid)

l)ier

um

t)ier

ift.
ift

bie 3tDeite
feine

ift

bes Der!e!)rs

Srage 3U bcanttoorten, toarum

3uflu^t

gengen

laffen,

ber Jall

(Eat

ber Dorltegenben Sage, ba

ift.

fid)

fie

Saffungen !aum unterfd)eibct.

angebeutet.

(Beftalt

bie(es

3U

(e!)en,

tDunfd)es

bie (Bottl)eit 3U einer

nimmt.

IDenn

er

er grabe

roeiter

nichts

Dor 3l)De niebcrroerfcn unb i^n bitten, er mge bas

Darianten in ber

leifc

Darianten

in ber britten greift er

Dol! auf (einen IDegen begleiten, bann fonnte er

5orm

Dorausgefe^t roerben,

Itad) b^n erften beiben

i^res (Entfd)luffes 3U bcroegen;

Sd)rDiertgcr
einer

Hblel)nung fr(^tet.

gan3e bcrrebungsfunft auf,

3un(^ft 3u einer

3U

So barf aud)

bes ITtofe enttoeber fd)on einmal abgefd)lagen ^at

bie Bitte

ober ba^ ITtofe

bietet

Does begrnbet.

Ejals

fid)

^offen

fjier

es

erften

beiben

beginnt nun bie Derbunflung

in biefer {)infid)t

oon bzn anbeten

bes nto(e, bie (5ottl)eit in il)rer u)a!)rcn

nur bann er!lren, roenn

barf,

bcn

nad)

bis!|erigen

3mmerl)in toirb bas Urfprngli(^e no(^

Das Derlangen
lt

roie

an ber

fid)

er bei ber (Erfllung

3a^i>e 3U sroingen.

Hls 3Ql)t)e

auf

Das

16.

feine Bitte

unb fann mid) erbarmen,

toill,

oerrt

man

toenn

[id),

3d) fann ja gnig (ein, toem

fgt er l)in3u:

eingeigt,

tDeHen

fud)t bie Beben!cn 3U befc^roii^tigen,

ba^ er ben IDun(d) bcs

roeis

auf

ber

alle

(Er

ba^ er

Da

3l)t)e fc^on

lUa^t

oerlieljene

barf unb

oiel

fo

unb

aber

^in=

bie il)n

ITtofe

nun

ift

(bnabt auf UTofe gehuft

il)m geto^ren,

migbraudjen toerbe,

n\6)i

er

inneren IDarnungen ab.

toas er eigent

ba^ jener

3ci^t)e oertraut natrlii^ barauf,

getoljren brftc.

bie i!)m

er bie

bem

ITtit

ift.

ben

ber (Bott

f(^ttelt

ein briges tun

er nodf

lid) nid)t

bie

IDillfr,

3ciI)dcs;

barbcr fommen,

i!)m [clbft

bie

ic^

iefem IDort

bie Beunrul)igung

in eine grofee efa!)r begibt,

fic^

fein iebling.

roill

t)at,

3n

coill."

3U befricbigen bereit

ITtofe

(Befe^e !)inausl)ebt

ffjlt,

einmal

abfolute

bie

id)

(agen barf,

(o

229

flntli^ 3af|0cs.

aber er

l^at

fic^

getufd|t.

Had} ber gegentortigen 5otm ber Sage

im 5ol9^Ttben

aud)

toljrenb er

f)anble,

freitillig

in tDirfli^feit

3tx)ungen roirb.

lUofe bt biefen Stoang burd) b^n

Hls bie

il)m

(Bottl)eit

bas (Bel/eimnis

begeben;

fortan

fid|

aller Vadii

fid)

bie fonft unoerftnbli^e

ift

it)rcs

als ob '^alfiot

es,

f(^eint

Hamen

Hamens

Hur

Hlofe i^r ?itxx\

3<J^'5es.

ba

oerrt,

ge*

Ifai

fie

erflrt

fo

btn

Hamen 3Q^es

ausfpredjen mu, e^e biefer an il)m t)orber3ie{)en fann.

Burd) feinen

Hamen

3al)0

toirb

bemnac^,

ITtofe l)at

Satfa^e, bog

fo roirb l)ier

bis bal|in no(^ nic^t gefannt,

3n

fnnen.

unb

3itiert"

roo

ba er

3o^e

ben Dienft

in

bes

ITtofe

Hamen

oorausgefe^t, ben

biefem ITtotio berhrt

ber Berufungsfage

ITtofe erft

fein 3iel fofort l)tte

fonft

bie oorliegenbc

fi(^

ber

ebenfalls feinen

Hamen

geftellt.

(5ottf)eit

errei^en

mit

(Er3l)Iung

offenbart; aber

bort tut er es nur in t)er!)llter Soxm, roeil er bie (Befahren fr^tet,

Hamens

benen ber (Trger bei allen Benu^ern bes

bagegen

ift

RU

er unoorfic^tiger

ITtofe

unb mu

ausgefegt

Ijier

ift.

es bn^tn.

i^n in feiner toa^ren (Beftalt oor fi^

bt er no(^

fie^t,

na) ber berlieferten Jaffung einen leifen Sroang aus,

inbem

er fi^

oor 3a^oc nieberroirft unb i^n beftrmt, mit 3srael 3U sieben; ITtofe
ruf)t

ni^t

^)

Tner:
fid)

el)er,

ber

ic Sauberfraft bes

3m Hamen

biefe

3cfu.

Souberfraft bes

3itieren

ITtiffionsreifcn

mufe.

Hamens

(Eine

S.

162

unb annehmen

167^ff.

roollte,

Hamen

ein

m^nn man

ba^ 3af|oe

basu finbet fi^

in Sbafrifa.

eine Zauberin burd) iljren eigenen

ff.,

3.

etp3ig 1858.

Ijeit^

brigens mrbe

nod| beutlid|er offenbaren,

Parallele

unb 5orfd|ungett

ber ltcften

(Bottesnamens ogl. oor allem tDilljclm

(Bttingen 1903.

ber berlieferten esart bleiben

Hamen

3n

als bis er feinen IDillen bur^gefe^t ^at.

felbft

bei

feinen

B. bei Cioingftone:

Bb.

Dorf in einen See

I,

S. 366, to

oerfenft.

250

Re5onjion wirb,

nur

burd}

foroeit

mu
ob

ober

l)ergab,

es

ftd)

ob

bleiben,

barber

[trter

ein

l^t

$irf)cr

loorbcn

er3l)It

Sijmbol

ijt

([l)ema

ber

i[t,

3al)DC

Sage,

3srael perfnlid)

IDie tUofe ben 3al)De 3a)ang,

ift:

3u)eifell}aft

fl)ren.

gutwillig

3u|ammcnl)ang

Zabe geroann; benn auf biefem

Unb (o lautet ja bas
Dolfe ge3ogen.

etljalten

|ie

toerben.

bic

feinem

mit

otcl

(el)r

crloren gegangen unb fann

i(t

refon(truiert

bel)aupten, ba^ in bicfcm

ITloje

iDie

bcr 3u)ang

barf,

crmutung

tljne

eine

u)ol)I

fid)

man ucrmuten

toic

Der ur(prnglid)e Sd)Iu^

(jciuejen (ein.

3U

flnQlqjc 6gr berlieferung.

I.

3at)oc

Kampf

feinen

Q^ljronfi^

entfpann,

bem

in

Hamens bie (Bottljeit bercoanb. 2^btn'

Zab^ als bem Rang3eid)en 3a^oes triumpljierenb

DieUeid)t mit t)lfe bes

ITIofe

falls !el)rte ITIofe

mit ber

ins Cagcr 3urcf.

So

ben 3sraelitcn 3U einem

oerljalf ITIofe

(5ott,

bcr

Dor il)nen einl)er3og; benn an bic Zabe, bie bem Dolfe oorangctragcn

mar

lurbe,

bie

liefert

man

3al)oe

IDljrcnb

bas Dol! glaubte,

tDagnis

gcf{)rlid)cn

Kanaan

nad)

tDfte

3U

Dcrfd)affcn.

Ijabe

bei

biefem in bcr tTat

gcfunbcn,

unb

ftd)

ITIofe

Viob

unb

ins ager

feinen (Bott

roenn

bm

bic

3sracl

fei,

l)d)ft

einen golbcnen (Bott

ber es niemals l)ttc geleiten lnncn, brachte ITIofe gldlid)

anfertigte,

entftcl)t

burc^

mute

it)rcr (Efpofition

ba^ lUoie auf ben Berg Sinai geftiegcn

als Sl)rcr

(Bott

btefcr Rc!onftruftion

Befttigung

(Eine

Sage com golbcnen Kalbe; benn nad)

annel^men,

einen

gebunben.

ITIofe

bm

md)t mit

bcr Zabz 3a^ocs ein 3elt auf.

3u(ammcnl)ang

tounbcrDollcr

ein

td)Iug

(Befc^cstafcln,

3rDifd)cn

So

ben beibcn Sagen,

com

fonbern mit bcr abc

Berge roicberfommt.
Bei einem
er

einft

l)od)mr)tl)oIogifd)cn Sd)Iu6

oon ben fptercn Sammlern

(Brunbe auf einen

na^

fe^estafeln

bcfd)ricbcn

IDcrf

Haub

finb,

fo

3m

ift

es begrciflid),

ift

nad)

biefer

lUofc

gefertigt,

Sage aud)

baoon

l)abc bic

aber nad)

bag

benn er luft im legten

tDie bie (Bc*

bes gttUd)cn tlbroncs l)inaus.

Untcrfd)tcb

rDal)rfd)einIid),

3sraclitcn

befettigt rourbe;

bcr einen Rc3cnfton Don 3^1)0 c

gccDcfcn.

Darianten
ber

(0

ausgel)aucn unb

felbft

bie

Zabe
bic

cr3l)ltcn

fein

eigenes

erften

heiben

Zabe aus bem golbcnen Sd)mud

ben Rnqahen,

bie

er

von 3ot)oc

empfangen

):iahe,

ben (Bcfc^estafeln cnt|pred)cnb, bic na) einet parallel

Sage on

ITIofe

l)crgcftellt

unb on

il)m

na6:i

bem

gttlid)en

"Ditiat

Da3U ftimmt bcr PK, nac^ bem ITIofe bas

ber abc auf bem Sinai fd)autc ' unb oon 3ci^oc im Bau bcr

eingemeielt toorben finb.

ITIobcll

Zabe unterrichtet rourbc.

1)

Dgl.

(Ej.

Dies

ITIotiD

l)at

er

bcr alten Sage cntlel)nt.

25,9.40; 26,30; 27,8; Hutn. 8,4.

Pas Hntli^

16.

231

3al)Des.

36ccn ober Dor

iDennglcid) er in cr (EinscI'Husftjrung buxdi (pterc

Bilber be^crrfd)t

Die (Be[c^estafeln

ift.

3^iJc nad) 6er berlieferten

{)at

5a(fung allerbings aud) ba,

wo

[ie

fjergegeben, anbers als

bie

abe, bie il)m burd)

i)urd)

Kampf

Hotis

finbet,

unb

ba^ 3at)oe bem

erjljlt

fe^estafeln

mutung (Ebuarb

um

3al)oe

[o

Sage

il)m felbft

in Ittaffa

Don

Urim unb (El)ummim

bie

ober gar
oerlorene

bie

unb Re^t gab

bem Raub

ber (Be

ber Segen ber

bafe

Kampf

oon einem

bie

Smang

aus gewinnt bie geniale Der

l)ier

grofee lDa^rfd)einlid)!eit,

an(piele,

freitoillig

(Befe^

aud) on

oielleid)t

flammen,

einmal^

aber

fid||

ITTofe

ift

roorben.

ITtepers

eine

auf

Da

toirb.

entriffen

bort Der[ud)te",

il)n

lern'

Ijier

oon

ber

toufete;

ITTojes

mit

Siegespreis,

bm

Riefe bamals in RIa(fa ober Rteriba erbeutete unb (pter btn Ceoiten

bas

vererbte, roar bas osora!el,

Sufunft bur(^brang,

ein tDunbertoer!,

bleiben [oUie.

fptere,

(Eine

logifd)e Kolorit

bas 3a^t)es (Eigentum toar unb

bas

feinfl)ligere Seit fonnte

(Er3{}lungen

bie(er

ber (Segentoart unb

alle (Bel)eimniffe

grell=mr)tl)o

mel)r oertragen unb milberte

nid)t

^ie Sarben; ber 3nl)alt rourbe l)armlo[er geftaltet ober bis auf geringe

Spuren

befeitigt.

Hur

Befdjneibungsfage

bie

ift

merfrorbigerroeife

bemfelben Si^icffal entgangen unb le^rt unroiberleglii^, ba^ (oldje Rtotioe

bes Ringens 3rDifd)en 3al)oe unb Rtofe ber ura)d)figen (Er3l)lungs!unft
tsraelitifd)er Hrseit nid)t

fremb roaren unb grabe mit ben bebeutfamften

oerbunben rourben.

in3ell)eiten ber Religion ober ber Kultur

HUe

biefe

Sagen Derl)errli^ten btn Rto(e,

fogar einem (Bott geroa^fen toar unb

bie

E}elben!raft,

feine

3n

feinen IDillen 3Cang.

rt)ie

fein,

einen |o getnaltigen Ciebling 3U !)aben.

$d)anbe,
fo

es

ift

berliftet

unb

befiegt 3U [ein,

md)t unmglid), ba er bem

toas il)m bie[er entreien toollte

route

um

bie

bie

Sage getoi

alte

bas Struben 3al)t)es oon

i)er

er

nichts;

fie

[id)

nur bann
15,25; ogl.

1)

(Ej.

8)

Dtn. 33,8

^)

Dgl. Dtn. 33,8:

bu bcfmpftc[t"

f.;

[elb[t;

0. S.

ogl.

148.

5a3U

Du

0.

^)

fi(^

es nid)t als

baran, unb

[pter eingetragen roorben,

ift

Ur[prnglid) oerftanb

[ollte

[i(^

er btn Sinai erlaffen

Der Berg toar

roenn er mute.

losri,

empfanb

ftol3

einer Qals[tarrig!eit bes Dolfes

roarum

einl)er3iel)en ?

felbft

nad) ber Ilieberlage fd)en!te,

IlTo[e

Don

*.

(Er

fonbern freute

IDeigerung bes (Bottes 3U erflren.

unb oor btn 3sraeliten

unter

benn audi 3^oe mute

aud) [einem (Bott;

glaubte,

iljn

biefem Jljrer fd)mei(i|elte bas Dol! fi^

unb,

es

unb

feine Klugl)eit

[eine ijeimat,

oon

Durc^ btn !l)nen Raub

3sraclitcn S. 56.

S. 216.

gabft betne

Urim unb tEl|ummiTn bem

(nad) ber obigen Konjeftur).

Ittannc,

bcn

232

er berlieferung.

flnalt)fc

I.

inojcs

tDurc 3a^o<^ ^os (Eigentum 3sracls unb 3srael bas (Eigentum

3al)Des

';

man

t)erglcid)t
als

brittc

fortan uerfettet.

Die

t)inabreid)cn.

gcroungen,

3n

begleiten.

Darianten,

bie brei

ba

3U betrad}ten,

ltcfte

IDillen

if)rcn

3U

bie

Saubers

bes

mar

Sd}icf jal

il)r

fo

ol)ne

ift

Scoeifel

toirb

(otttjeit

unb

bcriiftet

Zabe l)er3ugfben unb 3srael

bie

bcn erften beiben

bic

U)ur3eln bis in bie Ur3eit

iljre

Darianten

3a^Dc

[inb

toibcr

pcr[nlicf)

IHotioe

bie

ber

i(t

unb

Ijicr

nod), ben Sinai 3U oerlaffen, aber (eine tDeigerung roirb nun mit

bes Stoanges

cr[d)tDunben.

bem

ber Snbl)aftig!cit 3sraels begrnbet, bie mit

unoertrglid)

(Bottl)eit

IKenjd)

IHofe

ja

gleid)(tellt,

ber

aud)

U)e(en ber

l^eiligen

Hbftanb 3a)i(d)en (Bott unb

geroaltige

ino(e

faft

3CDar

fid)

(d)arfcm (Begen(a^ 3U ber alten Sage,

in

ftel)t

Der

(ei.

ftrubt

3al)De

3a^De mit

bie

3al}De

erl)t)t.

erfllt

3a)ar aud) nadi ben jngeren (Er3l}lungen ben IDunfd) es ITIofe, aber

md)t

iDcil

ino(e

(ein

ge3tDungen

er

(onbern

roirb,

unb 3srael

iebling

tonung ber (Bnabe,

burd)

bie

fein

fie

XTto(e

bem

aber

3U bceinfluffen,

befd)rn!cn.

Die Zabe,

einft

aus

bem

getDorben,

tUofcs

brigen

aber

man

bas

Hud)

Be

i(t.

ber

bie(e

3sraels

unb

(ud)t

bcrseugung

nun 3U einem IDer!

gefertigt.

ocrf^tounben

(obafe

3m
man

Die lebensDolIe Sage, aus

einer (Befd)id)te rcbcn !ann.

befeitigt

ift

3sraelitcn

gan3

fa(t

ein

(Bottl)cit

bic Kraft ber

auf

fid)

Sc^murf

inr)tl)ologifd)e

toeil

fjals(tarrig!eit

auf bie

ein IDcrf 3ci)t)es,

fjanblung

bie

ift

!aum nod) Don

ber

mu6

er

ber

aus (bnaben,

tieferen religifcn (Empfinben ber

nod)

3rDar

ujirlt

Husertol^lter

bas IKotio

nod) unterftrid)en roirb, ent(pric^t

(ptercn 3eit.

freicoillig

mute notcoenbig 3U einer

l)at,

blutleeren (Er3l)lung roerben.

ITtand)erlci

Sagen

finb

uns begegnet,

bem Sinai

geben, roas ITtofe auf

tocllte

bie HnttDort

auf bie S^^Q^

na(^ ber einen rooUte er fi^

mnblid) in ber tEt)ora untcrroeifen, nadf ber anbeten bie 3rDei tlafeln
fi^

unb

{d)en!cn

laffcn;

gel)rcn

bah.ex

beibc Darianten

aufs

brel)en

3ufammen.

engftc

ftel)t

eine anbere gegenber:

on bem Bunbcsfd)lug ber

richtet

orlicgcnbcn Rc3enfton

Rudi

biefc

1)

t)olt

Beibes

ift

ibcntif^; fo

Hum.

lUofc

ift

Xladi

(Befe^
il)nen

unb Rc(^t
rourbe

am

efe^ gebung gelegt. Diefcr

Denn

eine brittc (Er3f)lung he

lteftcn 3sracls; in ber oicrtcn, ^icr

Zabe ober 3^^^^ \^^W ^erab.

nur Dariontcn besfclbcn (E^emas,

bie

beiben (Er3l)Iungcn finb

u)l)rcnb nad)

um

(5

Sinai ber (Brunbftein 3ur israeliti(d)en

(Bruppc

fid)

na) Dtn. 18,2 3al)0 6cr Bcfi^ ber Ccoiten,

3,13 bic Ccoitcn ber Befi^ 3o^Des (inb.

Das Hntli^

16.

gemeinfamen Bctrad)tung

einer

Sagen

halben

iDl)renb

f)ier

allein

ITIofe

roie

auf b^n Berg

bie

courbe

nur nodj oon

il)m

Junbament

fromme Sc^eu ju

3o^oe nur nod) oon

bie

(Befe^e,

um

es

bie

3n heiben

unb

fern,

einem

in

gelegt

Sinne eng
(Brunb

bie

finb

tTto|e

oon bem

Sinai

l)l)eren

l)anbelt,

fid)

Sollen

am

bas

3Ql)e ber gttliche Ur

ift

ber menfd)lid)e Dermittler; einer

ITtofe

einer tnberung

Diefe (Bruppc ers^lt

Ijinten nac^.

forberungen ber Religion.

unb

fpielt;

ber israeliti[c^cn Religion,

3u(ammen; benn

l)eber

Rolle

befonbere

3^^^ oon Hngefid)t 3U Hngefid|t

Beibe (Bruppen gel)ren roieber

tDurbe.

als in

gan3 unbefangen orausgefe^t,

f{)rte fpter

ber Sage: Die lteften Derel)ren

bliift

mel)r ein Hed^t,

oon b^n Jljrern 3sraels

bort

einft

(Bejtiegenen

aber in heiben Jollen

[al)en,

fo

eine

(Bott{)eit

roirb er

i(t,

bort

man um

l)at

Sd)aucn 6er

as

Fjier

begleitet.

bai

3u

unb 3sracl unlsbar mitcinanbcr ocrbuncn turcn.

3a!)oe

roic

233

3Qt)Pes.

ift

b^n anbcren

ol^ne

unbcnfbar.

So
|o

einsigartig bie teils berlieferte, teils erfd)loffenc

mannigfaltig

im

finb

(Begenteil

Parallelen.

bie

Sage

IDie

erfd)eint,

oor

3^^^^^

3srael, [o sogen naii} ben af(t)rifd|en Kriegsberidjten Hergal ober 3[ct)tar

Dor bem {jeere

i^m

bie

einiger,

ge[d)en!t

(Bott^eit

unb ber Kartljager

Don bem

unb ber Knig fmpfte mit btn IDaffen,

l)atte

bk

Huc^

3ogen mit btn {)eeren

bie

(Btter

il}rer

ber

pi)ilifter

Dlfer in bie Sdjla^t.

arabifc^en (Botte 3agl)utl) ^ren roir einmal,

ba

er mit in

l)nlid)es bel)aupteten bie gt)ptcr oon i^ren

Kampf rcfte*.
(Bttern.
3n bem Beridjt bes tDenHmon ber feine Reife na6:i palftina
bie Rebe, btn er mit fic^ genommen
ift oon eiuem Hmon bes IDeges"

btn

Ijatte

^ unb aus ber 3cit Ramfes IIL (um 1180

bas Bilb

o. f^r.)

bcfi^en roir

bem Banner Hmons, bas bur^ btn

eines Streitwagens mit

auf eine Stange geftedten lDibber!opf mit Sonncnfc^eibe ^arafterifiert

roirb.

Itac^ ber Beifd)rift 3iel)t

einl)er

unb

roirft

3sraeliten in

Besie^ung feinesojegs,

oor bcn anberen Dottern bes

1)

TB.

oor bem Knige, feinem So^ne,

Jeinbe oor feinen Roffen nieber.

bie

biefer

Hmon Re

Dgl. irtonolitf)

toie

So toaren

bie (Er3l)ler

glaubten,

oorberen Orients ausgeseic^net.

Salmanaffars

III.

Kol.

11,

bie

Hber

3. 96 ((Brcfemann-Ungnab

I 110.).
2)

IlSam,

^)

Polpbios VII 9,2 ivavtlov

*)

tDcai)aufcn: Rcfte^ S. 18.

5,21.
-Q-eiav

'^)

(Brefemann-Ranfc TB. I S. 226.

Dgl. (Brefemann

TB.

11

Hbb. 51

t&v

Hnm.

avaxQatevofiiiv(v,

6.

bort aud) eine berfc^ung ber Beifd)rift.

234

6fc

Dcrcljrung

gttlicfie

bcr berlief erung.

flnali)jc

I.

5^I^3C^c"

cr

""s,

I^^^*

mir es

bafe

mit einer Dor(tcIhmg 3U tun Ijabcn, bie ber einen nod) greren
cr IDelt Dcrbreitct

5^^^!^ ^^^ lfer unb

[nlirf}en
3al}lreid}

um

bcr

aber

toie

aud)

gelten

|o

m. ^

3eid)ens

l)at

auf

"Das ITIotiD

von bem

Raub

bemnad) einer gro&en

fid)

bem

oerloren;

(^ottc

bic

i)orf)anben,

bie

urfprnglid)

aber ge!)rt

$d)rDicgcrDaters

cin!ct)rte

oielf ad)

allerbings nur

ift

IV.

gl. u.

3)

Itum. 10,29-36.

n;cil

mu, ba

jonft burd)

ITTofes,

t)gl.

2)

Denn

ber

bie

l)lt

au(^

{)ier

nad) Kabcs;

ber

bei

Berge

!npft an ben

fic

[einem

am

S^roicgerfol)n

in

in ber lteften berlieferung

mct)cr AR.

ITT.

erfe ogl.

befinbct

fonbcrn nod) oor bem

IUarfd)e,

Rid)arb

basfelbe

bcr Sinai'Pcrifopc, tD!)renb

tlejt fpicit bic (Bcfd)id)te

fie

fie

HTan

tDfte bcl)anbelt.

Der $d)tDiegcrr)ater toar

*.

1)

J, toie

bem

bem gegenrortigen

Xladi

bes

unb

erfreut

ba3U oorlicgt.

3sracl 3und)ft nod) nid)t auf

3aI)DCs",

eines gttlidjen Rang

angctd)Ioften toerbcn

l)icr

eine parallele

in lDir!lid)!cit

Hufbrud).

toirb

jo

CEornabo bes Satans ent-

Bcliebtljeit

(Er3{)lung meift fr ie Jortfe^ung

Kabes

jene

Urim unb

aber im Bud)e Humeri nod) eine gan3 anbersartigc Da

ift

oon em 5^rer burd)

Befud)

in Babi)

fl)rt

perfonen bertragen roorben unb bleibt

l)iftorifd)c

Hun

fid)

So

(Ebenfo

ber (Bottl)eit

3<^\)m bie

oom

ber i)immelsbricf

toeg auf RTt)tl}en unb ITIrd)en betd)rn!t.

biefe

mit

Illojes

ber (Er3t)Ier unb E)rer be|d)ftigt; es

ie pijantafic

C[l)cma

f^eeres.

roie

Sd)icf|alstafeln,

bie(c,

bcn Salomos

rafft u. a.

riante

bes

nad) germanifd)er Sage ber t^ammcr ([t)ors gejtofjlen,

roirb

feiten

6em Kampf

3U

bie

(Bott

l)d}ftc

Q!l)ummim,

in bcn

bejoners

Zabe, bie (Befe^estafeln unb bic osorafel.

bie

lonien

\o

parallelen

bic

finb

(teil

bie(Btter als bie per-

berall gelten

5^i^

i[t.

l)ier

IL

Sieil

1907.

S. 88f.

Der Sprad)gcbraud)
IKit Unrcd)t mill er

Baentfd) S. 500 mit Red|t bel)auptct.

auf
aber D. 33 ff. einer anberen Quelle 3urcd)nen, roeil er bcn 3ufammenl)ang falfd)
3rDifd)en 32 unb 33 ift natrlid) eine de; 34 ift 3ufa^
refonftruiert l\at
IDenn man in 33
3aI)Ds" nid)t l)ierl)er gcl)rt.
,..lDolfe
bie
ba
eines R,

toeift

bas

brei tEagereifen roeit"

3tt)eite

ober 11,4 als Sortierung oon

unmglid)

gelagert

<Ej.

18,27

(Ej.

Dann brad)en

fie

com Berge

18,5 fennen gelernt, monad)

f)atte.

foba^

man

burd)aus nid)t 11,1

10,33 a 3U betrad)ten, iDas berbies fprad)nd)

Hber

bie Sagen, bie

Iogi|d)en Hnfpielungen auf lUaffa

Roti3,

braud)t

(gegen rDent)aufen: Compofition^ S. 98f.)

ift

D. 33:

^)

liahen roir

ftreid)t,

ift

Don
in

3af)r)es auf"; biefelbe Korreftur

lUofe in ber tDfte

Kabes oeranfert;

nad)

liegenben Sage an J unb

if)re

am

ottesberg"

3ctl)ro t)anbeln, finb burd) bie etT)mo*

^aufe 3urdge!el)rt; in J
aud) oon biefem efid)tspunft aus

3etf)ro

fid)

feft

fid)

Cofalifierung in

Kabes

ogl. 0. S. 164.

fef)It

Rad)

eine entfpred)enbc

bie Sutoeifung ber cor

red)tfertigt.

Das

16.

namenlos,

voixb

aber

{}icr

unb roar

er Jtiljxo

l)teg

lUofe forbert (einen $d)toiegerDater auf, mit

Kanaan

nad)

unb

3ie{)en,

Hber

Belol)nung.

rocigert

biejer

warum

il)m bie Begleitung

ber IDfte;

foUft

fo

Damit

bel)auptet,

unb

laffen

ba^

nid)t

tDir!lid)!eit

fe^ung nalie, ba es

Der=

toieber bietet er

beren Sd)lug refon

ah,

ge3ogen;

UTibianiter,

bie

gebeten
Ijabe

man

roie

Hber

l)at.

fid)

b^nn bies

berreben
nirgenbroo

ift

ber weiteren I)t)potl)efe,

baljer 3U

greift

fonbern

Keniter

bie

ge*

legen bie folgenben Derfe eine gan3 anbere 5^^^^*

l}ei6t:

Dann brauen

einen IDeg on brei (Eagereifen,

um

l)er3og,

einen

fie

3U erfpl)en ^"

S(^u)iegert)ater

Reguel begegnet uns nur ein einsiges

Sage

als Keniter

bc3ei(i)net

berall

roirb.

Dem

3tf)ro.

auf,

als

(Er

follte

Der Itame

als fpter l)tn3ugefgte

lUit 3ctl)ro fon*

4,11), er aber 3bc.

Hame Kain

entfprt^t er

fonft er Sd|tDiegerDOler ITtofes

Ijatte:

beruf)t.

nur ber Harne J}obab (Itum. 10,29; 3c.

furriert ernftUd)

tDl)ren

Hamen

ITTal (j. 2,18)

bie ta^rfd)einltd) auf ber orliegenen

(DIoffe,

3cil)oes

(Brabe bies roar

geconfd)t

Die (Ejobussberliefcrung bcorsugt ben

^)

com Berge

fie

tDl)renb bie abe 3cil)t)es Dor if)nen

agerpla^ fr

Don feinem

roas ITTofe

4,11

fei:

feien.

3n

es,

Unb

SdjriegerDater

Palftina

bai

meint

erft nad)trglid),

errDnfd)t

oergebens

nid)t

fein

Utan^

urfprnglid)

Bitte

feine

uns lagern fnnen in

too toir

(Er3l)Iung

ITTofe

glaubrorbig be3eugt.
hier

anb unb 3U

Die innere ogi! ber Sage oerlangt,

na^

mit

fei

[ein

tno(e rDiebert)oIt

u)ill.

toeigt,

bie

Unrecbt ermutet man,

mit

ber 3sraeUten

an bem Segen, ben 3^^^^ ^" {)ebrern oer

bridjt

(truiert werben mug.

mit Re(^t

in

er

roeil

fi^,

bu uns als Huge bleuen."

il)m einen reid)cn Hnteil

l^ei^en Ijabe.

bem Dol!

feines S(i)tDiegerDaters

uns ni^t; benn gerabe bu

lafe

IlXibianiter \

bringenber unb begrnbet je^t

3rDeiten ITTal nod)

genannt.

oer(prid)t it)m fr biefen $all eine gute

PertDanbtfd)aft 3urd!et)ren

feiner

3um

3U

Rcguels,

Soljn

ffohah,

flfd)lid|

Had) er befferen drattion

235

flntli^ 3al)t)es.

ITliianiter

(3c. 1,16),

ITun

gilt.

paffen in ie Ht(f|ter=$agen nur ie Keniter, teil iefe mit en i^ebrern 3ogen

un

fid)

am Sran

palftinas feftfe^ten; umgefeljrt paffen in ie

IXum. Sagen nur ie UTitaniter, roeil

fie

(Ej.

ie J}ebrer nid)t begleiteten (ogl. u.).

Die fpteren berarbeiter l)aben ie Keniter un ITtiianiter nid|t

fdjarf

einanergel)alten;

als

fo

ift

3U ftreid|en un

(5loffe

Sdjroiegeroater ItTofes"
J}obab,

unb

3c. 1,16;

er Sol)n Reguels"

Rum.

4,11

aus*

falfd)e

10,29 in 3etl)ro"

3U Derbeffern.

es

ift

f)cere

B. Baentfd) S. 500;

2)

3.

3)

D. 33.

n^in

ift

(E. met)er: 3sraeliten S. 90f. u. a.

ebenfo 3U ftreidjen roie as 3U)eite "1 i']^ "j"n; enn

unmglid) ansuneljmcn,

Dorangc3ogen

ift.

a^ ie ae

IKan fonntc

fie

3ul)t)es rei tEagcreifen weit

em

nid)t fd)u^los Hngriffen preisgeben.

236

flnalijfc bcr berlieferung.

I.

^cn 3sraeHten
[ic

iincber Ijcrgcjtcllt

$id}erl}eit

bas

ab,

drja^

olf

3srael

ber nactj l}au[e

Die

l)at.

[inb

bie

Karawanen ben

So

toirb

[0

bem

Zabe

bic

3etl)ro,

ber 3oiepl)9^fcf)id)tc

3tt)i[d)en

roert als

als

nun einen 5{)rcr

ber

toeil

mit

[ie

oor-

'

il)ren

gi}pten unb Paljtina

men[d}li(f)en 5l)rer,

alle

unb [p^t mit [einem

(elb(t

nTo[e

bem

gcl)oIfen,

rno[e,

burd) bie U)[te,

mel)r

ift

bem

Derjd)atft

in

toic

l)ier

S^xtx

beften

er

beiben

i(t

fann, unb

tl)ront 3al}De

il}x

aber

internationalen fjanbel

aber

betreiben;

Ra|tortc in er tDftc fr

3tl)ro leljnt aucf) bas 3rDeitc TlTal

begleiten,

3uri'icffel)ren

ITIibianiter,

ausgefe^t,

benn auf

3U

luerbcn

Cabc 3al)Des.

bic

6ie

Dcmnad) fann er 3ufammcul)ang bcr Sage mit

erfpFjen".

^311

um

Rge" bicnen,

als

gttlid)en fluge

nad) ben Cagerpl^en fr bas Dolf*.

XDenn
Rcbaftoren

begreift

rourbe.

Die

3uDer[td)t

barf

Sic ^at sroar

bem

frans gehrt, Don

bic

brigen

ftc{)t

roenn

[ic

bic

oU[tnbig

in bie[clbc

Hlter

l)ol)es

i[t;

um.

Hufcntljalt

toirb

i[t,

Da

rorc.

crf)alten

bic

Sagengruppe ju rcdjncn

nimmt Xno[c oon

urfprngli^

Sage ausgejeic^net,

^anbclte

Xiadj

bic

bur^

bic

es

man
roic

tDftc

erhlt.

tx)c[cntli(^c

im

E; nad) J

1)

Dgl. (5cn. 37,25

2)

IDie bas genauer 3U bcnfcn

^

ff.

Refon

r)cr[u^tc

ober bic poIiti[d)e

nur

3n

um

bic Unter

Rc^tsfllc or (Bott

Dasu ftimmt

ITTo(c

Sage ber

stociten

bic oorlicgcnbe

bnxd} 3tf)ro
bie[cn

einen

gtt

(Erj^Iungcn

brei

Don 3^t^ro

israclitifd)en Religion

bcr

3gc

tooI)I

[c^roierigc

beri(^tct,

ober Don btn Rtibianitern abgeleitet:

fo

[i(^

cnt(d)eibct.

rocrbcn brci Ijauptcinri^tungcn

aud) Parallelen.

bei ITIofc;

Hrt bes 3cifH)eopfcrs

3tf)ro bic (Einrid)tung bcr ltc[tcn

bur^ bas rafcl

Da

bic[cm

cf)c fic

Die Pointe ber erftcn

[inb,^

lernt.

roci[ung ITTofcs bnx) 3et^ro, roic

bic abe.

aber

burd) bic anbcrn beiben (Er3f)Iungcn bc[ttigt,

bcr

Jl^rcr

be

{)icr

unb bes 3^0^ultes berhaupt

li^cn

ber (Er3l)Iung

36tf)ros

bic

bringt ober

um

Die einsige Doraus

Sage roar ur[prnglic^, ba^ HTo[c oon 3ct^ro

rgani[ation;

ITIit

3U einem eincn Sagen

es [djeint,

ber

i(t

oon btn

anftgig [ein.

l}'d)\t

[clb[tnbig

[ic

[ie

gans auf eigenen Jgen unb bcbrftc feiner (Ergnsung,

[ic

[truftion ridjtig

lief

ba

aud),

gcgcntortig getrennt

[ie

ocrlangt,

[ic

ein

roic

ein(t,

Kranjc eingefgt rourbe,

(c^ung,

man

man

mibianiti[d)e fjerfunft ber

ben Spteren naturgem

grerer

l}auptcn.

lautete,

[0

Der[tmmelt

Zabt mu^te
[0

Sage

bie

Der Kultus, bas osora!cl unb

mibianitifd)cr

tjcrfunft

fein

foUen,

[inb es bic 3smacliter.

ift,

Dgl. o.S. 161ff.

barber ogl. 17 unb

(Ceil

IV; bort

Das Hntli^

16.

fo

man

barf

beljauptcn,

237

3at)Des.

in iefcn (Bcfd)id)ten bic tsraclitifd)c Reli

afe

gion bcrljaupt fr mibianitifdjen Urfprungs erflrt toirb.

3um

toobei

tDorben,
l)at

man

Rolle

bie

3etl)ro

3o^oe er[e^t%- 3um

unb

berg oerlegt

bie

suglcid)

bcm Sinai bertragen

bes el)rmei{ters

an bem alten $d)aupla^

fie

burd)

3etl)ro

biefe (Er3f)Iungen [ptcr nad)

[inb

(Teil

Kabes

in

man

!)at

(Eeil

bet)ielt

3um

(Teil

l)at

aber

bclaffen,

fie

bem

na)

So

3t^ros entfernt.

(Bcftalt

^;

(Bottes

es bei

ift

ber Sage ber bie (Entftel^ung ber abe 3cit)t)es geid)el)en; nad) ITum. 10

ftammt bies IJeiligtum oon 3tl)ro unb

nad)

(Ey.

33

3U)ar

am

Sinai.

finb,

ift

bagegen

tro^
ift

mittelbar

or

basfelbe:

ITTo[e

unb

Hlle

negatioen,

ber

bie

Sagen
3rDeite

geroaltige HTlje roieber,

tDfte

pofitiuen

(Erfolg

nur

extannt

fd)tDer

^voei

Darin

roerben

erfte

fid)

bie

feinen Scoed 3u

l)at,

fjaupt*

bie

fobafe

Hber roenn

fann.

Hufbau

ber

fpiegelt

oerftmmelt,

finb

einiger

on benen ber

btn UTofe ge!oftet

es

aud)

ift

tEeile,

l)at.

un

fteljen

Dor bem Dol!e

ber

(Enblx)

in

Die

be3tDeifeln.

5^^"^^ ^t bas tE!)ema

Palftina.

geleite.

Smtlid)e (Er3l)lungen

erreidjen.

unb

erroorben

Die 3sraeliten

glei(^e:

3erfallen

bie

3u

nid)t

einem J^i^cr,

nad)

burd)

es

DcrtDanbt:

pointe

bie

bem Hufbrud) nadf

fud)t

toorben,

geftiftct

bireft

3l)t)e

Derfd)iebenl)eit

5Uen

beiben

in

Kabes

num.= unb bie (Ej.'Sage Parallelen

aber bie

groen

ber

Situation

3iet)e

Dag

oon

es

Ittofe

l}at

in

ift

es

an einem
|,

Pun!te

Zabt
als

fid)er

bann barf

3ol)t>es l)anbelt,

hetxa6)kt roerben.

fid)er

Ifahm mix uns auf

Bisl)er

ber (Bott ber abe, roeil bies

als

Durd) bie Hum.^Sage

toirb.

erl)oben;
ertDl)nt,

gut

nid)t

Hber aud)
l)alten,

bie

einl)er3iel)t,

bie

Sagen
innere

!ann fein anberer

Spmbol bem Dol!e oorangetragen

Bel)auptung ber jeben Sreifel

biefe

toirb

bie

abe 3a^es

in einer IDeife

ba^ ber 3ufammenl)ang mit ber Dorl)ergel)enben (Er5l)lung

geleugnet
in

(Ej.

roerben

33

l)at

ber beutlic^ barauf

Rebe

coirb

btnn an i{)rem Sd)lu6

"

bcn (Erroerb ber

bies fr alle einanber parallelen

ogif berufen: Der (Bott, ber cor 3srael

fein

um

ba^ es fi^ im legten (Brunbe

ift,

coar:

bie

tann,

fi^

ein Reft

l)inroeift,

(Er3!)lung

de orl)anben

ift.

urfprnglid)en (Eejtes

er

eine

obroo!)!

bes

ba% boxt

einft

oon ber abe 3ci^oes

oom Der[ammlungs3elt ^

bas

fr

bie

abe aufgefd)lagen rourbe.

lDl)renb bie ltere Sage gan3 unbefangen berichtete,

ba^ 3^^^^

burd) bie Zabt reprfentiert, feinem Dolfe oran3og, l)aben jngere

felbft,

Derfaffer

1)

oielfad)

ein

Hutn. 10,29ff.

nieberes

2)

tDefen

itum. 11,11

an

ff.

feine

^)

Stelle

5.

gefegt,

35,7-11;

um

bie

ogl. 17.

238

bcr

(Ertjabenljeit
i[t

flnalqje 6cr berlieferung.

I.

3al)De

man

as

als

immer

'

nidjt

uon

nod)

(Engel"

ober

bem (Engel

merfiurbige 3nfon[equen3 ber Rebaftoren

bie

on 3a^oe unb

gar innerl)alb

oon jeinem

bie

eines

fonjt

ber

(Bottf}eit,

(id)

etioa

beibe

Die

'\

3um Knig

ltere

nur ein ein3iges

erfaljren

ITTal

roir,

Seit

untergeorbneten Diener

3iDar

toic

fo

ber bas bogmatifdje Der-

oerljlt.

perfonen fpefulierte

Ijltnis ber beiben

|o

oft

aber bod) als einen gleidjcoertigen StcUoertreter,

ber (Befanbte

eine

Dorttellungen,

burdjeinanbcr,

coirr

bafe

rcbet,

urd)

3a^D*-'s".

Hbfd)nittes

einen

als

einem Boten"

gel)en

(Engel,

einl)eitlid)en

b^n (Engel 3Q^es

betrad}tetc

"

5lkn

bicjcn

in

aran erfennbar,

eutlid)

einem

on

(pe3iell

Bud)

[djmlcrn.

311

Ur(prnglicl}e

allgemein

nidjt

lonbern

(Bottf)eit

man

md)t.

gan^ [pt unb

(Er(t

3a^os Ilamc"

ba^

bicfem

in

im legten (5runbe md)ts flnberes

(Engel (ei\

3al)oes Harne"

3al)De

unb nur ein anberer flusbrud fr Hntli^ 3ol)oes" ober

(elbft

IDefen 3al}D6s";

i[t

!nnte

|o

aud)

ber f)ebrer

Demnad)

30g cor bzn 3sraelitcn f)er" ^

3Q^es Hamc

(agen:

jene Spetulation

ibentifi3iert

ben (Engel 3at}r)es mit 3al)De, 3ugleid) aber unter(d)eibet

bamit

cinanber;

unb

([{)rifto

Hls
^)

in

")

^r\r2^^.
^)

Das

ijt

bejonbers beutlid)

S.

bzn (Bef|orjam 22 gegenbergejtellt

toirb.

Unb

Die|e

bod)

ber berlieferten 5or"i berljaupt unmglid),

Sa^es 3l)0
bie

britte

|id|

t)on

jid)

jelbjt

mit b^n

in

oor

Derjc gef)rcn not

ijt

bie

Belofjnung fr

in 22 3{)DC, in 20f.

begleitet.

D. 22

Dann fommt mon

freilid)

jeljr

oiel einfad)er

mit 20 f.

aber

ijt

ba nidjt innerf)alb besjelben

unter jd)eibcn fann; entroeber mufe

Perjon forrigteren ober, toas

Icjen.

^t^lpD

[ei

186 f.

23,20-22.

(Ej.

bagegen ber (Engel 3ol)Ds berjenige, ber bas Dolf

in

ber

ba ber Strafe fr h^n Ungef)or|am 21

roenbig 3ujamTncn,

(Bott

ijt fd)lcd)t berliefert unb in ^Jh 3U

unb 23,23; 32,54 unb ferner 23,27 bas Suffij

(Bunfel: (Benejts

t>9l.

Beibe Don

23,20 unb 33,2

(Ej.

bie Der|ionen

ogl.

[ie

auf ibi(d)em Boben oormeggenommen.

Hnl^ang 3um Bunbesbud)",

lofer

"jt^^D

E}t)poftafen-^{)eologie

d)ri(tlid)e

in (Bott,

(El)ri(tus

ein

!orrigieren;

bie

i[t

als

ijt,

in Konflift,

man

berall

mit ben
bod)

LXX

lfet

jic^

biejer IDiberjprud) religionsgejd)id)tlidj leid)t ljen.

*)

(Ej.

23,21: benn mein Harne

ijt

in il)m".

Dieje IDortc gefjren nidjt

3U bem urjprnglid)en lt]tanbt bes Kontextes, in bem

28;

5)

Dgl. 3ef- 30,27.

(Ej.

29-31

oben flnm.
3al)De

23,20-33.
a;

31b -33.

3),

jelbjt (23

jo

ijt
.

Die

ein3elnen

25b) ber

jinb

berliefert jinb.

20-22; 23-26;

27;

20-22 23-26. tDie in 20-22 (ogl.

in 23-26 balb ber (Engel (23a. 25a), bal6
Begleiter 3sraels.
Had| 20-22 joll 3srael mit

3und)jt jinb
aud)

Brud|jtde

jie

||

bem Sieg ber bie Scinbe belol)nt toerben, toenn es bem gttlidjen 5l)rr
geI)ord)t; bem entjprid)t d. 23 als parallele. 3n 24 26 bagegen ijt bie Situa
tion eine

anbere: Die Untertoerfung roirb bereits als DoUenbet oorausgeje^t,

16.

tDenigftens

ie

t)om

Hufbrud|s

bes

ba^

Bruc^ftcfen,

bie Hebfeligfeit bes

lgt

brodelten

als parallelen 3U

Kanaan.

nad)

oon bem

33

(Ejc.

toirb,

(Etgentmlid)

faft

Der 3ufammenl)ang

an.

fic^

ob er

beftanben

je

burd|einanber

3u bem

gan3 oer3id)tet roerben mufe.

bie

oon bem (Engel

Sd)re(fen

!)at,

3cil)Des" \

an

bie

bem Hamen

3cil)t>es",

bie

ift,

blut=

paffen

unb

3cil)i>es"

lebenbigen

ber

Stelle

3er

gelagert

ber auf eine t)erl)ltnism6ig junge Seit beutet,

bem

ift

allen

ift

leeren 3nl)alt,
f}r)poftafen

be*

fonbern nur tDorte entf^alten;

(Er3l)Iung,

bas bereinanber unb

auf eine 3nterpretation

Reil)e

benn ber{)aupt bei einem foId)en (BerU

roie

(Befteins,

eine

(El)ema

asfelbe

teilmeife

ooUftnbig serftrt;

ift

nid)t fagen,

fid)

begegnet uns

!)at,

Deuteronomiums fnbet

ber abe 3a^i>6s

mit

Sinai

feine

fie

tun

Die Situation, bie ^ier oorausgefe^t

trad)tet terben muffen.

bie

239

3a{)Dcs.

unb bemnad)

be!)aneln

5l|rcr 3sraels

3U

nid^ts

angc^enen Dorfd)nftcn

von 5ragmcnten,

Das Hnta^

(Bottl)eit

getreten finb.

So

bie alten,

finb

einft

bm

Dor

treiben,

ift

^max andi
benn

berliefert;
(Er3l)lung

3sraeliten

fid)

(Es

IDefpen

aus

Jeinbe oor il)nen oer

be3eugt ^ aber berall nur als Sragment

nur als berreft einer

fliegen,

(Eaufenbfger,

gibt

unb

oerbrngt

courben,

fel}r

anbere

finb

u. a.

israelitifdjen

es tianbelt

fid}

lfcrn unb

unb gleid)fam

fteljen

Dolfe

iclmel)r

um

um

ooraneilen.

in

Hber

es

m.

finb

IDie

Schlangen

bie

toollen.

(Bottl)eit

unb

oon ber 5f)rung

ift

l)ier

feine

Hebe

27 unb 28 roieberum felbftnbtge Darianten.

31a

gelten,

HTit 29

ftcljt

fpterer Hadjtrag muffen 29

anbes erflren

bas rotenbe {)eer ber

3a^e

bie

bcn Hufentljalt in Kanaan mitten unter ben feinblid|cn

bie (Ereue 3U 3l)De;

Heben 20 unb 23

toie

burd)

htlannt,

fonbcrbar, ba^ bie ^orniffen ber biblifd)en (Er3l)lung mit

in parallele

bem

nid)t met)r re!on=

tie

Hud) ITtr^en*

Srfdje ufro.

benen Bfctoid)ter oon Hmeifen totgebiffen rerben

ift

gefrbten

mr)t{)i[d)

Sagen ^ nadi benen ein3elne Dl!er burd)

lDol)nfi^en

il^ren

bie

bie roir nid)t mel)r befi^en

begreifen,

!nnen.

ftruieren

fonft nod)

lt

fie

unb

einl)er3iel)en

Der=

allml)li(^

Die 3bee ber ^orniffen,

blat ober abfid)tli^ in (Trmmer gefd)lagen.

bie

Sagen

l)od)mt)tl)ologifd)en

rDeld)e bie

31b im

mef|r.

Hls ein

langfame (Eroberung bes

H)iberfpru(^.

32 f. cntfjalten

(Bebote ber ben Derfel)r mit ben Kanaanitern.

1)

(Ej.

23,27; ogl. 15,7,

ein (Engel ausgefanbt" toirb.

3)

Dgl. Helian

*)

H)lislodt: HTrdjen

mcnier.
5)

l)ift.

wo

ber 3orn 3al|oes" perfonifisiert

^)

(Ej.

ift

unb

roie

23, 28; Dtn. 7,20; 3of. 24,12.

anim. 11,28; DiamannHt)ffel

S. 283.

unb Sagen ber Buforoinaer unb Siebenbrger Hr

f^amburg 1892. Hr. 37. Dgl. bie Sage Dom Htufeturm 3U Bingen".

Hum.

21,6ff.

240

dicrc

luilen

3al}cs.

unb
lgt

flnalpjc 6cr berlieferung.

I.

borljaupt

luic

einmal

3m!cr,

als

toir

fra6mt)tl)oIogifd)en

orftellungcn ber

3nf}alt

IDeil

man

barf

ift,

Bienen

fd)U)rmen
(Er*

3ugrunbe

6ic

aus bcm berreft auf

unb anneljmen,

fdiliegen

3um flusbrude famen.

barin

(Bottl)eit

en

er

lOint

angeregt burd}

cr(t

oorausfetjen mlfen.

l)ter

[ic

cm

{)ornij(cn

auf [ein IDort in Seinbeslanb

[tc

licgenbe Sage 3crtrmmert loorben

einen

ie

toure er 3U iejcr Drol)ung

iellcid}t

3l)Iungen,

un

pfeift

aud)

gcl)orci)cn

^a\}V)(t

jct)ilert

3-1fli

5Iie9<^"

(o

',

ba^ uralte

Die 3al)lreid)en

Brud)[lde, bie roir !ennen gelernt Ijaben, 3cigen, toie gro ber Sagen-

3sraels roar unb roie Dieles uns oerloren gegangen

\(iia^

17. Die
obrool}!

fid)

grapljen

3U

bas

Rebe,

Da

o6e Jljoes"

bas

3eigen

3a^e"

fr

bas 3clt als

aud)

ober

bereits

abe"

oorljanbcn

aufge[d)Iagen

gilt,

bie (Ercoerbung

oon bem Seit

ift

mu

fo

mu man

aud) einen

Raum

bie

courbe*.

in biefem

3u

ber abc unb bes 3eltes

man

1:}ahm,

auf3uberDal)ren,

fie

ein 3elt 3cil}t)cs cjifticrte, roar andj ein tjeiligtum barin auf geftellt \

Dgl. (Brcfemann: (Esd)atologic S. 89ff.

^)

3)

33J-11; Rum.

(Ef.

Dorliegen,

orausgefc^t
tjct^t

3^c mit

rebet
toirb,

^)

Da^

7,89; 9,15-23.

10

crfannt:

f)at I}ol3ingcr

IIa StDcimal

bcm

VOo^l aber
bie

im oorigen para

toie

Beibes gel}rt untrennbar 3u(ammen; btnn too

fein.

f)eiligtmer befi^t,

unb roo

brel^t,

[te

fr

[amment)ange ein Berid)t ber

ausgefallen

um

rourbe.

oerjud^t

33 berljaupt md)t ermljnt,

roirb in (Ej.

ganse Kapitel

ijt.

||

THofe.

8 3tDeimaI

7b

in

3ef. 7,18f.

Quenen
Ccutc auf; 9b

33,7ff. 3tDei

(Ej.

ic

ftcfjcn

||

em brigen, ba

rDiber|prid)t

ba^ aufecr IKofe nodj Hnberc 3um 3elt {)inausgef)en

bas Seit nur

3n 7a

Derfammlungs3elt".

f)ier

l)ter

aufeer*

aufecrl)alb

bes

oon bem Cagcr entfernt". (Es fllt auf, ba^ in 9b unb IIb bas
Subjclt nid)t genannt roirb; biefe (Eigenart gefjrt toie im Hrabijd|en 3um
Cagers"

||

unb

lteften

beften

nad| unterjd)cibe

7a

als J;

(Benoffen")

unb

(Er3f)lcrjtil

id)

7 a

jd)reibe id) bal)er (roilrlid))

com ager

(bis

entfernt")

(nur bie IDorte aufeerl)alb bes agers")

als

E; jc!unbr

biefe (uellen=Derteilung

Tb (oon

ift

fann

man

j^"ip^

an

nid)t eintenben,

J 3U.

Da*

IIb (oon 2"^) an)

10 IIa (bis 3U feinem

man

nannte").

ba^ 3ojiio

fonft

(Degen

nur in E

Dorfomme; benn bas f^eiligtum fonnte aud) nad) em J nid)t o!)ne ftnbige
Bebienung fein. Rum. 7,89; 9,15-23 ftammen, roie ber Sprad)gebraud) berocift,

aus em PK. 9,1923

gcl)enben unb
^)

in

(Ej.

3clt,

finb

lfet

fei

eine

fefunre (Erroeiterung

faum anbers 3U

t)erftel)en

nid)t bie Zabe, fonbern bas 3elt als

fid)

nid)t

beroeifen

IDftenselt 3al)Ds

ift.

Die Dermutung,

bas eigentlid)e I^eiligtum

(gegen Baentfd) S. 275).

bas fd)on a priori unroaf)rfd)einlid) ift,

Um ITIifeerftnniffe 3U oermeiben,

^)

bes Dorf)cr

jungen Urfprungs.

Dgl. bas 1^ in D. 7, bas

33,7 ff.

gemeint,

fcf)r

Don einem

leeren

roiffen roir fd)led)tcrbings nid)ts.

fei

ausbrdlid) betont,

gcroife nid)t fo prunff)aft ausgeftattet roar, roie es

ba^ bas

00m PK

Die Cabc 3aliDcs.

17.

5r einen

241

un6

ber oor feinem olfe elnt)er3iet)t

(Bott,

man von

wixb

in er lD(tc \piit,

Cagerpl^en

na:^

oornljcrein fein {}aus, (onbern ein

3elt ertoarten, b^n nomabifdjen Derl)ltnif(en [einer Dcreljrer entfpred|en6.

Had} er berlieferten S^ffung rourbc as 3elt 3l)oes ou^er

es agers

l)alb

obtool)!

'

audf fonft in ben lteren QueIIenfd|riften beseugt

fie

bings Ijanbelt es
lteften

f)at

nur ber

PK

"Dixin

man

unmglid) an3unef|men,

Ramfes IL (um 1250

ecfig

georbnet.

einem

es

agers

bes

inmitten

3elt

fdjle^terbings

ift

bas

aus

Relief*

gt)ptifd)en

toar

(Il)r.)

ager

gi)ptifd)e

Kreu3ungspun!t ungeff^r in ber

befanb fi^ bas Knigsselt, bas

Das

entl)ielt.

Die ri^tige berlieferung

ber

rec^t

Sroei Strafen fljrten l)inburdj, bie fi^ in reditem IDinfel

fln iljrem

fd)nitten.

o.

um

bas l7eiligtum fd|u^Ios ben Angriffen

Itad)

3eit

Hatur ber Sadje

Ijabe

preisgegeben.

5cinbe

ber

na^ bem bas

becoatjrt,

aller'

ift;

fefunbre Sdjic^ten unb nid|t

J ober

bes

forbert es bie

fo

um

berall

I)ier

fid)

Beftanbtcile

bie

\ianb

Diefe (Erabition oerbient feinen (Blaubcn,

aufgefd)lagen.

ielleidjt

ITIitte

bes Cagers

aud) bie IJciligtmcr bes fjeeres

ager^ bagegen roar freisrunb ober

attt)rifd)e

elliptifdj

angelegt unb rourbe nur Don einer Strae ber Breite nad^ burd)3ogen;

aber

aud)

Jelbft

Derfteljt,

bcfdjriebcn

Ijeilige

3atjoes fr mofaijd)

fid)

35 ff.).

Hnbererfeits

fetjrte

fonbern

in

ift

einiger (Entfernung",

Ilad)

rtum. 10,33
jie

tore

fie

l)tte

aber fann

es ousgefefjen f)aben

man

mag, fobalb

bem

berlieferten tEejt fo
lfet;

roiffen

ein l|eiligcs

man

bie

feft

Zabt

oeranfert, ba^

ogl. 7 aufeerljalb bes

8 er ging l^inaus"

(aus

nac^ 34 ff. bridjt

30g

bem

ager),

fie

Cagers"
11 er

Zab^ btn 3sroeIiten gar brei tCogereifen

nid)t

nur au^erljalb bes Cagers befunben,

nur

erfefjentlid)

3n biefem

3a^c mit feinem Dolfe auf unb

3um

$aVii aber

aus bem erften Ijalboers cingebrungen;

fet|rt

mit feinem Dolfe ins

5rner roirb Itum. 11,26 ff. oorausgefe^t, ba^

t)eim.

fieb3ig lteften

fic^

lUofc mit bcn

(Enblid) fe^en aud)

finb,

toerben innerljalb bes agers Der3dt; ogl.

ttum. 12,4 f. uoraus, ba^ Haron unb IKiriam,

Seite 3U fommen, aus bem ager l)erausgcl|en" muffen; aber

r3l)Iung

ift

fo,

25,8;

unb

3elt aufeerljalb bes Cagers begeben ^at; benn ^Ibab

lUobab, bie nid)t bei il)nen

13.

bie

bemnadj

fid)

gn3nd| Don il)m getrennt gerocfen.

finb bie 3itierten tDorte

3um

(Ebenfo

Ijlt.

Dieje Hnfd|auung

ooraus;

oger

oon

fid)

3urd ins Cager."

2)

toeit"

roie

neben bem 5elb{)errn3elt

ber Karthager

3elt"

immer

Stanbartentoagen,

fd)enben Befeftigung.

burd) einf Qd)e $trcid)ung nidjt bcfeitigen

unb in

0.

l)eiligen

ber

roirb ((Ey. 25ff.;

3elt nid)t leugnen, tote

^)

bie

innerhalb

ba bas

toir,

ftanben

I)ier

u)ie fie I)eute lautet,

Rum.

2,17.

^)

(Ef.

Dgl. bie flbb. 52 ihb.

5or|(^ungcn 18: (Brc&tnonn, IHofc.

*)

au^

um

bicfe

fefunbt berarbeitet.
Dgl. bie abb. 50 bei (Brefemonn

16

TB.

II.

242

IMv

bes

'^

nun

bem ber

(Er3l)Iung

bennod)

eute

gegangen

gcn)e[en

fid}tbar

[ein

burd) tlieberroerf en

3al)DC im agcr

fid)

im lDiber[prud)

Das

toerben:
gebac^t.

l)eilige 3elt

[o

parallelen Re3en[ton be3eugten

burc^
Ijai

oon

(Erljeben

il)rem Si^,

Da

bic (Er3l)lung mit

eine Korre!tur ber berlieferung

oergeffcn

als

(Enttoidlung

Diefcr

IfaiU.

man

bie 5itt^*r

baoon,

roie

in

bleibt,

ITlofe

XX

u^^

entfpri^t

[id)

ben

3cit)e

65,1

hxdtn

ixum. 2,1

')

So mit Red)t

bie[er

[einer

[d|riftli(^e

er[d)eint.

[o

tt)at)rcn

Reifet

es

bem Huge

in

Dort

ed. Dinborf.

roirb

(Bott ber abc,

(Ej.

lic

cr3ljlt,

ber

Dor [einem

(Bc[talt.

oon bem

crl)cbt,

il)r

33

l)anbcln

berrcbet ober 3U)ingt, mit [einem

RnU

im
unb
bergriff
ein S^wer

im aget Derurfodjte.

fjol3inger:

(Ey.

S. 109.

mit Baentjd) berfc^t: Sie

Doraus[e^ung

man

burftc.

ff.

benn bann muten

mufe

oon

fid)

ausbrad) unb oon bort auf bas 5lbl)rrn3clt

2)

man

tocnn

es,

auc^ barin, bog ^ier roie

Dielen (Er3ljlungen

^^^

infolgebeijcn einen groen $d|rcden

tenn

angenommen

bic tat[d)lid)cn

ber ltc(tcn flnfdjauung, obrooljl er

un[id)tbar

Seit"

[elbft

abc 3Q^oes mit ber U)olfcn[uIc fombinicrt toorbcn

bie

flicl)cn

Ijeiligcn

fid)

ur[prnglid) inncrl)alb bcs Cagers

roar

boc^ !onntc bics crft gefd)el)en,

Diobor

[onbern

nur bann einen Sinn, rocnn

aber

befinbet.

Hntli^" ober or feiner pcr(on,

^)

Stifts

Bcrl)rung bcs gttUdjcn mit bem profanen cbcn

bic

tut er bies nad)

Sterblichen

in bie

ber

IDcnn 3a^DC auf ber abc pia^ nimmt ober

i[t.

Denn

oon jebem punft bes Cagcrs

[cfunbre berarbeitung 3eigt

^

anbcrstDo

ooraus.
er

ur[prnglid) jcbcr 3sraelit, [ptcr nur lTTo[c* bas 3clt

(Eine

fe^cn (Ein3cl

[ptcr tourbe es nac^ augerljalb oerlegt, oermutlid) aus

frommer Sd}eu,

Dcrl)ltni[fc

mug

bis

3clt

bicfe

Had)

bas

[clb[t

ftel)t,

(Er[t

3u Dcrmcibcn

nur

nid)t

(l)rfurd}t

iljre

bann mufe

toar,

(Begcnteil

fonnten,

Ijerblicfcn

ITToje

l)inter

bas

bas

toirb,

ber

Ijiitte

aud)

beljauptet

bes Cagers aufgefd)Iagen toorben,

bie

fie

ausbrcflid)

beutlid)

bcs

f)nlid)|ten getoejen 3u fein.

auftcrtjalb

roenn

aus

am

jebcs

(Einrid)tung

bie

|d)eint

TTIitte

ager,

oier

ftd)

[ei

3af)Des
Ijeitcn

ftgppter

33,7 ff.

(Ef.

[ollten

Danacf)

oerteilen.

l)ebri(d)en l^cerlagers
(DbcDof)!

Cagerorbnung

ber

IXad}

'.

icr n)inbrid)tungen

bie

auf

Stmmen,

brei

loar

bas 3clt 3a^fs, oon ben Ceoiten umgeben, bic

[olltc

einneljmen;
3u

agers aufgc(d)Iagen

bes

inner!)alb

6er berlieferung.

flnalt)|c

1.

[te

oorfjer

tDi[[cn,

[tel)en bleiben"

brigens

[teilten [id)

im Seit getDe[en

on

[ein.

i[t

bas D!ii1 [innlos,

bie tEr itjres Seltes",

Aber

toie [ollten [ie

unter

ba^ ino[e aus bem ager I)tnausging? (Entroeber

ber[e^en

([o

Dillmann) ober bas tDort als \]anb'

Dortante 3u bem oor^ergefjenbcn lOlpi auffa[[en, toas mir

be[[er

Hum.

10,35.

*)

Dgl.

(Ej.

33,7b mit

8.

Dgl.

Hum.

10,34.

ae 3aI|Des.

17. Die

me^r oer miner

er,

as ol! 3srael 3U

ober in eigener pcrfon

li^"

toenn es ntig

[0

man

barf

am

benn

finb;

Sinai fpielen,

(Enttoeber

Hber

ber 3sraeliten.

So

3rDei

fid)

bafe

gebunben roorben

Stifts^tte

bem

Dom

Denn

ftanb.

es

roeiter:

Reifet

bie Ijebrer auf; fo oft

PK

fie [idf

So

oft

\\di

abe ben 3sraenten Doran3og.

PK

toas ber

geroinnen

oon ber tDoIfe

baburc^

Hufbru^ unb
Darfteilung

bur(^

mten

fie

(5ott ber Zabe,

Huge"

ft(^

bann mute

on

tro^bem

bem

in

er^ob,

3elte

brai^en

IDoe, fonbern

bie

barum

Re^t, bas,

ein

bereits

befannten

oon befonberen 3ei^en, bie fr btn

gegeben

torben;

na(^

feiner

oon ber IDolfe ftammen, na^ ber oon i^m

Diefe Huffaffung

benn m^nn 3a^e, ber

ni^t nur in ber Sage, fonbern an6) in

roar

unb

agerpl^e fr

bie

er feinen IDiUen irgenbtoie^

bur^

bie

IDirflid^feit
fie

bas

erfp^te" ^

Zabt anbeuten.

Die Cac begegnet uns of|ne bie tDoc ttum. 10,33 ff.; benn D. 34

*)

tDO aufeerljalb bes pentateud|s

Sie roirb

crft

roieber

*)

Rum.
Rum.

*)

ber eine

I.

9,15f.

Reg. 8,10 ertoljnt.

3)

Rum.
f^)

10,33ff.

ift

Dagegen fet|It bie tDoIfe faft berall,

oon ber Zabe bie Rebe ift; 3. B. 3of. 6; I. Sant. 3 ff.

Sutat 3U erfennen.

eutltd} als fefunbre

2)

ift

bie

au(^ bie Ijebrer'.

bem

3U

anbere (Erwgung befttigt;

ber 3sraeliten

beutlid),

auf bie Zab^ 3U bertragen unb

agerung

bie

bie IDolfe

IDir f)aben

er3f)It,

roeig nod)

fr

eine

3rDar nur

bk

benu^ten lteren drabition bagegen oon ber abe.

toirb

gan3

ift

t)ier

ba ni^t

eine tDi(^tige (Ergn3ung

PK

Der

ntaterial.

fpri^t

nieberlieg, lagerten

na(^rid)ten* bagegen behaupten,

ltere
bie

Der

ift.

fjier

fonbern oon ber abe ausgegangen,

3elt,

abe

bie

berliefert

aber bie Derf^mel3ung ber Dorftellungen

{^eiligen 3elt,

nic^t

bm

unb $euerfule fefunbr an

IDoIfen

felbftnbige

einft

Hnfd)auungen

oertDanbelt fi^ bie IDoIfe, bie ber ber IDo^nung

3a^t)es lagert, bes Hadjts in eine 5euerfule ^

bie

(ie

3been liabtn fi^

getrennten

me^r gefonbert

bctreffenben (Er3f)Iungen mcift nic^t

PK

toeil

bem DoI!e ooraus,

grabe toegen i^rer Dertoanbtfdiaft ange3ogen unb finb in

Had) bem

jebes

ober bie Zabe ber gttli^e 5^ric

urfprnglid)

biefe

fte^en

bie

or bem Hufent!)alt

in einer IDoIfenfuIe

bie IDoIfe

ift

bie

ift

unb abe,

gegenfeitig aus,

fid|

(Er3l)lungen,

ni^t bie Rebe.

ift

unb

rDol)nt

U)oI!en(uIe

l)erab(teigt.

(fliegen

in btn

3a^e

3iel)t

oon ber Zab^ aber

gegenber

von bort

ift,

im f)immel

er

Dana(^

fljren.

ae gebannt, rol^ren

ie

afe

ferner bef)aupten,

Doppelgnger

an

3auberl)aft,

36ee er IDoenfuIe orausfe^t,

mal,

243

Dgl.

9,17ff.; ogl. (Ej.

0.

S.

40,36-38.

235 3U Rum. 10,29ff.

foldje RTgIid)!ett ogl. u.

deil IV.

16*

244

AitQlijjc 6er berlieferung.

I.

lDclt)ron

U)oIfc

ic

l)lcr

Reuen (Ecltamentc bcr Stern cr

ber

Das

(Bottl)eit'.

Dom

tDoIfenjule

oon

brausen

unb rebet mit

oon

tlTofc

ber

3tDi(d)en

tocnn

IDolfc geroig gefel)lt;

l^eillgen Seite

Unb

fg.

er

bem

in

it)n

Der junge tlTann

getDrtig.

Stufe

ber

Samuel

fpter

bie

jemanb
tel)rt

ijt,

er

3ot)Des

in iljrer u)al)ren

aud)

l|ot

[ud)t

er

braud)te

fo

(tnbig

in

[einer

jebes lDin!es

(d)lief,

unoerl^eiratet

bie

l)ier

unb auf ber abe

^',

ber abe

bereits

mufete ^

fein

l)atte

bas Heiligtum 3U reinigen, 3U betDad)en, bas id)t an3U3nben

3ugleicf)

oor

unb anbcre Kleinigfeiten 3U beforgen,

mit ber finnltd)cn HnrDefenl)eit ber

bera)unben toorben

fr!)

Die tDoIte
Stufe

an,

3ung

ift

ba

QUe

als

bagegen

in sroei

Die IDolfe

3al)Des

bie Dorftellung,

geljrt

ba^

^)

tDfjrenb

Der

bas 3elt,

roegioeifcnbe

bie

IDolfc

ijt;

Dgl. 3ej. 19,1; Pj. 18,10

^)

(Ej.

bem Cager

Hum.

gerufen,
33,11.

*)

(Ej.

3U

ITIoje

um
ITIit

12,5.

f.;

Ejier

Hnfd)auung,

fd)on t)erl)ltms*

f(f)on

bes Dulfans

Balb

ber

lteften

gegeben

ift

nur im

l)ei6t es

PK

ift.

fpottet

be3eugt

gan3 allgemein:

ni^t l|ineingef^en

ftammt natrlich

ogl. 0. S. 111

n)of|l

Sie

IHofe

jeber fl|tralmr)tl)ologie

(Erjdjcinungen 3U erflren

33,9;

fobafe

Stern

3um

auc^ ber (Dott ber Zabt unb

\\6)

Darianten nad)rt)eisbar.

erfllte

er

(ein.

ber Stiftsl)tte in einer IDolfe offenbart.

unb bort

roar

biefe primitioe

(Bottljeit red)net,

mit bcr llaturerfd^einung

fie

aber

allem

3mmerl)in toirb

Dienft ber ottl)eit beftimmt.

^ier

tDoljnung

lteften

mhtn

nl)e roeilte unb [ogar bes Hadjts

mig

toie

umge!cl)rt, twenn 3al?t)e irgenb etwas begel^rte,

rie

gleidi

in

getjt

oorber

too er 3U E}auje toar

ber,

6er

rclatio junge (Er3l)lung,

biefc

irbi)d)cn

'*,

btn 3al)oe [predjen toUtc,

ITIofe

auf,

nur btn 3o|ua rufen,

bie

aus,

[tcigt

bic flubienj

Auf ber

ocrfeljrt.

leibljaftig

in

bei biejer fln|d)auung

[e^t nod} ooraus, bafe bie (Botttjeit mit ITIoIe

ocrmittelt,
(Beftalt

3al)oe

flud)

unb

l)immli(d)en

ficf)

3af)De

roo

SaW,

IDie

im

tte

anbersroo als (Bcft^rt

flnge|id)t 3U flngejid^t,

IDenn

in ber IPoUc 3um f)immel 3urcf.

ble

bcr

toartet.

mit [einem S^^nbe rcbct"

|ie

coirb

or bcr (Er bes 3eltes"

6ie IDolfe

bleibt

bas

einem (Befpann,
$tlftsl)tte

6a

(^immel l)erab(ommt".

erftcljt,

|elb|t

IPeifen \ gilt

berall

ijt

ge6ad|t

U)ogioel|cr

als

fonntc';

aus einer flltralreltgton,

unb nur aus oulfanijd|cn

ff.

104,3.

roerben

Haron unb

Ittirjam natrlid) aus

in bas 3elt 3U treten.

Unredjt beljauptcn bafjer Baentj(^ u.

aus ber IDolfe fjcraus".

IHan fann

jic^

fl.,

3^1)06 rebc

boc^ nid|t oorjtellen,

bofe 3l)De brausen oor ber (Er bleibt, tofjrenb ITtoje rinnen im 3clt roeilt.
) (Ej. 33,11; ogl. ba3U (Efjrlid|: Ranbglojjen I S. 404.
^) I. Sam. 3.
')

(Ej.

40,35.

Die Cabe 3af)0cs.

17.

^ier

auf as Stiftsselt bertragen,

tDo^rfdjcinUc^

!ft

ers^It mure,

von 6cm (Eempcl

bafe

l)at

bm

Don biefer Stelle aus, 3tDifd)en

bcm PK aud) bie Stimme ber

nad)

PK

ber

beiben
3u

(Bottt)eit

nod) eine beutli^e Erinnerung an bie

oon

Dorftellung

ur[prngli(^e

bic

oon

Darin

reben.

fid)

um

5Ucn

in beien

fi(^

ber Decfel ober rid)tiger bie Si^platte* ber tabt,

ITto(e

tjrt

tas urfprnglid)

!)eigt es [pe3ieller,

ber IDoIfe Derl)llt tourbe.

Keruben,

es

Bal aber

(Einmeiljung bes fjeiligtums ^anbelt.

ie Kapporell),

245

abe

ber

bem

als

3a^o<^s

(Cl)ronfi

bcEDat)rt.

Der

ber Cobe 3a^oes"

aber

rociteres

ol^ne

IDo^nung 3al)Des"
(c^cs"

eine einfache

*,

ollig

ent[prid)t.

Seit

Danehtn begegnet uns

'.

PK

Der

bes (Befe^es"

man

Deutung

Ijcifet

fommt,
nody,

Seit

bie

ibeal

um

il)n

bas

toie

ober

betreten

Zab^ mar bemnac^

bm Hamen

baljer

au^

I)ier

au^

rafelgott.

Dem [pteren

auf bie Sufammenfunft

5rmmigfeits*

3cil)t)es

ertoarten,

1)

I Reg. 8,l0f.

2)

Itum. 7,89; ogl. 6a3u

(Ej.

bafe

fic^

roo

in einem

nur

PK

ber

mit

no(^ untDal)rfd)einlid)er als jene, ba

Der[ammlung" ni^t gut fpre^en !ann,

man

Der

oor allem als 0ra!elfttte.

gilt

einer

ift

roeife

anbere fjebrer bas ^eilige

bie(e (Erflrung

[oUte

ITac^ ber lteften

Diefe berlieferung

Hber

berbies

Be3ei^nung Der

burfte nur ITIofe in bas Seit l)ineinge^en

entfpredjenb

be3iel)t

es

burften;

(Be

3al)e bort mit btn 3sraeliten 3u[ammen*

(onbern

Xltofe,

QueUenf(^riftcn,

ocrfdjieben erflren !ann.

fo, roeil

fjeiligtum"

tDoljnung bes

(d)on in b^n alteren

0rafel bitten toollen^

nur

nic^t

bafe

(Bott ber

bas Seit

ltcften Seit

beoorsugt farblofere,

allcrbings berall nur in [efunbren Hbjc^nitten, bie

[ammlung$3elt" ^ bie

ber

in

unb bur^fid)tige Benennung,

Husbrde

t)erftnblid)e
^,

roar

bie Stiftst)tte

fr

3eIt3al)Des"

tt)at)rfd)cinlid|

bie

Ilame

bliche

Ittofe

*^.

man oon

3iDei fid| treffen;

Derfammlungs3elt"

25,22; 30,6; Cco. 16,2 unb ITTarttn Dibelius:

Die Cabe 3al)ocs S. 40, ber biefc nad|ri(i|tcn in

il)rer

Bebcutung 3um

erjten

ntale erfannt l^at

8)

3a!n)es"

So
I.

(El.

33,7ff.:

bem jcfunbren 7b
*) (Ej.

Das Seit"

Reg. 2,28 ff.

Rum.

8)

(Ej.

6)

(Ej.

33,7

Rum.

ff.

')

(Ej.

I Reg. 1,39)

barf natrlich

Rum.

38,21;

11,16; 12,4; Dtn. 31,14 ujro.

25,22; 29,42 f.; 30,6. 36: Rum. 17,19.

3sracltten, bie an einigen Stellen betont tnirb, i|t
10)

17;

6,

= Seit

nirfjt

nady

Ceo. 15,31; 17,4; 3o|. 22,19 ufiD.

9,15; 17,22ff. ujtD.

33,7;

IL Sam.

Die flbfrsung in

erflrt tDerben.

25,8.

(toie

(Ey.

Ocrmittlung bes RTojc mglid|.

1,50 u|u).
)

(Ej.

33,7b.

Die Dcrjammlung mit ben

immer nur

inbireft bur(^ bie

246

I.

nur

nici)t

alle ITTitgHeber

3um 0rafel

bei

ba^

l^t

bie 3sraeliten

[id)

immer nur

bann

ba

Problem

oorliegcnbe

bcr 3bee ausgel)t,

einfanben,

3fil)DC

Das

creinigen.

man on

luenn

nid)t I(en,

ficf}

oereinigcn fnnen, fonbcrn 3U be(timmten Seiten

regelmig

toirfUd)

aucf)

flnaltjje bcr bcilicferung.

(Ein3elnc

3U-

fammcnfommcn.
Hlle

rt

gebarf)t

Be3eict)nung
(Bttcr

Denn

^wax

ift

bcs TTIofc

Dom

auf

bcm

urfprnglid)

on (Engeln ooraus,

[c^t ITIrjriaben

t)immcl

l)er

bem Debora

fd)on na:}

^
*

unb fdjlagen

Der flusbrucf Der[ammlungs3elt" mu ebenfo

ber

(Eitel

3a^oc 3ebaotV'^ ^cr fr bcn

ift;

btnn fobalb (Engel

ba^

fie

Dom Berge
^)

bie fjeerfd)aren 3<i^oes bilbcn,

l)erabftieg,

3^!- 14,13; ogl. audj

Sd|col, tDO

Die

niasfe'.

Sinai

aUe men|d)cn

jid|

Pari ante

erftc

routc

treffen

2)

*)

3bc. 5,20.

^)

ITtit

fein

c^araftcriftifd)

es aud) natur-

ift

er

ba

mdji,

Hls

cr3l)lt:

fein

Hntli^

lUofc
infolge

2,1

ujtD.

mn.

^)

ht^aupUt man burditoeg,

ber

33,2f.

(Eitel

fei

im

Ejejateu(^

bcrjtcr bes tjeeres 3al)oes"

Doraus

es bod) tDol)l aud) ein ^ecr 3l)t)es" gegeben Ijaben.

mu

coie

3ob. 30,23.

unbefannt; bcnn roenn 3oj. 5,15 ein

gefegt xoixb,

alt

bas Derjammlungsljaus" als Bescic^nung fr bie

p|. 82,1; 89,8; 3ob. 1,6;

Unred)t

abc

(boii bcr

bie Sd)la(^t

mit il)m in gemeinjamer Derfammlung beraten l

fid)

18. niofes

bie

aber aus lterer 3eit ftammen.

3al)Des.

gem,

analoge

(Eine

Bie 3bec eines l)immli(d|en

Sinai nadf Kabes begleiten

bie Sterncngcl

fmpfen

mu

(pt be3eugt^,

erft

bcr Segen

com

bie 3al)De

Derjammlungsberg" \

ber

3elt als bcr

3u(ammen3utreffcn

an gemeinfamer Beratung teilnimmt.

oerabrcbete H^agung abl)alten.

fd)on

liebe

iljncn

ift

il)re

Rates"

3a^oc mit |eincn (Engeln

too

i(t,

unb mit

pflegt

man, toenn bas

$d)iDierig!citen oermeibct

bieje

tDiUf r berul)t bie Streid)ung biejes (Eitcis in

bcn Sam.sBd)ern; ogl.

Itt.

fluf

Dibelius:

Die Cabe 3al)Des S. 58.

)

lUan barf

nid)t

bagegen einroenben, ba ber Derjammlungsort natur-

benn aud) nad) babt)lonijd)er Dorjtellung treffen |id>

bie (Btter im Sd)idjalsgcmoc^", obtDot|l jie im Jjimmel toofinen (KAT' S. 402).
ITad) 3ej. 6 |iel)t ber propl)et 3al|De, oon jeinen Sarap^en umgeben, im (Eempel

gem

ber t}immel

fei;

von 3cru|alem unb t)rt, ie fie bort

') (E5. 34,29-35.
Unoerjtnblid)

jid}
ift

beraten.
3und|jt 31,

ba ein bloer Suruf

md|t gengen !ann, bie ngjtlidjen 3sraeliten roieber 3U ermutigen; ebenjo unoer
ftnblidj ijt 33, ba bas Auflegen ber fjlle nad) ber Unterrebung feinen Smed
mel)r

Ijat.

Derjtnblid)

ijt

bics bagegen oor ber Unterrebung,

Demnad) geljrt 33b Dor

bes Dolfes 3U bejdjroidjtigen.
33a i|t ausgefallen; er loutete ettoa: Da entfernte er
feinem Hntli^."
berarbeitet

ijt.

So bilben 29-33

31.
bie

um

bie $urc^t

Der Sdjlu oon

J^He roieber oon

eine gejdjlo||ene (Einljeit, bie aerbings etroas

Hls jefunbre (Erroeiterungen jinb 3U betradjten: 29 bie paren

247

18. irtojes ITTosfc.

i^m un toagtcn
gelegt

Hntli^

l)atte,

toanten

was

fonnte,

mitteilen

na^cn.

il)m 3U

nic^t,

Die 3sracliten flogen a^cr oor

Qln^U.

mit (Bott

cr Unterrcbung

als ttlofc eine tjUc auf [ein

i^m,

ft^ toieber 3U

fie

3al?De

il)m

(Erft

befot)Ien

nad)bem

l)atte.

tDorte geenbet ^atte, entfernte er bie fJUe toieber

ariante bagegen

Die 3U)eite
mit

3U

il)m

Da

reben,

er

entfernte

So

lautet:
bie

bis

er

auf [ein (Be[i^t unb

roieber

oon [einem

Hntli^.

roieber l|eraus!am.

btn 3sraeliten mit,

teilte

[eine

'Dann legte er bie

fa^en bie 3sraeliten, ba^ [ein Hntli^ gln3te.

fjUe

er

HTo[e Dor 3<i^oe trat,

oft

{)lle,

er il)nen

fobafe

roas il)m

^Ue

oor, bis er roieber eintrat,

Sinai

[pielt

3o^r)e befo!)len l)atte; er behielt bie

mit (Bott 3U reben.

am

lD!)renb bie erfte Dariante

Dorgang

mr)t^i(c^en

roiebert^olenben i}anblung,

oon

berid^tet bie 3roeite

er3l)It,

am

bie

unb einen einmaligen

einer

immer

3m

3elt 3ci^t>es [tattfinbet.

[id)

legten

(Brunbe aber [inb beibe Darianten ibentifc^; b^nn bie erfte [e^t ebenfalls
einen fulti(d)en Braud) unb bie 3U)eite ebenfalls einen mr)tt)ifd)en Dor-

gang Dorous.

Beiba Utale

ino[c bie gttlidjen (Bebote

be[teljt bie

bem Doe

Das primre

bagegen bie Sage,

Don

Dom Berge

(berfl[|igc

flaron"; in 31 bas er[tc

flaron bie Hebe,

f)ier

boppelte Rebe bes lTXo[e

PK

gan3 unmglid).)

E^eroufjteigcn

auf

um

um
i[t

[te

mit

beries

ITIit

bem

(aus

bie EjUe

34b (oon
3U

i[t

oom

3elt) bie

um

ber [ein Hntli^,

md|t 3U er[d)reden, mie

"ID1"I

[treid|en.

man

E)tnctngel)en"

Rebe

i[t;

berbics laffen

aDerbings im

(in

ntdjt mefjr

aufeerbem Ijanbelt es

aus ber parallele

ViD-^V

in 35.

[djliefeen barf.

Die tDorte "D

'^D

ftd) foft alle

als fefunbre (Erweiterung entfernen.

fr ben

[i(^

ITadi

flft.

35

[etjen,

Dann

bcmnadj
"11^ [inb

Sprodjgebraudi erinnern (Einsel^eiten an btn

oon

oom

bas Seit) unb

einen fter n>ieberl|olten

mglid), ba^ bie beiben Darionten

[et;

Dol! unter[d)ieben

[obalb bie 3sraeUten btn (Blans

PK,

it)m berliefert roorben [inb.

Aber [d)on bas DorI}anben[ctn eines paraHelberidjts

Derf affer

oom

uniDaf)rjdjeinli(i},

bis er bie Unterrebung ooflenbet tjat;

an) l)inter

- 3m

[el)r

34 beginnt etroos Heues, ba

einen einmaligen, [onbern

LXX

unb es

(ogl. 31,18)

ijt

es aber [tnnlos 3U osartcn,

gel)rt

liegt

tDieber^oIung

ben Sinai, [onbern

oom fjerausfommen"
legt ITIo[e

Demna^

[oll.

an einen prie[terli^en Brau^ an^

roerben aufecrbem nod) bie Surften

eine

nic^t

bie

erflren

bas Sefunbre

unb bas folgenbe ino[e"; in 30

aus 29) unb rDa^r[cf)einlicf) au<i|
TUoje" unb pplJ^ - 32 bt<1^^ (Dorl)cr i[t nur oon

Sinai l)erab[tieg"

- nit*?D"n^

nidjt

oor,

bie Sitte,

roorcn aber bie beiben (Be[e^cstafeln in ber ?ianb IHo[es, als er

(Es

tl)c[c:

l^iD

Sage

bie[er (Eat[ac^e geljen beibe

berall,

bie beren (Ent[tel)ung

tiologi[c^e

eine

roie

i[t,

Dies tut er nur, roenn er

mitteilt.

3UDor eine ^Ue auf [ein Hntli^ gelegt ^at.

Darianten aus.

Junftion barin, ba^

prie[terlid)e

[pridjt

bagegen, ba^ er ber

PK d)ara!teri[tifd|en tDenbungen

248

tDarum

fnpft unb fragt:

er

als

IDeil

im

es

fei

ju

iljm

tjeiligen

oorausgefc^t,

bcm

bie

beim
in

Die

inenfct)en

it)rcr

bie

alle,

Iid)es

Hur

(Botttjeit,

Den

IHofes,

Unb

barum

oertlrt"
bei

(Bottl}eit

fennen

3al?DCs

(ogar feine

roirb;

THofe,

frd)ten

fo

unb 3oroafter

'

aud)

aud) '}e\u flntli^

Icud)tet

roie

alfo

([obesgefat)r,

{)errfd}t

id)tglan3

fo

Huc^ oon Bubbl)a

roirb

fid)

t)n-

er3l)It.

Uad} bcm berlieferten

ttejt

trgt ITTofe bie t}lle in ber 3toifd)cn

bcm Dolfe

tDo er tocbcr mit Jal^Dt nod) mit

3cit,

ju tun

alfo

l)at,

fur3 gcfagt,

als

prioatmann anbcrs

als

er

baft

^llc herumgelaufen

ba^

fei,

unb lgt

auf bcn Kopf

bes ticjtcs
Saffung

cr!lrcn.

Sage

ber

legt

als

ber getol)nlid)e ITtenfd) mit einer

geroaltet l)abe,

Itad)

ber

ber

ITTofe

bie

gcroife feine

Das

rebct^

(Bottl)cit

bie

Dinge nat)e3u

nberung

oben refonftruicrtcn urfprnglid)en

^Ue

l)crab!ommt ober aus bcm Seite 3al)Des

Hamen

ftellt

jebcr anbcrc

roie

nur aus einer abfid)tlid)en

fi(^

er bie

Diefc merftorbige (Er3l)Iung,

bogegen als priefter

er

Amtes

IUcnfd) ol)nc Ijllc feines

als Dertreter 3at)oc$

prioatmann; bagegen entfernt

f)Uc, fobalb er pricfterbienfte Derrid)tet.

ift

bie

t)icr

barf ungeftraft bie

felbft

bem Berge

id)t.

roie

toiber;

Sinai,

frd)teten,

fld)

roirb

fo

lautet:

em

auf

3sraeliten

ITTofe

fct)en.

als er auf

CS erleben

6er

ITIofc

Wie

IHofe-Sagen \

roerbcn roeig

Kleiber

afe

ic

toenn

flntlit^,

flntroort

es

[ei

loenn er 3at}t)e fdjaut,

blenbenben Sd)nf)eit

ber Sonne,

(hoit,

6es

flntli^

brol)t,

bes IHofe.

anbtxe

gleid)

fo

6as

mit

gln3te,

id)tftrat)Ien

fpiegelt

flnblicf

aud)

c5clt,

nal)cn.

3um Dolfe rc6cte? Die

b^n erfeljr

burd)

(}aut

(eine

eine F^lle auf fein

fegte ITTofc

3at)De$

Stellocrtretcr

berlieferung.

flnalt)|e 6 cr

I.

oor,

fobalb

l)eraustritt,

einen

gibt

Dom Berge

er

unb folange

Dor3glid)en

er

im

Sinn unb

junge CErbi(^tung, ba von israclitifd)en Priejtern niemals

i
1)

Dgl.

2)

ITTattf).

3)

Dgl.

*)

(Ef.

17,1

ff.

(5.

24,10; 33,18ff. S. 182. 224.

un paraflelen.

oon cn

a.

DiamannRt)ffcl

Dort

Reis!.

3U

0.

roirb

aufmerffam madjen,

roie

erfdjeint.

bie

mn

(5orfd|ungen

(Ei)finga

392 ocrtoetfen auf Dio

S.

er3l)It,

brcnncnben Berges

oom Sonnengeroanb

Bcrgl)

Soroaftcr

(Eljer

aerbings

au^

Cl)rt)foft.

unoerfefirt

!nnte

man

roeit

I)eft

in

4)^ S. 73 ff.

erat.

36

S.

93

ben 5lfl"i"^^" ^i"s

auf parallelen im ITTrd|en

entfernt

finb,

auf bie TTTotioe

bes gelben, burd) beffcn lan3 bie Sci'tbe oerfengt roerben;

B. Kraufe: Sagen unb lUrc^en ber Sbflaroenl S. 220 ff. N. 46: Das rounber*
bare pferb. flnberes ITTaterial bei E)ans Sdjmibt: 3ona S. 34. flnm. 1.

3.

^)

Dos

ber 3roeiten

im

ift

ift

nur in ber

erften Dorionte

nod)

beutlid) 3U erfennen.

TTad)

IKofe fdfOn ols ftnbiger Dertreter 3l)Des gebod)t, ber bie tjlle

gerol)nlid)en

Zehtn berl)oupt m6)t me^r

entfernt.

')

24^

18. niofes ITlasfe.

ag eine

cs (Ecjtcs,

un6

modjtc,

Sage 3ugrunc

oltc

man o^

6tc

Icljrt

unb feinen

artiges er3t)lte

na^m unb

Braud)e flnfto

lieferten

IDas

baran

ift

roenn er im

3U erfennen,

ift

beben!Iid|,

Hamen

erregt, aud) toeig

ober Binbe

Dag

getoaltet
fein;

\:iahm

benn

toar

aber

mit

nur

eine Iltasfe

fd)er3l)after

bemn

in

Da

be3eid}nen finb.
(Epl)ob

roorbcn

Der

[ein.

fo

Denn

bis

ber (El}erap^im tann nac^

fein i)ausge,

fo ift es begreifli^,

mug

ba^

il)n,

ba^

Sage ben

d)ara!teriftifd)en

Husbrud fr

fagenben

{)Ue"

bie beiben

Sagen^

Hrt nad) als Burlesfen 3U

3ufammen mit bem

no^ im Kultus gebraust

er oereln3elt

benu^te

fonbern

im allgemeinen nur

biente fpter

(Er

Itlan barf bal)er oermuten,

erfe^t

tEeyt faft

Hud} bie fjebrer

il)rer literarifdjen

Priefter

anftfeig

(Eben bes^alb

Parallelen 3U t)ufen.

in

ber (El)erapl)im aber me^rfad)

eriDf)nt roirb

l)d)ft

primitiven Kulten

geroefen fein \

Dcrmummung; unb

Amtes

feines

Dielen

ja

fpielt

uns begegnet,

er

in bintn er eine Rolle fpielt,

ITlasfe

Sage unb oerftmmelte ben

bejahen IKasfen, il!)erapl)im genannt.

ben r3f)lungen,

einer

als IlTasfe

t^lle"

bie

ift

fpter

ift,

rgernis

bie t)ebrifd)en priefter Sd)leier

im Kultus oerpnt.

Die IUas!e

fobag es unntig

eine Rolle,

fd)tDerIic^

Spteren in ber Hai

bie berlieferte

3ur Unfenntlid|feit.

bas

bm

mufete

follte,

bie lUasfe

man

onberte

bog

tDre bie f)Ue"

tritt?

fittt

fo

priefter

als

(Ein3ig

X(io]t

Umgang mit ber (Bottt^eit

roarum man an bem tiber^^

oor bas Dol!

3oi)t)es

tDaljrfc^einlic^

ITtofe

von

fie

Utofe eine f)Ue ber [ein Hntli^

bafe

nid)ts baoon,

trugen-

beuten.

3U

man

roeil

nberte.

i!)n

Binbe ober Sdjieier auf3ufaffen,

als

man nid)t mijfen

5^^^ "^t beljaltcn

ic

liegt,

lieb,

Dcrftmmclung

ic

per[nlid|en

na()en,

Sd)tDieriger

Dcrl)errlid)te.

aud^

Ja

bcr berlieferten

in

Die Sage roar ben Spteren

tonte.

legt,

bcrbics

toirb.

bcridjtet

tjnlic^cs

um

3U

(Dra!el

geroinnen l

bie fpteren berarbeiter ber orliegenben

l)aben*.

nad)ri(^t bes Bif^ofs (Bregentius

bie ITlasfe"

Don befonberem
von

tlapliar,

bafe

burd) ben ni^ts

3ntereffe

ift

bie

no(^ bie d)riftli(^en

Hraber las3iDe Hn^e mit tEiermasfen auffhrten; ba bies als 5cn

bienft beftraft

Dgl. (Ben. 31;

^)

1.

tocrben

I.

foll,

Ijanbelt es

fi(^

um

^eibnifd)e Riten

Sam. 19,9 ff.; ba^n (Brcfemann:

Hnm. 2.

(Bttingct Bibclroerf II,

S. 86f.; (Esd)atologie S. 345.

2)

3C. 17 f.;

*)

Das TDort niDD

^)

Gregentius Tapharensis, Homeritarum leges cap. 34.

Graeca
xal

II.

Reg. 23, 24;

86,1. S. 599): ol r

inl

tfjg

ift

nur

f)of. 3,4.

(E^t&i. 21,26.

f)ier berliefert.

(Itligne: Patrol.

eQ^driva TiQaoina vQeg dvaieig iviSvanfievoi,

yogg aifAovi&vTeg aal nal^oweg, &S ^ov 2atavd r^v al6&

250

flnalpjc 6cr berlieferung.

I.

Die ITIasfc wax bas flntli^ cr

hanb,

namcn
Aber

fluf3ugc
bie

im fptereu (Briecijenlanb courben

madjte

mit

rourbe

an,

eignete

bcs

ITIasfe

bie

anlegten unb

ber

Stelloertreter

(Bottl)cit,

beren Krfte unb (Ttig

fid)

burd}brungen unb gerabc3U

Sub[tan3

gttlid)cr

man

roenn

oergottet,

man

(Bottljeit

jene 3U benfcn gecooljnt toar \"

3um

nur

nid)t

[elbft^

(Bottljeit

Kleibung bcr

bie

bem man

seigten, in

[idj

ITIasfe

fonbern 3ur
feiten

flud}

WlasU ober

bie

fl}rten,

bem

ar.

oor-

fie

Riten gefeiert, bei benen bie nienfd)en (Btter ocrtraten, bercn

3al)Ireid)e

in

ie (Bottl^cit

jtellte

(Bottl)eit, unb u)cr

trug.

(Bottes

ber

Yia&i

gegen-

wrtigen berlieferung rourbe UTofe burd) b^n perjnlid)en er!el}r mit

3al)De gottgIei(^ an (blan^

ba IKofe burc^
CDcnn

es

je^t

bie

Ijeigt,

ITIasfe 3ur Iic^tftral)Ienben

l)abe

ITIofe

bem

eine Dcrbunflung

bes UrfprngUd)en

Haturmenfdjen

fann, ba^
cDcr fi(^

betreten,

xebtt er

Dorausje^ung

ber

3f)oc in

toeil

flnbcrc

S^^^^

fo roirb aud) f|ierm

oermuten

Denn

[ein.

es

ift

man an Kinbern hzoha&ikn

roie

barf

allein

ITIofc

eigener perfon

barin

roeilt.

3n

bcr

3um Dolf immer nur auger^alb

3ci^^^cs

bie

Sage

ent[prid)t bcr (ptcrcn Seit,

bcs

um

fie toiffen,

i^r oerbirgtl

l)tnter

Ha^

felbftDer(tnblid),

Unb

rourbe.

gerabe oor ber IKasfe frchten, auc^ roenn

fid)

fic

id)tglan3 3U befd)a)id)tigen,

3U

cr3l)lt Ijabcn,

(Bottl}cit

angelegt,

ITIasfe

bie

ber 3sracliten oor

bei

man

urfprnglid) aber toirb

in

bas

(Erabitioncn

bcs Weites.

bas

3clt

ber ITIasfe

Diefc Hnfd)auung

nad) bcr auc^ bcr fjof)cpricftcr nur einmal

bcs

HUcr^eiligftc

bagegcn

toiffen

tEcmpcIs

nodf,

bag

f)incingc^cn

3ofua

burftc.

bcn

beftnbig

Bicnft bcs ^eiligen 3cltcs bcforgtc* unb ba^ auc^ bie 3sracliten bort

mit 3a^oc 3ufammcnfamcn", roenn

Dcmna^ mu
pricftcrli(^cn

fic

i^n

um

rafel h'Un rooUtcn*.

bies bie ltere (Erabition getocfen fein.

IDenn aber

5unftionen inncrl}alb bes 3cltes ftattfanben,

&ana^6fA,svot, xal

elvat

X^UTiavol naQaxaQdttovteg, aal

mu

bie

ITIofc

td 'TtoTdaco-

2avav nal Ttdajj ly Tiofinj^ a'dtov"' ijfioaiojg 6iatffV6f4,voi, de^iO'

&v i4,aai:ty(x)v iaaoaiiv xt.
*) (D.
ruppc: (Dried)ijdjc ITIi)tf)oIogic unb ReIigtonsgefd)td|te. S. 924;
oud) S. 897 Hnm. 0.

fiat t(p

d'iaav

ogl.

^)

IDunbt: DIferpfr)d|oIogic

II,

1.

S.

413: Sr b^n naturmcnjd)cn

ift

barum bie ITIasfc fein bIo|er S^ein, fonbern roie er bas Bilb eines ITIenf(^en
oon bellen feclt|d|en (Eigenfdjaften nidjt trennen fann, fo gc!jt tf|m aud) ettoas
Don bem (Efjarofter ber ITIasfc auf cren Hirger ber."
^)

Pgl. tDunbt

a. a.

(Es

Dariante t>on ber 5urd)t md)ts

*)

(Ej.

33,11.

5)

(Ef.

i|t

brigens

toot)!

3U beachten, ba^

bie 3rDeitc

roeife.

33,7.


Das

19.

ic ntasfc

(Bott

beim 0ra!eIgeben arsuftcllen \

ge^en von er

(Ersljler

um

l)aben,

bcr berlieferung lgt fi^

Die (Enttoidlung
Die

251

tTTojc.

bcs 3cltcs getragen

inncr!)alb

au(^

fajfen:

unb

ITTurren roicr 3al)0c

6cn

3u|ammen-

fo

feftftet)en5en (Eatfad)e aus,

afe UToje

toenn er es priefteramtes roaltct, nad) 6er lteften,

eine ITTasfe anlegt,

m(^t me^r erl^altenen, aber no(^ 3U erfd)lie6en6en Hnfd)auung inner{)alb,

er (Bcftalt 3a^oes,

ITTofe

leu^tet toie as 3o^oes;

flntli^

[ein

3cltes.

t)eiligert

as als eine Jolge er Htas!e, ie er trgt un ie

gilt

en 3sraeliten 5ur^t

enn
flft

es

jngeren aufeerljalb

er

nad)

ag es

no(^,

toeig

fie

einflfet.
fid)

am

$3cne, ie bisher
oerlegt ujoren.

3elt

eu^ten er

ltere;

ie

em

fjaut UToles aus

Dariante

erfte

ift

no(^ jnger

einmaligen oeriDanelt;

einen
fpielte,

ift

je^t

ic

an en Berg 3a^es

mit [einem (Bott auf em Sinai

felbft;

ie Jurist er 3sraeliten 3U befd)U)i^tigen,

as i^rem IDefen toierfpric^t.

obrool)!

ift

as Hnlegen er lUasfe aus er

Die

in

ocrfet)rt

ITtofe

esl)alb

einen toieertjolten prie[terli(^en

3a^Des

ient je^t a3u,

ie ITTasfe

Stoed,

RH

rDieert)oIten

thm

um

en i^tglan3 3u oereden.

un ^at en

urfprnglid)

stoeite

perfnli^en Derfe^r mit 3^^^^ un

Hbfi(^t,

Paulus^ ^atte

Yla)

en

fie

oergngli^e (Blorie es Hntli^es IHofes 3U oer^Uen;

ie

3sraeliten

foUten

nic^t

alfo

in

Die

Sie errt aber as

l)anelt.

Dariante

er[d)eint

i^tglan3

er

roie

fetten,

ic

aIIm^H(^ im

DerfdjtDinen begriffen roar.

Dos

19.

un niofe^ (Eine
llturrcns faft 3um ein3igen

ttturren tler Jaf\Dt

(Er3l)lungen l^at as UTotiD es

1)

tPcitcrcs ogl. u. tEcil IV.

2)

IL Kor.

Rcil^c

oon

3nt)alt

un

3,7; ogl. pi)tIo c6. IlTangct) II, 146.

10,1-7; Itum. 11,1-3; 16,1-17,5. - 3n Itum. 16 rcd|nct man

nad) er blichen Hnalijfe 3UTn JE 12-15. 25-34, im groen unb gan3cn
Cco.

8)

3tv 15 a [inb bic XDortc aus3u[d)ciben:

mit Rcd)t.
(Dpfer"

bcnn aus bem So^Q^nbcn

on 3ol)De

gcfjt F)en)or,

Strafe

erbittet, etioa:

27a

[ie

burd)

Dyn

iDol)I

ber gan3e J^alboers 33 b [inb

rb^"^

als

3U erje^cn.

in

IDenbc

bem

3U

bofe

3n 26 i[t nii^n iool)I

3u[ammenf}ang. 32 b unb

roie

man 3um

32a.34 3um E, ferner

id)t

unb mgen

30a.32a.34E.

htUW

baljer

- 3ur

3U 3a^De:

i[t

ba eine

erfannt liat

13 J paraOel 14 E.

aus bem

[tammen.

er[ten Sd)id)t bes

XDenbe

Dcr[c [inb nidjt gan3

[djon

tEeil

henn nad)

[0
i[t.

i[t

nnDI

un[d)nc Dortoeg

Der Reft

31.33 a gcf)ren

i|t

nid)t

3um

J,

25 -30 a [inb [pter aufge[e^tes

ai[o 12.13.15.31.33a J; 14.25-

l-7a.l8.15a (Unb mo[e

Aber aud| biefe
(Dpfer"). 35.

gelircn

md)t 3U il)rem

btd)

einl^eitlid)

PK

3n 30

3U3ufpredjen.

jtreid)en,

naljme ber Pointe nur einem berarbeiter 3U3utrauen

tinl)eitlid|

3U itjrcm

ino[c ettoas gan3 flnbcres

beinem 3orn."

gct)rt nidjt in bie[en

Auffllung aus 32.33

bid| nic^t

1-7

[oll

bas (Bottcsurteil

cr[t

am

252

L_flnali)jc cr berlleferunfl.

berljrt

man

aud) in er Art, toic ber Ungc()or[am bejtraft toirb, foba^

[irfj

gemcinjam

[ic

(6c|d)id)tc

bctradjten

von Datl^an unb flbiram,

Koral}'Sage eng oerbunbcn

lfen

bis

ljjt,

bem 3at?Di[tcn'

(Einleitung,

bie

auf

l^t

lllofe

bic 3a)ar

oerloren

bie

gegangen

bamit,

ba^

tobbringenbc

tOfte

einem anb

aus

Ijabe.

gefljrt

ooU

(Er

3orn unb

in l)eftigcn

inbem

er

sugleic^

3a^DC um

bittet

folgcnbcn tEagc, na]

18 bagcgcn

^olung

in

am

bit

unb

berol^rt

ITtofe

gert barauf

ftrenge Beftrafung ber (Emprer,

Uneigenn^igfcit betont l

feine

in

nidjt

fid)

fnnc barum aud) feinen (Befjorfam beanfprud^en.

|id)

leigerung

il}re

unb i}onig

Htild)

Ijabe

Hadj

t(t.

unb Bbiram 3U

eines (Eagcs Datfjan

Sie folgen feinem Befel)Ic nid)t unb begrnben

fie

bie

gegcnrortig mit ber

rufen.

ITtofe

3un(t)|t

aber bod) unoerjctjrt toieber Ijeraus

|id)

i[t,

gel)rt

f)ierl)er

mufe.

reinigt

ITtofe

fclbcn (Eagc ftattftnbcn.

fic^

(Eine tDicbcr

unb IHofe unb flaron" am

Dcrjes
Sd)Iu| bes
35 ift unmittelbare Sortierung
ift 3ufa^ eines 6Ioffators.
on 18 rcfp. 15 a. Urjprnglid) |tel)t ber Rotte Koral) nur lUofe gegenber,
toie 2a unb 4 letjren.
Die Sd)tDierigfetten 1.2 l\ai (Ef)rlid) |d)arffinnig bejeitigt:

Das
vav

bes Subjefts

18

ift

fet)Iene (Dbjeft 3U Koral)

unntig,

bafjcr

nafjm"

cntljlt 2:

3U)etf)unbert

Hlann" (bas

3U ftreid)en); nti^D ^^f^b IDp""! 2 (= fie traUn oor ntofe") fote I)inter
2 fteljen unb ift (ltere) Dariante (roeil flaron" feljlt) 3um Anfang Don 3.
ift

Don 1 finb nur bie erftcn

Stammbaum flfd|lid| 3um

urfprnglid),

ba Koral) burdj btn

gemad)t roirb unb

ba ber Stammbaum

beiben XDorte
Ceoitcn

3n 3

Dattjans unb flbirams auf f)armoniftifd)em (Einfd)ub berut|t.

3n 4

aus 7 ein3ufercn.

ift

*^)b

'^21

3^"lpm (ber foU itjm nal)cn") in (Drbnung (gegen

(Et)rlid)), bagegen bas folgenbe y^lp^ in ben 3uf ji D^lp" 3u oerbeffern. - flis
3U)eite Sd)id}t bes PK finb 19 -24.27a 3U betradjten.
Der Brud) 3U)ifd)cn 18
unb 19 ift nod) beutlid) erfennbar, bod) l)at man bie )eilung bist)er auf falfd)cm
ift

nad)bem bk

IDege Derfud)t.

Koraf)iten

3n 24.27 a

Korat) pl^Iid) nod) bic (bemeinbc l)eranI)oIen.

Rebellen

falfd)es

biefer Sd)id)t

unb 23

Iel)rt.

ift

gemeint

(Ejpli3itum;

Haron

erft

(Eine

britte

oerfammelt

bereits

bie

ift

!onn

finb,

finb bie

nidjt

Hamen

tDof)nung 3ol)Des".

flud)

er
in

fpter f)in3ugefgt, rote ein Dergleid) 3roifd)en 20

Sd)id)t

bilben,

roie

allgemein anerfannt

ift,

7a.

8 11; f)ier ift Koral) 3um Ceoiten geroorben. 16f. finb eine IDieberl)oIung
oon 6f.; I)ier ift Haron ber eigentlid)e priefter unb ITtofe ollig ausge|d)altet.
ttum. 17,1

ift

feine

(Er3I)Iung:

Hus ben !upfernen Rud)erpfannen

ber Kora{)iten roir ein fupferner ber3ug ber ben Hltar" gefeftigt; gemeint
ift

ber Rud)eraltar, fd)roerlid) ber Branbopferaltar.

roof)I

Rud)eraltar ein jngerer (Erfa^ fr bie Rud)erpfannen

roie

eine

man

gerof)nlid)

neue (Er3f)Iung

onnimmt,

bie urfprnglid)e

(ogl. 21).

Denn mit

bic (Er3I)Iung, tl)rer inneren ogi! nad),

1)

Itum. 16,12.13.15 (teirroeifc).31.33a.

D. 15.

nid)t ein.

lEejt

ogl.

0.;

bie

(Es

fd)eint,

17,6 ff.

bafe ber
ift

nid|t,

Sortfe^ung oon 16,35, fonern

ber Beftrafung ber KoraI)iten

ift

3U (Enbe.

3um

ift.

Derbefferungen (E^rlid)s leuchten mir

Das

19.

btmna:}

Rebe

bie

(Einleitung

roarum

motioieren,

im ager bas

Itruieren,

fgen

l}at,

bleibt nid)ts

t)at

er fein (Bebet

inbem

h^mbtt, als

au^

So

tritt

bertreibenb
fted)en";
l/eraus,

beljaupten,

er l)abe

ber

bo^

fein Redjt,

bes

(Bebet IKofes

fd)Iingt

bcffer motioiert;

famt

unb

bie

Hufr^rcr
ftellt

bmn

ergnst

ebenfo

mufe

antroorten Datt^an unb Hbirom,

ben 3sraeliten

il)rer

anb doU

Hber ^tte

bm

Rebe

gebro^en unb

ein;
if)ren

bie

unb

fein

ITIofe

Ejonig,

IDort

au^

cfer

unb

gel|alten,

Urfprngli(^ lautete

beim 3Q^oiften: Huf bas

ITIauI auf

unb er*

tut

il)r

5<i"^ili^"r

^i^

^it i^nen ^aftcn.

3m

graufige Strafe Datljans unb flbirams

bie Dortrfe,

unerhrt unb roerben beutli^

Dorrourf

(Erbe

bie

aus

bie flugen

oerftetften

fie

bie 3sraeliten in bie IDfte

ITIild)

toie

l^nlid)

lol)!

^ier

ift

bas Dol! 3u tr)rannifieren.

greift 3al)De

3um J

Unterfd)ieb

Kaum

3U bitten.

roolle

(EIot|iften

bie Jreoler

t)ilfe

ITIofe

er i^nen ein

tt)l)renb

Sdjlu

!eine (Eye!utiD'(Beu>alt

mifeljanble^ bie 3sraeliten ober roie

IDeinberge oerlieigen ifahe.

l)ngt

fo

tft,

ITIofe

liaht fein tDort

ITIofe

gefl)rt,

5t|rer=QuaUtten

Richter

fpaltet

lo triften

(E

l)ier

man aus

t)rt

sugleid)

bes

Denn auc^

gerufen roerben,

fie

toill,

3al)oe fr feinen Sdj^ling ein unb

(Einleitung

fel)lenbe

roetben roie beim J.

als

um

sitieren

fie

auf

fic^

tcieber Ijer.

(Et)re

Die

ber

Boben

ber

fic^

feine

fie

RXofe,

anberes brig, als 3ci^oe

lebenbig oerfd)Iingt.
beffen

Dem

sufammen.

au^

Datljan

lieg.

Idolen

lUofe

flis

bcrbaupt beftreiten; ba ber 5f)rer augleid)

Beibes aufs engfte

[eine

mugte

(Er3^Ier

(Berckt ausgefprengt, lUofe bereid)ere

it)m einen 3U)eiten $d)impf 3U,

fie

Ijabe

mit annl^ember Sid)erl)eit re!on

fid|

unb beuge bas Rec^t.

Hnberer

Koften

lgt

fooiel

er

mufe in ber oorljergcl^cnben

Hbiram

Dat^an unb

er befifee md)t btc

erbad)!,

guter

ein

[ein;

gerocfen
ITIofe

unb flbiram ^ahm,

Daoon

migbrauc^t.

als Rid)tcr

Stellung

6em

(onbern oon

cs Sl)rers,

253

ITIofe.

oon bem eben gemad)ten Dortourf,

nid)t

<Eigcnfd)cften

unb

ITturrcn roiber Z^l^ve

als

bie fie

gen

gegen

ITIofe

crl^eben,

Dort

d)ara!terifiert.

finb

ift

es

ber unbnbige Ji^^i^citstrieb, ber

^)
'

beim J
einen

Rum.

16,14.32 a.

Da3tDif(i|en

in D. 15; oicUeidjt lfet

(Efel

Ijabe

id|

iljnen

oon einer Hutoritt ni^ts

fic^

ftanb

tooljl

urfprnglid|

roiffen roill

ein

ebct ie

ber (Eejt auf beibe (uellcn uertcilen (nic^t

genommen" J

j]

Keinem oon

iljnen iiah^ ic^ ettoas

3U Ceibe geton" E).

2)

So errt

(Eljrlic^

mit Redjt bie nur

tjier

beaeugte Rebcroenbung

bie

Hugen blenbcn" benn ba^vi allein pofet bie (Entfd)ulbtgung bes ITIofe, er l\abt
Riemanbem ein eib jugefgt. flu^ borin t|Ot (El)rlidi Red)t, locnn er iS in
;

1^ oerbeffcrn

roill.

254

bogcgcn

f)ter

[teilen

3um Ungcf)or(am

\\d}

Darianlcn

beic

fid)

(Ein

gefeilt

cr berlieferung.

flnali)|c

I.

jngerer (Er3l}Ier

brigen

aber (e^te ein fleines id)t auf.

'

6as (Eintreten 3bDcs fr

toar

3m

Bosljcit.

6ic

nat)e.

[el)r

nid)t

ITTofe

impofant genug.

3t)m

Als cm

lUole er UngeI)orfam gemelet toirb, geljt er in feierlid)em 3uge, Don

en ltejten

cn Selten Datljans

3U

begleitet,

un Kinbern oor ber

i^ren IDcibern
(Gottesurteil an:

Sterben

^at 3a^oc

md)t gefanbt;

il)r

mid)

ba^

etfennen,

nid)t

mid),

er

um

IDunfd)

ausgefprod)en,

ffnet

fo

tDunbcrs
UTofcs

(Begenroart

in

unb ba^

(Bottes l)anblc

bas

bann
foUt

fo

HTnner

biefe

forbcrt bemnac^ ein

tTtofe

feiner Bitte

getoig,

fo

Kaum

unb

enbli^

bem

cntfpred)en

unb

(Erbe,

bie

fid)

3sracliten ftieben entfe^t auseinanber.

Snber

er

ruft

eines natrlicfjen (Eobes,

oor bem Derberben 3U betDal)ren.

es

mit

3at)De aber Unerl)rtes,

loirft

ber (Erfllung

ie

bafe

er bas

ooraus aus ber ntjeren Umgebung ber Seite entfernt

Dolf td)on im
f^iat,

ift

Dann

\ie\}en.

fonbern (Bott gelftert \\ahen."

unb

tDunber,

biefe ITInner

im Auftrage

id)

(Er

un6 flbirams,

er feinen

Ijat

bic

umfteljenbcn

Diefe effettooUe Beftrafung ber

bcs

gan3en

bic

Huffaffung

DoI!es,

ferner

oon ber

Betonung

bie

bcs

Bebeutung

religifen

unb

einer jngeren Seit

crbaulid|en (Befdjmad

Dertoanbeln bic Sage in eine egenbe.

brDoI)I fd)on nad) ber alten (Er3t)Iung

^anbclt CS

1)

um

ni^t

fid)

priefterlic^e,

28-30

ITum. 16,25.26.27b.

um

fonbern

ifjrcn 5a"iilicn

fie

fte()t,

Kmpfe.

ogl. 0.) 34.

oor ber tEr

um

meint, lUofe l\ahe bie Bferoiditer jeljen" muffen,

Ijinter ITTofc

rocltlic^c

HupIIung

(oI)nc bie

toarum Datf|an unb flbtrom mit

fragt,

3a^oe

(EI)rIi(^

unb

ftcljen,

be3aubcrn 3U fnnen.

Aber roeber auf bas Sel)en nod) auf bas Saubern iDtr im tEcjte IjingetDiefen,
unb bie Sr^ge beanttoortet fid) fel)r oiel einfad)cr. Hlle berartigen S3enen
fpielen fid) vox ber ^r" ab, roeil ber (Orientale im S^^cien lebt; E)ufcr unb
Das (behet
Seite btenen nur als Sd)u^ Dor Untoetter ober als Sd)Iaffttte.
l^at

f)ier

natrlid)

Solgenben erje^t

ba

gefel)It,

Das

roirb.

burd)

es

Hnrufung bes

bie

(Bottcsurtcil mufe eine fefunbre

(Dottcsurtetls

Sutat

fein,

weil CS nod) im J

fef)It,

stoeitens toeil es btn (EI)ara!ter ber alten

im

(Eejt)

unb

nbcrt (ogl.

ni^t

0.

Rcd)t

3n)ifd)en

fd)rfen

alle ITtenf d)en

Situation; nad)
fein
ni(^t

IDunbcr

unb Unrcd)t

Be3eid)nenb

foll,

jterben, toic

ift

an ein

entfd)eiben,
(Einleitung

bie

aber ber

follte

(Er3l)Ier

(bottesurteil.

fonbern nur

Dos

man

bie

Strafe

ocr

TDenn

oer
biefe

ipa^t fe!)r fd)Ied)t in bic

oieImeI)r erroarten

benft eben nur

n)al)rfd)einlid)

5um

Sage

IDefen rDiberfpred)en

mit en IDorten:

3U fterben pflegen."

eingemirft, bei ber bas (Gottesurteil

gehrt.

es feinem

toeil

bem folgenben (begenfa^

gcfd)icl)t",

eigentlid)

brittens

im

crftens

f)ot

an

l)ier

tDenn

bie Strafe
bie

unb

Kora^sSage

urfprnglic^en Bejtanb ber (Er3l)Iung

Das niurrcn ter 3q^oc un

19.

Die

un6 bas Ri(^tcrtum,

5t)rcrf(i)aft

!ur3

255

UTojc.

^err(d)erftcUung

6ie

6es

as Dol! 3U

ITtan toirft il)m Unfljigfeit Dor,

lUofc tDtr angegriffen.

regieren unb beffen tDnfdje 3U befriebtgen, tDortbrud) un tr)rannifd)en

Ilti6brau(^

[einer

eigenn^igen

3U

ITTac^t

(BefoIg|d)aft Datl)ans unb Hbirams roar,

fnigte,

Hun

erfahren toir nid)t.

Hufftnbe orge!ommen,

toie

fie

IDie

Sroetfen.

ie

bamals

getoig aud)

finb

ic

grofe

en (Bel^orfam auf

it)m

poIitif(i)e

3U allen Seiten rDieberfet)ren, befonbers

unter primitioen Derl}ltniffen, roo feine ftarfe Staatsgetoalt oorljanben

ift

an bem Untergang ber

Hucf}

ift.

faum 3U

stoeifeln,

ba

(Eatfa^e

biefe

Huf ber anberen Seite aber

gut erfunben fein fann.

Hrt ber Kataftrop!)e oUig fagen

bie

ift

nid)t

unb Hbirams

Datt^ans

(Befd)led)ter

^aft unb bas ITIotiD ber Huflel)nung, loenigftens in ber uns berlieferten

allgemein get^alten, ba^ in biefer

(Er3l)Iung,

fo

innerungen

fd)toerIi(^

an3une{)men

finb.

Hls gefd)i^tlid}e datfadie

lfel

ber Untergang Datl)ans unb

3ufammenl)ang ber beiben

ujeil

bie

fann erbid)tet
auf

bie

fein,

enttoeber roeil

i)errfd)aft

(5runbe ging ^

bann

ift

Hlles brige entftammt

betrad)ten.

(5efd)Ie(^ter

Stammbaum

ben

l)aben

(Er3bler

bemnac^ mit $i^er!|eit nur

fid)

Sage nur oon bem Dater

alte

fonnte

er!)eben

fjanbelt es

Rben
^

anfei^tbar,

ift

fpri^t;

erft

3ur(fgefl)rt

jngere

Das

roeil

Rben f^on

frl)

3U

eine 3uoerlftige berlieferung,

ba^

{ebenfalls too^l 3U beachten,

(Eliab

Selbft

als ber (Erftgeborene Hnfpruc^

ober

um

aber

fi(^

mit Rben

Rben

bis auf

(Er

^iftorifd)e

ber fdjpferif^en (Beftaltungsfraft ber p^antafie.

rr)al)rfd)einlid^

ber

Hbirams

ijinfidjt

bie

Sage

nidjt

oon Rubcn,

(onbern nur oon 3tDei ein3elnen rubenitifd)en (5efd)le^tern er3^lt.

Sie

berietet toeber oon

bem Untergang Rubens* no6) baoon, ba^ Rubcn

bie Hutoritt ITIofes

angetaftet

i^r !)erauslefcn,
fd)aft UTofes

Hocf)

liaht^.

toeniger

ba^ Rben mit anberen Stmmen

losgefagt ^abc

Diefe Derallgemeinerung

unb mit

unb

il)nen eigene

allegorifd)e

fic^

barf

man aus

oon ber

J^i^cr

IDege ge3ogen

Huslegung

ti)iber(prid)t

fei.

bem

tDortlaut ber (Er3^lung unb l^t fi^ toiffenfi^aftlic^ ni(^t rechtfertigen.

Die Kurse ber alten Sage

ift

dn

Kenn3ei(^en relati

l)ol)en

unb 3uglei(^ ein l)ert)orfte^enbes ITterfmal ber rtsfoge.

t)ermutli(^

an einen

fd}rr)unben fein

feilen.

(Eief

1)

Rum.
(Begen

*)

(Begen (Butljc:

(Begen (Butl)e ebb. S. 55.

16,1; 26,8ff.
IKet)er:

in

'2)

(Ben. 49,3 ff.

^)

unb j^e

(Eler

oer
gibt

(Ben. 35,22; Dtn. 33,6.

3sraenten S. 532.

(Bef(^i(f)te

Sie fnpft

bem Va^an unb Hbiram

eingeriffene S(^lu(^ten

*)

(E6.

an,

(Erbfpalt

Hlters

bes Dolfes 3srael S. 33.

2M
9

Hnalpje er Qberlieferung.

I.

genug,

palftino

in

gegenirtig nidjt lofalificrt

unb

nljere

(eine

ijt

flbiram mirflid) rubenitifdje

ben Stammji^cn Rubens,

fnntcn

|o

bie
''

5und)jt

ber

leidet

(Er3l)Iung

an Kabcs unb

IDaren aber Datljan unb

benfen.

(5v(cl)ledjter,

geujoljnt

man

toirb

Umgebung

ujeitere

Da

fonnten.

bieten
|o

',

fd}auerlid}e (Einbe

i()re

Hnrcgung

pt^antajic

beldjCDlngtcn

urd)

6ie

aud) in ITIoab,

[ie

unb bort burd) irgenb

traben

eine

Kata[tropl)e 3U (Brunbc gegangen (ein; ber Hufrut^r gegen IHoIc corc

bann

natrlidj erbidjtet

(Eng DcriDanbt

i(t

'.

rtsfagc oon m^abera*,

bie

bie fid) ebenfalls

burd} Kr3e unb burd) flUgemeinljeit ber ITIotioe aus3eidjnet.

ein3elne (Bc[d)Ied)ter,

nid)t

bie

gan3c Pol! murrt gegen 3aI)o^r

gert in
Der3el}ren.

Huf

oerbrennt.

Seitbem

Sage

unb

ein Seuer

unb bas

unb

er l)icr

Die Hrt ber Strafe

oom

tEljabera lag,

ift

unbefannt;

(bott

2)
)

rDat)r[(^einlid)

3oar, nat)e bei

Sobom unb

ftrung (anbers IDeisljeit Sal. 10,6).

fpterer Seit nid)t mel|r

ejijtierte,

es in ber

[0

bes J^uers;

IDo

nid)t.

Umgegenb oon

Pointe l\abm,

\o

5reilid) erl)eben

jid)

toirb

Sage in

fie

|ei

Der|d)lungen" morben.

aud) Beben!en gegen bieje f)i)potl)cje: Q)h bort Rubcniten

bie Jen

Hamens gab?

3ujammenf)ang, ber nad) Kabes

tDie

roeijt?

fommt

ITtan roirb

mit einem non liquet begngen mfjen.

Ilum. 11,1-3 E; ogl. Baentjc^

Umjtellung ber Derje 2 unb 3

untDaf)rjd)einlid|.

ijt

Die (Er3{)Iung

Dorf)ergcI}cnben nid)ts 3U tun;

brei tEagereijen

,E)ungersnot"

mit 3oar

Aus (Ben. 14.2.8 folgt aber, ba^ Bela in

unb barum !nnte man gerabe oon biejer

tDol)nten? (Db es nidjt meljrcre Ortjdjaften gleidjen

l}ier

(Ben. 14,2.8

(Bomorrlja, entging bamals ber 3er

ITame bejagt:

(Drtjd)aft fabuliert I)aben, toas il)r

jei

(Bott

S. 99.

Bela lag an ber Sbgren3e ITtoabs unb

CEljabera

dos*

oermuten, ba^ Datfjan unb flbiram in Bela Derid)Iungen" tDoren

ibcntifi3tert.

*)

bie

getDljnlid) naturl^aft.

eti>moIogi|d)e

man

aud)

bie

i(t

IXum. 16,13.

jeien.

jid}

Die

bes (Erbbebens gebadjt,

ift

fnnte

eine joldje

auc^

i)immel fommt, erfal)ren toir

Der (Drt lag jcbcnfalls in ber IDjte.

So mit Redit (E. ITIctjcr: 3sraelitcn.
Da bie Ortsnamen mctjt aud| eine

1)

Qieil

ber (Brimm

ti)pi(d)

tr)pi(d)

roie

ift

Q^rjpijd)

anberen (Er3l)Iungen als

in oielen

ob es aus ber (Erbe ober

nat)rung,

fr 3srael,

tDar 3^DC in ber origen Sage als

gilt

bas ager 3U

(obag nur ein

es,

Originalitt.

|d)Ied)te

(Eintreten tTTofes

eti)mologifd)e Pointe.

erlijdjt

jeber

entbeljrt

Klage bes Doltes ber geringe ober

3al)Des

auflobern,

3af}DC

rt (n)abcra, bie Branbfttte".

jener

t)ei6t

es nid)t [alt 3U e(fen l^at

bes Ulole

bie Jrbitte

jd)ematijd)

i|t

coeil

3orn unb lgt

Ijeftigen

empren, fonbern bas

toiber TTloje

[id)

fjier jinb es

jtatt

3.

St.

Die oon f)ol3tnger befrtDortete

unntig unb ein 3ujammenfjang mit 11

ijt

Dig jelbjtnbig unb

man I)at barum fein

com Sinai entfernt.

bes berlieferten ^"1 3U lejcn.

liat

aud| mit

ff.

bem

Redjt, aus 10,33 3U jdjlieen,

11,1

ijt

mit

(El^rlid)

2^^

Das niurrcn

19.

Kacs 3U

ba aud)

fudien,

ja^o un

toibcr

257

lUofc.

0rts[agc von Kibrotl) l)attl)aaDa

ie folgenbc

ort fpicit \

3Qt)Des toeig aud) btc Sage ber ben (Eob

Don einem Straffeucr

Itababs un Hbtljus'.
frembes,

Sne

3f)re

[ie

it)rc

Rudjerpfanne getan unb cor

Darauf

genommenes

Hltar

bm

ein ieb,

fingt XTtofe

ift

im

PK

bas 3Q^oes unna!)bare

bes

<Beiftesart

Derfaffers

in

liah^in.

Haron

(Brfee rl)mt*:

mic^."

id)

unb trgt gcgeniortig aud) bas

berliefert

Hber

fie

entfprid)t

es

(Beprge biefer QueIIenfd)rift.

S^^'^^

tDljrenb

fie.

dn meinen Dertrauten l)eiligc id) mid)

unb Dor bem gan3en Dol! Derl)errli^e
Die (Er3l)Iung

arin,

3Q^De gebradjt

{^eiligen

S^uer von 3a^oe aus nnb vex^el^xt

gel|t

fd)tDcigt,

oom

nid)t

unl)eiliges,

bafe

es (d)cint,

roie

beftel}t,

in

ift

unoerftnblid).

fid)

roegen

sroar,

eines

Der

!ultifd)en

Dergel)ens bie H^obesftrafe t)ert)ngcn 3u laffen, aber roorin biefes Der=

gel)en

beftel)t,

nid)t

ift

S!)ne Harons

unb

Sr

!Iar.

IDarum

aud) bie Ileffen tITofes.

folglid)

unb Hbif)u

Xlabah

finb

it)n

bie

ITtoje

in

biefem Hugenblid ein ieb anftimmt unb (Bott rl)mt, roo er ben tlob
feiner
ift

Derroanbten beflagen mfete,

ift

rtfell)after

bas $d)rDeigen Harons, bas nur als Sd^ulb ober tlro^ unge3tDungen

rflrt roerben

Der Sage

!ann^
liegt

barum,

HuffIIigertt)eife finb l)ier

tDl)renb jonft (Eleafar

PK

en

jid)

ITabab unb Hbil)u bie ein3igen

13

Die Dcrje

t)(raus;

lfet

nid)t

jinb

von

jid)

unb 2

(Befd)mad

priejterlid)eTn

(je

Suj^e aus nod) jngerer Seit; 7

fpt.

6
^)

ijt

rid)tig
*)

fr btn

t)gl.

erflrt

lUit Unredjt

aud)

4-5

jinb Iegenbari|d)er

mit Rcd)t (Eerbmans

joll

4-5

erflren

a. a. 0.).

unb !ommt

Denn

Denn

"131 l)at

l)ier

bas

ift

flfd)lid)

aus ber

prfensbebeutung: Damit

Harons Sd))eigen bebeutc

im (Begenfa^ 3U lUofes Derl)alten

l)eifeen,

toie bie

LXX

ftel)t.

forrigiert I)abcn,

'

rcfem ann,

baf)cr 3tt

beutlid) gefagt tirb es md)t.

6,23; 28,1; Ceo. 10,6.12 u. a.

5orfd}ungen 18;

67

neuerbings (Eerbmans IV. S. 55, aber ob

bel)aupten bie Kommentare,

es offenfid)tlid)

HIs (Brunbjtod

(El)rlid)).

Sonft mfete es Ceo. 10,1

(Ey.

als bie legitimen

berfljjig (gegen (Eerbmons).

be3rDetfeIn.

erfd)loffen.
(fo

beiben Sl)ne Harons".

')

So

mag man

ti 3al)oe fagen"

Demut, ba

fie

biefe ftet)en fr

cint)eitlid|.

teb toirb meift als 3itat aufgefat;

3ntrobuftionsformel

3u|amment)ang

eD. 16,12.

ift,

Das

ja,

St)ne Harons,

nid)t abix^nn^n, felbjt tocnn

ein Sitat orliegen foUte (gegen (Eerbmans IV. S. 56).

jinb

';

3ugrunbc.

S. 140f.

0.

Hufpu^ nad)

Kern

ein lterer

unb 3tl)amar t)in3u!ommen

Uv. 10,1-7 PK.

2)

T)ebcn

roie es fd)eint,

fogar im Dorbergrunb bes 3nteretfes, ba

Pgl.

1)

bas

unb nod)

unbegreiflid),

IHoje.

17

bie

258

Had) einer alten Sage

(Erben flarons gelten.

un

llaab
[in6

(o

toorben

gemarf}t

IDren

'\

un

be3cici)iiet

bog

flarons unbefannt toaren

(Er3t)ler als Sljne

l)aben

Sljne flarons

als

rorbe arans mit 3n)ingcnber ogif folgen,

bem

beftiegen

'

[ie

aljer vooi}\ erjt nad)trgltci)

aber

[te

auger flaron audj

(ollen

Berg Sinai

6en

IHofe

Harens

als Sl)ne

nid)t

6a3u

mit

flbilju

6er berlieferung.

flnalt}fc

I.

unb 3tt)amar

(Elcafar

benn

';

ge6ad)t,

ot)nc befonbere

HTotiierung tonnte jenen fein Dorred}t oor biefcn eingerumt loerbcn.

3n

biefem

rorbe

5^^^^

Derl)ltni[(e flarons

nier!rorbig

bem

bie 3U

oorausfe^en

ba^

ferner,

ijt

enblid)

unb HTofe

erljebt;

im

(onft
ift

PK

3uteil

ber

lDal}rf(i)einlid)

am

tDfte

fanb

ber

(Tob

fein.

Darauf beutet

nad)teiliges

Hababs unb

fjeiligt",

Sinne als parallele betrad)ten barf^;

ber

3a^Dcs,

tjeiligfeit"

bie

[onbern burd) flaron unb lUofe

bur^

Jonbern

an

3roeifeln

flud)

eine

ber

Darauf

bie roat)rfd)einlid)

ermutUd) aud) feine

Hiob motiieren (oUte, fnnte

Sinb

(ie

bann

oon ber (pteren

crflrt

1)

(Ef.

2)

Das

(i(^

bie

burd)

bann

ebenfalls

oon

flarons,

roirb:

lUofe unb flaron

(palten,

eine ltere (Brunblage,

Sage

flbil)u

nat)elegt,

bann

unb bas Derget)en, bas

it)ren

bie

priefter,

roo

geroejen

IDaren Xlabah unb

trug.

roie

in

in geroiffem

Sljne

bie

roeijt

bie nid}t burd) eine !ultifd)e,

(prid)t fr

(El)arafter

teine St)ne flarons,

urfprnglid)
fie

profanen

man

aus bem 5^^^" 3U

U)a(fer

Derlegung bes Sd)aupla^es

bie

roaren

3ot)oes,

bie

ber

in

bie Sttte,

f)anbelt

fie

Snbe angetaftet

religife

VXadcii

unb

(elbft,

nid)t

tann nur Kabes

benn

bericfjtet,

nad^prfen tonnen.

flbiljus

oon Kabes,

ni(^t

freilid)

roill.

gegen

f)ier

oon flaron

(oroeit roir

*,

rociter bie Quellfage

(timmen

ben Haron

Berge Sinai" [tatt^ fonbern in Kabes.

an [einen Vertrauten

3ctl)e

eine ([atfad)e,

red)t

ber gcgenrortigen S^lfung bas etr}mologifcf)e IDortjpiel

fid)

PK.

bes

3U ber Dert)errlid}ung, bie il)m

nict)t

PK

Ja^ii^i"*

(Bef(f)id)te

nid)t

an,

Proteft

leife

IDo ber

PK

bes

(Beijt

Don lteren (Erabitionen abl)ngig

er

biefelben

ein ieb angefljrt roirb,

bas pat

roirb.

bes

oorliegenbe

bie

roie

l)ier

nd}tern=profaifd)en

Sonberbar mutet
3allt)e

SinaiSage

bie

ltere

nid)t gut fultifdjer flrt gcroe(en (ein.

Seit mit Unred)t 3U prie(tern gemad)t roorben^

(on(t

(e^r auffllige (Eatfad^e

li(ii\t

einfad),

ba)^

24,1.9.
Icl)rt

bicfcm (Brunbc

ift

beutlid)

ber

Dergleid)

es aud) unmglid), bie

oon ITum.

Hamen

(Ey.

3,1

mit

(Ey.

24,1.

Aus

24,1.9 als (Blo((en (ptcrcr

Rebaftorcn 3U ftreid)en (gegen Bubbe unb E}ol3tngcr).

'^)

*)
)

Damit I)at ort gegen Bcrtl)olet Red)t;

Das ift befoncrs beutlid) Itum. 20,12 ff.
ITum. 20,1

ff.;

gl. 0. S.

150 ff.

ogl.

BertF)olet
^)

3U eD. 10,1.

Dgl. Ilum. 3,4.

19.

[ic

Das IHurrcn
Hud)

feinen (Er[a^ erl)alten.

on

gcfd)Ie(f)t

J:}ai

259

ITToje.

(orocit roir rDiJJen, !ein Prieftcr

ftd),

un

abgeleitet,

il)nen

un

roibcr 3ol)c

Dcrmutungen,

alle

Habab unb

af3

Hbil)u prieftcr norbisraeIitif(i)er fjeiligtmer gcroefen jeien, finb aus ber

uft gegriffen \
ber Sage oon Ilabab unb Hbif)u ber!)rt

ITTit

Denn

Koral^'Sage.

bie

engfte

beibe

il)ren

ein

Don 3Q^i> ausget^enbes Jener

(Begenrortig

rocl^t l)ier loie bort.

ift

Hbiram

erljeben

unb

Koral)

toeltlidje,

ITTale roerben fie burd)

einanber barin oercoanbt,

finb

aber Datl)an unb

l)anbeln,

tritt

Koral) gegen bas priefter

Dorred)t IKofes fr bas prieftertum aller 3sraeliten ein, in ben

bes

PK

bm

ber (Bemeinbe ftetjen l)inter Korat) unb unterft^en

fllt

auf

3u

fein

b^n it)m

(If)ara!ter3ug,

Streit

erfennbar

mit

es

Dor

bem Derfammlungs3elt

inbem

ein

Der3el}rt,

haut

3ol)De,
fein

aufftellen;

3n
(Eage

ber

als
fid)

fein

l)at.

Das

or

ba^

(Bottesurteil

allem

ift

nid)t

aber

bie

ift

(Bcgcn BcrtI)olet: Ceo. S. 30 u. H.

Rum.

unb

bciben erftcn tDorte).

mit IHoie

(Bott

annimmt,

gelten.

btn

ITTofe

bas

ber

250

bie

rafft

fonbern
bafe

ITToje

ber (Begner roenben".

3ugleid)

Spannung

babur^,

1)

(bie

Um bm

fid)

priefter

3l)t)e

fofort,

2)

16,1

iis

ein

burd) ein tDunber

(Elia *)

bem 0pfer

Sroeifel fein,

bas (Bottesurteil

ftattfinbet,

frd)tet,

Hnl)nger foUen,

0pfer

ausertoljlte

Don 3^^^^

ber 3tDeiten Sd)id)t^

ba

feine

leffen

ITTanoal),

nic^t 3U

(Bebet fl^rt S^wer

erforen

Priefter

foU

mge

So fann

l)intoeg.

toorben,

er

ber

unb

Xttofe

beffen Hrt nid)t

(Bottesurteil oor,

Korat)

ift.

er es (tote fpter bei (Bibeon,

feuer

Ruf

il)ren

Z^hm

fein

Rud)erpfannen fommen unb

toie

fdjeint,

fr

Hufru{)r.

fptere Seit angel)eftet })at l

er

fd)Igt

er

roeil

bie

er(t

entfd)eiben,

gan3 beutlid)

met)r

Hntli^,

Rgen

250 angefe^ene tUnner

eine uner{)rte, tobesrorbige Snbe.

bittenb

(Beift

feine Rotte priefterlici)e IHac^t^

Had) ber alte ftenS^lfung^

anfprd)e.

5^^^!^^^

bie Koral)Sage mit ber (Er3t)Iung

oon einem Hufftanb gegen lUofe

fie

bie

Derfelbe prie(terlid)e

Der3e{)rt.

Don Dat^an unb Hbiram oerbunben; beibe

bai

erfd)einen

ITTale

Ruc^erpfannen Dor 3at)De, unb beibe

mit

roieberum aufs

fid|

allein

3um

Strafgerid)t.

Sage nod)

erft

ITTann

am

erl)l)t

folgenben

ein 3u)ifd)enaft

'

cin=

2 -7a (oljnc bie Huffllung).

18 (ol)ne bie legten betbcn U)orte).15a.35.

)

^)
6)

')

nidjt
(ogl.

Dgl. audj

Rum.

PK.

*)

3bc. 6,21; 13,20;

I.

Reg. 18,38.

Rum. 1 6,1 5 a, beffen Brudjftcf finngemfe Ijier eingereif)t roerben mufe.

Rum. 16,19-24.27a; ba3u morgen" D. 5.7 unb Haron".
Diefer 3roifd}enQ!t mu^ jnger als bie Umgebung fein; bas forbert
gl.

nur ber allgemeine

0.)

14,5

unb

3nl}alt,

enblid) bie Jaffung

fonbern aud) ber Brud) 3roifd)en 18 unb 19

oon 22: Der

(Eitel

3aljoes begegnet uns nur

17*

260

flnalt)|e bcr berlieferung.

I.

morbcii

go|d)obe!i

Koral) ocrfammelt au^cr [einen flnt)ngern bie

i[t.

gan3C (Tiemeinc uor em 5elt

3U mad)cn.

(Es

com

gejd)icft

ift

Koraljs,

iDrbigfeit

ber

"Darauf

gan3e Dol! 3U oernidjten;

Die (Bemeinbe,

bieje

roirb

fo

geioaltig

[0

orausgefc^t,

l)icr

bas

beftrafen.

um

roenigcr

bie

aber

Dol!

3U

bem

nid)t

ba^ bas Derberben nur

tonen,

3U

Dem

mug

ein,

ITIofes

freilie

erft

ift

barum gebeten

bcr brittcn Sd)id)t

Die flufrl^rer

Der Kampf

es

ift

(Er

toill

3um Husbrud,

roerben.

rid)tet

je^t

fi^

ift

bie

Sage

250

mcl)r

nii^t

je^t

finb

"

Ijier

bc=

unb
bie

(EnbUd)

l)at

man

burd)gngig flaron

faft

umgeftaltet roorben.

ollig

md}t mel)r gegen

ITtofe,

^,

250

fonbern

aien,

unb Haron, fonbern nur gegen Haron

ITTofe

bie Sr^olcr

fofort auf bie Bitte

gcl)t

aber bod)

toeil

beigcfellt.

ITTofe

3n

3a^De

bas

brot)t.

es Dcrbient l^ahtn,

bie

trifft,

auf bicfer Stufe ^voax nid)t berall,

nel)men

(Er3l)ler

bringt baburd) bie 3bee bcr inbioibuellen Dergeltung

bcn alten Sagen nod) unbe!annt

gefolgt,

(Bebanfen 3U tun.

bie

bie

flbftd}t,

3at)i)e barauf,

ftd)

ber

ber in il)m lobert.

Stellung

ITtofe

(Begner

bem Korat)

ift

fd)onen.

um

als

^atfadjen,

ben

fd)on

bcr 3orn,

ift

auf bie $rfprad)c ITIofes befd)rn!t

bem

3bee

3at}DC in bcr

erfct)eint

mit il)m ft)mpatl)iftcrt unb gegen

(Erft

er

bafj

bermut

feinem

in

tounbcn 3U traben glaubt.

3U

(Er3t)ler,

3U 3cugcn feines Sieges

[ie

[onbern bem Koral) 3ufd)reibt; benn baburd} jteigert er bie Straf

ntofe,

fie

um

3fl{)i^<?s,

bcr

coiten.

aud) nidjt gegen

im (Bcgenfa^

l)icr

3u btn alten Sagen unb 3ur lteften Stufe als ber cigentlidje pricfter
3sracls

gilt.

barum mu

(Eben

toirb jc^t nid)t mcf)r bas pricftertum bes Dolfcs,

Die Ceoitcn

Ceoiten.

ober

Priefterbiener

aber je^t Dcrlangen

Dieje bcrl)cbung

brigen

ift

Hum.

27,16

fie
fie

roirb

ift

PK.

^voax

bie

Dolle priefterrcd)te

oon

il)ncn

ITTofe

geblieben, roic

nur

(Erlaubnis,

unb

(Bott

(5lcid)ftcllung

3um Dorrourf
fie

l^albc

3U

prieftcr
nall^n,

mit Haron.

3m

gcmad)t.

toar.

nun, ob Koral) fd)on auf ber crftcn Stufe bcr Sage

ITTcrfrorbig

ift,

ba^ nur ein (Etn3iger" gefnbigt fjaben

250 ITTann getoefen

erflrcn unb feine Hnl)nger

foU, rDf)rcnb es bod)

fr fd)ulbig

fonbern nur bas bcr

oorausgefc^t,

coirb

fo

l}aben

(Er3l)lung

bie

Die Sragc
nod)

finb,

(Beforbert

biefe Sd}id)t bie jngfte fein.

finb.

tDoUte ber (Ers^ler nur Koral)

als Derfl)rte l)tnftellen?

Dann

Ijtten

aber oud| bie 250 ITTann gerettet roerben muffen.

^)

t)aftbar

Bei Datl)an unb Hbiram roerben nod) bie unf^ulbigen S^milien mit
gemad)t.

Hls parallele ogl.

Husff)rungen (Bunfels: (Bcnefis

man

(Ben.

18,221) 33a unb

S. 204f.

2)

Hum. 16,7b -11.

3)

Dgl. D. 11 unb ba3u rDelll)auf en

(Eompofition

S. 106.

ba3U

bie

19.

als

cDit

gcad)t

D as

lUurrcn tpicr 3Q^og ^"^

t(t.

Bas

ift

261

tTIoje.

mit $id)erf)cit 3U Dcrnetnen; bcnn fon(t

fnntc Koral) nid)t fr as allgemeine prieftcrtum, (oncrn mfete tote

in

britten $d)id)t

bcr

beries

iljm

er Ceoiten eintreten.

fr prieftcrred)te

mit groer tDal)rfd)einIid)feit 3U bet)aupten, bafe na) bem

ift

urfprnglid)en
Ilad)

(pesiell

unb Horon

Utofe

tEejrt

bcmnad)

finb

unb prieftcr

Ceoiten

angerebet rourbenl

als Ceoiten

unb

ibentifd),

folglid)

Kampf gegen bas prieftertum nid)t on einem cDiten aus

IDie bie 250 (Bemeinbeoorfteljer, Hatsl)erren unb
gegangen (ein.

!ann ber

ange[et)enen ITTnner",
toefcn [ein,

ber beffen $tammes3uge!)rig!eit nid)ts aus3u[agcn tore ^

Da nun

Korat) nad}

roar,

tonnte

fo

mfete urfprnglirf) aud) Koral) ein aie ge=

fo

bem

man

ber

(Eyil

Hame

eines groen eitengef(i)led)tes

annet)men, ba% bie Sagengeftalt Korat)s

erft fpter

mit bem Ht)nt)errn biefes eDitenge(d)Ie^tes ibentifi3iert trbe, obroot)!

beibe nid|ts miteinanber 3U tun l^aiUn

mu

ITtan

fl)rten.

freilid)

aud) mit ber inglid)!eit red)nen, ba^ ber

fjdb ber Sage urfprnglid) anbers

um

rourbe,
fpiegeln

unb

t)ieg

erft

fpter Koral) getauft

Denn in ber britten $d)id)t

rgern.

I)er!)ltniffe

nad)ejilif(i)e

jebenfalls

fic^

3U

eDiten

bie

unb nur 3ufUig benfelben Hamen

Damals

roiber.

roarcn bie cDiten in ber tlat 3U Priefterbicnern, Sngern unb ITtufern

t)erabgebr(ft
bie

unb ftanben im (Begenfa^ 3U btn DoIIbercd|tigten

oon Haron

fid|

3n

ableiteten.

jenen

eine ffjrenbc Stellung unter ben cr)iten

Jorberungen befonbers

fdjarf

betont

prieftern,

Kmpfen mgen bie Koral)iten

eingenommen unb bie fo3iaIen
fobag

liahen,

fi^

ber

ijafe

ber

aus beren Kreifen bie gegenrortige J^^ff^^Q ^^^ ^age ftammt,

Priefter,

gerabe gegen Koraf) erflrt.

Die

gegen

ltefte

fid)

unb

ITIofe

bert)aupt.

Sage bagegcn er3^lt oon einem

(Eine

er)iten

bie

foId)e

0ppofition

ift

bagegcn.

2)

|tel)t

3)

ni(f)ts

im Altertum

im

fel)It

S.

ITTale biejelbe

tarum
Dgl.

wo

in ber Dolfsreligion

Propl)eten polemifieren

ift l)ier

Hun

nid)ts 3U fpren.

Hnaloge orgnge gibt

^ejte.

in biejem

es

3tDar

in

ber

an parallelen.

es jeod)

ba^ V, 3 nad| 7b erbefjert toerben

RebeiDenbung oorliegt.

SHc gerabe bas

Koral)s gemeint jein jo, toie I)ufig

^)

Stanb

496 rebct on einem abtrnnigen Ceiten",

H)eIIt)aujen l)at mit Red)t oermutet,

mu^, ba beibe

bmn

erft bie

propl)etifd)en (Einflffen

(5cj(f)id)tc ^ I

Kittel:

aber aoon
neu3eit,

geiftlid^en

ber Hid)ter3eit oielfad) nod) aien als priefter^; in ber

treffen rir in
1)

l)at,

gegeben betrad)tet, unb

Hber oon

ber aien

unerftnblid) 3U einer 3eit,

bas Prieftertum bereits eingebrgert

roirb es berall als

ben

gegen

ober

Kampf

(Efiron. 9,19; 26,1;

(Ej.

jubijdje ober falebitijdje (Bejdjled^t

angenommen
6,21.24.

roirb,
^)

i|t

nid)t ein3ujef|en.

gl. befonbers 3bc. 17.

262

flnali}ie

I.

5er berlieferung.

Knigs5eit agegcn luure bic bcruflidjc Priefter|d)aft immer 3al)lrcid)cr.

Der Kern ber Sage muf^ bariim

aber

a)Ql)rjd}ei]iIi(t)

3um

aoon

reicl)t

in

erjten lllal
beri(t)ten

Amt

il)r

unb

IDenn Koral)

3u[ammcn.

grnben, bas gan3e Dolf

jpteren

einer

loeife

berfl((ig

fr

unb

getommen,
i[t

bie

fjielt.

freilief)

ber Denf

Urform ber Sage roerben anbere

ber

cDoUte feine prie[ter, roeil

3srael

mar

bis

aud)

fernerl)in

es

bal)in

ol)ne
otjne

man

Ceoiten

bie

aus

(Eben[o

gef)en.

[ie

[ie

Art bes (Gottesurteils burd) bie [pteren Sitten bes Rud)eropfers

be(timmt,

man

bic

in ber tD[te tool)! nod) nid)t oorausfe^en fann

5wnbament

l)i(tori(d)es

nur bic allgemeine, aber barum

i[t

ba^

interef(ante (Iat[ad)c 3U bctrad)ten,

erfolgt

Dies RTotir)

i[t.

flis

minbcr

nid)t

(Ernennung ber Ccoitcn 3U

bic

[pterer 3eit crfunben,

in

[d)tDcrlid)

i(t

Den

angeregt Ijah^n fnnten.

es

bic

bie erbltniffe fel^lten,

Prie(tcrn roar bie(e ppo[ition [0 unoerftnblid),

Kampf

'\

ber Seit ino[cs nid)t ol^nc [tarfen lDiber[prud} ber aicn

in

Prie(tern

ben

bas

engfte

bamit be

man

mod)te

[o

aufs

ppofition

iljre

entfprid)t

[o

il)nen

[ein;

genannt roorben

ITtotioe

3n

3eit.

Rotte

t)eilig,

[ei

mit

(Er3l)Iung

(eine

cdo 6ie Ceoiten

ba ein3elne TTIofe'Sagen

eingefct^t iDurbcn;

unjcrc

gel}rt

',

[id}er bis in 6ie Rici)ter3eit 3urcfgel)en,

er bis in ic ITIo|e3eit jurcf,

bog

roeil

[pteren

ehtn bcs{)alb

[ie

gegen bie eoiten in einen Kampf ber Ceoitcn

ber Caien

gegen bie Haroniben Derioanbelten.

Da

bie er)iten nad) ber gegenrortigcn

aber in Kabes be[taUt turbcn ^

S. 211

1)

Dg.

2)

Das Rud)eropfer

0.

barum aber
Hnjd)lu&

aud)

ber

Sinai, ur(prnglid)

bamit

3u[ammen'

3tDar otcllcidjt in ber tDfte nid)t bcfannt getocfcn,

ift

Urfprungs,

nad)ejili[d)cn

IDeIIl)au[en:

(Eerbmans IV S. 28 ff.

am

ff.

feinestDcgs

an

mu

fo

Sage

(Eine

prolegomcna

toic

man

burdjiDcg im

fa[t

Dgl.

bel)auptet.

S. 66ff.

bagegcn

HTonograpl)ie ber biefen (Begenftan, 3ugleid) mit

Berd[i(i)tigung bes ard)oIogt[d)cn IKaterials, tore bringenb ertDnjdjt.

Rud)eropfer [inb

ejili[d)e

aber n)al)rjd)etnltd)

rocgcn

(Brunbftod); 3e[. 1,13

be3eugt

bie

-)^p

(Piel)

ober

Sam. 2,28
btn

(Seit 3o[ias nad) . 36,

(Epl)ob

mit lterem

tragen"

Dtn. 33,8ff. ([pteftens Seit Sauls, fennt

3l)Ds mit ITTofe) unb auf bin E)f)en".

(Seit 3c[aias);

TJDpD

gebraud)t unb

I.

bes Husbrudcs

Sage oon einem Kampf

nod)

Opfers

[id)er

i[t

er[t

urfprnglid) nur
[pter,

als

man

oom Darbringen bes tDetl)raud)=

Opfern um bes (Berud)cs

allen

toiHen" tDeif)raud) l)tn3ufgte, auf alle Opfer bertragen tioorben.

ift

aud) nid)t

er[t [eit

lDeil)raud)baum"
lDeil)raud)"

ift

^^tamia
bes

)o[.

XDei{)raud)

14,7

p^^ oom

i[t (in parallele mit bem lbaum).

n^)'2b
H-D^ IDeiI)raud)baumes", ber l)eute nod)

bcn Arabern lubna genannt toirb.

Karmel), befonbers im flb[d)lun unb
^)

ba [d)on

eingeft)rt toorben,

3U Der[tel)en

bas )ar3

(3|. 60,6) ejportiert.

Der*

gl.

0.

(Er

u)d)jt

roirb

in

bnxdi

S. 216.

palftina

[elb[t (3.

B.

ber
bei

am

arabi[d)c fjanbelsfaraioonen

Das

19.

unb

ITTurrcn roicr 3of)Oc

am

^ngcnbc fluf[tanb 6cr Rotte Koxaif, cr jc^t

Kabes

in

urlprnglic^

Sage oon Haab un

ic

abgcfpicit

[id)

Hbil^u,

ic

parallele !ennen gelernt })ahen.

beibe

(pter

erft

Sinai Io!aIificrt

Dortljin

'.

gct)rt

aud)

mad|en, afe

aufgefat tourben

flarons

Sljne

ift,

als eine engoerroanbte

toir bereits

(Es lieg [i(^ u)al)r|d)einlid)

als

fljd)lid)

traben

263

ITXo|e.

unb

Hud}

fie

roerben burd) bas Don

3al)De ausget^enbe Seuer Der3e!)rt, rot)renb

fie

it|m mit i^ren Rud)er*

bai

Caien roaren.

u)al)rfd)einlic^

[ie

Huf ber anbcren Seite

Pfannen nal)en.

mit bem nad)ejiUfd)en

fommt,

(Bebanfen

ben

er

bog

oerfnpft,
in

fpter

erft

eng

man

auf

oorliegenbe

bie

mag baf)er erlaubt fein, ba^

unb nababHbil)u nid)t nur

Koral)

(onbern im legten 6runbe ibentifi^ finb, ober anbers aus

bm

ITababs unb

Hbil)us

oerbrngt

Bei biefer Hnnal^me rorbe fi^ bie (Entu)idlung ber Sage etroa

l}at

oieUeid)t

ba^ ber Harne Koraf)s

gebrdt,

fo

oon

(Er3l)lungen

Parallelen,

fei

fo

Korat)s

Die ermutung

Sage eingefe^t toorben.

bie

ber leoiten

(Befdjledjt

Uame

ber

ift

geftaltet

aien

^aben

ernannten Ceoiten,
Derfd)ob

(Ejil

il)rer

gegen

ITTofe

felbft

XDiberftanb ber

3U

bie

prieftern

Hac^ bem

galt.

aus bem Kampf ber aien gegen bie

Pointe;

bie

Hnljnger

beren berljaupt

als

fi(^

rourbe

Priefter

unb

Hbil)u

IXabab,

man oon bem

Urfprnglid) ersl^lte

0ppofition ber eoiten gegen bie Haroniben,

bie

unb

bal)er tourbe je^t Koral), ber Hl)nl)err eines bebeutenben eDitengefd)lc(^ts,

3um

bes

5t)rer

Hbil)us fpaltete

fid)

Sage ber b^n

Die

Hufftanbes.

Hababs unb

(Eob

baoon ab unb rourbe im aufe ber Seit oerbunfelt;

fie

iDurben 3U Sljnen Harons gemacht, l)atten priefterlid)e 5un!tionen

3U

errid)ten

unb begingen babei irgenb

Das tDort

h^en muten.

il^rem ebcn

3ufammenl)ange gefprod)en l)aben

5rmmig!eit auffat, erflrt

Demnoi^
il)ren

aber
als

ftel^t

Viob

als

fd)tDeigt,

eigene

TTtofe

fid)

er

in

fie

mit

biefem

als 3eid)en feiner

ungesroungen nur als ein (Eriumpl)lieb.

im (Begenfa^ 3u Habab unb Hbil)u unb rl)mt

3^Des unb bamit auc^

fo

bes IlTofe, bas

unb bas man

(oll

bas

ein Derfel|en,

tOenn flaron

als feinen Sieg.

empfinbet er oermutlic^ bas Derberben feiner S^ne

Hieberlage.

Haron mit Xiabah unb

gegen tUofe opponierten.

So

mdjte

Hbilju

Da3U

man

glauben,

bafe

im Bunbe roar unb bag

liefert bie

urfprngli(^

fie

gemeinfam

folgenbe Sage eine frappante

Parallele.
^)

3n

2)

ITlan fnnte nod) barauf IjintDcijcn, ba^ Xiabah

ber Sage jclb|t

tDcijt freilid)

md)ts barauf

l|in.

unb

flbilju tDcntgftcns

einmal in einer alten Sage genannt toerbcn, rDIjrenb uns ber Harne Koraf|s
niemals fonft begegnet. Hber bies argumentum e silentio ift pre!r.

264

flnalqie bcr berlieferung.

1.

un rnirjam

20. )aron

murren ebenfalls gegen

'

gibt 3a)ei erfd)ie6ene (r)riin6c bafr an,

mit 5er Kujd)itin emprt

Propl)etentum

fie

gebrngt

man

ba

mit

bem anberen uerbunben werben

bic

DoIIftnbig

muB",

cr3l}It:

Dubletten

10b

l)attc

3orn ber

|ic

afe urfprnglid)

ic J^eirat

ein fufd)itifd)es tDeib gct)eiratct"

man

un

l)inter

om

aud) flaron

3urdtritt,

Ijang gar nid)t Ijineinpa^t.

fie

(toillfrlid)) J:

crljalten: (CEinjt reeten

as er

tijd)en IDeibes,
irtoje,

ie

Auffllig

flusfa^

3u redjnen, nid)t

entjprid)t.

nur

6ut 3ugrunbc
unb

1|

||

ijt

j'

5 bcic TITale toeren

ift

enlid),
get)t

afe

3ljDe

gel)t

aber ferner ic

entbrannte

l)rte,

nur ITIiriam be*

aber eutlid) l)erDor,

Der

getroffen roure.

Don

genommen

fid)

,(Bcljt

E^inroeis auf

roeil I)ter

sroeitens tocil ieje ^at|ad)e

jdjeinbar in en

arum

ie dlit]ti (Quelle jo

er ltcften Sd)i(f)t cs

unb bic
nur roeil

ijt

l)attc

(Ib).

Da

befaf)l

fles brige

ic

gel)rt

(Emprung ber

er

ijt

roeil 11

2^h^^

nod)

un
nur

!ujd)i=

pl^lid)

3U einer jefun

flud) 3

l)icr--

ift

ben Sujammenljang unterbrid)t, fonbcrn

bem

betlid|c

roeil

(Efjarafter bcr alten (Er3l)lungen

[idj

auf

n.ro^bem mufe aud)

bic fefunbrc 5tt[|ung erl)alten.

crjt

ic Dorrangftcllung,

alleinige Bcjtrafung ntirjams.

Die Derarbcitung bcr (Quellen bejdjrnft

liegen,

3u|ammen=

aU^ rei Ijinaus 3um Derjammlungs3elt!'

er eine flusfagc ber IKoje entl)lt, bie

ift

Deutlidjc

ntirjam un flaron bel oon IKoje) roegen cs

d)ara!tcriftifd)

bic Itlojc bean|prud)t,

11 an

nid)! einljeit

trgt.

10a 3tDcimal

aus 11

3d) rcfonjtruiere

la.c.2b.9.10b.

rei l)inaus." (4).

rcn Sd)id)t es E;

md|t

UTerfcDrig

aoon berid|tcn, un
un rittens roeil [ie

flaron un Hlirjam:

Darauf gingen

l)cr

unb

2 erioartet: Als 3al)oe ies

er ging fort."

an, erjtens toeil 3rDei Quellen

bem

jtarf berarbeitet

unb

ITtofe

mit er Ku|d)itin gel)rt nid)t er jngjten, jonern cr ltejten Sd}id)t

im 5oIgcncn gan3
nenne

jcl)r

obrooljl aud) flaron gejnigt Ijat;

jtraft toir,

jngfte gelten

als bie

unb flaron bles oon

10c 3tDcimal toir nTirjam ausj^ig.

||

mic eins

Die t}auptre3ention',

fd)on bestjalb

ijt

muffen

bocf)

begreift,

nict)t

fonft

|ein

Ib roegen bes fujd)itifd}en IDeibes, as er gctjeiratet l)Qtte"

fiiib:

Stellung oon 9, btn

jcin

(Eejt

burd)

ftd)

Beibe orcorfc

fl)Ien.

un ITliriam 3um Seit 3ot)Des gerufen; 9b

flaron
fort;

Der

[ie

im grofjen un gan3cn as (Beprge bes E

er

Ic enn er

nnb

ift

roeil

tonnte.

reben Hlirjam

(Einft

rtum. 12,1-16.

')

obtDol^l

lid},

berliefert

ber jeinc t)eirat

fie

mitcinanber 3u tun, Jinb

nict)ts

3ufammenl)cingen,

irgenbiie

3U)eitcns,

bcn l7intergrunb

in

auf bcn erften Blicf

l}abcn

unb

[inb,

erftcns weil

Die Sage

ITloje.

10;

f|icr

Spuren bes Ur|prnglid)en

oon

lteres
trgt,

bic ortsctt)mologijd)c Pointe folgt ober urjprnglid) gefolgt

3n bem roibcrrortigcn 12 jd)eincn mef)rcre Bilbcr mitcinanber oermengt

3U fein. 3n 14 fcl)lt bcr flnfang ber Rebe, ctroa: IDcnn fie oon itjrcm Datcr

ift.

bel gerebet

l)ttc," oielleidjt

(Ecjt nid)t in

(Drbnung; ogl.

-)

^)

unb

burdj ^omoioteleuton ausgefallen, flud) fonft

u.

16 ftammt natrlid)

erft

ift

bcr

oon bem Sagcnjammlcr.

3m

groen unb gansen 2.3.5-10a.l0c-15; fr bas (Dcnauerc ogl. o.

Denn bic lteren (Er3l)lungen roerben im Caufe bcr Seit berarbeitet

cntftcUt,

fobafe fid) meift bic jngfte

bic f)eirat mit ber Kufd)itin

3um

$affung oorbrngt.

lteren

Stod

gcl)ren.

flud) bcsf)alb mufe

Haron unb HXiriam.

20.

bcl)auptcn, er bcrl)ebc

empfange, tol^renb
nio|e,

fie

ber

fid)

oom

un6

es Heib

ift

H[s 3ol)t)e

ie

um[d)aut,

berragenbe (Brge

tDoIfe

ITTo[e

com

Dort rl)mt

3^^^s

ie

nad)

fdiliegt

roer en einen beleiigt,

ba^

enn neben Iltiriam mugte aud) Haron be

als

ift;

Urfprnglii^,

roeren.

IDar unfer

fie

beutlic^

ift

bann urfte

mhen

er

Sage^

Hud) in ber 3rDeiten S3ene 3eigt

fid)

teilcoeife

ie

allein

Sne

Haron un
^)

beftroft rooren
nid)t

bfeen."

un

Hadj ber gegcntortigcn berlieferung

11,35 eng mit 14,1 3U oerbinben:

Hts

im

ftel)t

ift

obtoot)! HXir

fd)roffen

(Begenfa^

bie beiben legten IDorte in

jinb

ba rebeten."

tooren,

in

I}a3erotf)

Urjprnglid) aber lizht bie Sage neu an, ba

fie

oUig jelbftnbig

ift.

tDrbc ber Ortsname, roinn er gleidj 3U Hnfang genannt rore,

bie

berbies
eti)moIo=

Pointe in unfdjner IDeifc oortoegneljmen.

^)

)^V

roie l)rUd)

ift

l)i^ Tiid)t

fonftmtig", fonbern

bemtig" ober befd)eiben",

mit Red|t aus bem 3ufammcnl)ange

ber alten Seit trbe freilidj bies prifat

bem

uns

Cafe

a urfprngli^

jic

gijd)c

emnadj

iefelbe 3n!on(e'

lUofe:

Diefer piural fe^t ooraus,

Iltiriam ausf^ig rouren,

nur lUirjam

er

Denn

Haron en

od)

bittet

ift,

rouren

rfen,

genannte Haron

i()r

ein berbleibfei aus einer lteren Stufe

jam

ie

Beie ie gleidje Sne begangen

fonfequent,

er

erfennbar,

man Dermuten

roir

fo

(Er3t)Ier

ie Sd)ulige l)inftellen;

l)ier

quen3 un befttigt ie eben, geuerte Permutung.

3o^oe

Sage oeruntclt rooten

Ratten.

'

ie

Sc^on

Beie mit Husfa^ ge[d)Iagen, a

l)at,

ITXiriam

(Eintreten fr feinen iebltng fd)ilert.

;

in

einem

geenet

Damit

i(t.

fid)

er3rnt aud) en aneren.

ftraft

Derleum

er in

er

betroffen

geroorben

untrennbar oerbunen

roie ftets

fin

Haron

fid}

ausf^ig

fie

Hac^bem

ITIofes.

HIs

3elt.

er,

fiel)t

er(te$3ene,
un

befd)ci6ener als alle

bstoillige

i^immel t)ernie6er un ruft lUiriam unb Haron 3U

alles

ie

roeidjt

Dabei roar

tPorte ^rt, fl)rt er

if)re

bas erfammlungs3elt au^erl^alb bes agcrs.

iebe

Offenbarungen

allein

befd)eien ^

fel)r

So

IDelt.

bung, itjm I)od)mut oorsutoerfen.

3ornig

er

enfelben flnfprud) madjen fnnten \

er gan3en

ITtenfd)en in

als ob

\ie,

er (Er3l)Ier f)in3ufgt,

toie

265

on

folgert.

ITlofe nid)t

(Ein

guter (Er3t)ler

nur befjaupten, fon=

rorbe es an einem Beifpiel t)eran|d)aulid)en.

^)

t)ermutlid) roar ber (Er3f|ler fonjequent, aber ber berarbeiter

ift,

roie

oft,
,

Sage.
S.

infonfcquent geroefcn unb ermglid)t baburd)

Da^ Haron

47 annimmt,

ift

erft

nad)trgltd) l)in3ugefgt roorben

roenig roat)rfd)einlid), roeil

Dorangeftellt rore; ba ITTiriam Dorangel)t,

perfon geroefen

fein.

Haron im allgemeinen

bie Hefonftruttion

Hu&erbem

begreift

Derl)errlid)t,

fo

man

roie J)ol3inger:

Haron bann aud)

mufe

fie

nic^t,

ba3U gefommen

3ur lten tErabition Sd)limmes nadj3ufagen.

fei,

ber alten

in

ttum.

(roie in 5)

urfprnglid) bie l^aupt*

roie

bie fptere Seit,

fein follte, il)m

bie

im (Begenfa^

266

flnalpfc er berlieferung.

I.

3um

Dor!)crgel)enben im6 Sol^cnben.

l}tT3ige

(Jicfinniuici,

lorcn

ift,

inbem

tro^

er

offenbart

llTofe

6cr Bcleiigung,

nun jcmc

ic

il)m

3a^Df

bei 3al)i)e fr llliriam 5iir[prad)c einlegt.

arauf ein unb Dertoanbelt 6ie Strafe 6es Iebenslcinglict)en

fonberer Sdjimpf
ritt

nad}bem

man

pflegte

Kinb ge3d)tigt unb mug

aber berldt

bis bie $traf3eit oorber

Hus bie[em Sd}lu

Huto

clterlid)e

bas Cager

(lge

fieben

flaron) roie ein unget}orfamcs

aurf)

bem l7ungertobe

nid}t

[ie

flusfa^es in

em agcr aus

(Tage aus

fiebcn

9ft)t jofort

Die Stjne wirb als bc-

gegen bie

fid)

3ugcfgt

ber Dater 3UDor ins (Befid)t gefpien ^)attc^

iljnen

lUirjam (unb urfprnglid)

toirb

barf.

Kinber, bie

Ijingeftellt:

aufgeleljnt l)atten,

3ufd)lie^en,

So

em ager.

fiebentgige flus[perrimg aus

eine

'

l)0(i)-

ber IDfte, (onbcrn coartet,

in

unb ITIirjam

ift

aufgenommen toerben

toieber

ba^ ber Ortsname

gel)t Ijeroor,

Das Dol!

meibcn.

3um

E)a3erotf)

Urbeftanbteil ber (Er3l)Iung geljrt unb urfprnglid) oolfsetpmologifdj als

flusfpcrrung aus

Sage

Kabcs

in

bem ager"

jpielt,

fo

man

toirb

nannte Kibrotl) t^atttjaaoa in ber

barum

(Brabe
alle

Ijat

Da

^)

Dorl)ergel)enbc

ebenfo toie bas bort gc

E)a3erotl)

oon Kabes fud)cn muffen.

tlljc

unb Demut, burd)

i^n 3a^De lieb unb

feine (Bcgner 3U

bie

Sage t)erl}crrlid)t ben IKoje 3und)ft rocgcn

Die Dorlicgenbe
feiner Befdjeibenljeit

Da

rourbcl

erflrt

ift,

er

erl}l}t

alle
il)n

tnenfd)en bertrifft.
nod) mel)r, inbcm er

lUofc ben!t nid)t baran, tUirjam

fd)anben madjt.

ber Husfa^ unljeilbar

bie

rorbe er eine lebenslnglidje Strafe be

beuten.

Das

-)

Dor.

(Eine

aus D. 14 tro^ es oererbtcn

gcljt

genaue Parallele

Dor, bafe ber Dater

mann).

ITad)

gejdjiagen

mir

befiegtcn

Kobej (El)ammurapi 195

l)at,

Dod) tommt es bei ben flrobcrn

ntd)t bcfannt.

roirb

So^n

ins (Be|td)t jpudt (Dill*

einem Kinbc, bas feinen Datcr

bie J)onb abq^liadt.

Dieje oIfseti}moIogijd)e Pointe

^)

ober Rebaftoren

faljdje

toegen (Bibeon"

ftatt

nottoenbig

ift

je^t ccrbunfclt, roeil bie flbfd)rcibcr

St)nonr)ma eingelegt tjaben, ein Dorgang, ber audj

beobad)tet toerben fann (ogl.

"ji^ti^n

ift

bem im IDettrennen

(Eejtes (ogl. 0.) eutlidj l)er*

0. S.

155 3U Rept)ibim; ferner 3bc. 6,25

niD unb 3b c.

geforbert

rool)! "lifn

ober n*l"l^n unb

fd)einlid)cn

D^DH

ff.

fonft

roo

^13

15,17, too HD") toegen Ramatl) el)i" ftatt

So

roirb).

ftatt i^b'DD

es

l)iefe

(fo

Ijier

urfprnglid)

14 mit (Brae^

ift

ftott

ftatt

nillD

bcs unrDat)r

3U lefen; bie beiben legten tDorte in 14 finb berflj)ig unb

unfd)nc DortDegnat)mc oon 15) unb ebenfo

ftatt "i:iDn tt)ot)l

berall "iiiyn;
..
..

"lliV

1-

fo auf bie tDur3eI *iiin anfpielen.

unb ber

tjrer aud) ny"liiO 10

XDeIIl)aujen: dompojition'' S. 99,

rotl)

inbifferent

fei.

bcs Dcrfaffcrs oon

Hang

in btn (Dt)ren bes (Er3t)Iers

ba^ ber3nl)alt oon

U)al)r|d)cinlid)

Diu

Dieetdjt

an E)a3erotI)" on. lUit Unred)t bef)auptet

ift

aud) ber

Hame

c.

bal)cr

12 gegen ben (DrtE)a3es

lUirjom nod) ber IKeinung

ab3uleiten unb als bie ITTurrenbe" 3U crHren.

Il

Haron

20.

3U

im

bcftrafcn,

um

er

flc^t

bitten,

[0

gefd)ief)t

er ie

Sinn,

ber

ITTilberung

Krntung

allem aber feiert

Propheten, ie

Iid)e

nid}t

(Bel)eimnis

nid)t

entfd)leiert.

fo

un er

t)ei6t

mit effen gansem (Betoefe betraut

ift"

toir.

ttlofe

met)r als

ift

befonerem

in

arf (Bott fd)auen oon fln

IDas nie einem Sterblidjen

lUofe getDl)rt tooren,

Der Dieter

em

ober

as gtt

gclft,

er

ITTofe,

als Stelloertreter feines ijerrn

(Er

Dor

eintritt.

3U flngefic^t un mit it)m reen on Xttun 3U lUun,

5reun mit em anern.

em

l)od)t)er3igen

3U 3al)De, urc^ as er aud)

as Rtfel" nid)t

it)nen toir

Sinne er Knedjt 3a^oes"

gefid)t

nur 3U

begngen muffen, Jative im nad)tgefid)t

fid)

im n^raum 3U fdjauen;

einfd)reitet,

braudjt

er

un fr en Beleiiger

Der3eil)t

ber ie (Brgten in 3srael f)inausgel}oben

alle

un

Sage aud) feinen

ie

fein naives erf^ltnis

fie

feinen (Bunftcn

graufigen St)ne;

Damit rl)mt

es.

3u

als 'J^lfve

(Bcgentcil,

267

uti6 lUiriam.

3uteil

roie

roar,

ein
ift

Ciebling 3t)oes.

iefes {)r}mnus auf ITIofe gel)t nxdit

von er orliegenen

r3l}Iung aus, nad) er 3a^De in ber IDoe un im Derfammlungs3elt

rfd)eint

un mit Haron un nTirjam ebenfo

er !ennt mt)t!)ifd} gefrbte

roie

Sagen

mit einem IIIenfd)en oerfefjrte.

^er Blid

anern

I)ier

btmn

roeitct

(Betd)id)ten,

fptere Seit er

ie

en

ITIofe

Sammler,

3t)nen

3ctt)t)e

fl)rt

uns in

ie Reflexion,

ie

fie

fdjeuen

fid}

Auf eine

en alten (Er3l)Iern

Umgangs

befeftigt

en!t

arber nad} un

Um

Husrud 3U bringen.

(Blorie 3U

umeien.

Haron
Unfere

un er brigen

eine tiefe Kluft 3toifd)en ITIofe

fie

mit (Bott

aud) nid)t, unter Umftnen

un 3ofua, Haab un Hbit)u mit erfelben

fu^t en Unterfd)ie 3um

en l)immeItoeiten Hbftan ITIofes on en

getol)nlid)en Sterblii^en !Iar 3U mad)en,

ftellt

fie

en Propl)eten

il)n

gegenber, ie 3ur Seit es Derfaffers als ie Sonntagsner er

{)eit

gelten.

ITIirjam

glidjen toerben,

aber

un Haron mgen propljeten

ITIofe

ift

Darum

ift

(Bott

fein ober iljnen oer

unenblid) Diel mel|r als

ein ein3igartiges Dcrl)ltms 3U (Bott.

l)eit,

ie

IKofe felbftoerftnlid) er alles berragene {}el,

ift

geroriqt toir, aber

3ugleid)

mit

Sagen!rn3e befi^en.

er allein on feinen Seitgenoffen es perfnlid)en

ITIaffe;

ITIofe

fonern

er ?}oxx^oni un

fid|

Sd)on ies

rl)mten.

ie fd)on

relatio junge Seit beutet fobann

Sage agegen

ITIofe,

ber ie urfprnglid) felbftnige rtsfage t)inaus 3U

fd)rocift

fernliegt.

33, nad)

roie (Ej.

mit

fprid^t roie

es

fie

benn er ^at

freole ermeffen

u?enn ITtirjam unb Haron biefelben Red)te roie ITIofe beanfprudjen.

^)

Das

(Bcft^t"

ift

t)ier,

als n)ad)Difion, fonern als

entjpred|enb.

roie

er paraclismus 3U tEraum" bctoeift, nic^t

raumpifton gcadjt, er lteren propljctie oor

Hmos

268

Hna(i){e er berlieferung.

1.

Der
ag

ict)tcr Ijat gut beobadjtet,

Offenbarung

bic

flaron

mufj.

bei ITIofc mi}tl)oIogi[d},

ocrmittclt

p[i)d)oIogifd)

i[t

propl)ot,

ift

mandjer mocrne 5or|d)er,

bcffcr als

bei

en propljetcn agcgcn

unb ba^ man beibcs prinjipieU

lUoje aber l)albgott, toic toir

einem lenniiuis lechnicus nennen mrben.

bes ITTofe in ber lteren Sage

i[t

^um

l)ier

trad}tungen
lid)

aufteilt.

mglid),

erft

israeliti[d)en

erften

lfet,

ba^

gegentortig

bafr

finb

fo

ber

nidjt

gcftellt

toirb,

Damit

[0

ift

ift

Denn mag man

bie

bafe

alten

5ormulierung bes Q^l^cmas jung

man

ift,

tann bod}

gleid)c

als

Stufe

begrciflid).

^f)ema ber Sage

ber

ertogen, ob Diclleid)t nur bie

unb ob

Das

ltere Saffung 3U retonftruicrcn.

unb

l}ngt aufs engfte mit ber Pro

es

3mmerl)in barf

3ufammen.

fo

mit ben propl)eten auf

benn

Dor

bie

Sagen Haron nur

bas nur als jngere Umbeutung

ertoiefen;

Aber

bei ITTofe

aufgefat rurben,

aber in geroiffem Sinne bas

baupt als fetunbr

pl)etie

er l)ier

unb

finb fmtlid) fefunbr \

toie fie urfprnglid)

IDenn

bod) tl)eorettfd) bcnfbar,

Die $d)id)ten ber lUofe^Sagen, in

anfed)tbar.

geringfte 3tt)eifel |ein,

Unnm.

Priefter

ift

in 3srael aufgetreten finb.

Uegenbe (Er3l)lung befttigt bics Urteil.

lUirjam fdjcDanEen,

aud)

ftd)

organifierten Propl}etenfd)rorme

frljer

uns propl)etifd)es begegnet,

benen

bereits Be

IDenn

nod) umftritten.

Banben

bie 3U

bog Derein3elte Propl)eten td)on

bie Beroeifc

ert^oben.

bas Kenn3eid)cn

ift

berlieferten (Er3l)lungen

bie

unter Saul auftaud)ten,

ITIal

Dogma

Ipcfulatioen

DerDcrgleid) mit ben propljeten toar natr

es Propl)etGn gab. Hun ift freilid) bas Alter ber

Propl)etie

md)t leugnen

3um

als

ber

mit

il)n l}eutc

Die naiuc Derl)errlid)ung

Die Umjctjung bes (Bigantifd)en ins ?Iran|3cnbcntale

ber [pteren Seit, bie

untcr|d]eiben

barf

es

nid)t

man

mit

mglid)

um

bie

ift,

grerem

fo

Red)te tun, als ja mannigfad)e Spuren Iet|ren, ba^ bie Sage eine lngere
(Enttoidelung
bie

Die Streitfrage

erlebt l}at

(Bleid)bered)tigung

naturgem,
tifd)e (Bebiet
teil

gebad)t tourbe,

bm

mu

[eine

li^en Hnfprdjen ausgegongen

1)

f)rt

Dgl. 4,15f.;

nur

(Ej.

es unter biefer

Emprung

|ein.

Doraus|e^ung

Hamc Harons 3um

nottoenbig

Urbeftanb*

Don

Xla&i ber urfprngli^en

priefter

Sage

oer

Don Mefen Stcen

15,20 3U einer primren Sd|id)t; bod) fann aud^

Dgl. aud) ^of. 12,14.

tTTofe.

beiben Parteien auf bas propre

7,1; 15,20; Itum. ll,25ff.; 12,6.

fat IKirjams als propl}etin"

2)

fa roar

3U oerlegen. (Betjrt aber ber

fo

um
Da

legten (Enbes

ober, toie roir l)ier !)ren, als einjig

(begenfa^ 3tDi{d)en

ber (Er3l)lung,

fid)

Harons unb irtirjams mit

lUofe fpter 3tDeifellos als propt)et

artiger propl)et

brel)t

l)ier

ge

bas prbi*

fpter ^insugefgt toorcn fein; ogl. u. ^eil II.

unb UTirjam.

20. flaron

langten

un6 Haron,

ITttriam

man 6cmna(^ ermuten

wirb

fo

269

brfcn,

ni^t als propl)etcn, [oncrn als Priefter (BIeid)bered)tigung mit

Da3U bietet nun ie (Be[d)i^te om golbenen Kalb eine be=
ino[c.
parallele: Huc^ ort

acf)tensroerte

3U ntofe; au(^ ort

mug Haron

urfprnglid)

ein 3ug,

er Don en

beftraft tooren [ein,

toie

ausgemer3t roorben

l)ier

Dort

Kmpfe.

li(^e

Haron

ftel|t

fpteren Rebaftoren

mafeen beutlid) erfcnnbar; btnn im tjintergrunbc

neuen (Bottes unb sugleid) einer neuen

eines

Hutoritt ITTofes.

auf ie

f)ier

agegen

priejtcr

nod)

einiger

bie

ftel)t

bort

um

ftd)

bes Hufrul)rs

Urfadje

ie

roie l)ier fdjtocr

fo

aud) bort l^anbelt es

ift:

aber

ift

in fein6lid)em (Begenfa^

genau

(Einft)rung

er citen,

priefterfd)aft,

un

er Hnlafe oergeffen

ift

nur nod) ie nacfte tEatfad)e es flufftanes in er (Erinnerung geblieben.

Damit
Hbil)u,

em

nun and} neues

fllt

ie

tEriump!)lie,

a^

3U fdjliegen,

as

einen Hufruljr gegen

fie

gegen

XTtofe

Dermutung un mad|t
ort

fin

Harons

Haab un

Hbil)u

Sage

5affung er Koral) =
einen

Kampf gegen as
rngte

Jjr)potl)efe

fid)

il)r

l)anelt

auf, ag Koral) anfangs

Haab un

iefe
fo

ie ltefte

es

fid)

um

Hls feine (Begner treten

aien, fpter Koral) un

wefen oer gar als (Erfa^ fr

fid)

na6:i

mit

Die Beftrafung

fommt nod)

(Enlid)

Hud)

l)in3u.

250

fid)

irTirjam,

l)ier

Derbneten Harons.

prieftertum es Btofe.

urfprnglid) Korat) un

Die

ie

roie

as

l)atten;

angeftiftet

nod) rDal)rfd)einlid)er;

ort roie berall befeitigt.

ift

if)n

Die oorliegene Sage unterft^t

Ijatte.

fie

Hus

toeren arf.

nur bann gan3 begreifen, tocnn er

fid)

emprt

TIaab un

ber en (Eo feiner Heffen anftimmte, toar

TTIofe

$d|U)eigen Harens lieg

i!|nen

l^erange3ogcn

als parallele

ebenfalls

auf ie Sage oon

i(^t

250 Ceoiten

rDol)l

auf.

aud) aie ge*

Hbil)u 3u betrad)ten

fei,

0ppofition gegen UTofe un amit 3ugleid) aud) gegen ie e=

ie

Diten rid)tete.
fdjeinen.

mag

36fet

eine

anere Dermutung ebenfo plaufibel

DieUeid)t roar urfprngli^

Url)eber es Hufftanes

un aien

als

i)elfer

mhm

genannt

il)m

ni^t Koral),

Don

l)ier

fonern Haron er

mochten Haab un Hbi{)u, priefter

fein.

3^nfalls rren

I)auptfad]e priefter gegen priefter ftreiten

Ceoitenl

cr=

ann

in er

Haron gegen UTofe un

aus rore ie fptere (Entroidlung

ie

er Sage nod)

1)

Dgl.

2)

TXian fann fd)tDerHd) gegen biefc )t)potI)efe eintoenben, ba^ Koral) mit

0.

S. 213.

feiner Rotte 3U (Brunbe

aber

gegangen

fei,

tocnn

Dicfer (Einroanb

ift

l)tnaus auf bie

Urfagen 3urdgcl)t, bie

geroufet t)aben.

l)infllig,

tDt)renb bies auf

man

Haron

nxdit

3utreffe.

ber bie gegentortige berlieferung

ftd)er

aud)

on

einer Beftrafung

Harons

270

Analt)|e er berlieferung.

I.

Ieid)ter

DcrftiiMid}.

Dinge einfad)

flis

bic

[\&}

auf bon Kopf,

nerten,

Dcrl}ltnifje

aber bas

bel)iclt

aud) jpter fmpfen Pricfter gegen priefter,

man

[teilte

ber Sage

(El}enia

bie

bei;

aber je^t umgefeljrt:

bic

Ceoiten gegen flaron iinb [eine flnljnger.

IDenn es

man

begreift

nwb

ba^

aud},

ba^

toeitor,

(prid)t

mug.

gecDonncn

Die Parallele ber

bem genau; nur

[inb

an

bic

Propl)eten,

ben

rDat)ren

Branb

es

Don Dornl)crein

ift

3n

be[d)ieben.

3af)t)es

aud)

tDie

!nntc

[o

bas

nur btn iDal)ren priefter, [onbern

ba^

Aber

bebarf

es

bic(es

miteinanber ringen,
ober 3U)ei Reli=

3roci (Btter

[id)

'.

nod) 3tDci ltere Dari

oon

ftarf

aba)eid)en.

il)r

neben Haron unb ttliriam aud)

ift

ITIofe ins 3elt

ber erften S3ene ber i)auptre3enfion

ba 3a^ocs oblieb auf

bcrflffig,

gemfe

nur b^n roal)ren

beglaubigt,

Hun [inb aber neben ber i)auptrc3cnfion

anten oort)anbcn, bie in (Ein3ell)eiten fel)r
Had) bem (Elol)iftcn^

ent

getreten.

nid)t

nid)t; ido 5rDei Prie[ter

a)al)rfd)einlid),

gionen gegenber[tel)en

^iedt,

legitimiert l)aben.

(Bott

Umtoeges ber eine parallele

i[t

Sage Dom Karmel

(Elia

ben roal)ren (5ott

fonbern aud)

([l)um

bas bie Rudjer

roirb,

ber Priefterfmpfe

Stelle

(Bottesurteil ber TTIoje'Sagen ein(t nid)t

ebenfalls

Urim unb

bcn oernbcrten 3eitDerl)ltni(fen

ber Bli^jtral)l, ber bas 0pfer in

l)ier

priefterfmpfe l)anbelt, bann

burd) ein (})ottesurteiI ent[d)ieben toerben,

ein IDunberfeuer

propl)etenfmpfe

bie

fic [tets

biejes (Gottesurteil nid}t toic fonjt burd)

mim, [onbern burd)

Opfer eiit^nben

um

im legten (Brunbe

fld)

nur als

ITCofe

er

fel)lt

unb

Sd)eltrebe

gegen bie beiben (Emprer gebad)t unb nid)t fr feine 0l)rcn beftimmt

Der

ift.

E mug

fl)rten Parallelen

barum anbers
l)at

oermutlid)

er

burd) ein (Bottesurteil berid)tet^

bie

Don einem

Perfon.
Sel)r

merftorbig

tttirjam
1)

mag

bie

Saffung

unb Haron bel oon TKofe,

TPeitcres

gl.

u.

IV.

tEcil

[e^ung ber Siebsig in Be3iel)ung

[tef)n

ber

bes
roeil

tiad)

foUcn,

Streitfrage

ift

aud) nad)

bort roeilt 3I)c in eigener

nod) nid)t

ift

3 a^ giften*:
er

ein

IDeni)aujcn:

bk

(Einft

!ufd)itifd)es

Harons unb lUirjams gegen

ber nctbijd)c flusbrud)

ben oben ange

(Entfd)eibung

{}erabfal)ren in ber tDol!e

lautet

na6:i

Das Derjammlungs3clt

au6erl)alb bcs agers aufgefd)Iagcn

il)m

Ifaben;

er3l)lt

Rebe.

rebcten

IDeib ge=

(lompofition^ S. 99
TtTofe

mit ber

(Ein-

bei rDeld)er (Belegenl)eit ITTo[e ja

unb S^i^^r". flnbere liahen biefc Dermutung

n)ieberl)olt, obtDol)l [ie nid)t 3U betocifen ijt unb einer (Brunbforberung aller Ixt^'
rargefd)id)tlid)en Betrad)tung rDiberfprid)t, ba^ man 3U)ei [elbftnbige (Er3l)
tut,

als

fei er

ber alleinige Ceitcr

lungen nid)t oI)ne tocitercs miteinanber fombinieren barf.

2)

Itum. 12,lb.4.

*)

Hum.

^)

Dasjelbe oermutet E)ol3inger:

Hum.

S. 47.

12,la.c.2b.9.10b.

un6

20. flaron

Hls 3a^oc bics

heiratet !)atte.
er ging

unb

Demnad)

unb

perfnlid) beigeiDol)nt

um

im 3elte

roeilt,

iDorben

fo

tann

(Es

fein.

3cenfaUs

bleiben.

lid)

bm

Dor

unb lUofe

lic^:

unb

fo

erft,

gilt il)re

ift,

Sdjon

roenig a6:}itt

bag

ausf^ig

fie

man

3ugegen, ol^ne ba^

erfdjeinen,

oom

ber in feinem Sditjling mit hz'

fd)lgt

in

^anb

bie

er

Seit geu)id)en
ift

erfl)rt.

fd^aut

ift,

im Solgenben

ift

fid)

(Bottes, ber fein

geroefen

l^nlid)

ber alten Sage

Sd^lufe

nur wirb bas IDiebererfdjeinen

um

roieber

un=

bmn

biefe

IDort oerliert,

ift.

l)lt,

mu

l^n

Haron

Sdjroeigenb
iD()reiib

er

bie 3U feinem

ber je^igen ber

ba bie ortsetr)mologifd)e Pointe

fein,

il)n

bie Ijier

(Ein3el{)eiten,

Beibe in furd)tbarem (Brimm mit bem Husfa^,

Der

man

bann 3Q^oe

ausftredt unb bann pl^lid) Derfd)U)unben

3orn roenig pa^t.

er

oerlfet

ba merfen ITIirjam unb

ber i)auptre3enfion eine lange obree auf ITIofe

lieferung

roeilt,

ben rt, roo

iiat,

er fort,

ift

malt bie unljeimlid)=bmonifd)e (Beroalt bes

nur

im Seite

ber alten Sage gut motioiert

in

toeil fie

Die E)auptre3enfion lautet gan3

finb.

(Benaueres

finb

bag Haron

Scoeifel [ein,

fterung als befonbers (d}limm,

Sd|ml)ung oernommen

er bie

ba ITIirjam ausf^ig

oerftnblid)

ein

ob aud) tlXirjam priefterin toar, mufe frag

ift;

Hls bie IDolfe bereits

fielet,

!aum

tDl)renb er fonft beftnbig

nad)bem

Haron

rool)!

l)ren 3q^dcs gefd)el)cn

leibigt toirb.
je^t,

l)erbeigeeilt,

Da 3al)oe toal)rfd)cinIid) nid)t im Cager, (onbern

mug bic Untert^altung an Ijeiliger Sttte gc=

als Priefter gebad)t

fjier

aus bem ijimmel

erft

fie,

ausj^ig.

unb flaron

ITIiriam

3iDifd)en

(Befprd)
nidjt

i(t

3orn ber

|ein

3u beftrafen.

fie

ftjrt

bem

3al)oe

l^at

entbrannte

t)rtc,

laren ITIirjam <unb flaron)

ba

Stel)e,

fort.

271

ITIiriam.

nid)t

gefet)lt

l}aben !ann

er3l)lt

unb neben ITIirjam au^ Haron auf fieben Hage oom ager aus

gefd)loffen roorben

ITIer!rrbig

fein.
ift

nun, bog beim J roie beim

mit einem !ufd}itifd)en IDeibe

gegeben
oielfad)

toirb-

3ug !ann

Diefer

oermutet

roirb,

roeil

er eingefgt fein foUte^;

Ijinein

bem

unb mu

man

gilt.

nid)t
nid)t

fpter

bie

eingebrungen

begreift,

So mit Rcd)t ^ol3inger:

fein,

gegenrortige (Er3l)lung nid)t

einer lteren Stufe angel}ren.

roie

mie

aus toeldjem (Brunbe

Kufd)" ober Kufd)an" toar

Jjab. 3,7 gefd)loffen toerben barf.

^eirat ITIofes

ber (Emprung an=

tann nur Sippora gemeint

nebenbe3eid)nung fr ITIibian",

^)

als bie Urfad^e

er pa^t in bie

bal)er notroenbig

!ufd)ttifd)en IDeibe"

UTibianiterin"

3cil)oes anfd)aulid)er

fein,

bu

rDol)l eine

fonft

ITIit

als

feltenere

aus bem XDed)fel ber (Blieber in

(Bero^nli^ allerbings bebeutet Kufd)it"

Ilutn. S. 46.

272

flnali)! er berlieferung.

1.

jooiel

toic

Heger", unb es

em nebcn|tnn

mit

i(t

nid)t unmglid),

als ncgcrcocib"

3ippora

afj

ge|ct)ml)t

3umal

lirb,

3ugleid)

l)ier

Harne

it)r

toenn 6er (Dricntale [einer gan3en erad)tung Busbrucf geben

fel)It;

nerjd})cigt

Hamen unb

6en

er

roblt [tatt beffen

roill,

$d]impftoort als

ein

Umjct)reibung.
(Eroljbem

es

i(t

Denn bann

rore bic

bings imDerjtnblid);

toic foUte

bcnfcn.

ein

Kampf um

fd)auung uon

Die

bunfel.

toei

Haron

feine

(d)eiben,

oon

jebcnfalls

fannte Haron nod} nid)t als ben Bruber

flaron genannt

Daraus

l)tte.

Brber toarcn.

aud) Xlabah unb Hbil^u

licgenben (Er3f)lung
(5efd)U)ifter

ben

getoefen,

lei^ter erflren lieg.

toeil

fonft

lUofe

unb

bercn

[prid)t bafr,

erftcns l)atte

Hamen

mit Unred)t

man

ofjne

Haron unb

TTIirjam

gemeinfamc (Emprung

i\)xe

Urfprnglid) aber !ann

3U $l)nen

grabe aus ber cor

3iel}en,

bann

fid)

ugerft

miteinanber 3U ocrbinbcn;

fonntc

$d)lu6

falfdjen

toeil

ba^^ ITTofc

Denn

Dor3eit,

rDal)rfd}einlid}

Stoeitens

DertDonbt

anbere Srage 3U ent

bie

ift

ollig

finb

ba er

folgt mit Sidjerljeit,

Schmieriger

jene An

toer bies [d)rieb,

ob TTIirjam bie Sdjroefter Harons"* toar; jene Hoti3

Harons gcmad)t roorben.

feien

bcs IHofe,

man (pter bas Bebrfnis, bie (Beftalten ber

Stammbaum berliefert toaren, genealogifd)
finb

gel)t

feiner

Harons"

unferc Sage bagcgen, unb bas gibt ben Husfd)lag.

(o

|d)Iccf)tcr

flaron unb TTIirjam

als jcien IKoje,

aufflligen Hoti3' roar ITtirjam bie $d}U)efter

ftatt

berbies

Had) einer 3und)ft unoerbdjtigen,

ber Beteiligten.

(d)aft

loerben?

5aTuilienDerl)Itniffe

bie

Sage

uorliegenbe

ber Sage

3U

'

aus einem berartigen perfnlid)en E}anbcl

ber Hnnal}mc aus,

Aber

J^i^^ii^^nj^an^ol"

(Entioicflung

fpterc

bie (^ottesoffenbarung

gcroefen.

(Befd}ioi(ter

an einen

erlaubt,

nid)t

il)r

Hufftanb nid)ts mit

ben 5aTnilienerl)ltnitfen 3U tun gel)abt liahen.

Die Sd)ml)ung bes

coenn

fid)

biefer in

TTIofe

burd)

Haron

fufd]itifd)e"

Sippora toar nac^ anberer berlieferung

^)

Diejcn Husbrud

2)

(Ey.

gerabc

Haron

^)

nid)t

l\at,

lUofe

burd)

ben E^auptbruber

als

rDal)rfd)einltd)

biefer alten

tDfjlt la^nt\6)

ift.

(Es

begreiflich,

Dor3glid);

benn

bes mibianitifd)en

bie tEodjter

S. 511.

bcm PK,

ber allere

Haron 3U ocrbrngcn, unb ber

I)ttc

nennen fnnen,

f)ier

obrDol)l bas nid)t

fann nur JE ober eine jngere Sd)id)t innerl)alb

(Quellenfc^riften in S^^^Q^

Die ,,$d)tDefter" in j.

mit TTIirjam

IDeib

Diefc Ilotis ftammt jebenfolls nid)t aus

15,20.

bas Bejtreben

bings

el)eften

feiner Priefterftellung beeintrd]tigt ffjltc.

Da3U pa^t ber Spott ber bas

oicneid)t

am

ift

2, bic

ibentifisieren,

roeil

fommen.
anont)m
bie

bleibt,

barf

ltcfte Sd)id)t

man

TUofe

geborenen betradjtet unb oon einer St^ioefter md\t rebet; ogl.

fd)on besl)alb

als
0. S. 1

ben

(Erft-

Hnm.

1.

un6

20. flaron

Diefc Dcr^d)tDgcruttg beutet o!)nc Stoeifel

!uf(i)itifd)en" prtcftcrs.

ober

mi6ianitijd)en

6er

einen (Einflu

auf

rDal)rfd)einIid)er

burrf)aus nid)t ifoliert, fonbern gel)rt in

priefter 3t^i^o

eine

ift,

bm

Sagentranj,

Solge

ber

on

fie

aud)

el}rmeifter UTojes t)anbelt \ toenn

mit it)nen oerbunben

nid)t

Iiterari[d)

bem

oIs

nun b^n

fie

Die oorliegenbe (Er3l}lung

jd)on oorijanbener Be3iel)ungen geroefen fein.

bcm

mag

priefterfd)Qft,

Hnlag a3u gegeben Ifah^n ober, roas

ift

273

ITTtriom.

Hber

ift.

|ad)Iid)

fjcirat

bie

ift

mit 3ippora nur ein ein3elner H!t in einer Heit)e 3ufammenl)ngenber

3U benen or allem bie (Einfl)rung bes mibianitifd)en (Bottes

(Ereigniffe,

3al)r)e

unb

fd)aft^

3U red)nen

rourbe

biefe

wax bamit

in

aud) 3t)r)e

unb

l)aben.

Hud) aus biefem (5runbe

I)aben.

Denn

mu

ift

bie

abgeriffene noti3,

bort

ift

geioig mel}r,

Seit

Had) Kabes

enblid)

aud)

ba^ nTirjam bort geftorben unb begraben

fei*;

man

in ber

(Begenb,

bie

oon bem 0rt unb ber

Sinai unb 3rDar cor bem Hus3ug aus gppten roei,

unglaubrorbig 3U ertoerfenl

als

ift

Kabes gelegen

Die tlrabition bagegen, bie oon

ber Religionsftiftung nid)t 3U trennen.

am

oon

allerlei

roeift

3U er3l)len

itjx

rougte,

gegentortig in ben HTofe=Sagen berliefert roirb.

als

3ur Befttigung ber Dorgetragenen Hnfdjauungen barf man

nod)

leid)t

obtDo{)l

Hamen

bie

bas

ift

fpielen urfprnglid)

ftel)t,

t^aserott) nat)e bei

berid)tete Hufftanb

f)ier

einer ijeirat ITtofes

Darum

gelftert.

fo

auc^ bie {)eirat mit Sippora bort ftattgefunben

roirb

ber

befdjimpft,

bie l)arte Strafe ber (Emprer boppelt bered)tigt.

in beren ITIittelpunft 3tl)^'o

barum

Hegertoeib"

als

als Hegergott"

felbft

unb 3ipporas;

(Bett 3et!)ros

ber

iwar

mibianitifd)en priefter

einer

(Einfe^ung

oon flaron unb tTTirjam

(5efd)id)ten,

Kabes

bie

3cil)t)e

ift.

(Eingreifen 3cil}t)es

Die

aud}

DieIIeid)t

bie nad)rid)ten

nad)!ommenfd)aft

ber

3U enttoirren finb.

fd)rDer

ITTofes

oiel*

l)eran3iel)en,

Had) ber einen

(Era=

bition

l:\at

ITtofe

3iDeiten Sol)n

nur einen $ol)n (Berfom

(Eliefer

lteften $agenfd)id)ten

an,

finb

beilufig ercDl)nt toerben

unb

Differen3

Hun

iann.

^^\^

lid^

l)iftorifd)

LXX

feine Q!enben3 erraten.

S. 161

1)

r>gl.

*)

Hutn. 20,1.

^)

3C. 18,30.

0.

ff.

bie

2)

234 ff.
5)

Itad)

rc^Tnann,

bas

oon

ITtofe

Hllerbings

MT

IHofc.

ift

(Berfotn

3"cs

ift

nur

lel)rt

fein

Dons

ah; bas roirb roal)rfd)ein

Stammbaum

tDeitercs ogl. u. (Teil IV.

2,22 (ogl. 18,3).

(Ey.

bem

fie

leitifd)e prieftergefd)led)t

Spteren biefen

bagcgen ber Sol)n IKofes.

5orfdjungcn 18:

'

$ol)n (Berfoms,

roeil

toeil

bog oon 3uoerlffig!eit feine Rebe

beutlidjfte,

bm

fein,

aber bennod) unerbd)tig,

leitete fic^ urfprnglid)

ber 3onatl)an,

nad) ber anbern nod) einen

Beibe Ilotisen gel)ren 3rDar nid)t ben

ge()abt^

bie

'\

^)

(Ej.

nid)t mel)r an^

Dgl.

18,4.

ber Sol)n ITlanaffcs,

offenbar fpterc

0. S. 60.

nad) bcn

Korreftur,

18

aber

274

Daneben gab

crfcnncn luolltcn.
be3eugtes,

priefterc3efcl)lcd}t ITIufi

aus,

rociteres

loeil

oon

unb

(Quellen tDiffen

mad)en

folger flarons toar".

fjat

man

(Eleajar

fd)on bie lteren

[eine

';

bem 1*K

er nad)

Dor3ugs
ber

Xla:}'

beffen Soljn pinet)as bie jngjte

\ galt (pter als atjnl^err ber St)ne

trad)t toerben, roeil

(Eenbcn3

Sinne

Demnad)

IITo|c

lautete bie je^igc (Bcnealogie

Haron,

um

toid)tig,

bzn

Stammbaum

faljren CElis roerben nirgenbs

eine (Erabition oorlag,

barum

bie

be

3n

berarbeitet roorbcn.

Pineas

(Elea[ar,

urfprng
3und)[t

ift

ber (Eliben rid)tig 3U beurteilen. Die Dor

genannt
bie

bm

fd)on bas

fpridjt bafr,

unbequem

[pteren prieftcrn

mit Haron 3U tun

ba^

l)ier

roar,

Die Saboben,

t)attc.

ber (Eliben betrad)tet roerben roollten ^ l)aben geroife

bie als nad)foIger

aud) ben

nid)ts

fid)er

be3eid)nct

3U mad)en.

Die[e (Erfenntnis

tUo[e, (EIea[ar (ober (Elie(er), pineljas.

ber

nad)roeisIid) [pter bie

roeil

gegenrortigc berlieferung

bie

ift

Harons

ber priefter

Hl}nl)errn

unb

ein

ltere (Erabition

als bie

unb

i(t

folglid)

Sot)n

als

mufe

unoerbdjtig

[ie

Haron 3um

l)err[d)t,

balb

$of)n tnofes

als

Die Hbftammung oon

bie[em

ba^ (Eleafar unb (Eltefer nur

lngft beobad)tet,

priefter balb

toirb.

unb

oon

Dorfteljer bes c

oon bem

Dofalen oon einanbcr abrDeid)en unb ba^

in ben

einft

ift

ba^

flusbrurf,

3um

il)n

ein3ige,

roeil

**.

nun
jelbe

flbil)u ol)nc

Don 3tl)amar beji^en

Rn:}

fennen,

[ie

er3l)lt

"

bie

',

Der

Diefer (Elcafar,

Baal peor^Sage

Sd)id)t ber

'.

be((en (Brab

fommt aud) barin 3um

ftellung

Habab unb

jd)eien

abjtammt

it}nen

nur narf)rid)tcn aus [pterer 3eit

Diten(r)e|d)lcd)ts ITIerari

mit Unred)t als (old)e fungieren un

u)of)I

fie

fein prie|tcrge|d)led)t

Sabofs

Harne ebenfalls als 6as mo

bcjfcn

',

nur in er jpteren 3eit

freilid)

nad)tommen Rarons

Unter en

lid):

es ein,

an\ ITIofe 3urcfgefl)rt leren mu^.

faif(t}c"

u)ir

flnalpje bcx berlieferung.

1.

Stammbaum

on Baron

(Elis

Da

abgeleitet.

nad)

ifjrer flu

fdjauung pinctjas ein (En!el Harons toar, unb ba (EU einen Soljn namens
pinet)as

t)attc,

[0

roar es fr bie [pteren e[er natrltd),

ba^ ber Hame pincl)as

in

an3unel)men,

ber Samilie Harons erblid) gcroe[en

Die ltere 3cit bagegcn, bie pineljas als

(En!el

getragen toorbcn
6,23

ertoartet toirb

(Ej.

ITum. 20,25ff.

9)

I.

^0)

^)

i[t.

PK

3)

u.

(Ebron. 5,27

Dgl.

(Eb.

a.

PK.
ff.;

(Ej.

unb

6,19
*)
')

t)ielleid)t cr[t

PK.

(Ej.

Hum.

IL Sam. 8,17

'^)

Dgl

f.

MT

450f.

0.
^)

25,6ff.
(ogl.

met)cr: 3sraeliten S. 92

[pter

PK.

38,21

^^

bes Hto(e fannte, toirb

aud) bic[es tn[ofern nid)t gan3 urfprnglid), als bie (Bencalogic [d)on

fang cr (Er3l)lung

fei

mit

I.

am

am

Sd)lu6 nad^*

S. 259.

3o[. 24,33 E.
(El)ron.

LXXl

fln*

5,27ff.

20.

aud) btc

275

ITtiriam.

$ol)nes

feines

RcfuUat ergibt

flis

3ur(f gefiltert liahen.

Itto|e

um

gcrabc

(Elis

f)cr!unft

Haron unb

ftd)

pineljas roiUcn

bemnad), ag in 6er

lteren 3cit ic beiben berl)mteften Prie{tergefd)Ied)ter 3sraels, bie

Dan unb

bie

von

geu)e(en finb,

lief)

nen.

Den

IDeife

aus

als

Silo,
ift

nad)fommen

eine anbere Srage,

man

es toir!=

fpter bos!)after

oon 3cru|alem

[pter als bie priefter

bie HUeinf)errfd)aft errangen, n)f)Iten

fie

Die S^ne 3abo!s" bagegen,

in tUanaf(e oertoanbelt.

ITIofe

ob

Don

bie roir nic^t beantnjorten fn

Ht)n!)errn ber banitifdjen Ceciten l)at

Salomo emporfamen unb

bie unter

galten

ITtofes

auf

Haron

ftatt ITtofes

3u i^rem Stamm

oater unb flfd)ten bie lteren (Erabitionen 3U il)ren (Bunften. Die ber

arbeitung ber berlieferung, bie fpter toeitere 5ortfd)ritte mad)te unb

im

ober nac^

(Ejil

Hnfngen

bis in bie 3eit

Harons

bie (Seftalt

malt

bcm

Salomos

bm

fd)on in

unb

3ur(f,

fo

Quellenfdjriften

ba^

es begreiflid),

ift

bes J unb

ftarf ber

erfd)eint.

IDar aber pinel)as ein Harne, ber fr bie 5omilic

teriftifd) ift,

bann

erflrt fi^ bie

ITterftorbigertoeife

pinel)as

ift

ITtofes diara!

Befdjimpfung Sipporas als eines Iteger

auc^ aus biefem (Brunbe.

roeibes"

Denn

mh^n

pineljas

ber Iteger".

lieifet

ber ein3ige (Eigenname bes

ITtofe

Hlten (Eeftamcnts, beffen gt)ptifd)er Urfprung 3tDeifeUos ift^

Die Be-

3ie^ungen 3U ben grjptem, bie barin 3um Husbrucf fommen, gelten

leid)t

auf bie ITtibianiter

fd)einlid)

Die Befd)neibung,

3ur(f.

auc^ aus gypten flammte,

3U ben 3sraeliten gelangt

ift

auf

erft

gerabc Sippora

Icgcnen

Kufd)",

ITtibian be3eugte

bem

bcm Umweg ber

Itame Kufd)an".

bes Stoffes mufe

21.

man

(Eb.

Dgl.

0.

3)

Dgl.

(Eb.

*)

Itum. 17,6-28.

ift

(Einleitung

(Er3l)lung beginnt gegencortig mit

Dgl.

enblid)

ber fr

rfenf)aftig

auf Si^er!)eit Der3id)ten.

ftnbig berliefert, aber bie

^)

beutet

biefes

tgr)ptens ge*

Hber bei ber groen

Das StabtDunber flarons*

2)

ITtibian

gilt als bie (Entbecferin

ber Itubier^

Itegerool!

Diel

bie l)d)ft roa^r

Huf einen Sufammen^ang mit bem im Sben

Ritus l

feit

crft

Hbtd)lu6 fanb, rei^t bemnad) in it|ren

(Ejil il^ren

bm

3tDar in feinem ijauptteil ooll

ift

oerftmmelt loor ben.

roilben, fur3en

Die

unb burd)einanber

ntei)cr: 3sraclitcn S. 450, ber bicfc (Eotfadjcn

anbcrs

erflrt.

S. 57ff.

mei)er:

(5cf(f|id)te

bes aitertums^

IDie bie Rebctoenbung

I, 2.

S. 42.

am anbeten

ITtorgen" 6 unb

ber f}intDeis auf bie Rotte Koral) 14lel)ren, fo nad) berlTtcinung bes Sammlers
bie Dorliegcnbe (Ersljlung an bie t)orl)ergef)enbe anfdjliefeen.
Hber biefe Der

fnpfung

ift

unmglidj.

gegen lUofe unb Haron,

Denn

erftens fonnte bie (Bemcinbe iljre DortDrfe nid)t

fonbern nur gegen 3l)oe rid)ten.

Stoeitcns fonnte

18*

276

flnalpjc ^e^ berlieferung.

I.

lirbelnen Sdjrcicn er 3sraclitcn ber as Dcrerben,

betroffen l}Qt

Aus em 5oIgenen

'.

eine piacje 3^i^)t)es ber

Hot

trogen. ITlofe

"

Derl)ngtcDorben

fic

in 6er nteiming, er

fnne

un

l)elfen,

Rud^eriucr! auf unb

legt

IDunber:

gcialtiges

Die

ein

|tet)t

3U)i|d}cn

ben (Toten unb ebenbigen

bes (Eobes

jic

3^ocs"

itjr

Drittens

furd}tbares

fo

fonnte

ITtit

ift.

16-26;

(Ein3cll)eitcn Dgl. u.

unb ber

Sd)lufe.

ein:

6-15

17,6

t)inrDenbcn,

unb flaron
Rd|id)t;

crft

ff.

O^D"'!
fid)

it)r

man

t)attc;

es,

obu)ot)l

cinljeitlid),

ba^

fjci^t f)icr

bicje

3um

aber 6 nidjt gut

im groen unb gan3en

jic

afr gelten.

bic (Bemeinbc roiber ITtofc

fid)

DiUmann unb

roic

nid)t,

7 fc^t

unb flaron

Bacntfd) crflren,

Das Solgcnbc nimmt auf 6

Seit 3af)ocs gcf)cn).

(Ersfjlcr f)in3u,

fidj

feine

unb
3n II hitont IKofe unb in
3srael 3U Dexbexhen.
ba^ bic plage bereits begonnen fjabc, toas nad) 6
erfd)eint 3af)Dc

ift,

5^^^"^ luft flaron nad) 12 a bereits mitten in ber

(emcinbe umt)cr, tDfjrenb er nad\ 12 b

man

Da

begeben", fonbern b^n Blid ratnben, fd)auen", ba IKofe

bcrflffig, ja falfd) tDrc.

umfjergcf)t,

Dcmnarf) jinb

(Br^cre Sd)rDicrigfcitcn bereiten bic (Einleitung

nid)t

finb

Dcrfnbet feinen (Entfd)lu,

bcrbics fann

feine pji)d)0

beginnt notroenbig eine

ftef)t.

btnn nad)bcm bas Dolf bereits umgcfommcn

12 fgt ber

nid)t

annel)men, ba^ bic (Einleitung

(Eine innere (Einljeit bilbcn

(Einft gcfdjal)

3ufammcnrottcte"
fid}

fann, fo mufe

(i)efd}id)tc fein

teilmeife Dcrftmmclt

gan3 neu

ber bic

bic 3tDar eine fad)Iid)e parallele 3U ber Dorijcrgetjenben bilbet,

aber in feinem literarifd]en 3ujammenl}ang mit

Anfang ber

unb HTo(e

bcrl^aupt nid)t murren,

fic

geljalten

i>trafgerid)t

IDorte unb 14b als (Bloffcn 3U ftrcidjen.

ber

be

nicf}t

jelben flugen

crli(d)t,

logie fann bas flm anberen IHorgen" ocrftnblid) mad)cn.

neue (Er3t)Iung,

l)at [ic

Sd)u^u)aII,

ein

toie

bafj

ITloje il)re

Dcrbcrbcn als Snbcr gebranbmarft toarcn,

bc3cid}ncn.

nad)bem 3of<oe ein

piage

tjetor,

em

3m

bereits

|ie

Had] bem 3u(ammenl)ang tann Win

3urrfbmmt.

bie (Emprer, bic bnxd\

als Dolf

Hoffnung

bas Dolf.

fl)nt

ge[d)iol}t

oiel

Sie flogen

i|t.

it)re

blicf

IPaffcr

3und}ft |o

gct)t

as

nur

fd}rDcr

crft f)intcrf)cr

Dorftcllen,

bafe

ben IDcifjraudj cnt3nbet.

flaron,

bcnnod) mitten 3U)ifd)cn Zahenben unb tEoten

roenn er im Dolf
ftef)t"

13

((Et)rlid)s

fung ber Sd^toierigfeit leudjtet nid)t ein). 13b 15b 3CDcimal toirb ber piagc
gerDcf)rt.
ITIan mu^ bcmnad) 6.12b. 13 ols lteren ^eyt fjerausneljmcn; roas
|1

brig bleibt,

7- 12a. 14-15, ift auf

- Die Sdjlu^ocrfc

cgcnbe crfennbar.
licgcnben nod) an

bem flnfang

aud) toeber f)inter 6

frcilid)

(Knobcl).

btn erftcn Blid als junge,

ber folgenbcn Sage (gegen Dillmann, U)clll)aufcn),

((Ef)rlid|)

nod) f)inter 10 (E)ol3ingcr) nod) Ijintcr 11

27.28 finb oielmcfjr eine parallele 3U 6 unb ^voax bic ltere Dariante.

Die gan3c (Er3fjlung trgt gcgcnrortig as (Bcprgc bes

1)

gcfdjmadlofc

27.28 paffen toeber an bas (Enbe ber oor

D. 6

II

27.28.

Die Dor3glid)c ITTalcrci

3cigt,

PK,

ift

aber

alt.

ba^ 27.28 auf ltere ber-

lieferung 3urdgcf)en als ber farblofc 6.^

2)

redjtigt,

f)abcn
Ttlofc

D. 12b. 13.

bann

fid)

ift

nimmt man

btcfe Derfc fr

nad) 27 nur an IKofe gctoant.

genannt

fid),

rD03U bic (QucHcnfritif be=

natrlid) nidjt flaron, fonbern Iltofe bas Subjeft; bic 3sraelitcn

(ITtan hiadiU, ofe aud) in

16 nur

roirb.)

Das Stabmuncr Harons.

21.

bag cr lDcil)raud) bas tDunbcr

SiDcifcI [ein,

277

er liai

beroir!!;

nidjt

ix)ol)l

nur ff)nenc Kraft \ [onbern erfreut aud) burd) (einen liebUcf|en (Bernd)" bie (Bott()eit unb ftillt i{)ren 3ornl So feiert bie Sage bas l)cilige
Rud)eropfer unb ben, ber es richtig bar3ubringen
Die S3ene

[pielt

bem

in

einem jngeren 3uf a^Mft

piage eben begonnen ^at

nimmt, rocrben bod)

0btoo!)I

nur bas Sd)roeIgen in

Hur

i(t

unb (einen

Den (Befd)mad

unb Haron auf

als er ben tDei{)rau^

bann

!e!)rt er

oerrt nid)t

fpteften Seit

aud) bie nTed)ani(ierung

i^x Hntli^,

(Ent=

aber im nd)ften Hugen=

1)

XDie cr tEejt (agt 12b. Dgl. a3u IDunt: DI!erpjt)d)oIogie 11,3. S. 669.

2)

Der gegcntDrtigc Sejt jagt bas

3n

abjtrofte Husbrudsroeife beor3ugt.

tDorben (ein:

3t)It

bie

ba^ 3Q^t)e eben 3Uor er(d)ienen

roirb er3()It,

l)ier

ber

nad)bem

bas Sl|neier! unter=

(Erft

(onbern

3af)Ien,

{)ol}en

benn Haron

l)inein,

bas Sterben auf

\)at, I)rt

nad)

(Er|t

IDillen erfnbet l)at, bas gan3e Dol! 3U t)ernid)ten.

fallen ITIo(e

(e^t

Hu

im

er

4 700 lUann bal)ingerafft.

3urd.

bes tDunbers.

bas Pol!

in

luft

burd) bas gan3e ager getragen

3ur Stiftsf)tte

il)m.

ins ager oerlegt roorben;

fie

Rud)erpfanne unb

bie

{)olt

oor

ober

3al)oes

3elt

Der(tel)t.

jnftigte

Dermutung

biejer

PK

com

jtammt, ber bie

Sage tnod)te fon!reler

er

f)ergenommen

IDeifjraud)

3u

ab, bas Dolf nod) roeiter 3U jdjlagen".

liefe

com

bered)tigt ber (Terminus ted)nifus

Dom

ber urjprnglid)

er

roeil er

ber lteren

ben Iiebltd)en Duft bes IDeil)raud)s rod), be=

flls 3ot)t>e

3orn unb

(ein

fid)

nidjt,

tjt

unb

Ueblidjen (Berud)",

(pter

auf

pfer

alle

bertragen tourbe, tDetlintan ann allen Opfern tDciljraud) {)in3U3ufgcn pflegte

(ogl.

analoge (Enttoidlung oon

bie

"iiop

roidlung nid)t umge!el)rt DoIl3ogen

bereits mit (Eieropfern

oom

i(t;

o. S.

262 Hnm.

T)a^

2).

roie

im 51utmi)t{)us bes iIgame(d|'(Epos

um Dmonen

bie 3ar)Ireid)en flbbilbungen 3eigen;

3u oertreiben (f^crobol III 107).

tjt

nur

roenn

man

nid)t bie Kol)Ienbeden Q^aannfs bafr

jd)on in alter Seit Dorl)anbcn roaren,

HItars bcrf)aupt (gl,

RGG.

2,28; banad) jtanb 3ur Seit

(Kittel:

Kommentar

bes Seltes

3.

befunben;

St.

s.

U)af)rjd)einlid)!eit,

roill,

Salomos im Seite 3at)Des"

ausbrdlid)

roirb ja

jid)

um

aber ba^

ijt

ferner I Reg.

ein flitar mit J}rnern

aufeerl)alb

\i6:i

aufgeforbert,

Sid)erl)eit,

too!)!

einen Rud)eraltar I)anbelt (ber

Dies

oon

um

ijt

\i\m

jo

einleudjtenber, als jpter bie Rudjeropfer bes

berlieferten Sagen,

bie

i{)re

Bebeutung

l)eraus=

aber mit

27 be=

(Ej.

(d)riebene Branbopferaltar mit E)rnern, ber aus E}ol3 gefertigt fein jo,
tajie).

jte

(Bejd)id)te bes f)ebrijd)cn

oermutet mit Unred)t, ber HItar l\abi

benn 2^ab

ba^ es

ausgeben

^war, oon

jinb

gefunben morben,

Bead)tensu3ert

Die J}rner beroetjen ^wax nid)t mit

3u!ommen").

3n paljtina

aus ber

folgt

v. HItar").

Hraber braud)ten

bie

feine Rud)eraltre

Qbgejef)en, nod)

ber I)eUeni(ttjd)cn Seit

ber

bie (Ent=

(id)

too ber gute (Berud)"

Iet)rt (Ben. 8,20,

Rud)eropfcr bie Rebe. Rud)eropfer (inb berall im oorberen (Orient be=

fannt gerotjen,
(ie,

erbunben

liat,

ijt

pi)an=

PK

Derf)errlid)en

!)

(tro^

aus-

jd)liefeltd)

auf bie Darbringung im i)ciligjten unmittelbar oor 3at)e" bejd)rnft

(inb ((Ef.

30,7

ff.

34ff.; eD.

16,12f.).

Rum. 17,6-

12a.

14-15.

278

flnalpje er nberlieferung.

I.

!)bcii

[cf)on

blicf

cn pian

6as Rud)cropfer

urd)

[Ic

ber

(Bottljeit

6urd)freu3t unb ber piage roiber 3al)es IDillen (Einl)alt getan.

bcs (Dpfers md}tiger als ber (Bott.

bie

IDunbcrfraft

fidj

umal)rfd)einHd},

ba^

bcm Dolf

ITtoje

l^lfe

So

i[t

an

es |d)on

3jt

oor bem 3orn

[cf)atft

3al)Des, jo wirb bie UntDal)rjd)einlicf)fcit nod) erl)l)t burd) ben Befel)I

ber (Bottl)cit an ITTofe unb Haron,

um

mit

nid)t

als bie

(trfer

i(t

Aber

toerbcn.

bcs lDcil)raud)s, bas

3aubermittel
fd)eud}t,

3U

gettet

il)r

aus ber (Bemeinbe 3U entfernen,

fid)

Pflid)t,

bas Devtrauen

"Dmonen unb

alle

3al)oc 3"

auf

Kran!l)eiten

alle

Der

gel)ord)en.

bas

(Er3l}ler

empfinbet btn IDiber(prud) ber Sage nid)t; bcnn Hloje unb flaron tun

unjerm

allerbings nur na&i

unb eh^n

flaron,

3n

besljalb

(Befl)l,

ja

ift

3^bzx, ber

meinbe nur gemurrt"

3U forbern, bie

nid)t

il)r

re!onftruicrt oerben,

bafe

3a^De

unb

tiberftreben,
ITloje

unb

piage eingetreten.

bie

nod) eine anbere Urjac^e

fid)

lfet

Ruf

iefer

t)at

fie

mu^

ber lDol)nung 3al)oes na\)i,

fid)

bie 3sraeliten.

fd)rcicn

IDie

murrt 3srael roiber

fo

ber lteren Jalfung bagegen

erfdjliefeen:
fo

b^en mu^.

bas olf

ungeftraft, toofr

erflrt

fid)

nid)t,

fterben" \

toenn bie

(5e=

barauf befd)rn!t, prin3ipieU Red)te

fid)

Die fel)lcnbe (Einleitung fnnte

3uftel)cn.

bie 3srGeliten in

bie Hed)te

bes bereits

fo

r)or=

l)anbenen prieftertums eingreifen unb Dielleid)t eigcnmd)tig Hud)eropfcr

batbringen.

Der Streit

^t)ema

Sage, rie

biefcr

bei ntirjam

unb Haron.

um bas

Prieftcrtum

bei ber Rotte Koral), bei

Da

bie

piage

ber bas gan3e Dolf Derl)ngt roorben

(Ein3elne,

fonbern

aud)

ber urfprngli^en Koral)=Sage bie aien im (Begen[a^

Prieftertum unb befmpfen feine SonberftcUung.

ift

ba^

ber,

fid)

bort nur

250

aien,

l)ier

3sraeliten roiber ITTofe empren.

3a^oe

inbem

er

ttet

ITIofes

crlebigt.

3al)r)e in

Der

l)ier

3um

toie in

beruflichen

ein3ige llnterfd)ieb

bagegen, roie es

fd}eint, alle

fd)^t aud) !)ier feinen iebling,

unb bamit ben

Streit 3ugunften

Hls bie aien priefterbienfte Derrid)ten roollen, gert

lobernben 3orn unb rafft

u)er! auflegt,
ift

gottlofen (Begner

bie

bas

Hbil)u,

fte!)en

fo

jebenfalls

Habab unb

ber

nid)t

ift,

ift

whb

l)inu)eg

fie

als aber ITtofe Rud)er=

bas Dol! gefl)nt unb ber piagc

getoel)rt.

Daburd^

Htofc als ber alleinige unb tDal)re priefter 3al)J>es beglaubigt; nur

er oerftct)t, rid)tig 3U opfern

(Bottl)eit

bas

mel)r,

tums

3U meiben.
!)eilige

ftreitig

1)

D. 28.

5ottan,

unb
fo

(Befal)ren

bes

Umgangs mit

ber

!nnte bie Sage fd)lie6en, toagt Ilicmanb

3elt 3U betreten

3U mad)en.

bie

Dann

Streid)c bas stDeite

unb

ITIo(e

bas Dorrec^t bes priefter

rore bas, roas jc^t bie (Einleitung

DIpH.

3um

Das StabiDuner

21.

bilct,

folgenben fjaupttcil

^a

eine

einft

felbftnbige

im legten (Brunc einer gortfe^ung

fic

nid)t

(Er3l)Iung

bas Priefter=

Das 3elt 3di)ves [ei 3um erften ITTale

Dann l}tten bie 3sraeliten oerfuc^t,
morben.

noc^ nid)t oort^anben.

fei

im ager aufgefd}Iagen

3U betreten unb

3elt

aber ^abe

3al)DC

ber (5ottl)eit in

fid)

barin

ber

rDol)nenben

bie

3sraeliten, rDeId)e (Befaljren ber Der!el)r mit

birgt,

unb erlangen nad) einem prieftertum, bas

Don Berufs toegen bem Dienfte 3q^2S toibmet.

Priefter roerben

3U naiven.

(Bott^eit

ber bicjen Sreoel eine piage

geroaltigem 3orn

in

So erfennen

gefanbt.

fi^

bem Jolgenben

ITTan !nnte als Situation ermuten,

crbunben rorbe.

bks

Der uns ber

bebarf.

es 5e{)lenben, burd) bie bas Dorl}ergel)enbe enger mit

tum

gcu)cfen,

geftattet freilid) aud} eine etroas abtDeid)en6e Refonftruttion

3;ejt

lieferte

279

flarons.

bann im JoIq^"^^" ^^^^

roirb

folle,

Die Srage, loer

^^^ (Bottesurteil

ntfd)ieben.

beiben Refonftruftionen ber (Einleitung

3ir)ifd)en

Unterfd)ieb;

unb

<Er3t)lung.

Denn

DieUeid)t entfpredjen

b.

l).

3toei Derfdjiebenen

nadi ben beiben ahw^id}tnbm (Erabitionen

Der

ben Sinai ober nadf Kabes.

ben Hnfd}ein, als ob

ITtofe

b^n

legt

(Beban!en

Dorliegenben (Er3l)lung
foUe

roirb

^eftel)t,

allerbings

ober Haron bereits priefter feien unb bur(^

an

Reifet

Hber

fd)on bas (Bottes=

3n

erftmalige Berufung nalfe.

bie

es berbies ausbrdlid), burd) bas

IDer
2^^^^ Ji^ errol^le"
aud) ben roeiteren S^lug anerfennen, ba^ bie

entfd)ieben

roen

roerben,

iljrer

(Bott{)eit

Bebienung

IDunber

Priefter

(Ey.

32 nod) einigermaen

com Sinai
mute ^ Darum fe^t

urfprnglid) bie tabe

biefelbe

fo=

aud) bas prieftertum 3U

Diefer 3ufammen!)ang

eingefl)rt roerben.

(Einfe^ung ber Ceoiten in

auffd)lagen

mu

eine IDol)nung erljlt,

ber

bies 3u=

'.

roa^l aufs engfte mit ber (Erridjtung bes Stifts3eltes 3ufammenl)ngt

balb bie

an

enttoeber

erroedt

berlieferte tEeyt

bas (Bottesurteil in il)rem Hmte befttigt rorben.

urteil

Stufen ber

bas prieftertum gefd}affen

gehren ur(prngli(^ in bie Seit, roo

rourbe,

!ein tief greifenbcr

mannigfadjen Sagen ber bas prieftertum

bie

alle

fie

i(t

ift

bei ber

beutlid), u)eil ITtofe

mitbrachte unb bann

ein 3elt fr

fie

unfere (Er3!)lung urfprnglid^ oielleic^t

Situation ooraus.

3mJ)auptteilber

Sage^befiel)lt

3ciljt>e

bem

ITtofe, alle

Stbe ber

$tammesl)upter ein3uforbern, bie Itamen ber Stmme barauf 3U fdjreiben

unb

fie

1)
)

Icl|rt.

im

Stifts3elte

Rum. 17,20.
Rum. 17,16-24.

Da

nieber3ulegen.
-)

Pgl.

0. S.

Der Sejt

17 generell angeorbnet

ift

(Ein

(Bottesurteil

foU entfd)eiben,

217ff.

berarbeitet toorben, toic 3un(^ft 18

toirb, bie

Ramen

auf bie Stbe 3U fd|rciben,

280

3a^Dc

roen

crrol)!!"

ftd}

an 6em Sinne tann

!ein

er

alten Seit

l^ah^n,

um

bas 3nterejfc

betritt,

ausge(d)Iagen,

i[t

((i)auen

ooller

fel)lenbe Sd)lufe

Prie(ter".

am

groes tDunber

(Er

Doraus oerfnet

Hiemanb

3U oerminbern.

nid)t

Hls IHofe nun

ein

im

nid)t

guter

(Ein

folgenben HTorgen bas

Der Stab teois

erfolgt.

Sprof[en unb Blten getrieben unb fogar ITIanbeln

crljalten

Damit

(Erjtaunen.

reifet

Stbe

iljre

Sage ab,

bie

Stamm Zem

erforen

\:iat,

unb

3urcf

bod)

3U crgn3en: Je^i tann hin Sroeifel

Ieid)t

ben

3at)De

bafe

^rer

Stammesl)upter

Die

[ie

6as IDuner

(einer

i|t

l)at

gc3eitigt.

3um

Sioeifel [ein,

coas gcjd)c()en roirb.

Seit 3a^i^^s

wirb mdji genauer gefagt wo^xi, aber

es

torbe

3t)Ier

iDei&,

ber berlieferung.

flnali)jc

I.

unb Hiemanb

be

ber

i[t

mef)r fein,
roirb

fortan

toagen, it}m bies Dorredjt 3U bcftreiten.

Had) ber gegenrortigen S^lfurtg

PK

cDtten, fr ben

XTTofc

man

oermuten,

IHofes

bafe

f)ier

oon ber

ift

(Errol^lung

{)ier

roie

Die[e
es

ift

beries

(Er3l)lung

jngeren b^n Stab Harens baraus

aber brittens bie Beobad}tung^ ba^

nad) 17

Stammes Ceoi

mar

ausbrcflid) ITtofe genannt.

fpc3icll

Rebe

bie

bie

fpter l)tn3ugcfgt toorben;

Rebe

Hn

ift.

bret3ef)n

ber $d)Iu^

ebcnfo

(Es uerftetjt

oon

fid)

r\'^'2b

urfprnglid)

pn^'n^,
l^iefe

3n 20

fd)oben.

es:
ift

ber

Stab

oon

bodj

ift

1)

Dgl.

(Ej.

Dgl.

0.

Darum

fclbft,

oon

erflren

roiebcrljolcn.

18 ooraus, toenn

Stbe fann

man

nid)t gut

Demnach

ift

18

aufs engfte bamit

21, ber

ba^ ber Stab Harens unter ben

Hm

bas md)t
32.

Hnm.

bes f}aufes Ceot",

20 b

ift

bie Rebetoeife in

fpter

rourbe Haron"

lfet;

eingc-

iflDti^m ridjtig in ^ipDIi^m oerbeffcrt toorben;

rool)!

ift

fid)er,
2)

0.

auffigften aber

unqe3tDungen nur als Korreur erflren

fid)

(El)rltd|

aber ber gan3e E^alboers

IjintDeift;

[ein

torc er ols brei3efjnter ge3l)lt, fo f)tte ber <Ex^\)Ux einen

anberen Husbrud rDf|Ien muffen.

*^)b

als

ber Slammesljupter,

nid)t

benten, ba bie Sal)l stolf mefjrfad) ausbrdlid) betont roirb.

23

bie

Harens 3U

bc3uglid)

ITamcn ber Stmme,

bie

Don einem Stabe Cents"

ift;

Urfprnglid)

ift.

bes

auf bin Stben Der3eid)net toerben; bas fe^t inbireft aud)

brigen Stben

Als

Sagen immer oom Stabe

tioIogifd)e Kultfage,

eine

ift

berflffig, bicfcn Befcf)!

3ufammenf)ngt.

barf

flaron b^n HTofe oerbrngt.'

fonft

foQcn

barum

fd)on

fpter eingcfd)oben iDorben

erft

Su!)rer galt felbftoerftnblid) ober

Ijat

ber lteren Seit ge-

gefeiert tourbe.

llXofe

lteren

bie

bie

erft

(Entfdjeibenb

flarons

nur

toar

ba^

t)in3u,

unb ba^

er3l}len,

Hame

urfprnglid)

l)ier

fommt

(Brunb

gcmad)t l)aben^
ber

3n

\k\:itn.

Haron unb

Seit

feiner

mit eDi gegen Haron 3ufammen \ unb

l)rt

3U)eiter

flaron bas $tammesl)aupt ber

merfmrbig genug, ba 3U

Ceoiten im (Degenja^ 3U einanber

bie

fo

ift

j)gi

fefunbr, roeil er

auf bas IHurren'*

foroenig roie bei 25, ogl. u.

3

5gi

5^^ plagen

JE

mit

PK.

Das StabtDuncr

21.

toie

toill,

TTtofc,

6cr Ccoit, ober toic 6ie Ceoiten berf)aupt as Pricfter

Die Porausfe^ung

erlangten.

rcd)t

Stamm

Urfprnglic^ toar er

Ceoi toeltUd), bis

auf (Brunb eigenen tjanbelns,

traft gttli(f)en IDillens,

3at)e fr

roeil

Don bcn brigen Stmmen

ift

bag

bie

Dom

nic^t

fic

eingefgt

3abo!s

PK

ber Sage

il)ren

Stammater Haron 3U

man

in ber

ift,

ein

Dcnnod)

ift.

Der Harne Harons

Salomos

Seit

S^^il^^

bie

begann; bamals fonnte

er

ftel)en, roeil

erft

mit ber Seit

Hber ber Kern unferer Sage, ber

3o[ias in (Begenfa^ 3U il)nen trat.

Don Haron unabpngig

(ein fjaupt=

berarbeitung beutlid)

bie

Derl)errlid)en

Haron no^ an ber Spi^e ber Ceoiten

bagegen

Derl)ltniffe,

Datums

t)inrr)eift.

ber

in

als

fein,

l)ier

Hnfprud) auf bas

fontreten

ba

gefd)affcn toorben,

roorben

bie Priefter

Hls

ebenfalls

alle

fetalen

32:

nur gan3 allgemein

ift

gegenrortige (Er3l)lung jungen

lngere (Entroirflung

auf eine
toirb

Hber es

erfjeben.

(Ey.

beoorsugte Stellung

feine

!)ier

Hebe, bie

bie

6ur(^

er

eintrat.

il)n

in

roie

er fr 3aT^oc eintrat,

toeil

gegner erfdjeint bort urfprnglid) Haron;

3ei(^en,

ie(elbe

f)ier

tft

Hber bort geroann Ceoi

wdtil geiftlid) tourbe.

Prieftertum

281

flarons.

mufe in bie Seit cor Salomo 3urdreid)en,

noc^ ein 3nterefte baran

(Einfe^ung ber Ceoiten

bie

l}atte,

als priefter 3U er3l)len.

Hn
bem

bie (Er3l)lung

nur in lofem 3ufammenl)ang

Dor!)erget)enbcn

bm

3at|Des legt Htofe

ni^t

fie

Harons

rebet.

meljr

Diefe Had)rid)t

Dom Stabe

Serner pa^t

jcber Stammesl)uptling

berbies torbe

folle

nid)t gut

man

Sug

l}in3ufgt.

nur nod) oom Stabe

benn ba

Situation;

bie

unb

il)n

als

fann aud) Haron

bm

feinigen nid)t ent=

man

Stab

fl)rt

erroarten,

fein

follte;

Diefe Hoti3 fnpft

ba^ ber Stab

ftatt

Hllerl)eiligften

an eine

Stjmbol feiner

t)or

allem eine

beffen aber l)ei6t es,

Krug^

bie

bun Befud)ern

e^rtorbiges Sd)auft(f
^)

D. 25f.

2)

ITtan

roir rocgen

aus

(Eatfad)e

er

Darum

bes

roie

E)eiligtums

ge3eigt

^)

Dgl.

(Ej.

16,33

fr

Htanna

tourbe

Dielleid)t l)at

t)crl)errlid)ung urd) bie

3u|alcm bcnfcn muffen.

bm man

ber angeblid) mit

ber mofaifd]en Seit.

Harons

Spter lag

an:

bes (Tempels^ ein Stab,

ben Stab Harons ausgab, eine Heliquie,

tLcmpcl in

fr

bel)aupten brfen, ba^ ber Sd)lu6 einen neuen ttologifd)en

Zabe im

ber

gefllte

in

if)n

Seidjen fr bie Sl)ne ber n)iber(penftig!eit" bienen.

als

u)irb

Dor

fo

an bas U)unber

(Erinnerung

um

Befel)!

jngeren Urfprungs,

ift

fonbern

et)is,

fie

feinen

Htad)t notroenbig braud)t,

bel)ren.

Huf

ftel)t:

Stab Harons or ber abe nieber,

!nftige Seiten auf3uberDal)ren.

toeil

Sdjlug^ angeljngt, ber mit

gegentortig ein

ift

fid)

als
in

Saboben an ben
f.

282

Hnalt}|e 6er berlicferunci.

I.

em

t}intDeis

Hang

Kabcs anjpiclen

bei

Das IDunbcr

bes toten

"

unb 5rd)tc trgt,

Blten

Keule bes

bie

ntccrbulcn

Palatin

er

unb

Ijeiligen 3ofept)

Rn

ein

am

befannteften \

Bume,

bie

Q^f)eorie

roirb

fo

mug

finb;

benn

3m

uralt

*i"iD

Sage

erjt

Husbrud, aber

d)aro!terijti|d)

je!unbr

jein,

unb

[inb

jngerer

25 erl)alten
12,1

ff.

ijt.

fo ijt es

in Dielen

l)at;

(Er ja^

auf

bie

(pt

bem J^le

".

einen Stab

l)at

3^^^^ Stammes*

ba es nad) ber

be3ei(i)nct

man

jctjtDerlid)

ITTag

Stmme benannt

ben

Stab" unb bzn

i"! 1^3 meijt als einen urd)

mit Redjt, ba fr

Sbel

(5rberfelb

bei

jefjr tcl

DolfstmUd|en Sagen als primr be3eugt.

fr ^"l

fei,

|o

fnnte

bas

jid)

man

Der

urd) gldlid)en Sufall nod) in

niD

(ntirjam

Ortsname ujtgrber" Hum. 11,34

0. S.

bie pi)anta|ie

!)

in

Hum.

266 flnm.2).

eine Rolle gejpielt

ITIalJcnjterben ber 3sraeliten Dcranlafet; es

Kabcs gegeben l)aben, bas

lter

oermuten, ba^ bies tort

in f)nlid)er tDeije jd)eint bas ltere

com

(E3ed)iel oiel

bas Blurrcn aud) in ber orliegenben

bod) jebenfalls ein altes TTTottD,

unb

Diefe

bie

burd) bas jptete, farblojcre "131 oerrngt 3U jein (ogl.

Oteneid)t liai aud) ber

unb

bes

Salomo im (Tempel

and) 3roIf Stbe oorljanben.

an tDcIIf)au|en beutet

Hnjd)Iufe

(E3ed)iel,

gibt,

{)ebri[d)e IDort

basfelbe

D^D

oorausgefe^t,

erfafjer beorsugt jonjt nii'pn,

ein

bem

tlad)

Bume

ba nadf btn Stben aud)

[ein,

<E3ed)ieI beeinfluten

meljr

t^ier

Stmme

3tDIf

Sitte

erjt

bie

finb

ber orliegenben Sage intereffiert aber nid)t nur bas IDunber,

l^uptling,

als

em Bilbc

bie

(onbern aud) ber !ulturgeid)id)tlid)e f}intergrunb.

(aronitifd)en

bei

jte

i)eiligenlegenben

3ur [elben 3eit 5rd}tc mit bie

Ijatte,

er

So

Romulus auf
KorneI!irfd)enbaum *.
Don ben

d)riftlid)en

(El}ri(topl)orus

als

Aus ber an3e,

''.

brad)ten fogar bie

jbifd}en ITIibrafd)

abgebilbet

ber

Parallelen

3al)Ireid)en

am

oon einem lbaum

gejprogt jein,

erroudjs

fd)Ieuberte,

Bltter,

ein roeit ocrbreitetes Sagenmotio.

bie

neue

aufs

|d)nitt,

ber flusbrucf tonnte

Stabes, ber pl^lid) grnt,

i[t

f)erafles,

Xla:i

'.

bcs I)ermes polpgios nieberlegte

b^n

3sraclitcn nod) ein

6cr urfprnglid)cn (Drtsetpmologic erljaltcn;

an llTara

foll

IDi6cr[pen(tigfeit" cr

auf 6ie

mu

ein groes

oielfad) bejc^ftigt

unb bas auf Derjd)iebcne Hrt erflrt toorben jein mag.

3m rient foll es Dorfommen, ba| ein erbrod)ener Stab (3. B. ein
Spaten) U)ur3el treibt unb ausjd)lgt. Hber in ber orliegenben Sage I)anbelt
es jid) natrlid) um ein IDunber, ba ber Stab ins f}eiligtum or bie (Botll)eit
I)aben

2)

gelegt roirb.
*)

paujanias

II 31,10.

gl. bie Stellen beiRojd)cr: 2Tti)tf)ologijd)es Cejifon unter Romulus"

Sp. 180 Hr.

^)

^)

Das

3.

gejammelt bei ^. (Bunter: Die d)rijtlid)e egenbe bes

unb bei Dillmann: Rum. S. 98. gl. ferner bie 0. S. 27

ntaterial

flbenblanbes S. 97

f.

ijt

3itierte parallele.
^)

(Beorg $al3berger:

Salomos Slempelbau unb

n!f)ron.

Berlin 1912. S. 20.

21.

Das StabtDuncr

283

flarons.

tDir l}abcn einen ^nltdien Spradjgcbraud), roenn toir

Stamm".

oon

einem (Benerolftab" ober oon einem Stab oon r3ten" reen; es

Sd)ar,

fidj

Sprad)gebrau^

lfet

unb

um

urfprnglid)

bie

ie

Dcutfd)e

oerfommelt.

Diefer

befonbers auf militrifd)em (Bebiete nad)toeifen

[x)

Don einem 5l)nlein" unb meint bamit

fonbern aud) bie {)eeresabteilung

bie 3U

Stab, ber 3und)ft als lOaffe biente,

gebad)t;

(pter

tDas

ficferte

bas Dorrest

balb nad) unten unb rourbe (Bemeingut

Ittnner

freien

alle

Der

get)rt.

einft

bk bem Knige gIeid)3ufommen

IKnner,

bie Saljnc,

als 3eid)en ber {jerrfd)aft

ber Knigsrorbe.

als Srjmbol

ber {}errfd)er toar, bas

aller freien

Spmbol

biefem

f)ier

ift

nur

nid)t

Knige in gppten, Babr)loiiien unb anbersroo

f!)ren bie

fo

S3eptcr

befagen

Stab

bort oielleid^t ur[prnglid| 3U {jaufe; ber E)ebrer |prid)t toie ber

ift

bas

einen

\\t

3srael^

in

roie

So

trad)teten\
in gtjpten'*

unb

Babrjlonien einen Stab.

ber bie Stbe ber Babplonier

ri(^ten

unb aus Hbbilbungen genau

aus

toiffen roir

Befd)eib.

literarifdjen Ilac^

3^^^^^ trgt einen Siegel

ring unb einen fnftlid| ge[(i}ni^ten Stab, unb auf jebem Stabe befinbet
fi(^

etroas,

ettDas;

Die

ein

5i9uren liefern
bas

brifd)en Stbe,

im allgemeinen

ilie,

ober ein Hbler ober fonft

(djrieben toar

Denn

antnpfcn,

roof}l

oft

bm

nur bur^

roaren

Hamen, ber barauf

ge

aber mufe es aud) funftooUere Stbe gegeben

mit einer UTanbcl

Der3iert toar;

an einen Bltenftab
nur in biefem 5^^^

aufbewahren unb auf Derlangen oor3eigen.

il^n

l^e

ber primitioeren Kultur cntfpredjenb,

Sage oom Haronsftabe mug

bie

ber

man

fid)

Die

aus ber Dorliegenben Sage l)erDor,

gel)t

Damhen

'\

3Uuftrationen ba3U.

3a{)Ireid)e

oiel einfacher,

fel|r

unb unterfd)ieben

fonnte

Rofe, eine

bemi o^ne ein lDat)r3ei(^en barf niemanb einen Stab tragen*."

afftjrifdjen

l)aben.

dnt

Hpfel,

Bltenftbe

toaren aud) b^n pi)nifern^ unb (Bermanen^ befannt.

^)

Diefer Pro3e^

lfet

fid)

in gtjpten befonbers eutlid) auf

ber (Brabbauten oerf eigen; ogl. (Erman: gt)ptifd)e Religion 2.

2)

(Ben. 38; ogl.

")

(Erman:

ba3U (BunfeP

tgt)pten

unb

(Dricnt

Analog toar
bie Siegel

bie t)ebrifd)en oft

^)

gi)ptifd)es

es bei ben Siegeln.

oerfdjiebene Sig^ren

(Eine

Zthcn S. 31
S. 23

')

ff.

f.;

fllfreb
*)

tDiebemann:

r)erobot I 195.

tDl)ren berall fonft im uorbercn

unb $3enen trugen, unterfd)ieben

(Bottljeit !)lt

(Befd>td)te

fid)

ber pi)ni3ier S. 214 (bie rcd)te

einen f)eiligcn

ber red)ten fianb; ogl. aneben bie Sigur mit

1909.

S. 134.

nur urd) ben Itamen.

Dgl. Rtd)arb pietjd)mann:

Hbbtlbung:

(Bcbiet

S. 416.

Die Hmulette ber alten gt)pter (AO. XII,1).

^)

bem

Baum
bem

ober einen Bltenftab in

Sd)langenftabe).

Karl Don flmira: Der Stab in ber germanifdjen Red)tsfr)mboli!. ITTnd)cn

S. 24.

anm.

3.

284
22. Die Sage
tortigen 5fjff"9

von 6er eisernen $d)Iange

"ift)t

Der Sammler,

eingereil)t

benft

mcer",

b.

bem

3eit nad)
biefcr

bem

l).

an

er

ben

in

|ie

ba

flnfe^ung,

Die Sage

nid)t

[ie

ba^

bie

Kabes

(tatlfanben.

legen,

toeil

Der

Demnadj
roar

ielleid)t

Be(d)neibungsfage

gegangen.

lorcn

bm

bie

bie

nid)t

ber

Hnfunft

3u(ammenl)ang

$orm

ltefte

roie

I)ier

ift

in

bie

(tets

einer

(Ein3el=

[pteren

Sagenfammicr

bie

einer

ber (Er3l)Iung

o!aI!olorit

it)r

ift

roaren

3^nfns

bie

in

an einen rt gebunben

aber

ral)r[d)einlid)

Dor

(5e(d)el)ni(te

(Ein3el(age niemals

bie

(Ereignis

aber rDiber[prid)t

[elbjt

(Einleitung' bas IDerf

bie

i(t

Sd)ilf

Die ogi! ber Sage forbert

benn bas Urfprnglidje

fann;

barftellen

bem

ben flufentl}alt in Kabes,

auf

He3en[!on,

berlieferte

bie

irgenroo

[pielt

aber coirb aud) barauf !ein (Betoid)!

i}iftorifer

Sagengruppe oorausje^t,

grJ3eren

fage.

berid)teten

l)ier

6er gegen

3u(ammenl}ang

je^igcn

Don Rtaha, unb oerlegt bas

(Bolf

fonbern auf bzn in gijpten urdblicft ^

bemnad),

in

{)aftet

(Begen 3U)ijd)en Kabes un

ie

flufbrud) aus Kabes.

3eitlicf)en

'

an einem bejtimmtcn 0rte, fonern

untericgs".
l^nt,

cr berlieferung.

flnali)|e

I.

3cit.

bie

toie

3ufllig

oer

oer(d)iebener

ITIeinung; bie einen festen bie (Er3l}lung Dor Kabes, bie anbern na:}

Kabes an.

(Einig

finb

ba^

nur barin,

fie

an Kabes

nid}t

fie

felbft

badjUn.

Die IDfte

Dort Ijaufen

Iid)er (Befal)ren.

Dor allem
iDte

'

tirb,

bie

utf)er (bei (Eb. ITfetjer:

um

geff)rt,
Ijier,

uns

uns

nad)

I)ier

burd)

es

ift

fterben 3U laffen"

ob bes J)ungerbrotes"

mgen auf Auffllungen burd)

V. 6 y2; D. 8 HTO ^i<); aber ber
(Quellen J

unb E.

f)or auf") gef)rt natrltd)

')

D. 5:

tDarum

4)3ef. 30, 6f.

3U

l)abt
5)

tote

||

befeffen

finb.

nur in D. 5

ift

3n

erl}altcn,

Bernl)arb

roorben.

4b bas Dolf mrbe

lfet:
il)r

11

t)abt

D^D"1^; bie

uns aus gypten

D^H^ ^Di-

bas Dolf"

biffcn

(Einige biefer

rDed)feI

Don rp]^ unb

(fie

^Hi

roeift beutlid)

brad)en

Dom Berge

PK.
uns aus gi)pten gcfl)rt"?

')

D. 4a.

Dtn. 8,15.

6)

rDenf)aufcn: Hefte arabifd)en ^eibentums S. 137 ff. 2$. 153 ff.

')

mufil: Arabia Petraea

III.

|1

Uneben

fptere flbfd)reiber 3urdgef)en (toic fid)er

Der Hnfang oon D. 4

il)r

auf Heinere Unebenljeiten

f|at

5b

ber alten

5 c es gibt tocbcr Brot nod) IDaffer

6 D'^^Hi
\\

fd)re(f=

mit Hed)t allgemein an

crbrngt

nod) uermefjren

fid)

rcbete miber (bott"

doU

unb S!orpione ^ fonbern

(EIof)im"

Die 3sraeliten S. 116)

Ijeitcn

auf

toeift,

3af)c"

ba ftarb oiel olfs in 3srael"; 8 rfi^

3iDei

arabifd)em (Blauben

Der Sprad|gcbraud)

5a bas Dol!

efclt

(Bren3ben)ol)ner

oon Dfd)innen ober Dmonen

aufmerffam gemad)t, beren 3aI)I

||

itjrer

nur Croen

auf E; bas urfprnglid)e

bcn brigen Derfen

mimutig"

Hugen

nid)t

$d)Iangcn,

Itum. 21,4 9.

genommen
in

giftige

ber neuen Seit

^)

bm

aud) in

ift

S.

320

ff.

Sage von cr effcrnen Sdjiangc.

22. Die

lDir!Iid)!eit

[in

Hber

am

un

er Steppe

in

[ic

arm an Schlangen;

cigentlid)e IDftc

btc

ift

in

3al)lrcic^ftcn

$pu!ge[talten: bort gibt es S(i)Iangen mit sroei

mit 51geln ^

oon
b.

ber

tDf^renb

eine

tro^bem mit

ehen

um

Sage

oon

*,

mr)tl}ologifd)en

Sabcltoefen,

nod) [onfttoo ejiftieren.

Hber gerabe barum,

mifd)geftaltige Dracl)en Ijanbelt, bie

aus ber (Einbilbungs=

u)ie fie roebcr in ber IDfte

roeil

es

fraft

bes IKenfcf)en geboren finb, toirb

fid)

Kpfen^ unb $d}Iangen

fpri^t ber anbere oon Sarapljen",

Sdjlangen"

geflgelten

allerlei

in ber orliegenben

(Er3l)Ier

gerol)nIid)en S(i)langen rebet,

{).

oicl l)uftger

oerfallenen ITtauern \

pi^antafic beoert bic grauftgc (Einbe

ie

285

man

als b^n

rt ber Sage

eine

fdjaurige Sttte anneljmen muffen, beren b(teres (Bel^eimnis bie pi^antafie

gereist

tDer bortl)in fommt,

\:}at.

Der (Bebanfe ber Strafe

(Einleitung Doranftellte.

bem 3ufammenl)ang

ift

fonnte

(Er

fid)

toiber niofe^;

ol!,

ber

er3cil)lt

fo

3been

3ur Strafe bafr

ber

in

fdjicfte

(Eeil^

erfte

3CDeitcn (Teil

fllen.

'

ber aud} bie

begangen l)aben muten.

bem

ITturren roiber (Bott ober

bie

Sd)langen roiber

ber Dergeltung

aufs

aber

cerfnpft,

engfte

bie (Bottl^eit il)ren

(Etje

ur(prnglid) fremb

fie

Jal^m

ITTit

Buge unb 5rfprad)e

roirft.

bas lUaffenfterben ber 3sraeliten

bie

geu)l)nlid),

rote

er3l)len,

ttlid)

(Bift

l)in3ugefgt roorben,

nur als Jolgc einer Snbe erflren,

3l)r Jreoel beftanb,

beren

gebijfcn,

Don bem jngeren Derfaf(er

crft

Dolfsmunb 3U

ber

roeife

Don Schlangen ober Sarapl)cn

roirb

unb

fo

3orn

fein

finb

bie

bie

ben

mu

fal^ren lgt,

3srael feine Snbe befennen un burd) lUofe, feinen priefterlid)en Der=

treter,

bas

um

t)eilmittel,

Dann

ben

tlXofe

burc^ bas er bie Don ber Sd)lange (Bebiffenen

am

Zehen

bitten.

ber

3ci^e,

bie

So

roieber 3U entfernen.

1)

3a^e

l^ulbooll

!ann.

erhalten
fie

(bnab^

erft

lel)rt

piage gefanbt

ftellt

l^at,

bie berlieferte

ift

Sage

aud) imftanbe,
bie

(Bebanfen

(Ebb. S. 21.

2) Der afft)rijd)e Knig flforl)abbon, ber 670 . dfjr.

nad) gypten 30g
unb babei bic IDfte burdjqucrte, er3f)lt von sroeifpfigen Sdjlangcn unb
anbexin Sabeltieren; Ungnab^CBrefemann TB. I S. 124 (Itr. 21 Z. 19ff.). }ero=

bot II 75; III 109.

*)

Itd)

3cf.

SarapV
6,2.6

^)

3cf. 30,6 f.

niemals eine gerDl)nlid)c Sdjlange,

ijt

Die berfe^ung

lel)rt.

Branbfd)lange"

toie

befonbers beut*

berul)t

ouf

3tr)eifel=

Ijafter (Etymologie.
^)

Diellctc^t l)anbelt es jid) audj F|ier

roiber Utoie"

ober

um

eine

Utotio eingefai)rt rourbe, roirb

)

4b-6.

')

D.

7-8. Den

um

3rDei

fptere nTilberungj;

man

Resenfionen: toiber (Bott"

einfadj roiber 3<il)oc

fursen Sdjlufe bilbet D.

9.

||

benn urfprnglid), als bics

gemurrt Ijaben.

286

flnnlpje 6er berlieferung.

I.

Don Sd)ulb un Sljnc

ben UTittcIpunft unb oertjcrrlid)! 3a^Dc als

in

jtrafenbcn unb f)cilenben

cn

3n

(Bott,

urfprnglid)en Sage aber

ber

aud) bie ctl)i(d)religi(e irtotioierung, bie

Don bem nod) brigen Kern abljeben.

gefl)r

[o:

Dort

(Drt.

iljnen

(tarben.

eine

tarnen

(Ein(t

lidjen

er

HIs

am
So

Sd)pfer

immer

ber

unb

^^banU

3n

ber

fcljr

ber

einfad),

loas

nidjt

t)ier

ift

bas VOoxt ber

ber

bie

(Er3f)Ier

(Bottl)eit

3U

Biffe

oertrglic^

eingef{)rt,

bas

*)

Rebe

berflffig,

mar.

5r ben

$<^langenbilb

erfd)eint.

religifcs

lTtenfd)en

(Befd)id)tc

(Es

(bevoanb

getd)iel)t,

in

cttoas ftr!er

ijt

bod) nod) entfernen.

Der

fonbern fogar ftrenb.

Die

begreiflid)

gengenb motioiert.

coirb

ift,

tDo3u bcbarf

nod) ber eisernen Sd)Iange*?

ein befonberes 3nteretfe

wenn

flingt

Don einem

nid)t

lgt

loas anfnglidj

bas,

an fi^ wo\)l

bie

bem ausbrdlidjen

crrt fi^ nur bann,

Dom

lfet fic^

feilen oermag,

sroeifellos

}:}at

$(^langenbilb oon

(Einronbe.

nur

Sagen

ber

einem [pteren frommen

Die oorliegenbe

bes $d)Iangcnbilbcs,

flufridjtung

ob

toie

befdiliegt,

nai^ljer

ift

fpter auf 3al)Dc felbft

profanen (Erjlilung ein

man nimmt,

Befel)! 3cil)es

Bilb

erft

Anfertigung

il)rc

(EnttDic!Iungsge((t)id)te

berarbeitet toorben, aber ber Sxxn'is

religion

Denn

Dorgang bcobad)ten,

einem tDorte (Bottes oorcoeg.

Der

nun

IDer

Scf)Iange anfd)aute,

eiserne

bes Htofe getoefen unb

aus eigener 3nitiatiDe

ber3UtDerfen:

3al)t)e,

oerfertigte

Stange.

nur als DoUftredung eines gttlid)en Befel)Is

(Befd)Ied)t

burd)

Don

oicle

fobafe

E)lfe toanbte,

eine

bie

Sd)Iange\

eisernen

toieber ber

cr ITTenfd)

meift

um
auf

[ie

eute,

fcl)aucr'-

Sage TKoje als ben Retter aus ber Hot unb

ltefte

torben.

3urdgef{)rt

ift

ftecfte

gebiffen tourbe

bie

urfprnglid) ein

\idl

unb

an einen

TDjte

bie

bas olf an ntoje

fid)

Sattung lautete un

ltefte

bie

Srembfrper

als

eben.
feiert

ben

als

Die

Dereljrer.

neben bem Haljmen

beutlid)

[\d)

in

(Tun feiner

[el)Ite

Sd)Iangen

giftige

Sd)Iange

eiserne

t^ebrer

bie

biffen

Don b^n Sd)Iangen

blieb

bcm

nad}

je

baran

3a^Des

IDillen

ge!)abt,

ab3uleitcn.

bas
Dies

fr it)n bie el)erne Sd)lange mit ber 30^0^'

Die Derfid)erung

roie

leife

f)iftorifer

on

3al)De

felbft

l)abe

bas

Redjtfertigung gegen fpter er{)obene

aber

einem

ift

es 3un(^ft eine offene S^^^ge,

anberen

(Botte

auf

3l)t)c

ber=

(B^enbienjt !ann natrlid) oor ber Seit J)isfias nid)t ie

fein.
2)

Baubijlin

ber (Er3f)Iung
3af)oes,

ber

jei

fid)

Hbonis unb (Esmun

nid)t

mon

326 meint, in ber oorliegenben Sotm

bas Sd)langenbtlb

bes Bilbes als

Untcrfd)eibung borf

S.

ber

jelbjt

tDirfjam,

eines lUebiums bebient".

Hnte

fd)rDcrIt(^

jutrauen.

jonbcrn ber IDille

Aber

biefe fubttle

Sage oon er eljernen Sdjlange.

22. Die

287

ob 3al)DC oon Hnfang an in bcm Bilbe toirffam gc6a(i)t

tragen ober
tDurc.

3um

3oubcr,

[r)mpatl)cti(d)cn

aber

Jormen heaiiiM, unter benen

bic

er

of)ne

Hm

uns begegnet.

l)ufigtten

paffioe 5orm, roobei bem Sr)mboI etmas angetan

lic^c Beifpiele

$d)Iange

eine

einer

auf

er

ben Krallen

in

fc^ien ^; toic biefer Sct)Iange gefd)iel)t,

Sd)Iangen

Iid)en

tDot)l

Deut

roirb \

Sule

inbem

unb mit

^ielt

flbler

aufftellte,

baoon3ufIicgen

if)r

ber Sinn, [o foU es audf btn toirf

ift

er

gebannt.

ocrtrieb

ein eisernes Sforpionbilb in ber (Erbe

oergrub unb eine fleine Sule barauf baute

Sforpiore

einen

Hus Hntiod)eia unb Umgcgenb

gefd)et)en.

HpoIIonios Sforpionc,

toirfIid)en

ijt

bafr finb folgenbe: (Eine $d)langenplage befeitigte HpoI=

oon (Epana, tnbem

lonios

bcr

man gcroljnUcfj auf cn

a^ man ie t)crfd)iebencn

Dcrftnbnis 6cr r3l)Iung oermeift

(Beroafius

au^

bie

entfernte

bie

bamit roaren

^;

oon

Qlburi)

Blutegel aus Heapel baburd), ba^ er einen golbenen Blutegel in einen

Brunnen

toarf

Die

tnbem

pf)ilijter entlebigten [i&f ber Peft,

fie

golbenc

Bilber bcr Peftbeulen mit bcr Zabe Jaljves ber bie (Brcnse fdjicften^.
Seltener

ift

Stjmbol etroas tun

Corca roar

Sorm

aftioe

bic

man

mug unb

bes (i)mpatl}eti((^en Zaubers, toobei bas

als S^tifd)

gilt.

or ber {}eufd)recfenplage

3n bcr

man

gc(tol)lcn roarb,

fie

bie Jjeufd)recfcn nic^t toieber los roerben.

(Ebenfo trat bort

eine Riiibcr!ran!l)eit ein, als ^voei eiserne Stiere, bie in einem

entfernt rourben

lagen,

Dcrgiftct tourbe,
brei

marmorne

Junbament

Hls in Bt)3an3 bas Brunnentoaffer baburd)

ba^ Strche (Biftfd)langen l)ineinu)arfen,

Strd)e

Stabt

folange in einer bcr

ftdjcr,

bortigen Kird)en eine golbenc {)eufd)rec!e mar; als

tonnte

fpanit(f)en

aufftellen \

oon

(Beroafius

lieg

HpoUonios

dilburr)

befreite

(Eampanien oon ber Sliegenplagc burc^ (Erridjtung einer eisernen Slicgc

unb Heapel oon bcr i}cufd)recfcnplage bur^ eine eherne

Diejc Unterjdjeibung mad)t mit Red)t Rid)arb

^)

Religionsgefcf)id)te S.
^)

(Dtto tDeinreid): flntife I^eilungstDunbcr S. 163,166.

(Ebb. S. 163.166.

ijt

(Ebb. S. 165.

a.

Dasjelbc

er3f}lt (astDini

ber bort Derroenbete Blutegel aus r3

Did)tern.
0.

TUetjer

I^eft

IV.

flltgcrmani|d)e

Berlin 1897

S.

11

f.).

oon ber Burg 5cil)Tnin hd ^oUbo,

3acob Stubien in arabij(i)en

((B.

IDeitere

Beifpiele

hd

(D.
">)

Sam.

6,2ff.

Dgl. (Bttinger Bibelrocrf

AT.

11,1.

')

3acob: Stubien in arabijd|cn Did)tern IV

tto rOeinreid) a. a. 0. S. 163.

^)

(Ebb. S.

147 f.

3)

^)

nur

ItX.

{jeufdjrccfc

(5.

165 unb anberc Beijpicle.

S.

S.
11.

13f.

IDeinreid)

288

flnalpjc er berlieferung.

I.

3n

einer

Bilb

fteinerne

um

angebradjt,

einer ITIaus

Auf ber Sinait7albin|cl malt man nod)

um

Zur,

Sormen

Das
bie

or Sforpionjtid^en

mar an

Obercji^ptens

Ort[d}aft

arabi)rf)eii

ie

bem

es

nal)e

burd)

Das anbere

btn S6:}aben.

[elb(t

betreffenben Sd)blings

gemalt

i)anblung,

bie

mug nun

fr bie (Entfernung

bas Bilb

urfprnglid),

i)t,

als

ober

Setifd}

roorben
geijrt

"^

3U)eifenos

(Bebanfe

if}m

toirft

Dermuten,

befeitigt

bas Bilb

3n

mu^

biejen Jollen

gegangen

oerloren

oft

(elbft

eines gttlid)en IDefens aufgefat

eine bermen(d)lid)c Kraft.

Ijicrl)er

aud) bie ct^ernc $d)Iange.

bas Srjmbol ber $d)Iangengottl}eit,

flis

{jerein

ber

obrool}!

bringt,

errid)tet;

(Er3

ber piage [orgen.

als Darfteilung

benn in

fein;

in

ber ITIen|d)

bie

bagegen roirb bas Bilb bes

ITIal

ober

beibcn

bic

[id]

bod) ber Unterjd)icb:

\)t

an bcm Bilbc uornimmt ober im Bilbe 3um flusbrud

er

'.

roas mit ben betrcffcnben (Eieren,

Bilbe,

[oUtc;

gc|d)et)cn

barjtellt,

3U oertreiben

ITTufe

So

bcs Saubers berljren, [0 d)arafteri(ti|d)

eine tllal gefd)iel)t mit

as

(Er

einen Sforpion ber 6ie

I)eute

3U [ein ^

|id)er

einer

Ijat

fo

mrben

aud) !ulti(d)e (Et)ren genoffen.

fie

Don com*

roir

flUerbings roie

ber (Bottesftab bei Rep^ibim nur bie eute 3U tel)cn braud)t, benen er
tDilI\

l)elfen

3u

l)eilt

fo

roerben.

einen

fd)cint

gengt es aud), bas Si^Iangenbilb 3U fd)auen,

Diefe

Jernroirfung
nidjt mel)r

befonberen,

Hud) 3U ber l)eilenben

l)aben.

Parallelen^:
inbijd)e

fid)er

5erntoir!ung

bie

3um

Ber(}ren.

oon (einer

ober Amulette

unb infofern

ift

bas Se^en

ift

gelbe Regenpfeifer

bie

(5elb=

ober ber peftgott bie peft, ober ber Sliegengott bie Jlicgen Der*

fuc^t,

treibt,

fo

ber S^langengott

ift

')

3aqut I91,13ff.

2)

Bacntfd):

^)

Hn

(Ef.

fei

ber (Bebiffenen.
^)
f.

Diefe

ift

unntglid).

ITtan !nntc 3rDor

bie roir faffen roollen, in einen gefpaltenen

gar md)t

ftdj

gegen Sd)langen=

ettDa fo auf einen Stab geftedt, roie roir f)eute ben

pflegen, aber bie ef)ernc Sdjlangc

169

allem imftanbe,

einen paffioen Sauber 3U benfen,

I)als ber $d)langen,

l)anbelt es

cor

cd. unb Itum. S. 576.

oermuten, bie $d)lange

gegen

ber

roer

(Ebel)tein,

anfiel)t, roirb

ber (Bottesbilber

IDie

unb

betont

gibt es mandjerlei

l)ngenben

f}alfe

natrlid) nur eine Steigerung ber HaljrDirfung,

eine Parallele

ge=

erfennbaren Sinn gel)abt 3U

Rd}aU, ter ein beftimmtes ITTuttergottesbilb

Kran!f)eit befreit;

S.

ausbrdlid)

Kraft bes Budes

an Hbral)ams

ben

IDer

roirb

um

*)

um
Dgl.

fal)

anbcrs aus; ogl.

Stod 3U flcmmen

u. Seil

bie (Etung ber Sd)langen, fonbcrn

0. S.

IV.

um

berbics

bie Ejeilung

157.

unb anbere parallelen bei tto tDeinreid)

Hnte f^eilungsrounber

Die (Eintonbe, bie Baubiffin: flbonis unb (Esmun S. 328 flnm.

erljebt,

finb nid|t ber3eugenb.

ba=

Sage Don ber eljerncn Sd)Iangc.

22. Die

3U fd)^en; od)

btffc

l^at

man ibm banehtn

289

nod) ancre i)cilungcn 3U

getraut \

Had) bcn angeftjrten Beifpietcn broud)t er Hnbli(f bcr IjeUfrfttgcn

bmn

Kultus oerbunen 3U [ein;

man feine pfer bar. Hber

einem

md)i notrocnbig mit

(Bcgcnftnbe

Amuletten unb (Eelfteinen bringt

too ein l)eilbringenbes (Bottesbilb ort^anben

Konftantinopel,

in

ITTaria

(Bcnefung

Don

f(i)en!te,

es

I)at

ber ehernen Sdjiange,

(Eempel 3U 3eru|alem^

ba

aud)

natrlid)

bk

ITTofe

on

ITti^Derftnbuis"

ein

auf

ben geringften

nid^t

flniafe.

vodl

liai,

oon

er

Darum

lautet:

jebem

bie

feiner

berbies ausbrdlid),

es

bie

Bei ber

^.

ol^ne

traben

*,

toir

Sage mit innerer

alte

nur besl)alb fortgelaffen

(Er3f)ler

Ijrer

im

bie [pter

3urc!3uf f)ren

Der $d)Iug, ben

unb btn ber

notu)enbig!eit forbert,

gegeben.

Hnbetung bes Si^langenbilbes

oerftel^t

fie

unb

^isas tDeil)rau^ gejpenbet tourbe

fid)

anblicften,

fie

einen (5ottesbienft

l^ei^t

Hrt anter 5^mmigfeit

[elbft;

toeli^e

gefertigt l^atte,

roar,

aufgeftellt

bis auf bie Seit

il)r

allen Peft!ran!en,

bie

bas ber 3ungfrau

rie

ift,

roeiteres

ergn3t wnxbe,

Solange

oereljren roir feitbcm bie el)erne

als bas Bilb^

bes f)eilgottes 3al)e."

Die
Stoeifel

(Er3l)lung

eine

[ein,

oon ber

$d)lange

eisernen

ttologi(d|e Kult[age,

\ianb,

1)

Dgl. bie (Quelll) eilung 3U ITTara

2)

Kittel:

')

II Heg. 18,4.

*)

Baentjdj S. 575:

f)ara!ter

XDas

i[t

Hum.

II

(Bejdiidjte^

aber ol)ne Beroeis unb

unb [tempelt

roaljrjdjeinlid)

tte

ben

es

l)iftorifd)en Bertd)t

besroeifelt,

[ie

bafe

im Hiempel

Un[er Derfaffer nimmt bem 3bol [einen l)eibnijd)en

es 3U

einem I)armIo[en $t)mbol ber t)eilenben Kraft 3al}oes."

eine Hrt (Ent[d)ulbigung

Hum.

biejes

S. 93: Die (Er3f)lung in

3bols aus .... Sein (Ef|arafter

als eines 3bols roirb burd) eine unDerfnglid)e ITTottDierung be[eitigt."

Baubi[[in: Hbonis

21,4

ff.

unb (Esmun

S. 328, ber bie

auf ein ent[d)ulblgenbes ITli^Derjtnbnis 3uriidgeff|rt" toerben l^t.

5 leugnet

tjeibnijdjen

(Er

3bol im Tempel unb un[erer r3l)lung"

^)

tDie biejes Bilb ausjal), barber ogl. u.

^)

So

3.

B. prodjd),

toie

man aus

toenn

Hnm.

lUo[c einen Sforpion angefertigt."

man

fertigung

^i]

(Elol)imquellc S.

einen 3u[ammenl)ang

[ogar oljne jeben (Brunb

beljauptet (Eloljimquelle S. 108

Ijtte

(Ebenfo

Anbetung ber Sdjlonge in ITum.

Hber aus I]uDer[tnbni|[en toerben niemals Kulte. prod[d):

Hnm.

[i^

l)anbelt

mit Unred^t.

ein fjarmlojes Siimbol"? f)ol3tnger:

]klft

l).

!ein

8.

494 flnm. 3

S.

b.

um

ni^t, loic mand)e 5o^fd)er annel^men ^

t)ier

baxan fann

ift,

tEeil

u. H.

Hnnafjme

ber bas G)e[en ber (Er3l)lung nidjt !lar

eines Storpions

\]atU

man

[d|liefeen mufe.

trotten Sforpione[n]

(Eine [old)e

zh^n nur

bann

i[t.

i[t

ge[lod)en, [0

nur mglid),

Don

(BreSmann, mojc.

ber Rn*

er3fjlen fnnen,

ein Slorpionbilb oorljanben toor.

5orjdjungen 18:

108

bcm

IV.

[einen Dorausje^ungen
5:

3U)i[d)en

19

toenn

290

flnah)|c 6cr berlieferung.

I.

ber

ie

rung

amals

eines

gan3 anercr

ein

im

unb an Brudje,
\iah

imftanbc

itjn

bert)rten

Kultbilb

(Befd)id}te

bas

fl!t

Dergangent)eit

ber

mcr!cDrbige, aber
foId)c

Die

Dorausfe^en!

f^iftorifd)

unanfed)tbare (Eatfadje

Derel)rung

$d)Iangen(tabc rooljnenb ober ba^ er

tDal)rfd)einIid)

aber

Derfud)en,

3U

il)n

Kabes-Sagen

genommen

toerben,

ir3t)lung

bie

bem groen

pi)unon.

an ber

mug

fo

ift,

grabe

Kupferbergmerfe
fid)

bort

!ommt

bas

als

roaren;

am

bort

geftellt

unter

nidjt

roorben
i[t

(Brunb

Xia6)

tagerpla^

Sage oon

bie

roeil

li'in^n,

bes

Die

ift.

0bot[) ^

ba^

bie

6runb an

pf^unon rorbe

(pielte.

erren.

Ieid}teften

rtsfage;
md)te man boc^

r)orl)erget)enbe

Hnfertigung

bie

mo(ai[d)en 3eit

befonberer

ein

3it)citer

fel)r

eine

(Betd)id|te

ber

eine

oerfrpert gebac^t rourbe.

cotrb,

l)ierl}er

toar

'^

Sd)langc urfprnglid)
paffen,

3U

Kraft 3al)oes in bem

bie Israeliten {jalt mad)en,

Stationenr)er3eid)nis

gut

u)rbe

fie

bie

bie

3ugleid)

genannt

Da

ber

in

bas^

toie oiel mel)r barf

Diefe (Ertogung rorbc bafr fpred^en,

ber el)ernen
besl^alb

roorben

roarum

ba^

fclbft in t{)m

refonftruieren.

eingereicht

nd)fte Station,

aniile

lef)rt,

gegenwrtig !ein Ortsname

obtoot)!

(r3

ift

[ie

IDenn

roorben.

geftempelt

pfer fr ben Sd)Iangenftab

tultifd)c

man

getof)nIid),

roie

ber Sd)lange gerudjert l)aben

bie ^eitgenoffen J)is!ias

(obalb

im Ritus immer

fid)

Sage,

I)cgte,

'

Sd)Iangen

ba[^ ber

besf)alb ft)rte

tDas

ber

in

ift

Urfprung

(Bebi((enen 3U l}eilen,

unb

(Er

aber erbiditet

erid)tet,

Ulan glaubte,

bte.

oon ber Sdjlange

pflegt,

einem einmaligen

nad}trtjlid}e

er mo(aifd)en 3eit

in

Sd)langenplage 3urcf.

eine

auf

man bann

ift

man

ie

man bamals

emnad)

ober auc^ nur anblidten,

tiebert)oIen

nod)

Die

bie

jei,

6ic

bereits orl)atibenen Kultusbiles, 6e((en

i[t.

bie

um

(onbcrn

Seti[d)s,

an flnfd)auungen,

flnfd}Iu6

3u

eines

(Einfctjung

aud^
bort

Kultbilbes

aus

man

oer=

Drittens !nnte

muten, ba^ bie urfprnglid)en IDorifpiele mit pt)unon oerloren gegangen

feien

^.

bleibt

(Es

Ial)ai rot 3U

bmUn,

gelegen l)aben
^)

Dafe ber

3eit 3urdretd)t,

!ommen,

l^ier

er

nod)

anbere

Kern ber

(Er3f)Iung (nid)t bie jc^igc

bznn

ift jidjer;

rote jollten fptcre

an

Beer

Parallelen 3U biefem tr)pi|d)en

3)

Derbum n^D

Ccben", ebcnfo 9

^m

organg

gefpielt fein,

befeitigen" ober D. 8

Die IDorte in 8

5orm!) in

bie mofaijdje

Sagenjd)pfer

rool)!

ba3U

Sd) langen gab es bod) berall.

Ttum. 33,44.

*)

am

ber 3ir)ifc^en Kabes unb Beer(eba

bie Situation ber tDfte 3U tDtjIen?

mit bem

niglid)!eit

mu6^

Hunt. 21,10.

^)

eine

einen Brunnen,

2)

mge

bleibt

freilid)

n^D

ftatt

3.

gl. 0. S.

266 Hnm.

3.

So fnnte

B. ITum. 21,7 nilD^ (Picl) jtatt nc^

(Kai) ftatt rii^l toer

fid|

3U if)m wmbtt,

LD^DH.

Ifli^ nt^*l*l

tonnten auf bcn Ortsnamen Beer

lal)aj

roi

Kunjdj fter.

23. Die flusfcnung 6er

Die Husfcnung

23.

un

Punftation

ITame

'

JE

in

ift

um

1220

(Benefis^

ber mid)

Brunnen rorbe ausge3eid)net

326

S.

(Enblid) jtimmt audj

f.).

((Ben. 16,14; 21,14), roljrenb

HIs einsiger (Brunb

liefee

jid)

Die E^agarjage

PRE. V.

1898.

legt

tDin,

roirb

bagegen anf^iren, ba^

Ijagar Dcrirrt

inbejjen tore bas nidjt

Da

Bearbeitung
(Ben.

ijt.

mit itjrem

ijt

jeinen tEob ntd)t mit anjel)en" (ni<*l)

jie

unb

es unter einen Straudj

unb

ber IDjte

in

jid)

f.;

Kabes

Harne nur in ben

biejer

fefjlt;

liefert ein interejjantes Beijpiel fr bie

l)erjd)mad)ten nalje.

jie

je^t jidj jelbjt abjeits.

ber

flis

Knabe

an biejer Stalte tDoljnt (nad) bem je^igen ?Eejt:

unb ffnet ber E^agar bie flugen, ba^ jie ben

es ber (Bott, ber

l\xt"

jdjreit,

ersFjIt:

oft

S. 10

bie (Bcgenb 3n)ijd)en

ber (Quellen burd ben R, bas bistjer nid)t rid)tig getorbigt roorbcn

21,14-19
Kinbe bem

ijt,

rings unil)er bie IDjte bcljnt.

jidj

Dterjagen Dorfommt, in ben IUo|ejagen bagegen

jtid)f)altig.

Cebenbig

ba gerabe bie (ucllnumina

pajjen,

(ogl. Baubijjin

roerben

geba(f)t

unb (Esmun

unb Beerjeba

benn ber

S. 190);

rore ein Dor3gIi(i)er Harne fr ben (5ott ber efjernen Sdjiange;

jie()t",

in Sd)langengejtalt

flbonis

ie

ijt

3ur Seit inenepl|tat)s als ITame eines Boten

o. (Efjr.

Baalsroi aus (ba^a bcseugt ((Drefemann^Ranfe TB. I S. 249)].

aud) ber

u)c[entUc^

[brigens

entljalten.

(gegen (Bun!el:

rid)ttg

rDal)r|d)einIid)

^^

i^~)

(Bottesnamcn

6en

bereits

ijt

Kunfd)after

foag iefe beien Quellen gemeinfam betrad)tet coeren

gleid) berliefert,

tjintocijen

5er

291

ber (Engel (Bottes im E)immel"),

IDajjerbrunnen

jicf)t"

bem Kinbe 3U

trinfen.

16,13

Dal)er nennt

f.:

ber Sugebrigfeit

bes

Brunnens

Hamen

(Ben. 16,13

erjtens

lebenbig", rocnn er ben

Zehen",

bas im

nadjbem

Stoeitens

unb baoon

nur barf

3d) lebte toieber auf"

Jonbern:

notroenbig

ijt,

rourbc

rooljl

DTl^^

16, 13

(l)inter

D^n)

tooljl

!aum

E, fann

unb 3smael,

man

es

roeil

entfernt,

in

roeil es

ben
mit

jid)

jtammen
Damit ijt 3u

fr urjprnglid)es D^D^i^ cingeje^t roorben.

ba^ bie Punftation Beer lal\a\ xox" rid)tig ijt ober toenigjtens

jinb

Seit

bie

in

(Ebenjo l)at

nid)t rcd)t pafet.

abjid)tlid)

bis

^it

Dies IDort,

15,19).

gejtridjen,

Dom

unb

^^^

ijt

ntd)t berje^en: ,,3d) blieb

(ogl. 2^c.

J,

roirb roieber

5ol9li<^

t)orl)erge{)enben niH^ nid)t ertrug; bie XDortc r\*h^ ^2"in Din^

ert)rtet,

ber mid)

ijt,

bem

gleid)

ein

Hamen

ben

beutlid) auf

trin!t.

besroegen

jegigen 3ujammenl)ang, 3U ber (r3f)Iung bes

ber

Hn

gejd)aut Ijatte".

3um

3U ber (Er3l)lung bes J (16,1-12),

roie E^agar

ijt,

jieljt

n\d\t Ijier

id)

ber Brunnen: ,,ebenbig

fjeifet

Derjd)mad)tet

f^ahe

l).

if)n

id)

mit ni^l mefjrfad)

IDellljaujcn 16,13 Tli^l ein3ujd)icben,

am

b.

^i^*i bt^,

3U 21,14-19, aljo

f.

roirb

Brunnen

unmittelbare 5oi^M^^u^9 "-

als

jid)

(Bottes

pafet in feiner Teije

3um E: IDer

aber

iDcljl

ben

angejpielt.

Hame

biejer

jiel)t";

on

Denn

Scoeifel jein.

}ieran jd)Iie^t
jie

ben Sdjlaud) mit IDaJjer unb gibt

fllt jie

(unb lebte roieber auf),

gejd)aut

((Bott)

Da

(ni^"l).

bes

(Er3l)lers

3urdgcf)t;

bie

aber

(Ett)mologie

geroi^

ijt

colfstmlid).
1)

Hum. 13,1-14,45; 21,13.

im allgemeinen einig; 3U
mit a im XDiberjprud),
gbeif)en

fnneri];

nid)t itd)er

auf J unb

il)m gel)ren 13,1

roeil in

14,1a.

ber

bie ausjd]eibung

-17a

.21

25

bes

PK

26a 32a
.

ijt

[D.

man
jtel)t

einem anbc mit jd)lcd)tcm Klima feine Riefen

2.5-7.10.

26-29 34-38. .

IDas brig

bleibt,

3U oerteilen, obrool)l an ber Doppel{)eit ber (Quellen

19*

ijt

fei)i

292

flnohjjc 6cr berlieferung.

I.

(Einleitung

Die

fnnen.

Dtn. 1,1 9 ff. unb nad) 6cm

PK

!ann

lorben,

oerffiimmelt

ift

uon Kabes aus nad} palftina Dor3ubringen,

Begriff,

So

Kunbfdjaftcr ausfcnben.

aus jebem Stamm.

u)t)It

3sracl

ergn3t loerbcn.

roiebcr

TTTofe

Der erfte (Teil'

3n)lf

3tDcifeI jcin fann; icjc torbc nod) fd)rter f^eroorlretcn, loenn 6er

an6ern oerjtmmelt
14,12); 18

19 J

20

II

17b Hegeb" J

|I)tte.

[18

man

19 6arf

||

roorten 27

22a Hegeb" J

28];

nid)t

6a$

(toegen

3o|.

trennen, 6a ie Sragen nad)

|d)tDerli(f)

(Einl)cit

biI6en; 6arauf ant

24 E [6ic Sd)Iuroorte in 22 (branatpfel

un6 6en 3ujammenf)ang unterbredjen, muffen

23

||

ntofe

nidjt uguujten 6er

17c (bebirgc"

6en BetDol)nern, 6eni an6e unb 6en St6ten eine

un6 5i9n",

einen

je

(Erlebniffe.

3ufammcngel)rigc auseinanergeriffcn un 6ic eine (HucUc

im

ift

ober 3UDor

u)ill

irTnner aus,
itjre

fd)ilbert

aber nod)

6ic liinter6rein f)infcn

on einem (Bloffator fd]tDcrIid) l)in3ugefgt tDor6en

27 28 J. [3n 26b ift un6 6er gan3en (Bcmein6e" (bloffe; 27 28
fin6]; 26b E
muffen 3ur felben (Quelle ge()ren toie 18 19 J, rfen ober ni(f)t mit 26b oer
bunen tDer6cn, roie 6er tDed)fcI cr angerc6etcn perfon un6 6as 3a)eimaligc
3cigen 6er 5rd)te Ie{)rcn; 28b 32b. 33; 6cmnod) ift 28b nid)t 6ie 6ire!t<
Sortfe^ung oon 28 a, fon6ern 6a3rDifd)cn ift eine Cdc an3uncl)men. 29 ift roie

3U J gered)nct n)er6en, 6a

fie

||

||

22b
30

14,8.9 J [6ic crfe 8

nai unb

I)in!t

ift

6cm

(begenfa^ 3u

ebenfo 3U
CCun

aufgefllt]; 14,1b. 3 J

14,11-38

ftel)en mufe];

13,31.32b. 33

||

6en Riefen gebien" aus J

6ie 3U

(Enatitcr,

Sirf)er

ift

6a 2

[4 getjrt fd)rDerIi(i) 3ur fclbcn Quelle roie 3;

JE

3n 6em

gcfjren].

geograpbif<ije (Bloffe.]

3m

roie

Hbf(^nitt

berarbeitung

JE 3ugrun6e

roegen 14,39, 6afe ein alter Kern oon

Ilun fe^en 14,39 ff. einen Bcfel)! 3obcs

geleljrte,

ift

||

un6 E^onig"

ba D^) im
28b 6ie Spr&

6ie (uellenfdjet6ung fef)r unftdjcr, roeil eine ftarfe

ift

ftattgcfun6en bat.

[25 a

3abos

ITlildj

6ic Hnfangstoorte in 9,

ftrei(f)en toie

fnnten etn3elne tDrtcr 3U

ift,

liegen mufe.

f)ara!ter 6er Dostmlidjen (Er3blung pat];

9 fin6 berfllt; 6as Can6 doU

[3n 33 fin6 6ie

lingc (Enafs" J.

bcrlaftet

3um

6ie nid)t

gelel}rte Itoti3,

6cn in 25b Doraus.

groen unb gan3cn

ift

11-24

|1

26

5r 6as bb^rc HItcr oon 11-24 fpridjt, ba^ I)ier nur Kaleb genannt
un6 nur ITTofe angcre6et rotr6 [in 26-38 roir6 3U Kaleb 2o\vLa unb 3U IKofe
Haron gefgt]. Huf bcr anberen Seite ift bcr E}inroets auf bie IDunber in
bis 38.

11-24

ebenfo

jung

ein aufgefegtes

Ct(f)t

gef|ren,

roeil

er

roie
ift.

auf

bas (Eintreten BTofes fr 3srael,

Umge!ef)rt

3 anfpielt.

mu^ in 26-38 D.
Don 31 ift 30 nid)t

bas

31 3ur

fjier

bcutlic^

alten (Quelle

Dem

3U trennen.

mit aller Referoe fr J 3U beanfprud)cn IIa [als (Einleitung]. 30 [bis

Kaleb"; 6as 5oIgen6c ift HupIIung nad) PK]. 31 25b [als Sd)Iu6]. 3m brigen

nadi

ift

ift

llb-24

26-29.34-38 PK, 25 a. 32. 33 11 [32 ift

- Der Sd)Iufeabfd)nitt 39-45
roi6crfprid)t 34].

jngere Sd)id)t in JE,

Don 29 a; 33
ftammt im groen un6 gan3en, rote ber Sprad)gebraud) beroeift, aus E. Itur
41 .43 entl)altcn Spuren oon J, aber 43 a ift fptere 6Ioffe, ba t)ier biftorifd)
IDic6erf)oIung

geograpbifd)e,
21,1

fonft jebod) religifc (brnbe

ogl. u. S.

ff

1)

13,17 c.

299 Hnm.

(mit

ber

2.

Had) bem J 13,17b. 18

20.23

geltcnb gemad)t rocrben.

Husnabme

19

22a

23

(bie legten IDorte);

bcr legten IDortc)

24.

3n 20

nad)

bem E

finb bie tDorte

293

23. Die flusjcnbung cr Kun|d)aftcr.

genaue Dor{d)riften mit, worauf

gibt iljncn

auf bas

achten |oIIcn:

fie

IDefcn er Beoerung, auf bie Befci)affcnt)cit bes Bebens unb auf bie

unb

fommen

von bin

aber

Die Stabt

toirb.

nel)men

Der

bie

bie

(0

Hu(^

bie

gemalt

ba^

[d}tDer,
i}l)e

ber

toirb

fl)len

Hein

unb toagen

besljalb

ftatt

fjebron bas

etroas

ftatt

\\6)

nidjt,

gegenber

unb

nXilc^

i)onig,

gelegene

tDat)r(^cinlid) rebcte

erflrt toirb.

als Beioeis

(0

er3!)lt

fie

fr

burd)3ogen l)aben,
[eine

fliet

jpterer

Xla&i D. 19 joUten bie Kunbfdjafter aud) bcrid)ten, ob bie Stbte offen

ober befejtigt"

Die

jinb.

geletjrte

Dol!stmlid)e Husjagc oerbrngt

Hoti3 ber bos Hlter Ijebrons, bie

Ijat,

|iel)t

i^r eine gejd|id)tlid)e (Erinnerung 3ugrunbe

etwa in bas 3al)r 1687

Ranfe in

erjt

*)

Dgl.

3n

RGG.I
13,33 E

13,23

ijt

(Ef)r.

Der

Der

ZATW. XXX,

barf.

oon einem
Der Rame

ijt I)icr

(5en.

pflegt ja

rid)ttg

14,13 genannte (Esfol"

ijt

(Enafitern rebet).

ba es

crrt; jagenl)aftool!s!

ber abgcjd)nittenen

IDeintroube ber

junge Hbjtraftion.

oon flmoritern" 3U reben;

ogl. aud)

Hmos

2,9.

Der Jumf afet: 13,27 .28a (bis li^D); 14,1b. 3.(!e 8 9(ol)nebie3uj^e
0.). de; 13,28b (gcf)rt erjt l)ierl)er). Der E umfat: 13,26b. de; 14,
^)

ogl.

3sraeliten S. 447;

1910. S. 31.

eingelegt roorben,

fljdjlid)

lenn

rnbung }ebrons

oon b^n

(oI)ne bie f)armonijtijd)e (Blo||e, bie

(Es!ol"

n)ol|l eine

eine (Erfinbung aus.

torbe bie

ogl. (Eb. lUeper:

fallen;

nur ber 3ujammenl)ang mit

ijt

Kunbjdjafter.
*)

o.

ni(i)t toie

liegt, fo

Sp. 207; refemann in

24 eingefl)rt toerbcn

tmlid)

oon

parabiefif^c Sd)n^eit"

unb bringt oon ber 5tud)t bes Canbcs mit" oicllcii^t erjt
3u|a^; bcnn ber Husbrucf ijt auffllig unb bie DortDegnaljme un|d)n.

Ij.

ber

Ilur in einer Be3iel)ung fnnen

Berid)t.

|ie

finb,

feib !f)n

1)

nennt

bas sugleid^

(Esfor,

(Eal

Der

toeiter oorsubringen.

Das anb, bas

unb

roie IJeufc^redcn |o

oon (Enatern.

erftatten

knftiges melben:

fie

finnlic^en Bei

einem ebenjo fd)nen Bilbe

in

il)nen

nrblic^er

oer

einsigen IDeintraubc;

als bie Kunbfdiafter nad) Kabes 3urdgefel)rt

3tDeite (EeiT,

Canbs-

il|ren

an einer Stange tragen muffen.

fie

l)ier'

als bas (Eraubcntal"

oon Hmoritern*

aber

(Branatpfel unb Jeigen mit.

mit einer

[id)

3toei ITInner

Die 3sraeliten

ettjmologifd)

um

Da

oieUeid)t ftar! befeftigt

Sr^te an einem

ber

(Brfec

Riefen

beu)ol)nt

(Enafs

Don ber ppigfeit bes Bobens 3U

einige IDeintrauben,

t)eranfd)aulid)t

ift

er

unb toar

Die Kunbfd)after begngen

fpiel:

einer frud)tbaren Canb*

in

Sprlingen

rie(enl)aften

bem J

Had)

fjrers.

Boten coieber umfel)ren;

bie

fie

bas

fjebron,

Icuten einen beutlidjen Begriff

fd)affen,

bes

pijantafie

als uralt

gilt

man, ba

begreift

ber

bis

bie Kunbfdjafter

liegt,

fdjaft

brige

bas

berlfet

bas (Enb3iel i^rer tanberung

Die Sage nennt nur

Hrt ber Stbte.

4;13,30. 31

.32b (oon D^rT^DI

an).

33

de.

294
3figcn

mitgcbradjtcn

ic

[ic

unb

jtar!

Stbte [inb

bie

Da murrt unb
[id)

oor

5rf^te
(oba[^

fc|t,

Aber

'.

Bciool)ner

bic

bie (Eroberung

fd^rocr

[ein

(Einige

beuten fd)on an Spaltung;

bic

tDoIIcn

einen eigenen 5l}rcr tol^Icn unb nad) gT}ptcn 3urdfel}rcn.

Koleb

ber

bem olfc

ITtut 3ufprid)t;

er

es

l)lt

fr mglid),

bas gelobte anb 3U erobern, roenn bie 3sraeliten

it)re

unb

Kunbfdjaftcr

3a^oe

auf

Dor allem toegcn

auf

ftc.

ber

Der Sd)lug ber Sage

Kalcb

allein

oon

allen

brigen

bic

fe()lt,

fid)

lfet

raten
{)rt

aber nad) bem orl}crgel}en*

Dor allem mfetc

3sracliten in

Surd)t ablegen

unb bas Dolf

unbc3U)ingbarcn Riefen,

toicberljerftcllen.

fid)er

Aber

oertrauen.

oh,

ift

[ie

[ic

l)orf).

311

bcr (Ein3igc,

bm

flnb

brfte.

meint bas olf bic gan3e Hadjt; bie {[rauben,

l)ngcn

locfcn,

ift

flnQli)| 6er berlieferung.

I.

Kanaan

md)t oljne Hbfid)t {)ebron unb bas Sal

Denn

anficbclt.

als

(Es!ol

bog

toerbcn,

er3l)lt

bas 3icl

fid)

erftcns

geu)f)lt,

3u bem bic Kunbfdjafter gelangen: bort col^nen fpter bicKalcbitcr^

IDenn 3U)eitcns Kaleb bcr

|o

mu

gel)rt

Dolle

(Ein3ige

ift,

bcr

3um 3ug nad) Horben rt,

bem Htuligcn

aud) bics einen befonberen (Brunb getrabt I)aben:

unb Kaleb gcroinnt mit

bie IDelt,

anbfd)a|t,

bic

Dcvljci^ung 3q^^s

gegeben

mirb,

audj

ausgc!unbfd)aftet

er felbft

an Kaleb,

in

(Bottcs f)ilfc grabe bic tounber

(d)on ber

bie

gegangen

(Erfllung

ba^

enblid),

3ti[d)cn

eine

fein.

Hber oon bcr

Spaltung

bicfc

14,4

etioa fo

gelautet liahzn:

mesgcnoffcn nid)t bcrreben tonnte, trennte er

fic

roicbcr
er

folgte

unb

auf

bcr

bem IDegc nad) Horben^.

^offt Ifatte.

1)

um!cl)rtcn

KaUh

bcfiegtc

eintritt,

man

3umal

Der urfprnglid|e

angcbrol)t roirb.

beutli*^

$d)lu& mu bcmnad)

heib^n Parteien

3tr)i(d)cn

(Er

Bei

md)ts.

Kalcb unb ben brigen 3sraelitcn erroartet

Sdjcibung

bic

gegenwrtigen (Generation

obcrung i)cbrons burc^ Kalcb l}ren wxv im ^olgenben

bem (Bcgcnfa^

mu

Drittens

l)at.

Da Kalcb
Don

fid)

$d)ilfmecrftra6c

[eine

it)ncn.

Stam=

tDl)rcnb

fbtrts

3ogen,

3af)De roar mit il)m, u)ic er ge

bic Hic(en

in

f)cbron unb

na^m

bas Hai

5r primitioes (Empfinbcn, toic nod) !)eutc fr ben Sblnbcr unb

ift nur bas frud)tbarc Canb fdjn.
Dort tirb (Esfol ^max nid)t genannt, aber bie Dorliegene
3bc. 1,10 ff.

Orientalen,
')

Sage

fe^t oraus,
3)

ba^ aud) bies

ITum. 14,24.30.

lteren Stufe

on

rrCofc

Ilad)

tEal

3of.

gcfprod)en 3U

ben Kalebitern

14,9

fd)eint

ge{)rt.

bie

Derl)ei6ung

auf einer

fein.

Don atl)arim" (Itum. 21, 1) in bm tDcg ber Kun6fd)aftcr"

ober gar in btn lUeg oon ?Ef)emarim" erbeffert roerben barf, ift fel)r bie
5roge. TDas toiffen rotr b^nn oon bcr (Beograpf)ie jener (Begenb?
*)

(Db ber IDeg

23. Die flusjcnbung bcr Kunjdjaftcr.

unb

Sie

f(i)aftete

unb geioann.

Kaleb

l)attc

er3l)Ien,

roill

brigen

Kaleb

fclbft,

lieber

toeil

Stmme

f)ebron aus!unb=

Kabes

in

ein3ubred)en,

So

motiviert:

religis

[(^miebete Kaleb

[ein

bie

3ur(ffel)ren

tgt)pten

nadf

toeilten,

rot)renb

er 3at)r)e oertraute.

Beibcr

Sd)icffal

Kraft unb mit (Bottes ^ilfe

Kanaan

unb

um

(Gebiet

[ein

tioIogi(d)er

3uglcid)

ift

f)ebri(d)en

in

rfoIg,

Ifatte

bem

in

Unterfd)ieb

bie

flis

3urdblieben

feige

tDoUten.

Sage

Kalcb

toie

ben lUut,

allein

Dorausfc^ungcn bcr Sage

ie

etl}nograpf)i[(i)e

Dic|e

Hrt:

es

anbete (Ertygungen befttigt\

es burd)

toir

[o

So forbcrn

Bc[t^.

in

<Es!ol

295

roirb ber

lUit

eigener

bie

anberen

(Blcf;

3sraeliten bagegen erlitten bie geregte Strafe fr tt)ren Kleinglauben.

Die[e (Er3l)Iung, bie urfprnglid) Kaleb auf Koften (einer Brber oer^

aus bem $agenfd)a^ ber Sbftmme;

ftammt

berrlid)te,

ben Sammlern, bte

Der(tmmelt,

um

[amtisraels

burd)

man
bas

oon bem

ber

als Strafe,

auger Kaleb bas anb

am

roie

Sdjlufe^

Sb[tmme on Sben ^er

fel)en

meerftrage burd) bie VO\i\tt

gefom.men

[olle;

greift 3at)De

er[t

il)re

geraten

(ie

Tid)ften

lUorgen

^)

3n

in

umlel)ren

tiefe

3iel)en,

bm

Hls ITTo(e

(inb.

[elb[t

(ie

unb oer*

unb

Sie [elbft aber

auf ber Sd)ilf*

toieber

ben

es

[ie

(ie

aus gt)pten

3sraeliten ben Befeljl 3(i^es berbringt,

bereit,

er Sage roerbcn

ein

Kinber, oon benen

ben(elben IDeg,

n^rauer unb roeren

(inb

in

ba^ von ber mofaifd^en (Bencration Hiemanb

getDnfd)t Ifahen,

(ie

Xia6:i

ein (Teil ber 3s*

tDenig[ten eru)artet l)tten, tooUe er l)ine{nbringen.

(ollen,

fennt.

!)er

(D]i<in

[ein.

3m gegeniDrtigen
bem ol!

Denn

erl)alten.

Sage aber mufe

raeliten ober ber mit tl)nen erbnbeten

fnbet

(Be-

bes 3ofua= unb Hid)terbud)es !anom[d),

orliegenben

Palftina eingebrungen

3U

aufredet

nur eine (Einroanberung ber Ejebrer Don

ber Re!onftru!t{on

(Eroberungs3uge

einf)eitlid)en

[tjorbanlanb

[pter tourbe bie berlieferung

bie

rourbe oon

im Krei[e ber Horbftmme [ud)en mug,

rool)!

bie 5iftion

[ie

plpd) anberen Sinnes.

norbcorts nadi

immer nur

ie

Hm

Kanaan Dor3ubringen,

rte ausge!un6(d)aftet,

ie

man

3ae3er (ITum. 21,32), 3erid)o (3o[. 2), Betl|el (3c. 1,23 ff.) unb
Cajis (3bc. 18).
Hus anberen (Brnben fommt Sieuernagel: Die (Einroanberung

erobert,

roie

ber

Stmme

ist.

S.

74 3U bem[elben Refultat:

bie (Einleitung 3U ber (Er3l)Iung

Don

if)m

E)ormas

oerjudjte

ber Kunb[d)aftergejd)id)te

mufe; ogl. u. S. 296 flnm.

2)

42.

Aus

44 a. 45

Die Kunb[d)aftergejd)id)te

i[t

oon ber (Eroberung I}ebrons." Aber bie

Refon(tru!tion ber Sage i[t unmglid), roeil bie (Eroberung

I[o

nid)t

folgen !onn,

[onbern

il)r

Doranget)en

3.

J: 14,11 a. 30 (bis Kaleb") 31. 25b. 41. 43b.

(too rDol)l bie

Kanaaniter" 3u[a^

[inb).

Hus E: 14,39-40.

296

flnalr)|c bcr berlieferung.

I.

aber 6ic Reue fommt 3U fpt.

mag

(einen

nern.

3U

(Enljd)Iu^

3al)oe

Als

bennod) gegen

3sraeliten

ie

3urcf

'.

Die 3sraoliten aber hn^en

lge;

fie

toerben oon bcn flmalefitern gefd)Iagen

loerben

J}ier

Ungel)orfam mit einer niebcr

iljren

Dorausfe^ungen

bie

unb

bes

i)orma

bis

benn oon einer Beloljnung Kalebs fr [einen

|am

Ree unb

nid}t

bie

(d)tx)erlid)

3sraeliten bei f)orma befiegt tourben,

!ommen unb
fid)

unter

Kabes
fie

ber

ffanb

oon bort toaren

3urd.

3sraeliten

gut

nid)t

befanben

oorljer

bie Kunb(d)after ausgefanbt

nun f)orma

I>a

bis

oon Kabes

nrblid)

f)orma"

IDcnn

gecoefen.

bie

geograpl)ifd)e Situation l)at

bie

Denn

Derfd)oben.

(Bef)or-

tonnte Kaleb nid)t na&i i)ebron

fo

Aber aud}

erobern.

es

Rebe

bie

je

3er'

Sage

ber

i)aupttcils

DUig oerlaffen;
ift

oer

nid^ts

aufs (Bebirgc 3iel}cn, bleibt IHofc mit ber Cabc im agcr

feinen IDillen

fprengt.

un6

gefprocfjcn,

l\ai

unb

liegt

roorben

3erftreut

uns

toir

in

bortf)in feljrtcn

!nnen bie

fo

(Ein

fein.

I^eer,

bas on Kabes aus norbrorts oorbringt unb oon ben Seinen 3er(prcngt

!ann nur nad) Sben

roirb,

IDcnn
bcr

in ber Ridjtung

alfo

flietjen,

Hebrer aber bis Ejorma 3urdgefd)Iagen roerben,

bie

Kampf

ift

tocitere orfto^

Da

oorlicgenbe Sage

teils

Kabes

{jorma

teils

ol)nc

nottocnbig

muffen

fo

IXad) bcr

einen

fcfjrtc

3Uor einen Kampf 3U toagen.

bie grofee

ift

tDot)I

Da3U

bie

fein,

Kabes

in

Die anbcrc

ur

liefe

bas

nac^ einem

crft

Bcibc Sagen finb alfo einig barin, bQ^

IHaffe ber ^cbrifdjen

Diefe llotis 14,44 b

1)

oer*

3roei

3sracl

ol! nod} bis ?}oxma unb barber l^inaus gelangen unb

oergcblic^en Angriff umfc!)rcn.

gcl)rt

bcn Aus

als

fc^icbene berlieferungen miteinanber t)erfd|mol3en

um,

Die

I)aben.

na6) Horben on bort aus erfolgt iftl

gangspunft bcr I)cbrcr bctrad|tet,

fprnglic^ felbftnbig toaren.

mag

[0

ba^ ()orma ben 3sraeliten

bann,

unb bag bcr

bie

oon f)orma ftattgcfunbcn

nrblid)

jebenfalls

natrli(^e orausfe^ung

roicbcr

auf Kabes.

Stmme
erft

nid|t

ein

on Sben ^er

um

fptercr 3ufa^,

LXX

in

pa

Utofc

com

berlieferte Sd)lu6

oon

Darauf !cl)rten fie ins Cager 3urd'' (ogl. Dtn. 1,45), ber noc^ im
feljlt unb mit ber geograpI}ifd)cn Situation im XDiberfprud) ftcf)t.

MT

Ungcl)orfam frci3ufpred)cn.

gef)rt bcr in

45:

man

2)

richtiger,
^)

Demnad)

fd)id)te2 I S.

i)eimer

ibentifi3icrt

Ejorma entroeber mit es-sebaita ober,

rDal|rfd}einIt(^

mit nakb es-saf.

568

ZDMG

foUte

Rum. 21,1-3 oor Rum. 13

u. H. nicl)t

LXVI. 1912

bebad)t Ijaben.
S.

(Es

ift

fteljen,

aud)

roas Kittel:

falfd),

(Be*

roenn tDcin*

369 Rum. 14,39ff. unb 21,1 ff. fr einanbcr

unb fragt, toie ber urfprnglid)c Sieg fptcr

ausfd)liefecnbe (Crabitionen crflrt

in eine Rieberlage

oertoanbelt roerben

tonnte.

Die (Eroberung I)ormas

burd)aus nid)t im IDiberfprud) mit einer Saloppe nrblid) oon Ijorma.

fte^t

297

23. Die flusjcnbung er Kun5jd)after.

cingcrungen

lftina

nur Kalcb,
ober
(ic

nd)e Dertoanbt roaren.

Uten (14,3

fo

f.);

(o ge(d)idt

mHen

fie

bfeen,

ba^

berarbeitet,

Unb

(d}eint.

bod)

bem

mit

roas

Stimmung

fd)a)ung in ber

ber (Er3t|Ier lTlt|e gibt,

ber 3srae^
getDn|d)t

fie fid) [elbft

benn er perfnbet nur im

Der

mufe.

pl^lidje

bleibt unerflrt,

Um

obrool)!

fid|

burd) b^n IDanfelmut bes Dolfes begreif

immer bas

bas

3U mad)en,

l)anbclt,

ber Bruc^ uner!ennbar.

felbft gefdjetjen

ber 3sraeliten
il)n

loeil

t)orangel)enben ^eile 3U paffen

beutlidj fefunbr;

ift

was im 5oIgenben on

Doraus,

bem

3U

fie

fyhxon

in ber (Eat l)er

ift

bem Begetjren

nt)erem Sufeljen

bei

i[t

3Q^es

(Eingreifen

li<^

Derbinbung

Io|e

flu^ bie le^te $3ene, bie oon ber Hicberlage bes oes

fjaben.

Das

(Eine

bis

angesogen,

gegenjeitig

[id)

Die Strafe 3^oes entfprtdjt genau

geftellt:

ift

Beibe (Erabitionen \)abm

(Esfol.

fam

in ber einen berlieferung er3t)It,

toirb

(o

Bei Kabes ober Ijorma toar ic (Enbftation;

i(t.

(Begenteil

oon bem

toas 3ol|De

toill,

befie()It.

Die Sage

ift

in iljrer gegenrortigen

Das

Urfprungs.

Scocitens toirb ein grerer

Die (Er3l)Iung blidt auf ben Hus3ug in gppten

Sagenfreis orausgefe^t.

3urd unb oerlangt als Sortfe^ung

bie

jungen

3und}ft aus ber 3ufammenfd)U)ei6ung sroeier

folgt

bie einft gefonbert umliefen.

tErabitionen,

oerl^ltnismgig

S^^^

(Eroberung palftinas \

bie

IDanberung burd) bk IDfte unb

Drittens !ennt

feinen lngeren Hufent

fie

^alt in Kabes,

fonbern betrad)tet biefen 0rt nur als Dur^gangsftation.

Die 3sraeliten

fommen aus gipten unb

unb

als

mten

fie

feiner 5rud)tbar!eit feiern.

ftar!

fanaanitifd)en Stbte
roenigftens im erften

on

bie

Kalebiter

ift

unljiftorifd)

(Eeil,

l)ier

als

fein,

Das Dorbringen

benn

Das

gilt

ber

lDir!lid)feit

ber

Jeftungsgrtel

Der urfprnglid)

nid)tisraelitifd)e

l)ier,

ift

fluf ber

Stomm

rpie berljaupt

ber

3srael

anberen Seite fann, grabe

(Erabitionen miteinanber oertnpft finb, fein ^roeifel

altes (But berliefert

einft felbftnbigen (Einselfagen

ber Kalebiter oon

aud\ bann,

rocnn

Sben

man

bie

l)er,

Rec

bas

ber

fd)ltefelid)

gelingen mufe.

^)

Dgl. u.

ift.

fpteren Hn=

fr fefunbr l|alt;

3l)t)cs

bie flusfenbung ber Kunbfd)after nad) palftina beutet

oberung an, ber

bas fagenljafte HXotio ber riefent)aften (Einrooljner

ein (Banses erf^eint.

ba^ in ben

^)

in

fd)on 3U b^n 3sraeliten geregnet,

roeil 3n)ei oerfd)iebene

unb

feiner ielen (Quellen

bas orbringen ber 3sraeliten Ijemmte,

getreten.

Stelle

im IDiber

Diertens finb bie gcfd)id)tlid)en Derl)ltniffe

XDl)renb

ftilifiert.

toieber bort

bort 3ugrunbe gel}en,

[pru^ mit b^n alten Sagen, bie Kabes roegen

fd)on

fie

Sie benfen nic^t baran, in Kabes 3U bleiben,

^in 3urdfel)ren foUen.

als rore bort IDfte

berlegen, ob

ben pion ber

?Eeil III.

(Er

298

I.

fd^auung m{borfprld}t,

i(t

mag

anbeni Stjunie,
ba

l}abcn,

cbcnjo

gciuifj

nun

fic

3ug

er

fonjt

flMah}jc er (Ibcrlicferimg.

t)orma

bei

ober

(on[troo

as ftjorbanlanb

burrf)

ie Hieberlagc 6cr

U)ic

l)i|torifd}

ftattgcfunben

unbegreiflid)

rorc.

Hatrlid) mjjcn biefe or|t[je 3U Dcrjd)iecncn Seiten gejd}el)en [ein

3m

priefterfobey

gcgeniDrtigen

.IK

bes

Stufe

as fon[equcnt

i)t

ufjere Kompojition 3ir)eier Sagen,

i(t

3ur

inneren

or Kaleb

ja

(Es!oI,

Unb

foiibern

Dol!

Hur

ber

Harne Kalebs ragt nod)

ift

Die Srage,

i)t.

fofort in

nid)t

Hame

3ofuas",

oon l}amatt)

in bie (Begenb

bie

!am

Blicf

ba^

es,

lautet:

Die Husfagen ber Kunbfdjafter roaren

anbes

gelobten

ernftlid)en Der(ud)

warteten?
fd)ulb

mad)te, palftina

nod) t)ier3ig

Die flntcDort

baran, roenn

man

erobern.

Die

PK

nid)t.

3U

Hieberlage bei !}orma, bie bas (Begenteil beseugt, fennt ber

Die (Eigentmlidjfeiten bes

(Es

fel)tt

bie fonfrete

unb

toaltigcn (Trauben

^)

Stcuernagcl:

von 3bc. 1,1-3

ein3ujd)altcn.

Hnfd)aulid)!eit
r>on

PK

treten aud)

bie

oon b^n

ge

Die Kunbfdjafter fabeln

er3{)It.

Die (Eintoanbcrung S. 78

3utage.

I}ier beutlid)

ber alten Sage,

ben Riefen

auf bas

bie 3sraeliten

Kanaan einbrangen, fonbern

Dor

bamals feinen

ber bas gefamte

oon ber Sage beantcoortet

tDie

bie:

l)inein.

gelangen nid)t nur bis f}cbron

3al}re

ben H^oren bes

neue Saffung

So mer!t man, ba^ ber

je^t ausfd)liefelid)

Don Kabes aus

in bie

barber f}inaus bis

toeit

geridjtet

roerben foU,

3u(ammengel]alten loerben,

bie Kunbfd]after

an ber norbgren3e Palftinas.

gan3e

lofe

ber

ftel^t

Die

[inb.

nur

an eine bertounbene Periobe

3srael reprfentiert.

unb

gctoorben.

(Einljeit

als (Erinnerung

Aber neben,

bie

n)03u auf ber

urd)gefiit)rt,

Hn|^e r)ort}anen

bie

erft

'.

f)ll es

fr mglid), ben 3nl)alt

unb ITum. 14,43.45 ujrD."

oermutet, ba^ fidj in Kabes bie

3CDijd)en ie Kun6fd)Qfterge|d)id)te

(Er

^ai

getife Rcd)t,

rocnn er

Stmme trennten; baoon rou^te nod) ie Kunbjdjafterfage in it)rer

urjprnglidjen S<>^n\, tic roir aus (Drnben ber Iiterarijd)en Cogi! er
jd)Iofjcn ^abm. Die (Erinnerung baran ift aber in ber gegentortigen 5f|w"9

f)ebrijd)en

Dcrioren gegangen; je^t bleibt 3sracl ein (Ban3es toie 3UDor.

fennt 3srael nur als ein3elne n^eilftmme unb

Kunbjdjafterjagc nid)ts 3U tun.

l)at

barum mit

3bc. 1,1

ff.

aber

ber Dorliegenben

Hber aud) eine Perbinbung mit ber urlprng^

unntglid), roeil bieje nur auf bie Hirennung Kalebs

nd)en Kunbfd)after|age

ijt

Don 3srael

bagegen eine (Trennung ber brigen Stmme md)t an

f)inaustDin,

beutet.

3C. 1,1

baran,

ba^

fie

ff.

ift

Don

bemnad) eine felbftnbigc (Trabttion; bas 3eigt

einer

fid)

aud)

Husfenbung ber Kunbfdjafter unb einer Dorrang*

ftcHung Kalebs nid)ts roei^.

^)

Die ITad)rtd)t oon ber

Umnennung

J^ofeas

bient feinen (Glauben, roeil jebe UTotiierung

men, ber
bie

fel)lt;

in
fie

3ofua ITum. 13,16 Der

toirb Don einem R ftam

3rDci Derfd)iebene (Trabitionen ausgleid)en tooUte.

nur im

PK

berliefert

ift,

fann feinen Hnfprud) auf

Die 5ornt Ijofea",

f)of)es

Hltcr mad|en.

Husjenung bcr Kun6|d|aftcr.

23. Die

von bcm

3tDar

roarum

CS tun nod)

iljncn

ie

bas

man

un berid)tcn fc^Iimme Dinge", aber

frit",
fie

Klima bes an6es,

gcft)rlid)cn

299

Bctoot^ncr

[eine

begreift toeer,

toarum

(Bemeinbe glaubt, tro^bem 3ofua unb

Kaleb bas grabe (Begcnteil ausfagen. Die 3U gnern geftempciten Kunb*

Hobes

Sttte eines pl^lid^en

bie feften Stbte,

Dllig

faft

inbem

crleiben bie erbiente Strafe,

fd|after

im

bie

gefd)id)tlid)e

rung, bie allerbings

[d}on

[efunbrc 3utat,

l)ter

l}at

(Erinnerung an

JE

im
bie

nad)roeisbar

bie religife lUotioie

aber

ift,

boi^

erft

als

3ntereffen gn3lid) oerbrngt.

{)tftori[d)en

HIs Husgangspunft ber Kunbfdjafter

ift

bie bzn grten (Teil ber r

3al)t)es,

3ur E)auptfad)e getoorben;

ift

l)eiliger

toenig(tens nod) fd)road} l)tnburd)(ct)eint,

Die Rebe

erlofd)en.

3t)lung ausmadjt,

JE

Die

fterben.

or 3o^e" an

fie

gilt

Kabes, bas in ber

nid}t

l)ier

[onbern bie tDat)r(d)einlid) (bli*/ baran gren3enbe tDftc

IDfte 5in Hegt,

Paran \
Die SIud)t ber 3sraeliten bis {)orma,

im

bie

JE

fe^t

ooraus, ba^ bie IlTad)t ber Hmalefiter bei i)orma

fid)

biefer

0rt

Dm

i^ebrer^

f)auptinl)alt

Bannftabt"

als

flmaietern

bie

(Einrool^ncr 3U

Knigs Don Hrab

bcs

ffoxma".
^)

Hrab"

tun

Die 3sraelitcn

gel)rt,

Stabt

fie

bannen"

fie

unb bonn

bie nid|t in

ricfjttgc (Blofje

Htljarim ogl.

unb

fommen von Sinai

erjt

in bie rOjte

DlpOn

unb Dcrfpred)en,

bcm

nennen

Utit

lUadjtbcrcid)

feitbem

fie

unb
0.

S.

3und)|t in bie tDjtc

toeift

auf

ben Sufantmenfjang paffen, jinb

Dtelleidjt ein berreft ber

294 Hnm.

4.

Iet)rt.

paran Ilum.

Sin nadj Kabes Itum. 20,1.

Die tD orte Knig oon

J.

(Blofje,

aber

rDal)r|d)einIid)

ber

poraHelen Re3cnfion bes E.

3f)re Stbte"

in 2

getncincrnber 3uja^; bie urfprnglidje Sage roufetc nur

U)te

fjorma

in il^rc ?ianb gebe.

bie 3U

bie

bcm Kampf mit

ein (Bclbbc

^eT()\)ai^,

Hunt. 21,1-3. Der Sprad)gcbraud|

1,

fie

ber

tEat

HIs felbftnbigc (Ein3el(agc oerbient bie (Er3I)Iung befonbcrc

10,12; 12,16
2)

bie

nad)

(Ett)mologie,

bie

bannen", tcnn 3a^D6

fie

mb^i unb ba%

befinbct.

HIs bie 3sraeliten in

erlufte crleiben,

erobern

i)iilfe

ber

roirb,

3n ber
(Eroberung I)ormas burd)

ber 3sraeliten

bilbet

errt roirb.

bm

3al)t)cs

?}nbm

rtsfagc Don

!ur3e

eine

toeig

bm

in

er3t)It

ift

fptercr,

oerall

oon einem einsigen

(Drt,

Steuernagel: Die (Eintoanberung S. 77 beljauptet mit Red|t,

ba^ 3^c. 1,17 eine Dariante oon Hum. 21,3 (ober rid)tiger oon 21,1-3) feien,
aber 3bc. 1,17 f)at ben befferen (Eejt betaljrt, toenngleid) bie f)iftorifd)e Situation
in Itum. 21 3UDerlffiger crljalten

ift.

Der J rebet allgemein oon Kanaanitern", aber Hum. 14,39 ff. ift nod)
genauere berlieferung erl^alten, bie oon Hmalefitern fpridjt. Hud) 3bc.
^)

bie

bcm urfprnglid^en ^eyt) Hmalefiter in Hrab.

So nad) ber befferen berlieferung in 3bc. 1,17. ber
296 Hnm. 2.

1,16 fennt (nad)

*)

0.

S.

bie

age

ogl.

300

flnalt)|e 6cr berlieferung.

I.

Bcad)tung.

ob 6ic t^ebrer

Die Sragc,

angreifen,

aus bcr Sage

i(t

3U ent|d]eiben, a bcr flusgangs

nirf)t

(elbft

von Horcn ober oon Sbcn

puntt unb bic

Strafte

uon fltljarim"

nid}t 3U

ber Sammler,

ber

(Er3l)Iung

biefen

bie

bad^it 3U)eifeUos an einen

unb
bies

war

tat,

burd)

er

befinben.

Derftnbnis

(ein

ba

l)cr,

Hber

finb.

3u[ammenl)ang

Dorftog oon Sben

Umgegcnb oon Kabes

ber

nad)l)er in

in

beftimmen

roir

einreihte,

uns oorl)cr

tDenn ber Rebaor

bes Heftes

ober

burd)

gute

(Erabition ba3U ge3U)ungen; nad) ber (ptercn, !anoni(d)cn berlieferung'

rdtc 3sracl

oom (tjorbanlanbe aus oor unb

30g

Sbcn.

Kombination beiber nad)rid)ten

{ebenfalls unmglid}';

(Eine

Sage beutet mit feinem IDortc

bic

im

gcblidjen Dcrfud)

bcm

an, ba^ 3sracl nad^

Bogen um bas

roeiten

ift

oon Horben nadj

(Tote HTccr

crftcn ocr

fjcrum fein 3iel

crreid)t lsabel

Der Hufbrud) nad) Kanaan''

Had) bem 3Q^oiften"'* forbcrn

24.
cr3{)lt.

bcn Durd)gang burd)

auf, i{)ncn

nur

fonbcrn
fic

unb

ba^

trtntcn muffen,

JE

3sraeliten

bie

toollcn.

tooUcn

1)

Dgl. 3bc.

2)

(5cgen f)ol3ingcr: tXum. S. 80 u.

bic

um

bas

Scibft

na6)

Kanaan

IDaffcr,

Hber

be3al)Ien.

fie

(Ebomitcr

Bfcs im Schbe ffjrcn,

nid)ts

fie

glcid)Iautenb

faft

(Bcbiet 3U gcftatten,

bcnu^cn

Strae

bie
icl|

it)r

betonen,

Sic

{)inauf3ufteigcn.

it)t

in

ift

bic

bas
(Ebo*

1.

ber ber Dorlicgcnen Sage Redjt,

fl.

tXur barin {jat 3bc. 1,17 gegen

ba^ nid)t bas gejamtc 3sroeI, jonbcrn nur

Simeon (im Bunbc mit 3uba?) Qorma eroberte; bcnn Jjorma

geljrt

3U Simeon

(3oj. 19,4).
=5)

(5e|d|id)te

Kittel:

568

I S.

Das

ttum. 21,3 einlegen.

ijt

aus

toill

ben Anfang bes Rid|terbudjcs

rnbcn

literarifdjcn

fjinter

3U motioieren,

nid)t

ba (Ein3eljagen feine Derbinbung miteinanber l)aben.

3n)ijd)en 18 unb 19 ijt ein Brud), ba 19 feine Der.
*) rium. 20,14-21.
Ijanblungen
(nad)

18

oorausje^t

Kanaan)

roirb

unb 3um

l)inauf3u|teigen".

erjten

Srner

nur angebrof)t,

ber Krieg

UTale
itel)t

3sroeIs

(Entjd)Iufe

anfnbigt,

20 in IDiberjprud) mit 18; benn

20 rdt (Ebom

ins $tlb.

roirflid)

Xtlan

fnnte bas mit einanber oerbinben, toenn nid)t 21 a hinter 20 berfljjig tore.
21

jdjiiefet

nid)t

an 20 a (gegen

J}ol3inger), Jonbern

Demnad)

an 18 an.

lafjen

20 J (loegen IDD, f}ol3ingcr) unb ber Reft E (toegen

nj^^n 14, ogl. (Ef. 18,4 unb roegen bes (Engels 16). 3n 14 ift ITToje" jptcrer
(Erja^ fr 3srael" {(Eb. inei)er), ba bie Botfd)aft md)t oon Rloje, Jonbern oon
(El)rlid) t)at rid)tig erfannt,
bafe bie Botjd)aft md)t an btn
3sracl ausgel)t.
jtd)

unter|d)eiben 19

Knig oon (Ebom", fonbern an (Ebom"

forrigieren.
jtatt

3n 19

3U it)m"

$.119.

5)

ift

14 nad) 18 3U

jtanb tDol)l urjprnglid) aud) 3sraer' jtatt Sl)ne 3sraels";

t)ie6

rhv^ ^^b nn^i

gejd)idt toirb; aljo

es,

lies

als bie

rhw

Sage nod) |elbjtnbig

^"b nn^i^; bod)

Rum. 20,19.20.

ogl.

toar,

3U (Ebom".

Bona: Das

Statt

3d) ber pjalmen

24.

Der Hufbrucfj nad) Kanaan.

glauben nic^t an bic

miter

ab unb

(teilen

$d)lu

IDortc

i\)xev

(djiagen ic Bitte

bem

So

3U ergn3en:

ber 3sraeliten an bie

beseidjnet

als

ft(^

Der

3ugleic^

(Bef!)le.

toirb

ber (Ebomiter.

(Enblid)

XDas

Brunnen 3U benu^en.
ift

felbftoerftnblid)

Da

oerraten.

Sd)roffl)eit

3eigt

(Ebom

fid)

ber Kurse

in

an&i

abftidjt

fo

bie 3srael feit ber

Hustoanberung
auf bas nXit=

bie Bittenben

il)re Cotjalitt;

fie

fie

roollen roeiter

bas anb (Eboms bur^queren, unb

alle

nic^t

braud)en,

nottoenbig

fie

Das

3U ergn3en.

mit Hbfid)t nid)t genannt,

rDol)l

3u

fo

l)at

Rcfblicf

ge|(^id)tlid)er

toeber bie S^^^^^ u"^ tDeinberge 3U betreten,

Der(pred)en,

3al)len,

betonen

Knigsftragc"

als auf ber

ein

So redjnen

nad) gtjpten betroffen l}dben.

fie

3srael

(Ebomiter roeiter ausgefl)rt.

eingeflodjten ber bie ielen TTtljfale,

nid)ts

(Elol)ift

b^n Bruber" (Eboms unb appelliert bamit an beffcn

Dern)anbtfd)aftlid)e

leib

fel)Ienbe

bleibt en 3sraeliten nidjts

Hnberes brig, als bas (Bebiet (Eboms ju umgcl^en.

bie Botfdjaft

Der

itjnen mit betoaffneter I)anb entgegen.

fid)

nad)

ift

(E^rlic^feit

301

um

Derl)anblungen

roollen

fie

f^roff

be=

fie

3uges

3tel i!)res

ben plan, b^n

nod) bie

roirb

oorljaben, nid)t

ablel)nt,

bie

nur in ber Drol)ung mit bem Kriege, fonbern

ber Hntroort,

on ber langen Botfd)aft

bie

muffen bie 3sraeliten in rocitem Bogen

um

ftar!

(Ebom l)erum*

3iet)en.

Dergleidjt
nur burd)
allml)lid)

beibe Sagen mit einanber,

ltere 5<iffwng betDal)rt.

bie

3toeifel

man

bie

Der

nge ber Botfd)aft.

roerben

fonnte,

beutet

eine

bies

lDad)stum,
Seit.

fpterc

ber

unterfd)eibet fi^

Sc^on

auf

fo !)at

ol)ne

on i^m
bas

(Es

erft

fommt

Da

aber no(^ ^in3U, ba^ bie Situation nid)t gan3 innegeljalten roirb.

Kabes an ber (Brense (Eboms lag unb ausbrdlid)

3eid)net rirb, jo toar es berflffig,

ben bomitern bie

3u er3l)len, bie il)nen lngft befannt (ein mute.

S.
(Es

25

als (Brensftabt be=

(Befd)id)te

berbies

1)

Hum. 20,14-18.21.

2)

Die Knigsftrafee" Derglcid)t (Braf on mlinen (ZDPV.

ff.

46) mit er prf)i(toriid)en Strafe,

bie er

am Karmcl

roeife

XXXI.

eine (Entjdjeiung fllen l^t.

(Ebom

l)tnburd)gefl)rt

(teilen

brfen.

irbifd)cn,

Ijaben.

ber

1908.

gefunben liat

aber genauere Unter(ud)ungen ber Strafen (Eboms notroenbig,

(inb

3sraels

efje

fid|

Die Knigsftrafee" mufe jeenfalls mitten burd)

IKan

toirb

fie

Die berje^ung Knigsftrafee"

fonbern auf ben t)immli)d)en Knig,

fid)
ift

md)t aIl3U fniglid)" oor*

tDal)rfd)einlid) nid)t

auf ben

auf ben (Bott IKelefl) (tUolod)),

(Btterftrafecn gab es, rote toir fidjer toiffen, in Hgt)pten unb

Babt)lomen unb barum oermutlid) aud) in ben ba3U)t|d)en liegenben nbern.
HUerbings f)eifeen bie groen fjeeresftrafeen l)eute Sultanftrofeen".

3U be3ief)en.

302

(Er5l)Icr

oh einem lngeren Bufentl)alt

nid)ts

uon gi}pton

tat[d)lid)en

Dem

man

toir

Kanaan

nad)

Oerl)(tni[)e

Kaes

in

[onbern be

',

nur als Durd)gangspunft, en 3sracl auf 6er IDanbc

lrad)tet iejen (Drt

rung

cr UborlicferuTiq.

flnali)jp

I.

jeenfalls im

ift

Die (Erinnerung

bert)rte.

an

ic

[d)on erIojd)en.

tocgcn [einer Kr3e ein l)l)eres Alter 3u[pred)cn

brfen, aber aud} er geljrt

Sagcnjammlunq. b

bieSeit ber

erft in

tDol)I bic (Er3l)Iung ein |elbjtnbigcs

i[l}ema be[)anbelt,

bod) nur als

i[t [ic

3u)i[d]englieb benfbar, bas Der(d)iebene (Be[d)id)ten miteinanber oerbinben

(oII:

!amcn

tDie

Kabes nadf Kanaan?

3sraelitcn oon

bie

Demnad)

roerben (Er3l)Iungcn ber bzn flufentljalt in Kabes unb ber bie

Das

oberung Kanaans oorausgeje^t.

(Itjema

tDunbermotioe unb ett)mologifd)en Pointen,

treten

3ge ber

lDir!lid)feit

Derl}anblungen

t)erlatten;

ftnblid}

oerblafet

finb

wann

fie

(Il)ara!terittifa

fo

man

fern

fel)r

Die fon

ftef)t.

erfl)rt roeber,

ftattfinben.

(Es

ift

cocr

bic

nur gan3

all-

unb (Ebom unb oon bem Hufbrud) nad] Kanaan

Dor allem aber m^te

bie Rebe.

Kabes

nod)

leitet

on 3srael

gemein

es feljicn alle

ueren

bie

b^n gefd)id)tlid)en (Ereigniffen bereits

fie

l)iftori[d}

(Ero^bem tann bie (Er3l)lung nur als Sage geioertet toerben,

ber Sago.
toeil

ift

(Er-

ift

beridjtet roerben,

roarum

bie Ejebrer

gerabe bie ^auptfadje, bie feinestoegs

felbftr)er=

oerbunfelt.

ift,

Der bireftelDeg, ber on Kabes ber bas ftjorbanlanb nad) Palftina

fl}rte,

3und)ft burd)

lief

bamals

Seiten

ber

bie anbfd)aft

Hraba

Den

ITorben.

bis

ebomitifdjes (Bebiet.

Don Kabes inne unb

ftlid)

3um IDeibenbad)"

fie

ober

tDaffengetoalt

Hm

^)

fie

Derfud]ten (Ebom

e silentio

man

anbere Srabitionen

um

I S.

1230

ftefjen

249 Hr.

d.

(El)r.

nannten flbuma",

ijt

l)icr

man

Oftjorban'

am Ranb

betDcifcn,

bk

fid)

b^n IDeg mit

ber IDfte
erfte

3u um=

nTglid)!eit,

ba ber lange

flufentl|alt

bie

nid)t

auf gejd}td)tlid)e (Erfenntnis Der3id)ten; benn

3U (Bebote.

2) bereift feinestoegs,

Da

(I0ent)aufen),

im IDabi (Eumilat 3uflud}t

bie 3sraeliten
ijt

Der Pap. Hnajtafi ((Bre^mann

ba^

bie (Ebomiter unter IKenepl)

nod) feine feftcn lDol)n}t^e gel)abt I)tten.

ebenfo toie bic i^ebrer nur ein Brudjteil

^)

im

bie berlieferung ber ITColejagen befeitigt, roie (E. ITterjer:

3sfaeliten S. 337 f. tut, mufe

tat)

tEoten Hteer

ausbrdlidj ertljnt mir.

lenn

Ranfe TB.

er3itangen

fie

ndiftliegenben roar ot)ne Sroeifel

Das argumentum

in gt)pten

3um

burd)3ogen frieblid) im (Einoerftnbnis

mit ben (Ebomitern bercn (Bebiet ober

^)

ober

rooljntcu 3U beibeii

E}ebrern blieben nur brei IUglid)!eiten, ins

lanb 3U gelangen: (Enttoeber

gel)en^

Die (Ebomiter l^atUn

eine falfd)e

mitten burd)

Hnnat)me.

il)res

fud)en,

finb

Die

l)ter

ge=

u)al)r|d)einlid}

Dolfes geroejen.

(Eboms (Bebiet f)inburd) mufelcn"

Hber eine Umgel)ung roar natrlid)

Der flufbrud) nad) Kanaan.

24.

Don cr

6ic

IIoc^ ()cutc^

ift

queren unb

(Er3{)Iung

barum

es bei 5en

Arabern

Dauer bes

in

Regel

ber

Die

erteilt.

Kriegserrung

einer

(Ebom 3U 3tr)ingen^
ITac^

allen

I}erumge3ogen.

ITtan

Hber
fid)

fie

biefe

t)lt

ber Knigs3eit

t)errfd)te,

HUein toenn

Ipiegeln^.

bie

Die (Eimilligung roirb

(Ebomiter

3srael im Bogen

ift

getDf)nIid)

man

roarum fabulierte

aud) nur bonn mglid),

Umgef)en"

ift

|td)

liefe

liit^

salis

oermciben.

jd)tDcrltd)

um

(Er

bcn 3sracliten,

(Er3l}Iung

bicfer

(Ebom

rDiber

berlieferten (Erinnerungen

bie

bann

fie

man

fid)

einfad}

nid)t

baxan,

(ptere

fr

nid)t

an

bzn 3sraeliten

feine Urabition

einem

t)on

toenn (Ebom bie J)ebrer rul)ig gero{)ren

cum grano

aljo

in

fid)

Jtjlte

nid)t

bal)er

$(t)tDc^eren fl)Ien.

(Eat[a(^e

foU

!ommt

benUn

bie 3sraeliten

pt}antafie

eine beffere Rolle 3ugecDiefen?

treten,

ber

als bie

umfd)uf ober bie (Ereignijfe erfanb,

bunben,

Kriege.

XDeigerung

gleidj.

roeil

(Erlaubnis

bie

bes lOeges unb

bas feinb(eltge Derl)ltnis ber (Ebomiter 3U

bid)tung*;

bas in

3um

uns oorliegenben Sagen

mf(en,

bie Rid)tung

toirb

bie Deranlaffung

oft

frembes (Bebiet burd)

fie

benu^en

nimmt.

genau oereinbart; flbtoeid)ungen Don bem

Hufentl)altes

Dcrtrage finb

roenn

Sitte,

Dann

ein3ut)oIen.

Rusgangspunft

i{)ren

bortigen IDafferpI^e

bie

ber (Eintool)ner
bie

aud)

303

ge*

gln3enben

Das

liefe.

3U Derjte{)en; (Ebom bcrl)aupt nid)t 3U be*

Aber

gan3 anberes, roenn

es roar ettoas

(Eboms burd)querte, als roenn es mitten burd) (Ebom

3srael bas (Bren3lanb

I)inburd)3og.
1)

aiois mufil: Arabia Petraea III S. 369 f.

2)

rtad) prodjd):

genug

jtarf

378 rore bas Dol! nXofcs

Durd)3uq 3U er3rDtngen".

Hnmerfung (ihb.) angeblid) ntd)t roagt:

Sage red)net berf)aupt nid)t mit ber

nadi ber

Denn

(EIoI)imqueIIe S.

gen^ejen, b<in

bie

Damit

un3roeifeIf)aft

tut er bas, roas er

er jtfet bie berlieferung

HTgIid)fcit

um.

eines feinblid)en

Angriffs auf (Ebom.

3)

man einen liberjprud) 3a)ijd)en Rum. 20,1 4 ff.

Denn
bas Dtn. jc^t genau jo tote Rum. ooraus,
ff.
oon Kabes 3um Sd)ilfmeer nad) (Elatl) jbtorls 3ogen unb

mit Unred)t

3bc. 11,7

ff.

unb Dtn.

ba^ bie 3sraeliten

bann

er|t naii]

bem gefagt
fid)

!onjtruicrt

2,2

Rorben umbogen,

roirb,

bie (Ebomiter

b.

f).

f)tten

ba^

fie

Derjd)tDcigt

XDenn tro^

3sracl l)inburd)3iel)en lajfen",

biefer fd)etnbare IDibcrfprud) burd) bie S.

Das Dtn.

(Ebom um!retften.

be3eid)nenber tDeife

302 Anm. 3

bie

fo

lft

angeftellte (Ero^gung.

IDeigerung

ber (Ebomiter,

b^n

bireften IDeg freisugcben.

*)

(Butl)e:

Amoritern

(Befd)id)te

ertoartet, fo f)aben

bcn (Ebomitern".

Aber

bie

ft)rlid)e Botjdjaft fd)roeigt

Ieid)t

am
^)

S. 54:
fie

bie

Hebrer als Retter oor btn

berall freien Durd)3ug gef)abt, rooI]I aud) bei

berlieferung

toeife

nid)ts

baoon, unb bie aus=

barber, obnjol)! biefer (Srunb ben (Ebomitern oicl*

meiften cingeleud)tet

lDeII{)aufen

lurben

l)tte.

(Eompofitton=5 S. 346.

304

Siege ber 6ie (Eomitcr,

eigene 0l)nniad)t ober Jeigt^ett ein

6ie

ftatt

berbies wre bic (Erlaubnis 3um Durd}3ug eine

5uge[te!)en?

Ober barf man glauben, ba^

getoefen.

([orl)eit

6<r berlieferung.

flnali)ie

1.

auf bie Sd}onung ber eru)anbtfd)aftlid)en

genommen

3srael

l)tte?

baran,

ni(f)t

IHoab

ben

es

urfprnglid}en

Bniber" wax

[ein

roie

baljer l)iftorifd) fein, ba

unb ba

toar

<Er3t)Icrn

3srael

TKotiDierung

Dicfe

berlieferung
bie

gpptcn

roieber nad)

):}ahe

na6:i

fid)

man

Denn

l)aftete.

3sraeliten,

3ugleid),

leljrt

man

auf bcn (Bebauten oerfiel,

toie

bcr

feft

in

bcr

reig ^voax nod),

ba^

bas Dorbringen nadf ITorben Dcru)el)rt

als iljnen

nid)t

ba^

bcbenfcn,

an bcn

fteblung

noc^

tDar nur

l)atte.

Kabes aus bcm (Beb^tnis

in

nic^t,

mute.

(Eatfadjen

3srael

tocsl^alb

fie

tion fptcr)

com

bie

bic

IDfte

Hn*

man

3iet)cn

nid)t unl)nlid),

Sd)ilfmeer nad} Kabes unb (eine (Benera*

3ur(f in einer groen $d)Ieifc na6)

bemfclben IDcge

auf

an

begreift

fo

Hnbers toar es bagegen unb einer 3rrfal}rt

tocnn bas Dol! toirid)

Dier3igil)rigen

einen gcroiffen Hn

i)crfd)U)unbcn,

burd)

coie

(Enb*

crgcffen.

(Erinnerung

bie

unb quer

freu3

fie

oon einer

bic Dorftcllung

toar,

ober 0ften,

Uorboftcn

na6:f

IDftentDanberung" nur entftet)cn fonnte, toenn

f)alt

3ur Strafe

Umtoeg

grofee

bie Kunbfd)afterfage

Sben roanbten unb

mu^ man

fei

3ur(fge)d)idt roorben \

$d)ilfmeer

ertoarten foUte, aber bcn toir!Iid}cn (Brunb i}at

lid)

obrool)!

Den jngeren

beften entfprid}t.

3ur(ffel)rcn rooUen ober

ans

feinen Ungeljorfam roieber

fr

am

merftorbig, bog

fo

fie

bacf)te

als (Erbid)tung nid)t begreifen l^t,

fid)

bcn realen t)erl)ltni((en

fie

unb

l^atte,

Die Umgel)ung (Eboms mufe

(Ebom.

[ie

bas moabiti(ci)c

nirf)t,

^urcfsugeben,

Befit^ern

Dol!

freunblidje R(f[id)t

(J)ef!}Ic

burd)aus

[icf)

l}ungriges

ein

bas es ben flmoritein entrif(en

3U beljalten,

(J)ebiet

jd}eute

poIitt|d^c

bcm ftjorbanlanbe getoanbcrt mar.

25.

in

ift

JE

loirb

iebodj

(ebict ber

Hrnmo.

berliefert,

Hunt. 14,4.25.

1)

2)

Der Kampf mit Siljon"

3n 24b

Itum. 21,21-32.

finb bie XDorte

bis

3um

bcr Qu6:i bie

an bcr (Brense von Hmmon" 3ufa^ eines (Bloffators,

(Dftgrcnsc genau be3eid)ncn mollte; fie muffen fptcr l)tn3ugefgt

EDorben

iDctl

niter,

benn 3o63ci^

fein,

liegt

3ac3er aus 32 DortDcggenommcn

in 25 l)at feine Be3ief)ung

Stbtc ausgefallen
alle

biefe

fein,

Stbte ein

je^t

erft.

red)net.

bie

"

or3U3ief)en).

es

mu^

flfi^l

biefe Stbtc"

fllle

alfo eine tfte ber eroberten

3srael rool^nte in bcn Stbten bcr Hmoriter").

gcljrcn 25 b

lies

rotrb.

beutlid|e Dubletten finb (3srael nal)m

ITamen ber St&bU Dorangcgangen

Demnadj

3n 32

Dorf|crgct)cnben

3umal 25 a unb b
i|

25 a muffen

3um

32 3um

J,

toenn

niD^P^I (Der Singular

- Das Zub 27-30

ift

fein,

man
ift

21

Had)

25b 32 folgen fie

-24 a 25 a 31 3um E

nad)

roegen ber brigen Derba

3U bcm IDorte ^csbon" in 25 b

3itiert,

Der Kampf mit

25.

Hm

mit gan3 blaffen Serben gemalt.

beffen EJauptmotioe

erf)alten,

(bom

^t)pifd)

Hber rDl)renb
fie
ift

fptere

gefd)irft*;

ITtoab'.

mit

uns Dorliegenbcn
bas

fet)It

Hame

tEe^^te

aber

$it)ons,

(Er3()Iung

beffen

ber

an

f(i)on

(Erlaubnis.

3a^3Q;

bei

3srael

com Hrnon

bis

toorben

ift,

Der!r3t

nur con ijesbon unb 'Jae^tx

irgenb

Si\)on,

bes Hmoriterret(^es berichtet; in

Dur(^3ugs^

bes

IKotiD

ift

toar

ber Hmoriter

(Bcbiet

bie (Eroberung

{ebenfalls aud)

I)at

an

ausroeid)en, entfd)Iie6en

!ommt 3ur Si^Ia^t

(Es

Der 3cil)Dift\

3um 3abbo!.

Durdjlag

bem Kampfe

unb befc^t bas gan3e

fiegreid)

um

(EIo!)ift^

ie Botfd)aft

erroeigerung

bie

fonft

Hngriff.

Denn

fin.

ber

ift

fenncn l)nli^e Der!)anblungen auc^

ferner

ift

ausfl^rli^ften

ber Bitte

(Er3l)Ier

bie 3sraeliien

3um

je^t

fid)

mit

ber Hmoriter,

Knig

bQxi

ttjpifd)

305

Sif)on.

$d)Iad)t

bie

roeldje

laffen

$(^Iffe

bie Rebe.

unb

ber

3ci^3Q

bei

bem

baraus

ni(^t

fi(^

sieben.

Die mit

tt)pifd)en

E,

bes

ItTotioen burd)fe^te (Er3!}Iung

lebensDoUes Btlb ber toirflii^en Dorgnge 3U bieten vermag,

unb mu

(treigniffen 3eitlid) fern

von ber
unb

S^atfadje aus,

bet)auptet,

Dabei rebet
bie beiben

bafe fjebrer 3tDif(^en

Hnfieblung

bie

Stmme

(Bab unb

Rben

cm J

3U3UJ(^reiben.

(nucllcnjd)rift

Hrnon unb 3Qbbof

rooI)nen,

3eit

mit einer befoneren

in

toljrenb es

um

nur

fidj

ber mofaif^en Seit bortl)tn

aber !ein urfprnglid)cr Beftanbteil biefer

jd)eint

einem

nadjgetragen 3U

ben 3ujammcnl)ang oon 25 b 32

.

Ilotis (26) oerfef)en;

f)i|torifcf)en

ftattgefunben.

ITTofes

I)anbeln !ann, bie in ber (Tat auf

fid)er (d)on in

jonern oon

gctoejen,

pa^t ntd)t organijd)

(Es

btn

Sie ge^t

3ur

liaht

ftel)t

geroertet toerben.

ungenau von gan3 3srael,

fie

moabittfdiem Boben (aen unb

alfo

Sage

als

bie fein

Denn

jein.

unb

es

berbies

ift

bas Cteb roar bemnacf)

ber (Errung bebrftig unb folglid) fein urfprnglidjes (Blieb ber ial}Diftijd)en
(Er3l)Iung.

3n 28

3n 29

rhjt^'

^^y (mit (Eb.met)er u. H.) niDD unb n^l^D (mitpaterjon)

rfjt)tl)mif(i) gegen Sitjon, b^n Knig ber Hmoriter" md|ts

lies

ift

|1

ein3urDenben (ber as Sad|Ii(i)e vgl.

ftrt,

mag

ergnsen.

ir)n

3n 30

lfet

ringfgtgen nberungcn oieIIeid)t

IID^Tli^l

jD^riD 'n^

^n"I^C"l)^1

(Begen

bm

^i<

(Bebraud)
2)

bireft

num.

roen ber fef)Ienbe Hrtel oor i"lDJ^

am

ber ^eyt

einfadjften mit gan3 ge

fo l)erjtellen:

jtd)

md|ts

in b ogl.

Rum.

20,14ff.

3)

bis

Dibon

unb in ITtebeba."
Hobaf) 3bc. 8,11; 3U unterfd|eiben oon

unb legten $euer in

Ortsnamen nopf)al)" (=

oon ly

fid)

Da bejdjonen mir VXoah von J^esbon

l)y\

ncn); a^y]

Ilobal) Itum. 32,42) l^t

u.)

|!

Sticf|I)altiges

23,18.

35c. ll,16f.;

riopf)al)

oorbringen.
^)

gl.

Rum.

3u bem auffaenben
-24a 25a 31.

21,21

aud) Dtn.

2,

wo

freilid)

nid|t

oon Derf|anblungen gefprod)en roirb.

*) Rum. 21, 25 b. 32.
^) Hners tore es, wenn man in Rum. 21,23 eine Dublette bes J finbcn

tDin, roas nid)t

unmglid) rore; ogl. prodfd).

5orfd}ungcn 18: (Brcfemann,

ITtofc.

20

306

Rnali}{e er berlieferung.

I.

(amen

3m

'.

brigen

ber Sieg ber bcn flmoriterfnig

\\t

3nl)3a bic ein3igc fonfrete noti3,

3UDerIffiger berlieferung

Die

ieb

befttigt,

rung

t)esbon,

bem Solgenben

Denn 3UDor

oerftnblid} roirb

man

folltc

bie Dcrgangenl)cit,

erftc

(Einft

ging

ein

Qf)en,

bic

S^ne unb

feiner

bu

fonntcft

je^t

ift

l)at

3U

gliebcrt

foll

ift,

um

Kommt
aus

$d)lug

ftel^en foUte.

Stabt 3er(ttt roorben

malen,
fid)

bie 3U)eite

um

in
bie

je^t aber

bm

ber
3tt)ci

(Botte felbft

bic

E)ebrern

oon

Stropl)en,

ift

l^esbon

felbft

in

aus untertoarf

Kamos

an

bis

bic Kricgsfacfel

preisgegeben

bem 3orn

3U oer*

(Bcgencoart befingt:

Refiben3ftabt

ftol3cn

(Bcfangcnf^aft feiner Sdjter.

l)offcn,

ift.

bas Sd)idfal ber Stabt im tDanbel

fid)

feiner

am

impofante Sd)lud)t bes flrnon umfumen.

oon feinem

Dcrloren,

toic

bie

(Er*

gefallen",

umgetcl)rten (Enbc,

anb unb trug

angrensenbe

bas

am

Jener oon i)esbon aus,

5Iammen aufgegangen ^ fo
Don
ber Seiten genbcrt!
Sitfon

formuliert

eines 3ubelrufes:

bic

(Erfolg

Der J)auptteir'

bic

ba^

abfidjtlid)

toar.

benm

ge(d}icft

unb regelred}t

crfat)ren,

Snger beginnt

bcfcf)ieben

bas

burrf}

roieber auf", eine befrembenbe Hufforberung, bie erft

unb ben berrafdjenben

bluffen

5orm

roirb

mit einer !ur3en

.J

Stabt Sit)ons,

aber unb fleibet es in bic

unb baut E)esbon

flber ber

bie

Sil)ons

bes

(Eeft

Die (Einleitung", bie

bas (El)ema angeben:

es

loirb.

Hmoriterrcid)

bas ein Sammler bem

f)in3ufgte.

fd)reibt

cntjtammen

bem

oon

(Erabition

nad) (Erfinbung ausfiel}! unb

nid)t

ie

$il}on bei

bic

ITloab roar

rooUte bic Slud}t

IDcljc

lUoab,

bir,

Hbcr

beincs (Bottcs 3a entrinnen?

t)abcn roir Hebrer, mit bicfem coirffamen (Eriumpl) fdj liefet bos

ieb,

Sroingburg Sif)ons

bic

Qclcgt

in S^^^-^

unb ITtoab

neue

aufs

Dernid)tct.

Der Dieter
anb 3rctmal
$tropl)c

Dgl.

3)

ITutn.

^)

man

. 26.

LXX
D. 28

2)

(Eb.

roirb

IKitgcfl^l mit

bem

Sd)idfal lUoabs,

crftc

einen Ijelbcngefang auf Sil)on nennen.

3n

Der3el)rt toorbcn

ift.

tlum. 21,27.
30.

3um

getDl)nlid|

bem

ITXit

fl.

IDir" in 30 beginnt eutlid) ein

liaben freilid) bie loenig einleud)tene es=

(Eeyt ogl. 0. S.
falfd)

304 Hnm.

gebeutet;

2.

toenn bie 5uerflamme (ein

Bilb fr bie Kriegsfadel") oon I^esbon ausging",

fjesbon eben bie Refiben3ftabt bes Knigs,

ber btn

Branb

entfad)t.

bcrbies in 30 von ber (Eroberung unb Serftrung EJesbons bie Rebe

nid}t in

28 basfclbe geftanben Ijaben.

Seuer ausgeljt, niemals

3bc. 9,15. 20.

bcffcn

Die

ITIer)er u,

beoorsugt.

leid)t Derftnblid)es
ift

faft

21,28-29 unb

neuer flbfc^nitt;
ort ber

hin

einem 5lQ^^^"^^i^

in

!nntc

1)

))at

felbft

oom Sewer

(Enblid)

toirb berjenige,

ift,

bann
tDenn
fann

oon bem bas

Der3el)rt; ogl. eo. 10,2; ITum. 16,35;

Der Kampf mit

25.

aber

tDir!Iid)!eit

nur

Spottlie; bcnn 6er Dichter rl)mt

ber ITtoab,

bzn Sieger

als

6csl)alb

es ein

tft

um

fo

Das

ieb

tft

man

es too^I mit Si(^er{)eit ber

bann

lauten

mel)r

mu^ man,

Did)ter'\ bod)

ift,

bas Deboralieb

roie

roenn es

bm

Darum

mit Unre(^t:

um

in ber (Tat

fi(^

!ann \
fobafe

3nfofern

Kunftbi(^tung

3ur Ri^terseit fid)er beseugt unb bamals

le^rt,

oom

literar^iftorif^en Stanbpun!t

aus gegen bas ^ol)e Hlter biefes Spottliebes ni^ts einsuroenben

Sit|on

roirb

als

ausbrcflid)

!)ier

bie

fingen

Die Kunftbid)tung

Derfaffer t)alten.

Blte gelangt, fobafe

fd)on 3U l)ol)er

feiern

Kunftbi^tung 3uiDeifen !ann.

nic^t

einen (Einseinen fr

Ijanbelt,

eigenes Dol!

fein

Siegers

Sit)on

3nl)alt oertiltnismfeig !ompIi3iert,

(Einfl^rungsroorte

bie

er

toeil

ben berroinber biefes

als

5orm unb

nadf

307

Sil)on.

ift.

Knig ber Hmoriter besei^net,

unb ber Sammler fgt in ber einleitenben (Erflrung ^in3U, bag Sil)on
mit bem bamaligen" Knig ber UToabiter Krieg gefl)rt unb il)m bas

oom Hrnon

gan3e Zanb

nun,

!}auptet

Sammler

ber

eigenes tTTigoerftnbnis

md)t

Knig

3um 3Q^^of

bis

fogar

Hmoriterrei^ im ftjorbanlanbe
bie

(Er3t)ler;

Kmpfe,

neunte 3Ql)i^I)unbert.

IKoabiter

Diefe

tEljefe

tDurbe^

lgt

iebe
fo

liai

IDcnn

gefd)pft.

felbft

bies ni^t ber

er

berul)t

fie

ift,

nid|t

Hmoriter"
^)

geroefen,

Das

bie (Eroberer
ifjrer

errD!)nt

befeitigt

l)at

bas

ins

fd^toerli^

oon bem aus ITtoab

roirb

bie

Stoeitens mac^t

roirb*.

als

fei

fie

bie

aus bem

er Ijesbon als bie Stabt Si!)ons bc3ei(^nct,

Sage,

fonbern bem iebe entnommen.

Die Bel)auptung,

roirb.

fei

auf einer falfi^en Huslegung

bamaligen" Knig oon Iltoab nennt er ni(^t mit Hamen,

iebe

geroefen;

fo befted)enb fie

fi(^,

Sammlers bur(^aus b^n (Einbrud,

bes

fein

St!)on

unb auf ber Strei^ung einer Haren Husfage,

mit Unred^t als 3nterpoIation

lUitteilung

unb

gel)rten cermutlid)

bes iebes, bas {)esbon als btn Branb^erb fennt,

Der3el)rt

be=

ein pt)antafiegebilbe ber jngeren

bie ber Didjter befinge,

Denn erftens

aufred}terl)alten.

fei

{)ineinf orrigiert

ber

fonbern

Itlan^

liabt.

migoerftanben

ieb

bas ieb

in

Hmoriter,

ber

bas

liahe

entriffen

barum

fdjon gerbet crfannt

ntoabs je^t aud) bcfiegt

ebenfalls

Sif)on

aus

toeil

tebe

Ijaben,

unb rfjmen

im

ftammen.

Die 3sracltten prangen bamit,

er

Knig ber

fei

bem

Den

fpotttoeife bie

bofe fie

^atcn

berrounbenen S^i^be."

So

ZATW.

1881. S. 129ff.; V. 1885. S. 36 ff.;

Stabe, lDeni)aufen, Baentfd| u. H. finb il)m gans ober teilroeife gefolgt. (5egen
2)

3uerft

^b. mer)er ogl.

Hnm.
AT. S.

2; Bf)I:

3)

(Eb.

ITleijer

in

DiHmann 3U Itum.

I.

21; Kittel: (Befdjidjte^ I S. 490

Kanaaner unb Ijcbrer

S.

57 ff.;

Sellin:

3ur

Hnm.

4; 545

(Einleitung in bas

8f.

D. 28 ogl.

0.

S.

306 Hnm.

4.

*)

D. 29 ogl.

o.

S.

304 Hnm.
20*

2.

308

flnalpjc 6er berlieferung.

I.

(Entfd)eibenb

man

b^n

bie

mer)ers ber 6runb,

l7i)potl)efe (Eb.

uor allem bafr geltcnb mad)t: U)enn i^esbon Sil)ons Stobt"

bann

Ijeigt,

drittens gegen

ijt

es

i(t

uns

fr

ber JLat bas nd)jtIiogenbe,

in

benn E)esbon

moabiti[d)cn Knig an3u|el)en;

Aber ber Sammler,

Stabt.

eine moabiti[d:)e

i[t

man meinen, mu^te

jollte

jo

$il)on als

ebenjo urteilen,

ba

i^esbon berall fonft im Hlten (Eeftamcnte als ITToabiterftabt bc3eid)net

roirb

IDcnn

*.

flrt,

tro^bcm fr einen

Sil)on

er

mu&te bas ieb

[o

man

unbebingt

es

(elbft

Knig ber flmoriter

jo

er

iertens

orbern.

Sommler ouf bas

nod) nid)t 3eigen tonnen,

coie

ber

ongeblidje tTtigDerftnnis oerfollen tonnte.

3n

ber Knigs3eit gab es

l}at

Hmoriter in E)esbon mel)r,

feine

ba

bisl)er

nian

fielet

ITtoab

flmos

fr

ftc

nid)t

baljer

$nftens

ift

Die Dertreter

muffen

jener ^t)potl)efe

3ugunften

uns berlieferten

alle

mtnber oon einanber abl)ngig,

Kon|equen3 ber berarbeitung

[eitigen

|inb

Knig ber flmoriter toar;

$il)on

feiten

(onft

Konftruftion

einer

aber eine (old)e

ober nie 3U beobadjten.

oon

bie

einer

[ed)ftens bas teb (Ereigniffe ber Knigsseit befingen foU,

fo

gciife

ber

toie

Sammler unb

Die 3ettfpanne, bie

unb ber Hbfaffung bes

JE angenommen

eine fold)e X)erfd)iebung

Das

mad)en.

tD^renb

3tDifd)en

com

bie

bod)

ben Kriegen mris

toerben mufe,

ift

fie

3ugleid):

anb

aber

burc^

unb 3cibbo! ben ITtoabitern;

Sereb

3U !ur3,

oiel

Sereb tooljnten, gel)rte bas

toaren

biefe

oertrieben

Hieil

unb auf bas

(Bebiel

Hrnon unb 3obbof bcfd)rn!t^

1)

Dgl. 3ef. 15,4; 16,8; 3ercTn. 48, 45

*)

flmos 2,9.

*)

ber

^)

Dasfclbc

bie

3)

ixum. 21,21

Bileamfagc in Itum.
toirb

in

3bc. 11,12

3tDar gegenber b^n ITtoabitern (fo

flnred)t auf bas

anb

nrblic^

ift

oom

fo

ift

biplomatifd)

rorben

fie

ff.;

f.

Dtn. 2; 3c. 11,12

22-24

Dorausgefe^t.

ff.

ftatt

ff.

ogl. 27.

haliauptit

3epl)t{|af|

flmmoniter" 3U

lefen),

afe fie fein

flrnon t)tten, toeil 3srael es nid)t il)nen,

ben flmoritern unter Sil)on

betradjtung
brfen,

3rDifd)en

icb befttigt bemnad) bie Sage unb ergn3t

Hmoriter aus bem nrblid)en

fonbern

begreift

ber gefd)id)tlid)en perfpettioe glaub!)aft 3U

(Ebomiter fblid)

bie

3rDitd)en

bie

IDenn

aud) in ber Kmgs3ett lebten, biefelben Dorgnge in bie mojaifd)e

3eit Derlegen fonnten.

um

Sagener3l)ler J unb E,

bie

3nter'

falfd)en
ift.

nid)t,

[inb

Dor!)anbcncn ^eugniffe be=

alle
,

getoife

pretation ausgel)t unb mit l}tftorifd)en Unmglid)!eiten belaftet

man

[inbl

gerorben

(Beftalten

ber Knigs3eit ein Hmoriterreid) in

in

fonnte.

bofe

ober

mel)r

allc^

[agenl)aften

roie

ein,

erbid)tet roerben

Quellen einig barin,

fic

3U

bereits

einmal im IDeftiorbanlanbe,

nidjt

ja

gefrbt;

entrtffen

Ijtten

bie Sadje geioife

):i'dtU.

Aber

bie flmoriter

rid)tig

gcfteHt

bicfc

(Bef(^id)ts

barauf anttoortcn

Ijaben.

ITIit

roeldjem

Per Kampf mit

25.

onerc S^^Q^

(Eine

tDorcn

ob

^\U

as

ic6

$d)Iu6 befangenen (Ereigniffe 3ur Knigs3eit

ftel)t,

er Knigs3eit ge5id)tct

in

ober anbcrs ausgebrdtt, ob ic in er (Einleitung unb im

i[t,

tierung

309

StI)on.

lgt

nid)t

man Don em

roenn

fid),

Die 1)0 =

3ufammenl)ang ab

berlieferten

3mmer{)in

beftimmen.

fid)er

liahen.

gefpielt

oon

ie (Begenberftellung

l)at

ergangen{)eit unb (Begentoart nur bann einen Sinn, tenn er Did^ter

an

fofort oerftanben rourbe, toenn alfo bie (Erinnerung

bas Bebrfnis,

bereits

bas

Der Sammler, ber as ieb

roar \

nid}t erlof^en

Knigs3eit

Das

barum

ift

ieb

redjnen

nid)t

bann Bebcnfen

ITtit

ber lUoab.

Don

bem

in

ift

coenn bie Bet^auptung

erl)eben,

aber

toetg

Red)t fonnten

Sage

bie

audi

Die

ni(^ts.

aus

fdjeinlidj

bas nrlid|c ITToab oon 3srael

fonft

fic

bie (Erinnerung

an

politifdjen

(Brnben

fid)

aud),

Cornill:

toarum

3ur

um

befiegte"

Hmoriterfnig

meift

$.11 hxadiUt

Dann

fei.

mug

unb Serftrung aber

3ur (Einleitung S. 9

ITtoab,

ift

fieljt

mris toiber. Don Ijier

oon ben ITIoabitern fdjtoeigen.
ie

Be3eid)nung )esbons als

bas

man

aber feinen (Brunb mef)r

ober fnnen es toenigftens

fid)

Das ift na:\ em o. S. 304 Hnm. 2

reDand|iert Ijabe,

un

2)

So

fein.

Sein:

fr ben Serftrer

oon. 30 unmglid),
Dann mten in D. 27

ie IKoabiter berl)aupt als ie

er 3sraeliten betrachtet roeren.

es:

ein,

refonftruierten QCejt

aber aud) aus inneren (Brnen unu)al)rfd)einlid).

fdjilt

on biefem tEitel toiffen

oon 3srael bei 3<i^3^

es oortjer bie Stat erobert f)aben; (Eroberung

finb meift ibentifd)

fjlt

ie ITtoabitcr angereet fein

fonbern

bamit 3sracl als

Unlerioerfung ITToabs burd)

bie

D. 31 in f}esbon roof)ntc,

J)esbons.

Iel)rt,

roal^r

mri 3um (Begen*

Der XDiberfprud), ben (Eornill stoifdjen bem icbe D. 27 unb
Ijaben toill, ift nid|t Dorl|anben.
Denn iDcnn 3srael nadi

roarum bas ieb tro^bem

foll.

Hrnon

gibt 3U, ba^ Sil}on roirflid) ber alte

nid)ts.

Sage ^nibtdt

orbern? 3bc. 11

jener

3bc. 11 fpiegelt ettoa bie Huf=

ber Stabt Sil|ons" fo3ufagen als (Ef)renpri!at, aber

]tanbt liaben

man oon

bie Seit

Sagen bes JE

bie

(Einleitung

mir fonft

(Er

abftd)tlid} befeitigt tourbe,

faffung ber offisiellen" Kreife 3sraels

erflrt

3srael

(Er3l)Iungen

lteren

bie altmoabitifd|en IDofjnfi^e nrlid) bes

ber alleinige (Erbe ber Hmoriter gelten fonnte.

ber

tebe md)ts 3u

fti(^t)altig tore,

fdjtoeigen ber Der{)anblungen 3sraels mit XTtoab, [obag

^)

ber

im (EinDerftnbnis ober gar im Bunbe mit ITToab angegriffen.

Sil)on

Daon

aus

in

Hbfaffung

(Begen befjen (Entfteljung in ber mofaifdjen Seit liegen fi^ nur

fpren.

ba^

auf

atmet toilbe Jreube an bem Untergang Utoabs.

einem brberlid)en Dert^ltnis beiber Dlfer

\:}ahe

er fonft

toenig rDal)rf(i)einItd).

Hieberroerfung Stl)ons trtumpl)tert 3srael aud)

ber

toetl

Die

burfte.

aber

einrei{)te, fl)lte

(Errung l)in3U3ufgen,

eine

Derftnbnis

rid}tige

bie Seit $il)ons nod)

Hber as ie ^at

Bunesgenoffen

fein ITIitlei mit ITtoab,

tOel)e bir, ITToab!"

3uerft n)enf)aufen: (Tompofition^ S. 346, if)m folgenb oiele flnbere.

310

flnalpjc bcr berlieferung.

I.

aus eine Ccfc

f}i}pot!)c[c

man
unter

anberen Dorausfe^ung gut begreifen

einer

mu^ von

bcn nioabitern

Sage

barin

ba^

ausgeljen,

ber ([at(ad}e

ber Hmoriter

Heft

3U berartigen flnnaljmen, ba

flniag

feinen

l}ai

bcr berlieferung uermuten m^tc

in

Das

3urdgaben.

Das

{)anb elte im (Begenfa^ 3U (Ebom.

Die i}ebrer nu^ten bie Hotlage gefd)idt aus

gegen Utob,
abiter,

gegen

fonbcrn

coie

aud)

fid)

bas roarme

in

geid)rDd)t toar.
fid)

fie

nid)t

als

bire!t
ITto

Untertanen Sil}ons

Stammgebiete 3sraels unb

bie

fpter

er=

leidjt

Die unterworfenen

toanbten.

S'itjon

mit ber

5^^"^^ ^^'

als

unb

inbem

oon bcnen geroig Diele nrblid) bes Hrnon

lebten,

E^iftorer

gerabc bcsljalb

i(t

ITToab burd) bie Hmoriter bebrngt

ujcil

ftnblid),

Der

jtimmt bemnad)

ieb

ba^ 3sracl bie TIToabiter

berein,

(Erabition

unb bas nrblid} bes flrnon eroberte anb

\ci^iQn

nid)t

t)ebrer

bie

fid)

bic

[\&i

l^t.

Aber

'.

Hloabs

burd) einanber fdjoben, mod)ten bic Sd}arcn bcr cinbringcnbcn E)cbrcr

3um

ba bas neue Dolf

Sreube,
fclbft

fid)

aber im allgemeinen l)attcn

unterft^en,

(Teil

3U forgcn unb

nidjt

fid)

um

!am,

fie

feinen (Brunb 3ur

3U f^clfcn, fonbcrn

um

fr

einen pia^ an bcr Sonne 3U fid)crn.

Sic

blieben Kncd)tc unb tau(d)tcn nur bic f)crrcn.

unb Rben ^

26. (Bab

Stmme im ftjorbanlanbc

Dgl. Bf)I: Kanaancr unb f)ebrcr S. 61.

2)

HuTTi.

21,33-35; 32,142.

bic

(Er3I)Iung

nid)t

com gan3cn

(Babs unb Rubens

flis

jngere 3utat finb ebenfalls

ogl. u.

gcl)ren nid)t

biefcr

Die

Sd|lufetjcrjc

f)ierl)er,

toeil bic

aud) bie ITotis ber ITIanaffc in 33.

fllt

7-15

aus3ufd)ciben, roie bic gcfd)id)tlid)cn

Refiejioncn unb ber Iitcrarifd)c Dcrrocis auf ITum. 13

32,12 mit 14,24 unb

flnficblung

Oftjorbanlanb, fonbcrn nur oon bcn IDol)nft^cn

Damit

f)anbclt.

ber ITum. 21

tDcrbcn muffen,

J 3ugetDiejcn

bic

urfprngli^ fclbftnbig gccDcfcn unb nur

^)

32,39-42,

ift

Sage ber

Die

32,13 mit 14,33).

f.

Ief)ren (ogl.

Durd) bas Sttd)tDort

bcfonbcrs

fcfte

Stbte

unb $d)afl)rbcn" finb beutlid) als 3ufammengef)rig crfcnntar 16-17.24.

34-38 unb rDo!)rfd)cinIid) 33 (bic legten 3U)ci IDortc). Dicfcr Bcrid)t bes E
(iDcgcn Qi^^^Dn 17) ift bis auf bie (Einleitung oollftnbig crf)alten. - Der Rcft
ift

auf J unb

PK

3U crtcilcn.

mit ausnaf)mc oon

la

(bis

3und)ft

1-6,

bic faft

(bab"). 2h (oon 3U (Eleafar" an)

34-38) 4a

(bcr Rclatiofa^ als litcrarif d)c (Bloffe).

2b

3um PK. XDcgcn

gcf)rcn

gan3 aus bcm J ftammcn,

bcr gleid)cn

3 (loffc aus

Die ausfd)cibungcn in

Husbrdc

in 4

unb Ib

finb bcibe

Derfe als aus ber glctd)cn (ucllc gcfloffen 3U hetm6:iUn (gegen Baentfd))

ber

bie IDortc IJ^D GlJi^ aus 1

fel)It (am cinfad)flen toirb man
Der J fann fef)r gut mit Ib begonnen I)aben). - flm
Dcrfc^cn.

Sd)Iu6 Don 4
f)ierl)cr

fd)tDierigftcn
toeil

I)ier

ift

3tDci

bic flnalt)fe bcr nod) brig bleibenbcn Dcrfe

(Quellen

IDcai)aufcn (dompofition

28-32 aufmerffam;

Dorlicgcn muffen,
S. 114)

bie

mad)t auf bcn

aber biefcr parallclismus

einanber

18-23.25-33,
angeglichen

finb.

parandismus Don 20-27

ift

mit

nur fd)cinbar oorl)anbcn.

^ab un6 Rubcn.

26.

bann

3U crren,

rid)tig

l)ange

unb fr

l(t

wenn man

on ben Kmpfen gegen

Humcri

rorf^er bie

Rebe

3und}|t crroartct

man

IDenn ber

bes J berf)aupt er{)alten

Sd[)Iufe

]mb

tft

barum

jc^Iiefeen

es be

tft

om

root)!

u)al|rjcf)cinlid)jten

berarbeiteter

(lDaljrjrf|einIi(f|

ijt.

fa^ 3U 23

30

tEejt,

Dom

Jonbern burd)s os).

antroorten;

31-32

IDeElfaujen btn

ift,

Ur=

J 3U IDort;

basjelbe

30

jidj

gilt

otelleicfjt

oon 28-32.

entjpred|en; 23

ni(t|t

aus 30 3U

IDeiter

19 jtammen, ba

bcjlimmt

]inb,

unb ^mar

auffllig, bafe auf bie

ijt

jollten f)inter

er

Rben

Hnjieblung im TDejtiorbanlanbe eine jdjtDere

ni(f)t

bieje,

Rebe

l)ier

im 6cgen*

nid)t bux) ITXoje,

ITTojes

an

(Eleajar,

Jonbern Rben unb (Sab

23 unb bemnad) oor 28

jteljen.

3n 33

voiU

roieberfinbcn, aber bie flusft)rung bes Befetjis mfete nad^

JE

anbcrs lauten; 33 mufe barum 3U

Derjes berfllt

\ttd<>n;

bie IDorte bes ITIojc geljrt

ltejte

bi\\en urjprnglidje 5a||ung

(Bemeinbeoorjtefjer 28 ff.

PK

25-27

fann er nur in

PK;

aber ber

(BIo|[ator mufe aud)

bie tDot)nji^c bereits

bie

ITTojes in 6.

oerjtanb ber (5Io[|ator nid)t metjr, ba^ fr

it|rer iefj3U(i|t bie

3ojua unb

S^agc

bie

fi^

jinb nur 25a. 26. 27 (nur bie ID orte beine Kned|te aber

Strafe jein mufete.

gaii3

[0

t)orIjcrgefjenben angepat.

aber 3un(f)|t merfrorbig, ba% 23 unb

unb <5ab toegen

28

ijt,

unb bem

Kampf 3teljen"); ber }intDeis auf

3n 18-23 fommt iebenfas nid)t ber

ein jngerer,
ift

oon einem Kriege,

Itur

Rubens unb (5abs auf

in ben

bem R.

Run

bie flnttDort

btefe Derjc berarbeitet

jprnglid) ial}oi|ti|dj
ujollen

ni(i)t

neljmeu an, ba^ bie (Eroberung

fie

3orban beginnt \

bes

gel)en

roenn bie Sl^ne (Babs unb Rubens groe Diet)^erben mit

grciflid),

freilid)

(Ersl^Ier

roiffen bert)aupt nid)ts

ift, fie

mit ber berfd|reitung

Die

Don enen im Kontejt bes Bud)es

$il)on aus,

ber bereits ftattgefunben l}tte, (onbern

erft

aus bem berlieferten 3u|ammen

fie

betrad)tet.

allein

ftd)

311

get)rt ein flusbrurf

get)ren.

Da

ber Sd)Iufe bes

3U J (bas Zanb fr bie Stbte barin

E (bas Canb ringsum"). (Bloffe ift nid)t nur

oon E^albmanaffe, Jonbern aud) bie oon g unb $it)on, oon
benen in biejer (Er3!|Iung ni(f)t bie Rebe jein !ann.
^) So Ijeifet es ausbrcflid) V. 6: tDenn eure Brber in bin Kampf 3ieljcn,
njoHt il)r l)ier fi^en bleiben?" (Ebenjo 27 Don einer Sortje^ung bes Kampfes
im tDejtjorbanlanbe roirb {)ier nic^t gejprodjen; ba% man um bas jtiorban=
lanb Krieg gef!)rt liahe, wirb im urjprnglidjen tEejt nirgenbs angebeutet. Die
jonberbaren IDorte in D. 4 oon bem Canbe, bas 3^oe oor ber (Demeinbe
3sraels gejd)Iagen fjat", Jollen toof)! auf Kmpfe anjpielen unb oieneid)t auf
Rum. 21,24 Ijinroeijen. Aber j(i)on bie getounbene Husbrudstoeije leljrt, bafe l)ier
ber 3ufa^ eines berarbeiters oorliegt, ber einen Sujammenljang mit bem Dortjer
gcl)enben oermifete berbics ijt ein oon Z^^^^ gejdjlagenes Canb, jo jote man
nad) Be3irfen"), ber anbere 3U
bie (Ermfjnung

meinen, fr Diel)3ud)t md)t gerabe geeignet.

Darum mu

aud| bie (Ertoljnung

Kmpfe gegen Siljon unb (Dg in D. 33 eine (Bloffe fein, toie allgemein 3U
gegeben roirb. Das n^iyb voixb ni^t finnooHer baburd^, ba^ man es mit l)in
ber

fid|tlid)

(toas

I)eifet

bas?) feiner Stbte"

man mufe ben gansen Sa^ freier

in feinen Be3ir!en 3U bauen."

miebergeben:

ober fr feine Stbte"

ITXofe

Das folgenbc

gab

ny

ijt

umf(^reibt;

itjnen bas anb,

3U jtretd|en;

um Stbte

b^nn Rio je

512

I.

jtnigfeit

in

Hum. 21,25.31.32, wo

liegenbe

bort

bie

(bab,

famen,

baten

(Bileab

(onbern

es

l)ier [inb

Demnad)

fejtfe^en.

Jortfe^ung,

nur Rben

i[t

bie

Dor=

3U

b^n

parallele

eine

So toaren

fei.

unb

Ererben

Stmme

bortl)in

unb

(Bab

i)erben toie

iljre

bort nieber3ulatfen.

3u(timmung RTofes 3U gecoinnen fud)en unb

bie (Erlaubnis 3ur Hnfieblung.

laffen roollten, fgten

3iel}en

Kinber,

bie

entfd)loffcn, fid)

td)nell

fie

Dorrourfsooll fragte, ob

fie

bes ITtofe

Blid, ba^ biefe (Begenb fr

bem 3al)Diften' um

il)n bal)er na6:i

bm Kampf

unter Jl^rung

Diel)3ud)t treibenben

beiben,

bie

(ofort mit fd)arfem

IDeiber,

eine flnjieblung ber 3s=

bereits

berbies gan3 3sracl,

3sraeliten

bie

einft

er!annten

als ntofc

(Erft

in

!eine

muten aber 3UDor

Sic

bem

aus

beutlid)

bas Zanb (b'xUab als eine tabula rasa, oon Hiemanbem

Als

gefd)affen

bejonbcrs

Sil^on.

gilt

berDol)nt\

es

im Zanbe

[id]

Kmpfen mit

Rben

ift

(Jr3l)Iung

3l)r

aber

crl)ellt

benjenigcn Stdbten bel)auptet roirb, bie je^t nad)trglid) ge-

baut mcrben

unb

Sage

6ie(er

tDiberjprud) mit
raeliten

Die Selb

einen Sc^^3"9 ict)Ied}tcr5ings unmglid) madjen.

bie

fl)rcn,

flnalqje 6er berlieferu ng.

afttiere

Brber

fie

benn

fie

bie (Einfd)rn!ung l)in3u:

follen

l)ier

it^re

allein

3urdbleiben,

alle

tDaffenfl)igen ITInncr aber follen bie 3sraeliten ins tDeftjorbanlanb

Da erft roilligtc ITlofe ein. (bab unb Rben, (o

^abm fi^ in tl)rem (Eigennu^ bie fd)nftcn (Teile

gleiten.
(Er3l)Ier,

ol)ne

ausgefud)t,

^anbeln

tote

ber Pfli^ten

erft

meint ber
palftinas

geben!en;

gegen bie (Befamtl)eit 3u

Kinber, bie

Ijabgierige

be=

fie

3ur Rdfidjtnaljmc auf Hnbere

fonnte feine Stbte" ocrteilcn, roenn feine ha roarcn, fonbern f)d)ftcns Za^b",
in

bem

bie Stbte (toieber?)

um

felbft i^re

Stbte errid)ten roollen.

I)in

unb

nid)t
(Es

^)

Stbte",

oom

toirb

fid)

(1)

u)ieberl)olt er

(Bloffe in

i|t

getDl)nlid)

(Ein E^inroeis

Danad)

ift

aud) 34ff.

oom Bau"

jd)led)ts

oerfteljen.

bas anb (Bileab" unb einmal bas anb

allgemeiner Hrt auf anbesben)of)ner" finbet

biefer E^alboers rootjl als (loffe 3U ftreid)en.

16 unb 3tDeitens

als U)eib

ijt

um

tDieberaufbau" 3U

genannt.

nur 17b, bod)

tiger

Jonbern nur

niemals bas anb ber Hmoriter ober ITToabiter genannt (oon

33 obgefef)en), fonbern
3aefer"

jollten. Rben unb Q>ab liatttn

anb" gebeten (1.4), in bem fie

aufgebaut erben

aud) nid)t

unb Kinb

oergifet er bie E)auptfad)e,

(ogl. bie Stellung in 16!).

38 mit oernberten Hamen"

(fie

ift

an

bas

Denn

Diel),

erjtens

bas

Derroanbtcr Hrt

falfd)er Stelle

roid)*
ift

bie

in ben tEejt

3U r\^2 )tDp^) gel)rt). Der (Bloffator meint: Die oon

b^n 3sraeliten eroberten Stbte erf)iclten neue Kamen. Der (Er3f)ler aber toill
gcbrungen,

ba

jie

^ab unb Rben hauten

fagen:

mit LXX); Dorl)er aber

2)

iDeije).

Hum. 32,1b.

fid|

ejiftierten

2 a. 4

Stbte unb gaben iljnen

meber

(teilroeife).

Hamen

bie Stbte nod) bie

5.6.25 a. 26.27

(lies

DPD^D

Hamen.

(tcilroeife).

33

(teil

26. <bab

gcma!)nt rocrben muffen.

unb Rubcn.

313

Spterer^ benu^te

(Ein

bem

6ic (Belegenl)cit,

niofc eine lange $d)eItrGbe gegen ben (Egoismus unb bie Pflid)tDergeffen=

Stmme

beiber

l^eit

ben

in

bad)ten ebenfo, aber es

i)rer oorsugreifen

bem

ITad)

auf

roeis

[ie

begngten

[ie

l)ier

il^rer

annel|men.

unb

lter,

IDiebergabe ber

unb Altruismus,
aus

ftc^

ber

bie
l)at

uns

bem

Sage

man

coirb

fie

Re3enfion l)alten brfen.

l)ier

in fdjner

ber

fie

bas

befeelt, roirb

fie

ber 3nteretfen bcs

fic^

fie

ber

Diefc S^ffung

ja!)Diftif(i)en

mit

gepriefen,

Der (Eigennu^, ber

in tDir!Iid)!eit aber

Fjin=

(Bab unb

fofort il^ren tDunfd).

burd) b^n (Bemeinfinn ausgeglirfjen, mit

gan3en Dolfes

unter

Iltofe

Unter ber Bebingung, 3U ber

KIug!)eit

tDeibelanb er!ennen unb geroinnen.

reben 3U laffen.

lange 3U unterft^en, bis jeber

fo

erfllt ITtofe

roegen

bm

ber

Urteil

3ugleid) bas Derfprei^en l)in3u,

fie

feinen tDol)nfi^ gefunben Ijah^.

erbieten,

bem

(Er3f)ler

anb ringsum!)er betoof^nen

JJerben, bas f(i)ne

Hnbers als beim J fgen

Rben roerben

fad)er

Rben

(EIo{)iften^ bitten (Bab unb

fi^ freicoillig

lteren

bal)er, bie (Eatfad)en

fid)

mit iEjrem EJeerbann bie 3sraeliten

Die

legen.

il)rem Stilgefl)!,

tDiberfprad)

il)re 3al)Irei(^en

3u brfen.

Stamm

3U

ITIunb

ift

fdjeinbar

fr

eine

ein=

fd)Icd)te

Denn (Egoismus

Ejarmonie begegnen, fd/Iiegen

bie Pfi}d)oIogie !inblid)eu Begel^rens fetjr Diel feiner

bargeftellt.

Der priefter!obe5^ ber nur oerftmmelt

JE

on

oerfpredjen,

toie

es

fdjeint,

mit ben brigen 3sraeliten ins tDeftjorbanlanb 3U

traut il)nen ni^t re(^t,
(Einselne

bem

genau

ba er bie Derpflic^tung

fpe3ialifiert

unb 3uglei^

als

Rben unb

Hber

3iet)en.

tDieberl)olt,

fie

gegen

3a^oe.

3{)re

Strafe

foU

bann ber

fetten

XDeiben

entbeljren

ITtofe

ein tDort be3eid)net,

ift

bann
fie

fein,

ba%

fie

^.

(Enblid)

bas

IDenn
fie

fid|

mit bem

eine fd)tDere Strafe,

mten.

an,

bis ins

(Bab biefe Bebingung ni(^t erfllen, fo oerfnbigen

IDeftiorbanlanb orlieb nel)men muffen, fr

fie

Don Hnfang

eigentlidjen fjeerf^rer 3sraels, 3Q^e, gegeben roorben

bomit

u)eid)t

ift,

nur in nebenfd|lid)en punften unb in ber Breite ber Reben

Rben unb (Bab*

ab.

berliefert

lt

ba

ITtofe

Rum. 32,7-15.
Rum. 32,16. 17a. 24. 33 (bie beibcn legten IDorte). 34-38. Die fei}*
(Einleitung ift nadj bem J (Ib. 2 a) 3U ergnsen,
3) Rum. 32,la.2b.((fe.) 18.20-22.23 (teitoeife). 31-32.28-30.
*) 3m allgemeinen fagen JE (Bab unb Rben", ber PK bagegcn Rben
1)

2)

lenbc

unb (Bob", bodj finb bie ^ejte im ein3elnen einanber angeglirf)en..

^) Der Husbrucf ^^ ^icS ber 20
in jebem Derfe ir)ieber!el|rt,
ff. faft
gan3 abgegriffen unb tortlid) !aum toiebersugebcn.

ift l^tcr

314

flnalpje 6er berlieferung.

I.

cnt[prcd}cn6c flniocifungen an (einen nad)foIger 3o[ua nnb 6en F)ol)cn(Eleajav

priefter

ertjel)en.

Der $d)Iu6 cr

Rubcn

nnb

Hamen

erricf)ten

Stmme

Hun mte

5amilien unb

il)re

bcn brigen 3sraeliten

bann

roieber

in

bas

unb

1^

teilcoeifc crf^alten:

bauen

Stbte,

fid)

(bab

bcrcn

aber toeiter fortgefal)ren roerben,

im

Diel)

iljr

tDeftjorbanlanb

toljnli^e

iljre

nur beim

i(t

$d)a[l)ren

|id}

aufge3()It tocrbcn.

beibc

roie

(Er3l)Iung

3U

Stid)

unb

erobern,

Die Sage

5urcffel)ren.

um

laf(en,

mit

rote

|ie

bemnac^

(e^t

einen Kran3 oon (Er3{}lungen als 5ort(e^ung ooraus; basfelbc gilt fr

bie (Einleitung.

unb

u)ol)in

l)ebrifd)en

rooUen.

[ie

Stmme

Sagcnfammlung,

flusgangspunft

(Er3l)lung

bod) barf

fie

einen gan3 profanen (Eon

ift

fie

Denn

E)ebrer

groe

3U)eitens

bie

Unbenfbar

ift

erftens

flUc

fie

bie IDftc,

ift

in

i()r

Siel bas

3eit ber

bie

l^erabrden, ba

nic^t 3U teit

3l)rem literarifdjen dljarafter nad)

l)at.

(Blaubtorbigfeit

Dorftellung

ungcfd|id)tlid)

bei

ge!)abt

fid)

on ber

el}c

barf

oiertens galten,

anbex^n

Stmme

l)tten.

(Eine folc^e (Entblung

?)db

i^r

begleitet,

erft

Hbfid)t erfennt.

Sie gel)t

bem toeiberei^en anb

Derljltniffe,

roo bie

Sage

bie

fo

unb

S^afljrben errieten

man

(Bileab

oon

Streitfrftcn !onnte

aber

Dennod)

l)erausfd)len !ann,
(Eatfac^e aus,

tool^ncn,

unb

galten (bab unb

Rben

fditoerlid)
f)at bie

[obalb

man

roill

fie

erflren.

Sage
iljre

3u

Diefe

ber Seit,

als israelitifd)c

unb

Stmme.
(Bileab,

bie mo(aifd)e Ur3eit surcfoerlegte.

ber S^af3U(^t^;

in

ba^ (3ab unb Rben

lange in btn Zanb\6)a^en von 3ciefer

bie (Einroanberung in

bie

aber im Stic^ gelaffcn

(5ut

i^res (Bebietes

oon ber

(Bebiet roar ber!)mt roegen

ift

bes ftjorbanlanbes.

3U (Brunbe liegen, finb gefd)i^tlid)

cntftanb,

Sie faen fd)on

man

il^r

Unmglid)

ba^ (Bab unb Rben

Periobcn groer Stammestoanberungen.

einen l)iftorifd)en Kern, ben

friegf^renben

bie

in Derl)ltnismig ruhigen Seiten ftattfinben,

fold)en

Hnfpru^

mit btn brigen 3sracliten roeiter sieben.

fie

man

leinen

l)tten.

I)errenlofig!eit

ba^ <bab unb Rubcn

brittens,

ba^

unrat)rfd|einli^,

ift

Sd|afl)erben

unb 5^ftungen bauen,

tDol)l

SolQ^nbes:

eine Sage.

mad)en.

ba^

dma

fid)

bemnac^

gel)rt

man

Sie fann auf I)iftorifd)e

in

lgt

unter Jljrung Itlofes auf ber Sud)e nad) neuen

3l)r

Die

IDeftjorbanlanb.

(Ergn3cn

[inb

tDoljnfi^en begriffen.

5r

fommen

IDir erroarten 3U Ijren, rooljer bie 3sraeliten

3l)r

neben b^n Jeftungen, in

bcnen bie S^milien unb in Kriegs3eiten aud) bie i)erben untergebrad)t

')

Pgl. 3bc. 5,15f.

'

unb Rubcn.

26. (Ba

waren,

toarcn

ftemcrnen^

te

Sdjaffjrcn

dicrcn Unterfunft fr bie nd)te un fr

(Begenb ftli^ bcs 3orban

jorbanlanb, unb

in

Brber bes

geftellten

beffer

d}ara!tcrtftifd),

aud) bie Cotfage

roie

(Dftens,

Diefc

als bas tDeft

bes IDeftens

3sraeliten

bie

btn

6ic

ic Regen3cit boten.

im allgemeinen frud)tbarer

ift

blicften

neibifd)

315

auf

bie fidj

leljrt,

mand)cr Besie^ung mit ber orliegenben (Er3t)Iung berl)rtl

ot

berfelbe (Eigennu^

ift

Sage

wegen

Die

3U biefen Doriorfen buxdi bie tatfd)Iid)en Derl)ltniffe ange

ift

bmn Rben

toorben;

regt

Sr

unb Rubcn.

fr (bab

roie

d)ara!teriftifd)

iljre

unb

an (Bemeinfinn

ITtangel

mit btn l)ebrifd)en

^ab

toerben
<bab

getabelt.

Stmmen

fo

roenig

im eboraliebe

fd)on

fpter bie

l)ielt

ba^

oufre^t,

erbinbung
gan3 in

er faft

ntoab aufging*.
Die Dorliegenbe (Er3l}lung
Beibe toollen berichten,
Ittifd)en

Stmmen

IDeife.

Die Sil)onfage

roie

eine

ift

ober bas anb Sil)ons Don israe*

(Bileab

Beibe ergn3cn

befiebelt tourbe.
l)at

no^

parallele 3ur Sil^onfage.

Hnfieblung

bie
bie

3n unferer

(Befamtisraels.

bie

Kmpfe mit

(Er3l)Iung

um

[0

bagegen

finb,

bie fd)on

roaren natrlid) nid)t ber Hnla&,

(onbern bie 5oIgc ber Jeftfe^ung im 0)tjorbanlanbe

in nait)cr Betradjtung bas Dert)ltnis

finb

Ieud)tenber aber finb

Die groen Diel)l)erben,

ber (Degenmart bes Derfaffers.

oon Bebeutung

erronfdjter

in

aber mit Unredjt Don

rebct

Sarben ber Dergangen^eit DUig oerbla^t,

in ber otfagc

an

eine (Erinnerung

ben ITIoabitern unb Hmoritern betoa^rt,

einer

fid)

oon

Der gegenrortigc JL^t ber Sage,

llrfad)e

aud)

bie

ber (Er3l)Ier

unb IDirfung

fet)rt

um^

on ber Hnfieblung

lUanaffes im ftjorbanlanbe toeig, fann frl)eftens aus ber Seit Daoibs

Der

ftammcn.

mu

entl)ielt,

Kern aber, ber nod)

ltere

in

bie

3eit oor

l^ltniffe ber Ri(^ter3eit

^)

gel)ren,

toiber.

(Ben. 13,5

gau unb

bie

ff.

unb

JJ0I3 fajt

gan3

fel)lt

unb

angrcn3enbe I}od)ebene. ITTan barf

(Bomorrfjas bcjd)rnfen.
TTTiferDirtjd)aft

barer geroejen

fpiegelt

bie

fe^t

Der

bereits

bort Steine in Slle

toeil es

jebenfolls oiel 3U fojtbar

ijt.

jd)tDcrIid)

(mit (Bunfel: (Benejts*

oor ber Serftrung Soboms unb

Die ojtiorbanijd)e )od)ebene, bie l)eute nod) tro^ ber

fc

Hderbau benu^t

roirb,

brftc

bamals nod|

frud}t=

jein.

3)

3bc. 5,16f.

5)

(Eb. ITIetjer:

unb

Hntnton unb ITIoob (ot) betDot)nen ben frud)tbaren 3orban=

S. 176) bas Urteil ber (Er3f)Ier auf bie 3eit

trjdjcn

Angaben ber IHanaffe

Das Deboralicb^

Die I)rben tcaren natrlid) aus Stein,

gibt, tDfirenb Rof)r

2)

Daoib

feine

*)

Dgl. bas Solgenbe.

3sraeltten S. 533.

3bc. 5,15ff. rebct freilid) oon (Bileab", aber (Bileab ift tDof)I nur ein
flud) rcenn man bie 3bentitt

anberer Harne fr (Bab, ber in (Bileab tDof|nte.

316

I.

(=

Riibcn unb (Ba

in

5er|clbcii

bog

baraus,
obiool}!

ba

IDenn jene

l)auptetcn.

fie

corbe

fo

Don (bab ur(prnglid)

nid)t

ausgefd)lof(en,

angefiebelt

l}atten;

man

Rben

roaren.

bie

feit

Rid)ter3eit ftammt,

ber bebeutenbere

bagegen

ITIanaffe

aber fd)on in

Dielleid)t

er

nid)t

gegangen unb

bas

Deboralieb

nod)

jngeren 3ufa^
unb nobal}s

cielleidjt

fid)

Seit

Sauls

nadi

bie

anjffig

Don lUefa

beffen

Seit Danibs,

ber

in

3orban

bes

an,

[orocit

Die Sippen IUad)trs, bie

eni)t)nt,

finb

einem

nad)

Sage* 3ufammen mit btn Sippen 3Qirs

unferer

bem

alte,

aus ber jngeren

rool)l

erft

ftlid)

roeftjorbanifd)

ben nrbltd)en

in

nannte jair,

als

roirb

im

toirb

ber oorlicgenben Sage (bab

alten U)ol}nfi^en erblieb.

in feinen

natr=

roirb

cor Rben genannt.

fiebelte

ber

Damit

bem Untergang Rubens,

mit

bereits

Stamm

roaren,

im ftjorbanlanbe

ITTofe3eit

ITTannen gering finb; bat)er roirb aud) in

als

jo folgt

Demnad) roaren Rben unb ^ab

ber

be

ficfj

ITIoabiter

oon b^n ITIoabitern

Der Segen RTojes", ber

red)net

von

etioa in bcr mofaifd)en 3eit bort

fid)

fd)on frl) 3U (Brunbe

ift

mel}r errol)nt.

nid)t

fie

oerftnblid).

Stmme,

l)ebrijd)e

Husfage

entfinnen tonnte, im Canbe

fid)

Unterfd)ei6ung

iljre

bann

(Degenteil erft

ba^

im an6c

icfc

fid)

nicf}t

\a^Qn unb llig 3U nioabitern geroorben toaren.

lid)

Ur3cit

(eit

6er

Xlad}

inirb.

befoners l)croorgel)oben roirb,

(Eatiad)e

Ur3cit", (o lange

feit

(bab

ial)r[(i)einlid}

basfelbe gcroig aud)

6ie ITloabiter

eute

bic

von

eute

6ie

3uge|d)ricben

Ijicr

Hloabiter getDcjen,

)ie

cr[tct)eii,

[elbjt

im jtjoranlane oraus,
il)ncn

ie

rool)iitcn

'

IDvcu

Btarotl}."

Don

(Bilcab)

aiibjd}aft,

inc(aOnfd)rift

Hnalt){e 6er berlieferung.

(Teilen (Bileabs

rool^nl^aft.

brei^ig Seltbrfer 3airs"

Der

l)ier ge=

l)ei6en^ roirb

aud) unter bie tleinen Rid)ter gered)net*'; baraus erl)ent nod) bas Be*

on ber

rou^tfein

relatio fpten (Brnbung biefcr Stbte.

Beiber leugnet, bleibt bod) 6tc (Eatfad)c

(Bileab bereits mit israelitifd)en
^)

getoife,

Stmmen

Seile 10. (5utl)e: (Befd)id)te S. 55

afe

Rum. 32,39.41 .42

(.

40

unb

ift

genaues

3ur Seit 6es Deboraliebes

befieelt roar.
(E6. rHer)er:

anbere, rote mir fd)eint, falfd)e Sd)lffe baraus.

')

(Ein

(Bloffe).

')

3sroeliten S. 532 3iel)en

Dtn. 33,6.

IDeil

es

fid)

^)

3bc. 5,14.

sroeifellos

um

einen jngeren Sufa^ l)an6elt, ber mit ber brigen Sage in unlsbarem tDier
fprud)

ftef)t

ftellen

fo

fie

ift

Don

mfete fonft

ie

oon DornI)erein

Huffaffung Staes:

neben (bab unb Rben

ITIanaffe

(5efd)id)te

bes

Dolfcs 3srael. IS. 149

6em (Einringen
Rubens in Hloab toeife bie berlieferung nid)ts.
^) Kenatl) unb Robal) finb nid)t fid)er 3ubeftimmen; bie Seltbrfer 3airs"
aber muffen im f)eutigen Hbfd)lun gelegen liah^n, ba 2^\x in Kamen begraben

unmglid).

einer (Einroanberung ITTanaffes gleid)3eitig mit

(Babs unb

iDirb (3bc. 10,5), nal)e bei 3rbib.

3bc. 10,3-5.

unb Rben.

26. (bab

Datum

lgt

md|t geben,

[idj

[inb

(BIeid)3eittg

Bafan Don

Salomos

3eit

ie

fid)cr

tDiber(piegeIn ^

Hrgob

gelegen

^auran, in

Da

\:iahen

mu*,

liefert

ber

3sraeliten

fjnbe

bie[e

tann an

bcm

$d)Iad)t

bei

bei

ber

nad)rid)ten

fagenl)aften

brei irgenbtoann

einanber benad)bart
Dgl. (5utl)e:

IReg. 4,13 mirb ber

bctrod)tet.

Die

finb,

ber lteren Knigs3eit

bie

Bei

LXX

2)

fein

Sioeifel

ftattgefunben

roobl

ift

S. 105;

begreiflid),

mer)cr:

(E.

biefe IDorte

(Degen

bie

ber HXanaffiten.

Bafans

[o

fel)Ien,

it)rer

SarbIofig!eit

[ein,

obtoot)!

Knig

ein

eine

g oon

bafe

bie

3sraeliten

Sagen oon
3n

S. 518.

3airs" mit Unred)t als loffe

unb

burd) ein Dcrfetjen ausgelaffen

aftenmfeige

nur ber

Sdjiufe

Darfteilung

MT

bes

ift

nid|ts

(on q*^'^'^ an) ftammt aus Dtn.

R^g 4^3
Dtn. 3,1-3. Seit rDeat)aufen: Compofition

TD^i "Dt^ 3^3

anbfd)aft

mag^ 3^enfaIIs aber mug man in

Da bie proDin3en (Bileab unb Bafan

l)aben

num. 21,33-35

unb

Be3ir!

ber

Ijeutige

ridjtiger

(Eroberung

bie

E^intoeis auf bie Seltbrfer

ein3uu)enben;

14.

fo

(Bcf(i)id|tc

fpter nad)getragen,
Stid)l)altiges

Ba(an,
ober

ber Sage bes Knigs

beren n!)e

in

(Ebrei,

(It)ara!ter

Seit nad} ITtofe l)erabgel)en.

1)

3n

berlieferung nid)t nachprfen.

Bafan irgenbroann gelebt Ijahm

bie

'\

barum Kmpfe

fid)

$d)Iad)t

bie

fid)

m((en

Die

anberroeitige

lgt

aud) bie fe(^3ig Stbte bes Be3ir!es Hrgob

rool)!

ITtanaffiten befiebelt roorben

g oon Bafan

3,4

man

roirb

(Entcrmin be3et(^nen rfen \

als

in

bod)

317

||

^ S. 109
ba^ Hunt. 21, 33 ff. aus bent Dtn. ftammen, tooran in
Denn ber Sieg ber (Dg toirb Hunt. 22,2;
ber Zat fein Stoeifel fein fann.
3)

gilt

es als ausgemadjt,

3of. 24,8; 3bc. 11, 22 f. nod) nid)t oorausgefe^t, falls

man annimmt, ba^

es

fid)

um ein Hmoriterretd) I)anbelt. Die Digreffion nad) Bafan" ift berbies im

Sufammenl^ang bes (Eroberungs3uges unertrgltd). (Enblic^ ift Dtn. 3,4 ff. bie
nottoenbige 5ortfe^ung oon Hum. 21, 33 ff., ba man unbebingt eine Huf 3f)Iung
ber eroberten Stbte ertoartet.
tDenn nun freilid) ie g=Sage in JE nod)

nid)t

nid)t geftanben liat, fo mufe

bie jngfte

fein;

fte

bod)

oom

Dtn. einer lteren tErabition entlef)nt

U)ud)erung finb bie Sf)ne (Dgs" Itum. 21,35, bie im Dtn.

nod) fef)Ien.
^)

(Ebrei

ift

bas f)euttge der't an ber Sbgren3e E)ourans.

Reg. 4,13 fud)t Hrgob, b^n Hngabcn bes (Dnomafticons folgenb,

Kittel 3U

tDof)I

3U

tocit

flid).
)

roie

bie

Bemerfensroert

ift

ie n:atfad)e,

ba^

bie

Hamen

Sif|ons

Balafs unb (Egions aud) als rtsnamen nad)tDeisbar

unb (Dgs ebenfo

finb.

SiI)on

Berg in Btoab (ogl. Bbefer ^ $. 135; ba^u Kittel: (befd)id)te2 IS. 545
Hnm. 1); Balaf := belka gIon
adschln
'audscha, Stufe bei 3afa.
(Dg
DieIIeid)t gef)rt aud) Saro 3U iefen Hamen.
Btit Sid)erf)eit finb (Esfol unb
RTamre (Ben. 14 unl)iftorifd)c (Beftalten, beren Kamen aus rtsnamen ftammen.
sihD,

Sonft

ift

natrlid) aud) bie umgefef)rte ITTgIid)feit benfbar, bafe bie (Drte nac^

bin Perfonen

f)eifecn.j

518

flnalnjc bcr berlieferung.

I.

un6

Sil)on

cben[o coie Siljon

Ipannc,

6ic

gejtellt

Hnjieblung

bcr

Huf3cid)nung

tooren

liegt,

0g

Die 3cit-

ift.

im (tjorbanlanb unb

ITtartajjes

Sage

ber

unb ba^

[\nb,

Hmoritcr gcmad)t roorbcn

einem

3U

3ii)i[d)en

ber

3n)iid)cn

ncbencinanbcr

[pter

gro

i(t

um

genug,

eine

Dllige er[d}icbung ber realen Derl)ltniffc in ber (Erinnerung 3U erflren

Don 0g
an

Diellcid)!

ammonitifdje Sage"

and) eine

roei^

groes, eifernes

ein

3U er3l)Ien, bic

anfnpft, bas unter b^n Beute

(Beftell

[dj^en 3U Rabbatl?

Hmmon

ausgegeben rourbe.

lDal)r|d}cinlid)er aber Ijanbclt es [id)

bie

ftube,

galt;

Dolmen roerbcn oon ben Arabern

0g

trad)tet.

IDas

niemals

tDiffen'.

als Bett

um

eine Stein

nod) l^eute bort Dorl}anbenen

bie

(Brber ber Kinbcr 3sraer' he^

als

unb coerbcn

grogc 3auberer,

Sol)n Beors, ber

ber

Die Sjtjc^ung ITIanaffes im (Djtjoranlanbc

^)

annel)men fann.

liebe

man

ba

erfolgt,

am

$ar!opl)age, bie

man

pflegt
tiger

rooljl bic

ift

finb

rourben (ogl.

btn

Don

Deutung Seuerftein".

unb ba
0.

S. 59,

5Iintftein"

bort,

fie

Hnm.

(Ein

5).

bebeutet

oon Rabbatlj

Ijaben,

Hn Dermutungcn

nitcrn 3ured)nen,

Smenb

fel)lte

I)lt

es"md|t.

iljn

gut

S.

So

roetl

jener

burd}

im rient nid)t nadjtoeis

ift

Hmmon

merhingen im palftina3af}rbud) IV. 1908.

^)

feljr

als erte gefdj^t

Die berfe^ung Scucr

Denn Dolmen aus

tDrbe aud) Dtn. 3,11 oor3glid) paffen.

gerabe in ber (Begenb

man

rid)*

unb basfelbe tDort fnnten urfprnglid)

(Eifen"

bar, obtDol)l oielfad) bas (Begenteil beljauptet roirb).

finb

Hber

ba beren gengenb oots

finb,

Bron3eperiobe"

((Eine

roie fteinernc

Iladj Dtn. 8,9

palftina torbe

berall in ber tDelt,

roie

unb fpter bas

biefes oerbrngt rourbe.

jtein"

gegeben

ober Bafalt" 3U erflren.

rljmen fnnen, ba^ feine Steine S^uerfteine"

f)anben

ben Sarg be3eid)nen;

aud)

ber l)elleniftifdj=rmifd)en 3eit angef)ren.

aud) als (Eifenftein"

BttUn

aber eiferne

eifernes Bett",

ift

Das CDort fnnte

es in ber alten Seit ebenfotoenig

fjat

erft

bl'^2

bem Debora

leicbtcften ocrftnblid).

mobernes (Ereugnis,

aber eiferne Srge

cDcntucU \d\on lange

ijt

als frljcften (Termin bie Seit nad)

Die nd)ftliegenbe berfe^ung

ein

finb

Hame

Die erlegung ber (Ereigniffe in bie mofaifd)e 3eit rore

unter biefer Dorausfe^ung

^)

es

ibentifrf)

ift

mit Bela, bem $ol)ne Beors, bem erften ebomitifdjen Knige, b^\\tn

Dor Daoib

0g

bes Riefen

ur(prnglid) wav, toi((cn loir nid)t

Bilcam\

27.

unb

aufbetoaljrt

0gs

Riefenjarg

als

'.

3U finben;

ogl.

S^u^^ftein

meine Be

127 f.
toill

fr einen Knig

^b. ITTeper (Dg bin

oon

(Dileab, ID.

Hmmo

Robertfon

Smitl) fr einen (Bott ufto.

gcl)rt

Rum. 22,1-24,25 (of)ne bie icbcr). 22,1 fteljt aufeer^alb

3um PK. TTTan mufe 3und)ft oerfu^en, bic Sage aus fid)

ftef)cn,

unb barf

*)

literarifdie Kriterien

jpter f)in3ugefgt fein fnnen

1-4

ift

beutlid)

aus

3tDei

bcn

icbcrn

(gegen IDellliaufcn

(uellen

I)oben Hngft oor bin 3sraeliten.

nic^t

||

u.

3ufammengefe^t.

4b

ber Sage unb

fclbft

3U oers

cntnel)mcn, ba biefe

fl.).

3a

||

Die (Einleitung

3b Die RToabitcr

Balaf, Knig ber ITtoabiter.

Run

ftel)t

"

27. Bileam.

4a im (Begcnja^ 3U

aber

6cr i)inrDcis

ba cr (Bruno cr Surdjt

2,

auf ic grofee 3af)I,

man

ITXibians" nad\

c.

(roegcn bcr (Erumc,

3m

QucIIcnjdjeibung jt^t,

bejtimmungen in 5

am

fld)e bes

ferner roeil

finb nid)t

bagegen 3um

jid]

Don ben

jtid)f)altig.

Hmmon"

geljrt Sfjnc

3U lejen)

(jo

320 flnm.

(ogl. u. S.

beiben E^eimats*

oielIei(i)t

J,

Petfjor

(Es f|at bie (Dber=

3).

mu aus

3um

J jtammen,

im

es

tocil

3um 5ol96"c" jtef)t: (Es f)at jicfj mir gegenber nicbergelajjcn",

p^n nidjt oerbunben ijt, toeil berbies bicjclbe Reberoenbung j.

10,5 J Dorfommt,

einjtimmt.

2.3a J

,,(EIor)im"

aber finben

ein3elncn

anbes (natrlid) BToab) bebedt"

IDiberjprud)

bcjtcn crbinbcn

unb Surften", obroof)!

(Einjd)bc aus J, roie
|prad)Iid)cn Kriterien, auf bie oon (Ball jeine minu*

3m

(Brnbe Ief)rcn; bie

(Eupfjratlj"

am

Hmoritcr.

groen unb gan3cn jtammen 5 21 aus

BcDor3ugung oon

bcr

bic Husbrrfc rDcd)|eIn).

ti|e

bafjcr

er

Sd)ic!fal

ort nur

ijt;

pp un Kincr 3sracr'). 3n 4 ijt ic ITloabitcr 3U bcn ltcjtcn

25 cingcjd)obcn, bas Pcrbum ijt md)t mit jagen", Jonbern

mit bcnfcn" 3U bcrjc^cn.

|ad)Iid)e

Dcr|cf)iccn

auf as

audj

Ijicr

Sptcrc (EriDgungen oorbetjaltcn, toirb

un6 3 b 4 E (rocgcn

319

unb

enblid) roeil bie f)ijtorijd)e Situation mit

jidjer tcilioeijc,

ijt

(=

mir 3U md)tig"

1,9 J)

(Ej.

gan3 3um J 3u redjncn; benn es

DieIIeid)t

unb

fann

DieIIci(f)t

unb aus bem Zanbt (IKoab) oertreiben"

3a. 4 J ber

roonad) 3srael bas gan3e

liat.

crrolfnt roerbcn,

berfljjig

7a

ijt

es jdjiagen (lies riDi^)

nur 3U 3a. 4. 5

jpa]\tn

anb berjd)tDemmt
ferner roeil ber Sa^ neben 5 a

id)

J,

bie ltejten"

J, roeil
ijt,

(teiltoeije)

unb

enblid) roeil

famen" neben jie gingen" fel)Ien fnnte; bic ltcjtcn bcr IKibianiter"
3uja^ ujie bie ITTibianiter in 4. 3n 1 1 jtammt es f)at bie (Dberfld)e bes
anbes bcbccft" aus J (roic in 5); bic LXX liahen aud) bas onbere (Blieb aus
jte

jinb

Beibe (Blicbcr fann man im 3ujammcnF)ang cntbcf)ren, aber

gan3cn Ders (gegen Baentjd)). BTit Unred)t jpred)en IDellfjaujcn ((Eom=
pojitions S. 110.350) u. H. 18 bem J 3U. Die Husbrde 3af)Dc, mein (Bott"
2 nad)getragen.

nid)t ben

unb bii Kncd)tc Bala!s"

in

jinb bei

J)eud)elei,

bem jtnbigen n)cd)jel bcr Rcbctocnbungcn

gef)rte, bann rorcn biejc IDortc glatte

18 3um J

nid)t auffllig; roenn

ba Bileam nadi 22 ff. J bod) gegen bcn IDillcn 3af)oes ober roenigjtens
Die Be3ief)ung auf 24,13

ofjnc bic (EinroiUigung 3ol)ocs I)anbclt.

iDcil

bem E jtammt. 21

aud) biejer ers aus

Dcrbinbcn, roeil Dublette 3U 22;

es aber nid|t,

beibe (HucIIen

tocil

bereinjtimmung
3ujd)rcibcn

barber,

t|errjd|t

bem Dorf)ergel)enbcn im

man fann

mjjcn,

oon

ijt

mit bem Dorf|ergc!|cnben 3U

jatteltc jeine (Ejclin" jtreidjen, braudjt

einer

(Ejelin

gerebet l\ahm mgen.

ba^ 22 - 35 J 3U3UtDci Jen

frajjen IDiberjprud) jtef)cn.

roeil

Bileam

bctocijt nid)ts,

jidj

jinb,

in Begleitung

nidjt

roeil

XTur 35 roirb

jic

mit

man bem

bcr S^jten be-

Stimmung bes (Engels

unbegreiflid) ijt, unb roeil cnblidj 20 roicberl)oIt roirb.
3n 36-40 f)at IDcII
f|Oujcn: (Eompojition^ S. 348 f. mit gln3cnbcm Sdjarffinn 37.39 als 3U J gcs
l)rig crfannt.
Denn in 37 toirb oorausgcjc^t, ba^ Balaf pcrjnli(^ 3u Bileom
finbet,

roeil

gegangen

ferner

38

ijt.

bcr

ijt

pl^Iic^e Umjdjtoung

oor.

f}at

Rn 38
nur bann einen Sinn, votnn

mit Bileam 3ujammcntrifft unb bic

(Ein (Dpfcrmal)! in Kirjatl)

liegt

bcr

berbies feine flntcoort auf 37 (Prodjd)).

40 unmittclbor an; bas (Dpfer Balafs

erjten ITXalc

in

ber 22,41

(Ef|U30tf|
ff.

bagegen

ogl. u. S.

ijt

(Bottfjcit

2.

er

gnbig jtimmcn

gan3 unmotioiert.

328 Hnm.

jc^Iicfet

3m

jum
roill.

brigen

320

flnali}jc 6er

I.

uns

einer

in

(E6om

ober

berlieferung.

toertollen i[te berliefert

alten,

em

ftammenben ofmn,

ITTiian

ift

unb mit 6cm aus

fromme $prd)c im Koran gelobt roerben'; ijnlid)

Salomo on 6er fpteren ([ra6ition als tPeifer un6
Die n)al)rfd}einlid)!eit

tDorben.

feiert

fr, baf^ aud) bie i)e

aus

Hmmon

Sage aus (Ebom

eIoI)ittifd)en

aud) bas ieb

bis

3um

mug

m\vb'\

gel}oIt

(.1)

Sauberer ge-

als

oon Dornl)erein ba

flrnon entgegengel)t unb

(H) ober

(Eupljratl)

tDot)in

ur(prnglid)

il)n

norbmrts

nad)f)er

Balaf nottoenbig oon Horben, Bileam bagegen

ber

tool}!

bem Sauberer

ber Knig oon ITToab

i!)n

bu)ol)l

ift.

bem 3ufammenl)ang

er na&i

fommen,

Denn toenn

oerfe^t.

am

Petitor

6e|(en

aud) Knig

ja

ift

unfcres Bileam in (Ebom 3u [ud)en

bem gegenwrtigen deft aus

nad)

er

im at

baljer

fprid)t

Ba'rs,

Sol)ne

fl)rt, fo

oon Sben,

b.

mu^
aus

l).

(Ebom, l)crauf3icl)en.

Damit

Hrnon

tlToab

am

an ber ugerften (brenne", bann mu ber Hrnon

bic

coirid)

1)

(Ben. 36,32;

2)

So

^)

Ilum. 22,5;

(Eupt)ratl)

ift

ijt

ijt.

mit 6em

ift,

3n 6er
jo

Hum.

23,7

37 J mufe Bileam in 6er

reift,

6a 6ie

md)t ftimmt (ITXarquart).

Dom

(Eupl)ratf)"

tDO Dli< in D*1i< oerlejen

(jo

3U lejen)

bleibt

Itf|e gerDot)nt Ijaben,

un6 6a Bala!

ogl.

lautltd)

an 6en

unbefannt,

ijt

06er

mejopotamijd)en Sau

Da nun te E^eimat Bilcams na&i 6em

am (Eupl)ratl)" oom E, I)in3ugefgt tDor6en fein.

mufe petf)or

ITum. 23,7

pett)or

cntftellt; 6ie f)erfunft

bel)auptet,

ff.

e6omttijd)en.

Die Fjerfunft aus flmmon"

*)

aus n"lD

376

anercn Strom" als

einen

ajjt)rijd)=d)alijd)en Seit roaren 6ie

als 6ie

abgejel)en, aQein

Rn

pi-it-ru

affprif d)en

Dielleid)t jdjon frt)

berer bert)mter

(Ebom

Dtn. 23,5.

ogl.

3U enfen (gegen IDindler).

ntd)t

flr

6ie 36cntitt Beiber liat Illefc suerjt crfannt.

iDurbe auf (5run6 oon

Dcrbeffert

ag

3uer|t (Etcal; gl. jc^t (E6. ITIepcr: 3sraeliten S.

(5Ieid)fe^ung

Petf)or"

anbere 5oIgcrungen gegeben.

3roet

finb

6te

6a

6ann fr J. ITad) 22,22 ff.

er, oon 6en bei6en Dienern

il)n perjnlid)

aufjud)t.

Der parallele Hus6rucf 6es

oorigc Hnmerfung.

3rDeiten(BIie6es !ann nur berje^t toerben Berge 6esjtens" (gegen IDeIIt)aufen).

(Er

rDr6c 3U

6em

berlieferten

Hram" ^wax

6a

paffen,

6ie Dorfal)rcn 6er 3sras

eitlen in 6er (Benefts baI6 als flramer" baI6 als Sl)ne 6es (Dftens" be3et^*

net U)er6en,

ober er pafet aud) 3U 6em forrigierten 6om".

Der Often"

ift

3und)jt nur 6ie IDfte, roic 6ie ,,Sf)ne 6es (Dftens" 3und)ft nur lDftenff)ne"

(06er Bc6uincn") fin6.

6te

un6

Su

IUi6iamter un6 Hn6ere

tf)ncn gef)rcn nid)t

(gl.

nur 6ie Hramer, fon6ern aud|

bejon6ers 36c. 6,3

lTTt6ianiter ftcl)en jef)r gut in parallele, roeil

fon6ern

roeil bei6e

toegen

iljrer tDeisl)cit"

jie

33; 7,12; 8,10).

nid)t

(E6omiter

nur ITad)barn roaren,

berl)mt roaren.

(I

Reg. 5,10; Z^\.

0b. 8; 3er. 49,7). IDenn 6er PK Bileam 3um mi6ianiter mad)t (ITum.
31,8.16; 3oJ- 13,22), fo ift er otelleidjt ebenfo com ie6c abl)ngig roie 6cr
J, 6er 6ie Berge 6es (Dftens" flfd)lid) mit 6em ammonitijd)en J)od)Ian6e i6enti
2,6;

fi3terte.

Itatrlid)

!ann

man

6ie ITTgItd)feit nid)t leugnen,

elbjtn6igen tCra6itionen auseinon6er gingen.

6a^ fd)on 6ie

alten,

321

27. Bileotn.

Sbgrcn3e es ancs Vfloab gcbilbct l^aben, ba 5er von Horcn fornmenbc

un nad} Ilorbcn 3urtf!el)rcne Knig aud) im Horben

Da

ntuS.

3eugt

Bala!

i}err

man

coirb

fo

ift,

bes

Hrnon

6cr

inbcffen

fonft

ben

beffer

nur als Horbgrense UToabs bc=

!orrigiercn\

(Ecjt

barin na) Belieben t)erum3tel|cn, bann !ann

oon 3sraeliten befe^t

btn Bileam nid)t

3U

Der J)auptberid)t

tore.

fann aber aud)

einer ber(d)roemmung

gerebet I)aben; ba

gefel)en

roerben,

am S^h

bort aus bebroI)en

ITToab

unb

berfallen

r>ieUeid)t

^^s Ranbgebirges lagern

Htoab

fie

UToabs burd)

ben (Defilben tUoabs

in

fie

nid)ts.

(Er

bie 3s

nur on ben (Bipfein ber Berge aus

bie[e

muffen

Peor, jebenfalls aber

Don

bemnac^ Don ben Hmoritern

toeig

raeliten

fo

berbies braud)te Bala!

[ein.

roenn bas Zanb doU on 3sraeliten

fud)en,

Don

nid)t

Don

roeber

(Bebiet

biefes

lange 3U ff)ren unb nad} einem geeigneten pia^

erft

3auberfprd)e

bie

fr

nun aber

3ft

anbes nrblid) t)om Hrnon unb fann er

moabitifd)en

Hmoritern nod)

rcfiicrt Ijabcn

Bala! fr^tet,
aber

erobern,

ober

in Betl)

unb nur

bort.

!nnten bas anb

fie

nod)

befinben

fi^

fie

gegenber" on Hloab.

$0

Um

aber bie

Dorausfe^ungen ber Sage gan3 3U rorbigen,

mufe

man au^

l)iftorifd)en

lautet bie

ben Sdjlufe beadjten.

(Einleitung bes (EIol)iften^

UTan

erroartet 3U l)ren, toie 3s

nad)bem Bileam oergebens Der[ud)t ^at, bas Dol! 3U oerflui^en,

rael,

Das

ber ITToab geroann.

bie I}err[d)aft

Unl)eil, bas

bm

Bala! burd)

Sauberfprud) Don UToab abrDel)ren tooUte, mufe nottoenbig eingetreten

als fein

(ein,

plan miggldte.

3 ci^ giften

nad) bem

3srael bagegen bas gan3e anb ITToab

l)at

Bala! toagt

bereits berfd)rDemmt.

gegen3uireten, roeil

'^

er

fic^

bleibt 3srael

aud)

Da

im Befi^ IKoabs.

im J urfprnglid)
1)

ie Kittel:

jtreicf)en
2)
)

(Bejd)id)te

Hum.
Hum,

1^^ 3U

3U

I}lfe

Die Hmoriter finb

lejen

man toirb bie

t)orI)ergel)enbe am Ranb
Aber

fd)lagen
nid)ts

n^t,

rDal)rfd)einli(^

So ftimmen J unb

Die !n|tlid)c (Bcogropl)ic",

ijt).

ijt

oljo

im berlieferten

Hum.

brei legten TDorte in

bes

unb

22,36

Hrnon" berfe^en muffen.

22,3b. 4; gl. aud) 22,5 (Sd)lu6).

22,3 a. 5

berf d)iDcmmt")
^)

aud) Bileams

I^ S. 474 Hnni. 5 mir 3u|d)reibt,

begrnet.

unb bas

jtatt

es

f^lt,

nid)t errDl)nt toorben*.

Hutn. 22,36 (tDO ")^

tEejte tDof)l

il)m in offener $d)lac^t ent*

3U ol)nmd)tig

aus bem anbe 3U oertreiben.

fo

ni(^t,

(teiltoeife)

22 - 34

n)al)rjd)etnnd)

37

(teiltoeife)

7a

11

(er liat

bas Zanb

39.

3umal roenn

ffiregmann,

IHoje.

Sagen finb Don

im Solgenben
ber lDed)feI bes Sub

Sold)e Derroeife auf anbete

fte

im

roerben bie flmoriter nie toieber errDl)nt.

5or|<Jiungen 18:

ftammt 2 oon einem R, ber eine Derbinbung mit bem

t)orl)ergel)cnben l)erftellcn toollte.

Dornl)erein erbd)ttg,

crften Derfe

Sroeitens

ftel)en;

fllt

21

322

im (Brunbe

em J
es

flnali)|e er berlieferung.

I.

erobern

von

bcmnad)

[ie

es

feinem Sd)idfal 3U entrinnen.

^auptorausfe^ung

man

3{)Iung

mcrten,

ber

3U

HUe

befi^en.

loir

l}i(torifd)

bie pt)antafie

in

rooT)I

bcn (Ereigniffen fd)on ferner ftanb.

ba

aud),

fprid)t

bie

fein:

als freie (Er*

angeregt rourbe,

erft

bie

3ugenb ber

(Erinnerung an bie E)errfd}aft ber

bie

erIofd)en

gati3

faft

aber mirb

bas fjauptmotio

ift

Segen,

Jr

ift,

unb ba^

Das ftimmt

(Ein3elf)eiten

Dor allem

on Jlud/

Dercoanblung

bie

gan3 ober

riter

ber 3auberer,

nid)t ausgefprod)en,

bie

mu^

luirb,

als unt}i(torifd) preisgeben muffen.

ber Bileamfage,

als

war

bes nrblid)en ITToab burd) Tauben unb (bab.

3U anberen nad)rid)ten, bie

finbung 3U

Balaf mad}te,

burd) 3srael, ober genauer, ba bie (Er3t)Iung md)t

(Eroberung ITtoabs
bifferen3iert,

unter-

3at}i">es.

ber Bileamfage,

[onbern als felbfterftnblid) betrad)tet

man

3srael

burd]

Seine le^te 3uflud)t

aber aud} ber uerfagtc banf bem (Eingreifen

Die

bem K bagcgcn

er3l)Ien, u)eld)e flnftrengungen

loollen

nad)

Beibc Rc3cnfioncn gcl)en

tuirb.

ba^ ITToab

aus,

3srael

[id)

nad)

bcl)err(d)t,

Bileam gerufen

bcrfclben ([at[act)c

roorfen luurbe;

um

als

foll,

6a^

U?itcr[d}iec,

im an6e bcfinbct unb

bereits

erft

6cm

nur mit

bcrcin,

(Er=

Hmo=

als

Husgangspuntt ber

S3ene

bes erften CCeils,

3sraeliten nid)t Kabes, [onbern grjpten giIt^

3n

Bileam 3U

Die[er

T)oIen.

fr (belb unb
bie

er3T)It

fo

bie

erfte

Bala! bie ltcften ITToabs, mit tDaT)r(ageIol)n

td)i(Jt

um

[einer Hot,

ift

bie Jeinbe

gute IDorte

Boten mit bem Der(pred)en,

jefts auf;

man

bemnad)

er

Hmmon,

Der(eT)en, nad)

als lDal)r[ager" gebadet,

oerfludjen

ber

Bileam entlgt

[oU.

folgen \

toerbe if^nen balb

erroartet cntroebcr in 2 IlToab" ober in 3 Bala!".

Kurse

man

Streid)t

bann mrbe J roic E mit ber 5ii^d)t ber HToabiter beginnen. (Enblid) tDiber
fpred)en fid) 2 unb 3 a in getoiffem Sinne. Die tUoabiter empfinbcn nac^ 2 bes*
2,

wegen

Hngft, toeil es it)nen cbenfo ergel)en fnnte toie b^n flmoritern, nad) 3 a

bagegen,

3sraeliten fo 3aljlreid) finb.

roeil bie

Hngabe bes E

ur[prnglid}e, toeil er ber

2)

Beim E !ommt

Sage TIToab Dom

S^ife

I)aupt nid)t, folange

Kabes aus in
3ubred)en.

Diefer Ic^te (Brunb

in 4 parallel

nod) f)in3U, ba^ 3srael nad)

26.

bie berlieferung berd)id)tigt, toie bie 3sraeliten

Die Situation

ift

quemen berblid ber bas

ft)rtc,

0.

ITTan begreift ber

bie (5cfilbe ITToabs gelangt fein follen, of)ne burd)

nad) J btn Bileam

Dgl.

nur

DieIIeid)t

gerDf)It,

um bem

nid)t 3U fagen,

ba

man

Don

IKoab burd)

Bileam einen h^^

3sraeliten 3U Derfd)affen.

J^eer ber
ift

ber

ben orausfe^ungen ber

bes piga aus erobert l)aben mfete.

man

^)

ift.

roof)!

ift

Kirjatf)

TDof)in

Bala!

(E!)U3otI)

22,39

nid)t fid)er ibentifi3ieren !ann.

')

Dem

I)oIen voiU, fo

tDiberfprid)t
ift

37

nid)t;

im

(Begenteil,

es fcl)r oicl tDaI)rfd)einlid)er,

einen gnftigen Befd)eib gegeben

I)at,

ba Bala!

felbft

ben Bileam

ba^ ber Sauberer bas

bann aber tro^

feiner

Sufage

erfte ITTal

nid)t gc-

27. Btleam.

3cit arauf madjt er

er auf einer

unb

Don

i(t

IDrbe 3um Husrucf bringen

toerben.

r)erge[fen

fofort

toifien rill,

aber,

britten

roirb

3^^oe

ber

toirft

Jug

gequetfdjt

Sufammenftog,

ba^

Bileam

Kinb bes (Eobes

fie

er

ift

er roieberum auf

je

3n

Da

gerettet.

bie

bis

ein,

(Efelin

Sd)uppen Don bzn Hugen,

fluger

bringt,

unb

fi^ ni(^t tinfadi

unb mad)t feinesroegs auf

ein

an

ber

gelingt es

bie IDanb,

erntet

ba^

Prgel.

fie

^rer mit (Entfe^en,

ber (Eat

beim britten IHal

ift

nod) lin!s entrinnen fann.

atmet ber

(Erleichtert

auf

feiner

fie

fielet

erft

fommt bem Bileam

vox

3ci^De

erroanbten ITlrd)en unterfd)eibet.

biefer

bas

inbireft

Sage,

burd)

ftel)en.

t)or
fie

I}errn

Diellei(^t

fllt il)m roie

fid)

aufmer!fam, fonbern

3ug

fd)lgt

unb i^n

ffnet

Becou^tfein; es

bas J)inberms,

iljren

merft,

nichts

Bel)anblung oerbient unb

3^t

3um

unb (Treue

bie Klug!)eit

ben Vunb

fd)led)te

l}abe.

er

3<^liv^e

pbagoge, inbem

ein befonbers

Durd)

biefe

fo

Hnla 3ur Klage gegeben

beruft

nat)e

no^ immer

er

bas merfrorbige (Bebaren bes (Tieres

(Efelin

lOieber

3U Boben.

getoefen.

DoriDurfspoU fragt, toomit es eine

ob es

ITTal

aud) nur einen Sd)ritt toeiter gegangen, fo rore

rore

dieres

jroeites

(Ein

ift.

frd}tet ber naioe

entfdjloffen

f}rer auf;

feines

tritt

ni^t, tool^l

itjn

fiet)t

Hufs neue

loirb.

bie (Efelin roeber redjts

fd^nell

fid)

fie

ein

fo

[o

|id)

|ie

geroig fein 3iel erreichen.

ber tOeg fo eng,

Da

Dreimol

tten.

Bileam

Don einer UTauer umgeben

ber (Efelin aus3urDeid)en, bod) brdt

Beim

it)n

ni(^ts

basfelbe in einem {)ol)lu)eg 3U)ij(i)en ben IDeinbergen,

auf beiben Seiten

{)errn

toill

(Ex^^kx

Reife

biejer

toerben tann.

3ur(fgebrad)t

u)ieber

(id)

iljrem

oon

(eine

bas infolgebeffen Don ber Strae abbiegt unb nur

aber fein Reittier,

iDieberl)olt

om

jebod)

ber

nur

6ie

bas gescfte Sdiroert in ber E)anb, unb oerfperrt il)m

tDeg, bas erftemal auf freiem Jelbe.

burd) $d)Igc

begleitet,

im brigen

follen,

auf Bileam ergrimmt unb

i(t

er tl)m entgegen,

bm

Dienern

stoei

3oI)t)e^

oornel^mer Vdann reitet

HIs

auf ben tOeg.

fid)

(Efelin

323

frd)tet bas

brol)t

Derfl)rt rote

3ur

btn

il)r

Die

(Erfenntnis
fie

fid)

finge

oon
(Tier,

Bileam
UTan barf aud) feirtcn IDibcrs
fprud) 3rDifd)cn 7 unb 37 bef)aupten; ber Sinn oon 37 ift: E}ttc Bileam mef)r
gcforbert, als if)m im ooraus be3at)lt tourbc, fo torbc ber Knig alle feine

fornmen

ift.

Tlatrlid)

ift

bie anbere ITTcinung aud) mglid), nad) ber

bcn lteften nid)ts Bcftimmtcs 3ugefid)crt

f)abc.

Hnfprd)c befriebigt iiab^n.

^)

Der

'^)

3n 22,22

(Efel

ift

gcgentDrtige (Tejt
(Engel 3al)Des".
leljren,

ift

in ber Dorfniglid)en Seit bas Dornef)mfte Reittier.

r\)TV

3tt)ifd)en

unb ~]^n 3U lefen.

3m brigen unterfd)cibet ber
3al)De" unb feinem untergeorbneten Diener, bem

Urfprnglid) aber er3f)lte bie Sage, toie 3al)nofe parallelen

unbefongen oon 3Ql|e

felbft.

21*

324

flnalpjc cr berlieferung.

I.

ein

5U uerraten, unb tortet bal)er, bis 3l)oe

gttlid}cs (J)el}eimiis

6em Biloam

jclbft

benn

bu

bic

((clin,

in beiner

Da

mij^fllt '."

il}n

crblenbung

ausgeogen,

bin

id)

offenbart unb

3U

bid)

bic Situation

iiber

|ct)Ig(t,

tten,

aufflrt:

[id)

Die

l)at bir

bas eben gerettet;

mir

bein Unternel)mcn

toeil

befennt Bilcam reuig (eine Sd)ulb unb oerfpridjt, roiebcr

nad) ^au(e 3urd3utel}ren.

Unterbejjen roartet Bala!,

(0

orrorfe

entfdjulbigt

Dermutlid) bittet

er,

3U l)oIen.

it)n

Huf

nid)ts

Diesmal

loirb

nid)t

[ie

3U [agen, als roas er

fid)

(eine

(5ott{}eit.

um

non Bala! gebrngt, 3^1)0^ "od) einmal

ein,

Spannung

bie

loirb

iljm

[djrft

cr3l)It l^iahzn,

Bileam mit bem IDiberftreben ber

fid)

(Erlaubnis, 3iel}en 3U brfen.

3al)r)e

um

auf ben IDeg nad) flmmon,

(elbft

$3enc

bie 3tDeite

HIs biefer nid)t er(d)eint, mad)t er

uergebens auf ben tDaljrfager.

enblid)

mug

oerroeigert,

bie

aber

tDiebcr

i{)n l}ei6e.

bes E)rers erregt: So roilligt alfo 3ci^t)e bod) ein,

3srael 3U Derflud)en?'^ (Bemeinfam bredjen Bala! unb Bileam auf unb

gelangen nad) Kirjatl)

(E!)U3otl).

Dom

erl)alten.

3tDeiten

ntd)ts

ift

je^ung mit bem

Damit

3n

ber

fd)Iie6t

erfte

tleil

bes J,

ber l)aupt(ad)c mufe aber bie 5ort=

bereingeftimmt l)aben: 3oiiv>e oerroanbelt ben JIu^

in Segen.

Die (Er3!)tung bes J trgt einen bur(^aus mrd)cn!)aftcn

ra!tcr,
fic

aber bod) !ein inrd)en, (onbern eine

ift

an einen

genau

geogiapl)ifd)

ftimmte Situation oerlegt

ift.

fixierten

tTTag

Sage

rt unb

(r!)a

3U nennen,

in eine

!)iftorifd)

roeil

be

aud) nad} ber riffenfd)aftlid)cn Huf=

faffung ben (Ein3el{)eiten jeber ge(d)id)tlid)e I)intergrunb fe!}Ien ^ [0

roill

bod) ber (Er3l)Ier eine nad) feiner UTeinung glaubtorbige (Epifobe aus

Hmmon

ber ITIofeseit coiebergeben, bic in ITToab unb

regung ba3u

!)at

er

bem

toir!lid)en

bamals tatfc^Ii^ cor,

bafe

man

lies

^T

jtatt

tD"l\

tEejt

unb

^)

3n 22,32

gl. 22,22
2)

3um

Denn

eben entnommen.

Stbte,

Stmme unb Der

bem Sam.

ferner mit

Die Hn*

fpicit.

es

!am

ertiud)te*,

bein Satan";

als

Sam, 29,4.9 3ur Sad)e

TTtan barf bei ber (Er3f)lungslunft bes J nid)t toie

ba^ 3Q^De jd)on im ooraus

beutlid)

oerboten

l)at,

beim

oorausje^en,

bas Dol! 3srael 3U Der=

flud)en; baburd) rorbe bic Hufmer!jamfeit ber I)rcr Derringert roerben.

^)

Die

(Eyiftens

eines moabilijd)en Knigs Bala!

Knigs Bileam, ber cud) als tDeijer unb Sauberer

aber bas
*)

ift

braudjt

man

nid)t not=

oon (Ben. 36,32, wo bie LXX ^"^i^ mit Badn

man oermutet, Bileam unb Bola! feien urfprnglid) ibcntifd);

toenbig 3U leugnen,
roiebergeben, l^at

galt,

unb eines ebomitifd)en

fluf (Brunb

roenig rDaI)rfd)einIid), toeil bie

t)erflud|ung eines

3of. 6,26 (3erid)o).

Hamen

Stammes en. 49,5-7,

ber Dter abioeidjen.

einer Stabt3bc. 5,23 (ITTeros)

325

27. Bilcam.

um

i{)ncn 3U

(Butes an3Uti)nfd)en.

unb muffen

um

il)nen

$egen= un6 Jludjmorte aber l^aben poetifd)e

Jorm

ber

ift

Bii^ter"

Dor allem aber

Unl)eil f(^afft.

ben feinblic^en Stamm,

fie

roirb

bm

oon

fie

ober

Ijeil

btn $(^ml)fpriid)en gegen

gefprod)en rourben,

Bfdjinnen infpiriert rDaren\

bk

erflrt

fptere (Er3l)Ier l^ahen

3um

oon

Hbfall

Dorliegenbe

biefen trt)pus

Sage btn
inbem

umgeftaltet,

3ci{)oe

Der Kran3 bes Poeten

t)erf!)rtl

bas 3auberl)afte roirb 3um Satanif d)en

i{)m entriffen;

Den Hoben

ber IDirflic^feit oerlfet

Sage

bie

Bileam perfnlid) mit ber (Bottl^eit oer!el)ren

auf (Erben, obu)o!)l

leibl^aftig

immer unb

nii^t fofort fiii^tbar

ber (5ottl)eit

bm

er

er

mifllt

ba^ 3srael

nic^t,

Sauber liegen

t)erflu<^t

Sdj^Iing

il)r

Sie

Denn

Der urfprnglid)e

3a{}e

3U

t|aben*.

(Erft

1)

t)gl.

S.
2)

als

bo(^

(Eloljim",

1896.

ot)ne

hebtnUw,

bie Reflexion

nimmt aud}

ba^

er

auf eigene

e{)e

feiner (Eigenmdi*

roill

fie

berl)aupt

Hbj^eu oor

Bileams

(Bott

anbere

l)at

(Btter

erfe^te
o!)ne

man

gan3

ift

ein,

fein

naio oon

anbere Dlfer
3<i^oe"

roeiteres

3gna3 (bolb^x^tx: HbfjanMungcn 3ur arabi|d)en

PK;

Pctr. 2,15; Hp!. 2,14.

fd)^t,

allerbings

bie

pfjilologtc

I.

burd)

Partei
ci6cn

26 ff.

Itum. 31,8.16

So

t>erliet)en,

ber

(EIol)im

ogl. u. 28.

(Ben. 36,22; Dtn. 23,5; 3of. 13,22; 24,9;

^)

fe^t

HIotiDe ober

(Er3f)Ier

errDad)te,

biefer

oon

Dmon

nur besl)alb fr 3srael

tritt

ift.

erft

fonbern coegen feiner Hbfi(^t

(Ett)if(^e

Ruberer als 3a^t)e.

gerebet,

Die Sage

legten (Brunbe

roerbe.

oUig fern.

it)r

bies Dol!

roeil

3m

aud) it)m

Bileam unfdjulbig,

ift

bie (Bottfjeit 3rnt nic^t roegen

gan3e Keife.

bie

Diefe roanbelt

ein roilber

roie

ift

(Bott^eit nidit fennt.

ober toegen feines Unget^orfams,

tigfett

mug

3ut)or l^tte erforfc^en muffen,

il)n

Hber

5auft t)anbelte.

i{)r

Sie

bafe

bes IDatjrfagers m<iit

ben Bileam ttm wi^; unb babei

IDillen ber

ba^

Doraus,

bas (Bel)eimnis

ift;

gefteigert.

baburi^,

fd)on

lgt.

bem Huge

aud)

fte

entfi^leiert roerben.

felbft

ber

gefd)ilbert,

ba

ttame befagt,

fein

bet)auptcn, Bileam I)abe bie 3sraeliten burd) bie fi^nen tDeiber ber

Ittibianiter

fie

man

fd)rieb

3auberbid)ter

foli^cn

erft

roie

bie unter feierlidjen Hiten

bernatrlii^e Kraft 3U, roeil

Bileam;

berl)aupt,

ber Sauberroiffen befi^t unb burd) fein VOoxt

ber tDiffenbe",

5r einen

anbererfcils aud) [cgnetc,

[ic

er lteften Seit eine groge Rolle gefpielt l)aben; b^nn

in

Hrabern

bei ben

man

(djaen, rote

l)at

bas

nai

tf)n

^)

bem

als

paraelen

- Bileam
mid^a 6,5;
ogl.

0.

S.

roirb fptcr
lief).

13,2;

59 Hnm.

israclttiid)en (Er3l)Ier 3aI)Dc"

oft ertDtjnt

3ubas 11;

II

4.

em Kain

ein 3eid)en

Brubecmrber !enn3eid)net unb 3ugleid) gegen ben Utorb

oon einem anbeten ott ableiteten

Hramern Sieg Derliefien II Reg. 5,1.

obtDot)! bie Kainiter es getotfe

4,16; fo Ijat ^al\vt" ben

(Ben.

526

flnali)fc

I.

3sracls,

[pter

im

6as palriotijd)e (Impfinbcn bcs 3sraelitcn von

u)ic [id) fr

er(tcl)t.

flud)

brigen

man

bie

al)cr

er5l}Ite

3U

(r)e(d)id}te

uom

lieber

nbern,

(Engel 3al)DCs'\

ob 3at)DC aburd)

als

Das Sufammentreffcn 3a^es mit Bileam

iDrbe.

fclbft

crfolgung Bilcams 6urd) 3al)c perfnlid) erregte

6ic

flnjtofe;

cr berlieferung.

entlajtet

Sage burd)

bie

}:}at

oljnc

breimalige lDieberl)ohing bes ITtotiDs ausgetoftet unb anwerft fpanncnb

Durd) ben rtstoed)jel toirb sugleid) eine \&}m Steigerung

ge(d}ilbert.
cr3ielt:

Das

flief)en,

bas

bas

britte

bm

tann

obtooljl

(Betoalt liai.

Den

bk

il)n

Sd)ljtel

ben tDeg

mu

t)upten er

bog

(Belingt

teilroeifer

fie

il)r

(Bebunbenl)eit

f)ier

nur

3toeites

bie

tool}l

nur

3m

nid)t,

bie

l:iat

besl)<ilb

ITIrdjen

aber roirb

bie

nidjt

fid)

Don oorn

il^r

fann

fie

an bas

ITIrd)cn

l)nlid)

toirb

oon ber

ift

ift fie

!inblid)c

beigelegt,

fonbern

Diefe (Eigen*

pt)antafie

bamit

fie

es meift ber (Teufel,

(boii^eit

berliftet

jemanben

fie

madjtlos \

3um

?}abex'

ben

ber*

Ieid)ter

gc*

ber ber

unb md|t oon

'^j

(rt)ara!ter

bergeorbnet

fogar

ift,

als Bileam.

nid)t

gilt

Sie

f)at

toirb.

unferer

lUenfd^en ni(^t

Die

(Efelin,

bie

(5ottl)eit

ef)er

gefd)aut

Die ein3tgc parallele in ben Sagen 3oJ- 5,13.

Sriebrid) oon ber et)en: Deutfd|es Sagenbud) IV. 1910. S. 213 f.

*)

(Eine parallele in

btn mofejagen ogl.

0.

bie

nur fr flger, fonbern

2)

^)

x^m

il)m aufs

coenn bas Bett if)m

ift,

Hterfmal fr ben mrd)enl)aften

fr l)ellfid)tiger

ba^

unb

lDertfd)^ung bes (Eieres, bas bem

gleid)geftellt,

bas

(Efelin.

mit menfd)lid)er Spradje heqaht

au(^

leinten

toteber ooraneilen

erinnert

bas bis baf)in

Bileam, (onbern oon ber

ift

IDer

bal^er,

ift

nur breimal 3uftoen barf, roenn

prellt roerben tonnen.

tlpelt toirb;

immer

fie

aud}

Bileams als ein Hustoeii^en

Stillftel}en

l)erumgebrel)t toirb?

pl^lid)

mcnfd)lid)en IDefen

Sage

Husfage, roo=

il^re

bemnad) mu

[et;

aber llig mad}tlos

ber

fteljt,

geig er3t)lt,

(Ein

liefert

in il)rer

foUte,

ber nur bie Kranfcn mitnel)men barf, 3U beren

(Beoatter (lob",

fd)aft

3um Derftnbnis
ausgetid)en"

neue ben VOeq oerfperrcn.

toill.

man meinen

ift

ben Bileam

(Bottljeit

Hud) on ber Seite unb oon

luft.

md)ts anl)aben; bal}er

tten

coie

bie

(Ebenfo

Rtfeltjaft

ben tauberer nur bann tten barf, toenn er

bie (Bottl)eit

S^abernad

ausrDeid)cn.

lin!s

ba^

ent=

il)rem E)errn ben Sufe,

fie

Die unausgefprod)ene Dorausfe^ung

aufgefat roerben.

Dom

fd)liepd),

unb bas

ber (Efelin

bequem

CEfelin

Sd)rDerte bargeftellt \

bie (Eatfadje,

breimal

(Efelin

Ijintoerfen

in

fie

quetfd)t

toeber redjts nod)

fic

Blid nur

erften

nid)t morbct,

nadj

l}ol)lrDeg

3a^Dc mit ge3d'tem

!on!ret toirb

auf

im

3U)eite ITIal
ITIal

fann bie

auf freiem Selbe

ITTal

crfte

S. 228.

327

27. Bilcatn.

als

6er berfinnlic^en tOelt nl)cr

il)r t}err, tocil [ie

als cr ITtcTtfd)

(te!)t

Sugicid) coirb ic treue Hnl}nglicf)!eit cs (Eieres gerl)mt, bas [einen

aus 6er

Befi^er

So

l)nUd)e 3ge !el)ren oielfac^ u)ie6er.

rettet.

(5efat)r

im 3nnern

ein inrd)en 6er HItejar

er3l)It

graue Pfer6 pl^Iid) 3ur(f[prengt,

als 6er reiten6e

(Er(t

l}at.

fef)en

mad)t es

fragt,

berl)rt

Der

Bileamfage:

Hber !ur3

f}eI6

Hun

hat bas

3n
mit

6er erften

un6

$d)Iage mid) nid)t,

$3ene*

tOenn bas in6^en uns

6arf nidjt rociter.

[d)idt

auf,

Bala! Boten na(^ (E6om an Bileam, 6a*

6as aus tgt)pten ausgesogen

oerfluc^e,

gegenber niebergelaffen

6er

ift

erfor[d)en

i!)m 3U

gelten,

mf(e.

Des

Boten

unerrid)teter

glaubt

nid)t,

Sadje

nid)t

roie6er

So [en6et

na^
[ei;

lftt

roas
auf,

S.

il)m befeljlen roerbe.

[ie

\aiMt

[eine (E[elin

unb

So

jroeiten Ssene^ nodj

3iel)t

mit

bm

3al)lrcid)c parallelen ogl. 0. S. 31,

2)

eo

Srobenius:

Das

ber Seljer

bricht

Seitalter

Bala!

Bileam mad)e

er oermutet,

Bileam eine

6ie

reid)e

3al)l=

Belol)nung

leifte.

IDieber

(Bottljeit

bcm

nur bas 3U [agen unb 3U tun,

ein,

^)

133

nd)ften Utorgen

Surften 3U Bala!.

Hnm.

bes

am

Hls bie[er

4.

Sonnengottes.

I.

Berlin

1904.

ff.

3)

1905.

[d)rft il)m jebodi

(Bott*

verbietet

3urd!el^ren.

H}au(e

muffen bie Boten eine IXa^t roarten; biesmal erlaubt bie

gel)en,

6ie Surften

So muffen

er[prec^en, roenn er 6en lDnfd)en ber Rtoabiter Solq^

Bileam 3U

ge[egnet;

i[t

3^^^^ un6

oerflu^en 6rfe.

er in 6er

un6 ange[ef}enere Surften un6

reid)ere

fegneft, 6er

erfd)eint il)m

ba^ 6er Be|(^ei6 en6gltig

grere Hn[prd)e.

6u

[et

3uglei^ lgt er

6a er 3UDor 6en tDillen 6er

Iladjts

6a er 6as Dol!

!)abe.

Der Sauberer for6ert

t)erflud)t."

6ie nad)t bei if)m 3U bleiben,

l)eit

ebenfalls in 3rDei Ssenen.

3erfIIt

i!)m 6ie Sd)mei(^elei (agen: Zdf roeig ja, toen

roen 6u Derflud)[t,

roer6en roir 3U Stein."

(0

fie,

6es (EIol)iften

tleil

je^t ITToab

fid)

Da

Der unge6uI6ige

fteljen.

30g 6er Reiter 6ie Peit(^e.

!omme un6 3srael

er

Rog Hogar

ITT6^en 3U freien.

6as Pfer6: 06) tann

als roir

Der erfte

6as

Sd)Iog,

(Bertenl)ieb.

Ro Hogar, i^

erblidt,

frl)er

no^

[agte

3ngling gab '}m einen

nid)t toeiter.

nl)er

on 6en (Bol6fin6ern" mit 6er

ein

in

6as

blieb

Dor!)er

ge

3ngling i)era)un6ert nad) 6em (Brun6c

inrd)en^

tooUte

eijen

Her 3wpta

es 6en tleufel

auf 6ie 6rot)en6e (Befaljr aufmerffam.

il)n

ein bosni[d)es

fid)

tocil

6as

roie

flfiens'^

ITTilena preinblsbergersHTrasoic:

Bosni[d|e Pol!snird)cn.

3nnsbru(f

S. 111.
*)

12-14.

Rum.

22,5
5)

(teilrDei[e)

6 (Dieeid)t

teilrDei[e)

Rum. 22,15-21.36.38.40.

7b-10.

11

(teiltDei[e).

528

flnalgic bcr berlieferung.

1.

von

(einer flnfunft l)rt,

um

it)m

all3U

er

urct)

il)n

um

pfer bar,

bie

von ber pfermal)l3eit an Bileam unb

barauf,

(id)

unb

ba\^

um

(o*

3ugleid)

fd)idt

Begleiter,

(eine

u)el)rt

Balaf bringt

3U gewinnen,

(Bottt)eit

fnig-

(oI(i)e

Aber Bileam

gan3 bem IDillcn 3al}ues unterorbnen m((e.

ein

flrnon entgegen,

t7offnungen von uornl^erein ah unb beruft

fiil)nc

(id)

fort

unb

'

pincn gefgiger 3U madjen.

(einen

t7flid)fcit

Iicf)e

am

Hr ITIoab

il}m bis

bc3eugen

3U

(Et}rcrbietung

(eine

er

gel)t

be-

iljn

(onbers 3U eljren.

man

Dergleid)t

beibe Sagen,

von bcr

ba^ Bileam bas

cr(te

bas

aber bie (Erlaubnis

ITTal

bcmnad) basfelbe,

ift

3U)eitc

in eigener

3ulc^t

bagegcn begngt

Das

erl^lt.

aber

(el)r

bie

(Etette

i(t

im aufe bcr

Don oornl)crein
burd)

man beim J

u)l)rcnb

man beim

tDcig

Bileam unb

frd)tcn

tocnnglcid)

pfer fr 3al)DC

aller

an

(ie

(id)

oon

(ic

mu

(onbern

Bileam,

beim

toirb

Denn

pinc ber

bie

Da

gefd)ilbert.

(Bott=

i(t,

cr(t

(id)

im Derglei^ 3U bcr bes

S3cnc mit bcr

bem

toollcn.

oon bem

(E(elin

(Er

al(o

t(t

tDol)l

ebenfalls

fann fein ^rocifcl

0. S.

nur in

163 anm.

1)

r)gl.

2)

Itum. 22,41-24,25.

jd)iebcnc (Quellen

i(t

nid)t

l)at

23,26-24,1

Hbcr

stoei

rocll

fic

(id)

bcnn an ber jngeren

(ein.

S3cnen.

crl)altcn

Hm

ift,

3erficl

ur(prng=

anberen lUorgcn

fl)rt

1.

Die Derteilung von

c.

23 unb 24 auf 3tDci ocr*

unb

bei

nid)t einleud|tenb. tX)ellf)au(en ((rompo(ition3 S.

einen Brud) 3tDi(d)en 23,25 unb 24,2 oermutet;

bie

gebad)t,

alltoiifenb

h^i ber bereinftintmung bcr Husbrudstoeife

ITTangcl an tDiber(prd)en

3al)t)c

bie tl)n aufge(u(^t l)aben,

(ptercn (Empfinbcn ntc^t mcl)r Dcrtrug

oerfeinert,

So mu

i(t.

rDal)r(d)einlid)

geftric^en,

Der 3U)eitc t^cil^ bcr nur beim

349 ff.)

(inb,

J,

fr

roirb.

IIIcn{d)cn Hus!unft erteilen laffcn.

gan3

ift

(Et)rungen

aller

bas geringfte erreichen

nid)t

immer nod) primiti genug

tl)m

Hbfaffungs3eit bes

lid)

entgegen

toeit

l)anbclt,

ba^ Bala! tro^

b^n Bileam fragen, rocr bie HXnner

unb roas

mit

(Bottes

mu, Bileam roerbc

im Doraus,

Die (Bottcsanfd)auung bcs

btc

on drften.

nod) einmal burd)!rcu3cn ober tocnig(tcns einen Dcr(ud) ba3u mad)en,

I)cit

er(t

eine Stredc

l)olen,

(panncnbc Kunft bcr (Er3l)lung oerringert roorben.

bie

i(t

Bileam 3U

bas gel)or(amc lDer!3Cug 3l)Des

als

Had) bem

3cit (trcnger getoorben.

beim J 3und)(t gegen bzn tDillen

bcr

um

beibe ITIalc mit bcr (Ent(enbung

(id)

berein,

retarbierenbe lUotiD

Der(d)ieben.

per(on,

Der Knig barf bem tauberer nur nod)

gcl)cn;

barin

(ie

gel)inbert toirb 3U gelten,

(Bottljeit

bie Husfljrung

ber Knig

er(d)eint

bcr

TTTal

(timmen

(0

Suge oerpu^en.

nad)

il)m

bem
110 f.
(oUen

Seine (Brnbe (inb ^max bead)tensiDert, (inb

329

27. Bilcam.

Bald en Sauberer auf

man ben ugerften Sipfel
crrid)tet er

3um

aber

Knig,

Stieb

$3ene^

erfte

6cr partisipialfa^ in IXum. 21,20

ies

einem anbeten Beridjte an.

toenn

(ogl.

u.

fllunq
u.

man

330 Hnm.

S.

bes

l)alb

man

man !aum

23,25-24,3

ob

fie

23,26 ff.

Bejonbers auffllig

fommt.

5rner

23,14 (Dillmann).

3umal

tDal)rfd|etnlid],

bas

berflffig,

gan3e ager

I)at,

alle bie

aber

bie er

Das Hitarbauen unb

ba ber

(Beijt

aud)

(Bottes"

bie fr3ere Soflung im Dorljergcfjenben

ift

nad) 23,13 ein britter CDedjfel bes planes nid)t

ift

md|t ausbrdltd) bemerft

24,1

Segnung

man

Dafr barf

mit Unredjt fr eine anbere (Quelle in Hnjprud) nimmt.

im (runbe

als Huf*

3U3ufd)reiben.

3tDeimaIige

bie

Uncbent|eitcn geltenb madjen, auf bie tDelI{)aujen f)ingetoic|en

ift

nur bann

mifeerjtef)t

eine fefunbrc S(i)id)t inner*

3sraels jpter 3U einer breimaligen erroeitert rourbe.

oljne

ijt

anneljmen (ogl.

22,41-24,25 gan3 bem

finb

aufroerfen, ob

ober anbers ausgebrht,

barjtellen,

(Dpferbringen

gel)rt ber=

man

in 24,2 !ann

abjteigeube Ktimaj" barf

Demnad)

5).

Srage barf

Itur bie

unb

n)at)rj(f)einlid) (Bloffe

ift

Der bergang oon 24,1 3U 24,2

Das Subjcft Bileam"

4).

(Eine

ftreid)en.

Dort

feinesrocgs

jtetjt

bin HusbrucE er roanbte fein Hntli^ 3ur tDjte"

Hnm.

S. 331

aus

roo

auf IDun(d) Bileams

er3l)It,

Die 3bcntitt oon pisga unb Peor

fejt;

l)art,

on

nad) Bamotl) Baal,

E}l)e

es tsraclitifd)en agers erblicfen !ann.

ie

toie

idjtoad).

:^u

bie

ber E^ebrer berfaf).

(Ent|d|eibenb

ba^ Bilcam je^t

roirb,

ber IDiberfprud) 3U)ijd)en

ift

Denn

ber Hrt ber ffenbarung in 24,2 unb ber brigen Sage.

Bileam

tol^renb

immer 3l}oe begegnet unb bie IDeifungen oon ifjm perfnlid) empfngt,
oon propt)etifd)er 3nfpiration burd) ben <I)t\^" bie Rebe. Hls Be=
tDl)renb bie erften beiben Cieber oieUeidjt
fttigung fommt bas ieb l|in3U.

fonft

fo ift Ijier

eine (Einf)eit bilben,

bas britte

fteljt

Snger neu ein unb 24,8

berl)rt

f.

fid)er fr ftd)

Demnad)

bemfelbcn (Bebid)t gel)ren fnntcn.

jngere tDudjerung

bes

(benau entfpred)enb

ift

Dierte

haixadiitn

24,12-15

unter3ubringen.

ieb

22,18, bie

man einem

unmglid).

l)inausgeu)tefen

3tnger

l)lt

ift,

bas

ift

(Es

um

bas

ift

eine

23,25

literarifd)

ftilroibrig,

24,3

langroeilige

bas

tDieberl)olung

oon

Had) bem

fie

als eine

um

fei

f)efttgen

benn gan3

fur3,

tocnn Bileam, nad)bem er bereits

unb Hngel nod) ein langes ieb

fet)r

ber

einsufgen.

3U be3eid)nen,

tertire S(^id)t

f.

fljrt fid)

britte Zxab

eine Hnttoort Bileams,

ift

3U)ifd)cn (Er

fr

man

toirb

guten r3l)ler nid)t 3utraucn barf.

Sornausbrud) Balafs 24,10 f.

f^led)terbings

brfen,

als

24, 12

benn 24,3 ff.

3U nal)C mit 23,22 ff., als ba^ bcibe 3U

fid)

fingt.

E^ol*

toirfungsooll" (Itum. S. 111), ein

Knig

tDrbe ber fold)c tEaftlofigfeit tDol)l anbers beulen.

1)

Hum. 22,41-23,7.

Die UmfteQung oon 4b

fjanb, roie fd)on IDellljaufen gefet)en

fa^, toie 1.

l)at.

4b. 14.30 bereinftimmenb

3n 2b

lel)ren

ift

unb roobei

mid)en parallelen bleiben mu^, bie Samuel Daid)es:

Conbon 1909) S. 62 beibringt.

oereinten Bemt)ungen oon Daid)es unb (El)rlid)

oerfari)

Dolume.

fad)ften roirb

unb

man

nad| 24,4

als {tt beuten.

D^D^D

lefen (l)nlid)

2 liegt

l)inter

auf

ber

Balaf unb Bileam" 3u=

es tro^ aller babt)lo=

Balaam
Hud)

nid)t

^D^
3U

()ilpred)t

ift

l)alten.

Hnni=

tro^

Hm

Kuenen, n)ellf)aufen

ber
ein=

u. H.)

330

flnali^jc 6er berlieferung.

I.

flebcn flltre iinb opfert auf il^nen [icbcn 3ungfticrc

n)l}rcnb Balaf beim Branbopfer

auf 3auberfpid}e aus".

get)t
'

il)m"

Don

l}erbeigeeilt

|ct)nell

3urrffel)rt,

mu^,

er

Der(ud)en,

er

3ugegangen

on

man

lo

bas

baoon abl)ngig, ba^

il)m

So
mit

fl)rt

bem

entloden.

^)

Da3U

Als

tort.
l}arrt

BlicE

benn roas

cnttul"d)t;

auf, roeil DieUeidjt

ni(i)t

no&i einmal an einer anbern

israelitifd]e

ager bcffcr ber(d)aut.

bie IDirfung

eines magi[d)cn

bem

es ben toirtlid) erreid)t,

bas

auf

bie 3auberpra!ti!en

l)at Dai(f|es

(|.

es fd)aben

ager einen trftigcn

^aWn

or. flnm.) S. 62

er

banger

in

um

ber Knig Bileam auf bas Spt)erfelb bes pisga,

bejferen

Hber

l)at

ber 3U)eiten Sscne'"^ mad)t

3um 3auber; benn

IDortes

3n
aber

es

toill

get)rt mit

foll

begegnet

(o

olt 3sracl ju fegncn.

luirffame

graujam

loirb

[ei*.

Hud) bas
ift

bas

jcin

Hod) gibt er bie Erffnung

bem Bileam Dortorfe,

Stelle

Bilcam

Aber

Segen.

!orre!t

alles

ni(f)t

i(t

es gilt,

loeil

i(t,

Balaf nod} immer beim Opfer unb

loeilt

(Eriartung bes 5Iucf)es.

er I)ren

Bileam un

[icf)

bauert nid)t lange",

(Es

empfngt

per|nlid}

ifyn

entfernt

[icben IDibbcr'.

ben er burd} bie magifd)en Opfer l)erbeige3U)ungen

3al)e,

unb ber

bleibt,

|tcl}en

unb

f.

S'l^d}

3U

benfelben (Erfolg roie 3uoor:

3af)Ircid)c babi)Ionijd)e parallelen

ge|ammelt.
^)

(Eben

besljalb

roirb

ausbrrflid)

Bileam

5r|ten nod) beim (Dpfer tocilen.

tDf)rt es

3U lange, bis ber Sauberer bie

Sprud) Dcrfnen !ann.

')

Bala! un bie

afe

3tDar befof)Ien, 3U roarten,

(Bottl^eit trifft un if)ren

3^De aud) csf)alb je jd)ncll finen laffen,
frd)tet, ein anerer Dmon fnne if)m 3Uorfommen un Unljeil jtiftcn.
Dgl. 0. S.62. Die Don Daidjes: Balaam S. 65 angefljrten bobt)Ioni|d)en

aber l)ufig

tDcil er

l|erDorgcf|oben,
iiat ifjnen

t)ielleid)t l^at fid)

Dort

Sttate fin gan3 aners.

ijt

bas (Erfdjeinen ber

(5ottt)eit in

bertragenem

unb lomtna gnjtig jin, bei Bileam aber in

tDrtIid)em Sinne. Denn er mad)t nid)t nur einige magi{d)e Sd)ritte" (Daid|es),
jonern er entfernt fid), jpridjt mit 3af)De Icibf)aftig un fel)rt bann roieer 3urd.
*) Der Sauber l)at nid)t immer ic gerDnjd)te IDirfung.
lUan betrad)tet

Sinne gemeint, roenn

ifjn

bie eber

mit etroas Sfepjis;

Dielleid)t"

f}tlft

er

(22,6),

ielleid)t

aud)

Korreftf)eit roir aber bejoneres (BcrDid)t gelegt; ogl. Daid)es:

Simmern: Ritualtafeln S.
^) Itum. 23,11-18.
nid)t jttmmt.
Dort I)eifet
einen Sipfel;

nur

f)ier

fein (Ene,

f)eifet

13-14.
oon 13 mufe oererbt fein, a er 3U 22,41
(Er jaf) oon ort as (Ene es Dolfes", nur
Komm an einen aneren (Drt, Don too aus u

Der
es:

es:

n:ejt

un man arf arum aud) md)t oon

jef)en fonnjt."

Beies

jd)Iiefet

afe

f)inter

toarum

er foId)en

3U einem aneren (Drt"

ausgefallen

jet.

fid)

aus,

einer ab|tetgenenKIimaj"(tDeIIf)aujen)reen.

ITtan fnnte en Relotiojat) in 23,13 mit Dillmann als Sufa^ es

nn DpDn

S. 68;

196. III,

aber ntd)t as (ban^e

begreift aber md)t red)t,

Auf

nic^t.

Balaom

Unfinn f)in3ufgl.

|treid)en,

(Et)er jd)eint

mir,

aus Derfef)en ein oon iefem 0rt"

Dgl.

0.

S. 158.

27. Btleam.

Bileam

ben Segen,

roieerl^olt

$d)Iu6^ beenbct

bie

Kopf 3u(ammen;

fo

Sauberer

umfonft mit

ge{)olt,

Damit

gefegnct.

ift

ritten $3ene^

einer

Bala! bringt

l)olt.

IKoabs

roerben

im (Brunbe gan3
toill^

fegncn
aus.

braud)t

(Er

Hntli^

3um

Dies

"^j

bas

ift

pfi)(i)ologifd),

Unrcdjt
fei,

(Er

benn

lUal

l)at

er

fteigene

naii

ift

roo

fid)

offenbart;

fpterer Rebaftor^

ein

bereits

einmal

nod)

bem

ber Sage mit

n.

3n 10 mufe

25.

Um

bie le^te

anbes Dertoiefen

bes

einen

Segensfpruc^

ber

erften,

unb Dergleid)t

ah

ttel)en

fo

3.

(Bcijtcs,

afe

ber ber

Bileam 3ur

il)n

!ommt.

gefommen"

(Einfid)t

ift.

dompofition S. 351 meint, in 24,1

3U".

Htit

b^n fupranaturalen Urfprung ber Sprche, ber

(Er3f)Ier betor.cn

faum

beibe auf

es ftatt breitnal" urfprngltd) 3tDci

ITum. 23,25-24,

^)

fdjeine

jtd)

bie ah--

fein Hntli^

em ager
em 3ufammenl)ang unmglid| un

etroas oneres beeuten als er rel)te

Aber as

untDaI)rfd)einUd).

Venn

unb

ift

-QID

3al?oe

fid)

Klimaj oon 22,41; 23,13 3U DoUencn; benn er toanbte

nid)t fel)en,

ippen.

feine

ein jngerer (Einf(^ub oorliegen.

Dillmann: ITum. S. 156,

Rden

bes

berall fonft erf^eint

fefunbren Sd)id)ten

biefen

f)abcn.

er IDfte 3U" fnne

aud) in

am Su^

!)at.

tDeIIl)aufen:

3sraels en

roieber

gewaltigen fjeeres

Bileamfage,

ber

0btDol)l Bileam

na^bem

finb

fie

fonbern nur fein

in ber IDfte"

im Hnblicf bes

mcr!t es an bcm tDel)en cs

alle

Hber

Dorigen IHale auf 3auberfprd)c

innerhalb

em rationalen entgegengefe^t
*)

il)n

an3ul}ngen,

tEeil

Derjteljt

peor:

bes

(Bipfei

Bileam mcrft, ba^ 3^1)06

als
bie

l)ier

Hunt. 24,10.

mal" gel)ei&cn

ben

berl^aupt nid)t 3U entfernen,

infpiriert

man Don

ben 3tDeiten

auf

in

einmal roieber'

pfer 3ugerftet.

bei ben Propl)eten,

erft,

$iel}t

')

wie

Demnad) mu

3srael oerljngt

')

^in neues ie6 einsufgen,

je^t

bie

Denn

nii^t

verlngert.
er

gcl)t

3U beftrafen, ragt er nid)t.

unb aufs neue ftrmt ber Segen ber

toie

oiertes ieb

Situation
ift,

ba

ein3ige

er leibljaftig.

ein

er

3ngrimm

Doli

befiegelt.

bas Dolf 3srael on bort aus 3U oerflu^en.

Hltre unb

fid}

(Bottes,

(Beift

um

l)at,

Dol!e 3srael 3U coenben, bas

Berges lagert
ber

Sd)i(ffal

na<ii (jaufe; iljn

berflffig.

gel)t

fonbern im (Begenteil aufs reid)ftc

ben IDal^rfager

bie

ber em

bie t}n6e

ie orl)crgcl)en5e Situation nod)

melleidjt gefllt es 3cil)e,

IDieber

!ur3er

(Ein

umfonft ie Dielen pfcr

(E{)rcn berl)uft,

jngerer (Ex^hltv

(Ein

Bala!

(d)Igt

nod).

if)n

oergeblid) geroefen, umfonft er berljmte

Knig ben Sauberer

jagt 6er

oerftrft

nid)t t)erflud)t,

and\

ift

er

(Entje^t

alles

ift

3srael

argebrad)t.

Sage.

ja

331

ie" XDfte

mit pO^^^ 23,28

ift

nad)

ie |tlid)e IDjtc

fr en
ientifd).

!ann

3ucr immer
^)

man om peor

ie XDjte

aus

3wa. Dem

Hum. 24,12-15.

332

flnali)|c

1.

unb

emjelbcn

geijtigcn

on

einanbcr

nid)t

as

bort

niueau

rclic|i(en

trennen.

511

3itiert

er

3tDar t}erbei3tDingen,

in

bie

l)ol)em

aber 3Qf)e,

ift

!cin

ber fr (eine Kun|t

unb

urd)

ftetjt.

mit

r)er!el)rt

frl)en Itlorgen.

bem

tDiberftreit

md}tiger

ift

bzn

3toifd|en

ber Don Bala! 3ugunften lUoabs gebungen

gegen ITIoab Partei ergreifen mug,

Sauberer burd)aus

nid)t ungleid)

3af)t)e

entgegentreten,

il)r

lfet

ift

er

3ntereffen

unb fegnet

fein

Zauberers,

bes

unb benen 3^es, ber

ift,

Spannung

Kampf

ber

flud)en,

ber gan3en

3mifd)en (Bott

unb on ornl)crein entfd)ieben;

unb

3cil)oe

aufmad|en uno bem Bileam mit gc3dtem Sdicoert

perfnlid)

fid)

als

berul)t bie

Had) antem (Empfinben

(Er3l)lung.

toenn ei

an ber Reife l)inbern

il)n

aber offenbart bie 6ottl}eit

il)re

^anb

IDenn Bileam

[eine

ieber

fingen

bem Bileam 3U

fie

lt;

fie

ift

mu

roill,

$d)on barin

toill.

ba^

berlegenl)cit,

erlaubt unb iljm fd)einbar freie

getoig.

mit

Bileam

aber bod) bem tDillen bes Zauberers nid)t

ift

ber (Sott 3sraels,

Huf

3iel)en

Ijicr

Bileam md)te b^n IDunjd) bes Knigs erfllen unb

Untertan.

mu6

innerlid)

[inb

Anfeilen

(Dottt)eit

am

perinlid), enttoeber bes nad)ts ober

Dol!.

unb Sauber

ber (Er3t)lung.

unb aud) beim Knige

loirb

barum

[inb

el}er IDaljrjager unb Dicl)ter 3U nennen,

magi|d)e 0pfcr3eremonien

fid)

unb

IDunber

Kenn3cid}cn

I)eri)orfterf)cnbe

Propl}ct,
be5at)It

bcr berlieferung.

il)res

Sieges

bod)

[agen,

er

roas bie (Bottl^eit ifjm eingibt \

Die Sage Der(tebt

man nur bann

gan3, toenn

man

bie furc^t=

[id)

bare Realitt bes Jlui^es !lar mad)t, beffen 3ermaljnenbe IDud)t bie

antuen nienfd)en frd)ten.

ni^t immer roirffam
roerben, felbft

bann

Seine 3auber!raft

(Ein

ift.

nid)t,

ift

geft)rlid),

oba)ol)l

fie

einmal ergangener 5Iud) !ann nid)t toiberruf en

toenn er ben Unredjten getroffen

l)at.

Itad|bem

3[aa! toiber feinen IDillen btn ^^atoh gefegnet unb btn (E(au Dcrflu^t
l}at,

!ann er

l)interl)er,

er feinen

als

3rrtum

erfennt,

nid)ts mel)r

baxan

Demgem ift ber Segen, bm Bileam ber 3srael ausfprii^t,

unumftglid) unb mug mit IXotroenbigfcit 3um SIu(^ gegen Htoab toerben.
nbern ^

Dort

roie

l)ier

toirb

basfelbe lUotiD

oon bem

in

Segen Derroanbelten

Denn

roljrenb

HTutter

Rebea

5lud) benu^t, aber auf t)erfd)tebene IDeife ausgefl)rt.

bort ber fc^laue 3!ob mit

ben

brol)enben S^ud)

il)m

getoinnt,

ift

Ejilfe

auf (Efau

(Eine

5ran3ts!us

rDl3t

liftigeren

unb

es ^ier bie mi^tige (Bottl)eit, bie ben

5Iu(^ in fein (Begenteil er!el)rt.

1)

feiner nod)

fcffelne

ITIette

Kempten 1907.

Hbroanblung

mitBruber co;

S, 35 ff.

^)

So

beffen

Segen fr fi^

ocn XTToab

gea)nf(:^ten

toirb bort buri^ menjd)li^e Sd)li^e,

bicfcs

ITtotios

finbct

fid)

in bes f)ciligcn

ogl. Heribert E)ol3apfel: 5i^a"3is!us=Ccgen6en.

(Ben. 27.

333

27. Bticam.

agcgcn urd)

l)icr

un bcr

foUtc,

tol^renb

profanen dt^arafter,

Hn bem

eine trgt einen berb=

bie

ITtolios;

anbere bas ob ber

bie

HIter bcr Bileamfage !ann

{)ol)en

(Bottljeit

fingt.

!ein Sroeifel (ein

Don 3al)De,

bie naioe Huffa(fung

nird)enl)afte Kolorit,

Beibe (Er3!)Iungcn

er gefegnel roeren foUte.

r)crflud)t,

bemnad) Darianten bes[clbcn

finb

cr gcfegnet, ber erflud)t tcrcn

Fgung

gttlid)e

bas

bie $d)ilberung

Bileams als eines H)al)rfagers, bas i}ineinragen 3auberl}after Dorftellungen

bie

in

3l)r

beiDaljrt.

3ntereffe

aus Bala! unb ITToab

jelbft

unb abgerunbet

oerftnblid)

fid)

5orm

bie

ift,

(Er3l)lung,

bie

l)at

ber (Einselfage

gan3 unb gar auf Bileam gerid)tet;

ift

!mmert

roirb,

oerlangt,

feine Jortfe^ung

berbies

ber alten 3eit.

beutlidje Ittertmale

finb

forbert

fo

Hber roenn

nid)t.

fie

bod)

[ie

eine

toas

aud)

fie

<Ergn3ung

burd) anbere Sagen, in benen berid)tet rourbe, coie 3srael nad) lUoab
tarn

unb Bala!

unb

bie t)erbun!lung

Die Kenntnis eines greren $agenfran3es

beficgte.

bes l)iftori[d)en tEatbeftanbes

Dod)

Hbfaffungs3eit rDal}r(d)einlid).
l)inabgel)en brfen, roeil ber

IKannes

unb

gilt,

eingetoirft

rocil

(Efel

nun
ber

ber bie Seit Sauls ni^t

nod) als bas Reittier bes Dornel)men

^

bie propljetie

nod) nid)t auf bas Bilb Bileams

l)at.

Jorm

Die Sage fann in i^rer je^igen

gelaufen

man

roirb

mad)en eine [ptere

'

[ein,

bie

bm

unb Segen on Je^er

eine befonbere (Battung

Demnad) mu

gebilbetl

poefie

altisraelitifd)en

ieber um

bie

Segen Bileams ber 3srael 3um flusbrud bringen,

aber Sind)

l)aben

nid)t oljne

bie

Bileamfage

fd)on auf tt)rer lteften Stufe mit iebern burd)[e^t geroefen (ein.

man

ni(^t

on orn^erein annel)men,

brngt roorben (eien,

[o

barf

man

jefeigen lieber gleid)3eitig mit ber

ein (Teil

von

Das

il)nen.

bie

bag

Sage entftanben

britte ieb

322.

t)gl. 0. S.

3)

r)gl. (Bunfel:

*)

Denn

2)

(5entcint

lgt

t(t

(Bebi(^te

Srage auftoerfen, ob
(eien,

fi(^ fid)er

3n ben

bas merte aus ber Seit Daoibs batieren*.

1)

bie frl)eren

XDill
r)er=

nid)t

bie

ober roenigftens

aus ber 3eit Sauls,

er(ten beiben iebern

bie ltere DertDi(d)propl)etie.

cnefis^ $. 475 ff.

ber tlunt. 24,10 errDl)nle

Hgag

i(t

ber

oon Saul

be(iegte

Knig

ber Hmaleter (I Satn. 15); mit il)m !ann nur ber gleid)3ettig regierenbe Knig
3sraels, al(o

Saul, Derglid)en tDcrben.

be3ogen toerben mufe, roirb

fa(t

in bie nad)cjilijd)e Seit, fr bie

T>a^

bie tDei((agung

allgemein 3ugegeben.

oon

24,17 auf Daoib

Die Der(e^ung ber ieber

(bau, I)ol3inger u. H. plbieren,

i(t

(ad)lid)

gan3 unmgltd) unb berul)t auf bin (Erug(d)l|(en bes Sprad)gebraud)s. 3m

3u ber coibcnten Konjeftur
(Ein3elnen ogl. (Bttinger Bibeltoer! II, 1 S. 64 ff.
tDellI)au(ens Itum. 34,3.15 effen fluge

oofommen

i|t"

ogl. Daid)es:

Balaam

334

genauere Daten, 6od)

fel)Icn

werben

aber

9cft)r

(Brnbung
Rnimoniter,

Bileamfage

Knigtums

Jo^tan

ber

ber

bie

(Battung

biejer

ba^

anneljmen,

bie

lteren Urfprungs jcin,

Stoff roirb

Jorm geprgt rourbe.

Der Hbfan 3um Baal pcor"

et)e

er in

gegenrortige

bie

28.

5a(fung in Sittim,

nad)

fpielt

in Betl)

rool)I

Sagen

ben alten

Xla&i

69 unb Simmern: Ritualtafcin

ugig"

aber

urfprnglid)

auf moabitifd)em Boben.

S.

Htit

UTale ber

erftcn

3u

man

barf

oon

mit bzn beiben erften iebern in ber 3eit Sauls

Aber ber

i(t.

So

jic

Stammeslieber oorbei;

ber

J5eit

Un

ba

[inb.

3um

[id)

'.

lter

unb mit ben Siegen

bie

i[t

Bileamlieber.

bie

gleid)3eitig

entjtanbcn

burd)a)el}t

unb Knigslieber loerben DTobe.

nationan)i)mnen
aud)

ctiuas

nocf)

aus borjelben 3eit ftammen,

unb Hmalotiter regte

pi}ilifter

nationaljtol3 3sraels.

gel}ren

oicUeid^t

|ie

(r)efamtisrael

fr

nationalen

bes

finb

alle

jie

Begeijterung

berfelben

bcr berlieferung.

fliinli}jc

I.

ber

berlieferten

Peor'\

JE

bes

Mc

beftanb

br barf

S. 118, 3eilc 31 (ber

jebenfalls

nidjt fd)ieU

fein).

^)

D^nn

in b^n beiben legten Ciebcrn

Bileam neu

roirb

eingcftjrt

unb

Die beiben erjtcn Cieber 3cigen nod/

bcrbics bereits als propfjct gefd^ilbcrt.

Spur baoon. 5r ^^^ l)ot)es Alter fpridjt Dor allem bie Be3cid}nung 3al)Dcs
(23,21) unb bie Dorftellung oon ben E)rnern ber (Bottl)ctt (23,22).
2) tXum. 25,1-18; 31,1-12. Huf JE entfallen nur 25,1-5, roo ein bop
pciter S^^ben 3U cnttoirren i}t. 1 2 Bul)lerei 3U (El)ren eines ungenannten (Bottcs

feine

als lUcle!"

(D^nb^^

ijt

nad) ber parallele jingularifd) 3U faffen)

Baal Peer. Da 5

l)olung berjclben flusbrde jtimmt (ID^i

im (Begenja^ 3um Dol!").

D^tODti^ (stoar

md)t

Dcmnad)

tEejt
alle

auf E.

tueijt

bcffer)

Don 4

ijt

nidjt in

3 Buf|lcrei 3U (Eljrcn bes

mufe 5 mit 3 oerbunben rerben, rD03u audj bie IDieber

4, jo

||

1|

finb

r;jid) paaxtn" [(El)rlid)] unb 3srael"

aupUig, aber D^tDD^ ber LXX ijt
Der
1 2 4 J, 3.5 E 3U3U3t)Ien.
.

rbnung. Denn man !ann

0berjten bes Dolfes tttn roiH;

berbies

ijt

4b

Rebenbe, ba in ber britten Perjon on it)m gejprod)en

Sroijdjen
^)

ba^ 3f)Dc

nid)t anncl)men,

in

3fl^D

Ttid)t

mef)r ber

tDaf)rjd)einlid)

roirb.

ijt

a unb b etcoas ausgefallen.

Der

{)at

entroeber

ber 25,6 ff. ogl. u. S. 336.

a ober nur bas IDort Sittim" eingefgt. Denn

rt nad) Itum. 33,49 3U frl). Sroeitens erroartet man

Drittens mufe
einen (Drtsnamen, ber auf btn Kult bes Baal Peor l)tnbeutet.
3srael aud) nad) ber Bileamjage am Sufe bes Berges Peor lagern (ogl. 0. S. 321).
erjtens

fommt

biejer

(Eben bieje Sage

bem

ba^

Iel)rt,

moabilijd)en )od)lanbes,

um

bie

Hamen

ibentifi3tcren.

bort

man

Itebo ibentifi3teren barf.

begraben

(Enblid) finbet aud)

roirb.

um

l)anbelt

bid)t

unter3ubringen,

nad) Sittim oerlegt,

3U leugnen.

bie

btn peor roeber mit bcm pisga

(Es

Dieneid)t

\iiii

um

bei einanber

fef)lt

es

nid)t,

t)erjd)iebene

3U jud)en

jinb.

nur an ber

man

bcs{)alb

bie

mit

fln (Bipfcin,

$id)erl)eit,

ber tCob bes ITIoje in Betl) Peor

l^at

nod)

Huslufer bes

]tatt,

jie

3U

ba

er

Sage com Baal peor

[eben 3ujammenf)ang jeines Sobes mit

bem

(B^enbicnjt

28.

Der flbfa 3um Baal Peor

Snbe 6er 3sraeliten md)t

mo abiti[d)en

3U (EI)ren eines

aber Baal peor

als ber

bie

bem Qauptgott ber

!ultifd)e

Don bem

Strafe

be[te{)t,

^immel

unter freiem

oielleii^t
ift

burd)

gefdjal)

toirb,

3um

moabitifd)e

Baalbicnft

gepfl)lt

bie Dereljrung

unbefannt;

ibentifi3ieren,

liegt

mit Kamos,

i{)n

fein

cor l

Hnlafe

follen

bie

ITIo|e

Snber

roerben.

ergn3t roerben

mug*,

ift

in

Sie fnpft 3toar in ber (Einleitung lofe an bie tDanber^

fi^ abgerunbet.

ber 3sraeliten an,

Dag

ge=

au(^ in biefer (Er3{)Iung einmal

nid)t flar; roaf)rfd)einIic^

ift

im

bes (Bottesbienftes bilbet,

G^eil

fonft

Die Heine (Er3l)lung, beren S^lug

tun.

genannt

Un3u^t, fonbern aud)

3U

ITIoabiter

nid)t

oon 3^J^e ober (nad) ber anberen Re3en[ion) oon

IDorin bie

3ge

er im

[onern in ber Bul)Icrei

l)ert)orgel}oben.

Der Baal peor

Rebe roar'^

t)er!)ngte

3ug

c^ara!teri[tifd)e

bes golbenen Kalbes",

[id),

Die Derfl^rung

f^eifet.

aber nid^t nur bie

l)rt

(Bottes,

Die proftitution, bie nur einen

Dirnen \
toirb

an

in ber lln3ucf)t

335

aber in IDirfIid)feit ni^ts mit it)nen 3U

na^ neuen

fjebrer auf ber $ud)e

bie

fid)

l)at

tDol)nfi^en ober

im Kriege mit ben (Eingeborenen befinben, ge^t aus bem gegentortigen

Sie finb Dielme{)r feg^aft gebadjt unb rDot)nen"

lEefte

nid)t !)erDor^

bort.

Die (Er3l)lung

[age.

31}re Hbfidjt

ift

bemnad)

!eine XDanberfage, fonbern eine

ben Untergang

ift,

0rts =

ber in Sittim ober Betf) peor

angefieelten fjebrer 3U er3!)Ien, beren (lob als Strafe bafr !)ingeftellt

ba^

ujirb,

Hu(^ (Engibu

1)

oon ber Dirne, mit ber

toirb

bin tEempel ber 3jd)tar

geft)rt,

roir aud) bei

Dillmann:

geje^t.

bann

jie

er gcbutjlt I)at, 3und)jt in

ogl.

jd)eint;

Ungnab*(Brefemann: Das

bie

Itum. S. 168 leugnet mit Unred)t 6en fultijd)en (EF|ara!ter

IDcnn

er projtitution.

joten

roie es

Da^
Sraucn an 6cm (5^enien|t ber lUnner fd)ul6
Salomo un6 Hf)ab (rocnngleid) in an6crem Sinne) Doraus=

(BiIgamejd)=(Epos S. 88.
jinb,

aufgaben unb bie ein^eimifd}e Baal^

3a^i>i^Hgion

bie

fie

6te

Dirnen

nad)bem

tDot)I,

auf 6en Ocbesbienjt

r)er3id)tet

IDorten gejagt, falls

man

einluben,

genjorbcn toaren cor ifjrem

frfjlid)

Ijaben?

nid)t 6as

3um pferjd)maus

bie 3sraeltten

fie

(Bott,

Hufeer6em tDir6 es in D. 3 mit 6rren

Derbum

112^^ in gan3 abgc{d)rDd)tcm Sinne

auffat.
2)

Dgl.

0. S.

S^^ner be6en!e man,

209.

bil6er gefunben rooren fin6; ogl. (Brefemann

3)

toertlos.

un6

Die bei SeI6en

roarum

joU
*)

^)

Hn6ers

roeilt

Cager".

es

Dgl.
i|t

3srael

audj im (Djtjorbanlanbe Stier

TB.

II

Hbb. 138 f.

de dis Syr. 1,5 gefammelten 5beln er Rabbinen fin6

Heben Kamos nennt

tjaben?

nad)

6afe

6ie lTXefas3njd)rtft Seile

17 aud) 3|d|tarKamos,

md)t nodj mef|r (Btter neben bem Staatsgott gegeben

0. S.

217 Hnm.

es nad) cn
in

1.

Dermuturtgen

S^ineslanb.

Hber

0.

S.

nur

209 unb
6er

PK

6em PK a
re6et on einem^

na6:i

336

Bus er mc|aOufd)rift

Derel}rung bemal^mcn.

ba^
fie

neben 2<^\)vq and)

(Babiton

6ic

Dob" ober

als il}ren

mgen

Rubeniten

bie

(Genaueres

Tiid)ts

in

firf)

(Ereignifje

Hbirams,

fcl)on

ruiber
bie

Rben

3U

aurf)

ber

in

roie

Ber priefter!obej^,

^)

ein

Dgl.

3)

Al)nlid)

roir

man

bies

betrad)tete

jo

Der Unter

oon 3a^De-

RToabiter

unb ber

Derjd)ulbeten
crfd)eint,

Don bcr

ift

So

3urrfgefl}rt roorben.

(Er3l)Iung

biefelben

ober

oertDanbtc

l]aben [oUen*.

gel)rt

Bnfang erloren gegangen

oon Beerjeba

(Bettes

bcm

",

Sage oon ber Dernict)tung Datl)ans unb

beffen

Arnos 8,14 "jii 3U lefcn

ift.

mei)cr: 3sraeliten S. 256f.

Rad) t}ofea 9,10

(Eb.

pflegten.

Kmpfe, von benen

iDurben,

bie

bin

beladen,

Derjclbc (Bott roar aud) b^n 3ubcrn befannt.

3cile 12.

Beiname bcs

mann

burd)

frl)

IDillen tttofes

oorliegenben

bcr

(Bott

toir 3ufllig,

3fi^06^rei(en Hnjto^ erregt

als nal)c beorftef)enb

ITIoje''

unb auf ben

ftilifiert

fpiegeln

be5eid)nen

frommen

in

u)aI}r((i)einHd)

im Segen bcs

Sage

^u

aufgerieben

lijfen,

gang Rubens, ben

)d)on

anberen

geredeten ot}n fr il)ren Abfall

als

Sd)icf(al

einen

iebling"

unb bamit

gel)ulbigt

Da

l)aben.

orfal)ren

'

3U beren (Bcbiet Bet!) peor gered)net toirb

bie Hubeniten,

Baal peor

bcr berlieferung.

flnali)fc

1.

Dtn. 33,6.

ift,

D06"

fd)cint

jd)eint

getDcfen 3U fein, roenn mit (Beorg J)o:i

Rad) bem

l)iefe

aud)

Damb.

3of. 13,20.

^)

ber Abfall

joll

Dob

(Bottc

3um Baal peor

ber erjte

(B^cnbienjt getoejcn fein, bzn 3srael nadi bcr IDjtcnrDanbcrung beging.

menn

fonnte bas nur bel)aupten,

tDrligen

5orm befannt

il)m bie oorliegenbc

Dieje (Ertogung

coar.

ift

Sage

E}ojea

bereits in ber gegen*

fr bas HIter ber r3l)lung

Der Untergang Rubens mufe balb nad) ber mofaijd)cn Seit

ftattgefunben I)aben, ba man fpter alle bieje Kato|tropf)cn in bie mofai|d)e

Don

lDid)tigfeit.

Seit jelbjt oerlcgte.

)

Aber

ift

bie !f)ne

255.

3ug

6-8. 10-13
it)n

ftrcid)cn,

25,16 18 tDiebcrf)olt,

man hiadiU

of)nc

Rum.

ift

um

17,11

25,10-13

ols jngeren

f.).

ftrt ctroas

bas nid)t unbebingt 3U

ben 3ufammcnt)ang;

man

3n 31,12

roirb

f orbern.

ben Saben neu 3U fnpfen.

ben tDibcrfprud) mit 31,12.

er fein

bcm (Bcijt bcr

einsufgen; barum gcl)rcn

(Es tDiberfprid)t

befonbere Ab|id)t

notroenbig 3ufammen.
bod)

jd)eibet meijt

Zat bes ptnef)as mufe hdo})nt roerben, ba

(anbers als Aaron

Sage, einen foId)en

!ann

0. S.

Rum. 25,6-18; 31,1-12. Rtan

3ufa^ aus.
Priefter

Dgl.

*)

31,6

ift

fptere (Bloffe;

Die cigentlid)e (Er3l)lung

fd)Iicfet

mit

Selbft toenn man 25,18 unb 31,16

ift gefe^lid)er Rad)trag.
mcgcn bcs peor" als (Bloffe entfernt, bleibt bod) bas IDal)rfd)einlid)ftc, ba^
bcr PK bie Snbe bcr 3sraclitcn nid)t Icbigltd) in bem gcfd)lcd)tlid)en Dcrfcl)r
mit I)eibnifd)en IDeibcrn unb ber baburd) Dcranlafeten Derunreinigung bcr (Be*
meinbc unb bes agcrs" faf) (gegen Baentfd) u. A.).
Denn 31,16 mirb aus

31,12. Alles Solgenbe

brdlid)

bie Untreue

gegen 3al)Dc" betont.

Dafe

bas (Bcl)cimnis ber Kraft

3sracls als bcs l)eiligen Dolfes in feiner Abfonberung on ben f)eibcn beftonb
(tDclIf)aufen: (Eompofition

S.

111), roirb I)ier nirgenbs angebeutet.

Der RhjaU 3um Baal Peor.

28.

unb

ebenfalls en (B^enienft er 3sraelitcn

Die

Un3ud)t t)oraus3ufe^en.

24 000 UTann

Strafe

bie mit

PK

bem

ift

oerbunbene

it)m

einer piage,

in

!)ier

beftef)t

(Eigentmlid)

t^inroegrafft.

337

ba^

3und)ft,

bic

er bie

tttoabiter fl[d)lid) burd) bie lUibianiter erfe^t, roeil nadi (einer IKeinung

Wrt er

Bileam ein ntibianiterroar \ 5^^"^^

ben(B^enbienft ber 3sroeIiten

auf eine ift Bileams 3urd, ber als uger Sauberer ^^ba6:}t

ben Rat gegeben,

foUe bie 3sraeliten

bann 3o^e

ber i)offnung, ba^

in

Der

Derjtriden.

fein

pian

biaboIi(d)e

bab/in

bis

Bileam 3rDietrad)t
f}ier

lgt

3roifd)en

Das

(Entroidlung

ber

ba^ 3srael 3um Baal Peor

biefe

Untreue rourbe 3srael

reits

^albroegs

l)er3lid|e (Einoerftnbuis,

PK

fultifd)e

bic jngfte Stufe

einfad}

3n JE

ift

bie Sd)ulb he^

Dirnen abgetDl3t,

erotifd)en ^riebleben t)at ber

PK

bie

rotrb,

unb

niter,

bie

einen teuflifd)en

(o

3aI)Des

im Solgenben
Sage com

bie

ausgel)t;

(Bered)tig!eit forbert,

He^en Baals gefangen

bog nun aud) bie ITtibia

Don

Dirnen unb cor allem ber {)auptfd}ulbige, Bileam, ben.

Kampf

biefem

PK

bie poetifd)e

bas Dolf

bm

3srael oollenbs entlaftet, roenn es in

ift

ex^atjlt,

Proftitution trieb; fr

pian gemad)t, ber oon bem toibergttli^en Sauberer Bileam

[o

roeil

geftrt,

ift

man

l)at

ge3d)tigt.

l}art

auf bie moabitlfdien

Hus bem

t)erff)ren.

unb

abfiel

3o^oc

liai.

Urfprnglid)

barftellt.

Baal peor

roiberftetjen.

beftanb,

ertennen, bafe ber

beutlid)

fid)

nic^t

3srael

Beibe geft

oerleiten,

Die 3sraeliten fnnen en

Dirnen

unb

2^live

3tr)ifd)en

on 3I)oe

in ben Kult bes

fie

er3rnt unb oert^ngt eine fd)rDere piage.

bas

Hbfall

Dol! im Stid) laffen ober es gar

gelingt.

Heisen ber mibianiti(d)en

locfenben

3um

man

Durd) fd)ne tDeiber (oUe

tten terbe.

ift

man

Diefer !)at

ift.

unb 3sraels gegen

bie IKibianiter

eine toertlofe egenbe.

golbenen Kalbe"

IDenn

man

mit ber oorliegenben

er3t)lt

ber

ein Red)t

l^at,

3u oerbinben,

muffen fd)on ltere (Er3t)lungen bie S^abenfreube ber 5einbe^" be

Don ben

(onbers betont l)aben.

HToabitern, bie ber bie Untreue 3s=

raels gegen 3cil)e fpotten, bis 3U ben Ittibianitern, bie ben Hbfall felbft

Derur[ad)en,

nur ein Heiner

ift

com Baal Peor

1)

Der

PK

roie

ift,

nidjt

ie 31,8

en ITtoabitcrn;

(Re!em

Petra).

(Blaubcn (gegen

Stempel er $pt3cit

(=

PK

trgt.

felbftnbig
J).

3m

IDindler),

brigen

toaren

jte

geroefen.

a
ijt

nal)es

genannten a)rl|d)aften get)rten

|id|er

miianitifd), DieIIeid)t aber eomitij^

l|at t)er|d)teene

berlieferungen,

toie

es jdjeint,

urd)einaner gctoirbelt.
2)

Dgl.

Rum. 31,1-12.

5orJd)UTigcn 18:

(Brcfemann, mofc.

^)

jeinc

es un

JE

ie UToabiter ein3ufe^en, tcie es

3o|. 13,21)

Dielleidjt

Der

Die Sage Don Bileam unb bie

urfprnglic^

le^rt,

fr ie BTiianiter einfad)

Denn

legen.

Sd)ritt.

Dcrbicnt arin feinen

(Er3{)Iung burd)tDeg en

mglid),

JE

Dgl.

(Ej.

32,25

(jngere Sd)id)t).

22

338

flnalpjc ber berlieferung.

I.

er

PK

fombinicrt

l)ai,

tDcnn

locrben.

Bileams mit cm Hbfall 3um Baal pcor

(BcjtQlt

bas

muft

[o

Sie l^t

im

bie

bte

betrad)tct

injofern leid)t begreifen, als gerabe bic Sauberer,

[icf)

frember (Bttcr

Dicnfte

Heuerung

(etunbrc

eine

als

ausben

3ntrigen

bmonifdje

jtel^en,

fnnen unb ba3u gern junge IDeiber benutzen.

CEigentmlid)

pinel)as
piage

(ogar

ager

ins

pineljas

Darauftjin

tiologifd)e Sage

3t)r Uraljn pincl)as

Don Haron

um
JE

(Eifer

or,

in

erlangt,

3a!)De

Ifat

fonbern

bie

IDrbe

fie

oon

ettas Hf)nlid)es

bem

erft

PK

bes

(Beift

ben Ceoiten

fein i)aus beftellt, et)e

32,25

(Ej.

brei

biefen

baoon

ff.

es 3eitcDeiIig

er

unb an

\a aud)

tCat bes pinef)as

bem

217 Hnm.

Ranb

2)Dgl. barber
toirb

er

btter

aus lterer

(=

3U roeifen
feiige

0.

man beim PK nid)t

S.

unb feinem

bemnad) eine

liegt

er!lren

biefer 5"^ilie

burd) feine flbftammung

Hnerfennung fr

rourbe,

er3!)It

feinen

^nabe.

gttlidjer

ein

guter

mg=

ift

ertoefcr,

ober fr immer oerlgt,

erinnert an bie ber Ceoiten

ber

fo [orgt

am

Berge

f.

Don

ber Ceoiten ben urrodjfigften (Einbrucf

1),

nadjgcbilbet

tDatjrfdjeinlicb

ift

bie

rDf)renb bie flarons als jngfte ge

25,8

n^pH'^i^ 3U

ift

^n3pb^^

bas sroeite

ftreidjen;

25,12

Ijat ein

als

Da

frommer

gefd)rtebcn.

217 Hnm.

1.

3rgertbrDeId|e l)iftorifd|e

(Erinnerungen

ben Sdjlufe mufe man Der3irf)ten,

berlieferung oon einem Kampf ber 3sracltten gegen bie inoa=
fud)en brfen. flud) auf

ITtibianiter) roufete, obroof)! bie nTgltd|feit ni(f|t

ift,

(Befd)le(f)t

bei ber Rotte Koraf) ttum. 17,11

3n Ilum.

t>orI)ergel)enben

efer Jjeil" an ben

beutlid)

er^errli(^ung bes pinet)as

IDie

Dem

fdjon ber E.

(ogl. 0. S.

fd)madlofe Cegenbe erfdjeint.

riante 3U

Harons

bie

Varianten ntad)t bas tCun

er3l)lt

fein

bcibe.

cntfprungen.

Die Fjanblungstoeife bcs ptnel)as

^)

t}oreb

biefe

ift

in

fobag bie piage fortan

befonberer

!raft

Harons unb 1Ttofe$^

29. tEo

als

il)m

ift

getoorben

3uteil

nid)t

mit

Bue

ber

^ter

bas prieftertum

fie

bur(i)bot)rt

(Ernft

pineljas

Derliet)en.

aber nidjt fi(^er^; jebenfalls

Iid|,

ba^

bie

unb

na:}

(Bottl)eit,

bem

coirb

unb

roagt

bas ben

3orn ber

bas Prieftertum fr eroige Seiten

roill

bes

pineljas ber

gebietet

(Eat

fljren

3l)t)e,

Derantd)auUd)t, oerfljnt ben

l)at\

3U

iljnen

eilt

Dies energifd)e (Eintreten fr

(Enbe

bie (Beftalt

fie

Als ein 3sraeUt tro^ ber bereits l)errfd)enben Peft eine

(Einl)alt.

$d)lafgemad} nimmt,

ein

ba^

ferner,

Durd) eine !f)ne

Derl)errlict)t.

ITtibianiterin

PK

Sage bcs

ber

ift

roenn

man an

Stimmung Bala!s

benft.

gan3 oon ber f}anb

bie Scijabenfreube ber S^inbe"

3u btn

unb an

bie feinb*

^iflorifdjen (Eatfa^en torbc bics ausge

3eid)net paffen; ogl. 0. S. 310.

Hum. 20,22-29; 27,12-23; 33,37-39; Dtn. 10,6. 7; 31,1-8. 14.

15. 23; 32,48-52; 34,1-12.
3und)ft ber bie (Einfe^ung 3ofuas Ilum.
27,15-23; Dtn. 31,lff. l)ne Sioeifel ge{)ren gegentortig Hum. 27,15-23
3)

29.

ITtofe

fr einen nad)foIger,
einer $d)af^ere

gicid)

em

6al)er mit

ift

eine

^ob Harons unb

ol^ne

er fterben gel)t,

J}irten

Ur(prungs.

jngeren

einer (Beneration l)in3ugefgt roerben,

0b

nad)foIger UTofes hetvadiidt.

nid)t

fid)

bodf

tonntt

oon

erft

3o(ua als ben unmittelbaren

bie

3ofua bas

toirid)

on ber Seit nadi tUofe Ijanbeln unb

bie

3ofua,

Sie

bilbet aber

geiDe|en

lfet

ift,

Die uns Dorliegenben Sagen bes Bu^es

entfdjeiben.

fieser

Dol! nid)t

[ein

(Einfe^ung 3o(uas

Die

fei.

bamtt

(Tobe ITlofes aufs eng(te oerfnpft,

(Epifobe

felbftnbige

et)e

339

ITTojcs.

tDeftjorbanlanbes burd^ 3srael

als ben $!)rer bes X)oIfes.

Die Stmme,

bie

(Eroberung bes

er3t)Ien, Derl)errli(^en in er

bie ^^zvidio,

^ai 3ofiia
^a=R\

Betl)el,

unb Si(i)em eroberten, ftanben geroi^ unter ber Leitung eines (Ein3elnen;

unb mznn

bie Jjelbenfage nid)t

oon 3ofua beri^tete, mten

27,12-14 3ufammcn; benn

aufs cngjtc mit

einen SteDertrcter bitten,

Die Derbinbung

tx)enn if)m

unb nur

ba 27,12-14

ift.

in Dtn. 32,48ff. ge=

bie (Er3l)Iung bes Q^obes felbft als nottoenbige

Die Beftaung 3ofiis

Sortfc^ung oerlangen.

um

nur bann

3UDor ber ^ob ange!nbigt roorben

aber tro^bem fefunbr,

ift

fonbert berliefert finb

IHofe fann 3fjoe

einen

roir

berbies nad)

ift

Utan mufe

Quellen ein jelbftnbiger Hft geroefen.

ben

baljcr annetjmen,

lteren

ba^ Itum.

bie fef)Ienbe (Einleitung er*

27,15ff. urfprnglid) eine anbete (Einleitung Ijatten
gn3te ber
aus Dtn. 32,48 ff. Dabei oergafe er ban Sdjlu^fa^ Dtn. 32,52, ber
;

3um

notroenbig

ber

btn

burd)

Dorf)erget)enben geljrt (tjnlidj rote bie 0gfage Itum. 21,33

ber E}erbernaf)me

bei

Sumeifung 3um

bie

mu^

3iemlid) errotdclt,

PK

ift

aber fur3

man

aus bem
einig.

Dtn. erftmmelt roorben

35
[ift).

Der Hufbau oon Dtn. 31

ffi33iert toerben.

Don

ift

ber (Einfe^ung 3ofuas

Don ber Huf3eid)nung unb Derlefung bes (Befe^es 9-13,

24 -26a unb als jngfte 26b -27 (eine anbere Dariante

I^anbeln 1-8.14.15.23;
als jngere Sd|idjt

finbet

fid)

32,45-47);

bie

bo

uon ber Huf3eid)nung bes tebcs

9-13.28-30

3dj f)alte es fr gan3 unmglid), 31,24ff. auf bas ieb 3U be=

Sinn gibt, bas ieb bcfonbers nieber3ufdireiben unb neben

(31,30=32,44.
3iel)en,

enblid|

es feinen

abe 3U

berliefert

cinf)eitlid).

Die (Einfe^ung 3ojuas

legen).

-8

||

14. 15

3ur lteren

23.

Daoon

ift

in 3rei parallelen Re3enfionen

1-8 beuteronomiftifd), aber

1-2.7-8, 3ur jngeren 36.

finb

Sd|id)t gcfjrcn

nid|t

Das

gegen l\ahQn 14.15. 23a md)t bie d)aratteriftifd)en lUcrfmale bes Dtns.

IKan

roegcn ber (ErtDf)nung ber Stiftsl)tte" unb 3ofuas" burd)U)eg

bem E

roeift

3U,

fie

aber mit Unredjt, benn ber Spradjgebrau^

31,14 mit (Ben. 47,29

ift

fpe3ififd) jaljiftifi^ (ogl.

Dtn.

Huf ben IDiberfprudj mit (Ej. 33,7 (jngere Sd|id)t

in E) barf man fein (betDid)t legen; ebcnforoemg barf man einen (Begenfa^
3roifd)en Dtn. 31,15a unb b fonfttuieren, ba bie IDolfe f)ier als cf)ifel gebadjt
ift

(ogl. 0. S. 244).
1)

Das

betrad)ten.
2)

(Es

aber ebenfo

J).

So audj Steuernagel: Dtn.

S. 112.

unb als bas Urfprnglid)c 3U

ift nur Ilum. 27,15 PK erf)alten
bera fonft }:\at 3ul) em ITIofe biefe Sorge abgenommen.
ift

geroi^

geroife

ift

unl)iftori|d|,
es,

ba^

fie

wtnn

bie

Sagen on gan3 3srael

einen Ijiftorifdjen Kern liahan.

22*

er3{)Ien,

340

mann

lie

un nirgcnbs

3iel}ungcn 3o(iias

l]aben.

l)ren

(Es

ba^

er

aber

folger erforen rourbe,

roal)rfd)einIid)

fclbft

3um

Denn

feine

3ofua als gleid)bered)tigt n^hen BToje; 3o|ua

Derl)errlid}t

Diener" ober Knappe" bes UTofe \ ein Derl}ltnis,

3n bem Kampf

ber fptercn Reflexion entftammt.

fd)eint

3ofua 3iDar als ber Sl)rer bes

lufig

era)l)nt

brfen, ba^

bas

unb

gan3

ift

ben legitimen (Erben Btofes von biefem

bem 3a^Diften'^

ITad}

3o[ua

oUftnbig

bie

2o\via

Deuteronomift*
3U

oer3agen,

tobej:'^

allein

fr

er3l)lt

Huf

Bitte

Hmt

meinbe

Ijanb auf

bie

feiner tDeisl)eit

ij

(Ej.

auf

il)n

legt,

3n

ff.

ba^

Hmt

3o[ua

annet)men

il)n

fie

als

einfe^cn lieen.

unb

erroljlt

ift

il)n

ermutlid) md)t

oon befonberen

3U trauen.

Riten

Der

3U

Der

p rieft er

3ofua 3um nad)folger

rote

bes UTofe

um

geiftollen"

ITTofes

ein fnftiges {)aupt ber

3ofua.

Diefer

toirb in

oor (Eleafar unb cor ber gan3en

tTtofe

il)n

(ein

Die Sage

E)ilfe

um

(Be

etwas oon feiner Hutoritt' ober

3U bertragen. Durd) bie Berl)rung mit ber Ijanb

24,13; 32,17; ItuTn. 11,28 unb

j. 17, 10

2)

inbem

eingefe^t,

man

toirb

bei

auf eine Rebe ITto|es an 3o[ua, nic^t

fid)

umftnblid),

bie

fid)er

Hufgabe oorbercitet rourbe.

feine

3^i'^s

auf

iDoljl

als

ber IDolfenfule offenbarte unb

crroariet,

(Bemeinbe beftimmt 3a^D ^^^

fein

in

fid)

man

befd^rnft

fonbern

rurbe.

beftallt

benn

erl)alten;

burd)

er

bm

3al)oe

l)at

nur

bei Repl)ibim" er

erl)l)en,

[elbft in

in bas l)eiligc 3elt rief.

roie tUofe

l)ren,

inbem

eingefl)rt,

3U

bas

Sage

nod) (ptere (Befd)led)ter

ober

baburd)

3ofua

fl^lten,

So

Hebenfigur.

gilt

Xia:i'

aber er coirb nur

I^eeres,

(Generation 3oiuas

bie

erft

Bebiirfnis

pcrfnlid)

(d)on 3U eb

[id)

md)t.

es

ijt

Hlojes er

(Eobe

bcs groen llleifters aus3eid}nete unb oon il)m

3eiten

l)err(d)te 6a

Sl^rerjtellung

[eine

bem

nad)

balb

ausgefd)Io((en,

nirf)t

ift

(Erbfolge

uon ocrianbtfd)aftlid}cn Bc

u)ir

ober

unmittelbar

bcr

mu cmnad)

3o(ua

ITTofe.

311

urd) eigene Kraft

rungen

Das Prin5ip

poftulicrcn.

3<-Miif^

nod) nid}t,

inals

6er berlieferung.

flnali)jc

I.

(Ef.

bcr Kun6fd)aftcrfage

33,11 als pricftcrbicner.

Hum. 13,8

ff.;

14, 6

ff.

ift

3ofua

fefunbr.
3)

Dtn. 31,14. 15. 23a.

5)

Hunt. 27,15-23.

^)

Der Husrud

3ofua

erft

burd)

ift

*)

Da3U

proleptijd)

ic folgenbc

Dtn. 31,1.

2.

7.

8.

gcl)rt eigentlid) als $d)lu6 Dtn. 34,9.

3U Derftcl)en;

btnn in

U)ir!lid)!ctt

totr

I)anbauflegung 3U einem geiftoollen" HTanne;

ogl. Dtn. 34,9.

"Im ift l)ier fo oiel toie IDrbe" oer Hutoritt". Denn bie nd)fte
Solgc ift, ba^ bie (Bemcinbe 3ofua gef)ord)t". (Eine Hnfpiclung auf (Ej. 34,29 ff.
')

(J}ol3inger)
8)

ift

Tfin.

barum

34,9.

nid)t an3unef)men.

(Deift"

unb

rDetsl)eit"

finb t)icr

bemnai^

ibentifd).

Horons unb

29. (Eo

[trmcn

ein (Teil es 3d)s,

(prnglid) roir

ie imftanbe

tclt,

einen

cr

Krfte

gcljcimen

5ie

wenn

bas Zehtn cs Hnbern 3U er{)^en\

ift,

umgeftaltet \)ahm,

um

!ant

3U

{}err)ortreten

3ofua unb

flnbere

fd)rnft ber

PK

fid)

toirb

an

rirb

Denn

latfen.

in

JE

er!el}r mit ber

bireften

Umgang

btn perfnlidjen

BTofe

neben

ab[id)tli(^

3Q^Des

au^

IHofe

bringen, be=

mit 3ci^oc auf lUofe.

3ofua

erfal)ren

unb ben

ITIittler 3CDijd)en (Bott

t)olI=

unb 3o\ua mar

(Bottl)eit

er ben IDillen

(Eleafar toenben, roenn

ber Jjof)epriefter als

ITTofc

tf^renb

l)at

XDir brfen

Sage aber

bie

ben Unter(d)ieb 3tDifd)en

fjier

PK

ben nad) bem

PK

Der

Don 3^^^ er3I)Ite^

cermit

oerblagten Sinn,

aud) bie alte, ma([ioe Bebeutung nod) burd)[d)eint.

3ief)t,

mufe

einen

{d)on

Ur

anbere.

6ie

cr ebens!raft

er Seele,

oermuten, ba^ ber J benfelben eftus,

So

Perfon auf

(Bebrbe es U)eil)ens ober Segnens

6ie

341

ITIojcs.

roill.

poIitifd)en

5t)rer eingefd)oben.

Das

cntfpri^r

nur

ni6)i

ben

Derf)ltniffen ber lteren Knigs3Git.

fol)Ien

tirb,

0ra!el

gibt

ben

Prieftcr

unb

Krieg ^ie^i unb roieber

roid)tige Staatsa!tion

um Rat

3U

pine 3Q^t)es

bie

l)eim!e()rt,

in ben 5eIb3gen

oon

el|e

(fo

Bei

Hutoritt bes priefterlid)en 0ra!els als bie

ift

unb liegen

fid)

auc^

Sdjon bie Daniten

il)nen bot,

fi(^

ITtofe

3ur Seftftellung oon Sd)ulb unb Unf^ulb biente.

lid)

ben

ergn3en) eine

bas Urim*

unb 3ofiiQ ^rcn

aus bem S^toeigen fein

fid)

in

?}eex

fid)erer

Sdjlug

ba bas Urim=0ra!el {ebenfalls f^on befannt roar unb im Pro3e6

3ie{)en,

Ijatte

bas

man

barf

iljrem IJauptpriefter begleiten.

boi^ lgt

bem 3ofua be=

burc^ bie Urim

elie

(Epl)ob bei fi(^

ra!ei cor il^rem Kriegs3ug 3U befragen.

nie baon;

ben

Ratten bie Knige Saul unb

ber Rid)ter3eit benagten bie (5elegenl)eit, bie

roir

au(^

tjier

ber

fragen,

roirb, fo

Daoib [tnbig Hfie priefter mit bem

XDie

erfor[d)t,

unb

unternommen

fonbern

na)eiil{\6:ien,

fid)

felbft

geroefen

fein^

fie

bemnad)

fd)mad bes

unb

l)d)fte

l}at

bereits bie

ausgegeben, aber er

in ber Seit 3o(uas

toirb

es t)n=

Die Betonung ber priefterlii^en (bewalt (Eleafars

3eid)cn

ein

PK

t)orbel)aIten

*,

Iltofc

ber

fpteren

Huffaffung,

ber ben Priefter

cntfprid)t,

bem

toie

politifc^en

fie

bem

(Be*

J^r^r ber

orbnet.

bem J unb bem

3cDifd)en
fd)ieb

barin,

bag jener

1)

Dgl.

3)

3C. 18.

^)

3of.

Rcpl)ibim

(Ej.

0.

S.

beftel)t

2)

(Ej.

8,18.26 roirb

xDie beim

18,13ff; ogl.

oorausgefe^t,

ein beat^tenstoerter Unter

3o(uas oon 3a^D vm

bie Hmtstoeilje

158f.
*)

PK

E Hum.
0.

S.

169

ba^ 3ofu

17 bie priefterlid)e E^anblung oon3iel)t.

Stifts3elt

11,17.25.
ff.

genau

fo roie

ITIofe

bei

342

I.

(cmcinbe betont.

rDcfent)cit cr garicn

unb
in

breite

tl)rcn6

i(t,

bic[er

An

bie

Die 5cierlid)teit bcr 3ntl}roni[ation

bes Hadjfolgcrs loirb burd) bie Derlegung ber S^cne

bie Autoritt

bie

nur niofe 3ugcgen

lobci

lt,

gc[rf)cI)on

cr berlieferung.

flnali)ic

gcjtoigert.

())ffentlid)teit

beim (Tobe flarons'

mcrfirbig

Scljr

ba^

nun,

ift

(Begenroart bes gan3en Dolfcs ab[id}tlid) an

bie

mel)reren Stellen" t)ororgel)oben toirb, obcool}! bie Situation eigentlid}

IHoje (teigt mit flaron unb be|(en pr(umtiDcm Had)

ba3U pa^t.

nid)t

?}0X,

3tcl)t

an.

flis

bem Haron

bort

flaron geftorbcn

Sobalb

l}erab.

beroeinte

ben flugen bft gQn3en (Demcinbe" auf ben Berg

oor

folger (Eleafar

Die Sage

man

l}aupt nid)t, toas mit feiner eid)e gefd)iet}t.

erren, tocnn

Ieid)te[ten

biefer

teil;

flft

im

finbet

t)etligen Seite

gem baoon getrennt unb

Die Sage

com

unb baburc^

Der

flaron in (Eleafar.

gan3e (Bemeinbc

bie

(lob ITtofes

eine unertrglidje Dermifd)ung

er3l}It toirb

*,

fo

ift

finn

bes Berggipfels oerlegt.

3ufammenge3ogen

(Eobe flarons Ifat beibe Ssencn in eine

l)erbeigef!)rt.

IDte ITTofe

unb ba von

ITtofes (Brab

fterben,

barf aud) bei flaron nid)t baoon gerebet toerben.

Dorseitige (Eob flarons rotrb toie ber Utofes auf bas ITturren

1)

Itum. 20,2229; 33,37-39.

geftanben roirb, aus bem

bes Berges I)or eine

(Bloffe,

ba

3u

befonbers roenn

man

nitif d)en

20,23

flaron bauert toie bie

Beftimmung
Itad) bem
mfete.

bie geograpI)ifd)e

ift

fonft fd)on in

22

ftel)en

(Eboms auf bem tege oon Kabes

bie (Brense

Sd)ilfmeer gemeint fein;

gefudjt roerben.

fie

bemnad) mufe

age ftimmt ber Itebi J^arn bei Petra ausge3eid)net,

annimmt, ba^ Re!em (= Petra) bamals nod) 3um mibia=

biefer

Dgl.

(Bebiet get)rte (Itum. 31,8).

25 (nur in

LXX)

Dalman: Petra
27

S.

Dgl. Itum. 20,22

3)

Seit Stabe: (5efd)id)te bes Dolfes 3srael I S. 452f.

l)at,

toie

man

42

f.

29.

aus bem Proteft gegen flf)nen!ultus 3U erren.

fll)nenfultus gegeben

natrlid)

ift

es ITtobe,

Aber toenn

je^t allmf)lid) ein3ufel)en beginnt,

aud) unmglid), an einen proteft bagegen 3U benfen.

aud) nid)t fagen, eine Beerbigung oerftnbe

fi(^

oon

felbft;

*)

Das

gilt

nur

com PK,

anbers JE.

bicfe

es feinen

bann

ift

ITtan fann

b^nn ebenfo

rerftnblid) fnnte er3f)It toerben, ba^ bie eid)e flarons gef)oIt

begraben tourbe.

na6:\

im SO. oon Kabes

ber Berg f)or

(Eatfad)e

am

Diefe Stellen ftammen, roie agemein 3Ue

PK. 3n Itum.

3ujammenl)ang fann nur

um

Die dotenflagc

{Jabertoaffer 3urdgefl)rt.

bem

[o

Der

ftatt.

[id)

tlobe ITIo[e$ nadjgebilbet

PK

in bie (Einfam!eit

mute aud) flaron auf einem Berge

ntd)t$

es

oom

nimmt nad) bem

ber (Ein(e^ung 3o[uas

fln

ber

erfl}rt

Die[e Darftellung lgt

IDie lUofe einen nad)foIger in 3o(ua erljlt,

i(t.

fo

ber Sage

[ie

[ei,

oon

tocbcr

er3f)It

einem (Brab^ nod) oon einer Beerbigung flarons;

am

(Eleajarl

ba^ flaron Derfd)ieben

fat),

lang."

breigig (Tage

bem

[ie

beiben berlebenben roieber

bie

gan3e (Bemeinbe

bie

iljn

[ie

ftcigen

ift,

aus unb legt

Kleiber

bie

felbft=

unb anbersroo

29. tEob flarons

unb

343

TlTofes.

3igen originellen 3ug; [o

ift

oom Q^obc Harons l}at feinen ein=

Haron no^ im ?Io6e ber Sdjattcn bes ITIote.

Sel)r iel glaubrorbiger

i[t

baf)er

um

Die Sage

tEage \

breifeig

ITTofe

niofera geftorben unb begraben

Dermutung

biefe

[x&i

Der

3a^r)i|ten^ com (lobe

PK

ITTofera

gegenber

mag am 5ug

bes Berges
beroei|en

bie $(^ilberung

fpr!)t

bes

ben lebenbigen 5<^^^6tt DoI!stm=

in

ITTofes''

tHofe,

Iid)er (Er3l)Iungs!unft.

nid)t.

Sage bes

geiftlofen

anbere (Erabition, ba^ Haron in

Peor am $u6 bes pisga, aber

fjor gelegen tjaben, roie Betl)

lgt

fei

bie

toirb in ber je^t fel)Ienben (Einleitung

|o

geftanben l:iahm, erl)lt Don 3al)t)e ben Befel)I, auf btn Berg pisga 3U

bem

Hls er auf

(teigen.

angelangt

(Bipfei

gefeilt

ift,

3U il)m unb 3eigt il)m bas gelobte anb, bas feine

foUen.

(Es

5crnbli(fs,

nid)t

ift

bie

bm

bie

ber anbfd)aft

Sd)nl)eit

mobernen inenfd)en

bes anbes, ber bie Seele bes lUofe

I}er3

unb

geit)ad)fen

fd)aut,

bis er

beffer

als alle

roeig,

coas er

er

3al}r)e

htm

il)r

ift

ba^

Derfte!)t,

Hun

fietjt.

(Enbe 3U;

^age

erflrt il)m

felbft

!nnen,
ijeil

aud)

gefd)aut t)aben,

fann

feines

bafe

Dolfes

fd)nellen Sdiritten

oom Berge

l^erabfteigt.

gefid)ert,

ift

ber (Ex^lflev

eilt

toas

Don

fid|

Kur3 arauf

^)

Dom

RTofes Ijanbeln

J red)ne

id|

Derje

fid)

lfet

Dtn. 34,116-7,

fein

guten antifen

Hum.

PK,

gegen

|o

33,37 ff.

PK

Huf3l)Iung

Rum. 27,12-14 (=
338 flnm.

3um

3);

Dtn. 32,48-51

mit

Dtn. 32,48-52; 34,1-12.

Dtn. 34,10-12,

PK

3um

fr

JE

in 2

(3U)ij6en benen

entfprid)t

man

bie

brigen

3nncrl}olb biefer
fel)It.

Sprad)e

nid)t fid)er ent=

bem (Befd)mad

aud)

bes

7b gef)rt ftd)er nidjt 3um PK (roie G)ellf)aufen mit

barum mufe basfelbe oon 7a gelten. Stammte biefe IToti3
brfte eine Hngabe ber bie 3cit bes aus3uges md)t fel)Ien;

(Er3f)Iers.

Red)t h^liau})Ut)',

aus bem

S.

213.

Brud) entbeden, toenn aud) bie (Einleitung

Die

fann).

ftirbt

0. S.

Begrtibung bebrfcn nur Dtn. 34,1b -7.

3nl)alt berocifen

fd)ciben

0.

felbft

Regel getoefcn; ogl. (Bunfel: (Benefis' S. 488.

Dtn. 10,6 f. ein Splitter aus bent E, eingebettet im Dtn.; gl.

Dtn. 34,1b -7.

ogl.

alles,

ITTofe

fo

3)

(Einer

ogl.

bie Huf3t)Iung

ift

2)

tEobe

Rei^tum

bie getoaltige (Brfee

feine Seit !)in3U3ufgen,

nid|t bie

l)errlid)en

Dreifeig

ift

bes

bie IDeite

1)

Partien.

unb

beuten

Hugen bas

ITlit

fid)

tieber

Ittofe

3<^l}m

l)at.

Die 3u!unft

Brge.

nimmt

er

feine

legen.

geringen Hbroeidiungen;

5um

getrunfen

befi^en

bie

menfd)Iid)en 5i^rer

fterben

felb?t

Iieblid)e

ruft

fatt

fid)

rul)ig

fi(^

gar langroeilig;

ober

an b^n

Darum

ift.

felbft

man on bort aus fie{)t, nid)t

jeber Hame ift bem 3sraeliten ans
Bilber oor feine Seele.
Unb IKofe

^er (Brensen, 0rte unb proDin3en,

gleid)gltig

nod)

unb an

fdjtoellt,

bes Heid)es, bas feinem Dolfe befd)ieben

Ha^fommen

fonbern ber fr primi

feffelt,

tioes (Empfinben fel)r Diel crl)ebenbere (Bebanfe

3Q^e

fid)

344

I.

IHofc

Der

im anc llloab.

auf Bcfel}! 3al)in^s"

oUc IDort

fann

(Er3l)lcr

flrcn.

em IHurrcn am

mit

l)at

bcx berlieferung.

flnnIi}jo

fiel)

gciDi^

f)a6erioajfcr

tun \

nict)ts 311

bcn dob ITIojcs nid}t auf natrlid)c lDci[e er-

120 3at)rc

c^iar voav iefcr |d)on

ftumpf gcmorben un feine

nid}t

Dies une, gel}eimnis'

aber feine flugen coaren

alt,

Das

toar nid)t ge[d)n)un6en".

5rifrf)e

$cf}icf[al

es (rcifcs im rient, BIin5l}cit un5 [^inflligtcit, tourbe

il}m

er[part.

Die Jcucrglut bcr 3u9enb, bie bcn ITIann aus3eicf)nete,

war

im HIter geblieben.

aud)

iljm

(Es

nur auf befonbcren Sterberuf 3al)Pes,

roieber

an einen tnenfd)en ergangen

So

Dtern.

toinbet

fterbenben

treiben

roei^ nod),

ba^

eine

ben

ift,

bcs (Er3t)Iers

einem

ber Sage

um

nod)
bes

nie

fid)

3U feinen

bie

Stirn bes

UTan

ITIrdjens ^

bes Canbes IHoab gegenber oon

(Tal

too je^t nod)

Dolmen unb Kromlec^s an

oiele

erinnern ^

entfd)tt)unbcne Ur3eit

lngft

in

fterben;

nirf)t

oerfammelte er

immergrnen Kran3

in

lTlo(e

Peor begraben

Bett)

iebe

bie

aud)

er

toie

ift,

fnnc er

als

td)icn,

Hiemanb Unni

aber

(ein

(Brab bis auf ben l)eutigen Ilag.

Die

Sage

alten

Deuteronomiften*,

bes

Patl)os

ber

E)ol)eit

fd)Iid)te

ber UTofe

roir!t

ols

ergreifcnber

toie

ITTad)tfUc

!am Keiner

{)abertDaffer

faffer

ert)ebt

ITtofe

ift

il)m

So

ftel)t.

fid)

unb oericgt i^n auf ben Berg Hebo

l)ier

(0

mit bem

Der Priefterfobej^ begrnbet

il)m gleid).

en (Eob IKofes, im Hnfd)Iug an ltere Dorgnger^

am

ITTofe,

benn an IDunbern

3al)oe t)on flngefid)t 3U Hngefid)t Der!el)rt f)tte,"

unb

mit bem IKurren

felbft

'.

Der Der=
Hud)

roenig toie fonft 3U poetifd)em Sd)tDung.

ein fnbiger tTtenfd) tro^ aller (Brge,

lgt er auf feinen Q^ob

bunflen E)intergrunbe erl)ebt

einen Sd)atten

bie er il)m 3uge=

fallen.

Don

biefcm

Ieud)tenb bie junge (Beftalt 3ofuas,

ftc^

bas

ben grten propl)eten

Kein propf)et ftanb mel)r auf in 3srael

feiert:

als

bas

ftra^Ienbe (Beftirn ber n^ften (Beneration.

^)

(Ein foId)er Dertocts

u)enn bcr
2)

(Er3l)Ier es

auf anbete Sagen barf nur bann bef)auptet rocrben^

ausbrdlid) oerlangt.

Derroanbte orfteOungen finbcn

fid)

aud) fonft imDtn.; ogl. 8,4; 29,4.

Die Kleiber, bie bie 3sraeliten rotjrenb bcr tDftentoanberung trugen, 3erficlen

md)t unb

Sd)ul)c 3erfd)liffen nid)t, aud) il)re Sfee fdjroollcn nid)t an.

if)rc

Iid)es toirb

oon (Bilgamefd)

neuen Kleibern ausgeftattet

als er

crstjlt,

roirb;

ogl.

At)n=

oon feinem Ural)n Utmaptfd)tim mit

Das (Bilgamef(^*

Ungnob = (Brefemann

(Epos S. 142 f.
^)

Die Kromled|s

(Steinfreife),

nod) md)t Derffentltd)t.

*)

5)

Dtn. 32,48-52; 34,la.8.9.

')

ITad)

bem J !ann

^ale begraben

roirb.

bie bort in groer 3af)l

oortommen,

finb

Dtn. 34, 10-12.

TTIofe nid)t

Dgl.

0.

S. 152 f.

auf bem Berge geftorben

fein,

rocnn er im

345

30. Die Ciebcr.

IL iterargefd}id)tlidie (Ergebniffe.
Die r3l)lungen, ie oon IHofe unb 6er lDerc=

30. Die iecr.

3sraels

3Ctt

finb

ix)al)rfd}einlt(f)

nid)t

nur an ber

im

(5eban!en

gcgcntortig

Ijabcn

I)anbeln,

ber

(Blieber

lUerfmalen ber l)ebrifd)en Did)tung

au^

Soxm

innere

bie

Husbrcfen,

geu)l}Iten

ber

mangelt

es

if)nen

Dorl)anbenen

fonft

fet)lt

bur^roeg

it)nen

Sprad)e",

poetifd}er

ober f(i)nen

an

Bilbern

ganse Dor3eit

bas 3sraels

(Epos,

(Ein

ift.

an

Beirortern

fd)mc!enben

unb Dergleichen erfennbar

(onbern es

bie

Poefie,

berall

3roei

'

Profa unb

ber

unb an ber XDieberl)oIung ber

rf)r)tt)mifd)en (Bebun6ent)eit

lDed)(el

Tienn

geroefen.

profai[d)

ftets

Sorm

bic

befang, fann es fd)on besl^alb m6)i gegeben ^ahen, toeil ber bid)terifd)e
(5enius ber fjebrer nidjt bef{)igt toar, (o groe Seitrume 3U umfpannen.
befd)rn!t

(Er

unb
ift

felbft

fi(^

lauter

in

finb.

(Beroife

Dict)ter (Seftalt

es nad}

(Brunb

man

abgefd)Iot|ene $3enen,

fur3e,

auf

im

ein (Epos

nennen !nnte,

fleinen

(Drganismus, (onbern 3erfllt tro^ ber fortlaufenben

fein lebenbiger

reitet

ol)ne

bas Deboralieb, bas

^anblung

als

nic^t

felbftnbige

liah^n

(Benrebilber,

mand)e

(Epifoben

geroonnen, aber fd)tDerIid) in

ben Sitaten ber S^^

bie

3^1

\^^^

fd)on
oiel

fet)r

fcl)eint;

aneinanber ge=

lofe

frl)

im Zkbe ber

grerem Umfange,

bznn

fonft

rorbe

man

btn (Einflu ber Poefie auc^ in b^n Profa(Er3f)Iungen ftrfer fpren.

Selbft

ben

in

beiben

ein3igen

Sagen (oon ber Kataftropl)e am

am

$d)ilfmeer unb ber Offenbarung 3al}06s

Sinai), bei bencn

Dornl)erein bid)terifd)en Ur(prung oermuten fnnte, reil

legenbe Q;atfacf)en

Jaffung

ber Sage, roo

fid)

begeiftern laffen

unb Heine,

^)

bie

bie

Hnbers

(Er3f)ler

felbftge[d)affene

Bileamlieber, bie

betoeijen,

(Bun!cl: (Bencjis S.
(Er3l)lung

ijt

milungen;

XXVII ff.

ift

es

3nl)alt

(5ebid)te in bie

gleid)3eitig

fortgeriffen,

Profa

ein

entftanben finb, als ber

Stubien II 1904ff.), bas

ogl. bic treffenben Husfljrungcn von
(ITIetrifdje

(Ebuarb HXetjcr: 3sraliten S. 26 urteilt ber bie

von ben piagen, ba^ an oielen Stellen ber metrifd)e Bau aud) beim
gan3 eoibcnt unb oljrenfllig" jci. (Einen anberen Rfjr|tl)mus

einfad)en ejen

als ben ber I)cbri|d)en $prad]e

2)

aus bereits

auf ben E)l)epun!ten

Dom

bisioeilen,

Der crjud) oon (Ebuarb Sieers

(Begenteil 3U

grunb-

aud) in ber je^igen

poetifd)e Husbrcfe

(Er3t)ler

or!)anbenen iebern entIe{)nen^

toie

fie 3tt)ei

(Errogungen anregen, Hingen bie (Blodentne ber poefie

[oldje

nur Derein3elt an, fofern bie

fled)ten,

bk

ber ITto|e3eit berid)ten, unb

man oon

Pgl.

(E5.

14,22 mit 15,8.

oermag

id)

nid|t

3U entbeden.

346

$agcn[toff
ic(eni

Mc

in

mrbe,

Sage 3U

l}f)eretn

jinb

es meift

Sd)U)nnge

ber

um

nid)t

l)ier

eines

feierlid)c]i

3itate

f^inroeifes

nur ein3elne erje,

bei

rie

erljebt,

(Jinfl)rung

(Gattungen

^i^

Sinb

es

in

bes

(Befamtl^eit

bie

[id)

Dag

Bimbesbucl}es''.

man

nid}t

'",

groen

bem lUangel

Sd)Iid)tf)eit,

ausgc(d)Io((en

es

jid)

nur an bem Jeljlen

3m

ITIerfmale.

d)aratteriftifd)en
fo

benen

in

ber Derl}errlid)ung TTIojes

ber fr

brigen

ba^ eine

r{}r)tl)=

ift.

Krtcgsb ud} 3t)Des", aus bem

mug bemnad) eine Sammlung ocn (Ein3eIUcbern
Das

'.

beim (Eobc Hababs unb Hbil)us*

",

erfennt

l)anbelt,

aber finb bie Sagen on einer

fi^

lurbe

auf (Entleljnung, [onbern aud) an

berlieferten

mi(d)e 5or"^

geprgt

3U benen ein Did)ter oon )ottes (Bnaben

lieber,

ber Srf)ilberung bes (Dl^enbienftes

ober bei

bie

jo

(Ergebniffc.

5orm

cjccjcniurtige

!unjti)oIIe

S^^^^

injpiriert

bei

Citcrargcj(t)irf)tlid}c

II.

3itat

ein

erl)alten

ift",

geroc(en fein, bie (Ereig

aus ber Seit cor ber (Einranberung ber E)ebrer in Kanaan h^=

niffe

Denn com Bud)e 2o\na an

fangen.

Sammlung

crrol)nt,

Reblid)en"

mug,
ba^

ift

bie

ben

unb beren

trgt

reidjenl

bie

Diefe poefie,

toirb eine anbete, oermutlid) jngere

bis

(Bebtdjte

in

bie

einen betrd)tlid)en

bie

oerloren gegangen.

3I)r erluft beruljt

Seit

Salomos

Umfang
3um (Teil

ben ber!ommenen Heften einen Dornel)mIid)

Da

bie r3l)Ier

roeil

3U

t)erab=

t)aben

getoi barauf,

bem

ba^

333.

Dgl.

')

(Ej.

ITum. 21,14 f.

0. S.

32,18.

num.

)
*)

nad)

df^arafter be=

loenig 3itieren, obrool)!

inbeffen fo

toeiteren Sdjiug gebrngt,

1)

bie iebcr

profanen

Profa mit bem bunten (Befd)meibe ber poefie 3U fd)m(fen

man

get)abt

bes

fptere Seit mit il)ren geiftlid)=religijen 3nterefien bie Sd|^c

ber Dergangent)eit nid)t mel)r 3U torbigen tougtc,

fafeen^

bas Bud)

edjt^orientalifdjen Q^itel'

lieben,

fic

i!)re

fo roirb

bie ITIel^rsal)! ber in jenen

12,6 ff.

cD. 10,3.

ITum. 21,17

^)

f.

27

(Ej.

ff.

19,3-6.

cbenfaOs bort^er ftammcn,

tnufe

fraglid) bleiben.
')

Irtan Dcrglcid|c

bie (Eitel

ber arabtjd)cn Bd)er,

bie in bombaftijdjem

Sd)tung geljalten finb unb meift unoerftnblid) bleiben, ober bie bisl)cr uner

Hamen

flrten

ber Dorislamifdjen Kaftben n)ic bie flufgefjngten" (ITTu'allQfdt)

unb bie Dergolbeten". Die bem mobern=europifd)cn ejd)made 3ujagenbe

nerung bes Otels Bud) bes Reblid|en" in Cieberbud)" (nad) I. Reg. 8,13

LXX)

empftet)It

fid)

bat)er nid)t.

Rtan berfe^t

bud| 3al)Des".

(Befnge l)inrDeif?n,

auf

mt)tf)ifd)e

fid)

untDal)rfd)ctnIid) finb.

ba^

8)

(Beroife

ift

ber anbete

(Eitel:

Bud) ber 3af)c!riege"

Don benen'

roir nid|ts roiffcn

unb

Kriegs

bas torbe
bie aud) in

finb 3sraels Kriege aud) 3al)Des Kriege, aber

oon ben Kmpfen 3sraels lianbelUn, ift nid)t einlcud)tenb.

3of. 10,13; IL Sam. 1,18 ff.; I. Reg. 8,12 f. LXX.
Dgl. (5un!cl: Did)tung, profane im HIten ^eftament RGG. II, 57.

bie ieber

(Ebcnfo rtfeK)aft

gen)l)nlid)

347

30. Die tcbcr.

Sammlungen

Die Dert)errlid)ung ber Krieger unb

lieber roaren.
mod)te

bm Did)tern

cool}I

Ii[d)en

$d)irml)errn

aller

3U

genauer ^elen =

ober

Prioatlicbcr

crcinigten (Bebid)te

Daneben

rDerben\

if)rer

rorbig er(d)einen, oon 3at)DC

an

es

toirb

[elbft,

feinem Kriegsbud)"

in

fjelben,

bem l)imm=

aufge3eici)net

iebern

ffentli(i)en

Rul)mestaten

nid)t

gefe!)lt

aber biefe Stammeslieber befangen mel)r bie fleinen, alltglid}en

):}ahen,

Dorfommnilfe in (Be[d)led)tern unb Sippen als bie groen, politif^en

Dol! 3srael Don Bebeutung toaren.

bie fr bas fptere

eignilfe,

aud) bie altisraelitifdje

bie altarabifdje poefie^ fo roirb

(nlidjes

So

fein.

gel^abt

3ntereffe

Hrt

ba^

einfad)ften,

bem Kriegsbud)

3itat aus

na^ an

unb oon groger

tie

gan3 per=

ein

(Eintnigfeit getoejen

Sagcner3{)ler nur (elten

bie

ben Dorl}anbenen ieber[d}a^ 3u benu^en.

<Belegenl}eit fanben,

Das

am

erflrt fid)

liabzn

(Er=

3<il)i>^s"^

erinnert [einer gan3en

bie altarabi[(i)en ITtu'allafat:

b^n IDal)eb in Sup^a

unb b^n {)ang ber tEler am Hrnon,
ber an ben Ranb ron Hr fid) lel)nt

unb an

Das !aum

^^^ " poe[ie 3U

^i

bie altarabijc^en ieber.

geograpl)itd)en Sttte,

amit in

3u

unb burd)

(d)miegt.

bie

(Bruppe

{teilen

entl)lt bie

getDol)nt finb,

fo

ber

Bef^reibungslieber,

ber

[emitif(^en

DorfteHung toure ber Didjter

roenig

genaue Befd)reibung einer

Did)ter bebeutfam fd)eint, unb

(Befd)madsrid)tung

bicfcr

parallele 3bee

bem

bie

groe

bie

igentmlid)e
^)

fid)

berfe^bare, an (eltenen tDrtern reid)e Brud)ftd befriebigt

bie 5o^^^^^ii"9^^
tote

oon IKoab

(Bren3e

bie

poefie

t)iclleid|t

reil)t fi(^

bie

eine

an3eigen.

So

angeregt urd) 6ic

oon em Bud) es Cebens", as ebenfalls bie (Bottl)eit fl)rt,

flnnalen unb 3ournalc an btn Knigsljfen, bie \a meijt aud}

Kriegsge|d)id}ten entl)ielten.
*)

t)gl.

ITTidjael

3an

be (Boeje: Die arabifdje iteratur (Kultur ber (Begen<=

roartl, 7) S. 135.
3)

Ilum. 21,14

f.

rOie

es

jd)eint,

ift

D'^^mn l^t^

eine

(beffere)

F|anb*

Variante 3U D^^ran D^. Statt yiTli^ lies pi")^3, bem HDIDn cnti
jprcd)enb; burd) bieje Konjcftur toirb bas jadjlidje unb grammatifdje Derjtnbnis
|d)riftlid)e

erleidjtert.

Der Relatiofa^

bc3iel)t ftdj

bann auf ben flrnon (mas!,

toie ja meijt

aud| ber 3orban); \o oerlangt es berbies bie in 13f. gegebene 3nterpretation.

ber U)al)eb unb Suplja

3U bem

Sdjlufe, bafe ber

jdjreibung
seit

toiffen loir fd)Ied)terbings nid)ts,

tro^ allem, toas

oon Kmpfen ber Knigsseit

Sitat pa^t,

jammenljang.

man

lieber

unb

nid)ts beredjtigt

jagen mag, bie poetijd)e

Be=

mifeoerjtnblid^er IDeije auf bie lTloje=

be3ogcn" Ijabe (E}ol3ingcr: Itum. S. 96). I)e

ITlifeDerjtnbniffe 3utraut, roirb

Das

man

fie

man bem

antifen (Ejegeten joldje

ber mobernenI)i:)potl)eje3ujd)reiben.

brigens aud) ol)ne jebe Konfeftur, ausgeseidjnet in ben Su

348

U.

finben
ie

bis

ben XlliiaWalcii

in

fid)

ins

nur

bk

Sd)ilcnnigeu

ausfl}rlid)c

bcfungen

(Ein3elne

icbcsicl)tinig, nidjt

Arabern,

itcrargcjd)id]tlid)c (Ergcbniffe.

toercn;

gehrt

[o

cr Kamele,

3um

es

Stil

en l}ebrern, (onern nod) bei 6en Ijcutigen

bei

(blkbet ber (Beliebten 6cr Heilte nad} auf3U3l}Ien un6 in

!l)nen Derglcid^en 3u preifen

'

fommen

fo

aud) in ben propt)eti[d)en

Ciebern oielfad) be[d)reibenbe Partien Dor, bic btn Semiten tro^

(Eintnigfeit

anmuten,

poetijd)

n)l}renb

mobernen Stilregeln entfpredjenb,

Die
(pteren

icber

meiften

Sammlern ben
Hber

gelegt roorben.

Don

il)r

ber

nid)t

Kunftpoefic

alten

in

einen Did)ter[tanb unb

im Huge

roerben^

betjalten

ber id)ter"
gero!)nIid)

rDat)r[d)einItd)

roo

(Er3eugnif(e

ba3u

(e^t

s'ir

(inb

(pter bie

bei

(Befang

get)rt,

md)t nur

[inb flieenb,

Seit

Hliriam^

unb

ITtufi!

PropI)etinncn"

1)

52 f.

frt)

eine 3unft

Sie berlieferten

pflegten.

(onbern

projai(d)en

bie

andi

bie ffentlid}en^
bic

'

gl Dalman:

fo

Sngerinnen;

(piegelt

fid)

unb

toie

in ber Rid)ter3eit

einer

18-23; 10,28-31; 15,1-9.

RGG.

II.

Sp. 48 f.

S. 358.

ITum. 21,27; ogl. Karl Bubbe:

Dtcje

Seit

S. XII.

poIittmjd)er Diioan.

Dgl. 3ej. 3,2f.

S. 9.

jngeren

barin ein Stcf (Befd)i(^te ber

Dgl. (Bunfcl: Did)tung, profane im Hlten tEejtamcnt

u.

Heben b^n

roar in ber mofai(c^en

[0

^)

(Bcnaueres

toie

(Er3f}Ier!rei[en

Ijeroorgegangen.

bem $prad)gebrau(^

nadf

lieien,

Harens, berl)mt

$d)rDefter

beibc

Di(^ter=

biefen

2)

*)

1909

Hus

Spulen" bes J unb

VOmn

Debora.

bie

m(fcn aber immer

gab jebenfalls fd)on

pocti(d)en,

bie

b^n Hrabern.

Sngern ftanben

oon

berufsmige dedjmf oor*

$d)^e israelitifd)en (Beifteslebens oon (Beneration 3U (Beneration,

ber

";

berufsmig bie poefie unb, roas in ber alten 3cit

bie

ba3U

(Es

Dospoefie

(Begenfa^

eine

Die Unterfdjiebe 3roi(d)en beiben

aus.

ift

reben,

3m

oorliegcn.

oon

erjt

ber or3eit in ben HTunb

l^elben

S^^^^

ben

(Efegeten,

anont)m ober

finb

it)rer

roerbcn^

geftrid)en

Seit

foId}en

bem

on

[ie

anonrjme Poefte

alle

aien

begabten

mei[t

bert}mteftcn

man nur

[oUte

bid)tcrifd)

6er

Dtditer"

Ijeifecn

Spott ober Sdjmfjlieb, roie bei

eid)id)te

D^^^D,

ber alt{|ebrt|d)en Literatur

urjprnglid)

toeil

b^n Htabern,

eiije

bas (prtoate)

^auptjd)Iid)

oon

if)nen

gepflegte (Battung bilbete.

^)

priate Snger unb Sngerinnen,

toie

fpter

|te

unb on reid)en prioatleuten gcf)alten tourben, gab

es an ber oraus3UJe^enben Kultur nod) fel)Ite.
')

Diejer Sprad)gebraud)

Samuel unb Saul

Propl)eten bie Rebe

auftaud)t.
tjt,

mu
Hlle

jnger

jein,

Sd)id)ten

^)

fnigtidjen J)of

bamals nod) md)t, a

(Ej.

15,20.

toeil bie propf)etie erft

ber

jinb jefunbr; ogl. 0. S,

es

am

inojejagen,

179 unb 331.

in

unter

benen oon

349

30. Die Ciebcr.

Denn

Dtcf)ter3unft.

propl)ctcn

te

(ptcr ic (Erabitionen cr

l^aben

Snger bernommen unb fortgebilbet';

Propl)et"

fogar eine gelufige Be3eid)nung ber

rDorben\

3ebenfaUs

bid)tung, ba^

bie

aud)

Iel)rt

bie

unb

ltefte

3sraels Poefie in bas id)t ber (5e(d)id)te

Don

grerer

ober

So

gelegentlid)

roirb

ITIofe

3U

erfafet

geringerer
ein

Dolfs

fertig roar,

als

tritt.

Hnfprud^

aus ber mofaifd)en Seit'.

]Dal)rfd)einIid)feit

Brunnenlieb*

bm

ftammen einige mit

aber

rool)I

fein,

ift

lUufer gc

primitiofte

Unter b^n iebern bes pentateud)s fann stoar feines

crljeben,

Heljemia

Ier)iti[d|en

bem Keime nad)

bes Stiles

(red)nif

unb

(Esra

jeit

3itiert:

Brunnen", fingt il)m 3U,

bu Brunnen, bzn Surften gruben,

Quill,

(Eblen bes Dolfes bol^rten

bie

mit it)rem S3epter, mit i^ren Stben!"

tDie

uralt

ober 3eitIos

alten

bei btn

loic

in

moberncn Hrabern

baraus,

erhellt

ift,

bei btn

bafe

3at)lrei(^c parallelen

beim lOafferfdjpfen gefungen toerben;

bie mcift
fliefe

(Bebi^t

bies

umlaufen,

B. Quill,

3.

tDaffer,

0ber:

SUe!"

(Kamelin) trin!, Der[d)ml}e es nid)t,

mit einem Stabe l)aben toir es gegraben.
(Dber:

mge

tlrnfen

Regen

UTit

Saft

allen

biefen

1)

ift

bie

unb

Sorm

Slle.

ber

Hnrebe an

bm

Brunnen

ber ed)t poetifd) roie ein befeeltes tDefen bet^anbelt roirb,

cigentmlid),

man

o^ne ba^

iebern

Brunnen,

HUal),

bid)

in fjlh

roeitere Sd)lffe

tDt)rcn6 moselim

Hum.

baraus

21,27

3iel)en

barf

';

ferner bie aufeer^

jo oiel roie potriotifdje Didjtcr"

h^beuM,

be3cid)net basjclbc IDort 3^!. 28,14 ie patrioti|d]en J)ciIspropl)cten",

Cf)ron. 25,1

2)

I.

^)

HIs

jplercn

cgi. (Brcfemann:

Urfprungs

ITTujunb mujifinjtrumente 1903. S. 14f.

bleiben

Ijicr

aufeer

Betrad)t

(Ej.

15,1-18;

Itum. 23,7ff.; Dtn. 32.33.

*)

Hum.

von 18 3U
Sidjerer
5)

ijt

K.

es,

Die Don Bube Dorgcid)Iagenc Konjeftur, am Sd)lufe

Hus ber tDjte ein (Dejd|etif", ift geijtreid), aber fraglid).

21,17f.

lejen:

na) ben

Bubbe

LXX

3U Derbejjern.

(Preu^i)d)e 3a!)rb(i|er 1895.

Bb. 82) S. 499 DenDci|t auf

ein altarabijdjes Brunnenlieb (leiber o^ne Sitat).

6)

Had) Hlbefe (ZDMG. 1907.

(mir un3ugngltd))

Parallelen bei (Sujtaf

')

Bb. 61)

S.

232 aus

irXujil:

misseUen (Die Kultur 1910. Bb. 11)

Dolman: pal|tinijd)er Dtroan S. 45.

IHufil:

kusejr 'amra
S. 5 f.; roeitere

Robertfon SmitI): Die Religion ber Semiten (beutjd)) S. 95 ben!t mit

Unred)t an Hnimismus.

350

Citernrgci(f)t(i}tli(f)c

II.

Kr3e 6er

orentlicf)e

Iiterari|d)cn

(Ergebnifjc.

bic

(Pinl^cit,

toic

f}ier

bcm

berall

primitiDcn Jaljungsermtjen cnt[prid}t unb auf bic einfad)e Art funft-

DoIfsbid)tung

lojer

badfi

immer

Den

fd)pfen begleiten.

bcs Brunnens,

Itrf)ung

Scitenben
(Eine

burci)

Die

l}intDci[t.

(ollen

fic

'

bcs

3nl)all

ber

b^n

in

unb

$rf)nt)cit

flrbeitslicbcr"

als

finb

unb

iDcrben

iDiebcrljolt

Dorjtmmelte Sage'

jetjt

crfe

alten iebes

flugen

bilbet

ober

ITtofc

in

bem bas ieb

Beer, einem [onft unbe!annten

unu)al}rfd}einlid), rocil

roorben

berliefert

rtc IKoabs.

'

Dom

wdi at-tamad

3UDor

bas

'A

unb

Q^iefe

Stben

mit

(Erbrcid)

ITTufil*

bcobad)tet,

Um

Steingerll flicgcnbcs IDaffcr befinbct.

md)t

ift

bas im (Bebid)t be(d)riebene Derfaljren, bic Brunnen

flrnon nur im

Brunnen oon 'A

bie einft

(tammt es aus

ift,

Diefc (Erabition

mit Stben 3U bot^rcn, md)t berall gebt roirb.

lic^

roar.

Had) bem 3u

bort Dorl}anbenc IDfte in eine a(c Dcrcoanbelt Ijabe.

(ammentjang,

bcr bort

ausgc3ctd)nct

tDafjcr

ba^ 3al)De ober

er3t)Ite,

tDafter

eine Derf)err

Bcji^er

bcr

reid)Iid}es

bas

ge

gcloiiert

fid)

3U fd)pfen,

es

too

es nrb

l^at

unter

bcm

mu^ man

Breite anlegen, nad)bcm

toorbcn

IDl^rcnb

ift.

bcr

Rcgen3eit bcs IDintcrs rocrbcn bie ffnungen roicber 3ugcfd)tocmmt unb

bann im

muffen

[einen

l)at

mit

eigenen Brunnen.

bcfonbcrcr

Sorgfalt

eigcnl)nbig

feiten

grub

ber

erflrt

oon neuem gegraben rocrbcn.

5r{)ial)r

Damit

Sc^eic^."

ruben bcr 5amilienl)uptcr

Die

unb

l)crgcftcllt,

arbeiten,

l)et6t

obglcid)

bod)

es

bcr

ift

3^cs 3clt

bic

bcs

nur

Diefen Brunnen

immer:

3nl^alt

Jrftcn

finb

iebes

alten

rcftlos

'.

1)

Dgl. (Bunfcl: Did)tung, profane

mit Rcd)t an eine BefdjtDrung

Derel)rungstDrbigen

nidjt,

II Sp. 53).
ift

aber ber Stab

benft

t)icllctd}t

mit bzn

Ijeiltgen,

(Er

er bod)

Die mobernen

ausgegraben".

E}err|d)erftben

begnftigen biefe Hn|id)t 3toar

(RGG.

bes Brunnens,

ift

Beifpiele

in ber ITTofe3eit fultijd)es

(Bert geroefen; ogl. u. (Teil IV.

2)

Ilum. 21,16.

Diefe

Sage !ann

nidjt

aus bem iebe

einen gan3 anberen 3nf)alt fjat unb berbies oerftmmelt

ba

erfd)lof|en fein,

[ie

ift.

bann um ein moabitifd)es Cieb

f)anbeln, l)nlid) roie Dtn. 3,11 eine ammonitifd)e Sage berliefert ift. Die 3s
raeliten befangen natrlid) nur fold)e Brunnen, bie tl)nen gel)rten; ber Brun
nen mufe bemnad) im nrblid)en Bloab, im (Bebiet Rubens ober (Babs, gelegen
f)aben.
*) Arabia Petraea I S. 298.
Dgl. S. 318 Hnm. 11.
2)

Dgl. Beer (Elim 3ef. 15,8.

^)

(Einer

(Es

3inger (Rum. S. 97)

bie 5l)rer, bie

fam mit

i{)ren

fid)

gefnftelten metapf)orifd|en Deutung,

(dompofitton'^ S. 343) oorgefdjlagen

ba^

rorbe

ift

l\at,

roie fie

3uerft IDelIf)aufen

bebarf es bemnad) md)t.

Xla:^

bas Dol! gegen bie Stabt geff)rt t)aben, an Beer

Stben,

?foU

es eine t)d)ft anfd)aulid)e (EE)ara!terifierung ber Sac^e,

if)ren lDrbe3eid)en,

gebol)rt l)aben, bis ber

gleid)

Brunnen

30. Die tc5er.

angcl)rt\

bem

ber

3al)De,

R06 unb IDagcn

Dorfngerin,

begleiten

Die ITtnner

ttet)en

t)od)

r)ieUeid)t

im

xl^v^

inbem

fte

ben

in bzn

b^n Haft ba3u [d)Iagen.

im Kreife umt)er unb freuen

unb braufenb

erl)ob,"

fid)

er

ins ITteer."

Das

fllt

ber

fid)

an

Rt)t)tl)mus

unb

lauter tnen bie Paufen,

Rog unb

ein:

(Il)or

ni^t

bas gan3e ieb;

ift

einmal,

Die Betoegungen tocrben

toieber, ftunbenlang roirb es angcftimmt.

fdjneller,

bie

Pau!en

l|aben

ein

ITtirjam^

nid)t fel)len barf.

HUe

Heigenfct)ritt.

IDorte,

bie {}ebrer

Srauen bes agers,

bie

ausmalen

nad) Sonnen

er(t

oeranftalten

an Htufif unb ^an^

tlejt beutet

Die Dorfngerin beginnt im Sologefang: Singet bem3a^e,

IDagen roarf

immer

Der

etias genauer

[ie

ift,

liebt,

aud) oran

il}r

fjnbzn unb

ber [0

es

tan3t

folgen

Dorber

im 0rient

es

bem

!ulti(d)es 5eft, bei

bilben,

(Befatjr

man

Untergang, toie

Sc^aufpiel.

in ber l)iftorifd)en Situation felbft

ift

llm(tnbe an, unb roir brfen

Sobalb bie brot)enbe

(If)or

erl)ob,

fid)

unb bei ber Siegesfeier angestimmt toorben.

bie nE)eren

bie

!)od)

fo

roarf er ins ITteer.

Dies !ur3e, atifprud)sIofe (5ebid)t

entftanben

bcr Kunftpoefic

Dolfspoefie" 3U hetxaditzn:

Singet

f^esbons

bas Xniriamlicb ^ bas bie Dermd)tung bcr gijpter ocr*

i|t

als

^errlid)t,

SaU

bas Stcgcslieb ber en

IDl^rcnb

351

bie Begeifterung

bis

fd)toilIt,

fie

aU^

m{)Ii^ ben I}l)epun!t erreid)t unb in tool^Iigcr ITTbigfeit roieber abflaut.

tDt)renb

bas Siegeslieb ber i)esbon Dllig profan

(Bott 3sraels berl)aupt ni(^t ertot^nt,

ift

im UTirjamlieb

toirb

unb

bm

ausfd)Iie6Iid^

dun 3Q^Des gepriefen. Die Dert)errlid)ung ber (5ottt)eit ift bas

iEl)ema bes ^rjmnus, ber gerDl)nIid) bei ber gottesbienftlidjen Jeier
Das ntirjamlieb ^ai au(^ bie Jorm bes f}r)m
als obgefang erfd)allt.
bas

nus

(Es

Hud) Bubbe

flofe".
fei

beginnt mit ber blii^en 3ntrobu!tion, ber Bufforberung, 3al)oe

(ogl. 0. S.

nur ft)mboIijd)"

linge feierlid)

b.

349 Hnm.

fdjeinbar

l).

5) meint,

gefd)cf)cn,

bas (Braben mit bem Sscpter

um

in egenroart

ber E)upt

oon bem Brunnen Befi^ 3U ergreifen. Aber bie mobernen paral

unb untDal)rj(f|einIid) bcrartige Hnnaljmen finb.

lelen 3eigen, rote unntig

1)

Dgl.

2)

(Ej.

anbersroo
2)

nidjt

(3.

0.

S. 307.

15,21.

(Es

ijt

natrlid)

B. 14,26) rid)tig erfannt

Dgl. 0.

S. 120 flnm.

1.

13D*I1

3U

punftieren,

lUaffora

l\at.

es berall

l\at

unb

Die Reijeberidjte ber Hfrifaforfdjer miffen baoon ebenfo

3U er3l)len lie bie Sd)ilberungen ber palftinaforfd)er; ogl.

Die Hnfnge ber iteratur (Kultur ber (egenmart

Palftina3af}rbud| 1909.

bie

Sold)e 3mproDifationen !ur3er icber gibt es

nur in ber (Degentoart unb bei Kulturolfern, fonbern

3U allen Seiten gegeben.

rote

V. S. 25.

I.

3.

B.

7) S. 8

(Erid)

f.;

Sd|mibt:

Dalman im

352

Citerargcjd)id}tlid}c (Ergcbiiiffc.

II.

Darauf

3U rl}men.

ic (i)ottl)eit gefeiert u)cr6en

i^pmnen bes Pfaltcr

3urcf;

man

ja

bebenft,

man

bas ITIirjamlicb als ben lteften Pfalm bes

Zeh^n unb Religion

nimmt man

bamals nod)

finb

fonbern fliegen

biete roie l)eute,

Die (Battung

man

fliten

abe 3at)Des mit in

bie

(Belegenl^eit
Stet)

man

fingt

fann

roill,

(leftaments bc

(o

fd)arf getrennte (Be

in

um

Sd)Iad)t,

bie

finb.

So

einanber.

aud)

bort ber

baurd) b^n Krieg.

l)eiligt

Bei

fogenannten Signaltoorte:^

bie

ag beine Jeinbe

3a^D

auf,

unb beine

nid)t

unmerid)

t}ufiger

(Begencoart (Bottes geroig 3U fein, unb

biefer

ltefte beseugt,

ba and} in b^n Pfalter Siegeslieber aufgenommen roorben

3eid)nen,

Unb

U)enn

als TTIofe (ein.

lter

roenn

S^rne,

orgejd}id}tIicl)er

in

fid)

t^pmnen gebid}tet courbe.

lterer

mu& barum

coarum

bis in bie Seit IHofcs

aI(o

gel}t

bas Illirjamlieb, nur 3ufIIig als bas

bafj

ber Pfalmen

ift '\

oerliert

bem orbilbe

getDig nad)

eingeleitet*, ber (Bruno,

Dies $d)cma, bas nod) fr bie [pteren

joll.

grunblegenb

Urjprung

fein

benn"

folgt, urd)

fliet)en

oor bir 3erttiebcn!

f)affer

man

roenn bie Zabe toieber ins ager 3urdgebrad)t roirb, ftimmt

bas ieb an:

Se^e

bei btn

3a^t)e,

bid),

Den

3nl)alt biefer Derfe bilben

lid),

bod) nid)t genau

cpifd)en (Beftaltungsluft

!ann, bas

bagegen

ja

finb

roie

einbeutig,

fo

glaubt

tDrtlid)

2)

Dgl. (Bunfel:

I)cifet

S. 62; ausgeiDf)Ite

8)

in

bie

man

toenigftens
es:

Die

Denn

Itum. 10,35 ff.

ber

l)od)

Das

Iel)rt

mfd)en Diroan",
feftget)alten
^)

3.

wo

finb

^icr

pagf^.

iljren

(Erfolg

met)rbeutig,

primitive

fid)er

tDorte aber

3nbem

ITtenfd).

ber

erljob er fid)".

isracliti|d)c Citeratur

Pfalmen^ 1Q12

(Bttingcn 1912.

erren unb

{janblungcn

(ogl.

(Kultur ber (Bcgcnroart

Rcgijter);

(Emil

I,

BaHa: Das 3d)

7)

ber

S. 34.

Statt HDi:^ punfttcre mit

als (fteigernbe) f)anbfd)riftlid)c ariante

*)

bes ebens

Situation

jebe

aud) ein Oebeslieb fingen

fd)Iie6Iid)

i)anblung

beim Sauber ^

1)

Pfalmcn.

nur ber

f}anblung unb IDort notroenbig aneinanber gebunben; benn

bas IDort joU 3ugleid)

ftellen,

fobag

3iemlid)

fo

Stoff

bie

unb bem (Ergoen ber Snger; im legten (Brunbc

er gleid)gltig,

ift

{)n"

Beibe ITtale laffen

Hber beim Brunnenlicbe bient ber

befingen roollen.

jebod)

begleitenben I)anblungen,

fie

von bem (Begenftanbe ober Don ber Hrbeit anregen,

fi^ bie Did)tcr

fie

3sraels!

beim Brunnenliebe.

toie

fo,

bie

Stmmen

Bubc

HDti'.

Streid)e

(3cf)ntaujen") 3U ^Qbt<

B. ein Bltd in ben von

bie ur|prngltd)e Situation

niD3"l

(taufcnb").

Dolman gefammelten

paljtis

Derf)ltmsm^tg feiten im iebe

ift.

DgI.Rtd)arb

m. meiner

aitgermamid)eReIigionsgcfd)id)te. 1910. S. 134.

353

30. Die ieber.

Pricfter

lagen

(Tat

3at)De

Unb

aufftel)en^

rid)ttgen t)erftnm[tes

toenn

3urtfbringt:

3elt

ins

3auberf}afte 3been [inb bamit

mobernen

Daran, ba^

(Eigentmlid)

3(t

es bei

Zabt

l)ier

gebad)t roirb.

Iid)!eit

bie

in

bie

Sd)Ia^t

3a^e

foII

fmpfen.

[oU

3cit)t)e

nieber*

|td)

roenig erfnpft tote beim tEun

(o

mit

ber ebenbigfeit,

bie Kraft

Iel)rreid)

3U (ein:

ber (einem (Ba(t einen $e((el anbietet unb i^n

lTtenfd)en,

pia^ 3U nel)men.

aufforbert,

er mit bcr

geroife

bas i)eiligtum

er

bas, u)ie er Dor[id)tsl)alber l)in3ufgt:

Ijeifet

renn er bic Zabe

(e^en.

bes

es

aud)

was

ausbrcfUd) aus,

er

[pridjt

aufl)cbt,

um

coill,

foll

trgt, |o

Unb

Zab^

bic

nur

i(t

ber

3^e

!)ier

unb

bie HaiDitt

als Per(n='

Kinbern anbers?
als ein leerer (Et)ron aufgefat roirb,

fann nid)t ber geringfte Stoeifel (ein'; benn bie beiben d)ara!terl(ti(d)en

unb Se^

IDorte (inb Stel) auf"

Die beien genau ent*

nieber".

bicb

Dagegen

(pred)enben (Bebrben (inb bas Huft)eben unb fjin(tellen ber Zabe.

i(t

3um Kriege

bie Be3iel}ung

aus anberen (Er3l)Iungen

man

ba^

u)irb,

pflegte,

um

ret3en.

Hber

ergn3en, roas

Ijier nid)t

es

i(t

Kmpfer

i(t,

3U

$d)lad)t

bie

in feiner tDei(e

unb

als

Zabe

bie

fr

ber 3teite nod) ein

bas

bie ieber

Die(e Huffa((ung toirb

mitgeteilt toerben,

bemna(^ ur(prnglid)

erl)rtet^

als richtig

Seine

t)oran3og.

aber in ber lD(te jeber Si^^^nbe ein J^inb

Solange

^)

E)ol3ingcr (ITumeri S. 40) bel)auptet:

befunbet

(id)

aI(o

ejilticrt,

t)ot es

ein frftiges E}eibentum."

fnnte er bann oon

roeife

(onbern ben IDeg

1)

Zabe

if)r

auf(tef)en ober

er

lfet

bo(^
nid)t

[priest

Demna^

Der

Hufgabe roar ni^t,

burd) bie tD(te 3U tDei(en.

i(t,

bas nomabifd)e

(0 i(t

3n ber
auf

il)r

nid)ts.

(ie

(5leid)ung,

Aber roenn 3al)oe

oon bem frftigen Ejeibentum"

abe

(Bott ber

aud) Pricfter gegeben,

(id)

in ber

(onbern ein 5l)rergott

er(te

Da

bi

Denn

(0

gut

IDenn

von ber Ral)men=(Er3l)lung,

5^i^^

befiegen,

l)at,

bag

bas Huf(tel)en unb ITTarfd)ieren ge*

bie

311

Huge

unb Husrul)en.

$till(i^en

fein (Bott bes Krieges,

ber (einem Dolfe

geroe(en,

om

einfad)

ent(prec^enbe (Begen(td

roe(en (ein.

i(t

(onbern

nid)t

(ie

gebraud)t.

$e((el

Stabium erfennen.

lteres

d)ara!teri(ti(d),

Kriegspallabium fann

aud) ber er(tc Sprud) bereits ben Kriegsgott im

Kriege,

ausbrdlid) beri(^tet

unb 3um Kampf 3U

fl)ren

ba ber Solbat feinen

ge(d)affen roorben (ein,

Dom
mu

ITtan barf 3rDar

bas Ijeiligtum aud) auf ben Kriegs(d)aupla^ 3U tragen

b^n (Bott in

ein

(Bott

tl)r

nidjt notroenbig gegeben.

3U bebienen.

abe

Cabe

i(t

rore, roic

Der Sprud)

nieberla((en?

Die abe

= 3ol)oe,

nur ber

(El)ron

3ol)oes.
^)

Dgl. ITTartin Dibelius:

fr bie brigen SteHen beroiejen

3U 3agt)aft

id)lie&t.

5orfdf)ungcn 18:

*)

refemann,

Die Zab^ 3I)cs 1906,

f)at,

freilid)

Dgl. be(onbers I
ino?c.

ber bie(e

tEl)e(e

aud)

gerabe bei bie(em Sprud)e (S. 8

Sam.

4.

^)

Dgl.

0.

23

ff.)

S. 234ff.

354

IL

Citerargcfd)t(i}llicf)e

t)eiligtum bcs IDanberuolfes

ober es

formte

[pter,

unb

loenigftons

bas Kricgspallabiiim 6es l)ecrcs,

3uglcirf)

ba]n rocrben.

Ieid]t

Die Signalioorte,

bic

ber erjte Sprud) 3eigt, meift beim flufbrud) in bie Sd)Iad)t

u)ic

von bort gelungen

ber Rcf!ef)r

bei

(Ergcbnifjc.

wie ber

[prnglid],

Sprud)

3U)eite

wrben,

man

pflegte

ur-

jeben ITIorgen beim Derlafjen

Iet)rt,

bcs Seltlagers unb jeben Rhenb beim (Ein3ug in basfelbe an3ujtimmen,

toenn ber (Bott auffteljen unb loenn er

barf

geljen

lUan

(ollte.

bemnad) als eine gottesbien|tlid)e iturgie be3eid)nen,

[ie

beim Betreten

Aus ben

3eltes

Ijeiligen

gefungen

rourbe

unb

[ollte

bicfcr $prd)c mit annljernber

Huf ber

rc!onftruicren.

bie

bic

(Bottl)eit

unb aus allgemeinen prin3ipien^

berlieferten (Eat(ad)en

(5efd)id)te

bie

fid)

bes

3U ben geion[d}ten f)anblungen aufforbern

cljrerbietig

lgt

3ur Rul)e

lteften Stufe

man

begngte

Sid)ert)eit

mit ber cin=

[id)

fad)en flufforberung: Stel) auf, 3at)Dc" ober: Se^ bid) nieber, 3a^DC."

Denn

alle

fa|t

roadjfcn;

(Battungen finb aus 3mperatiDen unb 3nterje!tionen cr=

barum

[inb

eben

crftarrt

biefe

unb 3U

formein getoorben, an benen ber feftgcprgte

crfennbar

ift.

Huf ber

[obag ein S^d)en

ein
bid)

toic

britten

3a^Dc",

man

beim

Hud) bas Banncriicb*

ift

?ianb an bas

Krieg

tgltd)c

toir

bes

(Eoilctte

3.

3tDeiten Sprud),

bem Se^
auf ber

(Erft

bas icbd)en nod)

Umfang beroal)rte. Hus biejem Iiterargefd)id)t=

crfte Spru^ bic jngere Sovm, roic er auc^

bcfd)eibcncn

So tenncn

ein !ur3es (Blieb tyn^u,

grer, oenngictd)

rcIigionsgc[c^id)tUd) eine jngere Huffaffung

^)

einer (Battung |ofort

ben Stmmen 3sraels".

(Eint)cit

(Brunbe trgt ber

Iid)en

Stil

beim eid)enliebe bem bloen VO^Y

roic

l)ier,

bei

ein

Stufe rourbe bie

immer einen

fo folgt

entftel)t;

toar er" ^ [0

\6:i'n

nieber,

sroeiten Stufe fgte

(Einleitungs=

tt)pifd)en

ber Zabe cntl)lt.

ein Sd)lad)tlieb

Banner

l)at

getocfen:

3cil)Des:

Hmalc

3qI)c mit

B. aus ^gt)ptcn bic Itturgtid)cn Ctebcr, rDcId)e bic

bis

(Bettes

in

bie

l)incin

(Ein3elt)citen

begleiteten;

ogl.

Hbolf (Ermon: ^gt)ptijd)e Religion ^ S. 57 ff.

2)

toart

gl.

(Hrid)

Die Hnfnge ber Citerotur (Kultur ber (Begen*

Sdjmibt:

3)

7) 1906, bejonbers S. 8 ff. unb (Bun!cls mel)rf ad)

Pgl. I Reg. 13,30 mit 3er. 22,18.

*)

(Ej.

I,

17,16. ^D

= 5rt

recitativum. "Hl "IIID

unb aud)
unb Derjtnbnis bes iebcs

Rl)i)tf)mus (bes Snfers) jtrt

ijt.

n;ejt

l)ngtg; ogl. 0. S. 155

bem

Ziftbz",

je^ung

|o

ff.

Da

jinb

"iDi^^T f)ier

oon

jptere (Blofje, ba es ben

ijt

|ad)Iid) erjt

aus jpterer Seit

begreiflich

ber

Sage ah'

ber (Erflrung

bin Sinn

t)at:

!nnen 15 unb 16 3u|ammengel)ren.

mu| man

beibe lUale entioeber Di

ober

genannte Hufj^e.

^OD

Darum
Unter

lejen.

f)etfet

biejer

Das

es in

Doraus

berlieferte

355

30. Die Cicbcr.

Das Banner 3a^DCs, an bas

mit bem Stabe tbenttfd), ben
Der

ftrecft^

Das

felbft'l

Kampf

btn poIiti[d)en

ITtofe

Ijalboers erlutert unb begleitet bie !ulti[d)e fjanb^

erfte

bes $d)toures

lung

auf

bem

DD

= i^DD

jidj

^at

feiert,

getoi^ mit feuriger

ift

Die Derquicfung ber Religion mit politi!

ein Kenn3eid)en aller nationalen Did)tung, befonbers

ift

antuen olfsreligionen.

(Bebiet ber

ijt

3tDar auffllig, aber jpradjiid) nid)t unmglid).

ber Husbrutf erftcfjcn,

rocnn

man

ben

Hud)

facf)Iid) licfee

3al)oes" mit ber Cabe

tEI)ron

Hber oon ber abe

3ol)Dcs" ibcntifisieren rooHte.

in ber (Er3f)lung nid)t

ijt

bie Rebe.

flUe Dcrjudje, btn Z\)xon 3al)ocs" als HItar auf3ufaffen

Hltar mit

bem

(Be|d)id)te

in 3srael,

nidjt
I'-^

S.

biejcn

Dann

jammenljang ber Sage gut erflren.

(gegen Kittel:

in Petra

nid)t

aucfj

tDal)r|d) einlief)

Hnm.

464; prodjdj: (Elol)imquelle S. 84

ber berlieferte Hltarname: 3l)De

toie ge3eigt,

unb

benu^ten Stein (. 12) 3U ibentifi3ieren, jinb oon oorn=

ba bie Hltre niemals als (Et^ronfi^ ber (5ottl)eit galten,

als Si^

herein ab3ulef)ncn,
iDenigjtens

bas

oolfstmlidje $d)lad)tlieb,

fleine

als eine religife

Begeifterung gefungen toorben.

unb Patriotismus

3um $d)U)ur ^ gelegt tourbe, ift

auf bem Berge ber Hmale! aus=

6ie ?}anb

Dagegen lfet jidj,

mein Stab=Banner" im Su*

ijt

5).

mufe aber notroenbig in 16

DD

n*'

gclcjcn tDcrben, tie oielfad) gefd)ief)t.

3u

^)

man

man

toeil bie (Bottfjeit

legt bie

^anb unter

man

jdjtDrt

gan3

unb

roorauf ber 3tDeite ^alboers

im E)immel wol\nt
ITXajjcbe ((Ben.

ber l)cilige Stein als Si^ ber (bottl)eit

man

31,44

(Ej.

ff.;

So

ijt

l)cilig

ijt

30 j. 24,25 ff.),
SdjtDur cor bem

too bas

beim 5at)neneib"

unjere ?Eage

erl)alten;

Stab in ber germanijdjen Re(f)tsjr)mbolif

pf)ilol. u. l)ijt. Kl.

bei if)rem

233)

XXV,

Sbelgott (uc.

tEoj.

ober partf|enopaios

I)eiliger

3U

bei

jeiner

Can3e

(Hijd:)t)los

genau entjpred)enbe babr)Ionijd)e Parallele

einem Kuburru gefunben: ITTarbufnabinad|i
Speerjtab Utarbufs;
eip3ip 1911.

jippa.

ogl.

IDaffen, einen (Eib leijtete,

Dgl.

2)

Der Sd)iDur

roirllidi

S.

ijt

ijt

tDoljl

b. tDijj. pijiloj.*

Septem adv. Theben

Ijat

jid)

jd)tDrt

in

bem (Tempel

(3Uas

bafe

jic

511).

(Eine

(Ejagila auf

oor ber an3e, bem

I)etligcn

Die tEempel oon Babt)Ion unb Bor*

{bh. 73.

Dafe

man

aud) literarijd) be3eugt; ogl.

157 Hnm.

2)

0.

R. Kolberoei):

48 unb

S.

Hfab.

Dertrauen barauf,

,,tm

jid)

jd)tt)uren aud) bie S!r)tf)en

ober Hdjill bei jeinem S3epter

38)

acl)ten jei als ein (boti"

So

S. 92ff.

f)at

Karl Don flmira: Der

(Hbl). ber Bat)r.

mncf)en 1909)

1.

ogl.

ben

)ol3

Ott ober bas gttlid)e Spmbol barjtet. Der mittelalterlidje (Eibjtab"

bis in

ober
((5en.

24,4;

ein

ben!bar,

tDol)l

3um

bie ^^anb

Dtn. 32,40),

Seugungsglicb

gilt.

Stabe ober mit Berljrung bes Stabes bort

Ijebt

14,22;

((5en.

bie enbe", meil bas

cor ber

nidjt
Ijolen

IRit grerer IDat)r|d)einIid)feit aber

einen SdjrDurgejtus oermuten brfcn,

24,2), ober
tDcil

bie 5^1)"^

Die SdjBourgejten jinb erfd|ieben: (EnttDeber

tjintDeijt.

Ijimmel,

um

(ljnlid) roie bei ber Zabz).

auf3ufjeben
toirb

Banner gelegt rourbe, ijt

oon if)rem pia 3U

roeldjem Stoed bie E^anb an bas

Dieneid)t ge|d)at) es nur,

|i(i)er.

oor Si)mboIen,

OLZ.XV.

jpe3iell

1912. Sp. 150.

3.

nur

als

poetijd)e

Siltion auf3ufajjen,

ge|d)el)en.

23*

ni(^t als

356

Citcrargcjd}t(f)tli*c (Erciebni||c.

II.

Don 6cn

fann

tebern

fulti[d]en

[pc3ifif6

Segen flarons'

bcr

mit $id}crl}eit 6er mo|ai[d)en 5cit loecr 3ugc|prod)en nod)

il}r

abcr!annt

lucrben:

mge

3al)c

unb

3aboc

bid)

unb

bcl)tcn,

lcud)tcn (ein

bir

laffe

(egnen

id)

flntlit^

gnbig,

bir

[ei

3al)De tDcnbe [ein Hntli^ bir 3U

unb gebe

Das

(Bcbid)t

l}at

5orm

bie

bir Jrieen!

Um

ieber bie[er (Battung, breigeteilt'.

i(t

bie

Hnrufung bcr

(Bottl^eit

Der

Hamen

Der[d)iebener

(Btter,

3.

i[t,

oielc

coie

bas IDort tDir!(am 3U mad)cn,

{)aupt(ad)e;

bie

feierd) in jebem Der(e rDieberl)oIt.

ic

unb

Segens[prud}es"

bes

il)r

Hamc

barum

roirb

PoIt)tl)ci(t b/uft in

[oId)cm Jallc

B/:

Hnu unb Hnatu im {)immel mgen

Bei unb Belit mgen t!)m in (E!ur

il)n

(egnen!

Das $d)id[al bes ebens be[timmen!

^a unb Damfina, bie in ber groen (Tiefe rDot)ncn,
mgen il}m bas Z^h^n langer (Tage getDt)rcn!
Darauf folgen nod) fnf
and) ba,

wo

fid)

roeitere (Blicber

mit

ber poIt)tf)eift

brei (Bliebern

bcr (Bttertrias 3U l)ulbigen, tt){)renb

Hamen 3a^De

befd)rn!t

unb

lautet ein babr)Ionifd)er Segens[prud)

auffallenb nat)e mit

bem

{)ebri(d}en

begngt,

als TITonotljeift

\ ber

fid)

nad)

pflegt er

auf ben einen

ber 3sraelit

(id)

bamit

fid)

Hber

mit neuen Hnrufungen.

crroei[t.

Jorm unb

So

3nl)alt

iebe bert)rt:

ber bi^,
Damna, bie Knigin bes 3eans,
erleud)te bid) mit i{)rem Hntli^,
tUarbuf, ber groe Huf[el)er bcr 3gig,
(Ea freue

fid)

bein E)aupt!

erl)ebc

Die Drci3a!)I bcr

Derroenbung,

(Blieber erflrt

[pc3icll

1)

Hum. 6,24-26.

2)

gl.

fid) tool)!,

abge[ef)cn

von

il)rcr

tt)pi[d)cn

baraus, ba^ aud) bei Befd)tDrungen bie Dreisa^l

Stieben", tortlid) ^eil".

cn. 48,15

ff.

unb

bie

3al)Ireid)cn

parallelen

unb 3itate bei

(Bunfel: (Bene[ts3 S. 473.

3)

flgumfal VII 34-44 na)

ben Babi)Ioniern unb im

1907.

3oI).

E}ef)n:

Sieben3af)I

unb Sahhat

bei

Hlten ([e[tamcnt (eip3. Semitijt. Stubien II 5). eip3ig

S. 65.
*)

Sabbat

Sd)ama|d)t)t)mnus
S. 65.

VR

50

f.

III

22-27

nad) 3ol). ^et)n: Siebensaf)! unb

Das Berfnis

beliebt roar.
fid)

(d)on

frl)

Hus3ug

bes f^ceres beim

IDeilje

Der Segen

bm

in

Krieg

notroenbig forberten.

if)n

ben Dter=$agen^ unb in ben Stammeslicbern eine

in

fpielt

einem foldjen $egensfprud)e mute

na<i)

ba er Sd)Iu6 einer 0pfcrt)an6Iung ober bie

ein(tellen,

'

357

Die Ctcbcr.

30.

groe Rolle unb toirb aud) in ber (pteren (Befe^gebung

betont.

roirb

(Es

Segens gegeben Ifaben,

!cit

Saffung, bie

biefer

aud)

fid)

ber nad)

ef)e

unb aud)

erl)ielt,

Sormen

ber lteren Seit mandjerlei

in

l}ier

I)at

[id)er

nadjbrcflicf)

bes Iiturgifd)en

Haron benannte allgemeine

(Bltig

Die

ltefte

erlebt.

(Befd)id)te

feine

refonftruieren

lt,

lautete

einfai^:

3ci^De (egne bidjl" Dabei l)ob ber priefter, ober fpter aud) ber Knig*,
?}nbe

(eine

beim (Bebet 3um Ejimmel unb

roie

Vertreter ber

So

(Bottl)eit.

untrennbar oerbunben.

aud) in biefem Solle IDort unb (Beftus

finb

Unter b^n iebcrn ber mo(aifd)en

fel)len

finb,

3auberfprd)e

3ugleid)

als Be(d)tDrung

bamals

fd)on t)or()anben,

Sagen

lel)ren.

lteften 3srael

roenn

Uig,

auffa(fen
bie

roie

Seit,

toill.

(ratfad)e

(Befolge

eyilifdje Seit
ift

gut

ift

gefpielt

bie

Hd)tet

unb

man

!ulti|d)en in

if)re

felbft

t)erftel)t,

foba

auf bie

bie

als

fd)lielid)

unb

fid)

biejenigen,

fel)r

bie

im
ber

bas Hlltglid)e 3um Sauber

toirb.

3iet)en

bie

ol)ne

liee.

bei berartigen

ltefte

finb

fo

ba^

fic^

privaten

ift.

bm

bk profanen

jebesmal eine

profan

(Ban3

l)at

nur bas

3Q^t)es",

oon

beffen

Unter ben offen t

5all {}esbons profanen

Das engoertoaubte

bagegen, ebenfalls ein poUtifd)es Siegeslieb,

ift

Hrbeitsliebern

bem Kriegsbuc^

aus

bemerfensroert

Diefe

Ungc

lid)en Ciebern trgt nur bas Spottlieb ber

toas

Bis

allgemeine Dorftufe

(Battungen ber Poefie,

bas Sitat

aud) bie t)ol!s*

r)erein3elt be3eugt.
alle

im

Seit ins

glei(^er IDeife oertreten,

toie

geroi

fie

Zauberei

bie

fonft

3n{)alt rDal)rfd)einlid) prioate i)elbenlieber bilbeten.

(ri)ara!ter,

toaren

bod)

beeinflut f)aben mte.

Bebeutung fr

fd)arfe (Bren3e 3CDifd)en beiben

Brunnenlieb",

bas Brunnenlieb

nid)t

fie

tDarnung fr

ber (Etl)nologen bie Sauberei

bertreiben,

ba

fjaben,

Sauberei nur gan3

eine bead)tenscDerte

Religion betrad)ten unb

l)eure

man
Unb

uns berliefert

fie

mit magifd)em (Einfd)lag bur^fe^ten

tmlid)e poefie in iel ftrferem lUae

auf bie

foroeit

Hber eine berriegenbe Rolle tann

nid)t

bas Dol! als

fegnete

nid)t

bie

irtirjamlieb

5^^^

eines

profanen (Bebid)tes, fonbern eines gottesbienftlid)en l)t)mnus, toenn

es aud) nid)t unbebingt mit

bem Kultus 3ufammengel)rt.

^)

Der Scgcnsfprud) flarons

Dgl. aud) bie Bilcam=Sagc.

*)

gl. I Reg. 8,14.

ift

jebcnfalls lter als

Der Knig

^)
ijt

PK,

Pgl. eo. 9,22

Das Banner

ogl. tc
f.;

ber oberjte priefter.

Kommentare.

Dtn. 10,8; 21,5.

n.

358

gegen flmale! als

bas beim Krieg

lieb",

man

fann

luurben,

gejtinimt

I)anblungen, bie

!ulti(d)en

fultijd)

fi[d}

Denn \k

bebenft,

Pentatcud) berliefert

3eit nod)

Das

unb

i(t,

roie

bie

nid)t

lte(te

man

mufe

fo

[ein,

wenn

3srael unter(d)eibet

(Be[d)id)te

geroorben.

barin,

roic

XDo^l

[tarfem lUa^e

3cil)De

fdjiieglid)

geboten roar, gottes

nid)t

einer

!ann jebenfaUs in ber mo(aifd)en

barin

[id)

aber

es

ift

im aufc ber fpteren

er(t

es

3eigt

oon anbercn DUern

nid)t

be[onbere

(eine

(Eigenart

bamals fd)on bas natrlidje cben von

Religion burd)rDrmt unb

ber

bem

in

Stoffes

aud) Hnj^e ba3U oorljanben [inb.

ber Hnte; 3U einem gei[tlid)en Dol!

in

Spc3i

man fid) faft rounbern, ba^

Von einem priefterftaat ober

[agt,

fl|d)Iid)

Rebe

!ulti(d)=rituellen

u^ieoiel (Belegenl)eit

Dortommen \

mel)r berartige ieber

{El)co!ratie",

5"^^^

toeldje

Poefie 3U 3itieren,

bienjtlid)e

untrennbar oertnpft.

begleiten,

[ic

mit bcn

(inb

nur ber Segen flarons.

ijt

man

IDcnn

an--

mit bemjelben Ked)t unicr bie poIiti[d}cn

unter bie gottesbienftIid)en ieber redjnen.

roic

gefungen CDurbe,

$d)lacf)tlieb

Signaliorte", bie beim Hufbrud) 3at)Des in b^n Selb3ug

bie

luib

Citcrargcjd^ic!)tlid}c (Ergcbnt||c.

Derflrt

unb unterlagen

es,

ift.

Die Did)ter feiern

aus=

mit irgenbroeId)en Beinamen

il)n

3U fd)mden, bie auf bie Deret)rung anberer (Btter l)inroei[en !nnten.

3al)De roirb als IXaturgott Dcrl)errlid)t, ber bie Hgppter in ber ITteeres
rooge Dernid)tet, als Kriegsgott gepriefen, ber 3sraels 5^^^^^ ^Is feine
ber

5einbe beljanbelt, unb als Segenfpenber angerufen,

unb allem

Unl^eil

Die motioe

roet)rt.

bem Kultus entnommen

burd)

finb,

finb,

roo

(Erlebni(fe

gefd)id)tlid)e

3U

getreten

[ein.

Hn

Kultl)ciligtmern

oerfdjafft

ni^t ausfdiliegli^

fie

Sd)pfung unb Kosmologie fd)eincn nod) md)t in ben

Derfaffer

FJeil

ift

angeregt;

(Befid)ts!reis

ber

auger ber abe

aud) bas Stab=Banner 3cit)Des on ber Didjtung umran!t torben.

5orm ber ieber ift im

nur bas Zub auf ben S<^^
Die

ift

I)eit

als

betrad)ten

Kunftpoefie

3und)ft burd)

il)re

allgemeinen anfprud)slcs
ijesbons,

^)

(Es

Ijanbclt

man

besl)alb mit Si^er

!leinen (Einl)eiten aus; benn

fid)

l)ier

ausgenommen

Die Dolfspoefie"

barf".

im Durd)fd}nitt nur 3toeiDer[el

faffen

bas

bie

seidjnet

um*

Ciebdjen

Hod) intereffanter

ift

fid)

ber (Ent

immer nur um bie iebcr, bie aus ber

Hus ber jptercn Seit finb im
icber 3U entbeden, oon bcnen man bis

natrlid)

mojoijd)cn Seit jtammen ober [tammen fnnten.

Pentateud) nod) mand)erlei Itturgi[d)e

I)er nid)t Diel roeife.
2)

3ur Kun[tpoe|te

gel)rt

iDal)rfd)einlid)

Kriegsbud) 3al)oes" tlum. 21,14 f.

3) Signalroorte 2x1, Bannerlieb

Harons 3

er[e.

1,

aud)

bas Brud)[td aus

Brunnenlieb

2,

mirjamlieb

2,

bem

Segen

31. Die

er

tt)t(fIungspro3cg,

Sagenjammlungcn.

tro^

fid)

QUmI)Iid)c Hn(d)ti)cIIcn es

iEeil

erfd)Io((cn

mercn fann,

Elemente

lteften

ratio be(tel)cn:

Singet

3a{)oe";

bid)

[e^

Umfangs, bas 3UTn

em 3a^oe"

nteber,

Rn

S^d)en

roeitere

austDud)fen, bie

ber (It)orpoefie

bis

3um

tEeil

man

f)at

(o

aus bem fofort

Uranfnge

bie

bann

fid)

Das

einftellenben

fid)

Hlter;

l)oI)e

parallelismus

bem

auf

erft

(Bebiete

Diefe (Entroidlung oUenbet

ber Kunftpoefie,

benn

bas ltere

oon ber jngeren nad)bid)tung auf

unb 3U greren Kompofitionen ausgeftaltet \

gegriffen

inc

3U)eite

ber

(Eigentmlid)feit

fammen^ang oon

Dolfspoefie"

IDort unb (Tat;

untrennbar oerbunben, fonbern

biefe

ift

mit

ift

jenem

am

ber

lngften

gel)rt

iteraturgefd)id)te.

israelitifd)en

nur

nid)t

ben natrlid)en 3nl)alt.

oerfd)afft il)m aud)

gemeinen ber mofaifd)en 3eit nod) unbefannt unb

fptere Periobe

enge Su

ber

Die osIfung bes iebes oon ber es begleitenben Ijanblung

fid)

aller

ber nid)t aus pft)d)oIogifd)en ITtotioen, fonbern nur aus

DoI!stmIid)e ieb roirb bisujeilen

\)ai

bie (Bat*

3U fleinen DoIfstmlid)en iebern

fie fid)

I}anblungen errt roerben fann.

tt)ptfd)en

auf,

fiel)

ba^ anberscoo

l)in3u,

im f)ore gefungen toerben tonnUn,

er{)eUt

membrorum,
fid)

!rr)ftalliftert,

aus einem 3mpe

meift

primitioften Beftanbteile Ijaben

biefe

Die

(Befeuert.

{)anb an bas Banner 3^Des";

3ol)t)e";

tungen oon 3nterie!tionen ausge!)en,

Poefie Dor Hugen.

bie

3um

beroiefen,

(Teil

es fegne bidj 3al)oe"

Brunnen"! Himmt man nod)

quill auf,

auf3cigcn lgt.

bcftimmten

nad)

erfolgt

Hnfangsmorte,

ie

fin

oor!)an6cnen Kr3e

ber

Das

359

im Bereid) ber Kultusbid)tung

im

ift

all=

bal)er in eine

Die Derfnpfung

gef)alten,

bie ja

mit

Dorliebe Uraltes fonferoiert.

So

befttigt aud)

bie ftilfritifd)e Hnalt}fe bie

ba^

gered)tfertigte Bel)auptung,
foroeit

fie

ftammen;
fet)r

im Pentateui^ berlieferten ieber,

^ier befprodjen roorben finb, o^irflid) aus ber mofaifd)en Seit

benn

fie

3mmerl)in

toenn aud)

tragen,

prtmitioe Sorm,

reid)t.

bie

bie faft bis in

toarnt

bas

eine

ni^t bie

Sd)tung unmglid) getoefen

neben ber

bie fr bie

bo(^

eine

poefie 3urd*

ber

Kunftbid)tung

fid)ere

Das

fo

Beifpiel

als

ob

ieb auf

bamals jeber

bm

f){)ere

5ciU I}esbons le^rt,

ospoefie" eine ento^ideltere (Eei^nif

blt)te,

3ufunft (Brfeeres erroarten lt.

31. Die

^)

einf ad)en

fei.

ltefte,

bie Ur3eit aller

oor einer Derallgemeinerung bes Urteils,

bafe

aus anbzxen (Brnben

Sagenfammlungen.

So beginnt

bie Kun|tbid)tung

bie Kunjtbid)tung Pj. 68,1

(Ej.

Unter b^n (Er3^Iungen,

15,1 mit

bem

Dolfsliebe

mit bem Dolfsliebc oon ITum. 10,35.

oon

bie

(E5.

oon

15,21,

360

Citcrargej(f]ic!)tlicf)c

II.

ber mofaifd}cn 3cit

nnb

(Befcl)id}tser5l}liiruj

Staate aufs engfte

bdbcn

ber

\\t,

in

ic

(Baitungen

literarifd^cn

politif
fllt

unb

nod)

Ridjterbud}

i[t

af)er

(Enttoicflung

ie

mit

6cs Knigtums

ba^

bie

(Ereigniffe,

bie

bcn Bereid)

Ridjter-

Daraus

ber Sage.

gel)t

oor ber Rid)ter3eit liegen, ausfd)lie6lid)

ber 50^'^ ^^^ ^^9^ ^^'^^ ^^^ iebes

noti3en,

3clne gefd)id)tlid)e

im

jd)on

Dor

'.

im groen unb gan3cn aber

flbimeled),

in

em

tDiecrum

Derein3elt

firf)

'.

toenn

entftetjen,

crft

bem Beginn

mit

finbcn

(Befd)icl)tser3l)lung

bas

l)erDor,

fnneri

3n 3srael

uerfnpft.

bud]e, Dor allem bei (Bibeon

gel]rt

un

als 6as Dol! 3U einer politifd)en (Br^c .yijammencoudjs

3ufammen,
lufer

feine (l)efcf)id)tscr3{)Iungen

es

(J)e|d)icl)tsfd)rcibung

cr poIiti|d)c Sinn eriuad^t

bicfer

gibt

l)ancln,

(Ergcbniffe.

berliefert

!nnen.

fein

(Ein

aus mnblid)er (Erabition ober aus

bie

irgenbmeld)en Huf3eid)nungen flammen, braud)en besl^alb nid)t geleugnet

3U toerben, finb aber als Jrembfrper 3U toerten.
ab,

(It)ronologie

!nftlid)en

fpannt morben

unb

finb,

beren Ral^men

in

von

b<in

3rei !ur3e nad)rid)ten brig,

nur

unb Hnfprud) auf

ber

u)l)nung

t)iftrifd)e

beiben

bie

bem tDefen

bleiben

fo

ber Sage rr)iberfpred)en

bie

beilufige

unb Ramfes unb

pitl)om

ber

Sagen fpter eingc=

Suocrlffigfeit erf)eben:

Dorratsftbte

man dou

unabtrennbaren Daten,

il)r

bie

Sie{)t

(Er

Be-

bie

merfung ber bas Hlter ber Stabt ^ebronl

HUe

bagegen ber lUofe unb

(Er3l)lungen

literarifdjen

Hrt nad)

als

Sagen

3U betrachten.

bas Z^hen bes IHofe aud) padi, greift

3ugenb.

feine

HIs er

3um Utanne

bringt bie (Tafeln eroiger

ift

t3olI

1)

bie

in

man

l}eraus,

Seine liege be

gereift

ift,

er

auf

bem Sinai

Don ITTunb 3U RTunb unb

Die IDfte oon gr)pten bis

l)erab.

lX)eisl)eit

fteigt

ber Spuren, bie ber gottgleidje ijeros Ijinterlieg; berall

fprubeln bie d^uellen,

locEte,

roo

bie Pracht bes Knigspalaftcs umftral)lt

rebet mit ber (Bottljeit

3um E)immel empor,

Palftina

it)rer

Klingen feine Sc^idfale nidjt

ein ITtrd)cn aus lngft entjdjcDunbenen (Tagen?

!rn3t bas Sd)ilf bes Hilftroms

finb

Jaft berall,

man 3auber unb IDunber

bie untrgerifd)en Kenn3eid|en ber Sage.

roi

Seit

feine

bie fein

Sauberftab

ober rinnt bas fge Hag,

bas

Unter (Bcfd)id)tser3l)Iuug"

auf immer

einft

t)erftcl)c

bitter
id)

bem

bem

Seifen

fal3igen

ent

Boben

iejentge Citeraturgattung,

ber mnblidjen (Erabion ber (5cfd)id)tsfd)reibung entfpridjt un

if)r

unmittelbar oorangeljt.
2)

gl. (Bttinger Bibeltoer!

11, 1

S. Xlff.

Die (Befd)id|tsfd)reibung im Hlten (Eejtament.

(Bunfcl: (Benefis^ S.
3)

(Ej.

1,12 unb

unb oor allem J^ans $d)mibt:

(Tbingen 1911, unb

^ermann

VII ff.

Rum.

13,22.

f)ier

(Befid)tspunfte l)erDorgel)oben toerben.

foHen rDo!)lgemer!t nur bie litcrarif d|en

Die Sagcn[ammlungcn.

31.

Un

entquoll.

em Dunfel

ie IDiege

roie

Sdjige

3ucfen

l)erab,

bis bas Dolf

ie

ber

roeglofe

Sin bie

it)m

ben Pfab

Huf bem

XDfte.

gnabenlos

gens regnet ITtanna als

als IDilpret Ijerbei.

unb

Berge,

l)onig liefert ber 5^If^

beltter.

So

gen

beffen Jeuer

roirb 3srael,

beljtet,

u)ie

an.

ITTor

fliegen IDad)teln

unb l bas

bk

unb

nid)t

(Erbe

Kiefelgejtein.

Derfd)Iingt bie

auf Hblers 5ittid)en, ins ge-

anb getragen.

lobte

Sd)tDerer

biejentgen

finb

r3l)Iungen

Sagen erfennbar,

als

bzntn bas mrd)enl)afte (Element 3urdtritt unb

[d)id)tUc{)en

beutlid)er

(Ereigniffe

(Ein

liat

bk

in

(Einblic!

3eitge[d)id)tlic^en

Hnnalen 3U entneE)men

einer dl^ronif ober

IDas uns als bas

toinnen.

fld)tig

nid)ts

Hus

erfl)rt.

gppten

einbrad)?

Hur
alle

tDid)tigfte

toirb

toeilte,

als

bie

es

Sage

eine ein3ige

lgt

erfdjeint,

ge=

Hber

es

im Huge

toie

bem

es

bem pi^arao";

ber Knig

bcftellte,

ettua

er

nirgenbs

[16)

ge=

rirb r)erfd)tDiegen ober

B. bas ol! 3srael von Hnfang an

IDerben unb IDad)fen

beffen

aus Kabes 30g,

ausbrcflid)

roirb

bas Dol! 3srael,

als

auf

in

es

bem bas Dolf

unter

Kanaan

Rben unb

brigen (Er3l)lungen fennen 3srael nur als eine

bebrdte unb unter

gegen,

Derljltniffe,

toeli^en (Elementen beftanb

IDie l)ie& ber gt}ptifd)e Knig,

allgemein oon

3.

fd)einen.

in

bie

fi(^

ber fjiftorer

ift,

Organismus heixadikt, von

als es in

befd)rn!t,

So

geftreift.

ein fertiger

bie

benen

in

riber3ufpiegeln

feljlen bie politifdjen (5efid)tspun!te,

es

gtjpter

bas gefpaltene ITtecr

burd)

if)re

oertreibt ber gttlid)e Stab,

man

unertrglid^
bie

auf

Jge (d)u)ellen
E^immelsbrot {)erab, unb abenbs
ni(i)t

Die 5inbe

als

3s*

unter Donner unb Bli^ bie granbiofe r^e

firf)

Sd)ul)e 3er(d)Iei6en

nur

(Erlebniffe

toanbelt bie tDoI!en=

I}er

{^eiligen

(Brab oon

(ein

Diersig 3al)re roanbern bie 3sraeliten freu3 unb quer;

(Bottljeit.

il}re

or

barf.

aud)

ift

6er Kned)tfd)aft

(Bottf)eit

3cigt fid)er

offenbart

Iol)t,

er Drucf

ber

3iet)en

unb S^uerfule unb

J)immel

HIs

fagenl^aft?

roir,

bie

[o

get)eimnisDoIIer Schauer umcooben.

raels roeniger

unb

es fjelben

361

(bab

(Einf)eit.

einroanberte,

ber

3mmer l^ren mix nur gan3

bk Hamen ber beiben i)ebammen ba

cntflol)?

roeig

bie

Sage gan3 genau.

iDarum

ging 3srael grabe nad) Kabes, unb toem gel)rte bie(e (Begenb?

IDcs*

^alb oerliegen bie I)ebrer Kabes unb fielen ber ITtoab l)er? Ruberer
feits,
fie

roo

uns Hnttoorten auf unfere fragen

oft nid)t

bzn Stempel

5ron 3U

ie berlieferung

ent3iel}en?

doU

ift,

toerben,

gefd)id)tli(^er U)al}r(d)einli^!eit,

(Beprge pl)antaftifd)er Husfd)mdurtg.

gt)ptifd)en

3uteil

Dk

ba tragen

fonbern bas

tDie gelang es 3srael,

fi(^

IDunber unb Plagen, Don

fnncn bem

ijiftorifer

nid^t

gengen.

ber

bemn
IDas

362

Was

orgnge

lcldje

[pielten

am

|id)

ab?

Sinai

finMid}e flugen gc[cl}aut un fabcIfrol)e (Er3l)Ier oerfnet l)aben,

6er

i(t

Kabes un

in

ge[d)al)

(Ergcbnifje.

itcrargcjd]irf)lli(f)c

II.

Don

5ovid)ung

fritijdjcn

ornl}crcin

fam

IDie

oerd)tig.

es

5ur (Eroberung bes (Djtjoranlanbes, unb toie gelangte 3srael bortl)in?

Die (Er3l}Iungcn,

(oiDeit

baoon 3U

[ie

ben pulsjd)Iag lebenbiger

ol}ne

lDir!Iid)toit

bie

Slle poIiti(d)cr (Ein3ell}citen,

berid)ten tiffen,

allein

es

[inb blutleer

bunte

bie

il)nen

fct)lt

un

bas Siegel 3UDerl|[iger

il)nen

(Erinnerung aufbrcfen !nnten.

Sinb barum

Sagen

bie

braud)bar'? tDre

Jrage 3U

bieje

bejal)en,

mgte ber

[0

anbere ^ueUen als bie Sagen bes Pentateud)s gibt es

iDcnigen Cieern abgc|el)en,

ie

Kern

ba^

oon en

nid)t,

uns ebenfalls ort berliefert

meijten 5ot-jd}er fin a priori er ITTeinung,

rifd^en

(Befd)id)ts

ber mo[aijd)en Seit ollig r)er3id)ten; bznn

eine Darftellung

jd)reiber auf

fr bie l)i(tori|d)e (Ertenntnis un

Sage einen

bie

finb Kletterranfen;

braud)en einen Stamm, ben

[ie

l)ifto=

Sagen

unb im groen unb gan3en getoig mit Red)t.

^at,

Die

[in.

mit il}rem grnen

fie

aubgel)nge umarmen, mit ibren blauen Blumen !f(en fnnen.

fd)lingen

um

fid)

fie

0rte ober

unb

geograpl)ifd) 3U beftimmen
finb,

Don

rebet

man Don

Raum unb

Knig

roar,

fpielt.

irgenbtoo

IDo

perfonen, unb grabe

perfonen

bieje

3U er!ennen

ITtrd)en,

im tPalbe unb irgenbtoann,

roirllid) eine (Er3l)lung oorliegt,

rte

toeil biefc

gefd)id)tlid)

Sage im Unterfd)ieb oom

einer

Seit

um

ITTeift

bie

bas
als

frei

lim

Hamen

b^n

0rtsfage" mit Red)t oerbient, fann nid)t ber geringfte Sroeifel coallen,

bag ber rt

tattd)lid) emittierte,

gilt

unb lUaffa ober von 0rten

ernftt)aft beftreiten roirb,

coenig

fo

oon ber Ejelbenfage"

So roenig man bas Dorl^anbenfein Don

mit entfpred)enber Jolgerung.

(Quellen toie ITIara

unb basfelbe

foUte

roie

man

Kabes unb Repl)ibim

HXofe aus ber (Befd|id)te

3U ftreidjen t)erfud)en.

eine

tUit biejer

nadten datfadje,

Sage Don

il^m er3l)Ien

ba^

foUte,

ift

gelebt

tltofe

freilid)

Sage

bm

Sorm^

ftets,

1)

I.

t)gl.

Hbtcilung
2)

Auf

(Erfinbung

tDal)rfd)einlidj 3U fein.

3nl)alt ber

an3roeifeln,

reine

als

fo

Sage om

mug

bie

rDilI)clm

XXIX. Bb.

gelten

toill,

Kroll:

in

bod) 3U

gegen

feiner

beanfprud)t bie

ITtag aud) ber

obie!tio=tt)iffenfd)aftli^en

(Er3l)lung

geroonnen.

nod) toenig

Hber im Unterfd)iebe com inrd)en, bas, toenigftens

rortigen

roenn

l)aben mufe,

moberne

Stanbpun!t

ber Seit,

too

fie

ITtenfd)

oft

entftanb

Sage unb Did|tung (Heue 3al}rb^cr.

3. fjeft S.

168

genug

1912.

f.)

bie erljanblungcn barbcr, ob bas ITtrdjcn urfprngltd) (Blaubcn

erlangte, braud)t

l)ier nidjt

nat\tx

eingegangen 3U roerben.

31. Die

unb Dorgctragen

bamals nod)

bie

ftd)

in

mu

pijantafie

berall in

3U innigem

il)r

an biefem

Iltagftab,

btn fulturellen
jener

ITtilieu

roiebergeben,

bie lDir!Iid)fett

ber

Bunbe

man

barf

fo

ber

bem

(Er3l)Ier

eine gute

Beobad)tungsgabe
roerben,

unb

bie ITIofeer3l)Iungen

Denn

unb ber bas

finbet

niemanb leugnen.

iann

ben Boben ber

bamals

bie

unb bort

t)ier

anberen Seite

auf ber

fi^en bie

unb Reales muffen

tglid)en Zehen abgelaufd}t

bie Ieid)tbefd)rDingt

pi)antafie,

man

Zehen bes

mit Red)t Sagen nennen.

fie

fid)

toiberfpiegelt,

fonbers tDertooU, roeil er

troUiert

Derfd)Iingen. ITtigt

fdjon

fie

Don

t)t

be=

Bei aller

ift.

oerlgt, be

tDir!Iid)!eit

ftrenge

fo

(Er

Blid unb

einen ndjternen

fnnen

t)ier

4,

aber

nur in ber

Jd)lid|te

berfinnlidjes

((Ej.

Sollte

nid)t

fic

fonbern bas

aufgel)en,

ber

n)ir!ung in feiner IDeijc;

tann

fo

l)incinragen.

fie

(Einfd)Iag,

Seit

bic(c

Kaujalitt

bie

bamals nod) ni^t unerhrt.

Dtn, 33,8 f.) toaren

HUtags

Die Kau

unb Kmpfe mit bermenfd)lid)en tDefcn

(Bottescrfd)einungen

ITtrdjenrDelt

burd)

nid)t

Haturgcfe^c oerbrngt roar, beeintrd)tigtc

24 ff.;
bie Sage

363

tourbe, urd)aus glaubrorbtg gerocfen fein.

es IDunbers,

falitt

Sagcnjammlungcn.

il)ren {)rern fon*

maren

Kritifer

roic

l)eute.

Kulturelle tttotioe,
bebeutfam

bie

bie fr

Derl)ltniffe

3eitgef()id)tltd)en

liegen ber $d)ilberung ber 5i^onarbeiten in gt)ptcn 3U

finb,

(Brunbe; bie (Braufamfeiten ber Huffel)er finb ebenfo c^arafteriftifd) toie

bie

3n!ereien ber Sflaoen

S(^af3d)ter

am Hanbe

2,11

((Ey.

ber IDfte

((Ej. 2,

fd)rieben roie ber Jcimilienbefud) in

fennt,

roeife,

roie

notroenbig es

irb me^rfad) bcnu^t,

fo in

Don ber Zabe, von bem

l)ergel)en

((Ej.

16,1

17,1

ff.;

Pro3effe,

toaren,

in

bas

bas

ff.

ufro.).

Zehen bes HUtags

((Ej.

finb

ff.)

toenigen,

(Hum.

16,1

ff.).

ber

IDer bie IDfte

;

bies Ittoti

bis

ff.;

3um berbrug

ff.).

ber ben XTIangel

ertoertet toirb ((Ej.

unb unter ben Stmmen im Sd)toange

on bem
;

Hum. 11,11

ober

Die

ber ben Ri(^ter

ITTatten3ulauf,
ff.).

Bilber

ein3elner perfonen,

grerer

roie

aus bem

roie

(Bemeinfd)aften,

Haron

u)te

Sagen om golbenen Kalb

unb Dom Hbfall 3um Baal Peor (Rum. 25,1

aber fd)arfen Stridjen,

Hus bem

10,29ff.).

auf bie ielen Streitigfeiten unb

Hufftnbe

ff.),

Hum.

cor bem Dolfe

bie

felbft,

bes ITturrens

ITTotit)

18,13ff.
bie

18,1

einen 5l)rer 3U \)ahen

(Einen Sd)lu6

unb ntirjam (Hum. 12,1

32,1

faft

geftatten bie (Befd)id)ten

Kabes ermbet

((Ej.

{}irtenibt)ll

roirb ebenfo plaftifcb be=

ff.)

oon 3Q^De

bie unter ben (Einzelnen

Rotte Koro!)

Kabes

13,21f.; 23,20ff.; 33,1

tEranf,

16

Das

ff.).

ben Sagen oon ber 5euer= unb IDolfenfule,

(Engel,

IDftenleben ftammt aud)

an Speife unb

ift,

5,1

ff.;

es

im Baalfultus

ff.)

ber
((Ey.

malen mit

Ijerging

unb

roie

364

n.

bic

en f)t)cpunft bos (Bottesbten[tes bilbcte.

Projtitutloji

bem

faini

fein

Citcrargcfd)ici)tltd}c (Ergcbni||c.

Siucifel

Das Problem, bas

|tel)t

bemnad}

I)alb

bcr Sagen

ba^

fein,

bcr

bie

man
3u

tann.

|d)eiben

rcaliftifd)

jein

roill.

unb

pt^antafic

IDirtlidjfcit inner-

mu^ man

bie(cm ^iDcd

oor allem

barauf adjten, ob bie ITTotioe tt)pi(d} ober inbioibuell

ITIoJes

Sagen,

bie

gppteti

in

bem rt, an bem

nad}

je

mit

[inb

(piclcn,

on

Sage

bcr

unter banen

anbers

leben;

[ic

nod)

ard)en=

gan3

bic

anberem Kolorit getnt

als

in

bic

bie 3aubcrgefd)id)ten

bic

Rid)tcr3eit.

Die mrd)enl)aftcn ITTotic

unb tDunber

\inb tr)pi(d);

unb trodenen Sufecs

Dielen

Dlfcrn

auf[tellen,

bog

{)olbarcn,

tcil

Bebingungcn,

b^n

nad}

je

Perjonen toerbcn

bic

bes ITtofc pa^t toeber in bic Patri

(Beftalt

[paltet

in

Hud)

ge3eid)net

bie lofalen ITIotiDC

(Er3l)lung

bie

bie lUotiDc

IDci[e

Ejelb

ber lIMrflid)feit einen 3u[lligcn,

d^axaikx tragen, bag

[inb,

ttjpifd)

roeil

ber

[ie,

bagcgen,

bas U)aj(er

3U allen Seiten unb bei

So barf man

er3f)lt.

inbiibucll bcbingten

bcr pi)anta[ic bagegcn

ba^ ber

roirb

l)inburd}gcl)t,

ber[elben

S^i^^e

bie

Ijaftet;

Sagen com Sinai ober on Kabes.

bic

Hud)

Die

[inb.

nad) ben ^eitDerI)Itni((en;

je

anbere als bie Sauls ober Daoibs.

finb

Derfd)ieben

finb

rDed)(eln

lllotie

l)i[torifd}cn

allc-

Sagcnfoifd)er 3U I(en oer(ud]en muf], be-

ber Sragc, toie

in

Sage

Had)

uncoicbcr
bic Btotioc

Raum unb
3n

Horm

als

Seit cr=

l)abcn,

immer unb

toltct

bcr Sufall, b^t\\en Um[tnbc nie toicber!el)rcn unb bc[(cn IHglid)'

feiten

berall roieberl^olt toerbcn fnnen.

uncr[d)pflid)

[inb.

Die inen(d)enrDelt

bog feine per(nlid)!eit ber anbcrn

burd)

[inb

befonberc ITIcrfmalc

Bas
Hingen mag,

Rcid)

untcr(d)ieben.

nd) ft

IDunbcr

croig

faft

(0

uncrmc^lid)

aber

unb begrcn3t;

i[t,

Don cinanbcr

[0

paraboj as ju

bas ITtrd)cn,
aud)

ITTag

bas(elbc.

bas

bic

[cl)r

als Regel gelten,

ba^ berall ba, too in bcr Sage

ober mrd)enl)aftc RTotiDC Dorliegen,

ti}pi((^c

nid)t t)orl)anben [ein !ann,

abge[el)cn

ein

gc[d)id)tlic^cr

Dom
ber

eine

(Et}pus

Husna!)mc

aba)cid)cn.

(Bottl)eit, bic

1)

gcftattet,

Diele

!)intcr=

oon bem gelben, bem rte

ober bem (Segenftanb, an ben bic (Er3l)lung anfnpft.

t)iellcid)t

jcben

fc(felt

oicl me!)r.

mug barum

(Es

grunb

Sage

bas t)om

Sonnenlanb bcs

HTrd)cns eine Seitlang lodcn unb rci3en, auf bic Dauer

falls

reidj,

Hud) 0rtc unb anb(d)aftcn

berall in bcr IDelt

ber pi)anta[ic

eintnig

hU'xht

lebt,

gleid)t.

i[t

bcr (Be(d)id)tc

Dod)

i[t

bann

roenn (Ein3elf)eitcn in aufflliger lDci(c

Sagen

roi[(en

oon bcoorjugten ieblingcn

aus bercn ?}anb l)immli[d)e tEafeln ober B^er cr{)ieltcn\

Pgl. D.S. 191.

Sagenjammlungcn.

31. Die

aber von feinem

toertoolle

im 3orn 3ertrmmert

(Bcfdjenf

3ug

eigenartigen

ie|en

tooren, ag er ies gttlid)e,

je er3f)lt

ift

365

entljlt,

(o

Da

liahe.

mgen

ie

nur

aud) anbere Sagen Iet)ren, rDaI)rfd)einIid) oon einer

eienfd)aft

trauen fonnte.

Huf
bznn

roertoll;

[eljr

grae

ie

iejenigen t)eraus,

paffen.

Dag

em Sdja^

(ud)en aus

fie

em

3U

ie

ift

man bann

roenn

3iel)en,

fl)ren

prin3ip

fnnen,

Situation

ie

in

fid)ere Sdjlfje

oerfdjieenen

in

bei en mr^enl)aften

man

einleudjten,

So

bei

roie

als

fie

er

(Erflrungs

ie tIf)eop{)ame

ient

un

beftimmte (Brne an'

fter

je

iefe

eine Hntroort

ift

red)nen mu,

Sufall

angeroant roeren fnnen.

0ft

fin.

aber tir

ITteift

umfomebr

ie

em

mit

aud)

es TTtofe.

(Beburtsfagc

er it)nen befannten

S^^Q^ aufroerfen, toarum grae

toieer ie

man

unmglid),

as il)nen

iefelben (Eigenfdjaften

anerc on en (Er3l)Iern ber)or3ugt

nic^t

ItlotiD,

Befoners

ift.

So mug man au^

roieerfel^ren.

immer

lUotioen

berl)aupt

a fpter Daoi mit

ntd)t 3U be3roeifeIn,

oolleneter nteifter(d)aft argeftellt rooren

Situationen

3U=

ift

oer

l^elen

tDol)l

imftane toaren, ie d)ara!terifti[d)en (igenfd)aften einer

perfnlidjfeit 3U erfaffen,

arf

elementaren

derartige (Tat

eine

neljmen nidjt jees

(Er3l)ler

ITlotiDe

fie

aud)

tl)m

UTofe toar,

(o

IDal)I er ITTotie 3U ad)ten,

bie

(onern

einfllt,

man

ag

befeelt,

ben

urd)

(Er3t)Icr

es XTlofe a3u angeregt rooren (ein.

l)iftorifd)en (II)ara!ter

toie

unertc^Iid)

6ie UTofefage

l)ufig

a3u, beftimmte Riten roie ie Befdjneiung, oer (Befe^e roie ie 3el)n*

gebte,

oer

fjeiligtmer

Da

ab3uleiten.

gegnet,

barungen

er

ae unmittelbar on er

ie

uns eine Slle

roir Htofe,

fo

tote

t)ier

fold)er

ITTotie

(5ottt)eit

en HTofefagen be*

in

er Vermittler er gttlid)en Offen*

als

er!)errlid)t roir, l)iftorifd|

hzixad^Ut er S^pfer iefer Dinge

getoefen fein.

man nun

XDenn
leid)ter

fo

arf

Ulan
in

erfennen

3U
er

mrd)enf)aften ITlotiDe,

ie

3U

als

{Jiftorer

en Reit teinesroegs fr bare nXn3e net)men.

Spiegel,

er

entftellt

as rid)tige Hugenmaj],
tlein

Der

3eigen,

ergrgern

toie

miianitifd)e

3al)oe!ultes

un mx^txxt.

foafe

fie

Sage

T)^n

faft

immer

(Er3l)lern

roie

fel}lt

as Kleine gro^ un as (Broge

ferner oerallgemeinern

3arten (Tne un feinen

mgen

ie

Sie lieben es 3U bertreiben un bisroeilen fogar ins

arftellen.

(Bigantifd)e 3U
ie

aus er Sage ausfdjeiet,

efinieren fin,

fd)aut ie gefd)id)tlid)e IDirflidjfeit urd)

einem

im allgemeinen

ie

ie

(Befid)tspun!te

Priefter

un er

nan3en er

3tl}ro,

3l)t)eora!el

fie

lDir!lid)feit.

Don er Sage

er

ITTofe

einroeil^t,

gern un

in

r)ertD'ifd)en

Sroei Beifpiele

r)erfd)oben roeren.

ie

(Bel)eimniffe

er als el)rmeifter

es

ITTofes

366

ein

Citcrnrgcjd)ic!]tltcf}c

II.

mann

on

Bcbeutung gcracfcn

i)ol)cr

6er frforcjlidje Sdjiuiogerater,

|ol)nes

bangt unb

fel)lcn

alle

Cebens,

bes

Der

Blicf

bas

5a'Tiitic"f<^^cn

realen

bei

il)m

bie

in

bes Priefters

Aber

feine

ITTilieu,

in

Unb 3um anbern:

3U t^aufe finb.

unb

bas

el)re

unb

lernt

bocf)

burcf)

ift

ge{)t,

3ntereffen beftimmt;
er

l)icr

bas 5amilienibr)U 3um tEljema bes

unb

Derl)eiratet itjn

(Ero^bem

finb

biefe

reIigionsgefd)id}tlid)

Don

Sagen

(Er3l)lungen,

eben

bie

er

priefter 3etl)ro

fommt

ba^

b^n Beruf

er

oorbereitet.

el)e

oergleid^en.

So

in

3roei

bas eine

bem Hus3ug

in Kabes.

ift

bas anbzxe

l)iftorifd)e IDirflic^feit

angeregt roorben

na^e bcr!)ren,

fo

fein.

biefer

(Es

ift

barum

ift

l)at

na)

fo

muffen

bie

fid|

oon einanber abl)ngig

tDenn
bod)

fie

fic^
ti)ol)l

3U)ei t)er=

burd) bie

Kern

gut begrnbete Pflid)t,

Hatrlid)

f)eraus3ufd)len.

Darianten t)erange3ogen

alle

U)eife

u)iffcnfd)aftlid)

l)iftorifd)en

einanber t)erglid)en toerben,

um

feft3ufteUen,

fann ber

(5eu){)nlid)

fonbern nur

Dorausfe^ungen oerroerten,

f)iftorifer

ni^t bie Sage

unb

auf bas befd)rn!en, roas il)nen gemeinfam

unb mit

bereinftimmen

toie toeit fie

ober abroei^en.
il)re

ein

ober burd) gefd)id)tlid)e tlrabition 3U il)ren Sd)pf ungen

aus fold)en Sagen einen

in

ITTal

Sagenoarianten oor,

unb fjaben bod) benfelben Husgangspunft.

fd)iebcne (Er3l)ler

oon

beibcs c^ronologifd) mit einanber aus

Sie !nnen alfo nid)t

gegenfeitig ausfd)lie6en.

ftar!

anbeten bas bes priefters ge

nadi ber

aber liegen 3U)ei

urfprnglid)

geglid)en,

3e^t

fie

roeid^en bie beiben

Had) ber einen Sage

or bem Hus3ug in TTtibian,

ITTal

f}iftorifer

Dorausfe^unqen berein: Htofe

ber Sd)ler unb ber Sd)a)iegerfol)n 3tf)ros.

er bas ?}anbwQxt bes flirten,

ber

im einseinen

finb,

au(^

ift

fonbern aud)

!ulturgefd)ict)tlid),

Hber

toorbcn

iljn

geroorben.

CEr3l)lers

nur

So

Kinber 3eugen.

ifjn

IDerte.

fie

geftreift

anber ab unb ftimmen nur

l^t

nid)t

f}ol)em

nu^bar madjen !ann, mu

er fi^

rei3t

i\)n

l)rer

fptercs Priefteramt

fein

roirb.

feine

ba ercoartet man,

f)irten,

muffen

unb

felbft

3um

Sage

biefer

ge(d)aut

E}iftoritcr

bem

3um

fein

3n

Sage, bie im Kreife ber E)irten oorgetragen roirb, mad)t

bie

lernt,

nur als

getreues Spiegel

fein

|te

ift

Hls IKofe

fr

fid}

crjdjcint

guten Rat gibt.

on einem

es

roie

bes (Er3l}lcrs
als

unb

5ge,

pl}anta[ti(c{)cn

mu^,

(ein

er fr 6ie (Defunbl^eit [eines Srfjroieger

beilufig einen

iljm

bilb

(Ergcbnifjc.

in

ift,

felbft,

ber Regel roirb

obtool)! aud)

bas

Sonbergut einer (r3l)lung auf treuer (Erinnerung berufen !ann.

tDas nun
taten anberer
fid)

finb

bie
fie

fo

aus einer Sage gewonnen

Sagen

(Ein3ell)eiten

oon

Be3iel)ung

in
in

roirb,

mu^

gefegt roerben.

3U ben RefuI

Hur bann, wenn

einen greren 3ufammenl)ang einfgen laffen,

Bebeutung.

Singulare Beobad)tungen,

bie

nid)t

burd)

31. Die

oer $d)ltjc

anberc nad)rid)tcn

engttiges Urteil lgt

(Ein

(Befamtbil

rifdje

Sage

in

man

roirb

fd)einlid)!eiten

Problemen ber

frl^er

geglaubt

man braud)e \tait

Stammnamen ein3ufe^en unb,
Ifai,

mit geringen inberungen auf

3U geroinnen,

(Befd)id)te

gemein in IUi|!rebit

[0

geraten.

fonbern aud)

fd)madlos,

I)eute

ift

empfinbet

ift

rifd)es

(Bebube aus wenigen Baufteinen

brid)t

3U)ar fein 3U fd)tr)an!enbes

3ufammen, roenn

{)iftorifer

in ber berlieferung Dorliegen;

Seit

fd)reiben

barf

roill,

Sefunbre Sd)id)ten,

fommen nur bann

aus ber Sage

all

ber

unb

(Eatfad)en,

Die Sagenroelt eines

um

ein leid)tes l)iftO'

aber es

barauf 3U errichten;

Sagen

bie

ni(^t fo

im allgemeinen nur

bie

fptere Seit

bie

toenn

in Betrad)t,

il)n

benu^en,

toie fie

roer fpe3iell bie (Befd)id)te ber mofaifd)en

bie meift fr

fr

er3l)lt tirb,

aft 3U fd)coer roirb.

bie

tlun fann aber ber

ent=

bie

ni^t nur als ge=

fie

Junbament,

Dolfes

nur

alIegorifd)e ITTet!)obe faft

erfd)einen als luftige Konftruftion.

bie Refultate

um

man

tDenn

on jenen

roas

lgt.

nur mit ben per=

3nbit)tbuen

eine Dergecoaltigung

als

ber IDal^r

toanbeln.

fid)

ber

biefe

Ittan

l)i(to

ent(d)eiben aud^

[o

bertragen,

3u

biefe

bas

Regeln faf|en

bie nid|t

[onbern aud) mit ben (Benerationen

IDert.

6a Hd) bic Umje^ung ber

(Bci(testi((enfct)aften,
(Taft,

fid)

Dmn

erreift.

fnen,

[pred)enben

tenn

rDiffen(d)aftIid)e

im legten (Brunbe (Befd)mad unb

l)ier

feinen

liahtn

fllen,

nie l)inaus!ommcn,

nid)t in eiatte,

(Be{d)id)te

IDic bei allen

bann

erft

fid)

rocrben,

geft^t

glaubmrbig

als

367

Sagcnfamtnlungen.

Darum

fie

Urfage

cerroerten.

d)arafteriftifd)

finb,

fr^

ber

fid)

fel^r

bie

primren gelagert l}abtn.

erft

beginnen, roenn bie Hterargefd)id)tlid)e 5orfd)ung bie jngeren Sd)i^ten

abgetragen unb

bas Urgeftein blogelegt

Riten deftamente finbet

man

fie

dftf)etifd)e

l)ang.

beengen

fid)

nid)t

tDirfung, fonbern

Da3U fommt

nod),

fie

ba^

3erftren aud) ben

bie Rebaftoren,
nid)t

unb

finb

l)ufig

nid)t

eng

in b^n

fef)r

mittleren

fid)

ift

um

er
il)re

beren (Befd)idlid)feit in
toerben fann,

ungldlid)c f^anb l)atten.

3ufammengel)rige Darianten

nur auf Derfd)iebene Kapitel,

im

inneren Sufammen-

bertroffen

leid)t

ben Bd)ern (Eyobus bis Humcri eine

So

roie

feine Arbeit

nirgenbroo

nur gegenfeitig unb bringen

ein3elnen Hbfd)nitten ber (Benefis

in

Hber

l)at.

Darianten

Diele

fo

i}iftorifer

Die bunte 5lle ber parallelen

Bd)ern bes pentateud)s.

ftaunli^

fann ber

auseinanber geriffen

fonbern fogar auf t)erfd)iebene

Bd)er oerteilt; bistoeilen finb (Er3^lungen, bie nid)ts mit einanber 3U

tun l^ahzn,

Hnbersroo

fo

finb

im Sa^e ab.

eng oertd)mol3en, als bilbeten

fie

eine organifd)e (Einl)eit.

Darianten Derftmmelt unb bred)en mand)mal fogar mitten

Dieles

ITti)tf)ologifd)e

ift

geftri^en,

toeil

es

bm SpU

368

IL

cicbornen

eifrig bcml)t

l)aben,

3U Derberfen,
3U (d}affen,

ido

ijt,

offenfunbigcn iiden

fid)

ie |d}einbare

i[t

auszufllen,
(o

nt)lc

bie

uere

eine

all3u

[id)

(Einl)cit

genauerer BetradjUuig als inncriid) brd)ig

bei

Die(e Retufd)ierung erfd)U)ert bie

lueift.

Unorbnung,

ie(c

Rebaftoren

bie

Differenzen aus3ugleid)en unb

bie

bio

bie

nod) als

unl)cilller

berall ba orl^anben

bie

(Ergcbniffc.

lange oerborgen bleibt,

nid)t

fliigc

fritifd)cn

0)r6nung.

Aber

voax.

anjtftiii

Mc em

ltcrargej(f)irf)tlid]e

Arbeit

tDiffenfd)aftlid)e

er

au^er-

orbentlid).

Den

leg

erften

burd)

5or(d)ung

gebat^nt,

lTIeifterfd)aft

gel}anbl)abt

IKeper'^ genannt feien,

(Eb.

ber

roorben.

Dagegen

l^t

bie

bas

unb ba

teud)s faft Dllig erfagt,

Hrmut

bei ber

JE

bem mufe man

r)erfud)en,

3ufommen, nur

foll

um
finb

man

nur

mit

feiten

an"

ber (Bottesnamen,

bzn mittleren Bd)ern bes penta

in

man

einfttoeilen

Baentfd)*

allgemeinen einig.

I)ilfsmittel

bie Beroeisfraft

bie

oollcnbcter

ergnzt unb berid)tigt

com

bes i)ebrifd)en gan3 gering

roeiter nid)ts als (Etetten,

in

geroonnenen Refultate

man im

ift

ha bas

in ber (Benefis berDt)rt \}ai,

fid)

PK

Unterfd)eibung bes J

nl)ernber $id)erl)eit burd)f{)ren,

Kuenen^ 3lid)er^

oielfad) bcfttigt,

Abgrenzung bes
bie

fid)

lDelll)au[cn

Die uon il)m

rourbe.

quellen? ritijd)c

bie

tjat

oon

beren Tnett)obe

Rubere, unter benen Dor allem

[inb burd)

unb

Didid)t

bies

bes Sprad)gebraud)es

3n

ift.

Dielen

5Uen

^ro

beliebig t)ertaufd)en barf.

mit ber

ba^ es eine

nie oergefjen,

eines

fjr)potl)efe

i)t)pot!)e(e

finb

JE

aus=

$d)on

ift.

3u oerftnbigen unb in ber 5lle ber Darianten 3ured)t3ufinben,

fid)

Sigla

bie

JE

unentbel)rlid),

roenn

fie

aud) nur relatioe (Bltigfeit

beanfprud)en !nnen.

lUan
torben
bie

barum

ift,

Hnali)fe,

Hrbctt,

bie

foll

nid)t

bie bis in

bie

von ber

im

gering fd)^en^
bie

(Begenteil,

ol)ne

aud) roenn

man

3rDcifeIf)aft

mnblid)e ^Erabition orbringen

ift,

3iilius tX)el)aufcn: Die (Eompofition es E)ejateud)s

')

flbratiam

tEiibfd)rift

Kucncn

in

IV XXIV 1870-1890

flolf 3lid)er:

bd)er fr prot.

tllieol.

oon Huff^en,

einer Reif|e

^.

ie

rorc

toill,

un*

beftel)en,

ob eine Dariante 3U J ober

1)

geletftet
fie

berbies bleiben bie IDiber|prd)e unb Dubletten

mglid).

2)

bisl)er

^uellenfriti!

gel)rt.

Berlin 1899.
in

ber

tEl)eol.

erjd)ienen finb.

Die (Quellen von

VIII. S. 79 ff. 272

(Ey.

1-7,7. t)ane 1880 unb: 3af)r*

ff.

*)

Bruno Bacntjd): (Ejous-eDiticusnumeri.

^)

(Euarb nTct)er:

Die 3sraeliten unb

il)re

(Bttingen 1903.

nad)bar|tmme.

1)0116

1906.

Der Derfud) Don B. D. (Eerbmans: aitte|tamentlid)e Stubicn (E)eft 3 f.

Die Bd)er (Ejobus unb leoiticus. (Biegen 1910 ff.), bie blid)e (uellenfriti!
6)

um3uftoen, toirb mit Red)t allgemein als gefd)eitert betrad)tet.

31. Die

Sagen jammlungcn.

Quellen

Die Untcr(d)ctbung bcr Itterarifdjen

um

ftrebenscoert,

in ie

ad quem,

bis 3U

allem er

t)or

Die flufnal}me einer

Sammlung es JE ober PK gibt uns

cm ie jetoeilig oorlicgenbe Saffung

bm

terminus

erreid)t tooren

Die QueIIen!riti! ging 3und)ft oon 5er petitio principii aus, a^

i(t.

J un

jeer fr

urd) einen

fid)

urfprngli(^ eine

man JE

Diefe Hn^djauung

trauten.

allen (Er3(}Iungen bes

tmli^

ift,

(Einl)eit

un

bilbcten

Rebaor miteinaner Derfd)mol3cn touren.

Dorausfe^ung fonnte

ba

aber

ift

Daten 3U gecotnnen.

abfolute

(Er3l)Iung

369

ber

fptcr
iefcr

als fd)rift(telleri[d)e 3n6it)i6ualttten be*

ein

en tlatbeftanb

bnxd}

fd)ien

geroiffer

oon bmen

fie

erft

Unter

bes

gered)tfertigt,

gcmeinfamer df^arafter eigen-

unb ba

unter(d)eibet,

JE

bzn

(Einbxud eint)eitUd)er (uellen(d)riften ma(f)ten.

extannt^

flUml)Ii(^

innert)alb bes

man

aber 3al)lreic^e Hiffe unb Brd^e,

ber (Benefis \ bann au6) anbersroo.

HnalT}fe gelang es, in ein3elnen (Er3l)Iungen bes

bie

na(i)3uroei[en,

man

be3eid)nen pflegte.

((^riften unb
l)alten,

IDollte

fammenl)ang bes

JE

toerfe 3urdfl)ren,

bisponiert

roar,

alles

eineren

fid)

bie

Quellen^

IDiberftrebenbe aus

bem 3u

ift

(E^uelle

aber baran

Klammern unb

rebaftionellen

fid)

3U

als Derfaffern feft=

Smenb ^ unternommen,

l)at

oon

Hbgefel)en

bel)auptet er, lgt

l)nli(^

3U entfernen unb einer neuen literarifd)en

einigen greren (Etnfd)altungen,

fo

ober

ber (Einl)eitli(i)!eit ber

t)erfud)en,

Dies tOagnis

3U3uf(i)reiben.

oer(d[)iebene S(^id|ten

an bzn Sd)riftfteer=Perfnlid)!eiten

bann mu^te man

ge(d)eitert.

man an

Durc^ forgfltige

E^ E^ E^

J^ J^ J ober

als

JE

3uerft

[ol^e beutlid) oerraten,"

als

ber gefamte Stoff 3rDanglos auf brei (Er3l)lungs=

oon benen jebes

unb jebes in

in

feiner

literarif^e Kompofition erfd)eint"

einen alteren unb einen jngeren J,

fi(^

rr)ibcrfprud)slos

unb

rDol)l*

Hrt als eine ^^ft bebeutfame

Heben bem

Smenb

unterfi^eibet

o!)ne 3toingenbe BetDei(e fr feine

Dorbringen 3U fnnen*.

Trt)efe

^)

(Epod)cmad)enb toar Karl Bubbc: Die bibltjd)c Urgejdjic^te. (Diesen 1883.

2)

Rubolf Smenb: Die (Er3l|lung bes fjejateud).

Bud) jocben

erft

er|d)eint,

!ann es

Berlin 1912.

erft l)ier berdjid)tigt

Da

bies

toeren.

Smenb S. 345.
Itad) Smenb S. 346 f. ijt jd)on ber ltere J ein burd)aus eint)eitlid)es
IDerf".
Das ergibt jid) md)t nur aus feinem inl)altlid)en 3ujammenl)ang,
fonbcrn aud) aus bem tDiberfprud)slojen (Einflang, auf ben bie Ijeterogenen
3)

*)

(Elemente ber (Er3f)lung berall abgejtimmt finb".

an einigen Beijpiclen: Huf

bem

lteren J 3U,

S.

beffen tEejt

2,23 a unb oor 3,21.

115

ff.

roeift

unoolljtnbig

Danad) refonjtruiert

5orfd)ungcn 18: (Brcfemantt,

Smenb

ITIofe.

prfen mix
(E5.

erl)alten

er bie

biefe

Befjauptung

3,21

-4,9.19- 26.30 b.31

fei;

4,19 gef)re l)inter

Sage bes lteren J

24

fo:

3al)De

370

II.

bcm

befief)It

fd}liet,

man

meinen,

em Cebcn

mid]

nirf)t

311

4,1-9

22;

Denn

ITlnncr gc|torbcn

alle

Don

o. S. 16ff.

4,19

an 2,23a an

aber 4,20,

ijt

trennen: lllofe befolgt cn Bcfef}! 3fl^wcs unb

Statt effcn jd)iebt

bem

ITTit

ein.)

Damit enbet

nun Smcnb
3ur

Befcl}!

gypten 3U befreien,

aus

3sracl

roctl

(Daf^ 4,19 unmittelbar

liad)tetcn.

leib unb Kinb nad] gi^ptcn jurcf.

nad) niiian.

(Ergebni|fc.

jurcfjufclircn,

bcobaditct; vq\.

rid}tig

ijt

nnd) rtc|i)ptcn

lllojc,

6ie '\\\m

jeicn,

itcrQrcie|d}id)tIid)c

ic

5Iwtf)t

er{)lt

bcn

Hloje

Auftrag,

aus bem Solgenben 3U ergn3cn

roic

joUen angetoiejen rocrbeu,

bic f^ebrerinnen

mit

feljrt

Sage on HTojes

4,19 unb 20 nod) 3,21.

3U)ijd}cn

Rcffel)r

joUtc

jo

fid)

ijt.

uon bcn gypterinnen

(IDenn nun 3,21 f. toirfd] 3um ltejten

Smenbs gegenteiliger Dcr|id)crung ein jd)Ied)tcr
Dann Icljrt 3a^c ben TTTojc
ogl. 0. S. 21 Hnm. 1.)
(tcr 4,9 mit 4,18
jic beim DoI!e (Blauben geminnc.

Kleinobe nwb Scjtneiber 3U

Ieil)en.

J gcl)ren, bann mufe biefer tro^

gcroejen

(Er3l]Icr

fein;

3eid)en, bamit er burd)

Derbinbct,

benn

bie

fef)rt

je^t

feinen (Brunb,

l)at

DortDegnal}me bes Hiltounbers

(Der

bann nal)m

gt)ptcn 3urd;

(Eejt lautet rcrtlid):

ITtofc

als

Darauf nimmt

ift

Smenb

flar.

unb umfdjreibt ungenau: Als

(Einf)eit

Dann

ITTofe

fid)

IKoje

b^n

er

ins

fcl)rtc er

ben ottcsftab in feine J^anb".

bcibcn S^e nid)t 3ufammcngel)ren tonnen,

bem

eine grobe Stila)ibrtgfcit).

t|t

mit IDeib unb Kinb nadi flgr)ptcn 3urcf.

(Bottesjtab in feine ?}anb.

3U rljmen;

bes erfafjers

bie (Er3t)lungsfun|t

Canb

Dafe biefc

betrad)tet

fic

tro^*

... auf b^n tOeg

nimmt er ben (Bottcsftab." $erner aber pafet bcr (Bottesftab in 4,20

nid)t 3U bcm J)irtenftab in 4,2; jener ift oon (Bott gcfdjcntt, biefen bringt ITlofc
bereits mit. Smenbs angeblid)c Quelle ift alfo nid)t cinl)eitlid).) 2^hve ermal)nt
mad)t,

an

ITlofc,

bie tDunberfraft

alle

3U bcnfen, mit ber er

il}n

ausgeftattet Ijabc;

ba bcr pf)arao bas olf nid|t beurlauben roerbc, foUe tUofc il)m bas Sterben
bcr (Erftgcburt anfnbigen.

unb mufe

Ijauptcn, eine
fd)et)en,

ba

TUofc

erfd)cint

3^De

3al)Dc

ben

ber

r)ort)cr

(Bott,

mit ber

Hur

unb

bem TUofc

Derleil)t,

ein

mitteilt,

fein

unb erinnert
er

TTIofc

bc*

lngft gc

baran, er foUc bie

UntcrtDcgs"

fo er3l)len).

nid)t

befd)nittcn

(Dcrfclbc

ift.

f^ten geftorben, ja bcr if)n

S^i^^

feine

finb

man

ben (Bottesftab fd)on in ber f}anb,

Ijat

roeil

IDic fann

Die IDunbcr

Stmper fnnte

tten,

pl^lid)

Aufgabe betraut,

t)ot)en

6ottcsftab

TTIofc

ftammcn.

n)of)l bisponicrt"?

pl^lid) nod) einmal

3cid)cn ja nid)t Dcrgcffen!

toill

ber Qiejt bic 3u!unft Doraus

l)ier

fd)led)tcn (Er3f)Ier

bereits in Hgrjptcn

ift

nimmt

(IDiebcr

uon einem
foldjc Sage fei

bat^cr

Dolf 3U befreien, bcr it)m Saubcrfraft unb

berfllt it)n jc^t

unb

roill il)n

tten?

Smcnb

roirb es ni(f)t

rDaf)rfd)cinlid) mad)cn fnncn, ba^ ein unb berfelbe (Er3l)lcr fold)e tr)iberfprud)ss

DoUcn (Er3l)lungcn fd)uf.

eine fclbftnbigc Sage ift;

(Er

bat nid)t einmal crfannt, ba^ bic Bcfd)neibung

ogl. 0. S. 57.)

3n gr)ptcn angefommen,

IKofc burd) bic 3cid)cn ben (Blaubcn bes Dolfes.

benn

bic

TDcnn ber

geftorben,

TTtnncr toirflid)
(Er3f)lcr

ber

bem

bic

ITlofc

(Die E)auptfad)c

nad)

bem ebcn

bcn Anfang oergeffcn

Sd)lufe nid)t

gciinnt

fel)lt:

Sinb

trad)tctcn?
l)attc,

bann

mufetc er bics bcrid)tcn).

IDic
ollig

l)icr

bisparate

Kompofition"

fo

cntf)lt

(Elemente,

nid)t bie

oon Smenb
fobafe oon einer

bcr

Rebe

fein fann.

So

3af)De ttet alle (Erftgcborencn bcr gt)pter.

refonftruicrtc
f)d)ft
foll

Am

ltere

bebcutfamen

er nad) S. 131

J aud) fonft
literarifd)cn

ex^l\{t f)abcn:

TTXorgcn flicf)en" bic 3sraeliten

Sagcnjammlungcn.

31. Die

Bcnu^ung

oI)nc IDiffen cs pfjarao" unter

Ieif)en

jic

jid)

orangen

fic

r|tgcborcnen jd)uI6 finb? IDie reimt

il^rer

Da

mit em E^inausrngen aus bem Canbe?

5Iwcf|t

borgen bort bie Stauen,

(Quelle ge{)rt, jo

t)ier bie

ITXnner.

fann eine angeblid) roiber|pru(i)slo|e" Kompofition in

Dereinigen.)

Smcnb

Ilad)

S.

347

Aber

gan3en HIten (Eejtamcnts".

groer Did)ter".

ein

aud)

S. 162

Dom Berge aus

Dol!

roenigen

fo

Dolf, bas

bem mofe

gibt

joU fterben.

1.

unb

il)m

Z^^va

ITloje

3^e

3.

(IDarum ruft 3ot)e

um

gegen 3a^D^-

nid)t, roie oorf)er,

3tiI)oe

3U f)auen unb

Hiafeln

(IDarum

liat

Ijeiligen

(IDarum
Berg betritt,

3U

ItToje

\id\,

jenbet

3ft

bas gute Dispofition,

oerpfIid)tet

3tDifd)en 3f)e

bas Dol!

3um

(Er=

unb

(Beljorfam

bem UToje (too unb roann?), 3rDei jteinerne

3um 3tDciten Utale auf ben Berg 3U jteigen.

befiefjlt

mit itjnen

an {wo^u benn, wenn

Bunb

er

neben iE)m

ijt,

3afjoe neben

tritt

jtef)t?),

unb 3at)c

ITToje

ifjn.

erffnet iljm,

unb babei (5el)orjam fr feine (Bebote forbere".

AbtDef)r bes fnftigen (B^enbienjtes oerfnbet 3a^oe 3ef)n ebote, bie
jd)Iiefee

in 40 (Lagen auf bie beiben Steintafeln jd)reibt.

ITToje

3at)e,

bas Dolf

na6:i

Kanaan 3U

ITToje

roieber

Dom Berg

E^ierauf" befiet)It it)m

unb bie abe 3U

unb Derf)ei^ungen fr

ft)ren

entlt er bas Dolf mit IUat)nungen

benn

bas

3fl^e

3of)De biejen Auftrag nid)t jofort gegeben, Jonbern l^t ban ITloje

er je^t einen

5iir

2.

XDo bleibt benn bie

ber Unterrebung

unb

einmal unn tjinauf jteigen?) Als Htoje oben

ruft il)n

erjtnbigt

Begegnung.

bin

ruft

oom Berge aus?

folle

lUofe jtcigt I)inab

4.

ITToje

oor bem Betreten bes Berges 3U roarnen.

fUung ber Derljei^ung, bas olf

UToje 3uf)ren?)

bem

ruft

TTtoje

t)re.

roenn 3ciile 3tDeimaI bie 3sraeliten roarnen mufe?

ba^

2^^^^

in fefte Be3ief)ung 3U treten".

ber IDoIfe,

in

erjdjeint

tDaffer unter

jie roie

3U il)m fommen, bamit bas

bie ntigen Befehle fr bie ber)or|tet)enbe

aber jofort toiebcr f)tnab,

il)n

f^aben:

er3t)It

fo

Autor", jonbern

Bet)auptungen ettoa an ber oon

bann 3errinnen

bas nid)t jofort beim erften IHal getan?) tDer b^n

er

f)at

3tDijd)en

bereit erflrt, ,,mit

fid)

biefe

Hutor bes

f)i|tori|d)e

,,t|ijtorijcf)er

er roollc in einer bid)ten Colfe

3U,

Unterrcbung

bie

man

prft

Der jngere J fo

ben ?inbzn.

nur ein

ijt ni(f)t

refonjtruierten SinaiSage,

ff.

3ur jelben

f.

S^en nid)t
ber jngere J jeinem Dorgnger nid)t

ijt

er

3,21

bie fjeim*

fidj

ntef)r tDiber|prd)e

nur DUig ebenbrtig", Jonbern aud) ber htbzuUnb\tt

Smenb

Beim flufbrud)"

bcs Sd)recfens".

von en gpptern" Sd)mucfjad)en unb Kleier, un ic grjpter

(tDie !nncn 6ie gppter cnen Icif)en,
3U jdjleunigem flbsugc".

Me an bem Untergang
Iid|c

371

fertigen.

(Enblid^

bie Sufunft."

(3jt

fommt

pl^lid)

IDf)renb

3aljt)e

nad^

bem jngeren E auf bem Berge

\elb]t

Ijcrabgejtiegen?

IDofjer

bas

Dolf?)
ITod)

jd)limmer mirb

bem J im J)immel
3U I)auje

rootjnt,

ber

S. 163f.

joU er nad)

bcf)anbelt.

ID{}renb ITToje bie (Bebote in ein Bud) jdjreibt, roirb bie gtt=

jein.

nd)e Bunbesurfunbe auf jteinerne (Eafeln Der3eid)net;

ijt

nad)

Smenb nur ba3U

unb bod)

3tDeifel unterliegen,
I)lt,

bas f)immlijd)e Duplifat

(bott jelbjt bejd)reibt bie

40 tEage auf bem Berge, man begreift

ITad) ben Ausfl]rungen 0. S. 186 ff. fann es tDof)I faum einem

jteinernen tlafeln,

md)t marum.

ba, 3crbrod)en 3U roerben.

oerroeilt ITToje

ba^ Smenb

fljd)lid)

fr bie Darjtellung eines Sdiriftjtellers

toas in IDirfIid)feit auf oielc (Er3l]Ier 3urdgef)t.

jtruftion

bes

rid)tig

rore,

bann

l)tte

Smenb

jid)

IDenn

jelbjt

feine

toiberlcgt;

24*

Hefon*

benn

372

n.

3u
nur

einer

Citerargejd)id)tn(i)e (Ergcbniffe.

(Erflrung

befriebigenbcn

gelangen,

man JE

toenn

Kebaftoren

fr

loir

man

Sammler

l)lt.

datbeftanes

es

ober

IDre bcr berlieferte Stoff oon einer Sd)riftttellerper(nlicf)feit geftaltct

un6

uns orlicgenbe 5orm bes .IK gegoffen, bann m^te eine

ie

in

organi(rf}e (Einl)eit

Dorl}anben unb ein fluf3eigen ber oerjd^iebenen lteren

unmglid}

Sd}irf)tcn

fein

im

bie mnblid)e (Erabition

bie

i[t

fla([ijd)e"

roejentlidjen

bernommen,

(o

ijah^n

|o

i(t,

einer

Stufe

bie fd)riftlid)e fluf3eid)nung beginnt

(o

roenn

ber Sage oon

bie BIte3eit

Ijat

Dielfad)

bercounben,

bereits

(Er3l)Iung

bin gt}pti(d)en plagen bereits cor ber Seit bes JIC ftattgefunben.

fommt nod)

eine

Sagen

ein3elner

britte

(Ertogung

roeid^en [o ftar! ooneinanber ah,

Hutor 3uge(prod)en toerben fnnen,

liefert

tDie I)immelu)eit

finb.

Die

^in^u.

obtool)!

fie

Iiterari(d)en

ba^

nid)t

fie

JE

bamals

roie fie

burd) eine anbere Beobad)tung befttigt.

toirb

"Dies

lautete.

ba bas (Begenteil ber 5^U

(Es

5ormen
bemfelben

in berfelben ^uelle ber

ber Unterfd)ieb 3roifd)en ber nur brci

ift

ober oier !ur3e S^e umfpannenben Sage oon IKo[es Befd)neibung unb
ber ausft)rlid)en (Er3f)Iung ber fieben ITTal

3tDifd)en

plagen!

b^n

Hur

ber

PK

allgemein 3ugeftanben toirb,

roie

ift,

rDieberl)olen"

fid)

oon

einer ftar! ausgeprgten, priefterlid) interejfierten perfnlid)!eit gefd)affen

tDorben;

bei

il^m

ift

bal)er

am

Sagcnojelt 3sracls

bie

roeiteftcn

oon

ber DoIfstmIid)en S^ffung entfernt.

na&i

if)r

ijt

ber

jo

bisponicrenber Hutor"

ba bie aufgcseigtcn
l)altcn

toenig

tie

(S. 145).

ber

(Es

S^^le^

feinen XDert, bie Beijpicie 3U l)ufen,

tt)pijd) finb:

l)cterogen|tcn Bejtanbteile,

bie

ober jngere J ein gro^3gig

ltere

I)ot

bie

nur bei einem Sammler, aber

bei einer Sd)rift|tenersperfnUd)!eit benfbar finb.

fprd)e md)t !Iar

ift,

t)ertDed)feIt eine lofe

Dispofilion.

fo

fann

Die (uellcn" Smens ^nt

1.

Da

er

fid)

er fie fr rDibcrfprud)sIos"

nid)t

ber beren tDiber*

ausgeben.

2.

Smenb

Hneinanberreil)ung ein3elner (Ersblungen mit grofe3giger

Unter Dispofition

3l)Iung ober einer (Gruppe

oon

ift

ber Iogifd)e

unb

Aufbau einer (Ers

Die oon Smenb l)erauss

fnftlerifdje

(Er3f)Iungcn 3U Derftel)en.

gearbeitctendiuellen finb aber rocbcr logifd) nod) fnftlerifd) auf gebaut,f onbern flaff en
in lauter 3ufQmmenl)anglofe Brud)ftdc auseinanber.

3.

Smenb

gef)t

oon ber oor

gefaxten ITTeinung aus, bie Iiterarifd)en (ucllen feien $d)pfungen l)ert)orragenber

Hutoren, of)ne bas Red)t einer foId)en Hnfd)auung 3U prfen.

Don t)ornI)erein fategorifd)

Smenb fmmert fid) md)t um bie

tetligcn flnfid)ten

ablel)nt (S. 4),

Da
fo

er bie gegen

mufete er irre

Probleme unb
mnbUd)en tErabition
tDer bie ftilfritifd)en Begriffe ber (Ein3elfagen" unb Sagen!rn3e"
(S. 347).
ntd)t !ennt, mufe nottDcnbig oud) bie quellen!rttifd)en Sragen falfd) beantroorten.
So lautet ein einfad)es (Brunbgefe^, gegen bas Smenb auf Sd)rttt unb (Eritt
Dcrftfet, ba^ bie (Etn3elfagen felbftnbig finb unb nid)t mit anberen (Ein3elfagen
gel)en.

4.

Iitcrargefd)id)tnd)en

Dernad)lffigt bas Derl)ltnis ber fd)rifllid)cn (Quellen 3ur

im

(Einflang 3U ftel)en braud)en.

Sagcnjammlungen.

31. Die

PK

IDl)ren 6er
(Erabitiortcn

finb,

roieber

btn

lteren

Rn

mutet roerben.

immer

J 3urd;

unb

J unter

l)ier

ber Rebattoren

ocr

bie

bie roeit

fid)

gelten nid)t einfad)

ba^ ber

bei forgfltiger Hnalpfe 3eigt fi^ Dielmel^r,

l^at,

ift

ber (Ein

anbere ^atfa^e,

eine

burd)

Demnad) muffen

(Eingriffe

Die Sagen bes

berall feine eigenen tDurseln

faft

bas Umge!el)rte

ltere

roorben l

jebod)

ift

roieber beobad/ten lgt.

auf ben

(Entfdjeibenb

ber

ift

unb

i)in

ber jngere

Hber aud)

umgeftaltet

Strungen bes normalen Derlaufs

bmtn

in

ift.

einseinen Stellen

Quellen gefd)pft

jd)riftlid)en

unabl)ngtg mhen em J/

roorben

beeinflut

bes jngeren

toirfung

mnblidjen berlieferung,

er

uns 3tDar $Ut begegnet,

finb

nad^roeisbar

aus

uns unbe!annten

er

agegen

ftel)t

oorausfc^t unb nur [elten felb(tnigc

5ic DieUeid)t

entl}lt,

aus anberen,

DieIIeid)t

JE

en

373

ber ben 3 !)inaus=

reid)en.

VOo bie (Er3l)Iungen eine lngere (Entu^idlung erlebt l)aben,

lt

meift eine

fic^

Sie finb einanber nal^e oerroaubt,

ftruicren.

Don einanber

So

t)erfd)ieben.

Raffungen beroaI)ren

au^

bleibt es

man

ber

aber bod)

bes

re!on

d)ara!teriftifd)

in ber fpteren Seit; bie

eigentmlidjen ITTerfmale unb mad)en eine ge=

it)re

toenn aud) analoge (Entcoidlung burd).

fonberte,
tDirb

E mhen

befonbere Urform bes

annel)men muffen, ba^

3toei

Um

bies 3u erflren,

Sagenfammlungen 3U erfd)iebenen

Seiten unb roal)rf(^einIid) aud) an erf(^iebenen 0rten ftattfanben.

J mu

Sammlung

bie ltere

berliefert

tDie bisl^er

l)at.

au^

bes Dol!es

nid)t

Sammlung

nehm aber
mu bal)er

l)aben,

allgemeinen,

750

ift

um 850

D.

au(^

oft

D.

(El)r.

Doll3iel)t

ber

unb

fid)

in

auf

b^n groe perfnlii^

ausfd)lielid)

bebingten

unter

bem
Die

Der!)ltniffe.

als ber

beffere tlrabitionen

Sammlung

bes

entftanbcn

ber Sd)riftpropI|etie faft

ber fptefte (Termin fr btn E.

angefe^t toerben,

(Il)r.

u)l)renb ber

PK

fein.

bietet,

Da

fi^

gar nidjt finben,

Der J mag bann

ta!)rfd}einlt^

in

Seit gel)rt*.

Hnbers urteilen

bes Ejejateud) S.
3)

burd) bzn

stoeites ITtal

3eitgefc^id)tli^

ltere

balb nad)

bie nac^ejilifdje

ein

Sagen im XTtunbe

bie

bes E, bie 3toar in ber Regel jngere Sagenoarianten, ba^

in ben Ittofefagen (Einflffe

fo

fie

fi(^

Diefer (Enttoidlungsprose,

eingegriffen

ber

(Einflu

meift bie lteren Resenfionen

er

ojanbelten

fo

bis

fernert)in,

ge3eid)net rourben.
feiten

fein, roeil

Der

2.

(Eb. ITter)er:

35. 56. 345 f.

u.

Die einsige Husnafjme ogl.

3sraeliten S. 7ff.; Smen: Die (Er3l)lung

a.
^) Dgl. bejonbers o. S. 96 f.
o.

S.

199 ff. in ber Sage oont golbcnen

Kalbe.
*)

ber ben

(Drt er

Sammlungen

lfet fid|

nid)ts Std)eres jagen, abgejel)cn

574

II.

itcrarpcjd)id}tlid]c (Ergebntf|c.

Heben

Die (Etn3eI|Qgcn.

32.

bred)oji6en Sor|ci}unt3en (Bnnfels

'

aus

in 6ie mnlirf}c

roicflung

CItorarfritif

als

gleid)bcred)tigte

bic

ber ie

bie

^w

berlieferung bcr Sagen einbringen unb bie

(Ent*

ber (Er3l)Iungon

bis

in

il}re

Anfnge analpfieren

bie

i)ilfsmittel

Die

Stils.

erfaffen

(Erforfd)ung

Hufgabe

erfte

roill,

ITIunbc bes

bie

ift

bic

rid)tige

aneinanber

3U

UTojelagen

bic

Hbgren3ung ber
el)e

mie

(Ein3el(agen,

mit anberen

fie

litcrargejd)id)tlid|

in

einer

im

fie

Sammlung

Dies Untcrnel}men toirb nur baburd) ermglidjt, ba^

Sagen im

lieen bie

ber

beffen,

Sammler JE

lteren

neues

gefeilt fid) als

ber (Battungen unb bes il)nen eigentmlidjen

Dolfes umliefen,

creinigt irurbcn.

3u

coill.

ja nod) feiner bis

i(t,

Derftelungen oerfolgt roeren mu^,

fleinften

jngere Sd)a)e(ter

fd)riftlid}en

ber (IJuoIIenfriti!, bie fr biefen 3tDecf unerlfelid)

in

urd) 6ie bal)n

i(t

Quellen

iterarge(d)id}tc getreten,

bic

ie

feine

Sd}riftfteller

roefentlid^en

reiften.

Perjnlid)teitcn roarcn;

unoernbert unb begngten

bas

ertDad)te

allmljlid)

(Erft

fie

fie

lofe

Bebrfnis,

bie

fid),

grbften lDiber[prd)e 3U befeitigen unb bie Derfd}iebenartigfeit ber ber

Da

lieferungen aus3ugleid)en.

tonfequent

nid)t

toeife

gcfd)id)tlid)e

bie Derfud)e 3U

coorben

burd)gefl)rt

l)armonifieren glcflidjer

finb,

[0

!ann

bie

literar

Hnali}je tro^ ber entgegenftel^enben Sdjroierigfeiten 3U an

nl}ernb fidjoren Rejultaten gelangen.

(Ein3elfagen
finb

unb anbere

finb

fagenljafte (Er3l}lungcn,

(Befd)id)ten

roeber

bie in

(Einleitung

als

fid)

nodf

abgerunbet
Hbfd)lu6

als

Sie ftel)en bcmnad) im (Begenfa^ 3U ben (Dlicbcrn bcr Sagen*

forbern.

frn3c auf ber t'imn Seite, bic eine (Bruppc oon (Er3l)Iungen ooraus*
fe^cn,

unb 3U b^n noti3en auf bcr anberen

unb

feine (Er3l)lung

barftcllcn;

finb

aber

tDof)l

bistocilen

aud)

ift

bie

eines poetifd)en

baoon, a ber

man JE
6cr

beren

ocrfmmcrtc Rcftc^

mel)rcre XTtotiDc aneinanber gereil)t;

rei3Doller

(Er3l)Iung.

Stoffes;

PK

ift

oon Smcnb: Die

E^ermann (Bunfel:

So

finben

(Benefis'\

I, 7).

Hbcr

ijt.

Das

fo

^eil

flcinfte

nad)tcisbar,

bie (Brnbc,
Iel)rt

finb

um

ift,

mit bcncn

befonbcrs bcutlid)

bes E^ejateud) S. 31

(Er3l)Iung

ff.

342 ff.

(Bttingen 1910; Die israelitifd)e Citeratur

Berlin 1906; unb 3al)Ireid)c Hufj^c in

25 b), ber Kabes (ITum. 20,1c), ber Rabbatl)

ber XDjtenjtationen

bcmnad) bcr

ift

ftid]l)altig.

rtsnoti3en ber (Elim

fid)

bcrid)tet roerben,

nirgenbs fclbftnbig

3etujalcm 3U J^aujc

in

(Kultur ber (Begentoart

2)

aber es

finb

(Eine (Er

grer beren 3al)l

je

ITTotir)

3U lofalijicren pflegt, finb nid)t

ncuefte Derfud)
^)

Das

bic abgeriffen

fnnen 3U einer fold)en crtoad)fen,

unb wo fjanblungen

3l)lung forbert Jjanblung,

ftets

biefe

Seite,

((Ej.

15,27), ber ITfaffa

Hmmon

gejd)id)tlid)e ttotisen ogl.

0.

(Dtn. 3,11)

S. 360.

unb

RGG.
((Ey.

15,

ielfad)

375

32. Die (Etn3clfagcn.

5a

immer mit anercn

CS

(Er3l)Iung

lter

fie

berall nur in er

efifticrt

3U ber(d)auen

leidjt

allein

ftallifieren

an

fid)

5o^^

bann

Hufnal)meft)ig!eit ber f}rer entfpredjenb, bie

So

um

i(t

!napper,

|o

neue ITtotioe

h^^didbtn^n Hnfngen bis 3U

erften,

!ann,

folgen

bic

roie

Berufung

im aufe ber 3eit

am

gypten, bie Offenbarung

man oon

ober von ber Htasfe ITTofes; bod)

no^

l)eute fo

3um
er3f)It

Dornbufd),

man,
als

roie

(Benefis

bm

ITtofe

jngere Sagen roiffen aud) oon

bem Sinai

Hur

nur

ff.)

an

feiten

ber

Sie fnpfen

(Drtc an.

l)eilige

entbedte

(Bott^eit

3,1

((Ej.

unb roo fi^ aud)

fid)

ff.);

Huger

einer Qljle bort ((Ej. 33,20ff.).

3al)e als

l)eilig

befunben

):}ahi^n

ein Hltar

aber feine (Er3f)lung berid)tet

18,12),

((Jy.

Kultfagen.

nur nod) Kabes als ein 0rt, roo

(Hum. 20,1

ertoeift"

mu

gilt

unb

ober genauer btn Berg unb ben

Sinai,

XDol)nfttten

bie

Hntli^ 3ci^Des

Befdjneibungsfage.

toie bie

gel)ren faft alle

im Unterfd)iebe oon benen ber

So

Dom

in

^^fahtn

feine fo unt)erfel)rt berliefert

ift

doU oom !)erben Dufte ber Ur3eit

lteften Beftanbe

unb plagen

XDunber

ober nur gan3 toenig, toie bie

entroidelt

nid)t

fid)

fteigert.

Hnbere Sagen roieberum

Sinai.

!rr)

Blte oer

ftattlid)en

it)rer

bie

ITtofes,

je

Umfang, ber greren

iljren
fid)

toeil biete

l)aben mand)e (Ersl^Iungen eine lange (Befd)id)te erlebt, bie

i{)ren

bm

3nitiationsa!t.

ber Hltar oon Repf)ibim toirb Derl)errlid)t als Hul)mes3eid)en na(^

ber fiegreid)en Sd)lad)t ber bie Hmaleter

toir

fd)on 3U ben l)eiligen

ber

(Bottesftab

<Ex

^^^ (Einselfage,

bic (Einljeiten;

Urfagc unb ertoeitern

bie

Die oostmlic^c

ift.

3t)re Saffung

ift.

Hllm!)lid) tDad)(en

ift.

erbunbcn

tlTotiDcn

ift

am

bie

Sinai

epifd)e

bem

17,8ff.).

Damit

finb

(Begenftnben bergegangen, unter benen

(Beftaltungsfraft

ITtofe

4,1

am

roorben

gefd)enft

eine Sd)lange oertoanbelt ((Ey.

fpalten ((Ej. 14,16ff.)

((Ej.

meiften
((Ej.

l)at

7,8ff.),

ff.;

unb QueUen gefd)lagen

((Ej.

angeregt

4,17),

liat

l)at:

fid)

in

bas Sd)ilfmeer gc

17,1

ff.;

tlum. 20,1

ff.),

l)at btn Sieg bei Repl)ibim erfo(^ten (y. 17,8ff.) unb in einer Ha^t
Blten unb 5^d)te getrieben (Ilum. 17, 16 ff.); toieber anbersroo ift er

oon

ITtofe

oerfertigt

unb mit einer el)ernen Sd)lange

um

$d)langenbiffe 3U l)eilen

bie

Zabe

mit

ift

3al)t)es,

(Hum.

ober (Becoalt

erl)ielt

((Ey.

3u bem Stab

21,4ff.).

bie ITIofe entroeer

am

t)ertel)en roorben,
gefeilt fid)

Sinai aus ben Ijnben 3l)t)es

33, 18 ff.) ober in Kabes oon feinem

Sd)rDiegerpater als (Erfa^ menfd)lid)er Sl)rung burd) bie IDfte empfing

10,29 ff.); nad) einer anbern Sage baute UTofe

unb benu^te babei bic golbencn (Df)rringc ber fjebrer
(ttum.

3ngcrc

(Er3l)ler

golbene Kalb

als

ftcllten

bas

ber abc als

falfd)e

gegenber

bem

felbft
((Ej.

bic

Zabe

33,1

ff.).

rid)tigen 3a^efr)mbol bas

((Ej.

32,1 ff.).

3ur Zabe

gc

576

U.
as

l)rte
((Ef.

5elt,

33,7

cm

in

Den

ff.).

iterargc|d)id)tlid)e (Ergebniffc.

\ianb

|ic

un

mit bcn

(Epl^ob

bcm

in

0rafel gegeben tourben

ic

Urim unb Q;t)ummim

rafeIlo(en

erbeutete ITIofc als Siegespreis von ber (Bottl)eit (Dtn.

Sagen

berid)ten,

Recl)ttprect)ung

raufte

bic

fid)

trug

Prieftcr

einfl^rte

((Ey.

Sage aud)

um

am

Dtn. 53,8ff.) ober

Sinai entftanb

32, 15
loge

34,1

ff.;

((Ej.

an

19,3 ff; 24,3

fid)

Ijeiligen

Pcrfonen, mie

((Ey.

cingefe^t rourben (Ilum.

entgelten ber pi)antafie

unb

btdt,
((Ey.
ift

fei

((Ey.

es bei ber

ber Harne,

18,12).

fttftung

16,1

((Ey.

ba^

ift.

13 ff.) unb

ber Dcfa-

((Ey.

Sagen oon

24,12;

Hud) Riten

Sagen

l^at,

13

Scftc

bic

((Ey.

((Ey.

12,lff.)r

5Ue oon

(Brnbungs3cit ber

feiern ITIofc gcrabe3U als btn

er \)Qt

((Ey. 3,

prieftcr

unb

biefer

ein

unb nad)

bie Befd)neibung

Sdjon aus

ff.).

34,28)

feine Sl)ne als

bic mofaifd)c Seit

(Ein3elne

Berufung

ff.)

Hamen

bcn
fei

es

ber (Bottl)eit tnt*

beim (Ermerb ber abe

toas fr bie antife Religion ebenfo rDcfentIid|

bas 0pfer 3um erften IKal fr 3'^^d^ bargebradjt

Die Sagen

oon ber Knigs!rnung

5orm,

24,12;

((Ef.

bic

Pasd|a unb (Erftgcburt

3ci^Derengton; btnn

33,19), unb er

toie

Urfunben,

unb ra!elbrud)c

ber (Er3l)Icr nid)t, roic

ber Sabbatl)

israclitifdjcn Religion

ber

toar ein

34,lff.),

toiffen

ff.)

20,22ff.; 25,10ff.).

Kultfagen er!ennt man,

Stifter

((Ej.

18,12ff.;

ff.;

l}ciligen

felbft

18,1

((Ey.

((Ey. 4,

ITIa33cn ((Ey, 12,33ff.),

enblid)

(Epl)ob

ITIofc als

18,13ff.), roic bic Ccoiten ((Ey. 32,25ff.)

((Ey.

jngeren Sagen audj Haron

4,24ff.),

bie

ferner

ff.),

tUofc oon 3al)Dc

ober on 3etl)ro in bic 0pfcrritcn

tourbc

16,1

bie

34,1 ff.) unb ber bie (Einfl)rung bcs Bunbesbud)cs

fd)Iot|en

gca)eif)t

in

bcn

ber bic erfnbigung unb bcn Inhalt

ff.),

20,Iff.

um

unb bcn Dcriuft ber cfctjcstafeln

Anfertigung

bic

((Ef.

24,12;

((Ef.

Sagen ber

beliebtes ([l)ema ber (Er3l)Ier.

ber

toie

bcn (Il}erapl)im, bic TUasfc, bie

15,25), ITIeribatl)=Kabcs

((Ej.

3at)oeorafcl

bic

l)nlid)

18,13ff.).

anbcre

f);

IDie bie prietterlid)c (El)ora in Hlara

34,29ff.).

((f.

15,22ff.), niaffa

Rat

auf 3etl)ros

ITIofc

baf^

33,8

om

Bunbesfd)Iu6

3cit)t)cs in

in tocl^e bie (Er3^Ier

Kabes

am

("Dtn.

Sinai

((Ey.

33,2 ff.)

24,1

unb

ff.)

finb bic poetifd)e

unb Dichter 6en (Bebanfen ber Religions

geeibet ^ah^n.

Diefe Kultfagen

!ann

man

unter anberem (5cfi(^tspun!t,

cin3iges ITIal

mufe

((Ey.

unb

4,24ff.),

er

bm

bmn

bcn (Brnber bcs 3cil)De!ultcs.

(Ein

Rul}m mit feinem tDeibc Sippora

in brei (Er3l)lungen erfd)eint

li^e Ratgeber unb el)rmcifter ITIofes

fie

Jjelbenfagen betrauten;

oer(d)iebenartigcITIotiDcentl)aItcn, aud) als

faft alle Derl)crrli(^cn 3uglcid) ITIofc als

rocil

((Ey.

3ct!)ro als ber

18,lff. 13ff.;

Hum.

teilen

prieftcr*

10,29ff.).

Hugerl)alb ber Kultfagen roirb bas i)errDanbtfd)aftli(^c Derl)ltnis 3U)ifd)en

377

32. Die (Etnseljagen.

un

ITTofc

gctot)It {(El.

2,11

4,

ff.;

Hbiram (Hum.
Harne
ber

16,1

tauberer
t)ren

32,1

aud)

Sngerin

gottbegeifterte

eD. 10,1

ff.;

unb mad)en

ff.;

3U

il)n

mag (Hum.

roirb

gefeiert

bie (Er3l)Iung

Hum. 11,28;

24,1.9; anbers eD. 10,1

tehm bk

ift

l)at.

unb

if)r

ber

erfter

(Eoe

Harons

3m

brigen

nid)t

errid)tet

bcr es bnxdi

bk

Habab unb

((Ej.

unb Hlobab (Hum. 11, 26 ff.).

Sie

ber

Stifter

l)at,

[onbern

er

il)rer

aud)

roirb

ber

tDl)rcnb fa[t berall

ftarb.

P^antafic

l)incinfpielcn

ift

((Ej. 1,1 ff.).

bie

gebradjt,

il)r

{jlfe

bcr

als

geleitet l|at,
l}iftorif d)c

Hoclliftifdjcn

einer

3eigt

crbaulid)cn

egcnbc

fic^

auf

in bie

ff.),

bie

trgt

Hnf^c

unb gerabc barum 3U ben

jngften Beftanbtcilcn ber fjelbcnfagc gel)rcn

bcr

IHotbc

(E^araftcr

3U

Dertiefung

roo er

gan3 unb gar

(Beburtsfagc

Sage oon bcr Slu^t Htofes nad) Htibian (j. 2,11

pft)d)ologi[d)en

ber il)m

13 ff.) unb ber es on

bie

PK

3l)Dereligion

un gefmpft unb mit

3um Sinai ober nad) Kabes

U)fte

mrd)enl)aften Urfprungs

fd|on

gan3cs

beffen

ber bie (Bottl)eit entberft, mit

an bk (Brcnsc bes gelobten anbes

Befcljl 3ci^cs"

U)elt

Haron

ift

17,10ff.; 24,13;

((Ej.

eine politi(d)e 0rgani[ation gegeben ((Ej. 18,

bort bis

(Tobe

5^r^i^ 3sraels gepriefen, bcr fein ol! aus gr)pten befreit,

politi[d)e

f)ier

aber

Dom

Hbil)u

nur als ber

erfel)rt

ber

einem Sled)ttoer! oon Sagen um

mit

priefter gerl)mt,

unb U)unber

ift

nge oon Htofe berragt,

Don Hngeftd)t 3U Hngeftd)t

3auber

(Eibab

(Er3l)ler

roirb

(Er

((Ey.

DUig auf Haron bertragen

14,6ff.; 27,15ff.),

ff.),

E)auptes

iebe

fponnen
als

um

Als

ff.).

Haron

unb

15,21),

((Ey.

om

(Hum. 20,22 ff.).

nad)gebilbet

roerben

16,1

biefer

gilt

Statift roie Jjur ((E^ 17,10; 24,14) unb 3otua

alle

ct^=

Hum. 12,1 ff.). (Erft jngere Sagen erl)l)en Haron

bem ftnbigen Begleiter unb Doppelgnger Htofes;

(Hum. 17,6 ff.), unb

32,17; 33,11;

oiel

oon Datf)an unb

10,lff.),

(ein

nur bas H)unber t)om bll)enben Stab

lUofes

Sagen

ltcftcn

Bileam, ber als ein getwaltiger

3u ben Jeinben Htofes ge
roirb (Hum. 22,1 ff.).
lUirjam (Hum. 12,1 ff.; 20,1), bie anberstoo als

gefd)ilbert

teilroeife

bte

unb on bcr Hotte Koral^s, roenngleid)

(Begner 3sraels

gef^rlid)fte

tDiffen

Hbil)u (cd.

!)in3ugefgt toorben

fpter

erft

ff.)

Uljema

$d)U)iegerr)atcr, als

audj 3al)es 5^^"^^ (i^^r 5^

bie 3ugleid)

Habab unb

Don

berbies

18 ff.).

von b^n 5einben Htofes,

3l)Ien,

unb

3ct!?ro, 3ioifd)cn $d)iDtegcr(ol)n

mug, cbcnfo

nl)crnbcn Darianten,

toie

bie oft

bie

fid)

im

finben.

Unter einem britten (Befi(^tspun!t !ann

in iljrcm

man

gan3en Umfange au(^ als ctl)nologifd)c

bcnn in bas Sd)idfal Htofes

finb berall bte

bie Htofefagen

Sagen

Sben ber

faft

bc3eid)ncn;

(Erlebniffe

3sraels

378

iterargej(f)id)tli(f)c

II.

Die

l)ineingeiuobon.

von feinen IDanbcrungen

burd)niad)cn

muhte,

jorbanlaui
[ie

eroberte;

nad)

3nl)alt

anbeten Dlfor lerben nur

bie

Don

!ur3

gefommen

d}arafteri[ieren

bcn

3oiua als ben (Eroberungsfagen"

am

ber

(^enefis

Bei genauer Betrad)tung Iaj(cn

(Bruppen

Sagen,

nad)tDci(en,

ftel)t IlTo|e

gan3

nid)t

engfte

man

bie

3tt)ei

jie

im

<?r(d)iebenc

abtt)eid)en.

tritt ITToje

am

bie(e (Er3l}lungen

man

IDanberfagen nennen.

beften

ooneinanber

auffllig

joroeit

unb bem Bud)e

terjagen"

unter ben IHo[efagen

[id)

(Dft*

biefe (Defd)id)ten

fnnte

(o

es

3n bzn

\taxt in

(o

b^n

beften unter bie E)elben=

ben (pteren Sagen bagegen, bie in bie Ztii nad) Kabes

in

reit)t;

gel}ren,

cDoIIte,

cor Kabes unb in Kabes (pielen,

bie

Dorbergrunb, ba^
fagen

bie

Dolfe 3sracl,

eriDljnt,

IDenn man

[inb.

als

Untcr(d}iebe

om

bcm flus3ug aus gppten bas

nad)

es

et)e

aus(d)Iief]Iid)

bin bamit ocrbuneneu Kriegen,

uii

mit 3srael in Berljrung

il)rem

cr3t)lcn

$a(.UMi

(Ergebniffc.

Damit

Der|d)rDinbet \

3ujammen.

im E)inbergrunbe, roenn

ollig

faft

tDljrenb

eine

l)ngt

freilid)

aud)

Differen3

aufs

er

sroeite

ber erften f)lfte ber Sagen bas ol!

in

3srael berall als ein (banges unter ber 5l)rung ITtofes erjd)eint, finben
fid)

ber

in

3tr)eiten

Ijlfte

ber Sage oon (Bab unb

l)aft

(Hum. 13,1
Kaleb

Rben (Hum.

tDollte aud) bie (Er3l)lung

i(t,

ff.)

urfprnglid)

feine XDol)nfi^e

man auf
roenn man
ift

rdfl}ren

Stammesfagen.

banehen nod)
32,

oon ber Husfenbung ber Kunb[d)after

unb

in fjebron

(Es!ol

geroann.

mel)r ober roeniger rDal)rfd)einUd)e

bie

Sagen auf

beren Hbfidjt un3roeifcl=

ff.),

S^<^Q^ beantworten,

bie

ein3elne

Stmme

unb

d)ara!terifttfd)er

bem

merben

((Ey.

finb

Die Sagen
IDic

(Eb.

com Sinai

bie

0rtsfag cn,

ff.

(Bad

bie

3m

bie

pcor); 32,1

ff.

btn

anbe (Bofen

oon ber Sage

fld)ttg

finb

3iegelfteine

unb ITTangel an

in bie brennenbc (Blut bes Dulfan

HTcper: 3sraeliten S. 75 mit Unred)t behauptet; ogl.

21,4ff. (ef)erne Sdjlangc); 21,32

25,1

angeroiefcn,

bie f)err)orfted)enbften ITterfmale finb

groe Bauten unb fdjtoere Sronarbeiten,

^)

brigen aber

Die bort fpielenben (Er3l)lungen finb mit

1,11).

o!al!olorit gr)ptens getnt

Strol).

Stamm

ober beren (Erlebniffe 3U=

unb Hamfes,

bie beiben Stbte pitl)om

eru)f)nt

3m

Vermutungen

fjauptftationen ber IDanbersge 3sraels entfpred)en.

es

ber

roie

toill.

3al)lreid)er

finb

tjnlid)

Hum.

(Kmpfe mit SiI)on); 21,33ff. (Kmpfe mit (Dg);

unb Rubcn). (Eb. IHf'per till nur bie Sage

((Bab

Don ber el)crnen Sd)Iangc als alt gelten laffcn. tEob unb Begrbnis bes ITIofe
in nXoab feien fptere (Erbid)tung, toeil bie (Er3t)Ier bas (Brab mglid)ft na\]i
an palftina Ijeranbringen toollten. Hber toenn fie fd)on erfinbcn tolltcn,
bann fonnten fie bas (Brab aud) ins IDeftiorbanlanb oerlcgen, toie es bie f)eutigcn
Hraber tun, unb bas umfomeI)r, als man bamals bas (Brab nid)t mcl)r !annte.

32. Die (Einseljagen.

berges getaudjt (Dornbufd)

21

am

tc Kataftropl)e

f.;

<Ej.

19,1

unb

[einer

Umgebung;

roieber (Befd)neiung

HTeribatl)=Kaes

Hum. 20,1

ff.;

Sagen !npfen an en HItar

(Hum.

l)attl}aaa

(Er(d)Iun,

Daju !ommen
(Hum.

(Hum. 11,4

nrlid)

4,39 ff.

21,1

un

ff.)

ff.).

3n

(Hum. 25,1
un

ff.)

Hcgeb

ff.;

Dtn. 34,1

an

ITT

(Hum. 16,30

ie

ab

ff.).

Bannftat" i)orma

ie

3U

gefeilt fid}

oon

(Begen

em Brun*

aud) eine Sage Der

Dielleid)t

namen

perfonen

fo

aud)

Hrung, un
gei[treid)en

in

(einer nl)e (Dtn. 34,

ie

al^er

ift

er

faft

miges Spiel
enn fr

il)n

Ilame.

er

neben

Hamen,

Hlle

toie

0rts*

ie

rtsfage ol)ne eine (Etijmologie.

(Er

Die

(Befd)mad !inlid)en Huslegungen, ie uns

erfd)einen,
ift

5^^"^^^^

un (Bottesnamen, oerlangen eine

feine

na^ unferem

oer

l}errli(^en

(Einen 3rDeiten Hnfer er 0rtsfagen

ff.).

bilet

dtjabera

in

12,lff.),

tDeinbert)mte

ie

un mit em ITto(egrabc

em ofal!olorit

rDid)tig

(Hum.

Berge Itebo un pisga mit il)rem

ie

(Hum. 23,1

ein

ie Branftelle

ie (Brbcr

(Hum. 2 1,1 6 ff.), er Berg peor mit feinem un3d)tigen Baal

l)crrltd)te

als

an

(Hum. 20,22 ff.), oer an en

IJor

enlid)

Dom

Hnere

11, 4 ff.).
ff.),

un

ITtaffa

Speifungsrouner

Hum.

in I}a3erotf)

nen oon Beer, en ein ie befingt un

Iff.)

ff.

an

ff.),

Don Kaes im

I)ebron un (Es!oI (Hum. 13,1

!ult

Hab es

21,4ff.) oer

13,22 ff.;

un Hbiram oerfanfen

en Datl)an

in

Hum.

in Rep!)iim ((Ey. 17, 8

Harens auf em Berge

tEoesfttte

Offenbarung 3a^DCs

(Ey.

ie

ff.;

16,1

(Ey.

an en agerpla^

ll,lff.),

13,

(Ej.

0rtsfagen an

ie

Quellen Don ITTara

(ie

lUanna un on en tDadjteln

in Kibrotl)

ff.;

el)erne $d)lange

4,24ff.;

17,1

14,1

6ie

[piegeln ie $d)rec!en er bena(i)barten tDftc

(Ey.

(Ey.

(Ey.

aber l)aften

Itleift
fie

Sreuen er afe

ie

5^ucr* un IDoenfuIc

ff.;

Sdjilfmeer

20, 18 ff.).

ff.;

3,1

(Ej.

379

ftn

Hame

(0

fr en

antifen HTenfd)en

iel roie

as XDefen.

So

ift

nod)

as

Klei er Sage buntgetoirtt aus mrd)enl)aften, I)iftorifd)pl)antaftifd)en,

lofalen, fulturellen

!ulttfd)en,

un etr)moIogifd)en

ITtotiDen.

Die XTIojefagen, ie fi^ an Sd)nl}eit meift roeer mit en Dterfagen

nod) mit en (Er3l)lungen ber Saul

mit en
Stil

ITIitteln

gel)rt ntd)t

un Daoi meffen fnnen,

nur er

f leine

Umfang, fonern aud)

rudstoeifc.

So roeren Subjeft un bjeft

fonern muffen

oom

(0

i)rer erraten roeren;

fann as Derftnnis
1)

[el)r

Dgl. (Bunfel: (Bcncjiss $.

ge(d)iel)t

Da

XXXIII ff.
jo

jcine

gengen

immer genannt,

ies

Das

lteften

fnappe Hus

ie

nid)t

erfd)n)ert roeren.

ad)tungen aud) auf ie ITXofejagen 3utreffen,

eutungen.

3um

primitiver (Er3l)Iungs!unft gearbeitet \

fin

im berma,

!lajfifd)e Beifpiel

ausge3eid)netcn Bcob
l)ier

einige fur3e

Hn

380

IL

itcravgcj(f}id)tlicf}e

ie Bejcl)nei6ungs[agc

i[t

iual}rt

(Ergebntffe.

4,24ff.), ic

((Ej.

il}rc

ur[prngUct)c Kr3C be

um bcm

Sptere Bbfd)reiber ober Rcbattoren l^aben,

l}at.

Cefcr

3U f}lfc 3U fommen, bie fcl^lcnbeii (Ejplijita l)in3ugefgt unb ftnb nun

il)ror(eits

loeit

oft

fluff llungcu

Hur

ift

ber bas erlaubte VXa^ f)inausgcgangen; burd)

bie fernige Sd)iil}cit ber alten

I)ufig 3er[trt coorben.

lcnige Stellen [inb if)rem (Eifer entronnen'.

Der primitioe
liebt

Sage

bie

offenbart

Hn(d)aulid)fcit.

bertoltigenb

doU oon tDunbermotioen;

bal)cr [inb bie Hlofefagen

(Ereigniffe

Betrad)t,

in

toie

ober ber Dulfanausbrud) bes Sinai,

IDie

trieben.

niemals ab(tra!t oon

rebet

3a^oe, bem (Empfinben jener Seit entfpred)enb, im 3auber,

fid)

l)iftorifd)e

Sie

oljne bieje 3ugleid) 3U illuftrieren

(Bottt}eit,

unb barum

|!nnlid)e n)af)rnel}mung,

braucf)t

llTenfd)

bie

ber lTTad)t ber

unb

Sage

il)re

bei

Kataftropl}e

bie

tommen

(eltener

am

S(i)ilfmcer

aud) biefe ins pi}anta[tijd)e ber

ber (Bottljeit fo prgt

bie ber=

bei lUoje

aurf)

fitt)

ragenbe (Brge barin aus, ba^ er 3auber unb IDunber oerrid^ten fann,
anbcrs
ber

ber

als

nat)cn

Be3iel)ung

bie il)n befd)en!t

unb (n)ummim,

3ur

(Bottljeit,

bie

bie

\\)n

((Ej.

lft ((El.

beffer

3U trinfen

Habere

als

bie

Derl)ltni(te

gibt ((Ey. 32,1

td}ilbert,

roie

bie

Die im

Hebrer

32, 17 f.;

Hum.

ba^ er

bie

[ein

Zeh^n 3U opfern,

3um Husbrud

32,30 ff.).

((Ej.

traurig", Jonbern er

Sd)mud ablegen

((Ejr.

gepfldtcn tPeintrauben finb

33,1
fo

ff.);

fd)tDer,

unb
ba^

lUnnern an einer Stange getragen toerben muffen (Hum.

3tDet

(Es jei

ja^ bc|tel)en.

((Ej.

unb bas golbene Kalb ben 3sraeliten

Das Dol! marb

itjren

tlal (Estol

oor allem auf

Icitungsformel Reben ber

Da

il)n

3ol)r)cs rid)tig

geroaltig,

fo

ift

Die Bereitf^aft,

ff.).

|agt md)t einfad):

(Er3l)ler

^)

bm Hamen

er

burd)fd)aut

bringt bie (Brge feiner iebe fr 3srael

on

Urim

3,

gttlid)en efe^estafeln 3ertrmmert

fie

torbigt,

Seine Klugljeit roirb an oielen Beifpielen

eintritt.

Die eibenfd)aft feines 3ornes

11, 26 ff.).

l)nlid}:

in

13 ff.) unb bie gttlid)en tlTanna unb Sabbatl)=Rt[el

16,1 ff.), an ber Hrt, tote er bie (Bott{)eit berliftet ((Ej. 33,18ff.)

cr!ennt

Der

Umgangs

fid)

mnblid) in ber (Eljora untermeift, bie fr

an bem Sdjarffinn, mit bem

flar gemad)t,

il)res

il}n

3eigt

mit bem Stabe, ber Zab^, ben (Beje^estafeln, ben

gegen [eine Jeinbe

unb

Seine Srmmigteit

gea)l)nlid)e ntenjd).

(Ej.

4,5

8 Dertoicjen, roo srocimal of|ne jcbe (Ein

(BottI)cit oorliegcn,

bie berbies

nur in einem Heben

Hber icber oerjtnbige c|er fann bas 5l)l"be

Ietd)t

ergnsen:

jprad) 3al)D: Dies gejd)ief)t" ober jo f|nltd). tjufig fef)len ganse S^e, toie

es jd)eint, of|ne bie Sd)ulb ber Rebaftoren;

Cejer faum oermifet. Das ijt

manogl. 3. B. (Ef. 7,18 mit

3.

benn

fie

loerben

oom

frret ober

B. in ber Sage oon ben plagen fter ber S^r

7,21

unb

9,13ff.

im

J.

32. Die (Einacljagcn.

381

13,23); ic in {)ebron rooljnenben Riefen finb

gegenber

iljnen

Befonbers flar lt

Sauberers toir

lTtad)t es

ertDd)ft;

ber, bamit er ber

ift,

befd)rn!ter

(5eift

3ofua

32,17f.;

((Ey.

berl)aupt,

Hum.

unb ber einfam faftenbe

bie

ben

(Eltern,

bal)er

IKofe,

erl)l)t

unb

uft

{)d)fte

aber

frud)tbar,

Kanaan
benu^t,

traben

um

nur

iiid)t

root^nen

fptere

erft

fonbern

a6)

Dielleid)t

t)at

Kaleb

Ungld; bas Zanb

unb

I)anblung,

Perfonen rebenb

ein

fo,

ber

ITTittel

Kontraftroirfung

So

id|ter auf3ufe^en.

bie (Begner bes ITtofe,

bie

um

toie

im (Begenfa^ 3U

bie

{Jflinge,

fommen
Spannung ber

bie

Sprad)e,

beren

bas

Ejebrifd)e

10,7 ff.).

((Ey.

(Befd)id)te

lngere Reben

ni(^t

3n

Deuteronomiften.
ber Rebe,

je

3U erfd)roeren

fagen

fl)ig

lleinlaut

berfelben

gilt,

((Ey.

Sie fl)ren

ff.);

7, 8 ff.).

fobalb

Das

am

gan3 ber i)anblung unter*

ITIerfmal ber Rebaftoren

toed)feIn bisroeilen

pufigften

aber 3al)t)e
3ntereffe

ift:

3U

fteigern,

bie (Te^nif,

Hrt

bie

unb

(Einl)eiten

Bis es bie Bebrdung

er

bienen

finb.

3und)ft

ba
roirb

eingreift,

bie oerfi^iebener

ift

5etnl)eit

Die e^te, olfs

ift.

ber pi)arao bas groe VOoxt,

f!)rt

retarbiercnben ITTotipe,
unb ba^er

Sage

fid)

na)bem, toer bie {)auptperfon

(j. 5,1

l)at

immer bas

finb

3u

bas tDiridje ehen abfpielt.

fi(^

tmlid)e Sage !ennt nur !ur3e tDorte, bie

orbnen;

get)ren

einer jngeren

Die inbirefte Rebe forbert eine Kraft ber Hbftraltion unb eine
ber

ift

Dol! nad|

fein

toill

l^aben bie (Ex^^ex eine gan3 beftimmte (Ied)ni!.

er!)!)en,

bie

ift

mutig unb

ift

ber Dcrftodtl^eit pi)araos allml)li(^ 3ur Befinnung

Die Sage

bilbl)afte

(Erniebrigung,

tieffte

3Ql)t>e

bas

(Er3f)Ier

bie gt)ptifd)en Sauberer,

Der

nad} gppten 3urd (Rum. 13 f.).

fid)

unb ba eine

gefd)idt l)ier

$^id)t an,

unb

barin;

Riefen

fl)ren, 3srael jebod) fel)nt

Dielfad)

flugerft roirffam

Hud) bie Kunbfdjafter

Derroenbet:

feige

ift

(Er3l)Ier

Snbe oergibt, unb ber

jebe

bie

mel)rfad)

bagegen

es

bie

gegen 3al)De unb bem Re(pe!t

(5el)orfam

ITtoti

3srael

(BI(f,

Ifai

bies

f)at

lieben

toirb.

<Bered)tig!eit, bie jebes Dergel)en beftraft ((Ej. 32).

(Befd)id)te

Sage ben

bie

im Sinncngenug taumeinbe Dolf

ber iebe,

3rDifd)en

i!)m

gefeilt

Kontrafte

bas

(Bott,

Konflte 3U)ifd)en bem

oor

roenn ein einfidjtslofer ober

Sage oom golbenen Kalb:

ber

in

gegen=

ITtofe

IDie flug ober toie u)eit=

leidjteften,

ftef)t;

bem

(Saufler

gt}ptif(i)en

Spannung

bie

Die

illuflrieren.

gan3 beutlid), rocnn il)m ein (Begner

ll,26ff.).

unb ber unfidjtbare

(B^e

bic

neben i{)m

(Begenf^e

bie

finb

bann

man am

baburrf)

tx)eil

er(t

(Begenfa^

cn

triumpt)ieren !ann.

fie

erfennt

f|er3tg ITIofe

burd)

Sage

bie

ftellt

fo

fid)

grog, ba^ ie 3sraeliten

(Hum. 13,33).

er(d)einen

fjeu[d)recfen

toie

fo

Hm

allein 3U

ber

Knig

ferner

bic

einfach ften

bas (Bcgenteil oon

382

n.

bcm

3U

eintreten

ans 3lel

Ceute ein llloment ber

enben (Hum. 22)?

aber er

begleite,

bas

nod}

(Enbe

mefjr

"Das

bas

ift

Strol)

Befef)!,

Tunber

Die

t)inaus3gert:

Ijemmen

bie (Er3l)ler

bm

bie

Unterrebung lUofes

Beoor

fid)

3^De enbgltig

geringen

lteften 3eit ftnb

es

(5efamtl)eit

ber

fd)ic!t

(Einl^eiten

ben Sron=
Bisroeilen

Sage com golbenen

erfolgt,

aufgel^alten

roerben roir

32, 17

((Ey.

f.).

nod) einmal ben IHofe,

er

nur

sroei

es mel)r perfonen finb, roerben

bie

roie

ober bie f)flinge pi)araos.

^wn

bas nur

(elten

Der3dung

bie

fieben

gegenbergeftellt,

begleitet,

coerben
bie

il)m

bie [eine

(Begner,

feine ITTad)t

3n

um

oeran*

bie E)anblung

tDenn

er3l)It

roirb,

roie

dlbab unb UTobab

ein

Diener

bies

bem

Htofe

gefd)el)en.

geraten,

baraus

roie

3U einer

fteigern.

roie

ergreift

bas fr bie IKofefage

man

ba^

fie

bas 3nterefte 3U

3ofua 3und)tt bas IDort

ift

Dienern

ober es roerben mef)r perfonen eingefl)rt,

3U !ompli3ieren unb

ber

Hllml)lid) rod)ft bie 3af)l

ober es

(tlum. 22,22);

illuftrieren

gt)ptifd)en 3auberer,

fd)aulid)en;

gar feine Rolle

[pielen

ber Perfonen: Der J}auptf)elb toirb oon

Dornet)m{)eit

3n

ober brei perfonen, bie 3ugleid) l)anbcln6

3u(ammengefa6t ober

tEd)ter 3t^i^os

unb ber einfadjen Dur(^

3 a 1)1 ber Per fnen.

bie

ent[prid}t

unb rebenb auftreten; roo

3n

er(t

gelegt.

in ber

(Et}e

mit 3o(ua

offenbart,

Umfang

Hufbaus

bes

fid)tig!eit

fo

ITIunb

ooranjtellt:

bcn Berg ab3u(perren (dj. 19,20ff.).

Dem

in

(0

bejonbcrs

fid)

nad) jeber piage grer

unb 3srael

3tDifd)en rflofe

burd)

um

bas 3eigt

liebt,

auf ber E}anblung !ur3 or tljrem {}l)epun!te,

eine 3mi[d)enf3ene ein[d)ieben:

Kalb ber 3u(ammenfto

IDirtung

U)iebert)oIung

bie

ben

in

(elbft

(Er3l)Ier

el)e bie getx)nfd)te

oerbunben

Die

gppten mjjen

inbem man bas UnrDid)tige

oariiert,

bem ptjarao

bann

fie

in

3U [ammeln fr bie 3iegelftcine, roirb

Dgten,

inbem

burd) bie tDfte

inbem ber

gebel}nt roerben,

toeiter

ber E}ebrer feine tDrtIid)e

bcr man

roerben.

3U)eite ITIal

Utal oergebens (Hum. 10,29 ff.).

er[te

an b^n 3ugeftnbni(|en p[}araos,

beutlid)

il)n

Boten

unb finbUd)e

bas

coirb es

IHal

3tDeitc

jeinc

fr Kinber

Spannung: IDie

meift mit einer Steigerung

biefe

Der

Da

ijt.

aber

Ijolen,

i[t

oiermal, bie plagen gar [iebenmal ge[d}e{)en,

erreid)t

bas

crjt

uerlangt oon 3ett}io, baf3 er

lITofe

bittet

um

ijt,

Bileani

l^t

3urcf.

{}(i)(ten

nun nod)

fann

Situation

bcab[id}tigt

Balaf

Sad}c

unerrid}teter

fel)ren

luas

laffen,

gelangen.

511

<Ergcbnt||c.

Citcrnrgej(f)icf)tlicf)e

allein fd)on

eine

unb bann
fo

erft

ber ITIofefage

melbet,

ift

roie

Blofe (Hum. 11, 26 ff.),

erftaunlid)e

JUe oon Perfonen,

auf einen fpteren 3ufa^ fd)lie6en !ann^

ber Hegel begegnen uns nur 3roei perfonen roie ITTofe unb 3ofuar

ITIofe

unb

Haron,

lUofe

unb

ber

pi)arao,

bie

fr

eine

fjanblung

uncntbel^rlid)

an

eine

[id)

0ft aber rocrben

finb.

gengen torbe,

firf)

perfonen

fein,

3roet

Die

bereits bas

fjkx 3eigt

geworben

aus[d)Iaggebenb

Bebeutung geroonnen.

3u

ber3eugGn

ebe

greift 3ci^D

i^t,

IDunber,

geburt

((Ej. 7,

4,1

((Ej.

Sage,

bie

nod)

l)at

aud)

fid)

eine l)ol)e

berall nactjrocifen

Sroeimal

Ktnber 3u tten, bei ber (Beburt

um

ben

oon

ITIo(e

(CEjc.

l,6ff):

feiner llTad)t

3toeimal 3aubert ITtofe nad) ber urfprung=

ff.);

er

ben Befel)l 3ci^o^s

um

bie (}ebrer 3U retten,

erfllt

((Ej.

bas eine

3tx)etmal

3,7ff.);

ITTal gtlid)

burc^

bas anbere Htal geraltjam burd) bie (Ttung ber

(Erft

14 ff.); 3rDeimal

fd)Igt HTofe auf

ausgel}auen

ben Seifen (Hum. 20,11);

Dies ITTotiD ber Doppelung

ufto.

propl)eten unb fr 3efiis (Bltigfeit gcljabt; oft ge*

bie

fr

Difionen, 3tDei Sdjeltroorte, 3iDei Derl)eigungen, 31061 (5leid)niffe

{)ren

3tt)ei

aufs

engfte

3ufammen unb erlutern benfelben (Bebanfen.

bem (Be(e^ ber Symmetrie

roerben,

membrorum

bie ITIofefagen

fr

faft

ooUbringen,

3tei (Befe^estafeln roerben

l)at

bzn parallelismus

nad)l)er burd) bas XDerfen in ben Ilil

mug 3o^De

es muffen

ber Regel sroetmal rDieberl)oIt toirb.

in

bie l)ebrt(d)en

E)ebammen unb

IDunbcr

Iid)cn

6e[e^ ber Derboppelung;

lgt

Sie

Derfud)t ber pijarao,

3U)ei

tft,

24,14),

ff.).

bie in ber Poefie fr

3rDet3al)I,

burd) bie

alles

toie

E)ur ((Ej. 17,8ff.

unb lUobab (Hum. 11, 26 ff.),

(Elab

ff.),

Dat^an unb Hbiram (Hum. 16,1

tTcbenpcrfonen genannt, roo

3ioei

Haron unb

toie

unb Hbit)u (Ceo. 10,1

rtabab

385

Die (Ein3cljagen.

32.

entfprei^enb,

Bisroeilcn

Paare aneinanber

2x2 IDunber, bie ITtofe ror bem pijarao Doll3iel]t,

ober fptcr bie 2x2 Difionen bes Hmos (7,1
Hod) !unft*
8,1
Doller georbnet finb bie 3x2 plagen, benen als Sd)lug bie Kataftropl^e
folgt; {)nlid) tote fie toaren einft aud) bie 3x2 3ugeftnbniffe erjljlt,
gereil)t,

bie

roie

ff.).

ff.;

bie

in
bie

ber pi^arao mac^t,

3roei

E)lften

(Ereigniffe

Hls

aber

bei ber

Hm

reben,

23,1

lid)

bie

fie

Sie

e!)eften

bm

ITIofefagen

ITIofes
ift

nehm

uns

ift

unb

bei

ausfdjliefelid)

!nnte

man

ber
feljr

ff.)

^)

3n Itum. 22,22

grogc Rolle
ff.

S(^ilfmeer=Kataftropl)e

Smei
ciel

Bileam\
Stilmittel

((Ej.

14,1

bereits

jeltener

roie

toir bie brcimalige

Drei

bie

unb

rote

alle

bie

nod) Don einer l}eilig!eit ber

fpiclt

ff.).

oft

erft,

burd) fptere (Er3l)ler

3ugftiere,

anbexm

Sieben

7 IDiber

Hum.

in ber 3auber^aft gefrbten

Begegnung bes

aber bie breimalige 5l)rung auf bin Berg 22,41

(Er3l)ler entjtanben.

Srjmmetrif^

freigibt.

im Kontraft 3ueinanber

im Sauber Bileams (7 Hltre, 7

eine ebenfo

jein,

in

ift

Berufung

l)ineingebrad)t.
3al)len.

3al)l

bie Xlaijt ber

aud)

ift

3ugleid)

ftel)en

tr)pi[d)e

begegnet,
u)ie

geteilt

gan3

er bie E}ebrer

el)e

(Engels urfprng*

i|t erft
ff.

burd) fptere

384

(Ergcbnijfc.

Citcrargejd]icf}tlict)c

II.

Sage on bcn piagcn'; aber mit cn 7 plagen

aufs cngjtc uerbimben, bie cbenjo lcnig mit c^aubcrei 3U tun Ijabcn

ni||c

bie

toie

12

Sage

ebenfo

bies

fl^rt

12 Stmme

auf bie

3urcf.

fammenftellungen on

24,18;

13,1

blid),

unb nd)te

(Tage

bie

3iel)en

es

tie

id)eint

34, 14

((Ej.

auf

Kunbjd)after

uml)er

Don
fagen
teil

bog bie Urfagen" ober

ber einen Seite

leljrt

bie

(Ereigniffen,

getDiffe 5ri(t oerftridjen

Die

fein,

aber

fd)ieben tonnten;

je^ige Sffung

bis

bas

roie rafd)

um

So gengte

muten

barf,

bereu Seite

um

gefd)ie!)t,

fdjneller

jo

fid)

(Er3l)Ier root)!

unb
fie

roie

fie

ert)eben bies 3ur

ooUen

alle l)eifeen,

bas berl)aupt,

nid)t

Ieid)t

felbft

3U

aus

ocrblaffen,

als 3srael

einem neuen Zanbe

in

man

roie

oer

Huf ber an^

Hebe

fein tann.

Sroei

IDie follten jngere

3U fd)affen?

freier p{)antafie

roenn

fie

es toollten?

erreid)en toar?

3at)lreid)en Darianten,

fie

tDol)er

Der

Stoff,

ben

Unb

nal)men

nid)t mel)r lebten

unb

fie

bie

bem Sauber

3ujaTnmenl)ngt.

3al)Icn joE bamit nidjts ausgefegt fein.

fonnten
fie

immer

entlet)nt toorben fein.

(3of. 6), tno

bas

erarbeiteten,

bie td)on in ber lteften Sd)id)t vonx^eln,

Dgl. jpter ttod) bie (Eroberung 3erid)os

geroife aud) mit

eine

(Eoangelien.

bie

Iel)ren

(BeiDi6t)eit.

!ann bemnad) nur ber mnblid)en ^rabition

1)

mu

(Es

finb.

barauf oerfallen, 0rtsfagen oon Kabes, Ulaffa, Repl)ibim,

o!al!oIorit fr eine anbjd)aft, in ber

l)in

ben perfonen

(ie

doU Blut unb Zehen, bag oon

einer fpteren (Erbid)tung ber Urfagen nid)t bie

Beoba^tungen

ba^

Sage 3U oertoanbeln.

bie (Beid)id)te in

Denn auf

Ijaben.

eine ein3ige (Beneration,

Dielleid)t

bie ITTofefage teilroeife fo

ift

in ben barauf

erft

erreid)t

aus ber alten ijeimot losgeriffen rourbe unb

anfiebelte.

aud)

bis in

bie (Erlebniffe in biefer IDeife oer

fid)

(Erinnerung mugte

l)iftorifd)e

fie

nid)t gleid)3eitig

fd)ilbern,

fie

unmglid),

ift

bie lteften Sd)id)tcn

|agenl)after (Il)ara!ter,

it)r

ff.).

ITtan barf aber mit Si^erl}eit be

d)ronoIogifd)e noti3en fet)Ien.

folgenben (Benerationen bie

oiellcidjt

bie ber (in3el

ift

(Benaue Daten 3U geben,

3U unterfd)eibcn.

bie Seit bes UTofe 3urcfreid)en, toenn

unb

Hum. 11,11

ff.;

ber flbfa(fungs3eit ber Sagen jammlungen

tool)!

Ijaupten,

24,1

((Ey.

(Hum.
14,34).

Unter ben ltcften 3sraels rocrben |ieb3ig, ober urfprnglid)

ausgerop

ff.;

bem Sinai

bleibt ITToje

13,25) unb 40 3al)re toanbert 3srael burd) bie tDfte (Hum.

72, als bie Jljrer

ff.)

Heben bem 3el}ngebot toaren aud) 3u"

40 (Tage

34,28);

24,4).

((Ej.

12 Kunbid)after (Hum.

bie

toie

b^n

in

fid)

^cs Sinai errid)tet rocrben

12 (Bcfc^en

Dierjig

Dtn. 27,Mff.).
((Ej.

am Su&

bie

toieber,

Die 3rlf finbet

2,16).

3ctl}ros ((Ej.

([d)ter

lTIa||ebcii

Die

7 Sugejtnb-

ie

[inb

bie

Die
ett)*

bie Siebensal)!

ber ben Urfprung ber

tt)pijd)en

32. Die (Ein3clfagen.

385

mologifdjen Hnfpielungen unb ic oicicn Klcinmalcrcicn legen beries

beretes Zeugnis bavon ah, mit toel(^er

mit toeldjer Sreue

nodi mel)r,

warm
man

im allgemeinen

es

ml)Iid)

an

Sd)nl}eit

unb bo(^ erg^te man

gan3

unb

Hiiefe

anberes

fie

ba^

fo Diele

Kultfagen oon bem (Bottesftob f)anbeln.

}:}at

er

!eine

ITTofe3eit

Htofeftab [inb ibentifd).

Rolle

metjr

roenn bie f)eiligtmer nod) bie p^antafie rei3cn.

Des Djurben bis auf bie 3eit Daoibs immer

S^pfungen

(Bottesftab

unb

man

aber nur bann,

Don

ber Zaba 3a!)

neue Sagen erfunben;

fobalb bie abe Deraltet

l)ren auf,

als 3tDeites,

toeit roir roitfen,

gefpielt;

Soldie (5efd)id)ten er3l)It

all-

(Er3l)Ier (orgtc

Da3u fommt
So

toeil

Sptere

Sagen

bie

3unal)men; ber Stanb ber

nid)t in Derge((enl)eit gerieten.

ber

baran,

[id)

toeil

3ntereffe,

bafr, ba^

nad}

Kunftcocr!e

finb.

in (Erinnerungen [d)rr)elgen fonnte.

ein

(Benerationen IjatUn

Sagen ex^^t, unb

biefe

roorben

gel)rt

[ic

nid)t,

unb

bie Sttten !annte

ebe

bie(e

ift.

probe auf bas (Eyempel mad)en, wtnn man Soh

Unter allen ITto(eiagen nel)men bie bes 0ftiorban=

Irtan tann bie

genbes

bead)tet.

lanbes eine befonbere Stellung ein \

unb an

(Er3I}Iungs!unft

IDie

ift.

ift

man

vok

minbertoertig,

(o

3sracls nid)t geojoljnt

roelt

Sie finb an 3al)I auffallenb gering

es in

ber Sagen

bas 3u erflren?

Hus bem

<DftjorbanIanbe fet)Ien bie Io!aIen unb !)iftorif(^en (Erinnerungen, Don toenigen (Ein3el^eiten abgefel)en. Die Stmme, in beren
uns Dorliegenben Sagen entftanben,

TUitte bie
gefiebelt,

fnnen bagegen

ftjorbanlanb nur !ur3e 3eit geo^eilt Ijaben.

im.

Die pi)antafie u)urbe roeber burd) bie

bition angeregt, bie geringe

unb Don Bileam,

Hber

brfen.

unb

bie iebe

mert

jebod),

3eid)nenb

So
ilfxen

ift,

{)ier

bie unter

man

nid)t

befag, ujeiter aus3ugeftalten.

lter fein

(Entbederfagen

Dom

mim

(Dtn.

ff.).

0.

ITtofes

o!aIes unb ^iftorifdjes Kolorit fd)im*

unb

Sinai
((Ey.

Sie fnnen

bertragen roorben

Dgl.

(Tobe

bes tTtofe!ran3es gereil)t toerben

nur Don

fel)It,

rDur3eln bie Urfagen in ber inofe3eit

33,8

Dom

ferntjer burd);

be-

einmal bie Sttte bes ITTofegrabes genau !ennt.

4,24 ff.), Don ber abe

1)

bie perlen

roenn es aud) nii^t gan3

ba^

man

nod) burc^ bie (Era

bie beiben (Er3l)Iungen

ber (Er3l)Ier galt.

((Ey.

ITTofe

bie

lDirflid)!eit

roaren es ^h^n ITTofe unb Bileam, benen bie ptjantafie

Hnfngen nod)

bie

toie

Kunbe,

Husnat)me bilben nur

(Eine

muffen in Kabes lange

fein,

felbft.

(Einige

in

bis auf bie ITtibianiter 3urdgel)en,

((Ey.

33, 18

3,1
ff.).

ff.),

Don

Don ber Bef^neibung

biin

Urim unb

(El)um

Don einem mibianitifd)en gelben auf

aber

fid)er

ift

bies feinesroegs.

S. 378.

Sorfdjungcn 18: (Brcfemann, mofc.

mgen

25

Die

erfte

386

iterarge{d)id}tltd)e (Ergcbniffe.

II.

mn6Iid}c 5<ifl""9 ^^^ Urfagcn,

[truiercn fnnen,

man

barf

uns oorlicgt ober

bie

bic

refon-

roir

icUeid}t toar

bcr Rid)tcr3cit 3u[prcd}cn.

$icf)em bcr rt, roo bie ltcftcn ITIofcjagcn geprgt ober gcfammelt

bcnn

tDurben;

ben

9,4) unb auf ber

Kunbe on

Hoben Kanaans

flbra{)am 3ucr(t ben

bes

Bunbesgottes" (3bc.

unb Kultjagen, Don bort

3al}Ireid)e (Drts

(3c.

(Be(d)id]tser3t}lungen

aud) bie ltejten

bcs

unb von

Bunbesjd)lu6

Kalfjteinen bes (Ebal (tn. 27,4) bcruf)en

Aus Sidjem jtammen

mgen.

Derel}rung

ber

auf

bie

(Befc^cstafcln,

uom

TTlotiDe

bie

u)ei[en

bortl)in

((Ben.

3n Sid}em

9 f.).

mit Sid)em

12,6),

IDcnn

3o[ua Ooj. 24).

Bud)es

betritt
(d)lie6t

bas

rid)tig

bic

(Eroberungsfage

ift,

brfen toir bic ino|c|agen als epbraemititd)en Ur(prungs betrad)ten,

iDofr aud} anbere (Ercogungen

Heben bcm flusgangspunft

(prcd)cn.

nur bcr (Enbpunft ber mnblid)en (Erabition

ftel)t

fammlung,
proptjctic

J gab,

im groen unb gan3en mit bem Huftreten ber

bie
il}r

Sagen

bie 3eit bcr

feft,

(Enbe crreid)t

ent3ict)t

IDie iele

f)at.

un(ercr Kenntnis

fid)

Sammlungen

es

$d)rift-

oor bem

bod| Iet)ren bic Sagenfrn3C, bafe

td)on ortjer Dorl}anbcn toaren.

foId)c

33. Die Sagenfrnse !nncn Heinere unb grere (Eint)citcn um*

lofen Kompofition
[elbc

berall ba

Sic liegen

faffen.

oor,

an cinanbcr

mel)rcre (Ein3cl[agen

too

gcreil)t

toorben

notroenbig 3u einer (Bruppe x)^vhunb^n gcroefen 3U

bei aller Brdjigfeit
feit

im

fein,

tlob

(Bcburt unb

unb

bcr

bcr auf ben

bem

crften

roeil

fie

bie

Hn!unft 3sraels

an

gan3

faft

bcr (Bren3c

jc^t

fid|

3crriffen

Sid)crl)cit iDiebcrt)crgcitellt roerbcn

Hod)

in

ift,

rcid)t

Der
Don

gpptcn bis 3U lUofcs

bes

gelobten

anbcs.

nod) 3CDei einerc Sagcn!rn3e

bcr mnblic^en berlieferung angel)rt

gegenwrtig

mu

5abcn

l)inbcrfl)rt.

Blid cr!ennbar

Hufentljalt 3sraels

3nncrl)alb biefer Kompofition laffen

nad)U)ciien,

Diclmeljr

bod) ein irgenbcoic forllaufenbcr

ift,

Don ber einen Sage 3ur anbcrn

ber

grte Sagen!ran3,
ITIo[cs

(ein.

burd)aus nid)t

ein3elnen, bic burd) bie ur|prnglid)e Selbftnbig

bcr (Er3l)lung Dcr(d)ulbet

gefponnen

Sagen, bic bas

finb.

braudjcn

ober ein oertoanbtes tll^ema bel)anbeln,

3U einer

finb

l)abcn muffen,

unb nur mit annl)ernbcr

fnnen.

folgen cinanbcr bas

Quellcounber

Don XTIara

15,

((Ej.

22 ff.) unb bas Speifungscounber oom lUanna unb oon b^n IDad)tcln
((Ej.

16,1

ff.).

Hn

erfter

Stelle

mag

einft

au^

eine bcr iclen Quell

tagen oon Kabes, lUaffa ober Ittcriba gcftanbcn Ijabcn.

breifadjer lDieberl)olung
bic

I)al

3sraeUten in ber
t f

an b cn unb

unb Steigerung bes(clbcn lUotios

tDfte

roic fie

bort

So rourbc
er3l)lt,

in

rote

il)rcn

ebcnsuntcr*

bur^ bas rounberbare

(Eingreifen 3al)r)cs

Don Kabcs

387

33. Die Sagenfrnse.

Brot un

IDa(fer,

Slci(d)

3u(ammcn, [onbcrn

fad|Iid)

(amcs (El)ema bie

Die

3ufIIig mit 3tf)ro

Sippora

l}eiratet

toie 3ttl)ro

roir,

berid)tet,

er in

fr

3a^e

als

britte

((Fj. 2,

11

3n

4,1 8 ff.).

ff.;

18,1

((j.

(eine tEod)ter

Kabes

it)m bie tEod)ter,

be(ud)t,

(d)Io6

unb

ein 0pfcrfeft

fid)

ielleidjt einft

bem

Sage, toie Haron unb nTirjam ber bie E)eirat mit

12,1

Sage

(Eine oierte

ff.).

gt}pten

ber 3iDeiten Sage erfaf)ren

Daran

ff.).

unb

tritt

roieber 3ufl)rt

t)at,

3tl}ro.

auf ber SIud)t aus

ITto(e

(einen Sd}coieger(ol)n in

Deranftaltet

nur

als gemein*

unb

Ittoje

befannt roirb, in (eine Dienfte

IDeibe murren (Hum.

tifdjen

toie

IHibian 3ur(fgela(fen

bie

Sagengruppe be{)anelte

Besieljungen 3tDifd)en

(Er3!)Iung

erfte

nid)t

aud) formal einanbcr ljnlid) gcftaltet\

finb

ebenfalls Heine

3cocttc,

(Eine

Sagen !)ngcn

Hlle iefe

ert)iclten.

!ujd)i

on ben

roeife

guten Rat(d)Igen 3stf)ros, auf (Brunb beren Tno[e bie lte(ten in 3sracl

unb

ein(et
13ff.

2<^^^^oxaM fr

bie

Hum. 11,11

oon

fd)ieb

ITtofe

Hen

10, 29 ff.).

3n

ff.).

unb

bie(en

Sagen

als Kultjagen

faft

flafft

(elb(t

nid)t

(Brabe

gecoiffen

gijpten befreien

um

3, 11 f.).

Hb

btn ur(prngli(^

(ie

fe{)r

bort

(oll,

gel}t

alle ITtofeer3l)lungen

faft

(Eine

om

Sinai.

am

innere

bo(^

(onbern

(Einl)eit

fie

bilben

i)oreb aus

ber (ein Dol! aus

XTToje,

unb

gemein(am mit 3srael ein

Sollte HXo(e

Sie

Sagen oon ber (Beburt IUo(es

bie

com

toe

betonen.

ftar!

nur burd) anbersartige (Ein[d)be ge(prengt,

bis 3ur Hnfunft 3sraels

3urd,

3^tl)ro

erlebt.

in 3U3ei lo(e E)lften auseinanber.

bis 3u einem

18,

oUig oerloren l)aben,

(Def(i)id)te

Die grte Sagengruppe umfpannt

(Ej.

Zabt 3<^^Des (Hum.

eigenlmlid), bog

i(t

!)aben bemnad) eine genein(ame

(ie

nimmt

einer fnften (Er3l)Iung

gegenmrtig bie familiren Be3iel}ungen

toirb

einridjtet

Ijinterlgt il)m als (Be(d}en! bie

tioIogi(d)en dl^araftcr
fie

bie Rec^t(pred)ung

feljrt toieber

mute

(o

fjoreb

3U feiern'

3l)Defeft

Sinai berufen toerben,

3um
er

((Ej.

Dorl)er

nad) ITtibian gelangt (ein; bal)er gel}rt aud) bie (Er3f)lung oon ITtofes

Don

5lu^t notmenbig 3U bie(em Kran3e.

jage nio(es nid)t 3U trennen

Rolle.

am

l)at*,

Sd)ilfmeer unb bringt

Der Sagen!ran3 lt

(ii)

1)

Dgl.

0.

S. 142ff.

8)

gl.

0.

S 16 f.

4)

Rad)

(Ej.

oon

toieber bie (Beburts^

Sinai oeranftalten

Die lDol!en= unb $euer(ule, bie 3l)oe,

im Doraus angefnbigt

am

i(t

3n b^n Derl)anblungen mit bem pi)arao

bas 0pferfoft, bas 3srael

(pielt

(ie

'.

il)r

fljrt bie
(ie,

rote

(Ej.

1,1

rote

roill,

es

eine groe

fd)eint,

fd)on

3sraeliten burd) bie I0(te, rettet

man

erroarten

-15,21

unb berljaupt 9-11.

3,12 (ogl. bie Konjeftur 0. S. 21

beutlid)
^)

Hnm.

3um

Sinai.

oerfolgen,

bann

(ollte,

Dgl.

0.

S. 46f.

1).

25*

388

Mc Konturen

aber tDcrbcn

15,22-17,16), Me

am

unb Don

rrioje

fein

Sroeifel

Sinai

fnnte,

ba^

an ben Sinai erlegt

3uge!}eilt

Der Sammler

ift.

bas

aber

arbeitete

il)m

ift

nur

nur

Stoff

Durd) einen

gel)rt.

^war bemljt,

fid)

gelungen,

(Einfd)ub ((Ej. 18,5)

aber toeber

fid)

organifd)

nid)t

it)n

3U oerbergen,

ber

oon

il)m

l)ier

nod) anberstoo

liefe.

nid)t

er3l)lt^

roirb

bem Sinai famen.

fei

Der*

ber Sinai an bie Stelle Don

einfad)

ift

l)aupten toollte, eine foId)e (Er3l)Iung

mute bod)

rceil

f)ier

groen Hal)men fpannen

ben

in

geioaltfam

3sraeliten Don Kabes nad)

bie

Kompofition ab3urunben.

feine

l)at

teiltoeije

Kabes gefegt roorben,

toie

um

bie orljergeljenben

Sagengruppe an einem inneren Brud), ber

bie

leibet

Ijaben,

3nbeffen fann

ff.).

emnad) mufe ber Sammler

berlieferung bernommen unb fie

Kabes

aus einer lteren

(Er3l)Iung

toie

auf

bcn

bie

3et^T0S bei

Be|ud)e

18,1

((Ej.

ebenfo

(Ein3eljage

biefe

(Drtsfagen urfprnglid) nad)

biefe

3a^De

fr

(Dpferfejt

(Er3l)Iung,

'

oom

bie

i(t

Kompofition

bisljerige

bie

Die ein3ige

Ijinausluft.

bilben

il)rem

fein,

((Ef.

einen langen flufentl}alt Dorausfe^en, paffen ber

bes (Ejobus

flbfd)Iu6

von Kabes

Die rts(agen

unfdiarf.

bcn 3u[ammenl)ang, ba

l}aupt nid)t in
ein (Dpfcrfeft

(Ergcbnijfc.

Citerargoj(!)itf)tIid)c

II.

IDenn

man

bc

unbebingt nolroenbig,

fo

ber lange Hufentl)alt in Kabes motioicrt roerben,

roenigftens

ber aus b^n (Ein3elfagen ertd)Ioften roerben !ann.

Die

3tDeitc

ber lUofefagen fd)ilbert als gemeinfames Q;i)ema

J)lfte

oom Sinai

ben Hufbrud) 3sraels

toirb

ber pi)antafie bes Cefers ber !l)ne

3ugemutet.

Denn

glaubt

34),

29 ff.).
bie

bod)

ins gelobte Zanb.

((j.

er

befinbet

oon Kabes

in Kabes,

(5enug, es

ot)ne

l)eiligcn

Berge 3U

toeilen

Kabes (Ilum. 10,

in

man

ba^

aber

Sinai,

erft)rt,

es

toie

fd)Iie6Iid)

bortl)in

HIs bies milingt,

3U erobern.

ins ftjorbanlanb, roirb aber

rjebrer (Ebom um3iel)en;

fie

tro^ Bala! unb Bileam unb

oon (Ebom baran

ift

3sracl

ge!ommen

fei.

ftraffer

ftel)en

bamit an ber

um

So muffen

bie

ftlid)en

Pforte Palftinas.

ift,

serrelt

ber

S^^^n

i"

an bos Bunbesopfer ((Ej. 24) nod)

ba beibe Sagen als Hbfd|lufe bes Hus*

Irtan barf toeber

Dgl. 0. S. 164ff.

3uges ntd)t paffen.

t)erl)inbert.

3srael bireft

Sd)lu6 ber Kompofition ein einiger

3ufammenl)ang nad)tDeisbar

an bas golbene Kalb

UDill

greifen $il)on an, erobern bas nrblid)e ITIoab

am Hnfang unb am

tDl)renb

I|anbeln, nid)t

oom

bie

f)ier

mit einem lUale ba, fenbet Kunbfd)after aus unb Derfud)t,

ift

Kanaan oon Sben

1)

am

nod)

pl^lid) toieber in

fid)

l)icr

Sprung oom Sinai na) Kabes

Der 3auberfd)Iag bes Rebaftors Derroanbelt ^wax au^

Situation

maen

zhm

rDt)renb er

Hud)

((Ej.
^)

32) ben!en,
(Es

tann

fid)

geograp^ifd)e lToti3en.

l)ier

natrlid) nur

um

(Er3l)lungen

33. Die

5er

ITTittc

ein

lofes

(Ent[tel)ung
(o

bas

nur

fi(^

formulieren:

ber= unb burd)einanber

\\di

fommt

(Er3f)Iungen

bie

es,

$ief)t

16-18

(Ej.

man oon

unb

td)iebt,

bcfjen

bzn (Befe^en ah,

urfprngli^

Umgegenb oon Kabcs.

Hteriba ober in ber

Sinai bilben

Das Problem lgt [l) !ur3

bag bie Sinaifagen bie Kabes*

lagen auseinanberfprengen?
(pielen

oom

erflren lgt.

fd)CDer

tDie

389

Die Sagen von Kabcs un

DoUftnbig.
(BerU,

Sagenhnse.

unb

Hlaff a

in

\o

in

0rtsfagen Don Kabes be=

gegnen uns aufs neue in Hum. 11 ober genauer fd)on in 10,29 ff. Da
bcibe (Bruppen aufs engfte 3u[ammengel)ren, [o pflegt man [eit tDell
Raufen

bm

toorben

eingc[d)obeu

(pter

an bem

fd)eitert

bag

Sct)lug 3U 3iel)en,

bie ba3U)ifd)enftef)enben

Hber

(eien.

bie

notmenbig als

am Sinai erforbert unb bie

wenn man bie Sinaifagen unb btn

(Enbc bes Hus3uges ein 0pferfeft

roerben mrbe,

3er(trt

am

l)eiligen

Berge

moUte.

(treic^en

ftc

ftef)en

man

an

unmittelbar

bem

Stelle

fal[d)er

ITleriba ((Ej.

unb gel)ren

Sd)ilfmeerfataftropt)e

nebeneinanber.

(Beift

aber auc^

3n

man fie
Kompofition mug
aus, bag

Diefe ^i)pot!)efe

gibt

es

berf)rt roorben

fung bes

f)ier

nid)t

bie

toeil

beffer,

ff.

ni^t ent*

fonbern nur
(Ein3el=

erfdjiebenen Porausfe^ungen

3roifd)en

Denn nad^

ber

grjpten

unb

als Durcf)gangsftation

ba^ 3srael bort lange Seit

(Ein3elfagen in

bie

rof^renb

Da

fo

Ejauptftation

Kabes

Hnf(^ouung ber Sagenfammlung ab

1)

oiel

15 unb 19)

nur fl^tig

ine JUe oon (Ein3el|agen aus Kabes unb feiner

bagegen,

tt)eid)en

traft fme.

fel)r

((Ey.

miteinanber ausgleiten fann.

Sinai

ber

ift.

leiert

fein,

ift

Hum. 10,29 ff.,

oorliegenben Problems.

mug, tDf)renb 0rtsfagen oom Sinai nur

ftation

mit

bert)aupt feine med)ani(d)e,

geroefen fein, u)l)renb

So

fie

(Entfernt

fann.

U)ir!Iid)!eit

Umgebung

ben Sinai.

unb Sinaioffenbarung

lagen unb Sagenfompofition gef)en oon

finb.

I)inter

finb eingefd)oben

unmglid), ba bas 0pferfeft in f. 18,1

Iiterarl|iftorifd)e

Kanaan

16-18)

Sagenfompofition in l^tjerem (Brabe gered)t roirb;

ber
i[t

fie

be!)rt roerben

eine

unb

ITtaffa

Hufentf^alt

nid)t bie Sinaifaqen, fonbern

aus bem je^igen Kontejt unb oerbinbet

fie

bann rden

fie

oon

DoUftnbig

ITIan !nnte bie Sc^tx)ierig!eit auf

eine anbere lDei(e 3U befeitigen er(ud)en:

bie CEr3{)Iungen

erft

[ung bes Problems

biefe

ber Sagenfompofition,

erften (Teil

Sinaifagen

fie,

prolcgomcna'^

geojeilt

f)aben

in fel)r geringer 3al)l Dorf)anben

einem rDid)tigen Punfte Don ber

nad) if)nen rorbe Kabes bie f)aupt

ber Sinai l)d)ftens als Durd)gaugsftation in BeIiterarf)iftorifd)

S.

348 f.

u. a.

betrad)tet,

als bie ltere (Battung

390

n.

ltere

bic

Kabes,

l)aben,

bcu)a!)rt

fluffajfung

(Ergcbni||c.

iterargc|cl)i(i)tlirf)c

mu

fo

6er lteren 3eit

in

ber jngeren 3cit ber Sinai im

in

ber

lllittelpunft

(Er

3l)Iungen gc(tanbcn l}abcn.

IHan mu aber

einen

nocf)

3ug ber 3sraeliten nad} bem Sinai ber lteren dra-

ba ber

bition bcrl)aupt frcmb

Sagen!ian3

lteren

oerfnpft

"Das lt

toar.

mit

ber

3eigcn,

ber

mit Sid)erl)eit an bem

[id)

3^tl}ros

)ejtalt

unb

3^tl)ros

na&) gt}ptcn

((Ey.

lie

2,11

ff.;

fie

4,1 8 ff.).

ber

bie

3sraels 3U erfaljren

bm

an

3sraeliten

Sinai

(tc

mit

Als ber Hus3ug gldlid} oollenbet

bejud)le 3tl)ro [einen Srf)roiegerjol}n in Kabes,

Sd)icf[ale

engfte

Ijeiratete

in ITIibian 3urcf ober fl)rte

roar,

ben

aufs

Danad) toar IHofe oor bem flus3ug am Sinai,

i(t.

bie ([od)ter
[id)

unb annel)mcn,

geljen

toeiter

Scf}ritt

18,1

((Ej.

ge3ogen,

oon

tOre UTofe mit

ff.).

notroenbig

er

l)ttc

[o

il)m (Benaueres

Da

[einem Sd}U3iegerDater ein!el)ren m(fen, ber bort iDof^nte \

(Ej.

bei

18,1

ff.

ur[prnglid) eine [elb[tnbige (Ein3el(agc roar, [o reid)t bic[e Huffaffung,

ba^ 3srael
gan3

(o

Sinai roar, bis in bie

aber

[i(i)er,

Don lUara

am

nid)t

bod)

Der Sammler, ber

3iel)en^

lt aud)

roal)r(d)einlid)

[el)r

oom

15,22ff.) bie 3sraeliten

((Ej.

ltefte Sd)id)t

bie

nid)t

(Ein3el[age

bie

Kabes

Sd)ilfmeer bircft nad)

rts[agen oon Kabes ber Sdjilfmeer

oom Stanbpunft

fataftropljc folgen lie, l)atte al[o

3urd.

ber (Ein3el[age ein Rec^t

ba3u, roenngleid) ber Sagen!ran3 eine anbere 5ort[e^ung cerlangt

Ba

HTo[e[agen einen fompli3ierten (EntroicfIungspro3e burc^

bie

gemad)t l)aben,

man

crtennt

befonbers beutlid) an ber

Kultfagen im 3u[ammenl)ang
jeigt:

l)tte.

oon

(Ein tleil

Stellung ber

bes (Bansen, roie ein fldjtiger berblid

if)nen [pielt

am

bem Hus3ug ((Entbedung

Sinai oor

bes l)eiligen Berges, bes Dornbu[d)es unb bes (Bottesnamens, Sd)en!ung

bes (Bottes[tabes,
ebenfalls

am

Ur(prung ber Be[d)neibung); ein

Sinai,

unb bes (Bottesnamens

ber

ber

bes

l)inter

unb ber

(Einfe^ung ber

Pric(tertums).

(Be[e^

ein

unb

Red)t,

oon

britter (Teil

Kultus unb ra!el,

r)ornl)erein

(Trennung 3ufammenget)riger Sagen nid)t im tDe[en

begrnbet
tDie
bie

3umal

i[t,

i[t

biefer

es

ielfad)

[id)

um

3)

Stoeimal

0.

S.

ber

Sac^e

Dubletten l)anbelt^

als

bie

lte[ten be3eid)nen,

in bie groe Sagen!ompo(ition t)ine{npaf(en

Dgl.

ba^

ein,

datbeftanb 3U erren? Die literari[d)e Betrad)tung

(Er3l)lungen

')

l)aftet

Urfprung

(Eljora,

priefter);

leudjtet

(Es

(Teil

ben Hus3ug ((Ercoerb ber abe

(Be(e^estafeln

nad) Kabes {Zabe,

loeift

(Einrid)tung

toirb

IKasfe unb bes Kultes,

tnbliii

bie(e

aber

geljrt

sroeiter

164 ff.

crfl)rt ITToje

t)gl.

0.

S. 121

unb

bie

am

bie 3ugleid)

roenig[ten

am

mei[ten

ff.

ben IXamcn 3l)0s

am Sind:

oor bem flus3ug

391

33. Die Sagenfrn3c.

Denn

3U.

Sinn !aum nod) 3U crfenncn

bcrl)aupt

finb

tDiber[prcd)en

ben

18,1

(CEy.

PK,

oom

(Er3l)lungen

im allgemeinen

ber

3af)DC cingcrid)tet (im (5egen[a^ 3U

enbli^

(im

torbcn

eingefljrt

eine

allgemeine

ur|prnglid)cr

iljr

Sinai,

(Begcnfa^

3U

roiberfpicgclt,

(Errogung:

lgt

(Es

fid)

ber Sabbat!)

ift

16 JE).

(Ej.

(Ent(d)eibenb

root)!

begreifen,

ber Sinai als ber l)eiUge Berg 3(if)es alle Kabes!ult(agen an

3ogcn

ro{)rcnb ber umge!el)rte

l)at,

l)tn3U,

ber pferbien(t fr

ift

18 JE), bort

(Ej.

'

bort

im

gcgenrortig

bie

Hls Befttigung !ommt

t)at;

fic

anbererfeits

15,25);

(Ej.

ober

10,29ff.)r

bie jnglte "fluffaffung

Kultfagen an btn Sinai oerlegt

alle

Hum.

ff.;

(Dtn. 33, 8f.;

erljalten

mcf)t

fie

\\t

Ittittelpun ber Sagcnfompofition ftel)en.

bog ber

ba^

eincrfeits [o ftar! ocrftmmelt,

[inb

fie

oon Kobes

Bcibc ITTcrtmale treffen auf bie Kult(ag cn

oerbunfelt fin.

ift

bag
ge

\\d}

Dorgang fd)le^terbings unoerftnbU^

!)ne ber btn Urfprung unb bas Hlter bcs Stoffes je^t irgenb

rorc.

roas bel)aupten 3U roollcn, barf

Kabcs

bie Sinaijagen fr bie

man bcmnad)

bm Kult|agcn oon

gegenber

jngeren (Blieber ber Kompofition ausgeben.

Die Refonftruftion bes (EntrDi(flungspro3ef[es,

IDal)rfct)einlid)!eit

Hn(prud) erljeben fann,

jagen

3n

einlegen.

rourbe

il)nen

Priefter 3a!)Des, 3tl)ro,

ct-

nac^

mug

bes Sinaigottes 3al)De ein3uft)ren.

(Er

um

!am,

nur auf

besl)alb bei b^n Kabes

ettoa er3l)lt,

Kabes

bie

leierte

roie

ber mibianitifdie
bie Religion

ITToje in

3Ql)opfer bar3U*

it^n,

bringen, 3cil?t)eora!eI in ber Red)t|pred|ung 3U oertoenben unb mit ber

3al)oelabe um3ugcl)en.

ITIoje

Ijeiratete

unb

ein.

H)ier

je^te 3a^pi^i^ftcr

hla^U,

unb

es rei3t)oller,

nod)

((Ej.

als

bie pi/antafie

ober

Hls bie

it^re

getoanbert

(Erinnerung oer

Jlgel 3U fd)a)ingen begann,

um

Jet,

gef(^id)tlid)e

ITTan glaubte je^t, ba%

an

ji^ bort

bie

Ijeiliger

toar

lUofe

Sttte

oon

gar Don 3cille perjnli^ in feiner Religion unterri(^ten

unb

3,13f.)

fd)immern Dorgnge l)inbur(^,

bas Derl)ltnis um3ufel)ren.

bem Sinai

3etl)ro

mglid) finb ^

rool)l

jeljr

l)i|torifd)

3ippora,

tEo(^ter 3etl)ros,

bie

na6:i

bem Hus3ug

Priejtcr 3ett)ro in bie Cel|re:

am

((Ey.

Sinai

33,19).

((E5.

2,11

f.)

3u)eimal

unb

StDcimal roirb bie E)er!unft bes (Boltesjtabes berid)tet:

in

gel)t

Kabcs

am

Sinai

IKojc beim

((Ej.

18,1 ff.).-

((Ey.

4,17)

unb

Kabes (tlum. 21 ,4 ff.). - Stoeimal crroirbt UToje bie obe: am Sinai (CEj. 33)
unb in Kabes (Rum. 10,29 ff.). - Sroeimal erf)lt ITToje bie (Ef)oro: om Sinai
((Ej. 20,1 ff.; 34,1 ff.) unb in Kabes ((Ey. 15,25; Dtn. 33,8 f.). - Srocimal toerben
bie priejter eingejc^t: am Sinai ((Ey. 32,25 ff.) unb in Kabes (Dtn. 33,8 f.; Rum.

bei

16,1

ff.;

*)

17,6ff.) uju).

Der

PK l)at

in

(Ey.

16 3tDar bie ltere (Erabition bes JE bcmaljrt, aber im

tDiberjprud) mit jetner eigenen pojition, fr bie

Bebeutung

ijt.

^)

Dgl. (Genaueres u.

(Teil

(Ey.

IV.

31, 12 ff.

oon entjd)eibenber

392

IL

Iaf(cn.

IDcnn

bann ujurbc

er

bcn

mit

3U

Derfel)r

rt unb
ber

bei

unb

als er

Priejter

in

2, 11

fonbern

priefter

((Ej.

Hamen

bas

loeber

ging,

unb

lernte

erfuljr,

unb

bie

er

Jener auf ber Spifje

Dul!anijd)e

am 5^6

^^s Sinai Draus3u(e^cn

im brennenben Dornbu(d)

er bie (Bottljeit

als

bie osora!el

el)rc

Die (Erabltion oon bem 40tgigen flufentl)aU

fdjeint

als

ff.),

bie

Bebienung ber 3at)Del}ciligtmer an

bie

bas olf 3srael

nod)

(Ergcbnifjc.

mi6ianiti(d)en

unb

fennen.

(5ottl)eit

iljren

f}irt

3at)oc

lar allein,

lllofe

beim

er

nid}t

Stelle

bcs Berges

Citcrargcjcf}id)tlid}c

cntbecfte

ben Stab unb bie (Befetjestafeln

Cabc gecoann.

Huf

'.

erf)ielt,

^weiizn Stufe

biefer

[tanben bie Sinaifagen nod) als eine einl)eitlid)e tltaffe neben b^n Kabes
(agen,

iDal)rjd)einlid)

Sobalb

man

(Ein3eler3f)lungen

als

aber glaubte,

tlTofe

Sagen!rn3e 3U

anfing,

muten

fd)affen,

3um Sinai getommen

roar,

flol)

von 3qI)oc
lDol)nfttte

fnpft

roaren,

treten.

Don

fd)lo6

fic^

aber [parte
aus3ufUcn.

[eines

Hamens,

muten
ber

bie mit

roar

um

3ugleid)

tUann

britten Stufe

fci)on

mit 3etl)ro unb courbe

fid)

[einer

3cil)Des,

ber Berufung aufs engftc oer

unabtrennbar ^ unb

Befd)neibung

bie

naturgem au^
auf,

reifer

nottoenbig an ben Hnfang ber IHo[e[agen

je^t

f)od)3eit

man

als

Die Sagen Don ber (Entbcdung

crcol)lt.

unb

Sinaifagen gefpalten

Kabes

er je^t auf ber

in jungen 3ctl)ren na(^ ITtibian, t)erfd)rDgerte

unb (obalb

3U fl)rcn,

bie

U)l)renb Htofe bisl^er Dielleid)t aus

roerben.

[0

Sinai berufen, [ein Dol!

3um Sinai

3srael 3u befreien unb aus gppten

man

am

fd)on

fei

unoerbunben toaren.

bie

HUe anberen Sinai[agcn

Sage an.

biefe

btn 3tDeiten Hufentl)alt ITtofes

oerlegte

man

3^tl)ro[agen

bie

am

Sinai

oon

gerDaIt[am

Kabes na6) bem ^eiligen Berge, [oba Kabes oUig Don Kult[agen
blt rourbe unb nur
bis 3U

^iie [i^ bie[e (Entroidlung

(Drts[agen bet)ielt.

^nbe ooll3ogen, bann rore Kabes aus ber

Aber

3cit r)erfd)rDunben.
ift

bk

Kabes buxdi

bm

nur

Stellung

erbrngt roorben;

quen3en

ber Sagen

lt

aus

pgi

Dgl. 0. S. 187.

')

(Bcgen biefe Refon[tru!tion 6arf

unb

[einer

urfprnglid)

Bebeutung nod)

[eine

1)

Diejc Sage entl)lt fngfte

ber mo[ai[d)en

tjerrfdjenbcn

aus btn mand)erlei Re(ten unb 3n!on[e

fid)
2)

(Bejd)id)te

berlieferung gegenrortig oorliegt,

[0 roie bie

Sinai

cnt

fid)er

er(d)lieen

".

s. 57ff.

man

(Ej.

lteftc Beftanbteile

18,1

ff.

nid)t geltenb mad)en.

ncbeneinanber.

3wng

i[t

bie

fr b^n Befud) 3ctl)ros, er \:\ahi [eine tEod|tcr bem tTTo[e 3urcE*

gebrad)t (ogl. 0. S. 162f.). Had| ber lteften Sage l)eiratete Htofc bie Sippora

Begrnbung
in
[id)

Kabes (ITum.

12,lff.),

na6] gr)pten naf)m

nad) einer jngeren in ITtibian, oon xdo er

((Ef.

3f)Iung in lUibian 3ur(flte

Sage oon

(Ej.

18,1

ff.

4,18ff. J),
((Ej. 4,1

fpter beeinflut

tDf)renb er

8 ff.

E).

Durd)

fie

[ie

mit

nad) ber jngften

(Er*

Huffaffung

bie

biefe

unb umgeftaltet roorben.

ift

393

34. Die E}erfunft cr f)cbrcr.

Profattge{d)id)tUd)e (Ergebniffe.

III.

ber

34. Die l)erfunft er l)ebrer.

Dor HXofe

aus beibcn ergeben

(Bencfis;
Ieid)t

(Bcjd)id)te ber I)ebrer

Quellen 3ur Derfgung, ie Keilfd)riften unb bie

3U)el

fte{)en

ie

fid)

mit cinanber 3U ereinigen

DUig abtoeidienbe Bilber,

[inb

unb

nid|t

Derfd)ieben fombiniert

tet)r

ben Keil[d)rifltaf ein on

toerben !nnen. tlad)

bie

(Teil

Hmarna unb

Bogl)a3!i bringen in bzn legten Regierungsia!)ren Hmenopljis III.

1411-1375
mit

bebroI)en,

ber Hgt)pter,

dl^abiru

bie

f)r.)

D.

== i}ebrer

nur im Sben, mie

Kanaans

eint)eimifd}en Jrften

unb [einen $ol)n H3iru,

reid)

grnben unb

(El)abiru

bie

roie

es

teriftifd),

ba^

[ie

Libanon ein

in

[d)eint,

itjren

i)nben^

berall

ein friegerifd}es Dol! finb;

mznn

com

gan3 palftina

jie

Hmoriter

Damh^n

befinbet

[0

bas anb

fid)

fr

ift

fmpfen

d)ara!*

[ie

erobern unb

fie

plnbern unb brennen Stbte unb anbftrid)e.

gcroefen fein,

Hbbafd)irta

fie

politi|d)es geeintes

eigene Jauft;

aud| auf

im Solbe ber

meijt

Sie ftel)en

bie pl)nififd)en Stbte bebrngen.

tDol)l

$id)em",

am

bie

berl)errfd)aft

bie

Dor allem unter(t^en

unb

beljauptet roorben ift\

frt)er

fonbern audf im Horben bes anbes.

ein

in Palftina

unb flmorttern im Bunbe,

E)etl}itern

nid)t

(um

befe^en,

mfjen groe $d)aren

(Es

ugerften Sben

bis

3um

ugerften Horben beunrul)igen.

Hus ber 3u[ammen[tellung mit anberen

DoUs(tmmen

l)erDor,

aud)

gel}t

bringlinge finb;

E)er!unft

il)re

BecDegung begonnen
einfttoeilen

l)er

unb na^l)cr

fie

fu^en

fid)

bie

freiltd) nid)t

roeil

gel)llt

(Il)abiru

frembe

(Ein

tann

bicfe

erfennbar.
iljr

getoorben

ift,

bie Derl)ltniffe palftinas oor

finb

unb nur bur(^

bie

tEontafcl*

im

l)ingegen finb bie Ejebrer feinestoegs friegerifc^

(Bcgenteil mit if)ren

nad)barn

mglid) 3U einigen unb fd)lie6en berall ertrge.

(0

gtlid) roie

Xttan trifft

fie

md)t in gan3 palftina, fonbern nur in einem oerl)ltnism6ig fleinen

')

S.
S.

l^gl.

3U biefcr Sragc

(Ecrmans:

(Butl)c: (Bc|d)td)tc S.
ff.;

20 ff.;
Knubt3on:

Kittel:

(Be|cf)id)te2

Stubicn II S. 61

224 ff.;
46ff. unb rOebcr ebb.

S. 1146ff.;

oor aem Bf)l: Kanaaner unb E)ebrer S. 83

2)

Sa.(Ba3;

3f)r

Itame

baljer

ber

roirb erfd)ieben gef(f|rieben:

Stoeifel,

ob bcibe ibentijd)

(E.

auc^
(Teil,

IUet)er: 3sraelttcn

Die

amarna

tEafeln

I S. 96ff. 440ff.

unb

ff.

im Sben (Eljabiru, im ITorbcn

Aber biefer Stoeifel ift
finb.

faum nod) beredjtigt; ogl. MDOG. Des. ^907

25, flnm. unb Bl)l: Kanaaner unb E}ebrer S. 87.
) Dgl. Bl)l: Kanaaner unb Jjebrer S. 93 3U Knubtson 289,23.

nod) ben ITIttteilungen XDindlcrs

S.

lfet

toerben.

Had) ber (Denefis

gefinnt;

fagen,

in Dunfel
erl)ellt

ift

ba^

unb toas fpter aus

l)at

nid)t fid)er

fid)

funbe bli^artig

fid)er

394

Profangefd]id}tlid}e (Ergebniffe.

III.

bic

lic

(DrtsfagcM Iel)ren:

Soom un6
Kacs;

(Bomorrl}a;

bei

in

f)cbron,

Sitna,

(E(ef,

3^ruel

in

gegenber oon

iinb

'

Becrfeba unb

Rel]obott), (^erar,

Sidjem unb Betljel; in Pcnuel, rnQ!)anaim unb

in

Da-

(Bileab.

mit finb folgcnbe (Bcbiete um|d)rieben: ber fblid)e Hegeb unb bie tD(te

3uba

f^ebron

(3ti|d)en

unb bem

Zoicn

unb Kabes im Sben);

Beerfeba

anbes ($id}cm unb

im (tjorbanlanbc. Dies

eine

ferner

enblid)

Betljel);

unb

(Dftcn

(Enflaoe

fd)eibet

3tDifcf)en

im 3nnern bcs

oom 3abbof

(Begenb nrblid)

bie

Ic^te (5ebict

im

ITTecr

oljne roeiteres

aus, locil

CS nur als Durd}gangs(tation fr bic (Er3Dter auf ber Reife 3U il)rcn

Dcrtoanbten,

aber

nid)t

ift

unb

fommcn.

fd}eint^

bie

Da

eine

brfen,

in Sid)em ober Betl^el 3U f)aufe

(Beftalten ber

l)cn

genannt

Hufentl)aItsort

toirb.

patriardjcn nad} Sid)em

roie bie

l)iftorif(i)e

man ocrmuten

roirb

fo

ftnbiger

Srage 3U beanttoorten,

$d)U)ierigcr
Bet{)el

als

(Erinnerung

nidjt

Dor3uIiegen

ba jngere Sagcner3l)Ier,

waren',

iljre

bic

i)eimat nact)trglid| mit

(Ex^miex Dcrfnpfen tooUlen.

ber Dtcr barf bat)er nid)t bas eigentlidjc

gelten, fonbern bas fblid)c (Bren3gcbiet*: Hegeb unb
3uba, ber Ranb bcs Kulturlanbes. Denn bicfc (Begenb ift im

Hls ber tDot)nfi^

palftina
tDfte"

allgemeinen

Hderbobcn nod)

roebcr

bic ITIenfd)en

IDeibetrift,

unb

(Eieren ein

fr bie BetDol)ner

f)ara!tcriftifd)

ift

Husfommen

frgli^es

unb

bic Siegen*

anbcrs ausgebrht, bic Kultur ber f)aIbnomabcn ^

3clt

Rinbcr gel^altcn rocrbcn

bcn Homaben.

toie

bei ben

es

ben nod)

So ent(pri^t

fd)aftsgcograpl)ifd)cn Dcr!)ltniffen.

3um Hc!crbau
(0

bietet,

benu^en

fie fie,

IDo

ober
bietet.

Sd)af3ud)t,

ober

toenn aud)

Dcrein

Bauern, ober Kamele

toic bei

I}eute

fid)

bort l)errfd)enben roirt*

ben BerDot)nern (Bclegenl)eit

Bauern 3U roerbcn;

ol)ne besl)alb 3U

toerben in Becrfeba tjufer" oorausgefc^t, bort

man

Ijat

aud) bas

1)

Dgl

^)

Xtlan fnnte bamit bie eben ertoljnte Itad)rid)t ber Hmarnabriefc !om

(5un!cl: cnefis^ S. 241.

binicren, nad) ber

IDeiter fnnte
(Ef)Utmo|cs

III

jid)

man

bas Zanb Std)em" in bzn f^nben ber dtiabiru befanb.

barauf DertDeijen,

(1501-1447)

DicIIeidjt

bafe

in

ber (Drtsname 3fl^obeI in ber iftc

biejelbe

iteratur bei (Brcfemann^Ronfe TB. I S. 253 unb

281

Steppe

fonbern

Sanbroftc,

Hber

f.

(Begenb
(b.

bie {)ijtorijd)en S^^^ben jinb 3U jtar! uerblafet,

3U erntglid)en; berbies

reidjt bie (Erinnerung 3sraels

|ai|d)e Seit Ijinaus.

*)

Das

f)at

Dgl. (Brefemann:

ZATW. XXX,

0.

um

1910.

S.

Dgl.

bie

3sraeliten S.
|id)cre Sd)If|e

nur roenig ber

bie

mo*

S. 386.

|d)on tDeIII)aujen rid|tig erfannt, rocnn er aud)

Dorausje^ungenausgefjt;
^)

Dgl.

gcfjrt.

ITtet)er:

oon anberen

Prolegomeno'' S.344f.; (Be|d)td)te S. 11.

Sage unb (Befd)id)te in ben patriard)ener3l)lungen

Dgl.

25 ff.

34. Die E^crtunft er Ijebrcr.

5cI6

un unter anberem Cinjen" gecrntct\ Bcerfeba

beftellt

Kornfammcr Spal|tinas.

frudjtbares an5, ie

aud)

l)nlid)

395

un Kabes

(Bcrar

Hbcr Bcerfeba un

flusnal^mcn,

finb

fclbft tft

bic

Regel

bie

bc

(ttigen.

Der E)albnomabe

ff)It

im (Begenfa^ 3U bem Bauern auf

fid)

bem Homaben auf

ber einen unb 3U

Don Hain unb Hbel

gibt [einer Derad)tung gegen beibe Hus

(Er

Iel)rt.

ber anberen Seite, roic bie Sage

3um Brubermrber mad)t unb btn Homaben

Bauern erflrt.
3mmerl)in ftel)t er bem Zanb'

brud, inbem er ben Bauern

fr einen

mann

oerfludjten

nljer

bem Bebuinen,

als

unb bes nad)benfens

roert

befd)rn!t,

ftri^
finb

roie

finb

fie

bie

toenngleiii)

fl)ren,

Hnterfd)ieb

Kamelen

i{)ren

Don ben Homaben,

ein toeites (Bebict burd)=

fie

nid)t

(0

an

feft

bie

S^oIIe gebunben

{}erben tglid) getrn!t toerbcn muffen,

i()re

ba

bcrbies

bie

[d)nell

Homaben

unb

erfd)einen

bei(ammen unb fnnen

(Eugenb ber (Eapferfeit;

KIugl)ett,

Darum

il)re

mit

fie

fid)

Sd}afe unb Siegen

So torbe

fe!)It

eine 5ef|bc

ben Patriard)en bie

Dcrfd)Iagenl)eit

ift,

finb,

fd)nell roieber r)erfd)roinben

nid)t fldjten.

gan3en fjerbenbefi^ gefJjrben.

fel)beluftig

bem Kamel, bas

\)ahen auger

3U oerlieren

[ie

TDljrenb

3iet)en.

fnnen, finb bie Ijalbnomaben friebliebenb; benn

roeiben

unl^eimlti^

fd)re(flid),

auf bas tglidje IDaffer angeroie[en unb fnnen nur langfam oon

nid)ts

fie

Da

Bauern.

Brunnen 3U Brunnen
ba

iljm

E)aIbnomaben auf einen bebeutenb Heineren Zanb^

bie

finb

(d)tDeifen,

3m

erfd)eint.

bebrfnislofen

bie auf if^ren raid)en,

os

beffen

i{)re

ift

Ijaupt

cigenfd)aft.

Die Kultur ber

beftimmt.
tEob,

Heben

t^albnomaben

roirb

bie

roie (Beburt

Sauberpraften unb Kunftgriffe ber

b^n (r3f)Iungen ber (Benefis

bufolifdjes 3bt)ll

ift

faft ftets

(pielt

unb

Sd|Iad)tung ber $d)afe,

Iid)em Sroift

unb

ber (Begenftanb

Streitigfeiten

um

(Befd)id)te

(Ernforte

eine

1)

tEiere,

oon ber $d)ur unb ber

unb 25,34.

(Eat(ad)e.

^)

(Erb(d)aften,

es !)od)

unb Quellen, aber

lUan

(d)Ied)ter (Erabition

naturnottoenbige

(Ben. 27,15

(Bemlbe. ITTan plaubert

unb toenn

3U nennen getoofjnt finb.

rounbern ober gar oon

il)rer

Don iebes(3enen unb

el)elid)em (Bld,

3n

IJirten.

Krieg unb politif faum eine Holle;

con ber Begattung unb bem H)erfen ber

um

Bege!)ungen

bie allgemein menfd)lid)en

Braut|d)au unb I}od)3eit treten als djaratteriftifd) bie S(^Iid)e unb

Sd)elmenftreid)e,

tDir

oUig buxdi bie Diel)^altung

bas,

roas

barber

nid)t

es fef)lt alles

foUte

fid)

reben; es l)anbelt

4,1-16.

f)us=

fommt, on blutigen

Venn Ijalbnomabcn,

(Ben.

oon

fid)

bie

I)ier

tag=

396

III.

aus, tagein
Dcrfcl)ren

bamals

am

mit

uii

fnncn feine

gcjiDungiMi finb,

man

0)0

Kulturranbe

benn

u)ol)nt ober

aud)

begreiflid),

[el)r

(Bebictcn

in

i(t

ber

ter

'.

jein eigener f)err.

jtets

f)ebrer ber Dormo[ai(d)en 3cit

finb

coie

nie-

aud) niemals Da

jie

fd)ilbern,

burd}aus 3U

ijt

bcnn es trgt bas ofaltolorit ber anb(d)aft unb pa^t 3U

Der Kultur-

rDirt(d)aftsgeograpl)i[d)en Derl}ltni((en feiner Bett)ol)ner.

l)i(torifer

Der

Sie fl)ren

nur

es

bas bie Sagen ber (Bene[is

rttilieu,

r)crl([ig;

bm

erleben.

ber lTlad)t gt}ptens ber

gar in ber IDfte,

bie

311

ober Kanaaniter roaren.

f)etl)iter

Das

i(t

in Si^iecn

(Barnifonen Italien unb Steuern eintreiben !ann

mals Untertanen ber flgppter getoefen

ber

(Es

Srembl)err(d}aft gibt

So barf man beljaupten, ba^

[allen

(Bcjd)id}te

bcr (Bencfis niemals etioas oon

!}ren;

nad)barn

il}rcn

ein gefd)irf)tsIofes Dajein.

l)eute

in

Pal(tina
Kultur,

l^erbcn lucibeii

il}re

toie

bafj lir

profangc|d]irf)tItcf}c (Ergebnifje.

roanbelt

l)ier

auf fidjerem Boben unb

ProfanI}iftorifer l}eim(t

^wax nur

loenig ein,

l)lt

eine reid}e (Ernte.

aber bies IDenige barf

Die Dter 3sracls^ fofjCTi

als Ijalbnomaben lange Seit am Sbranb Palstinas.
er gctro(t in

IDarum
l)eit

Sd)euern bringen:

|eine

erbid)tet

Hadifal^ren

bie

follten

l]aben,

unb

flnfdjauung ber

biefe

tDeld)es 3ntere((e hait^n

ard)en gerabe in biefe (Begenb 3U oerfe^en?

fpteren Kultfttten

palftinas

Dergangen

baran, bie patri

ITTan fagt cool)I,

um bm

ober

fie

bie

Hnfprud)

auf

um

bas anb

burd) Berufung auf bie Ur3eit als alt unb red)tm6ig 3U ercoeifen.

bamit
bie

ift

bcr oorliegenbe tlatbeftanb nid)t im geringftcn erflrt,

Sagen oon Sid)em unb

to^rcnb bie

ITTel)r3at}l

unb ba gerabe
tote

im

Sben ober gar nad) augerlialb

gel)rt,

bie fpteren {jauptorte bes religifen

ITlan fann bie analogen Derbltniffe

Die rHad)t ber (Er!en im ftjorbanlanbe

am Ranbe

unb profanen cbcns

(Bilgal,

Dan unb Samaria

Die Derl^ltniffe ber Knigs*

in ber (Benefis garnid)t era)l)nt roerbcn.

gel)en, bis el=Kcra!

ba nur
[pielen,

eigentlid)en

3erufalem^, Silo, HXispa, Rama, (Bibeon,

^)

Hbcr

palftina

Betl)el

in b^n

bie

im

Ijeutigen palftina l)eran3iel)cn.

reid)t fo tneit,

toie iljre

3"fcits biefcr Stabt

ber Kultur.

tjat

(Barnifonen
ber Sultan

fein Rcd)t oerloren.

^)

Das

Sd)n3cigcn ber (Benejis ber eine gr)ptifd)e berf)errfd|aft

toeber als fritifc^es nod| als d)ronologifd)es

(Eb.

ITTeijer;

3srocliten S. 446 ff. unb Bf)l:

*)

3faa! unb 3fob finb

Hbraljam,

(Ein3elperfoncn,

Stmme

fetjlt

3n

ba*

Hrgument 3U Dcrtoerten; gegen

Kanaaner S. 94.
urfprnglid) nid)t Stmme, fonbern

l)er

2)

ift

als

fold|e

aber tEr)pen

ifjres

Stammes.

ber

bie

jebe glaubtorbigc nad)rtd)t.

(Ben.

14 roirb 3crufalem (Salem")

fldjttg ertoljnt.

Hamen

ber

34. Die E}er!unft bcr E)ebrer.

jeit

!nnen

arum

fid)

397

unmglid) tDibcrfpicgeln \

l)icr

Seit ITlojc

ift

alfo cr $d)aupla^ cr israeUtifd)en (Be(^td)tc anbcrstoo 3U [ud)en.

3l)Iungen,

am Sran

6ic

pal(tinas fcftgetDurscIt ftnb, lajjen

un arum barf

in cr Seit t)or HTofe unterbringen,

il)rer fagenijaften

Ranges

allerer[ten

Dtcr

finb

on

fid)

bortt)er

DertDanbten toerben als Hramer"

Das ftlanb"

ift

unb

Sr^u" 3^

il)re

$l)ne bes (Dftens"

als

umfumt ^

tDeften

5i?ierung ermglid)t bie Reife 3q^o^s,

ber ben 3orban unb btn

bie

fl)rt.

Sage oon bem (Bren3gebirge

bas bie Hramer oon

Da

(Bileab,

oom

es nrblid)

feiner Hngel)rigen jenfetts

com

muffen fpteren Urfprungs

28;

toeifen

pdftina im

3)

Dgl. (Ben. 25,6; 29,1;

tDeiteften

Sinne mit

Rum.
11,14; 30b

3sraelitcn

mufe es mit

rDal)rfd)einlid)

bem

im tjauran,

aber

fie

Sagener3l)ler, beren Sd)pfungen

Kultur ITTefopotamiens ober

Bemerfungen oon (Ecrbtnans: Stuien

2)

25,4.10; 3cf.

bm

Sbbabplonien';

in

nid)t bie rei^e, uralte

Dgl. bie treffenbcn

or allem bie

bas (Bebiet abans unb

ift
l).

liegt,

ift

nod) ber ben JJauran l)inaus

unb Hr

fein, toeil bie

^)

(E3ed).

3ctbbo!

Hbfd)lun, b.

Hnbere nad)rid)ten

nad) fjarran in ITtefopotamien

(Entfd)eibenb

Demnad)

!)eutigen Hbfd)Iun ibentifd) fein^.

finb,

unb um=

genauere

(Eine

3abbo!, ber penuel unb nXal)anaim

uns aufbeiDal)rt

Diefe

l)olen.

ein roeiter geograpl)i(d)er Begriff

im Itorben unb

(r)rifd]sarabifd}e IDfte

3U fud)en^

(d)iden bal)er

fic

ber bas Kulturlanb Palftina^ im 0ften unb bie

fat ben anbttreifen,

trennt ((Ben. 31).

Die

3u|ammenl)anges mit Ceuten

gan3 anberen (Begenb tool)nen;

Seme,

$l)ne in bie

be3eid)net.

Quelle

eine 3tDeite tDid)tige berlieferung l)in3U.

errDanbt[d)aftlicl)en

bic in einer

berougt,
i{)re

eines

fid)

l)i(tori[d)e

gelten.

!ommt aber nod)

(Es

nur

fid)

(Benefis tro^

bic

flus[d)mc!ung, ridjtig t)er|tanben, als

(Er*

(Einfdjlufe

II S.

28 ff.

bes (Dftiorbanlanes.

23,7; 36c. 6,3.33; 7,12; 8,10; 3erem. 49,

1,3.

3um

(Dftlanb" gcf)rt md|t nur bie

(Begenb im ften ober Sboften bes Quoten ITTeeres, roo (Ebom, TTIibian unb bie

Stmme

arabifd)en

tDol)nen, fonbern aud) bas toeiter nrblid) gelegene (Bebiet,

Dor allem Dfd)olon unb H^auran, bis Damosfus unb borber

*)

unmglid);
^)

3um

ogl. (Eb. ITTeper:

ITtan fnnte

fd)einlid);

bis

nad) (Ben.

3sraelitcn S. 245 unb (Bunfel:

toas

ftimml md)t 3U ben ^at\adizn.

ber Der!el)r

ift

gan3

(Benefis^ S. 353.

an ben Dfd)olan benfcn, bod) ift bas md)t n)al)r

31,23 finb es etma fieben ^agereijen oon Cabans n)ol)nfi^

(Bebirgc (Bileab,

bes Hbfd)lun

ift

aud)

3um ^auran

ausge3eid)net paffen rorbe.

geograpl)ifd)e flnfd)auung (Eb. lTtet)ers: 3sraeliten S.

l)inaus.

Die ge)t)nlid)e (BIeid)fe^ung mit dschebel dschal'd bei es-salt

Das oon

3al)lreid)en tElern burd)furd)te (Bebirge

gerabe oon IDeften nad) (Dften

oon Rorben nad) Sben

erfdjtoert

Dgl. (Ben. 27,43; 28,10; 29,4.

Die

245 oon ben (Bebirgs3gen

')

leid)t

3U burd)3iel)en, 03l)renb

ift.

Dgl. (Ben. 11,31.

398

III. profangeid}id)tlid)c

(Ergcbniffe.

Babi}Ionieiis, [oiiern 6ie primitioe Kultur arami(d)cr {}albnoinacn oor

flugen !}aben, roie

Damit

[ie

im

f^auraii

Die orfat)ren bcr ter",

ftammen

aus bcm i)auran unb

Zkb", unb

gel)re)i 3U

bieje Q;al(ad)e 3U be3U)eifcln,

man

eine

[ptercn 3eit er!lren?

Seit

Salomo bejtanb

".

tDie

btn flramern.

einem alten

(Ein
litur-

fein ftid)l}altiger (Brunb

i[t

rabition

[olclje

unb Damasfus,

(rbid)tung ber

als

eine erbitterte 5ein6[d)aft

bQW 3sraeliten unb ben Hramern, bie biscoeilen in grau(ame

3tDijd)en

Kriege ausartete unb urd)

milbert rourbe.

an

ber BlutsDerroan6t(d)aft

!einc (BefLif)le

leld)es 3ntere[(e foUten

^aben, tro^ aliebem

nid)t

Pal[tinas selten,

(0 t)cit es in

toill

Dorljanben

'.

(Bileab

3U)ifd]eii

rDanbernber flramcr toar mein atcr",

gi(d]en

i[t

am Sbranb

bic

aus bcm [ten, ber (Dcgenb

u)a{)rfd)einlid)

eutbar

unb lteres Scntrum bcr i)ebrer gegeben:

ein 3coeitcs

ift

luol}!

il)re

orfal)ren fr

ge

baxan gefjabt

bie 3sraeliten

Hramer aus3ugeben, loenn

fie

gebunben roaren? Die E)ebrer (prad)en

ltere berlieferungen

emnac^ urfprnglid) aramijd), berna{)men aber nad) ber (Eroberung

Palftinas bie

Sprache Kanaans",

toejentlic^e Dialefteigentmlid)!eiten

^)

jci

ba^

f)in3ugefgt,

nidjt

iljren

nur burd) un

unter[d)ieben toar*.

Dgl. bie trcffcnben HusfFjrungcn

gn3enb

von ber

bie

(Eb.

BTct^ers: 3sraeliten S. 242.

nur in btn (Er3!)Iungen oon flram

(Er

Xlal\a

xaxm, jonbern in b^n Sagen oon biejen aramifdjcn Dcrroanbten berfjaupt alles
ofalfolorit

ba

(Bileab I)inaus

rid)tig

bie E}ebrer, ifjre nd)|ten Dertoanbten, auf bcrjelbcn Kulturjtufe |tel)cn.

ITatrlid)

fnncn

bie

in ber ,,It)|tc" fann

flramer nidjt in ber

niemanb

leben,

ber lD|te ober an il)rem

flud)

ba^

gibt 3U,

bie

Ranbe

lUeper:

(Eb.

jt)rijd}en XDjte"

unb man joHtc

flusbrud lieber Dermciben unb oon einer

3)

feine (Drtsfage mefjr oor

ijt

CEro^em toirb bic Sd)ilberung ber flramer als Sd)af3d)ter

Ijanben.
jein,

ber bas (Debirge

fcljlt.

(Trift

reben,

geroofjnt l)aben;

bafjer biejen irreftjrcnben

ober oon einem tDeibejtrid) in

^)

3sracliten S. 245 ff.

Dtn. 26,5.
ijt

berjelben fln|d)auung.

(Er

3sraelitcn arami|d)en Urjprungs roarcn unb aus bem jt*

Aber er roiH einen Urtterjd)ieb 3rDifd}en btn ed)ten 3sraeliten"

unb ben ebomitijdjen ober f|albebomitijd)en Sbjtmmen, einjd)Iie|Iid) 2^bas^
mit Simeon unb Ztm, madjen; bieje Sbjtmmc, b^xen Dter flbrafjam unb
3jaaf toarcn, joen nid)t flramer, jonbern Kanaaniter getoejen jein. Damit
lanbe" famen.

loirb bie berlieferung auf

ijt an
Don bencn

lUcrjcr,

jid)

3U,

jie

bmtn

jie

burd)aus

ben Kopf

gejtellt:

rDat)rjd)einIid),

berid)tet toirb, jonbern

nidjt bertd)tet toirb!

Der

im

Die CLrabition,

aber

jie

trifft

(Gegenteil

jo

bel)auptct

md)t auf biejenigen

nur auf biejenigen, oon

E)auptfet)Ier ^b. lKct)ers bejtet)t in ber 3U

Sbjtmme oon ben Ilorbjtmmen, bie nur burd)

unb geroaltjame Bef)anblung ber berlieferung burd}fl)rbar

jdjarfen Sd)eibung ber

t}r)potl)ejen
*)

jo naf)c

Die aramijd)e Sprad)e ber $enbjd)irli=3njd)riften

oertoanbt,

bafe

jie

(ib.

lange Seit oerfannt unb

ijt

bireft

bem

fl)ne
ijt.

{^ebrijdjen

fr I)ebrijd|

ge*

39^

34. Die fjcrfunft ber fjcbrer.

man

nunmct)r barf
[d)riften

un er (Benejis {)er3u[tellen. ITtan

Hamen ber (E^abiru unb ber E}ebrer

Scntrum, Don bem bie Ctjabiru ebenfo

bas

tDa{)r[d)einlid)

namens

Dermalen

unb

Dul!ani[d)en

frud)tbaren

baf)er

unb

Das

[inb.

bas

ober

anb|d)aft

3n

0ftlanb.
eine

finbet

biefer

Be

grofee

IDenn aber Regenmangel,

Unterljalt.

{}cu*

ber {)unger

roingt

oon

3ur Hustoanberung. Hud) all3u reid)lid)er (5eburtenber[d)ufe eranla^t

einen

3U 3eit

Seit

ober

um3ufel)en

IDol^nfi^en

ber Betoot^ner,

tEeil

auf

bie

Hramer

feit

ber

anbercorts nadi befjeren

[ic^

Haub unb piunerung

tDenn bas Unterneljmen gelingt, folgen

ift

berein[timmung bcs DoI!s=

anbere plagen IKigernten bringen,

ober

(d)recfen

roic bie

f}auran

ber

lfet,

nal)rung

Dlferung

getoejen,

gleicf)e

ibenti(d)

Hebrer ausgingen,

bie

roie

ein Hed)t a3u,

l)at

bie

toeil

vex\udim, einen Husgicid) 3tDi[d)cn cn Keil*

roeitere

aus3U3ie!)en.

So

$d)aren nac^.

(inb

6es 3tDeiten 3l)i^tQufenbs in lebtjafter Be=

ITIitte

toegung begriffen unb brngen Dor allem nad) teften gegen bas Kultur*
lanb

palftina

bem Hnfturm

rei(i)es

bamals burc^

bas

oor,

feinblid)er

Die dljabiru [inb bie

Dol!s(tmme,
aber

il)re

bie

um 1400

IDaffer l)aben

I)aben $etl)os

fid)

ITTcf)te

d.

bes pi)araonen

$cl)CDd)e

fdiu^los preisgegeben roar

gan3

dtjr.

*.

tOoge aramifd)er

er(te geroaltige

Kanaan berfd)toemmte,

[pter fajt [purlos cerlaufen.

unb Ram[es IL bem

I.

bie

coeiteren

lDal}r[d)einH(f)

Dorbringen ein (Enbe

gemadjt.

Die dljabiru toerben in 6en gr)pti(d)en dcjten 3rDar niemals

ercDl)nt,

od)

(um 1300

[ein'
bie

mgen
o.

bie

$d)a[u

(If)r.).

dl^abiru beu)al)rt.

ober

Ruber"

Hud) bie (Benefis

Xladf

einer ungefl)ren

l)at

mit ibnen ibentijd^

feine (Erinnerung

$d)^ung

bie

!)at

gan3e

Beroegung ber dfjabiru aiwa 200 3ol}re umfagt unb oon runb 1500

1300

D.

an

gebauert.

dl)r.

Hber bas (tlan6

[peit

nod)

einmal

dmn

deil (einer Betoo!|ner

unb eine 3roeite [anftere IDelle arami[d)er Doltsftmme

aus,

ergiet

flmarnosn^afcln
rdjid)tigung

ogl. Bl)I: Die Spradjc ber

er

Was

1)

Sben Palftinas unb oerluft

Die ltcjtcn !anaanili[d)en tDrter fennen

iDurbc.

l)altcn

bm

in

(i(^

Kanaanismen

in
roir

btn
\ei^t

(d)malen
aus b^n

Hmarnabricfe mit bejonbcrer Be

(Ceip3tger Semitijt. Stub. V,2).

5}ebrer" ober dljabiru" etrjmologifd) bebeutet,

cip3ig 1909.
i[t

bunfel.

3m

Solgenben be3eid)nct E^ebrcr" bie ter" ober bie Dorfaf|ren bes olfes
3srael im Unterjdjieb oon b^n df)abiru.
2)

Dgl.

(Eb.

ITIetjer:

3sraeliten S. 246ff.

IDas Kittel: 6ejd)id)te2l S. 399 ff. ber Dorgt)pti|(i)e" tjiftorijdje (Erinnerung ber (Benefis oermutet, ift unfjaltbar, roeil nidjt einmal bie Hmarna3eit
)

fidjere

Spuren

l^interlaffen l)at.

400

Profangcj(f)i(f)tHcf)c (Ergebniffc.

TIT.

um 1300

cnn aud)

gejd)el)cn;

D. dtix.

6ie

mel}r oon

bcn Kmpfen,

naturgem

(J)ebietcs

unb Brunnen jener (Begenb

muten.

im allgemeinen

ift

friegeri(d)e

Horf)

aus einem 3roeiten (Brunbe red)tfertigt

bie

Dor

Seit

bereits

ift

tDi(|en

ber

ollig

meljr

beftrittcn.

5ricbensliebc

getoidjen.

nid)t

bie (Eintoanberung

fid),

1300 5U oerlcgen unb einen langen

man

oerblid)cn;

rDanbtfd]aftIid)en

nur nod)

loei

ben flramern,

3U

Derl)ltniftes

unb o!aItrabitionen ber ben Stammfi^

mad)t es ben Hebrern aud) !eine

Ur unb

fptcr in

nacfte

bie

aber

i)arran 3U fud]en; benn

alle

1000

d.

ift

oer

0rtsfagcn
Dal)cr

Dertoanbten

it)rc lteften

etroa

feit

eines

gegangen.

finb oerlorcn

Sd)tDierigfeit,

(Dftlanbe

{Eat(ad)c

in

Sb

Hufentljalt in

palftina an3Uiiet}mcn: Die (Erinnerung an bie E)eimat im

fd)on

nidjts

auf bie IDeibcn

3I)r fln(pvucf)

Das

TDejen

(Bene[is,

bie f)ebrcr bei ber (Eroberung bicfcs

loeldje

bejtcl)cn

fpte|tcns

i(t

Sagen ber

lte[tcn

aus ber ormo(ai(d)en pcriobe |tammen m(|en,

nod)

bie

Das

er 6as Kulturlan on ber IDjte trennt.

Streifen,

(Il)r.

nbertcn

unb brangen fortan md)t met)r

bie flramer bie Hid)tung il)rer Angriffe

nad) Sbroeften, fonbern nad) ITorboften oor unb brad)tcn ITIefopotamicn

unb Sbbabr)Ionien unter

f)errfd)aft.

il)rc

Stmme Dor

Die (Befd)id)tc ber l)ebrifd)en

tTTofe

bem

ift

nod) in ben Ejaupt3gen !Iar erfennbar: 3f)re Urt)eimat liegt im 0ftcn

bei

D. (El)r.
fic^

erobern

bort

Ceben

fte

an unb

ben fblid)cn Hegeb unb bie tOfte 3uba,

fl)ren

lange Seit bas armjelige,

tOcnn

tDanberung sroingen.
bas

fonft

fid)

iigr)pten or

ber

1)

rxa6:i

3und)tt

(Ben. 45,1

gt)pten

Korn!ammer
(Trift

bem Ijungertobe 3U
tDer

f)eute

nad)

unb Kabes

bas

erflrt

Horbcn

Stammesgenoffen bort

MDOG

Hr. 35. 1907.

fid)

rDof)nten.

am

fid)

unb

ober

So ma(^t
i^r ie^ in

Ba!)n non Kairo bis portSaib be

bis

3afa3i!.

ift

in

fid)

Dort biegt

ba^ 3fl^ob unb

ift.

fte

einfad)ften unter

HIs

bie inie

alle feine Sf)ne

unglaubtorbig,

tDanberung bcs gansen Dolfes nad) (Bojen unntig

unter TTToje nad) Kabes 3urdfel)ren, ba jd)cinen
ein3uncf)men

bleibt

retten.

bie

Diefe Itad)rid)t

bann

gebeil)t,

unb Siegen.

um

auf,

bcrid)tet ^xoax ausrdlid),

ff.

3tel)en.

(Betreibe

bes Dorberen Orients,

fr Sd)afe

Stmme^

!)ebriid)en

35. (Bofen.
fl)rt

(Berar

bie

bie tDeitt)in berl)mte

ein (Teil

nu^t,

fiebeln

aber ungebunbene

an tDeibe mangelt unb bas

es

in Beerfeba,

als le^te 3uflud)t gt)pten,

(Bofcn,

14. 3a^rf)unberts

aufe bcs

^albnomaben, bis Drre unb f)ungersnot aufs neue 3ur

ber

mirt,

3m

Stammfi^en ber Hramer.

ben

teil bie

Aus

fpter bie )ebrQcr

bas (Bebiet of)ne Kampf

ber Hnna!)me,

ba^ nod)

ber Hustoanberung Don Beclferungen

ogl.

S. 33.

401

55. (Bojen.

nad) 0[tcn um, bis

tDicberum norcorts,

[ic

eilt

Don

nac^ Port'Saib.
mittlere,

6ie

cnn

oon

6ie

am

l)art

tDeftran 6ic(cs Kanals entlang,

ie(en 6rei (Eeilftretfen intereffiert

uns

l)ier

oon 3a!a3i! na&i 3smailiia,

IDeft nadi (t,

urd]Iuft ben tP

fie

Don ba

bei 3smailiia btn $ue3!anal errcid)t.

fic

ab i tlumil at. Dies

nur

fl)rt

ift

ber erfte Sc^aupla^,

oom

Hilbelta IDfte gc*

tlal

auf ben uns bie Hlofefagen oerfe^en.

Urfprnglid)

i[t

aber |d)on

ujcfen;

bas gan3e (Bebiet

um 1900

[tlid)

toar ber tDabi dumilat burd) einen

d. (El)r.

oom Hil aus l)inburd)geleitet toar.

Ramfes IL (1292-1225) biefen Kanal burd) bie

$gu)affer!anal befru^tet, ber

IDal^r

[d)cinlid}

Bitter-

feen

t)at

a)eitergeft)rt

ber

aufe

fpter

$ue3!anals 1863,
coaffer

suerft

oon Hedjo unb Darius, bann Don Urajan unb

unb

Don

unb $ue3 mit

(Erin!-

3ener fd)male Zanb*

IDabi (Eumilat ah.

Sben unb

ber im Horben,

rbauung bes

ber

bicfem Kanal unb feinem 3uftanbe l)ngt

bie jeroeilige 5i^ud)tbar!eit bes

ftreifen,

ro^renb

3ule^t

bie Stbte 3smailiia

3ugleid)

3U oerforgen \

Kanal me^rfad), rourbe aber immer

ber

oon Rmx

um

3m

bas Kote ITteer mit bem Hil oerbunben.

fo

oerfanbete

Seit

iDieber l)ergeftellt,

f)abrian,

unb

oon ber

(Dften

Don ben Ruinen ber Stat Bubaftis begren3t

im tDeften

tDftc,

umfate oor einem

toirb,

4000 Bebuinen, tol^renb je^t bie aderbau

treibenbe Beerung etroa 12 000 perfonen 3l)lt^
Denn l)eute ift
es ein frud)tbarer Diftrt, auf bem golbene (Betreibefelbcr roogen unb

3al)rl)unbert nid)t mel)r als

Dattelpalmen

bistoeilen

3n

ber

roten

il)re

Seit Ramfes'

IL unb

ober gelben 5^ud)tbfd)el

aus ben gt)ptifd)en 3nfd)riften !)erDorgel)t

toirb

Der

Bauern

3ofep!)s nur nod} als

$d)afen unb

Siegen,

fpter

geroig

lebenbe

roie

orftellen,

(El}ren

bas

ift

berl)ufen unb

fann

ift,

bmU

\a aud)

es

ba ber Knig

Brber

bie

fi^

er i^nen

fo

neben

Da nun

ben 3sraeliten

Brber mit

bie

gern mitten im anbe anfiebeln roerbe.

gegen ben tPcitblid 3o!epl}s, ber f(^on bie fnftige

^)

(Erman ^gi)pten S. 50 Breajtc6=Ran!c

:

172; Befer^: igt)pten S. 396.

Egypt and

$1

^)

(Ebb. 5ig- 8 eine pi)otograpf)ie ber anbfd)aft.

*)

Dgl. (Brefemann=Ranfe

Petric:

Sorjdjungcn 18:

rcfemann,

Israel.

TB.

lUofe.

I.

Conon 1911.
S. 249.

^)

feft

Berlin 1910.

(Bejd)id)tc gt)ptcns.

^)

Hbcr

(Befal)r bes

Sronbienftes oorausal^nt unb feine Jamilie besl)alb im (5ren3lanbe

S.

toie

bie 3ofepl)fage

mit Unrecht, Rinber 3uf^reibt.

tDal)rfd)einlic^,
fie

tDeibclanb,

unb burd)

(Ers^ler

3ofepl) allmd)tiger ITlinifter es pi)arao

in feinem nationalftol3

'.

toar

Iladifolgers XTIenepl)tal|

feines

ber IDabi (Eumilat roeber tDfte no(^ Hder, fonbern

befttigt

tragen

S. 30.

(Ben. 46,31

ff.

26

402

III. profange|(f)i(!)tItc!}e

3ul)altcn

em

amit

iDn|d}t,

flusioeg,

nung, er Knig toeve

|o

es

gefd)iel)t

aber ba
Ijirten,

gngt

fo

loeift

fid),

[ie

er
als

Der pf)arao

gelegenes IDeibelanb,

ber feine

Umfang

tool)nten,

coarcn baljer E}aIbnomaben.

man aus

unb

roirb

t^off-

Unb

bic 3sraeliten

ef)ren \

eigenen Ererben
ein

an ber

Die

rourbe.

be-

flusfid)t

3U

in

gr}pti[d)en

3sraeliten,

(Bren3e

l)d)jtens

bort

bic

fann nid)t

3l)rc 3al)l

5000

fd)tDcrIid)

an unb

fcf)r

in

ettoa

grog

ITIann berfd}ritten l)abcn, toic

ben mobernen Dertjltniffcn fd)lie6cn barf.

Sbftlid)

Don

gcbrdt, ungeft)r

3a!a3i!,

am

cll)cnne,

(spt) erinnert.

Had)

Bubaftis ber (Bau

\ianb

oon Bubaftis, ober anbcrs aus

nid)t tocit

(Eingang in bcn IDabi (Eumilat,

rDcftIid)cn

bas Dorf Saft

nung

6er

in

bamals flcferbau garnid)t ober

getrieben

er 3U

greift

ben beget)rten (Bren3be3irf

geringem

getejen fein

ausugebcn,

mcf)te

Sage roar (Bojen

roo

So

[ei.

ober [ein coollen als be(d)eibene Sd)af-

finb

Huf[el)er

biefer

Sd)aft}irten

gern

iljnen

nl)cr

as IDeibelanb (Sojen berlajfen.

il}nen

ber (Eat.

in

Had)

net}mcn.

als

nidjts anberes

[te

5er 5rcil)eit

[\c

Seinen

bic

(Ergebniffc.

beffen

bicfe

(Bcgcnb

Sapt".

bcs (Bottcs

bas Zanb (Bofcn" 3U fuc^en, in bas bic

rDl)nIi^'' bic {jcbrcr

roanbcrn lgt.

HIs

feine

p{)a!uffa angegeben, beffen tXamc in

t)cbrifd)cn loic bcs

fjauptftabt

gricd)ifd)cn (Ecjtcs,

im aufc ber

oon

bicjcr

(Bcgcnb

bic

alfo

{jauptftabt

umlicgcnbc IDftc mit

toirb

ptolcmaios

bei

{)euttgcn Jafus, norbftIid|

oon

Bcibc Bc3ci^nungcn, bic bcs

ift.

meinen

bicjclbc anbfd)aft, bcrcn

Seit gcrocd^fclt 3U ):iaben fd)cint.

Ramfcs IL,

ift

berlieferung gc

tsraclitijd)c

Itamc (bau bcs Ramfes", ber aber ebenfalls

in bie icblingsgegcnb

bes Hilarms

Die Scptuaginta rcbcn genauer

bem

Saft el{)ennc, toicbcrgcfunbcn roorbcn

jtlid)

3n

Don bem arabij^en (Bau (Bcjcm", unter bcm

Dcrftanbcn tocrbcn mug.

Sapt

liehen biejer Ijeiligen Bc3cid)-

(Bofcn (gsm).

eine profane:

(Bott

Harne nod) an bcn gr}ptijd)cn

il)m l^icg

liegt

tocift,

in

liegt

bas

im

(Ein brittcr
tlilbclta,

ftlidjc

PK

Dor^

HIs ft^ burc^ bcn IDanbel ber politif^cn age bas Sd)tocrgetDi^t
bes gt)ptifd)cn Reiches an bic

^)

(Ben.

toejen feien.
ftef)t

46,34 h^liauptet,

Das

ift

bisf|cr

fr^rifdjc

ba^

aus

(brenne Dcrfdjob, ocrlcgtc

bie $d|aff)irten

Ramfcs

11.

b^n gyptern Derf)a&t ge

ber gi)ptijd)cn Citeratur nidjt 3U belegen,

aber aud| im IDiberfprud) mit ber Art ber (Er3t)Iung unb

ift

barum

oIs

eine falfd)e (Blojje 3U betrodjten.

2)

(Ben. 45,10; 46,28ff.; 47,1

ff.

27; 50,8;

(Ej.

Xiad\ ntartin (BemoII: (Brunbfteine 3ur (Bejd)id)te 3sraels.

lag (Bojen tDcjtrDrts oon Sid)em".

')

Dgl. (Eouarb

8,18; 9,26.

Rooine: Goshen. onbon 1887; (Beorg Stcinborff: (Bojen

cn. 47,11.

PRB

VI

S. 768ff.

Ceip3ig 1911. S. 36

von

(einen IDol^nfi^

oon Stbten,

Reif}e

pitljom unb Ramfes im IDabi

il)nen geljren

pitl^om,

(Eumilat.

b.

Delta unb baute boxt eine

ftlidje

oor allem als Dorratsfammern unb J^ftii'iGn

6ie

3u

bienen [oUten.

6as

tlljeben in

403

(Boj en.

55.

f)aus bes Htum",

l).

HJeroonpolis ober

fpter

abge!r3t Ejero, l)eute teil el-maschuta, lourbe von HaDille

bem

bort neben

er fanb

um

oben offen toaren,

ausgegraben;

on

(Betreibe[peid)ern

bas Korn t){nein3ufd)tten.

Die geroaltigen,

alten tEempel Refte

bie

scoei

bis brei ITTeter bicfen ITTauern mad)ten bas (Bebube 3ugleid) 3ur S^ftung.
(Einige

Kilometer

ber Knig

ift

l^eutigen teil rotab,

lanbes, (Enbe grjptens

nid)t inmitten

" *.

eigenl)nbig

er

toie

bargcftellt,

felbft

Dieje Stabt erl)lt einmal b^n

erf^lgt.

einer bi(i)ten gi)pti(d)en Beolferung,

in

unmittelbarer Hac^barfdjaft bes fniglidjen

fie

toaren unter

(Bren3lanb

biefes

(1225-1215)

nun

finb

oft

Bebuinen,

bes IRenepl}tal) in 3e!u

3U erljaltcn" ^

flgpptens

fein

roerfen

Conbon 1885.
3)

S.

28

ff.

ID.

ITT.

ijt

stre

ben

unb

erbeutet bas
-

city

3u ber

bie

(ogenannte 3srael=$tele",

Hamen
unb
bitten

(d}on roieber au6erl)alb

3sraels eru)l)nt, entljlt

(diliegt

mit

(?)

tDorten:

Keiner ergebt

,Sricbe'.

Kanaan mit

bm

DertD(tet

ift

allem Sdjlcdjten.

of

bort teil er-retabeh,

and Egypt

*)

poprjrus Hnaftafi

^)

VO^nn

.... am Z^hzn

btn neun Bogen (ber S^^mbolfer).

The

(Er fd)reibt

bas alfo

Se(tung

Pithom and the route of the Exodus.

Hbb. 251.
^) (Dft abgebilet; 3. B. (Brefemann TB. II.
Slinbers Petrie: Hyksos and Israelite Cities. Conbon 1906.

cnt(d)ieben (Israel

(0

Denn

bie

nieber

fid)

Cibtjen, (ri)eta in Stieben,

HaDtllc

IDir

ge(tattet^

parallele

(ad)lid)e

bamals

(i(^

auf Knig ITTenepl)tal)

unter

ijaupt

^)

bas

gt)pti(d)e 3n(d)rift,

Die Surften

bie

3sraeliten in gtjpten, fann aber ni^t auf

ber

Siegeslieb

eine

bietet

befunben Ijaben mufe.

bie ein3igc

ein

ber Be(i^ung bes Knigs

in

be3ogen toerben,

[elb(t

oon (Ebom burd^

btn Smpfen oon pitl^om ....

Diefe nad)rid|t

(Einroanberung

3srael

na^

fjerben

1Ttenepl)tal^

(Bren3beamter an (einen Dorgefe^ten

fdjrcibt ein

iljre

[onbcrn

oon ber Sinai*

bie

3ur Seit bes pijarao

l)aben b^n Durd)3ug ber Bebuinenftmme

unb

ober gar

getoeilt,

Ijofes

l^ahtn

unb an ber (Bren3e^

fid)

Ijalbinfel Ijerfamen, eingeladen toorben.

(ie

bie

einen Sijrer

bie 3sraeliten bort [iebelten,

Solls

alfo

um

'

Beinamen Hnfang bes Hus=

fie

3n

^at petrie

bas {jaus bes Ramfes", toieber mtbedt; an ber (Tempel

anbere Stabt,
front

bem

bei

toeftlii^,

S. 33), rote

III,

man oon einem

ftets cum grano

(Brefemann.Ranfe TB.

aber neuerbings fr
aud) im Bbe!er (te^t.

Ijat fid)

teil

rotab

7.4.
flufentl)alt ber 3sraeliten
salis
I.

in gi)pten" rebet,

3U Derftel)cn.

S. 249.

26*

404

profangc|rf}ic!}tHrf)c

III.

(Befangen

cjefl)rt

eutc

[eine

flsfalon,

ift

luenig,

[inb

(Ergebniffc.

^Qnoam

cjepacft (he^Qv,

Same

(ein

geiDoren 3ur (fd)ut3lo|en) littoe fr gpptcn.

einigt in 5i^ic6en;

Siegen

ber

rungenen

5er uml^erftreifte,

jebor,

unb

ibi}cr

6ie

(Erfolge

Harne einer

falfd) Dofalifierte

bes nienepl)taV'

3n

"

bas

'

nrblid)e

aus ber

gel)t

fonbern

bereits

o.

0b

ber pijarao bes Hus3uges

toir 3und)ft bie (Erabition als rid)tig

(1292-1225), bem orgngcr

Ijeroor.

Sicf)cr

in

Demnad) !ann

man

roie

fein,

fein lDol}nfi^

md)t mel}r

dt^r.)

roar ^

Palftina

in

nid)t

3nfd)rift

(um 1220

bamals

3srael

Kanaan

in

oon 3erufalem,

palftina.

nur einen einen Brud)teil umfat, unb roo

ift,

Xl^hen bcn

'.

er-

Qi^uellc

(b^tx

3srael

bie

bes gan3en anbes be3eid)net ober, toie bie anberen Stbte,

(EinrDot)ner

fud)en

Ber-

fin

ber 3n(cl)rift oertritt flsfalon bas (blidje,

unb 3noTn

bas mittlere

i(t

erinnert nod) ber freilid)

norbmefllid)

lquelle,

bic

l)ier

biefen 5^t^3wg

fln

gefeiert,

gofe(|eIt"

ijt

toerbcn

^etljiter

Cncr

Alle

3srael,

palftina

mel)r.

nid)t

efijtiert

oernid^tet,

genauer* 3u
nur,

ift

gypten fronbetc,
nTcnepl)taf)

meift annaf)m.

frljer

ba%

nic^t

Se^en

ooraus, ba 3srael unter Ramfes IL

bic Stbte

ntenepl)ta!)s,

pittjom unb

(um 1270), bann mu ber Hus3ug aus gijpten

nod} unter Ramfes IL (um 1260) erfolgt fein ^

Ramfes gebaut

Dagegen
gt)p tcn

l)at

ift

anbcrc

ftattgefunbcn

Datum

!)iftorifd)c

bic

fcl)It

'.

Steige,
ntd)t

Ijat,

fo

roann

bic

3u

fid)cr

Icid)t

^alt

ba^ er

tougtc.

nic^t

Bcbrdung

eine foId)c bertreibung

Hus b^n Sagen geroinnt man aber bcn

beginnt,

als
((Ejr.

3of^P^

geftorben

ift

unb

ein

Danad) rorbc man einen

1,6.8).

(Brefemann^Ranfe TB.

2)

3ofua 15,9; 18,15 nadi ber (Entbcdung bes (Brafcn oon

Xlad) (Eb. inci)er: 3sraelitcn S. 223
3anoaf|, nad)

I.

== en-na'mi

am

f)at.

Die

ctroa fnf-

S. 195.

S. 34f.

(Einbrud,

neuer pijarao

1)

3)

XXX

lnger als ein bis ^vod (Bencrationcn gebaucrt

bcn (ri)ron bcftcigt

jcbcs

roenn bic (Trabition oon einem lngeren" flufcnt

bcgrciflid),

bort

ba

cntfd)ciben,

Die fpterc (Il)ronoIogtc fc^t ooraus, ba bic

3sraclitcn iaf)rl)unbcrtelang in gpptcn roaren

ift

(Einroanbcrung in

(Ealtcc.

(Elaufe

ZDPV.

Sufammenflufe ber 3orbanqueIIen.

ntan fann cbenfogut an bas (Dft* toie an bas tDeftjorbanlanb benfcn.

) ntan hta6:iU,
bafe palftina nad) ber Rennung 3sracls ausbrdlic^
n)tcbcrf)oIt roirb! (Bcgcn eI)mann=E)aupt ogl. bic trcffcnben Bemcrfungen Bljis:
*)

Kanaaner
^) (Ej.

S, 79.

2,23; 4,19 betDeijen natrlid) nichts bagegen, ba bort eine fpte

Sage

Dorlicgt; ogl. 2.
')

aber

Rad)

(Ben. 15,13 toar

3sracI400, nad)

bicfc 3at)Icn finb pi)antaftc, tote

md)t

(Ej.

12,40f.

toeiter

430 3al)re in gT)ptcn;

bemtcfcn 3U toerben braucht.

405

55. (Bojen.

5er Qebrer in gtjpten oermuten.

3igj{)rtgen

Hufentt)alt

urd)

allgemeine (Ercogung be(ttigt:

eine

3ur(f!el)rten,

palftina

IfaiUn

[o

Dig

an

it^re

(Erinnerung

Der 3ufammen=

getommen.

[ie

coie es fd)eint,

toar,

ba en Jjeim!el)ren5en ber tDeg nad) Kabes offen

3erriffen,

man aus gt)pti[d|en (Quellen ge3ogen f)at, finb

Da^ 3nfd)riften ber bie (Eintoanberung
falfd) \

ober gerabe3u

fraglid)

anb

ber E}ebrer in bas

Vorganges Dom

Hun

I)at

in grjpten

Das

^)

unb I^ebrer

73 ff.

toenn er

(Be|d)id)te

I S.

453 Hnm. 2

Sprad)Iid)

bie (BIeid)fe^ung ber

iU

(Eine (Brabinjd)rift

S.

40f.

bas IDilb ber tDjte".

roie

biejen

f)at

Don ben 3sraeliten t)erjtcf)en toollen, aber mit Unred)t.

Don Stbten" ber Hfiaten bie Rebe, bie oerroftet" toorben
5ruer

bie l)ebriid)c berlieferung nid)ts.

um

Beamten angerebet: ttun

!riegerijd)e J)lfc bitten.

gibt ber

Knig

3U bejd)en" ((BrefemannsRanfe TB.

jd)einlid)

$d)u^

um

if)rcs

I.

jie

Hm

Demnad)

S. 247.

Canbes angef)en.

jd)iDerIid)

l)ier

(Ein urfunblid)es

aljo

nid)t

ba

3urdgreifen,

bie

oor.

ber

Hgt)pter

jeien;

erjtens

baoon

Sd)lu& roerben bie

um

if)re

f)anbelt es

(Brensen

fid)

Seugnis ber bie

ijt

eine frembe

ber E^ebrer mit ben

bie 3bentififation

17. 3at)rl)unbert

eroberten,

jd)Iie|en, obu)of)I aud) Bt)l:

l)alten
2.

jd)eint.

Denn

1.

aus bcm Bereid)

Kanaaner

fragt

Jid),

ob

I)t)fjos,

tDol)l

bel)errjd)t f)tten, roie bie I)t)fjos es

bie E)t)!jos

300-400 3Q^re

bie

barf

Beolterung nid)t

gypten

3cbentoot)!

I)ijtorijd)er tnglid)!citen

bie E)r)fjos

im

aus3Us

S. 81.95 bieje (Ef)eje fr bisfutabel

3U

berf)aupt Semiten roaren.

Die J}ebrer f)aben feine (Erinnerung baxan bea)af)rt,

unb

um

israelitijd)e

Hmenopf)is IV.

all3ulange in unmittelbarer Hf)e ber (brenne gebulbet f^aben toerben.

fas

rDat)r*

unb ben pf)arao

bie Seit

ijt

roeife

ob bie Hfiaten nid)t

in eure E)anb,

Hfiaten, bie oor ben (Et)abiru gefIof)en finb

(Einroanberung liegt

man

|d)eint es, als

3erjtrten

jtarf

Denn

tEejt

Jonbern

'pr=eute

aus ber Seit flmenopl)is' IV.

barben, ]h leben

jo t)ei^t es,

el)mann=^aupt: 3srael ((Tbingen 1911)

Hnfieblung,

toirb Bf)I

untDaf)rjd)einIid),

ba^ bamals Hfiaten als Sd)u^flel)enbe nad) gi)pten

. Cf)r.) berid)tet,

famen: 3t)re Cnbcr",

3ufammenfaf|enb jagt:

mit ben E}ebrern auf3ugebcn".

(um 1370

Kanaaner

5r. Bl)I:

t)at

ausgc3eid)net bef)anbclt, ba^ einfad) arauf oeriDiefen

|o

Derlodenb, d)ronoIogijd) unmglid),

jad)Iid)

je

Sud)en nad) ITIgIid)!eiten rore bann

alles

Hud) gegenber Kittel:

bef)alten,

ba 3srael

beftritten,

Problem ber 'prsCeute

errterte

Dtel

befremben.

nic^t

rabifale Kritif

[ei

fann bei ber UntDid)tig!eit es

Stanbpunft aus

eine

freilid)

S.

(Bofen fet)len,

gi)ptijd)en

getr)e(en

roerben fann.

um

nod)

Die $d)Iffe, bie

(tanb.

red)t

Sb

eine

Brern

l)ang mit en ort 3urc!gebliebcnen

nid|t

noc^

fie

von boxt toaren

t)eimat beu)al)rt; 6enn

Da

Dies tirb

bie f)ebrer nad)

getan f)aben.

bafe jie
3.

gr)pten erobert

IDrben

in jo gro&er Xl^e gebulbet

unb

bie itgt)pter

if)r

Hnn:)ad)jen

rul)ig ertragen l)aben?

2)

So 3ule^t

(Eb.

Vilev\ex:

3sraelilen S. 49

f.

447 f., be\]en Hnjd)auungen

im brigen burd)aus flar unb einf)eitlid) jinb (gegen ef)mannsf)aupt: 3srael

S. 292). 5r bie Suoerljfigfeit ber berlieferung t)at 3ule^t Kittel: (Bejd)id)te*
I S. 529 ff. plbiert.

406

Profangcjd]id)tlid)c (Ergebniffe.

III.

Dcrlorcnc
iljrcr

Aber

lTt!)c.

Hacftl^eit,

l)i[torifcl)en

|prcd}eu

oon

frei

(Brnbc.

gcu)id}tige

ber

3uDcrl[[ig!cit

bic

fr

(Beiui^

berlieferung

(agenljaften flusf(t)mcfung,

aller

man

barf

bas

nid]t

Derallgcmcinert,

punftc

b man

fcl)lcn.

be(d)rnfen

toic

geirf)icl}t,

[el)r

i(t

auf einen

roenigftens

ober

(elbft

fid)

(Teil

bas Dol!

bem 3toang

tool)l

Don

roar?

l)iftorifd)

guten Bc=

aud) U)enn

[ie

md)t

bemtigenbe Sd)mad) oon

[id)

aus,

ber (Ein3elne pral)len,

coie

oorljanben finb; aber rocr (agt

ol}ne unter

roas nic^t

[ein,

Dorfaljrcn bic $d:)anbe einer Kned)tfd)aft in

il)rcn

mag

aus

!nncn.

tool)l nie l[en

3utrfe? IDeldjen (Brunb Ijatten bie 3sraeliten,

gt)pten 3U3u[d)reiben, loenn biefe nid)t

3icl}ungen

Jragc*;

bie

auf bas gan3e Dol! bertragen roorben

jollte

l^at

auf (Epl)raim unb TTIanaflc

Triangel an nad)rid)ten roerben roir bies Problem

Aber

crft

poHtifd)en (Be[id)ts

fpesififd)

bie t}ebrcr

freilid)

geioljnlid}

toie

barf,

bcn (Er3l)lern bie

loeil

gan3e,

Die Sage

fptcr gcu)ad}fcnc Dolf 3srael in gppten oorausfe^en.

l)ier

in

ber Q^atjadjen 3U ftel)en?

Darum

es fd)led)ter

i(t

bings unmglid), bie bertragung oon (Erlebnif(en eines nid)tisraelitifd)en

Stammes auf 3srael 3U ocrmutcn.

lnnten fr

l)iftori(d)e

ITTan l^ai bel)auptct,

(Eat(ad)en md)t mel)r betoeijen,

bie niofc[agcn

als roenn etroa

bei ben gricdjifdien fjiftorern bie Hirnen ber (Bricd)cn aus t)bien
f^gt}pten

rmifd)cn

fommen ober pelasger gercefen fein (ollen, ober toenn

Hbcr
Hnnalen bic Rmer aus droja flammen" ^

Tno|ai[d/cn berlieferung

es

l)ei6t

nid)t

ba%

cinfa^,

r3l)lt

bel)anbelt
roirb,

l|i(torifd)er

was
ift,

tourben
geroi^

\\6)

Kern

nie

tDenn bcrartigcs

'.

oft

getDcfcn"

bei ollen anbcrcn Dolfsftmmcn mglid)

bei 3sracl

man

bic 3uDcrl[[ig!eit ber drabition fpri^t ferner,

Blan
2)

fei.
)

gef)t gcrDl)nlid)

(Eb. nXet^er:

Ijinfllig.

ijt

(Er

au^

bie

nad)fommen

bas treibenbe

ITIotiD

in

foll

ein

btnn bas,

auc^ roenn

fein,

ba^

bic

mannig

einem befonbers naf|en

= (Epl)ratm unb TTTanoffe

bas on

(Eb.

IKetjer:

meint, ba^ bie Sage

itgr)pten bie J)anbl)abe bot, bie Dorfof)ren roieber aus

bamit

on 3srael

3sraeliten S. 50.

Hus btejem runbe

Dcrtnutete UTotio

bort als

flus(d)mdung preisgibt?

baoon aus, ba^ 3o|epl)

Derljltnis 3U gt)pten gcjtanbcn l^ahe unb ba^ 3o|pl)
1)

ber

unb barum glaubcorbig

bur^aus unmgli^ unb unglaubtorbig

bic fagenl)aftc

5r

toarum

ift*,

in

unb rocnn

genug ereignet ^at"

sroeifcll^aft

fic

es

roic

in btn

bie Israeliten in

gt)ptcn roarcn unb oon bort ausroanbcrtcn, fonbcrn ba^

Stlaocn

unb

es

Kanaan

Don neuem erobern fnnten".

ber berlieferung roar,

3sraeltten S. 448

oon bem

Hufentl)alt in

f)eraus3ubringen,

tDenn

roarum begngte

bies roirflic^

man

|i(^

nid|t, oon einer flusojanberung nad| Agrjpten 3U er3l)len? XDarum fgte

bie Knedjtjdjaft l)in3U?

*)

(Eb. IlTeper:

bann

man

3sraeliten S. 49. 448.

407

55. (Bojen.

unftimmigcn Hngabcn ber as an6 (Bofcn",

fd)etnbar

fad)en,

en

Bau von pitl)om un Ramjes" nad} ben

un Husgrabungcn 6er neueften Seit ur^aus in (Ein

(bau Ramfes" unb ber en

5un6cn

Hang 3U bringen

man von

toenngleid)

l)aben,

unb roenigftens infofern eine Be[ttigung

fin

(onbers bead)tensrDert

1,11

(Ej.

in bie

f.

ben 3sraeliten feine Spur entbeift

ba^

\\t,

bie

umgebenbc Sage

erfal)ren

nad)ri^t ber bie Sronarbeiten in

nid)t !}ineinpa6t\

(Einem bauluftigen

Knige, ber bie f)ebrer 3U Sflaoenarbeiten benu^te, fonnte ber

rei^e nad)rDud)s nur

I)iftorif(^e
XDic

lieb

Demna^ mu

fein.

man

gr)ptifd)e Cofaolorit,

bas

ftammt

tDo!)er

fe^ungsfage^ in

bm

bie

Sollten

ift?

fnftli^er

irgenbtDO aufgegriffen

fllig

bie

l)at,

So bleiben nur

Reifend

(Entroeber buftet ber (Erbgerud) gtjptens

toie

Don gyptern

gefd)affen

lonicns entfpred)enb fnnen

fein.

bie

fie

bann

unmittelbar folgenben

el)e

eru)gen^
Urfprungs,

erfte

niglid)feit

ift

toeil

fie

(Bcnaucrcs ogl.

2)

(Eb.

0.

S.

gelel)rtcn

43

0. S.

Dgl.

0.

')

Hnbers

*)

0.

bann aber

finb.

bem

ITTofes

3U

israelitifd)en

Don

einer IDan

burd)

ein

3U ocrtnutcti, bie olte Sage

gefd)id)tlid)es

TTTotio auf

anberen

Dgl.

0.

roeit oerftreuten d)ronoIogif(^en

ftintmt?

S. 20.63 ff.

^)

Vgl

0.

S.

68 f. 71 .88 f.

S. 137.
ift

es in ber fpteren Knigs3eit, roo bie

fefjr

reits eine grofee ibifd)e

Dgl.

geroanbert

tDol}er follte tDol)I ein palftinenjer in jngerer Seit jene

7.

gr)pten unb palftina

8)

Babt)*

oollftnbig Der

oon Hnfang an

fdjeint frcilid)

Derfaffer

unb gcograpt)ijd)en Hngaben ausge3eid)net

Dgl.

finb

nur bei ber (Beburtsfage

tCatfad)e erf afjren fjaben, bie berbies 3U

3)

(5efd}id)ten,

2 f.

lUeijer: 3sraclitcn S.

fpter

3U*

ITIglid^

ITtt}tl)en

(Erinnerung

bie

gegen bie gtjpter geri(^tet

^)

(Be

man

in gtjpten roeilte ober in

Hlle anberen ITtofefagen finb

oon einem
gepult tDorben. Hber

fei

(Befd)Ied}t,

sroei

fpter nad) palftina

felbft

Die

bm

ftammen Don ijebrern,

(Er3(}Iungen

bie

aus biefen

coorben finb;

in ber (Beneration entftanben, bie

blate.

(Ex^ljUx bie

bie r)oIfstmIid)en (Er3!)Ier

finb fr

leiten:

0ber

Hus

ber

in

Hufpu^ mit UTotioen,

unroa{)rfd)einIi(^

fie

bas

israelitif(^en

cbcnfo

roeil

Bef^eib roiffen?

oerroerten, erft in Palftina erfal)ren l)aben?

fie

So^W^ngen unb

Iel)rte

bie ITtofe

Sronfagen^, bei btn plagen unb tDunbern^ unb

anbersto^ 3U heohadiien
<Ein3eIl)eiten,

ba^

roeiter fragen,

bie in gtjpten fpielen, bort oerljltnismfeig gut

fagen,

oerfprengte

eine

l)ier

3a!)!*

noti3 oorIiegen^
es 3U erren, fo barf

ift

Be=

l)at.

S. 7f.

rege geroefen fein

ntufe,

unb

Derbinbung

3rDifd)en

roo es in Agrjpten be

Diafpora gab. Hber bie IHofefagen

finb fel)r oiel lter.

408

Profatuic|d)icf}tIid)c

III.

crung

Sagen fann

biefcr

aus gi)ptcn

tioe

benn

Probe auf 6as (Efcmpel;

6ic

loniern

geprgt lorben

jelbjt

mgen.

(ein

entlel)iit

Hebe

ic

nid}t

(Ergcbniffc.

[ie

tDcnn

[ein,

m|jen

uriprnglicf)

unb

oon Babt)

poIr)tl)eifti[ct)en

3n bcn

berreftc beicifen unb bie feilfd)riftlid)en parallelen be(ttigen.

ino[ejagen

Don

am

Sd)ilfmeer

Da

bcr jngere,

Pasd)a=^t)mnus

mu

(o

roeift,

in (Ej. 15,1

{)of)es

Alter

alle

(Ein3elt}citen

fad]c

ber

Untergang eines

18 eine

unb

3a)ei Seilen beftel^enbe irtirjamlieb in

in

ber t)iftori[d)en Situation

fommt

i[t,

Unb

biefe Kataftroplje

(Beroig

Stmmen

treffen israeliti(d)er ober gar ebomitifdjer

bcn Hufentl)alt ber 3sracliten

in

Don

nur ein

bcs

(Teil

roie bie

Sagen

Stmme

Sufammen^

roiberjpridjt ber (Era=

nidjt 3U

gtjpten annel)men.

Denn

l)at

IDer

er!lren.

basfelbe

aller

(Er

3ugleid) irgenb

3uflliges

(Ein

au^

fr

Der

bie

nur bann einen Sinn, toenn

aus grjpten geflol)en roaren, ober

bie frei

erbid)ten,

mug

trotte

l)iftorif(^ l^lt,

folgung ber {jebrer burd) bie gtjpter

Sagen

bod) als (Tat

mu

Sd|ilfmeer fr

ITIag

auf 3srael bertragen fonnten,

unb oermag bas Sriumpljlieb irtirjams

bie i}ebrer 3UDor

bleibt

l)in3u^

ber bie pi)anta[ie ber

tDoran btefes in feiner IDeife beteiligt roar.

am

(o

aber es rore unbegreiflid),

etroa ebomiti[d)cn

(elbft ent

aber bie Sage, bie Don

als Bcfttigung

gtjptifct)cn {}eeres,

fpteren Dolfes bies (Erlebnis,

bie Kataftropl^e

roerbcn

ooUenbetere (Tedjnif auf

oiel

(el)r

mit 3srael 3U tun gcl)abt Ijaben.

bition

(Be*

il)rc

nirf)t bc3cocifclt

fagenl)aft preisgeben,

als

angeregt l)aben mu.

Don fremben,

Kata-

ber bie

Becoeis fr

(trtftc

IDeitercr (Brnbe bebarf es md)t,

fein.

man

roie

b^Wm

bas !ur3e, nur aus

bcm ntirjamliebe unab{)ngig

3l)ler

Der

man

tic

aus ber 3eit Daoibs ober Salomos ftammenbc

bie tD(ten3cit 3urc!reid)en

ftanbcn

enblid},

i(t

urteilt.

bas IKirjamlieb,

jd)ict)tlid)!cit ift

ooII|tnbig.

Bebeutung

entjdieibenber

(tropl)C

(ann \

|oId)C berrefte

fetalen

tTTo-

Die Sagen 6er (Benejts liefern

loie bie mt)tl}i[d)en

[ein,

aucf) ein3elnc

man mte

neue

berlieferung bas f(^ranfenlo(e Rei^

ber pi)antafie burd)fd)a)eifen.

3ft
ni(f)t

bie Kataftropl)e

nur,

ba^

bie

mu, bis

fie

Sidjeres erful)ren.

im (Bren3lanbe
gelang,

1)

Vql

fonbern aud),

Derbad)t

Da

0.

[djpften

(Bofen rooljnten,

S. 351 3U

fo

bem

flb3ug ber 3sraeliten

ba eine

geroiffe

unb ber

bie

bie E)ebrer nid)t

grjpter

bie

Sd)ilfmeer gefi^ic^tli^, bann folgt aus i^r

gt)pter feinestocgs mit

einoerftanben roaren,
(ein

am

ift

Srift

oerftrid/en

S^^^^ ^cr Stmme

im eigentlid)en Hgi}pten, fonbern

u)ol)l

begreiflid),

ba es

il)nen

3u tufc^en unb unbemerft 3U ent

(Ey.

15,21.

^)

Dgl.

o.

S. 119.

409

56. Sinai.

Damit (timmcn

Helfen.

man

toenn

Der

ag er pi)arao burd)

Sagenftrang berid)tet,

nad) langem Strauben

oeranlagt roure,

3sraeliten

ie

IDunber

6ie

3eitu)eilig

fr

0pferfeft 3U beurlauben; iefc aber benu^ten ie (Belegenl)eit,

fr

immer 3U

entfliel)en.

em jngeren Sagenftrang agegen

IXad)

3al)e [olange plagen ber en

Pharao un6

3sraeliten engltig entlieen un fogar

Sronarbeiten

gefd)icl)tlid)

Sflaen

unentbel)rlid) toaren.

5Iol}en

aufbieten,

mute

er

ie

il)nen

3um Zanbe

bis iefe ie

Beie

l)inausiagten.

feft3ul)alten,

roeil

[ie

(Bren3tDa(^e

um

nad)fd)iden,

Bauten

if)m fr feine

gegen oer ol)ne feinen

fie

IDenn

ann mute er Knig naturgem

fin,

feine

alles

ie gr)pter,

oerfjngte

ag er pijarao ge3rDungen reren mute.

arin,

einig

\xnb

ie

mu \

aud) alle (Ein3ell}eiten als unf)iftorifd) bei Seite la(fen

ltere

ein

Sagen es Hus3uges im Kern berein,

ie

tDillen,

oerfolgen un

3U

fie

ann

3U 3d)tigen.

Die

36. Sinai.

Seen gefperrt:

un fleinen

0)tgren3e

Kette bilen.

un

ie

pi)ilifterftrae

l)inurd)fl)rten,

im Horen,

tUeeres entlang bis (Ba3a

gel)t,

$ue3 mit Hfaba oerbinet.

nal)e

bis
fad)e

fid)

amals

roeiter

beftel)en,

er

Depreffion

')

toie

nicer
Dgl.

Bitterfeen

in

106

l)eute

er!el)r

Hud)
\-

un

ie $d)ilfmeerttrae

man

im Sen,

ie

einen rDid)tigen Unter

Der

(5olf

oon

laneinu)rts bis an en (rimfal)=See, alfo

erftredt l)abcn*.

Diefe oft als (Tat

oon (Beologen 3ugegcben

t)ielleid)t

Derbinung"

S.

0.

en

iefelben geblieben

fin

l)at fi(^ als falfd) erroiefen

ie

Dnenbarren

an er Kfte es mittennifd)cn

an en tDai (Eumilat

ie ITTglid)!eit

en groen

ie

ITun be!)auptet

anerfannte Dermutung

Roten

Sue3

amaligen anfd)aftsbiles oom Ijeutigen:

es

oon

Reil)e

bis Sue3 eine faft fortlaufene

geftatten ie oier fd)malen

it^nen

ie

eine

(Eimfal)=,

oom Serapeum un oon

Das roar amals genau fo

IDeft.

beien {)auptn)ege,

$ue3 foU

en

el=(Bisr,

ie

fd)ie

urd)

ift

Ballal)=,

oon port=$ai

ie

3rDifd:)en

oon el=Kantara,
3tDifd)en ft

en

en Trten3ale,

Bitterfee,

grjptens

nod)

roar^

fo

in

l)iftorifd)er

Ijatte

lUag immerl)in
roir,

Seit

jeenfalls

in

a ie
mit

em

er

Seit

ff.

Die in gi)ptijd)cn 3nfd)riften oft eriDf|ntc Srjtenmauer" lief jccn

nid)t um gan3 Agtjpten, jonbern fpcrrte rDof|l nur bcn iDcftlidjen Auslufer
2)

falls

es TDabi tEumilat ab.

3)

in

Dgl.

ZDPV.

(Ey.

13,17f.

unb ba3U

(&utl}c:

Ej.

(Elat)

tErumbull's Kobcsf)

Bamca

VIII. 1885 S. 2I6ff.; bort uj^itcrc iteratur.

*)

Dgl. (Dutf)c a. a. O.

^)

Dgl.

Dgl. (Butl)e

(E.

S.

220 ff.
Ktl)mann: Die ftgrcnse giiptens. (3nauguralsDif[.) Berlin 1911.
a. a. S.

225; bort bie Belege.

410

pro[angcj(f]id}tlid]c (Ergcbniffc.

III.

Ramfes'

bcr

II.

von

(})oIf

$ue3

ungcfljr

'

btcfelbc

(Beftalt

toic

l)cute.

5r

bie lal)!

im fluge

3sraclitcn

ie

loor 3und}jt as 3iel coid^tig,

lOolIten

l}atten.

gegebene IDeg.

bcr

ic pi}ili(tcrjtraf]e

Strae

il)rer

Auf

Dorbcren Orient tamen ober bortl}in gingen

5einbc toar,

fo

l7ebrer,

fid)

bie

ungeeignet,

in

rocil

unb

mittelte

tourbe

b^n

fie

l)er!el)r

ber

3n

(Begenb

biefer

Dann

in iljre fjeimat 3urd.

ein3ige

ber

natif

Kabes

Don pitt)om

oon

I S.

fann

(Es

514 f.

Jr

'.

bie

fie

erfd)eint

Don oornljerein

il}m

Dorfal)ren

it)rc

3sraeliten

tDanberung

iljrer

fo !et)rten bie

tl)nen

fid)

gibt

brig
es

(Einen

blieb.

3roar

in

IDeg

gcftct)t

bas

um

(5eiDid)t

ber pi)antafie'^ unb

(Es foUtc

tDir!lid)!eit.

einige Kilometer l)anbcln.

6rnbe Ktl)manns

ber

unb

birc!t

ba^

l)d)ftcns

unb

geroeilt

3sraeliten aus gijpten

aber nidjt in ber

*,

bie

aud) besljalb

fie

man gerabe bie tDftc nid)t ol)ne

unb ba^ man au^ btefe IDegc nidjt o^ne 5l)rer
oerfte!)en,

fclbft

burdjqucrcn

^)

bie

toar bie Sd)ilfmeerftra6e ber $ue3

IDeg,

fogar auf einigen anb!arten

fic^

betDad)t

fd)arf

Aber toas foUten

Ijatten

Brber

E)eere,

bas (Einfallstor bcr

I)ier

erlaubt, ba^

bal}er

ift

u)ol)nten t)ielleid)t nod) il}re

ftlid)

Da

war
oom

(o

Dorberafien unb Hfra Der

(Enbpunft

oorlufige

Die Dermutung

Rtaha ber

3rDifd)en

bal)er oiel befud)t roar.

3uftrebtcn\

'.

auf I}eimlid)er 5Iud)t bcfanben, toar

Kanaan? HIs

Kabcs.

3ogen bie

iljr

oon ben gi)ptern

fie

nad} palftina,

|ie

bas

tDege
gelten

Kittel: (5efd)id)tc

3U,

md)tc aber

60^

bie alte I^t)potl)c|e mit geringer Variation beibel)alten.

So

2)

Ijerobot

ertoartet

bas I)cer bes San^erib bei pelufion; ogl.

141.

So

ber pi)arao

entl)lt ber

papt)rus Hnaftafi III bos ?Cagebu(^ eines (Drensbeamten

vqI (5rcfemannsRan!c TB. I S. 249.

*) So aud) IDeUl)aufen: Compofition S.340. ber (Ej. 13,17
) So red)nct 3. B. Kittel: (Bcfd)id)te I S. 356 f. mit einem
tote

ogl. 0. S.llO.

fold)cn tDege

mit einer HTglid)feit.

)

gl. }ermann utl)e: Bibelatlas (Ceipsig 1911)

md|t nur bcr

tl)efcn

(Bolf

oon

refonftruiert,

bauern, ba^
nid)t fefter

an

t)ons 5ifd)cr:

l)eutc

bie

fid) (Butl)e

unb

5.

(E}icr ijt

als

bcrrounben gelten brfen).

(Es ift

3U be

bei feinem fonft fo Derbicnftlid)en U)er! in biefem Solle

bie tatfd)lid)en Dcrl)ltniffc

Das

ITr. 1

Sue3, fonbern aud) bcr perfifd)c ITTcerbufcn nad) }r)po*

fr)rifd)gt)ptifd)e

gcbunbcn

(5ren3gebiet

l)ot.

Itad) ber Karte

(ZDFV. XXXIH.

1910),

oon
bie

bin l)eutigcn Stanb ber geograpl)ifd)cn Kcnntniffe toicbergibt, tann man von
^gt)pten nad) Kabes nur auf bcr Sd)ilfmecrftra&c gelangen, inbem man cnttoeber
bei

(En=nad)l norbrorts

<biefcn

abbiegt ober ben Umroeg ber Hfaba mad)t.

Beiben IDcgcn !ann

Dgl. u. S. 411

Hnm.

4.

fr bie f^ebrer

nur ber

Ic^tc in Betrad)t

Don

fommen;

411

36. Sinai.

Yiehm bcm

!ann ^

3iel

aud)

tarn

Hrt 6cr

bic

Strage

in

Die Sdiilfmeerftrogc toor naturgem roeniger be(ud)t als

immerl)in toar

ftrage,

Da nur

unb Hrabien.

mgen

[o

fd)on

3U

XDafler

toar l

(Es

unb 3iegen!)erben
bie

fr

fie

getoljnli^ in fieben,

roirb

eyiftiert

iiahzn,

ba

finb'*,

an

b^xKtn

bie t)ebrer

!)atten*; toenn bies ber

5aU

toar,

auerbem nod) tOaffer mit[d)Ieppen.

(Tiere

bie t)eute burd)

pilgerftrae,

H^

bei

gppten

3tDi(rf)en

unmglid),

nid)t

ift

bie pi}iUfter=

Brunnen oorljanben

toenig (Quellen ober

bamals einselne Stationen

ertjalten

i^re Sd)af-

muten

ber ein3ige Derbinbungstoeg

fie

Betracht.

biefe IDfte

in

(eltener

ff)rt,

fe(^s

Stationen unb

l)at ad)t

ober gar

Die

in

(Tagen

fnf

jurdgelegt.
Daf)er jtammt bas oiclfad) oariierte (El)ema

^)

oon bem 5f)rcr burd)

bie

unb tDoIfenjuIc; bie Zab^; 3ett)ro).

Epypt and Israel S. 40 rebct von the seven days journey

tDftc (Die S^uer*

petrie:

2)

(Genauer jagt palmer: XDjtentDanberung 3sraels

without water to Aqabah."

S.

222 ber

Das anb

bie tDfte (ts(Til):

greren IDabis gibt es einige Quellen.

man

nur, toenn

*)

Das

bann

ITTan geroinnt aud)

jebem Derjudj,

bie

Icit,

fajt ol)ne tDalJer;

3U

fie

nur in bcn

man
aus bmen man es

aber ba

d)er ober (Bruben mad)t,

fleine

f^anb f}erausjd)pft.

ijt

Selbjt

erf)lt

lDa|jer

mit ber

nid)ts als eine gelblid)e 5Ij|ig

filtrieren, (Tro^ bietet."

toirb fr bie per|tjd)c 3eit

oon Ijerobot

III,

6 ausbrdlidj be3eugt.

Krge muten auf fniglid|en Befeljl nad) lTtempf)is gebrad)t roerben;

bort ujurben jie mit tDaffer gefllt unb in bie ft)rijd)e tDjte ge|d)afft.
*) 5r Kamelt)erben gelten anbere IDege als fr Sdjafe unb Siegen, btc
tglid) 5utter unb IDajfer braudjen (Dalman: petro S. 28). Itad) 3auf|en RB.

Hlle leeren

1906

463 toerben

S.

aus bem (Djtjorbanlanb nid)t bireft nad)

bem Umroeg ber radjn ((E3eongeber), toeil man

bie t)iet)l)erbcn

Hgi)pten geffjrt, jo.nbern auf

bort

ttur

IDa||erEDeg

gengenb rOalJer unb IDeibe finbet.

Jjeute roirb jogar meift ber
oon Hfaba aus benu^t, toeil ber tanbtoeg 3U u)a||erarm ijt (Dolmau:

Heue petraforjd)ungen
jie

S. 11).

geroi oerfud)t f|aben,

bas gelang,

ift

roillen

bie

fie,

Da

bie {)ebrer Diel)3d)ter

roie jpter,

gan3 abgejetjen oon ber age bes $d)ilfmeeres, fd)on

b^n IDeg ber Hfaba

f)erben natrlid)

fid)

roerben

fo

roie roeit iljnen

Damals bad)ten fie nod) nid|t baran, (Er?

als fie nad| bem jtjorbanlanb 3ogen. Da^er

um

ber J^erben

Die Sd)nellig!eit ber 5Iud)t rourbe burd)

rot)len.

beeintrd)tigt,

aber bie Agijpter mit

!amen in bem IDftengelnbe geroi aud)

man

aren,

Ererben aus gr)pten 3U retten;

eine anbere Srage.

oberungen 3U mad)en,

muten

ifjre

ifjren Streitroagen

nid)t oiel jd)nener oorrorts.

IDenn

berf)aupt eine !lare Hnfd)auung oon b^n (Ereigniffen ocrfd)affen

bann mu man

fid)

immer oor Hugen

l)alten,

^er

jie

oerfolgenben tgt)pter Derl)oltnismig flcin roaren;

um

jo

grer

TTtanna (ogl.

ift

0.

bie

l)ijtorijd)e

S. 144)

roill,

ba^ bie Sd)arcn ber f^cbrcr

(Blaubrorbtgfcit.

je

roie

Heiner bie 3al)l,

(Ein3eljagen roie

bie

00m

tonnen nid)ts bagegen beroeijen, ba% bie f^ebrer mit

il)ren Ijerben

3ogen; benn

unabl)ngig.

Riner

jie

jinb

als

rtsjagen oon ber IDjtenroanberung

l)atten bie 3sraeliten (tro^ (Ej. 12,38) ni(^t in il)rem Beji^.

412

profanc|cjd}irf)lIid)e

III.

Sd}tDcrcr

von bcr

man

anorc S^'^^^

bic

ijt

ob

ent[d}ci6cn,

3"

Sinai f}albinfel

mid} ber

$d)il[niecr[tra^e

drgcbniffc.

nad} ber CErabition bcn Berg Sinai 3U jud)en

ber

Bcrid)t

ber

btij[in

unb 540

unb

n.

reid]t

bic

fletl}eria

bort

(I()r.

bort

Aber

loeilte.

bis in bic Seit bcs Kaijers

fid)cr

tourbe bic

533

3CDi[d]en

lter

rxodj

i(t

3unan (360 - 363

n. dtjr.)

mit ITTnd)cn

3ucr(t

f)albin(el

t)cilige

bie

berlieferung

bic

ltcjten

bcr pilgerreife

in

toir

befiljcn

3sraclitcn

Den

Ijat.

aus ber (haWia Harbonenfis,

Denn bamals

3urcf.

Sttten

l)eiligen

bic

abbogen, auf bcr

'

bcDert, unter benen (Euagrios Pontifos unb Heilos bic bcbcutcnbjten

loarcn

Darber

'\

bcm

ber i^albinfcl

Dfd)cbcl ITIufa,

bem
Die

Katcrin.

Dfd^ebcl

man

3iel)t

Spur 3U tnib^dtn,

5r
unb

bem Ras

Dfd)ebel Scrbal,

Der!npfung

trabitionelle

nur auf

fid)

bie tITofcfagcn

geltenb

bem

mit

bcr

Sinai

bcs

3U Rate,

(elbft

gebl^rc,

esSaffaf ober

d)riftlid)cm
fo

ift

Boben
feine

nad)
tid)ere

bcr ^albinfcl fljrtc.

bie nad)

man

bie berlieferte Huffaffung tonnte

(Elim

bem

Rul)m bcr (Bcfe^gcbung

jener

nad^ il}m benannten E)albin(cl l^t

rocifen.

ojcm unter bcn Bergen

nod) meljr als bic lteren,

5or(d)cr [d)tanten

ober Berggipfeln

Die moberncn

l)inaus fcl)Ien be[timmte nad)rid)tcn.

mad)en,

bie

$d)ilfmccr genannt roerben.

als

beiben

bic

3und)ft ITtara

erften

Stationen

na:^

Die rtsfage on ITtara (c^t ooraus,

ba^ bort, brei Q^agcreifen Dom Sdjilfmccr entfernt, trintbarcs tDaffer

oortjanben

Um

1)

5r ben

ift*.

(Elim

oon ber

id)

finb

3tolf

Quellen

Sinaist^albinjel"

nur

Sdjilfmeerltrafee Sue3fl!aba.

5rt)cr fljd}lidj ber Siloia Hquitana 3uge|d)rieben; ogl. (Earl ITtci|tcr

2)

Rljcin.

1906

Raftort

3u oermeibcn, nenne

ITti^crjtnbnifje

bie Can6jd)aft jblidj

im

ndjften

LXIV. 1909

ITIuj.

S.

PRE

337 ff. unb (Bujtao Krger in

XVIII.

S. 346.
3)

PRE

Dgl.

dl).

XVIII. 1906.

^)

Dgl.

0.

8.

oermutet, Derjd}iebt
Kata|tropl)e beim

onbon 1878.

Befe: Discoveries of Sinai.

S. 381

km

27;

(Butl)e in

ff.

3 nad)bem, roo man

bie age oon
fid) aud)

Serapeum

reifen entfernten (70

S.

jtatt,

fo

jud)t

bes Sd|ilfmeers

bic Kalajtroplje

ITIara

unb

man IKara

in

(Elim.

bem

a.

S^^b

jene

ettoa brei dage=

uftlinie) 'ain nba', einer ufeerjt ergiebigen (Quelle

bann 'ajun musa

mit mel)reren Quellen Haren, aber fal3igen IDaffers unb fleincn ad)en, um*
geben oon arten mit Palmen unb damarisfen, (Bemfen unb Kd)en!rutern"
(polmer: tOftentoanberung S. 30). 'ajun musa liegt aber nur eine Stunbe
b. S^^^b bie Kataftropl)e in ber nl)e oon Sue3 Uutt,
fblid) von 'ain nba*.
fo jud)t man ITtara in bem ettoa rei tEagereifen entfernten 'ain hauwra, einer
mit

jef)r

|al3igem tDaffer" (DillmannRt)ffel

S. 178).

(ueHe bitteren IDaffers, bas nur feiten trinfbar

Palmbaum

(Palmer: tDftenroanberung S.

33).

ift,

(Elim

ift

nal)e babei ein oerfrppelter

(Elim

ift

bann wdi rrandel,

413

36. Sinai.

unb

fieb3ig

Palmen

Don

ITteper \

allen (Entfernungen

bem

pi)oini!6n,

oon Knibos (um 130

non (palmenl)ain"),
entfpringen

Jjicr

S^nee .... Die

toenige

nid)t

. (El)r.)

3q^^

fnfte

gefeierten Jeft in

Don berall

l)er

Q[eid)e,

bie(es (Betrn! l)eilig

fo

um bm im

l)eiligen

Kamele 3U

meint

fo

Don b^n

ift."

(Eb. IIXet)er,

eine (Quelle bitter

Drittens

fteljt

legt, nid)t

bznb

ift

bm

IDre

(Eejt, bie (uelle

3n)ei

ITtan tounbert

fid)

burd)

Stunben

(Eb.

eine

fblid)

bie

ba^er

riefelt,

fo

ber je^t

grofe
^)

um

nid)t

fie ffe

Bitter

ift

barber, ba^

unb

gefunbift.

getoefen.

Hber

entfd)et

on tur burd) mel^rere Kanle

3um

Katl)arinen=Klofter gel)rt^.

fnnten (Elim unb ITtara, palmenroalb unb

ooneinanber

(Eagereife

baoon,

mit

getrennt

Unb

fein.

grnen tlamarisfen unb Palmen unb

S. 34).

geredjnet

c.

Vdan

unb lUara

ftlid)

ogl. ie^t aud)

PEE

(Butl)e in

3U ibcntifi3ieren
lage

fie

oon kal'at en-nachl, gefud)t; aber bie (Entfernung ift

(Elatf).
unb bas TDaffer bort bradig. (Elim ift bann
5rl)er fd)on IDeffeling unb oon (Bau;
(Eb. inet)er: 3sraeliten S. 100 ff.

bei bir et-temed,

3U

ba^

IKeper befonberes (Betoi^t

aud) oon Sue3 aus na&i (Dften

brei tEagcreifen

Hamen

ben

(l^uelle \)ahz einft bitteres

einem lebcnbig fliefeenben tDaffer (Palmer: TDftentoanberung

l)at

3ugleic^

ba nad) ber (Erabition

oon ITIara fei l)eilfrftig

bie fd)tefell)altige (Quelle

(Begenb gemeint,

nidjt

unb

opfern

unb ungefunb, fonbern barber, ba^

groen Palmenroalb
biefe

Besir! l}aufenben

benn in ber tDfte mit tljrem Sal3gel)alt

ba^

jebcs

!amen

ber Beroeis bafr,

fel)lt

gerabe bie {jauptfadje, auf bie

oiertens,

(Quelle,

nur

im

tte

Sroeitens bebarf es ber tTtaraniten nid)t,

burd)aus getDl)nltd).

roaffer

Sie l)aben

3u bem

bie (Quelle rool)!

l)tte

Hllein er[tens

gel)ei6en l)at.

geff)rt;

ben lteren BeiDol)nern

ITlaraniten,

baraus bie Sage 3u erflren, bie je^t trinfbare

IDaffer

falt

ertr)l)nten pi}oini!6n

Dorthin

rool)lgenl)rter

ITIara erhalten tonnen.

roirflid)

l)at

jo

ber nf)e fagen.

tDaffer aus bemfelben in bie EJeimat mit3unet)men,

bie|er (Bebietc,

ber rt pi)oi

Bume

biefer

Quellen unb

bie in

bem

nad)barn,

bie

fjefatomben

(Bttern

in

I)ei6t

auf folgenbe IDeife 3U fjerren bes anbes gemad)t:

fid)

gried)i(d)en

an(d)Iie6enbe K(te becoot^nten cor alters bie ITTara'

(pter aber bie (Barinbaneer,

niten,

bem

(Eb.

f)at

$inai=E)albin[eI oerlegt

eine lUenge

er

toeil

aud)

(Elim nad)

abfeljenb,

im Sbroeften ber

l)eutigen tur,

Hgat{)ard}ibes

Xia&i

Heuerbings

Jotberungen aud) nur annl^ernb.

biefe

erfllt

Keine ber bisl)erigen 3bentifi!ationcn

d)ara!teriftifd).

((Butt)e),

ift

XXI. 1908, S. 545. pf)oinif6n mit 'ajun musa

barum untDaf)rfd)einlid), toeil bort eine alte (Drts

fel|lt.
2)

Reften

Itad)

bei

I)aben mufe.

palmer:

tur

beullid)
'^)

tDftenroanberung S. 171
l)erDor,

ba^

bort

einft

palmer: tDftentoanberung

gel)t

ein

aus ben Dorf)anbenen

bebeutenber Ort gelegen

S. 171.

414

in. Profangcjd)id}lIicf)c

cnblid)

(Elim

nid)ts

mit

er (Huclljage

ob

bcr

Sammler

fraglid),

un ob

cm

Sinaif}albin(el

IHara unb

bort

(Elim

Da nun

oerlangt.

Don IHaffa unb

betannt

unter3ubringen,

(0

oerbunben
(Elim

toill

roie

ber

ba^

md)t beu)ci(en,
legen

bei

Kabcs

wk

aus3u(agen,

oon bemn

roir

Hamen

nur

an moberne rtsnamen tonnen

jebenfalls

Die meiften 0rte ber ITTofefagen gel)ren u)at)rfd)einli^

}:}ahen.

Umgebung,

aud) bas lUannarounber

u)o

ftatt

mug ^

gcfunben Ijaben

(Begen bic berlieferte Huffaffung, ber Sinai

nun aber

fpredjcn

Sinai'l^albinfel,

fidjercn

fjungcrtob

fr

unb

fid)

VOas !onntcn
anbcrs erroartcn
Sclbft bic Dcr-

Diel)?

iljr

auf bcr

liege

(Brnbc.

er{)eblid)c

troftlofen (Branitbarrcn

bic 3sraelitcn in biefem brrcn,

bm

(Eejt

unbefannten 0rte auf ber Sinai=f)albinfel ge

bie

nad} Kabcs ober in [eine

als

(Ero^

gegencorlige

$id)eres

toenig

ber bic meiften anberen IDftcnftationer!,

befi^en; ungeft)re Hnflnge

l)at,

gelingen,

nid)t

es

man TKara

wirb

fo

ift,

fo

ift

"

uerbunben

oon Utara eng mit bcn rtsfagcn

bie (Er3^Iung

ber

ift,

ber

bat)er [el)r

ift

ITIara nai} (Elim ge3ogen \\nb.

gut

[el)r

ITIeriba

muffen \

fud)en

oon

es

mitcinanbcr

rid)ttg

noti3

ie

l)at

uon lUara 3U tun;

bcibes

ie 3sraeliten loirtlid)

bic

bctrad)tet,

itcrargefcl)id)tlid}

fnftens:

(Ergebni||c.

tcibiger bcr mnc^ifd)=arabifd)cn (Erabition muffen bic Sd)tDierig!cit 3U

bic

gcftel)en,

Dcrforgen,

mgli^c
abfeits

IUenfd)en

unb

bie

unb greifen 3U btn

Don

Don $ue3 aus nur

oon bcncn

bic

fjciligtmcr,

erften

bie

ift

na^

befonbcrs

allen Seiten,

oUig brren Streden umgeben" ^

roften,

in

[blidje (Bebirgsftorf liegt ollig

unb

allen greren Straen

nad) Horben,

Dcrmutungcn, bas Un

fd)arffinnigften

madjcn \ Der

b^nnoiii mglid) 3U

oon

bcgleitenbcn (Eicrc mit IDaffer 3U

fic

(215-220 km)

9 (Eagcreifen
of)nc

brei

bort lagen,

ift

IDaffcr

alles

finb.

(Er

ift

3U erreidjen,

Der Rul)m bcr

in jener alten Seit fdjrocrli^ ber bie

un3ugnglid)c fjalbinfcl l)inausgebrungen.

ntit bcr 51^09^ T^c^^
1)

Dgl. 0. S. 123.

2)

(Beorg (Ebers: Durd)

Polmcn unb 12
Stelle
(Elatl)

eine

(Quellen finb

nad|U)eisbar".
ijt,

*)

bem Sinai

3.

fd)on

eip3ig 1881.

S.

243:

70

md)t meljr an einer unb berfelbcn

lngjt

Die grte IDat)rjd)ctnlid)feit jprid|t bafr, ba^ (Elim

tDO es oiele (Quellen

Dgl.

3um Sind'.

(Bofen

na^ bcm $(^ilfmccr*

Ijngt bic

unb Palmenbume

B. palmer: rOltenroanberung

fjauptDer!el)rs|trafee,

unb barum toar

gibt.

es

ein

^)

Dgl.

0.

S. 136f.

Die Sd|ilfmecrftrafee

S. 20.

geroaltiger Unterfd)ieb,

mar
ob

man oon
^)

Sue3 nad) fltaba ober oon Sue3 in bie untoegjame E}albin|el ging.
(Butl)e in PRE XVIII 1906. S. 381, 46 ff. Dort aud) toeitere Literatur.

6)

Die berlegung Sd)ilfmeer"

ijt

ftd)er

faljd),

ba

Sd)ilf

fr bas Rote

415

36. Sinai.

Denn

3ufammcn.

engfte

aufs

Der

mitcinaner oerbunen.

am

rourbe
gelegen

Sinai

am

ber

Xlad)

llah^n.

gan3

Denn

fel)lt.

man

ringe Zutrauen, bas

bas gan3e Rote

nod)

l)eute

umfagt.
als

bie

Hngaben
bal)er

ift

alle

einmal bas ge

bas

Benennung bes

niittellnbifdjen IKccres

fann,

mnen.

3onas

2,6,

Ortsname

So lange

oorge|d|lagenen,

oon H!aba

ber (Bolf

oom Si^eren

gemeint

auf bas Un(i^ere

bem

(Bolf

Don

wo

Sfe

Stellen rodift,

suph eine Be3eidjnung fr

Korallen"

(ogl.

1,1).

3bentiftfationen jo un|id|er jinb, roie

bie

barf

Dtn.

(ogl.

man

agrange RB. IX. 1900.

|id|

S.

bie

gegcntortig

ber aUsugrofee Sfepjis nidjt beflagen (gegen

Hud) mit ber neu gefunbenen bemotijd|en

63 ff.).

rtslijtc lfet fic^ tro^ Darefji} nidjts anfangen,

3umal

bit

Ccjungen

jeljr

fraglidj

du Mus6e du Caire: Die bemotijdjen papijrus

270 unb PI. CIX. Sroei bemotijd)e Sragmente (tir. 31

Dgl. Catalogue g6n6ral

jinb.

Don

too

$cl)ilfmeer berall ba,

unb nur an bcn rocnigcn

ijt

jebenfalls

roo basjelbe tDort Seegras" ober tLanq" bebeuten mufe) ober ein

oerjd) ollen er
*)

(Enttoeber

TUecr ber

Hber

3U fd)lie6en unb bie 3bcntififation bes S^ilfmeercs mit

tDafjer

be3eicl)ne

$ci)ilfmeer

nrblid) Ijieg es getoig

metl)obifd) ri^tig,

ITtccr nidjt d|ara!tcrijtij(i) ift

Die

prtmitioe Ilamengebung toic

bag mit bem

fontrollieren

(Etl)am,

bie fleinften geograpl)tfd)en (Einl)eiten

toeiter

es feinem Sroeifel,

unterliegt

(Es

nur

nidjt

im Sben bas XUeer Don gtjpten" ^

pi)ni!er", toie

ift*.

ift

ber pjjilifter"

ba

irrig,

on

3bentifi!ationen

[idi

gut

|o

entgegen3ubringen pflegt \

it)nen t^eute

ift

l)ara!teriftifd)

bie

3roeifeIt)aften

ber Hraber

bie

ITteer

man

ITIeer,

na^t beieinanber

mei(ten oerbreiteten Hnnal)me bec!t

gemad|te Dorausfe^ung,

fttIl[d)tDeigenb

beibe

unb Baal=3ept)on oerbienen

lUigboI, pi=fjad)irot{)

meift

bie

cngfte

Sd)ilfmeer Untertan roar,

m(fen

baljer

aufs

l)iftori(d)

oon $ue3, obrool^l es an (Brnben

bas S(^ilfmeer mit bem (Bolf

toic

finb

bem bas

(Bott,

unb

oereljrt,

0rtc

beibe

nt. Spicgelberg S.

168 unb 31 169) aus bem Anfang ber ptolemijdjen Periobe.

Die geograpl)iid|e

31169 entl)lt in brei Kolumnen Huf3f)lungen oon Stbten,

oon Stbtcn an ber jt)rifd)en (Bren3c. Dgl. ferner (5. Darefjr):
La liste g^ographique du papyrus Nr. 31 169 du Caire (Le Sphinx, vol. XIV,
5) unb: La route de l'Exode (Bul. de l'Instfit. %ypt. S6rie V tom V. 1911).
3u ben lteren E}t)potl)efen ogl. Dinmann=Rt)[jcP S. 151 ff. Sid)er jd)cint mir
Cijte

oon

ITr.

barunter ouc^

(Dbotl)

= *ain

^)

el-webe 3U

jein.

^)

(Ef.

23,31.

Das Sd|ilfmeer fann Ijier nid)t gut gemeint jein. Die ge*
Benennung fr bas ntittellnbijd)e HTeer wax einfad) ,,bas ITTcer"

3l- 11,15.

iDf|nli(f)|te

ober bas grofee" ober bas tDejtlid|c tUecr".

*)

Dgl.

I.

Kn. 9,26: Salomo baute

Sdjiffe

3U (E3eon*(Beber bei

Ufer bes Sdjilfmeeres in (Ebom; 3r. 49,21: (Eboms Stimme

meer;
reidjen.

(Ej.

23,31:

3sraels (Bebiet joU

oom

Sdjilfmeer bis

I)rt

3um

(Elatt)

man am

am

Sd)ilfa

pijtli|ter=lTtecr

416

III.

flfaba
als

nur bann

'

311

leugnen, loenn

Hun

unmglid) criicfen wirb.

l]ln3u.

burd) entgegenftel)cnbe ([aljad)cn

|ie

fomnit aber nod) ein 3roeiter (Brunb

3srael nad} ber flus(enbung bcr Kunbfd)after

flis

Horben

nad}

unb Kanaan

oor3urdcn

auf berjelben Sd)ilfmcerftra6e bred)en

Zanb (Ebom 3U umgcljcn

IDeg gemeint

luft.

{ebenfalls

nad)rid)ten

ooUfommen

(Entfd)eibenb

bie

i[t

Berg Sinai

nid)t

3U

(Eat|ad)e

fein

f)or

3rt)eifel

iljm

befiel)lt

Hamen

ben

um

auf,

bas

ba^ ein

[ein,

aI(o nad)

bcm

bes Sd)ilfmeeres mit

bem

ba^ (omof)l

biefer

ber Sdjilfmeerftrage

f l)rt.

erflren,

lteren UTojefagen

bie

^'

mit

bm

anbercoeitigen

berein.

l)uIfans^

enblid) ber dfjarafter bes Sinai als eines

ber Sinai--J)albin(el

auf

es

com Berge

bie 3bentififalion

aud) ber aus gypten

roie

So (timmen

Da

Hur

Don flfaba oermag

IDeg

[ic

anad) !ann

'\

ber Don Kabes in fb[tlid}er Rid)tung,

ijt,

oon flfaba,

(Bolf

ba

erobern,

3U

tocigcrt,

[id)

um3ufel)ren unb auf ber Sdjilfmeerftra^e in bic U)(tc 3U 3icl)cn*;

3al)De,

(Bolf

(Ergebnijfc.

profaiujejd)id)tlicf}c

Dulfane

feine

bort gelegen f)aben \

gibt,

jo

tol)! aber

fann aud)

erftreden

bcr
fa(t

fid)

lngs ber gansen ftfftc bes Roten IKeeres, oon flben im Sben ber
Rteffa unb ITTebina bis nad) (Ebom

f)inein,

bie

geroaltigen Caoamaffen

ber f}arras in einer langen, freilid) oft unterbrod)enen Kette. Diefe arabifd)cn

beren

Dulfanf eiber,

hebedt

erlofd)enen Kratern

Jonbern

ettoa

roilbgesadte

3erri(fene,

fnf

ift,

liegen

S. 55ff.; dt). Befc u.

1883.
2)

Rum.

^)

(Es

bereits
l)at

So 3ucr jt Bafcr (5rcenc

jid)

14,25.

ijt

am

nid)t

(Bolf

Dieneid)t

3tDifd)en

bem

roeftlid)en

Die 5euerl)arra ndti^ bei ITTebina

The Hebrew migration from Egypt

^.

Conbon

fl.

Hum.

21,4; ogl. Dtn. 1,40; 2,1.

unmglid), ba^

ber

PK

jid)

*)

(Ej.

13,18.

bie Katajtropl)e bes Sd)ilfmeeres

oon Sue3 lofalijicrt l)at; bie

bamals jd)on fr biefc $TcaQ^.

nid)t tDi||cn, roo pi=^ad)trotf) lag, lfet

gr)plijd)e

Diafpora bcr 3uben

Aber |olange

intercjjiert.

roir

nid)ts $id)cres ausjagen.

S. 192 f.

6)

Dgl.

')

IDir l)ren tDof)l

0.

unmittelbar an ber Kftc,

lanbeintorts

tEagereifen

Steilranb unb ber ftli^en IDfte l

1)

nid)t

0berfld)e mit un3l)ligen

oon Dulfanijd)em

(Bejtein (ogl. bic geologijdjc flnalt)jc

bcr oon palmcr gcjammcltcn Steine burd) Bonnet) bei palmer: tDjtentoanbcrung

440 ff.) unb oon Dulfani|d)cn Seifen (Burdl)arbt: Syria S. 522 unb IDcll
ftcb: Travels II c. 4), aber niemals oon trgcnbrDeld)cn Kratern.
s)
Dgl. Dor allem (Ef)arles BT. Dougl)tt): Travels in Arabia Deserta.
S.

2 Bbe. (Eambribge 1888 (mit einer Karte ber bie Derbrettung bcr Dulfane un
ber bie ulfanc in (Ebom ogl. Jrby and Mangles:
Dtclen 3cid)nungen).
Travels in Egypt, reprinted by Murray.

Conbon 1868.

115 f. Sic
bort three dark volcanic summits, very distinguishable from the land.
S.

lava that had streamed fron) them forms a sort of Island in the piain."

|al)en

The

(Bcgcn

417

36. Sinai.

(harrat al-nr),

ag

te

3U bcroeijcn,

$d)iIfmeerfataftropl)e,

3U 3eigen t)er(ud)t roorben

roie

man

^ mit em Dulfanausbrud) 6es Sinai 3ufammcnt)tng, bann wixb

unter

aud)

Hfaba

ie[em

em

als

as

(Befi^tspunft

oon Sue3

6ie (Ercogung

[prid^t

Don Hfaba

bem

i^n

ben Kultus

in

age

IKibians

Sinaigottes

bes

aus

ift

ie ulfantl)coric

!ann

man

XXn.

Bufen

Had) btn

ITIofe

l^atte.

mu

S.

0.

Hber
jin

(Blofje

Sinai bei Kabes

mten

0.

(3.

i|t (E5.

S.

0.

3U

Die

erfd)liegen:

17,6, toonad) ber I}orcb bei

fann

es

ZDMG.

jdjilert, toie

3I)dc

oom

2.

oben im

(Begen ieje Hnjd)auung

er Sinai in HXiian lag,

(Ecjt).

3.

em

Dcrfaljer

berl)aupt auf eine jung cs Problems Der3id)ten.

Die

ltejtc

getDol)nt

Did)tung

mel)rcre Stationen

tDennman
mug

iees feine flare geograpl|ijd)e Kenntnis 3utraut,

Sprung

Djdjebcl Hraif, ann roar es nur ein

un Seir rorc

oon Kaes

3bc. 5,4f.; E)ab.3,3ff.).

fjnlid)

ben

2).

fommt un abei

Sinai nad) Kaes

ielf ad)

Da

man

biejes

man

er an ben Djdjebel Hraif

in unmittelbarer nad|barjd)aft
(ogl.

Kabes gelegen

ba% bie betreffcnben

iCro^bem jud)t

24 Hnm.

ogl. 0. S.

il)m;

gegen ic tEraition

ijt

er nie nad)

Kaes gelangt.

4.

XDol)nte 3al}oc auf

bis Kaes,

un ber paran

Die flare Hngabe cs 3tinerars

bemi^t ic (Entfernung oon Kaes na) em Sinai auf

in Dtn. 1,2

*.

S. 119.

146 Hnm.)

tDieScirunparanberfjrt(Dtn.33,2;

reijen.

anbes lUibian"

oulfanifd) gca)e|en (ein;

B. Kittel: cjd)id)te2 1 S. 504 ff.,

bie ITIiianiter

^ben; as

ITtibiamter,

ber (El)eopl)ame

bei

(Eat(ad)en

Bei Kaes gibt es feine Dulfane.

1.

ein*^;

es tirb fajt allgemein 3uge|tanben,

(ogl.

Hncre cor

roie

ber

priefter

117 ff.

Dgl.

Die einsige flusnaf)me

l)abcn mfete.

em

Alten (Ee(taments

bes

S. 378; dliaxUs Bcfe: Discoveries of Sinai S. 535.

^)

jpridft:

bcs Sinai

(Bott

Die Dulfanrcgionen oon Hrabicn na) 3qut in

otl):

1868.

enft,

noe^

bas S^ljlcn bcr Caua in bcr tEraition md|t gcltcnb

^)

tDorte

3n

bie tjtten bes

folgenbcn

mad)cn; ogl. ein onalogcs Bcijpiel

Dgl.

ber

3ctl)ro,

(Begenb, in ber bas Dolf rooljnte,

1)

glcid)|e^en.

nljer gelegenen

na(^rid)tcn

er3ittern bie 3elte Ku[d)ans,

3al)oes

Die

3l)r)es^

Sttte

l)eilige

fl)rt

oon

ber Sinai 3ulTIibian: Hls lUofe na(^ ITtibian fommt, entbedt

gcl)rte
bie

ausgebel)nt

unb nac^ ben einftimmigen

lagen

er

bem on $ue3

als bis 3U

(Bolf

ba^ ber

afr,

feinen lTtad)tbereid) roal)rfd)einIi(^er bis 3U

6cm

lieber

Sd)ilfmeer

entfernten (Bolf

roeiter

ftrferem lUafee

jo

um

gengt,

ics Beifpicl

na^

in l}iftori[d)cr,

in er prl^i{torifd)en periobe ttig roaren.

Krater ni^t nur

ic

IDenn
i[t

bc!annt \\nb^;

3eit

^riftlidjer

von bcr Husbrc^c

ic cin3tge,

ift

Die (Trennung cs Sinai

oom

E)orcb

ijt

elf

tEage-

Docns iber ae (Eraition;

ogl. 0. S. 32.
*)
)

(Ei-.

3,1

ff.

)ab. 3,7.

3U oerje^cn.

^)

(Ej.

18,1

ff.;

Hum.

10,29ff.

Die erjtcn brei IDortc finb 3U

jtreid)en,

un as

Htl)nad)

^tten", rortlid) 3eltbedcn".

5or|d)ungcn 18: (Brefemann,

tltoie.

27

ijt

418

bal)cr

fid)

um

nur

ic Canbldjaft fjanbcin,

unb im ITorbcu

liegt

fcd)tbaron nad)rid)t

3etl)ros

m((en

Hloje

bei

"'.

(Eine

gelegen

Dom

bcr Bibel.

bortljin

bm
unb

Had) allebcm

Don (Ebom

Don H!aba

rooljnten;

erinnern

Ijeute

bel^aupten

il^r

unb

Dfd)ebel

18,1

(Ej.

Hnm.

ff.;

trgt roegen ber

1908.

ogl.

ogl.

bm

Sara"

bei

^
IHibianiter

bie

Kabes,

naiii

3n

S^ilfmeer,

3ogcn

fo

fie,

ITad)barIanb (Eboms toirb

unmglid), as

(Es ift

Kabes 3U

burdj

Der!el)r

com

fbftlid)

flis

1.

IHibianiter

barber t)inaus.

nod)

3sraelitcn

337 Hnm.

oon

etma oon Petra im Ilorben

(Bebtet rcid)te

bic

ftlid)

Ejt)Ien

Die

ba^

brfen,

roat)rfd)einIi^

S.

0.

bie

UTofe ^

bes

{)anbeIs!ararDanen

Reg. n,17f. orausgcfe^t.

I.

fd)id)te2 I S. 508.
2)

Der

elf (Tage.

als 5^i^6i^ g(d)^t roaren

IDoIIten

'.

Hunt. 31,8;

Paran mit bcm

genannte

l)icr

ibentifi3icren (gegen Kittel: (Bc=

2).

basu

0.

S.

165

U)enn man

f.

enormen (Entfernung",

fo

man

ogl.

(toic

Kittel)

Bebcnfen

palftina*3af)rbud) IV.

S. 112.

Dtn. 1,2 (gan3 anbers als

XVIII.

S. 383,55

ff.

I.

Reg. 19,8).

Diefe Stelle

oon 6utl)e

ift

mcrfrorbig mifeocrftanbcn roorbcn.

Die (Entfernung oon Kabes bis flfaba betrgt etroa fed)s bis fieben

*)

oon bort

(Eogereifcn;

Angaben

faft

it)ren

man

toirb

be

"'

nad)rid)tcn aufeerljalb

bie

Dulfamfd)en anbfd)aft lag ber Sinai,

inibian aud)

PRE

nod)

baljcr

tUafna im Sbcn

^)

geljcn

arabifd)en (Beograpljen bes

bie

$d)ii)iegerr)atcr

mit

bie

ic lOfte leiteten

I).

3^tl)ro

Kabes auf

uns

fl}ren

ptolemaios unb

Don H!aba;

roaren Bebuinen,

biefer

bem Bejud)

tannten eine Stabt TTTabian beim tjeutigen ITIafna,

marair su'aib an

bis

3U

t)aben.

von Kabes, aber nod) ber (Ebom l}inaus

fbftlid}

(Eben

ITTeerbufens

(blid)

get^rt

Don

bic

rtIo(e

l)tte

E}oreb ber Scir nadj

(Eufebios,

ITTittelalters

bes

Ijaben

(on(t

einer frcilid) an-

Xlad)

3U Hlibian

Petra)

THcere

genaue unb burd)aus glaubcorbige Angabe

mu bemnad}

t}oreb

(=

bam

er3t}It;

[et)r

redjnet bie Reife

Hctcm

foll

com Koten

ftlicf)

an (Ebom gren3t.

icncid]t

'

bie

Entfernung beutet bie Sage,

grere

eine

fluf

b.

profangcjd]id)tlid)c (Ergcbntfjc.

III.

TTtepcrs:

(Eb.

finb

ber arabijd)e

^)

su'aib

Dgl. (Ben. 37,28.36;

ift

fnf ober fed)s tEagercifcn bis Rlafna.

nod)

(Die

3sraelitcn S. 314 berul)en auf einem 3rrtum).

Hame

bes Sd)tDiegerDaters ITTofes.

3ef. 60,6.

aUgemein fr Araber, anbers

Die mibianiter

(Butl)e

PRE^

XIII.

man

t)lt

1903.

mit Red)t

S. 58ff.

(bort

Citeratur).
')

(E.

K. Be!c, ber bie DuI!antI)eoric 3uer|t aufgejtellt

I)ol)en Alter

auf bie $ud)e unb ^ntbedU btn Sinai in

Dfd)ebeIBartr; biefc (Eragifombie ber3rrungen 3uocrfolgen,

Dgl. Be!e: Discoveries of Sinai.
of

Midian

Deserta.

revisited.

onbon 1878.

onbon 1879.

I S.

235 ff.;

l)at,

bem -

mad)te

fid)

unDuI!anifd)en

ift fel)r

im

umftnbli(^.

ff.;

Burton: The Land

DougI)ti:):

Travels in Arabia

S.

387

(Tambribge 1888. I S. 45; Bbefer: paIftinaS. 184; mujil: Arabia

419

57. KQes.

man oon

roie

Rtaha
(ie

biefen Hbfted)er

3n

5er ^at roiffen

(Ero^bem

Betrad)tung

Kern oorl^anben, b^n

na(^

ift

ber

einftimmigen

fa(t

mit bem gleidjnamigen 'ain kdes

3u

bie

ftr!fte

bie

fel)r

on

oiel

allen,

Umgebung.

'ain

f(i)rDd)ere

II,

1.

Parts 1909.

Sinai.

im nr6lid)en

Reijc

1911.

XIII,

Itr.

alten ITteriba entfpridjt^,

S.

Augapfel l)ten unb feinen Jremben

tDcill:

Rnm.

16.

gel)abt;

ogl.

Le

s^jour des Isra^lites au dsert et

bamit nod)

unb ba3u Kober

154)

Dgl.
(Eine

0.

ber nid)t toeit

S. 390.

gerDid)tige

2)

(Die Kultur XI.

gegen,

Jonbern gerae fr bie

3sracliten in Kabes

ijt

(ITTitt.

oon tEebf

x>Ql u.

1910.

burd)

fjeute

nod) I)eiligen

jein,

ba

jdjeint

audi

Dulfan 3U

biejer

ijt.

Qieil I\^.

S. 4).
bli(f)e

Iltufil,

Hber

kornb judjen
f)auptgrunb beojeijt md|t

ber

jein

flnjdjauung.

Kabes

in

ber Bibel jeien

Itad)

1.

bin U)a||ermangel 3ur Der3rDeiflung getrieben

Die nf)ere unb toeitere

Umgebung oon Kabes

ber 3sraeltten forbern mufe.

jebodi

Hlletn, jo arf

gerabe bas, roas bie Sagen oorausfc^en, unb toas

flufentl)alt

bie

(5eogr. (Bcj. 1911,

!.

!.

3mmerl)in

liegt.

Cfung gcfunbcn 3U

auf ber gansen |inaiti|d)en ^albinjel".

reidijte

bas

j.

Husnoljmc mod)t

mdite

tDorben.

Ijaben

matf).naturrDi[|. Kl. 1911.

{ebb.

ben Sinai mit bem erlojd^enen,

nid)t bie enbgltige

1)

rgcbms

orlufigcr Bcricf)t ber meine

oon Kabes unb com Sc^ilfmeer entfernt

^)

bcfjcres

(Ein

4.

ITtujil:

Jjc6|d)a3 {an^. b. !ai|. Hfab. 6. XDiff., IDicn, pi)il.l)ijt. Kl.

S.

ITTu|il i6enttfi3iert

Dulfan alsBer,

ben f)nben ber fl3d3ime=

in

Hr. XIII); ferner (Dberfjummer: Die Sinaifrage

Ijeft 12).

unb

bie ITTara glei(^ge[e^t toerben

l)eute

ift

roie if)ren

Rat)mon6

S. 17.262;

jngjtcn Reifen ITtufils

bie

Quelle gel^ren no(^

biefer

meljrere fleinere Quellen in ber roeiteren

Dies gan3e (Bebiet

Bebuinen, bie i^re Quellen

Petraea

bem
kuseme,

bie oielleid^t

Da3U fommen nod|

fnnte.

loeit

oon

anbere {)auptquellen, in geringer (Entfernung gelegen, 'ain el-kdert,

3tDei

le

Sor[(^er

ber

Hnfid)t

ungefl)r in ber {)f)e

ibenti(d),

aber meftlid) ber 3oi^5anfen!e.

Petra,

bie reIigionsgeId)id)tIid)e

iann ^

ielleid)! l)erausfd)(en

Kaes

37.

cn Sinai 3U bcrl)ren. ID05U [oUten

madjen, er fie gn3lid) 00m 3icl abgelenft I)ttc?
ie lteften Sagen nid)ts oon einem 3ug 3um Sinai \

ein l)iftori(d)er

ift

$uc3 un6

gi:}pten ber

ol^ne

6ort{)in,

ireft

oon

Dornt)crcin ermuten arf,

HTufil

man

l)at bie

jei

man

bie EDa|jer

he\)aupUn,

fr einen lngeren

Sagen mifeDerjtanben.

oon Kabes aus nid)t fid)tbar. Das ijt audj nid)t

notroenbig. 3. 3n ber Ufie oon 'ain kdes jei feine Spur einer alten (Drtslage
oorijanben.
Hber ITTu|il t)at nid)t alles gejel)en; ogl. bie folgenbe flnm.
2.

Das

*)

(Bebirge J^ebrons

Dgl.

0.

S. 151

16ff. ocr3eid)net.

236.

f.

jei

Die Citeratur

Da3U fommt

l\at

(Butf|e

je^t nod) ITtujil:

PRE^ XIH.

Arabia Petraea

1903.
II,

1.

S. 692,

S. 175ff.

nXuJil roar aud) in Kabes, t)at aber, roie es jd)cint, ie f^auptquee ebenjo

Palmer

roenig toie

ber (Quelle

bauernbe

ijt

gejel)en.

Die oon il)m berid)tete Cegenbe ber bie Sd)blid)feit

offenbar eine arabijd)e gc unb

f}eiligfeit

bejttigt

bie

nod) I)cute fort*

es (Drtes.

27*

420

III. Profangejd)id}tIirf)c

nl)e

ic

in

onncrtraut

\\nb burd)

ijt,

im Bogen um

5remben

mct)ten

uerpflicfjtet,

angeblid)

l)erum3uleiten,

^^^

bie f^auptquellc

teil

Srembeit

Sdj^Iingc

il}re

aus Surd)t,

biefe lounberollc anbfd)aft aneignen,

[id)

aber aus $anatismus,

Iid)cr

5"^i^u"9

6ic

Dcrtrag un Sitte

(^egen

bicje

beuen

Araber,

Die

loffcn.

(Ergcbniffc.

l}eilig

ic

tt)a!)rjd)ein-

So leben

ijt.

bie fl3a3imeBcbuinen l)ier l)eutc nod), toie einft bie 3sraeliten,

auf einer

einen 3n[el, burd) bas ITIccr ber tDjtc rings oon allem Dcrfel)r mit
ber flugenroelt
gldlid)en

Hur

abgefd)nitten.

3U Dcrmitteln: Rorolanbs

Der wdi kdes

es

ijt

Kunbe ber

nt)erc

geroejen,

bcjd)ieben

3ufaII

(Europern

3a)ci

burd) einen
bies

(Eilanb

1842 unb (Erumbull 1881.

mel)rere Kilometer

ausgebel)nte,

eine

ijt

breite

unb oon f)geln umjdilojjene (Ebene mit unregelmiger BobenfId)e,

etroa eine !ur3e tEagereije lang

3n ber nt)e ber Quelle bot

3ogen.

Aus bem brren unb bm

fo

(Erumbull \

er3l)lt

(Dafe

oerje^t,

faum

unb oon einem breiten tOajjerbett burc^-

begreifen fonnte.

bume, beren 5rd)te

Sbroanb

fd)^enben

unb

UTenge

groger

in

fie

(Ein

Rajenteppid) bebedte ben Boben.

Dom

unjerer Bbreife

il)r

Rei^tum an Blumen,

bisl)er

Baum

nid)ts

Baum.

3u

toir

ein

Unb

^nlld) l)ei6t es

bergleid)en

Sd)ritt,

ben

H!a3te,

sejl

berartigen

toir

ZDPV.

unb

VIII. 1885.

toir

Diefe a[e, namentlii^

auf ber Sinai={jalbin|el

Dgel flatterten oon

bie

Bei unjerer Hn!unft

unb erd)en unb lDad)teln

Seitental,

gejel)en

in frftigem IDui^je,

ppiger rourbe.
bertraf

l)atten

(Butf)es:
^)

E).

dlaxi

(Butl)c a.

geje{)en".

bornenloje

an Umfang jeben
!)rten

tir

bas

Der Bergabl)ang wat

CErumbuU's Kabcsl)
a.

ber mit jebem

(Eine

Balb

l)atten

'ain el-kdert liegt

bem

in

unb raujd)enben IDajjers

S. 198ff.

bas

oergleid)en,

aus grnem (Brasfamen anjtatt

oon ben Hrabern genannt,

ber berje^nng

tDaffcr

XDajjer jelbjt toar mer!

toir

3erftreut.

oortorts brangen,

Baum, ben mix

Xiai

l)atten

unb Bume jtanben

(Berujd) fliefeenben

1)

aufgefd)redt

oon bem

in

unb Krutern, erinnerte an (Begenben

(Bras

(Brofee flmeifenl)aufen,

Kanind)en

Das

Hil getrun!en l)atten.

aus Sanb, roaren ber bie 5ld)e

(Bras, Bjd)e

Die Bienen fummten,

gefel)en.

5It^6^^^s

t)orl)anben.

unb mit feinem anberen 3U

jfe

feit

neu^(Englanbs.

(Brafe

ber

unb Blumen roaren

Strud)er

ITTannigfaltigfeit

Seigen

ftanben lngs

roaren,

reif

(Efjen

^gels.

murmelte unter bem roogenben

tDrbig rein unb

gar nid)t ercoarten, ja

(Bcgenb

biejer

roir",

grne

einen 3auber in eine prd)tig

3um

fajt

bes

brennenben IDjte roaren

(Bebiet ber

roie burd)

man

roie

tounberooller Hnblicf.

,,ein

fid)

S. 203f.

Barnea

37. Kabes.

Der Strom

mit (Brn bcccft.

fd)tcn

pl^Ud) araus ^erDor3u!ommen

Unjcr Dragoman oerglid) bie Quelle

am Urfprung

3orn".

bcs

421

mit ber von Banijas

ent{)u[taftijd)

Rudf HTufil r!)mt bie ppigfcit jener

wdi

(Bcgenb unb bef)auptet, ba^ ber

el-'ain fo fru^tbar

roie bie

(ei

3orbanebene \
tt)ie

anbersroo

mit tDunberbarer (Treue

tDieberl)oIung
IDfte,

roar

Die (Er3t)lungen, bie an ITIara,

feftgeljalten.

unb ITIeribatlj'Kabes l)aften^

IHafJa

es

biegten

[o

pro[ai|d)en

Hingen

Hber

Damh^n grnen

unb bas Dolf, bas

UTanna
bes

oon bem

liefert,

Brotes berbr((ig

(feen

man,

Seigte

Sorberungen bes Utagens

benn rings

Rolle;

ntenfd)en

um

bie

um

eine

l^ier

unb Brot

bas

groge,

(o

mangelt

lDn(d)e

Unre^t

faft

in ber IDfte ber crfte

lgt.

unb

bes

(pielen

ausfdjliefelidje

Saubereilanb flimmert bie XDfte,

bies

ift

fjonig(aft

(Betreibe

Hidjt mit

unbarm^ersig erbur(ten unb oer^ungern

IDaffer

3u=

bie (Brbcr berer

materiellen

alle

burd) ein IDunber befriebigt!

toie

ITlenfd|en

(Begenb,

eine

(elige

na6) S^^^fd) sugrunbc gegangen

iljrer (nbl)aften (Bier

lDal|rli^,

nid)t.

bie

Sogar

Hber aud) an Jeigen, IDein, (Branatpfeln unb

roaren.
es

an

bie

bie HXofe

oon IDac^teln unb

(Eau(enbe

Singvgeln unb er(e^en es burd) i^r 5^Ud).

fam,

unb loenn man

ITtenfd)en leben;

fommen

i(t,

berall

bortl^in

(djaffen

beren

(Eamarisfen,

unb

(Btter

unb

poetif^e

bort

fprubeln bie Quellen,

je^t

bie

coar

inft

mit (einem 3auber(tabe bem 5^^^" entlocfte,

fricbenl)eit.

eine

coie

faft

Reifeberidjtes.

Sagencr3f|ler,

bie

unb murrte.

burftig

o!al!olortt

Ijaben bie lUofefagen auc^ ^ier bas

[o

bie bie

Die Bitte

au^

mei(t tooljl

ber le^te (Bebanfe bes (Bebetes.

Die Sagen bel)aupten, Kabes

fei

um

3sraels

toillen

3al)oe ge(d)affen toorbcn, als bas Dolf aus gt)pten ober

meer

bortl^in

feine

Hntmort;

Huf

gelangte.
bie

inneren

ol)ne

bie

man

fie

eine

fi(^ere

balb

(o,

l)ier.

3sraels

U)o

3u(ammen^ang unb
ber

politi(d)en

u)al)rfd)einlid)en

(Eatfadjen

(Begenb oon Kabes gel^rte,

bort nieberliegen,
1)

inu(il:

2)

gl.

0.

mug

offen bleiben.

Arabia Petraea

8-11;

II,

1.

fid)

ba

(Ef)ronologie,

S. 182.

(obag

Die lDi[fenfd)aft mufe auf

(id)

bie

bie

fid|

in

mit einigen mel)r ober

Die Jrage,
ijebrer

IlXan fnnte

bort bie Belegjtenen.

faft

fie

gemelbct u^erben,

oljne

begngen.
elje

S^ilf*

(o

(Ereigniffe oer3i^ten,

Kabes abge(pielt Ijaben mgen, unb mug

minber

nirgenbs

oon

auf

fteljt

(Ein3el{)eiten

balb anbers etnretf)en fann.

(Erfenntnis

oom

Sragen bes fjiftorers geben

profange (d|id)te

fd)toanfenbem Boben tote

finb

bie

eigens

an

tem bie

aus gtjpten
bie Hmalefiter

422

profan9e{d]id)tIid)e (Ergebniffe.

111.

bcnfon,

bic

getonnen lorben

toaren ^

man

barf

i)ebrer

bal}er

bet}aupten,

toei

bie

nidjt

Sage

bic

ben

ITIit

unb

'

finb

feine

Ijat

flmaletitern

ab-

flmalef Iel)ren,

grerer

VOa^x

ba^ nod) oon lteren Seiten

nad)

gt)pten

[einer

mitgecoanbert

man

Sd}^t

nid)ts.

f}d)[tens

Kabes unb

in

lorbcn

Kmpfe mit

Sage aud) baoon

bie

aus (Bo[en !amen, auf

bie

Bbcr

courbe.

cr3ielt

(Erfolg

eine Zeitlang

u)ol)l

befiegt

anb[d}aft

bie

folgenben

bie

Kabes [aen,

in

Jrcilid)

3sraeliten,
fie

unb

[ei,

ent[d)eibcnber

fd]cinlid)feit
t)er

ba^

bavan bemal}rt,

(Erinnerung

fein

Rcp!}ibim

bei

bcr Hljc von Kabes luofjntcn.

jocn[alIs in

bci^

Sd)Iad)t

bcr

in

bic

5000 an 3al}l, [o mgen

Umgebung tlaf^rung unb

Unter!unft gefunben Ijah^n; auf bic Dauer toar bics unmglid).

Der flufentf}alt in Kabes mu ungeff)r

rDt)rt !)abcn,
t[t

eine

toenn aud) bie 3al)I Dier3ig nur als

(Bencration ge*

3U betrad)ten

tt}pi[d)

eine lngere 3eit [prid)t bie Slle bcr rts[agen,

Sr

(Begenb Io!aIi[iert [inb.

Hnberer[<its

man

barf

jener

bie in

bie Sx\\i nid)t 3U lang

bemc|(en, ba ber[elbc ino[e bie i)ebrcr nii^t nur aus gtjptcn befreite,

fonbern

aud)

[ie

[tjorbanlanb

ins

ben I}ebrern in Kabes eine

bantals

mag

3sracl

3u[ammcngcrDa(^[en

(Benaucre un[crcr Kenntnis

ent3icl)t.

griff

es,

Kanaan Don Sbcn

fid)

unb

in Ijcbron

no^ on

unb

ITTofc

1)

(E{.

3)

Dgl.

^cr gema(^t

bic Ijebrcr

[id)

alles

Hufentl)alt in

fr ben Sd)pfer

i[t

Die ino[e[agcn

gcfd)cl)en^

17,8

(Ej.
i[t

2)

ff.

16,35;

f)i[tori[d)

gi

0.

*)

(Ej.

6)

tOcnn

18,13ff
bie

DieIIcid)t (d)on

loiffcn

Rmos

Dtn. 1,46;

unf)allbar; ogl.

5,25.

0.

Sb[tmme, aus beren Krei[en

vorgegangen [inb, [d)on cor nXo[e int

Don Hmaietern unb Kalebitern
[ein.
bie[e

im brigen nur

bem

berlieferten

Die Dter3igit)rige ljten

S. 304.

Die Rci[c oon (5o[cn na(^

l)aben.

ogl. 0. S. 168ff.

ba^

in ber

S. 400.

^)

Hum.

13, Iff.; ogl. 0. S. 291

ter[agen lter als bie ITto[e[agen

tore bat)er benfbar,

einen Hngriff

!)abcn; btn Kalebitcrn gelang

Das

(Esfol fcft3u[c^en.

Kabes mag xoa 20 tEage gcbauert

bie

ba^

folgt,

ber (Eroberung bcr Stabt fjorma, bie nac^

toanberung"

obwohl

Die Stofraft, bic 3sracl bei bem An-

l)altcn.

bcr Kunbfd)after[agc

ormo[ai[d)cn Seit

unb

$d)on

auf bas (tjorbanlanb cnttoideltc, roirb es in Kabes ertoorbcn l)abcn.

Hus
auf

(Ein!)cit

[ein,

So barf man ben

als bic XDerbe3cit 3sraels bctrad)tcn

^er poIitifd)cn

bic

unb befrcunbcten Stmmen 3U

einer 3ntere[(engemeinfd)aft

Kabes

toie

(Einrid)tungcn.

mibianiti(d)c

crroanbicn

mit

ino[e

l)at

0rgani[ation gegeben,

poIiti(d)c

Sage* h^ljanipM, im Hn[d)Iu an

tDal)rfd)cinIid)

f()rte.

[inb,

ff.

bann m[[en 3ubo

Sogen ber (Bene[is ur[prnglid) littItegeb unb in ber tD[te 3uba getDc[en
bie

i[t

in ber (Bene[ts nod) nid)t bie Rebe,

bciben Plfer gemein[ani mit ben Kenitcrn

57. Kaes.

3u|ammcnl}ang ebenfalls oon Sen

3U Simeon

mxb,

geredjnet

oon Sen aus

Kalebiter

aus en IKofefagen mit

fid}

um

aud),

muffen

[o

in

l)cr

425

mug

erfolgt fein

Simeoniten

ie

Kanaan eingebrungen

Da

ebenfo

3u

Stmme oon Sben t)er ber

Stmmen gehrten Simeon un5

iefen

lgt

aber ies gengt

as Dorrden ein3elner

Stoeifel 3U erl)eben.

bie

toie

ITIel)r

fein.

Sid)erl)eit nid)t erfd)Iie6en;

i)orma

\^ben
2^^^^,

Kaleb unb Kain'^

Huf er anbeten Seite lgt

leugnen,

nid)t

fid)

bag

bie meiften

^ebrifd)en

Stmme

bcnn

tEatfa^e !)aben bie ITTofefagen faft allein im (Bebd)tnis be*

biefe

I)alten.

nad) Horben burd)3ubred)en Derfud)ten;

oergeblid)

(Entgegen

ber berlieferung

um

ber I)ebrer annel)men muffen,

roas ben flnberen miggldt.

ter,

im tlegcb

bie

oerfd^iebene Dorftfee

3U erflren, roie ben (Einen gldt,

Hmale

HIs bie Ijauptgegner erfd}einen bie

oon Kabes tooljnen* unb Jebes

nrblid)

Dorbringen unmgli^ ma^en.

fid)

man

roirb

toeitere

Seit biefer Seit batiert ber tiefe

Ijafe,

in ber 3rDifd)en3eit, tDt)ren ein tEcil ber I^ebrcr in (5ofen tocilte, toic ein

Keil in bie Surdgebliebenen f)ineinfd)oben.

3nfolgeeffen rourbcn bie E^ebrer

gcfprengt; als ITtofe mit ben E)ebrern aus grjpten t)eim!ct)rte, fafeen bie 3uber

unb Umgegen. Sblid) aran fd)loffen fid) bie Kalebiter

unb Hmaleter (um Hrab). (Ein (Teil ber fjcbrer

bereits in Bctl)lef)em

(um

unb

E}ebron)

aber roar nod)

ie Keniter

bem

Canbftridj 3tDifd)en Kabes unb J^orma

je^aft geblieben; mit iljnen oereinigten fid) bie unter ITIofe f)eimfel)renben
Sd)aren unb t)erfud)ten nun gemeinfam nad) Horben burd)3ubred)en, fanben
aber in ben Hmalefitcrn unbera)tnlid)e (begner.
roeiter

1)

Hum.

21,

^)

t)gl.

3C.

<Befd)id)te2 I

S.

fblid)

1-5;

575

3bc.

1,

Da3U

1.
ff.;

in

17; ogl. ba3U

rDeni)aujen:
ITTet)er:

(Eb.

0. S.

299f.
(Tompofition .

3sraeltten

Stmme, beren (Eroberungs3ug bas Bud) 3ojua

ber

Betl)el na6:\ Sic^em uor.

fd)led)terbings unbcgreif lid)

fein

3iDifd)en

fnte.

Stbte,

er

bis

unb

auf

IPre

unb

Betl)el
bie 3eit

S. 545f.;

455

ff.

Kittel:

u.a.

Die

bringen oon 3erid)o

jd)ilbert,

2^ba baran

tote er in feine

S. 72ff.

beteiligt geroefen, bann tore

Stammfi^e bei Bctf)lel)em gelangt

Betf)lcl)em

liegt

ber

(brtel !anaanitifd)er

Sauls nid)t 3U burd)brcd)en roar unb ber jeben

oon pf)raim unb 3iia i)inerte.

Hud) unter iefem (5efid)tspun!t mufe 2^ba von Sen in fein (bebict eingerungcn fein, gan3 abgefel)en auon, afe man il)n on Kaleb un Simeon

Derfel)r

alles gemeinjd)aftlid|e J^anbeln

nid)t trennen

!ann.

3C.

l)at

^voax

ein3elne gute IIad)rid)ten beu)al)rt,

aber im brigen oon einer fpteren (Befd)id)ts!onftruftion

bef)errfd)t,

ift

ie feinen

(blauben oerient.
')

Da

bie

falls

(Ej.

17,1

ff.;

Itum. 15,29;

Cage con (Eelam unbefannt

meift

feine nad)rid)t

arauf

oer gar bis 3ur Sinait)albtnfel

Israeliten S. 589

ff.

21,1
ift,

t)in,

ff.

(Hra);

I.

Sam.

15,4; 27,8 {Ztlam).

mufe Hra en Hus|d)lag geben.

afe

ie

3eene

Hmalefiter flid) on Kaes

f)in rDol)nten; ogl. ie

Husfl)rungen

(E. ITIer)ers:

424

in.

Profangcj({)ic!)tIid)c (Erqebnt||e.

ber 3U)ifd)cn beibcn Dlfern t}errfd)te un6

crft

mit em Untergang ber

flmaleter in ber Seit Sauls unb Daoibs fein (Enbt fanb.

von Ruinen,

5iUIe
bic

flmaletiter

bic

Befeftigung

im Horben von Kabcs

bie

am Ranbc

t}art

ber Kultur

Stbte unb

il)rer

oielleicfit

311

finbcn

ijt

Die gro^c
\

unb bux&f

Ijaben

geje((cn

aud) burd) bie (Eedjmt

IDaffen bzn t)ebri|d)en t}aIbnomaben toeit berlegen loaren.

beiben Dlfern roerben lngere 3eit gebaucrt l)aben,

{)ebrcr

it)re

unb

nad} Q)\ttn

toar

auf

aus3ubreiten,

toar

unmglid),

t)in

roaren

ftjorbanlanbc

au^

als

bic

tDas

bic tDftc.

fid)

t)unger,

$d)^e Kanaans lodten, unb bas Z^hen in Kabes

engen Umgebung

unberrDinbItd)er
bcljnte

bic

el)e

f}nmad]t erfannten unb. bzn 3ug nad) Horben aufgaben.

bic reidjen

(einer

il)rer

Die Kmpfe

3U)i(d)en

Aber

ba^

leljrt,

Hmaieter.

ben Hnftog

gab, tciffen mir nid)t.

gcroaltiger Sroingljcrr

ein

ber Dlfcr

eines Hmoriterreid)es

[it

Dauer

unertrglid).

ba

3m

bie

Sid)

(Ebomiter

Sben

nod)

unb IDeftcn

3um Hufbrud) nadf bem

DicUeidjt toar es einfach ber

nid)t

aber trieb

oicllcic^t

bie

nur bes (Ein3clncn,

bic nad)rid}t

[onbcrn

oon ber (Brnbung

f}esbon unb bic Hus[id)t, bei ben IDirrcn im

in

nrblid)cn ITToab eine gnftigc (Belegenl}eit fr eigenen nbereriDcrb 3U

gctoinncn
fnncn.
ftattctc,

Sd)Icifc

ge3tDungcn, bics (Bebtet 3U umgel)cn unb in einer

[ic

3iel 3U crrcid)en^

il|r

ober

nod)

Die (Ebomiter l)tctcn

ba

fic

fein

frol)

ftlic^

am Ranb

on

ften

l)er

ber bzn Raufen unb

ftbten.

^ab unb Kuben

brigen Stmme,

ins

nrblic^e

tlToab,

mad)cn

eroberten fjesbon mit feinen

fid)

im anbe

fcft,

Um

v.

(El)r.

nod) auf einen cinen

1260

fa es

Raum

v. (Et)r.

tDt)renb

(Ed)tcr'
fid)

bie

ins lcft*

im gelobten anbc, lcnn auc^ sun^ft

bcfd)rnft.

Dgl. bic Karten unb paimcr: CDjtcntDanbcrung S. 269

2)

Rum.

ff.;

bie

roar 3sracl aus gr)pten gc

1)

20,14

Die

roarfcn

bcncn immer neue $d)aren nad)brngtcn,

jorbanlanb crgoffcnl

um 1230

festen

fic

ber tD[tc norbrorts.

il)nen nod) rociterc Sc^ticrigfciten 3U

fid),

flmoriter

fIol)cn,

mar(d)ierten

muten, bic Ianbl)ungrigcn nad)barn Ios3ua)erben.

ftrmten

f)ebrcr

roeiter

tDat)r(d)einlic^

unb 3ogen bann auf ber jc^igen

bis fl!aba

ber Sd^ilfmccrftragc

pilgcrftragc

nad)

tocnigftcns

roaren

[0

groen
auf

bem IDeftjorbanlanbc burd)bred)cn 3U

Da (Ebom einen Durd}3ug mitten burd) (ein Zanb nid)t ge
ober

ogl. 0. S.

300 ff.

ff.

Diejer Untroeg, ber mecidjt 14

^ogc

lnger baucrte, jpielt bei ber geringen (Entfernung gar !eine Rolle.
3)

ba^
bic

Rum.

21,21

ff.;

bic (Eroberung bcs

Stmme,

bic

32,1

ff.;

ogl. 0. S. 304tf. 310ff.

(Es ift nid)t

unmglid),

jtiorbanlanbcs jclbjtnbig erfolgte; jcbenfalls I)aben

ber bcn 3orban sogen, nur furse Seit bort

getoeilt; ogl. 0. S.

385.

Die Religion ber t}ebrer cor HTo|e.

38.

425

IV. Religtottsgef^ldjtlidie (Ergebntffe.

38. Die

Religion

Utofcs tDrbigen

mu

toill,

er felbft

grog gccoorbcn

ge()oben

l)at.

fonn nur

er

unb

[id)

Umgebung

Religion

bic

(o

bcr

beurteilen,

rid)tig

Don

reichen.

Dolt {)inaus

ober

Seit

iljrer

auf roeldiem allgemeinen

toeife,

ber

t)oranget)enben

itjnen

ein3elnen punften

in

in

HXo(e

nod)

in

bies

gilt

toenn

3eitgeno(|en l)inaus-

il)re

bas HXilieu nid)t oerleugnen,

Be3ie^ung

oieler

ber

il)rer

[trferem XTIage,

oiel

in

Kraft l)inab*

altersgrauen Seit bie (Ein3elper(nlid)!eit oiel me!)r in

Jener

bcm

in

jebe l)!)enfd)^ung

i(t

aufgeroadifen finb, unb in bas bie tDur3eln

fie

jein

tDcrf

Hu(^ bie (Brgten unter ben (Brogen fnnen,

jel)r

benno)

ragen,

bem

ber

betoegte.

no^

fie

unb ber bas

!)ne bie Kenntnis ber

fid)

(Epoci)e

bas

bas IHilicu untcr[ud)en,

3und)ft

ift,

tDcr

Die ei(lungen eines Bubb^a, 3aratl)uftra, 3^\s, ITtol)ammeb

unmglich.

Itioeau

Qebrcr vor Utofe.

6cr

in

roeil

Um

i!)re

gebung DerfIod)ten roar

als fpter, roo bie 3nbiDibuaIitt i!)re $d)rDingen

bereits roeiter entfaltet

l}ai.

tft

naturgem

n. (Il)r.

Das

oon bem

i)erfd)ieben

[el)r

Sinn ^at nur,

(Befd/id)tlid)en

aber toenn

unterfdjeibet

toetentlid)

Red)nung
einer

uns

unb

roirb

!|inaufgefd)raubt

Das

fein.

f)iftoritd)en

grog

fe!)r

Diftan3gefl)l

barf

fo

unntig

(Es (oUte

man

fein, bies

auf bie

ift

Da
fic^

3U

Dar

ber $d)riftpropl)eten

rjl)e

oon einem 3cfoia ober Paulus

fid)

Refonftruftion.

ift,

bas Diftan3gefl)l ber Der

bann mug oon Dornl)erein

(El)r.

es aud) in oielen n)iffenfd)aftlid}en

3U [ein pflegt,

ber Jall

ftellungen

wW

ITtofe,

3ctl)rl)unbert o.

bes 20. 3^^^unberts

ITTilieu

toer

gangenfjeit gegenber 3u rDal)ren oerfteljt.

hetomn

im 15.

IKilieu

nid)t

ein 5el)ler in ber

ber befte tUaftab fr bie (Bte

ber Hbftanb

3roifd)en

unb

tUofe

roenn uns I]Tand)es

nid)t rounbern,

aus bem religifen Z^htn lUofes ober feiner Seit frembartig ober gar

unb

roartcn,
fd)led)t

fotoeit

nur

roiffen

Die
fie

Sge

toerben,

ni(^t

erfat

roir

ber

bie Religion

erfte

finb

es

ift

notmenbig 3U

um

er=

ben Jjiftorer

rebcn

(It)abiru
feljr

bie Jjugo

einmal

S. 87.

ober {Jebrern berid)ten.

tDid)tige

?Iatfad)e

Stmme oor

ben

MDOG.

ilni

in

cha-ab-bi-ri^,

Des. 1907.

Bisl)er

3U entnel)men:

IDindler 3U Bogl)a3fj

oon

Dgl. IDindler in

Kanaaner

ber l)ebrifd)en

Quelle, bie in Betrad)t fommt, finb bie Keilfdjriften,

allerbings

eine,

1)

fold)e

bie

oon ben

fd)rif ttaf ein

l)at,

too

(Gegenteil,

befteUt.

tDas
ITTofe?

im

anmutet;

abftogenb

S. 25.

ift

il)nen

Die Keil*

Kleinafien

gefunben

ben (Bttern

Hnm. unb baau

ber

5r. Bljl

426

IV. RcIigiousgcjd)id}tIi(f)c (Ergcbnijfc.

Die l^cbrcr

t)ebrcr."

l}abcn

6er

als

Sid)erl}eit

aus em

(Bottljeit,

burd) bie

Hamen

Iogi[d)e
3iil)oc

er

Sdjiufe,

Denn

ergibt.

mit 3U)ingen6cr

[id)

Benennung

bic

Don anbcren tDefen unterfd^ieben

ftc

toirb,

bann einen Sinn, loenn man ben polptl^eismus orausfe^t.

quen3
es

(onberbar unb benfcorbig 3ugleid), bog

Solgerung ge3ogen

le^te

unb ba^

l)at,

Seit 3fii allgemein burd^gebrungen

ober

i)enott}eismus"

ber

Rebe

3tDar

3iDeite

in

nid)t

Romantif

flnfd)auung

biefe

3ur

er(t

einem Begriff,

fann

l}at\

lange Seit in

ber

nid)t

bic

Quelle finb bie Sagen ber (Benefis l)eran3U3icl)en,

bic

il)rcr

bcrcn bnner Jirnis

gefpuft

je^igen 5ofm,

bal}er

genannt:

ber

(EI

Iam on Beerfeba^

Roi bei Kabes ^ ber

unb

lTTi3pa^

bic beiben

(El

Berit!)

(El

bunbenl)cit ni^t mel)r na^roeisbar

Dorausfe^ung ausging,
in

man

bcm

3U

Don

fd)cinli^

bm

falfdjcn Sd)lu6 gebrngt,

bic

lieferung

bernommen,

man

S^U

ber

tatfd)lid)

tOcnn

es ni^t.

bann fann

fragt,

beren rtsgc

oon

ber falfd)en

^zlititn ^\

fo

(El'Religion ber (Bc*

es

roic

Aber

coar.

fpter

in

ber

foldjcr ijt)potl)cfcn

tDeld)e Religion

Hugenblid

bic Hnttoort feinen

bic

3tDcifell)aft

Dter

ba

fein,

l)attcn,

bie

ber

nur oon ber (ElsRcligion, aber toeber oon einer 3obe

Dgl. Konrab Titulier: Die

geuerten fln|d)auungen

(13.

jeit

Renan ber

Di||.).

Dgl. ben Beweis bafr in

Dgl. (Bunfel: (Benejis^ S. 187.

(Ben. 31,13.

')

3bc. 9,46.

alt in (Ben. 49,25;

Dgl.

0.

S.

^)
8)

394 ff.

Breslau 1911.

*)

(Ben. 16,13; Dgl.

(5en. 31,42.53;

Rum.

einen israel. Urmonotl)eismus

ZATW. XXX.

11)

pad)ab oon

(El

am Sbranbc

Palftinas

Kanaanitern

na(i)mofaif(^cn Seit

^)

fr{)er

Bettjcl*^,

!anaanitifd)cn llrfprungs; bcnn bic l)ciligen Sttten feien roa^r

fei

bebarf

ber

',

(Eljon^^,

Da man

oon

(Elim

Dter Ijttcn in Kanaan gerool^nt, tDl)rcnb

au6crl)alb

lDir!Iid)!eit

tDurbc

bic

oon Sidjem

ift.

lofaler

Betl)el

(El

(El

roas (ptcr

er3f)Icn,

eine Reit)e

ber

$d)abbaj^ unb

bei bzn 0rtsfagcn

ift

(EI

roerben

(Es

urfprnglid)cn

il)rer

(Ero^ ber bermalung,

anfnglid) on einem

fie

3Q^oe bertragen rourbe l

(El

aber in

rool)!

entfernt toerben tann,

Ieid)t

berall beutlid), ba^

nefis

bas (pte 3u^^ntum

erjt

aus ber Dormofaifd)en Seit ftammen^

(Deftalt

fic

Die Kon|e-

fein.
flis

ber

nur

l)at

Don einem Urmonotl)eismus"

ift.

ber I^ebrer,

ber

IDiftenfdiaft

auf

einer

bcs lTIonotl)eismus oerlangt bie flusmer3ung bes (Eigennamens;

ift

biefe

[onbern

lHonotl)cijten,

feine

Biefes 3ufUige Zeugnis lir DicIIeid}t fr Diele mcl}r

PoIi)tl}ei(tcn.
Beiueisfraft

cmnad)

luareii

24,4.16.

S. Iff.

(Ben. 21,33.

ba3u

bo3U

1910.

0.

S.

290 Hnm.

ZATW. XXX.
^^)

Hit in

5.

1910.

Rum.

24,16.

S. 8.

427

38. Die Religion er Ejebrer oor ITIojc.

religion,

3ur Seit es IHofe, nod) oon einer Baalreligion, rote bei

toie

en Kanaanitern \

teig.

allen

uncoiberleglid),

oran 3srael"

formen 3faa!, 3afob unb

3o(epl),

tafeln mel)rfad| beseugt

ift

Hame

oon

ber

bemnad)

3srael;

Rebe

nid)t bie

3a^oe

mit

(Eigennamen

ie

ur(prnglid) 3(aa!el, 3a^obeI unb

ie

Stmme

Die (EI^Religion bie[er

befttigt 3ugleid)

bie

toaren;

PoIi)tt|eiften

ber (EI=$d)abbai

RTan

roar,

Da

[ein.

l)at

am

b.

(o alt

i[t

ein3iger (Eigenname ber (Benefis

fein

(o

ift,

mufe

ber

folgli^

aus ber t)ormofaiid)en

Ij.

Hadjri^t ber

bog

Keilfd)rif ten,

oerbreitetften

(Brunbftocf

ber

bcn I^ebrern
Die (Benefis

Seit.

bie lte(ten i^ebrer

unter btn ielen (Bttern, bie

oereI)rten,

fie

roar

auf (Brunb beftimmter reIigionsgefd)id)tIid)er

freilid)

|id)

tlon

einer (Entlel)nung in l)iftorifd)er Seit !ann

3ufammenge[e^t

unbe!annt

6as

ebenfo 3toingen6 6ie Ko(c-

(elbft,

Patriard)enfagen aus einer Seit ftammen, too 3cil)De

nod)

leljrt

unb beren oUere Hamensform auf babr)Ioni(d)en

3o(epl)el lauteten,

toie

BVid auf

(Ein

(Theorien* baran getoljnt, nid)t oon einem poIr)tt)eismus, (onbern oon

Poirjbmonismus

einem

lUeinung,

(Elim

bie

ber Dormo[aifd)en fjebrer 3U reben, in ber

als

nid)t

feien

(Btter",

IDefen nieberer Hrt" aufgefat toorben.

unb Dmonen

oort)anben

flare Begriffe

(tnb

Hls

Dgl.

1)

ZATW. XXX.

S. 28;

bas

ba^u Kittel:

aber f)in3ufgen

Jollen,

bafe

forbern,

betrad)tet roirb.

IS. 405.

(Bejdjidjte ^

Hamen

ba^

Hlerfmal eines

toefentlidifte

Kittel beljauptet mit Recf)t, bas ie Kanaaniter il)re

er I)tte

jebenfalls

3nbiDibuum

barf gelten, ba^ er als ein

(Bottes

gttUdje

als

Die Unterfdjiebe 3rDif^cn (Bttern

man mu

aber

fliegenb,

finb

[onbern

audj mit

(EI

Die

anm.

4.

bilbetcn;

aud) nad) ben Hrmarnabriefen Baal bei

toeitcm d)ara!terijtijd)er fr ie Kanaaniter

ijt

als

(El.

Dagegen

l)at

er toecr

^ter nod) S. 198ff. meine tEt)eje roierlegt, afe Baalat^ ausjdjiiefelid) er Harne
ber tDeiblid)en (Bottl)eit oon Bt)blos jei; ie Ortsnamen Baala un Bealotl)

lann

als jtid)t)altig nidjt anerfenncn.

id)

t)erjd)oben;

enn

ie

Srage lautet

3m

brigen tir as Problem aur(^

nid)t: lDeld)e Religion l)atten ie

jonern tDeId)e Religion l)atten ie I)ebrer?

toar, arin jtimmt Kittel

ZATW. XXX.

Dgl. Ranfe

Dgl.

*)

C. p. n;iele: (Be|d)id)te er Religion

u.

0.

a.;

isr.

Rel.

5)

Dgl.

lTi:et)er:

1910. S.

ies

ie (El-Religion

6.

un

(Benejis S. LVIIf.

(Bunfel:

Diejc tEl)eorie

Strasburg 1907.
(E.

im Hltertum.

B.

I,

(Botl)a 1896.

en poIr)monismus" aud) bei anern Dlfern roieer

ijt

bann bejoners on Karl UTarti:

(Bcjd)id)te

S. 26ff. oerteiigt toorcn.

met)er: (&ejd)id)te es Hltertums

HItgermanijd)e ReIigionsgejd)id)te.

Citeratur).

afe

S. 55.

er l)at

finen roollen.

Un

3U.

2)

S. 299

er

mir

Kanaaniter,

I,

l. . 50ff.;

eip3ig 1910.

S.

38

ff.

Ridjar RX.
(ort weitere

428

IV. Rcliiiionsgejcl}id}tIid}c (Ergebniffe.

unb Dmonen

(Belgier

nur

3toergc

un6 6cr

(Battung

gIcid)on

einer

aber

iattuiigcn,

in

J)erbe.

nomina

unb

unterfd)eibet,

aufs

(Battung

3a)erge

bic

[inb

bunben; bie Bocffatprn

Sttte ober

Beruf,
3u:

propria,

mel^rere,

Die

unb

man

iljn

Baume, ber anbere

toad)t bie Bnbniffe,

ber anbere

genau

ITladjtbereid)

befonberc

eine

l)at

(Berabe bies

eine Ijauft in einem

i^r

ge

Selbem umljer unb

ein3igcn

auf bie (Elim

trifft

ber britte in

Unb

Kabes, ber oierte in $id)em, ber fnfte in tUi3pa.

IDeii

(i)rtlid)fett

ber anbere in Betl)el,

eine tooljnt in Beerfeba,

Kenn
als

finben lann, unb einen

ift.

bie

Ijabcn

(Beifter

beftimmte

aber

Sd)afe

com Hnbern

l)ngt ein 3U)eites

feine

(Bott

bic

loie

(Einer

fid)

Dmonen unb

3^ber

(Betreibe.

too

bie

irgenbioo auf btn

fd)toeifcn

er

(Eigennamens;

eines

Damit

an

[inb

ber nur il)m eigentmlich)

Der

burd)

(Battungen

einanbcr

(Elfen

bas 5^^^^"

folglid) 6tter.

benjelben Beruf

bem

bie

3erfallen

aber innertjalb berjelben

oerfd)ieben;

ift

Die

(Eia3elu3e(en.

ober

3u[ammen:

engfte

fdjaben insgefamt

in

[ct)r

(Et)arafteri|tifd)

(Elim aber l)aben

3eirf}en

nidjt

[inb

(Elfen

un6

untcrfd)ic6sIos ncbcneinancr

ftcl)en

Der

coeiter:

in einer (uelle;

ber eine be*

fpe3ieU ein Sd)u^gott ber ITTenfdjen.

ift

abgegren3t

barum

ift,

(Elim

bic

ftnb

<Btter.

5crner roerben im (Begenfa^ 3U ben

(Beiftern

unb Dmoncti,

mit ber Hatur aufs engfte ertoac^fen finb unb meift

geftalt tragen,

(Btter na:i Hrt ber ITTenfd^en

bie

berfllt ber Sluggott

ein f)elb

(Eier*

So

erfi^einen

bem Hbral)am unb bcn So

Hber

crft

nod)

bmonifd)e berbleibfel

anljaften: tOie ein Raubtier in finfterer

nad)t,

fo

fpringt bie 5^"690ttl)eit auf Jatoh,

3afob

ift

il)r

Kreife ftri!

Hber

i^re Derel)rer

unb

bic

ja fogar berlegen,

gemad)fen,

Bei Xladii

finb
fie

bic (Elim

finb

l)elfen

nic^t

gef^rlid),
ausfdiliefelid)

um

iljn

3u tten.

fobag er

unb

fie

roel^c

anbererfeits

benen, bic il)nen opfern.

fangen

fnlid)!eiten 3U roerben,
(El Berit V'

bic

(Elim

roie

fd)on

ein3elne

an,

ber Bnbniffe

unb Dertrge,

bic

3n bem Hamen bes (El lam" oon

!ommt ein (Beban!e 3um Husbrud,

3um Segnen

bem,

ber

IKag auc^

iljre

fic^

bic 5urd)t

3U regen.

geiftig-fittlidic

Hamen

oon Sidjem, ber Bunbesgott",

Hber

boshaft, fonbern fd)^en

iebc berroiegen, bas Dertraucn beginnt bod) fd)on

Denn

bie (Elim

[upranaturale ITtenfdjen 3U toerben, 6a il)nen

IDege,

ftnb

3rDingt.

So

oorgeftellt.

bomitern bie brei gttlid)en IDefen als fd)ne 3n9linge.

bem

ITtifd}-

bes 3abbo! ben ^atoh unb ringt mit il)m, roie

mit bem anbern.

auf

ober

bie

beutli^ klaren.

Per
Der

roadit ber bie ^eiligfcit

cor feinem Stein gefd)loffen merben.

Beerfeba, bes (Bottes ber (Emigfeit",
ber fr alle (Btter be3eid)nenb

ift,

38. Die Religion 6er E)ebrer cor ITToie.

gegenber ber f}infQUig!eit

fdjroinen

jetn,

3tDeifeIl)aft

[el)r

freilid)

Der

Dmonifdjen.

alles

ber il^m 3ur Seite

ftel)t

unb

3eit

Tno|aif(i)er

ficrung
(Bott",

toenn

benn er

fd)cint;

oom

toirb

mit 3al?oc getorbigt.

ber

mgen

PK

ITad)

polrjbmonismus,

(Ein tl)eologijd)cs

oon Prie(tern

Derein3elt

fie

Keim einer

Hber ber

ein (Bott

obtDol^l in lDir!lid)!eit ber

toirb,

{}ilft

bie (infa^l)eit ber Religion

als

(Eljon,

(El

bem Hamen nadf ber

tDenigftens

(Ett)mologie

effen

Spefulationen;

bod|

Ijahen.

eyiftiert

gegeben,

ift

Seiten fr

priefterlid)er

bie (Benefts berl^aupt nidjts,

Hten

in allen

$i)ftem liegt nod) ni^t or, ein

unb fr bas 5^^^^^

Sd^abbaj,

(EI

er-

fd)re(f!}aften

als $d)u^gott es (Ein3elnen gebadet

toirb

ift,

un em

3rbifd)en

alles

429

leijj

fd)on in or

$t)|temati

als

,,ber

l)d)fte

anberen ()inausgel)oben

bie

$d)abbai md|tiger geroefen 3U |cin

(El

einer befonbers innigen Derfd)mel3ung

allebem !ann fein Stoeifel

fonbern

ber

polt)tl)eismus

fein,

bie

ba^

nid)t

Dorftufe

ber

mo[aifd)en Religion bilbete.

Die (El=Religion, als (Ban3es betrautet,

ift

feine Stammesreligion,

fonbern eine Itaturreligion, bie burd) ben Kultus mit bem etn3elncn
lTTenfd)en in fefter Be3iel)ung

ftel)t*^

Diele fr b^^n primitioen inen|d)en

rounberbare (Erfd)einungcn ber Hatur waren unter bie bf)ut ber (Elim

3n bem Sprubeln

geftellt.

XDaffer unfd)^bar

unb Kl)lung

bem

in

ift,

t)er!)eigt,

B^e vieren lebenfpenbenbcs

Bume '^ beren Raufcf)en Schatten

ber (Quellen unb

bem (Brn
ben

auf

ber

fonnigen {)l)en

unb

ge!)eimnisDollen Dunfel ber Jjl)lc^'!)rte

3m

Ijcit.

Stmmen

entfpredjenb

im

on bcnen

ted)nif(^en

fie

erel^rt

man

tourben.

bie feine Kriege fbren,

Sd)af3(l)ter,

Sinne

bes

XDortes

bie in bas Sd)irffal

politif(f)en (Ereigniffe,

greifen,

fal)

bie

in

(Bott

brigen toaren bie (Elim gefd)id)tslote (Btter, ben {)ebrif^en

nomaben ober
f(^id)te

ber Berge"^ unb

(Es

T)enn E)alb-

erleben feine (Be

f eitlen

alle

groen,

ber IUenfd)en beftimmenb ein

unb barum ermangeln notcoenbig au^

bie (Btter einer ^iftorif^en

Dergangenl)eit.
1)

3d) je^e

(mit Hnberen) ooraus,

ba^ bie ur|prnglid|e Husfpracf)e ^t^

^1^ wav.
tenn Haren urfprnglid) (El^priefter loar.

*)

Das iDrbe

')

Die Bebeutung ber Stammesreligion, bie in ber alten 3eit geroi^

ficf)er

fein,

oon ben 5orfd)ern teiltoeife malos berfd)^t tDorben;

3nbiDibualismus unb So3ialismus. EGG. Bb. III. Sp. 493 ff.
grofe toar,

*)
)

ift

fel)r

ogl. 6untel:

^) (Ben. 18,1; 35,4.

Dgl. (Ben. 16,13; 32,23 ff.
(Ben. 31,44 ff.; aud) bie l)eiligen Steine gel)ren ljierl)er roie (Ben. 28,22.

bie Eil)Ie

')

(Ben. 23,1

ff.;

8)

Dgl.

395 f.

0.

S.

oon

lTlad)pela voax urfprnglid)

Ijeilig.

430

IV. Relic|tonscic|d}id)tlid]e (Ergcbnijfc.

Kultus

ber en

flud}

bie

Don lUcn(d}cnl}anb

bie

llladeben

crrid)tct

(Einiges,

bic Propt}eten

oerroarfen

ja

aud) bie l)eiligen Steine unb [ogar

biefe

formen

(onbcrn

man

md)tc

getreues Spiegelbilb

ein

finb

i}aIbnomaben
ba,

berall

burd)aus

paffen

bei

ber

3U

roo

benfbar unb,
Ur3eit ber

bie

toerben

unb Bilber

tEempel

fann.

finb

ein

ftets

Dor allem mufe man fid)

eigentlid) Don felbft erftct)t unb

3eid)en

!lar

bic Billofig!eit

nid)t auf tiefere

gcfl)rt roerben

Da

bie

Hbcls

angenommen,

rol)rcnb

toar

toirb

in

bas

bie

fo

finb

3been
3urcf=

rourbc

(Betreibcopfcr

$d)lad)tung

XTTal)l3cit

ber Sad)e

in

ift

bie

Ijauptopfer

5^tt rourben bargebrac^t,

oon bcr
Kains

(5ottl)eit

Dcrfd)mf)t

bes tliercs unb bic

aber btcs

(Erftlings-

Huger bcn

bamit ibentifd)^

fi(^

Der Harne

ber 5efttcilnel)mer.

bcr (Bencfis ^voav nid)t crtol)nt;

ber ^erbe

opfer

il)r

Sein 0pfer

U\)xt

Die E)auptfad)e

finb,

unb

bie (Erftlinge bcr tjerbe

baxan fd)lie6cnbc gemeinfamc

Pasd)a

fid)

mufe.

bas Bcifpiel

iDurbe.

unb Kultur

ITTangel an Kunft

f)albnomaben Diel)3d)ter

tEicre geroefen;

gnbig

bm

fonbern 3und)tt auf

(Bott,

l)od)

ba^

mad)en,

cnttDidelter Kultur.

rote

bie

brftigen Sioilifation,

jenen (Begenben bamals bcfag, unb bie nid)t einfad) genug ge

in

bai^i

aud)

finb

nottoenbig

jagen,

Sie

ift.

nad)rid}ten

'

primitioe Steinfegel unb flitre, oljne bie funftreidjen

Jpteren 3eit,

ber

jd)ritten

oon

propt)cti[d)em ei(t 3U crrcn

bcr tDirtIid)feit.

man

aus

nid]t

i(t

in

flltrc

fa|t

Dieje (Eatjadjc

fl(d)eren

bermalung ber Sagen

iptercr

tc

en Altren nur

oon (Tempeln, Bilbern,

ift

ebenfo menig bie Hebe loie von prie(tern.

bcnn

t^ciligtmern,

flu

au^er

rocrcn

finb,

Dagegen

genannt.

von

erfat)ren

(Eier-

opfern gab es nod) IKenfd)enopfer; aud) bie menfd)lid)e (Erftgeburt gc

^rt bcr
bic

Dom Hus3ug aus

fd)on frt),

rDar^

gr)pten

toenigftens tciliDcife,

crbrngt toorben
Knigs3cit

Sage on bcr 0pferung 3faafs unb ebenfo

bie

roic

(5ottl)eit,

crl)alten

l)at

(Erftlingsopfer

bic JJauptforbcrung

obiot)l

fein,

lcl)ren.

Das

mag

aber

burd) (Eicropfer ober anbete (Erfa^riten

jene fd)aurigc Sitte bis fpt in bie

fid)

unb 3U cin3elncn Seiten ppig im Sd)rDangc

oon

(Eieren

unb

I1Tcnfd)en,

ber (El=ReIigion gcrcfen.

ZATW. XXX.

ITtenfd)enopfer

bas

ift,

Branbopfcr unb Rud)cr

1910. S. 31; (Bunfcl: (Benejis S.

1)

Dgl.

2)

Die IKojcfagc bcf)auptct 3rDar,

!ur3 gejagt,

bas pasd)afcjt

fei

LXXIX.

beim Hus3ug aus

itgt)pten entftanen, ober anbers ausgebrdt, es jei erft burd) ITIofe cingeff|rt

tDoren; aber bagegen fpred)cn nid)t nur allgemeine (Errogungen, Jonbern aud)
bic
0. S.

on ber 3l)oereligion DHig unabl)ngig finb; ogl.

x>Ql ben Hufja^: menjd)en unb Kinbevopfer in RGG. Bb. IV.

ein3elnen Riten,

103 f.

3)

bie

39. Die Rcligionslttftung in Kabes.

opfcr

bamals nod)

efifttertcn

nic^t.

neben em Pascha un ber

S^affd)ur nod) anberc J^fte gefeiert tourben,

39. Die Religtonsftiftung in Kaes.
Seit

[aifd)e

uns

ftel)en

aus(d)lie6U(^

ta[tenb rcfrorts 3U fd)reiten

unb

ba^

in bie nt)e bes 3tels

Umtoelt fnnen,

ortentaIi[d)en

niemals 3toingenb
toenn

um

fie

!l)ner

Bal}n,

i!)re

l)at,

i(t

ge(d)pft

meil

alle

Q)\kn ftammt, unb

Umroege

nur

fie

Der

(Ebuarb
l)at*.

ITterjer,

ber

roie

l)ier

Sein bleibenbes

ff)ren l)i^ftens

auf Analogien

berul^en,
bie

ift

blogelegt 3U l)aben;

ITtibianitern

man

bie

toirb

Kabes

i(t,

als

3u(ammen!)nge mit

unb

gln3enben 3ntuitton bie Anerfennung nid)t oerfagen,

[einer
mci)t

alles

I)i(tori)(i)en

Sd)ultern

bie

oor

bie

Aus ber groen Sd)ar ber

gegenrortige (5eneration

lUnner banfbar gebad)t,

unb ber

Damit

in gleid)er lDei[e ber3eugen.

IDegc gerDie[en liah^n.

3etl)ros

Kern ber nio(eer5l)lungen gerungen

Anberer nid)t ge(d)mlert toerben,

(ei

ftel)t,

bie 3uerft mit allem

bas

bm

ber 3l)en Bel}arrlid)!eit,

um

ben

ge-

berall aus btn Quellen

mit ber er

bienfte

dra

in neuerer

ber

(Ein3ige,

Derbienft

Zentrum ber Sinaireligion aufge3elgt unb

aud)

in

aus ber 5oIge3eit ober aus ber

geprft roirb.

fritifd)

oorfic^tig

Probleme ber mo(aifd)en Religion buxdf eine IlXonograpl)ie

Seit bie

[elbft

on ber pro*

gelten

Beroeisfrftiger als bie Analogie

[ein.

ber

ltefte 3eit

bie

oom

alles ic^t

5ie K(i(d)I(fe

5iel)en

Aber

rcligion lagert, bur^ftral)Ien muffe ^

frbert

Sie

Derfgung.

bas ber bem Urfprung ber 3^oe

auc^ bas I)un!el,

folglid)

bition,

um

oer(ud)t,

mo*

fr bie

5ur

ITTofefagen

erl)ellen.

I^er

ber fiegesgetoitjen ber3eugung,

bog es

Quelle

Als

unb bis 3U ben Anfngen Dor3ubringen l

!ommen com 0rient

fie

mir nid)t\

roiffen

ober nac^mo(ai[d)=orprop{)eti[d)en Periobe aus,

p!)etif(i)en

0ber

3U

HeIigionsge(d)id)te

israelitifd)en

bie

^abtn einen Umcoeg

lTtand)e 5oi^[<^i^

451

bie

5orJd|er,
l)ier

mag

bie Der

(ollen

il)m

^at,

rid)tigen

auf bcrcn

nur ber beiben

nad)brud

bie

Bebeutung

TlTibianiter fr bie mo[ai[d)e Religion betont Ijaben:

Bernl)arb Stabe' unb Karl Bubbe'.

1)

3u

crtDgen torc, ob nid)t bas

ITTa33otf)fe(t,

bas

man

jc^t gctofjnlidj

fr !anaaniti[d)en Ur[prungs crflrt, [d)on in bie Itomabcn3eit 3urdreid^t.

(d)ncibung unb Sabbatl) loarcn bamals,

u)ie bie

Bc=

inoje[agcn leljrcn, nod| nid)t

tEbingen 1907.
2) Paul yyQi^. jitojg
Bruno Baentfd): AItorientali[d)er unb israeliti[d)er tTtonotl)eismus.
Tbingen 1906; jugo IDindlcr unb bie Sd)ule ber panbabt)loni[ten."
^) (Eb. TUeijer: Die 3sraeliten uno iljre IXadjbaritmme.
I^alle 1906.
blid).

'')

Bernt)arb Stabe:

(5ejd)id|tc

bcs Dolfes 3srael.

Bibli|d|e n:f)cologie. tEbingen 1905. S.

)

Karl Bubbe: Die

28

I.

Berlin 1887. S. 131;

ff.

altisraeliti[d)c Religion.

(Biegen 1912.

S.

10

ff.

452

IV. HeIigionsge{d)icf}tIid)e (Ergebniffe.

bas

flis

(Ergebnis bcr Untcrfudjung ber 6ic DormoIaifd)e

ix)id}tigyte

man bo3eid}ncn, ba^

nod) unbcfannt loar. IHan tonnte
Heligion

3l}Dcrengion Dor

bie

barf

ITIojc

bas S^^l^" ci"cs mit

eincoenben,

3al)De gebilbeten (Eigennamens berul)c Dielleid)t auf Zufall; bie Hnnaljmc

bal}er

jci

gctDefen

nid)tfenntnis 3al}D6S

bie

(Erftens

(Eigenname,

$d)on

baraiis

nod)

3^^^^

(EI

einer [einer 3eitgenojfen na(^

ba^ IHofe ber

folgt,

(Elim.

tr)pifd)en

(Es

Der

(Element

erftc

entl)lt,

nad) IKofc.

(beneration

erften

ber 3al)Di^^Ii9ion getejen

5Ue Don 0rtsfagen,

ber

tEro^

Hamen

tt)eopI)ores

Stifter

ber HTofe3eit berliefert finb, finben

(o

Q^s

ber

in

IDeife

Unb 3roeitens:

mu.

(Benefis

oercl)rter

oormolaifd^e Seit befttigcn:

bie

fr

felbft

ber

3o|ua^ be3eid)nenber

fein

bamals

(ci]on

IHofc trgt roie pinel)as einen gr)pti[d)en

gefd)id)tlid)e
ift

toebcr tllofe

l)ei^t

3al)De.

ein

3nbeffen fgen bie ITIofefagen nod) anbere (Brnbe t)in3u,

fei.

u)cld}e

ba^ 3al)DC

unmglich),

nicf)t

aus

bie

nirgenbs^ Spuren ber fr bie

fid)

burd)aus nid)t an aItertmUd)en

fet)It

Porftellungen unb religis'primitioen 3been, bie il)rem Urfprunge nac^

lter fein muffen als bie 3ol)Dereligion,

Hber

finb.

Durc^

Hnnal)me

bie

fennt

bie tErabition

einer

oon ber
nur

fie

in

fie

innerlid) unabl)ngig

Derbinbung

berarbeitung

fpteren

Sagen ber

mit 3al)oc.

biefc

ift

(Eat(ad)c

fd)rDerli^ 3U

erren

unb boc^

bas urfprnglid)e (beprge bei il)nen nid)t oUig oerrif^t.

ift

bie

(benefis finb ja aud) umgeftempelt,

er3l)lten

3al)DC,

fobag

eine

bermalung bes (bottesnamens

So

finb

aud)

braud)te.

bur^

nad)

biefem

Drittens

untrennbar oerbunben.

b^mn

ber (Benefis Dllig oon

erfolgen

3a^e unb

rDeid)en bie mr)tl)ifd)en

ITtofe

Hnfd)auungen

obri)ol)l

beibe Sagenfreifc

fptere Umgeftaltung einanber angcglid)en finb.

5r ben 3^oc

unb (Erbbeben
Dgl.

1)

d)ara!teriftifd)

0. S.

bes (Ejobus ab,

nidjts

toar

baoon

Ijcifet

Heger",

ber

urfprnglid)

2)

fommen

natrlid)

be3eugte

(roie

nur

3)

flbgefet)en

*)

t)gl. bie

ijt f)ier

Husnal)me
S.

LVII.

(Eigennamen

u. fl.)

tl)eopl)or

ber

Donner, Bli^

ITtofe

f= mesu)

bas

mic (Ef)utmofis (Kinb bes

Religionsgefd)id)te2 5^ 34

lteren

Sagen

in Betrad)t;

($

jung

beroeijen nidjts.

3und)|t

Bcmer!ung

Die ?Eatjad)en jtnb

(Eine

bie

3od)ebeb"

Rau^ unb

finbet fi^ in b^n Dterfagen*.

Ramjes (Kinb bes Ra") ufro.

Dgl. Rubolf Smenb: aitte|tamentlid)e

(Ef)ot"),

(benefis

pincf)as

275.

Diefer Harne

Kinb".

ob.

3u

nid)t

(5efid)tspun!t

ber Iltofeer3l)lungen finb Jeuer unb tolfenfule,

1.

oon

bie IHofefagen fd)on in il)rem (Brunbfern

tOa!)rf(^einlid)

on ber Had)rid)t bes PK;

(Eid|l)orns bei

ogl.

bas Solgcnbe.

6refemann: (Esd)atologie

bort rid)tig bargejtellt,

in ber

Deutung

S.

129 Hnm.

u)eid)e id) l)ier

bilbet brigens bas jefunbrc Kapitel (ben. 15; ogl. (bunfel:

So

in

l)errfd)t

iecm cr beiben Sagcnfreife eine eigentmlid)e Ht{)mo

Ip^rc,

beren

errt,

ba in cr

bagegen

t)erf(i)ie6enl)eit

am

fid)

unter

cinfad)ften

Hnnal)mc

er

ber df^arafter ber (EI=ReIigion, im (Eyobus

(Benefis

maggebenb

3ci^oe=Religion

ber

dljarafter

ber

433

Die Rcligionsjtiflung in Kaes.

39.

getDe[en

fei.

IDieber geljren ITlofe unb ^alfve aufs engfte 3ufammen.

HUc

biefe

burd)

3a!)ereIigion

cor,

(ogar

iel

Die

iann.

an,

t)inftellen

im oraus

aus

3U

be*

bal^er

ift

(Er

nid)t

bie teilroeife roiberfpredjenben Had)

3U einem (Befamtbilb 3ufammen3uf ffen unb bie

fie

aber

er!lren,

aus

einer

Refultatc

bie

um

bem Sunbament

auf

rul)en

fie

finb freili^

ijt)potl)efen

toie bei jeber (5efd)id)ts!onftru!tion nolroenbig,

l)ier

3U

fommt nur barauf

[ie

reIigionsgefd)id)tlid)en

toirb,

Derfd)iebungen auf3U3eigen.

aIIml)IicE)en

man on

berlieferung,

befttigt

aber

poftulieren;

fie

bog

bie

$d)Iu6, ba^ bie

IDre feine ber

ift.

profangefd)id)tIid)en

biefer

(Errogungen

orbnen,

3U

ri(i)ten

bie

3uDerI[fig!eit

(Es

jtoeifeln.

als

toir

5Ue,

reid)Ii(^er

[0

fidjerer

allgemeinen

mten

(0

drabition reben unb

ge3eid)neten
gebniffe

in

toorben

eingef{)rt

ITtofe

lieferung barber Dor!)anben,

liegt

bem unabroeisbaren

(Brnbe brngen 3U

au^

alles einleud)tenb

ber drabition unb

nid)t auf roeit !)ergel)olten Hnalogiefd)lffen.

Don

einer Religionsftiftung

bie Rebe.

Sie lgt

Had)

fd)lie6en.

allerbings mit brren IDorten nirgenbs

il)m liai

fid)

ber

Hame unb

btn Dtern

offenbart,

tDl)renb

erfd)ienen fei\

IDas

ITTofe

toir

unbefannt toar,

ift

er

Sinai unter

bem

unter

unabl^ngig t)on biefer

l)ier befttigt.

barf

fo

am

ben Dtern

fie

IDefen tbentifd) finb,

nodj

bem

bie (Bottl^eit erft

berlieferung ermittelt l)aben, roirb

Iltenfd)en

PK

aber 3und)ft aus ber Darftellung bes

fid)

^em Hamen 3l)e"

Hamen dl S(^abbai"

ift

Da fr ben
man fagen:

antifen
3(it)oe,

bur^ IKofe ben 3sraeliten

bcfannt geroorben, ober anbers ausgebrdt, bie 3al)Oteligion l)at

in ber 3eit tttofes eine altere dlreligion erbrngt.

im

PK

jungen Be3eugung 3UDerlffig

ift,

innerung an bie dlreligion

fie

ber

tro^

roiberleglid).

religion

IDo

l)ren,

toir

al[o

ift

nur

l)ier

lel)rt

im Solgenben ron Kmpfen

man

dlim betradjten.

bem JE

als

ber Konfurrent bes Sinaigottes erfd)eint,

bie Derl)ltniffe

dbenfo

ber dlreligion toiffen

ba3U

0. S.
ITTojc.

(Ej.

um

(Benefis un

bie

2^^^^'

6,2ff.; ogl.

barf

fr Baal,

na^

ber

dl einfe^en, ba

ber fanaanitifd)en 3eit cingetoirft l)abenl

5orj(^ungen 18: (Brefemann,

1)

bie

brfen toir als bie ungenannten (Begner 3^es ol)nc

bie

Don

bog

betDal)rt toorben;

toeiteres

l)ier

Die dr-

JE

54 ff.

nid)ts,

^)

tDol)l

aber ftimmen

dj. 32; ogl. 0. S. 207f.

28

fie

mit

210f.

434

IV. HcIigionsgejd^id^tlid}c (Ergcbniffc.

PK

bem

barin

Die lteren Qnellen

ino[c

3und)jt

3uer[t

auf

(Enlbecfer 3a^o^'s:

bcn

Hamen

er l}at 3uerft iljren

bie(e Sttten

als

unb

Ijeilig

Hamen 3a^De" Q"

^"s

'

3sraeliten

oereljrt

nidjt

rourbe;

[ein

unb

Kultort

oon

fie

Hame

oerborgen

nid)t

am

ITlofe

beim pfer

f}aupt(ad)e

bm

3a^De an

toie

[einem Dolf

in

!nnen;

[ein

Sinai

unb

ge(et}en

bem

oon ben

Hame

|ein

Berge Sinai
gerr)e(en,

coarcn
entbecft
fo l)tte

Hame

ber (Bottl}eit

(Bebet.

ITIan

begreift aud)

unb beim

fommen

mit aller nur

bcnn ber

tonnte; er Ijtte oielmet^r mit

toeikn mf(en.

gtjpten

(Boltl}eit

babin

bis

IDre 3^^^^ bamals jd)on ber (Bott 3sraels

rourben.

ni(f)t,

bie

l^at

3und)ft

gel}t

ba^ 3a^e

l)erDor,

berljaupt llig unbefannt, bis

bie

lTIo(e

bort tDoi)ncnben (Bott unter

Sagen

biefen

Deutlid)!eit

ift

Sie jd)ilern

erfahren; [eitbem fennt 3^r"iann

ruft ben

tt)n|d)ensa)erten

[ein

etngefl)rt l)at.

Derjd)ieben bar.

bicjc (Eatjacf)e

jtellcn

als

3(i^ereIigion

bie

TITo[e

bem Berge Sinai unb im brennenben Dornbufd)

unb

geljrt,

ba^

berein,

burd) ino[e [inb

(Er[t

3^dc

unb 3srael mit cinanbcr oerbunben toorben.

b^n 3a^e nur bann bort entbecfen,

fonnte

lKo[e

ur[prngltd) ber (Bott bcs Sinai

man

^at

3al|r)e5 toar,

unb

[prcdjen

per[nlid)

(Bebietc lUibians lag,

Da3U [timmt

[ein.

Demnad)
bas

3ot)r)e

ift

mu

3um

eine Hubien3 erbitten

mu^ 3a^De

[o

bie (Eat[ad)e,

unb

l^at,

rDaUfal)rtete

(Elia

bri[d)en nid)t 3U erflren

(Etr)mologie

Dafe ber Sinai bie t^eimat

roar.

Kanaans

aud) [pter na) ber (Eroberung

unb nod) ein

oergeffen;

coenn 3ciI)oe

i[t,

ein

bie HXibianiter

(efunbr

er[t

toill

roenn er 3Qt)DC

Da

ber Sinai im

mibianiti[d)er (Bott getDe[en

ba^ ber

[onbern

Sinai,

am

aus bem

oermutlid) Hraber gea)e[enl

(Botte Jsraels

ebtn bas tDer! bes IUo[e geroejen

ber

Berufungsfage

HXofe,

offenbart.

on ber

3ur(fgG!el)rt

roar,

ba^ er bie Derel)rung

(ein,

roeig bie (Er3l)Iung ni(^ts,

1)

finben.

(Ej.

Hber

I.

Dgl.

rote

0.

unb ben IDunbern

erroarten,

(Btter

Hber oon

unb au^

als

HTo[e

bie[es (Bottes ber

er 3U [einem Dolfe

abgefdjafft

unb

biejer notcenbigen

in anbexen

pcrlnlic^

Sagen

i[t

bafr

ben

Kon[equen3
feine

Spur

Die (Einfl)rung ber 3<^^oereIigion in gt)pten fann

3,lff.; gl. 0.

Kcg. 19,1

2)

bem

3abr)e

fid)

man

bischerigen

bie

3al)De!ultus eingeridjtet liahen.

baoon 3u

litt^

(Be[talt

mfete bann, (0 rorbe

toltigt,

unb

gea)orben,

unb roarum?

bies

Hacf|

E^e

rDa^r[d)einlid)[ten eine arabi[d)e

[inb

3um

Hame 3a^Des

es Sinaigottes 3af)t)e Don lUibian nac^ 3srael oerpflan3te.

gefd)a!)

nid)t

ff.;

S.21ff.

ogl. ferner Dtn. 33,2ff.; 3c. 5,4f.; ?iah. 3,7.

S. 37. 418.

39. Die Rcligionsjtiftung in Kabes.

beries

man

ie

bie tltr)tt)oIogic,

Don bem (jebrer

er nid)t er(t

pdefter"

gab

nad)

unb

be3eid)net

Sinai !am.

einen

bereits

es

ITIan roirb

ber bernal)me

oermuten brfen, ba^

bertrugen auf

entlel)nten;

fie

ober einem

iljrer

bei

3um

bie 3sraeliten bei

frembe (Entbedungsjage

bie

tDenn nun grabe

bann mug

Dem*

als ITtofe

bem

toas bie ITIibianiter

XlTofe,

gelben 3ufd)rieben.

IDeife Derl)errlid)t u)urbe,

3^tl)ro,

gebaut ^

33l}e!ultus,

fremben (Bottes aud)

bes

l)i|torifd)

i(t

bann braud)te

(Sott toar,

als Priefter 3f)t)es

mibianitifd)en

bal)er

Scibft

anberen Sagen als mibianitifd)er

in

3ugleid)

(d)on

{)in6crt

entbedt 3U toerben.

ITlofe

in Dienften toar, roirb

ITIoJe

baxan

ITTofe crfd)iencn [ei,

b^nn wenn 3al)De ein mibianiti[d)er

unl)altbar;

Berufungs

bie

fid)

mit P(t)d)oIogic Dercoed^feln arf \

nic^t

orausfc^ung, ba 3a!)oe 3uerft bcm

bem

lgt

einfad) in (Bcfd)id)te um(c^en;

|3cne nid)t

bic

!ommcn.

in Betracf)!

ntd)t

alfo

435

3tl)ro

in biefcr

irtofe

er [o3u(agen ber (Entbeder 3cil)t)es

fr 3srael geroefen fein.

flUe

ftimmen

tErabitionen

bieje

Hebrern cor UTofe unbefannt

nimmt

an,

geroefen

ben

ba^ ein

3ctl)t)e

gctoefen,

Stmme, ber

ber l)ebrifd)en

lEeil

ba^

3l)oe

toeitoerbreitete

(Eine

Der Sinai

lngft cor IKofe oereljrt liaht.

Huf

beffen

unb fern

na!)

roar.

berein,

ben

Ejijpotljefe

ntd)t in gt)pten

ber nl)e bes Sinai nomabiftert unb btn bort rool^nen-

in

fei,

barin

Stmme unb anbere

f)ebrifd)e

So beftnbe

l)erbeigelodt l)abe.

ein f)eiligtum

fei

tDaUfal)rer

oon

bie tEat bes ITtofe barin,

bag er 3Q^e, ben (Bott eines ein3elnen l)ebrtfd)en

Stammes,

3um

Diefe E^rjpo"

tt|efe

Don

nid)t
er

er3l)lt,
1)

Dgl.

0.

'^)

Dgl.

3.

l)ebri[d)en

2)

f.

2,nff.; 18,1

(j

ber lteften

Stmmen, fonbern oon

an ben Sinai getommen; unb

fei

S. 21

l}abe

aufs fd)rffte betont roerben mug,

roie

a)iberfprid)t,

berlieferung.
roirb

gemad)t

(Bott bes (Befamtoolfes 3srael

ff.;

ITTofe allein

gelangte er

3ufllig

unb 161

ogl. 0. S. 16ff.

B. Rubolf Smcnb: fllttcjlamcntlidje Rcligionsgejdjidjte

'.

ff.

S^^i*

brg 1899. S. 33f.; (Emil Kau^fdj: Bibliid)e tEI)cologie. tEbingen 1911. Huf
S. 48 rebet Kau^fd) oon Dcrmutungen", tD03U er ein gutes Rcd)t tjat; aber
auf S. 39 betjauptet

bafe alle (Uuellcnjd|riften bes

er,

pentateud|s als eifernen

Bejtanb ber berlieferung oorausfe^en: lUoje aus bem

3afjoe als ben (Sott bes gef

am ten

lenn nun

tradjtet

roirb,

aud) mel)rerer
als

|o

TTIoje

l&t

tro^bem als ber

fid)

Stmme,

bies

nur

ja t)ielleid)t

fein?

Das

ift

im

f)

at 3uerft

fo

Klarer roirb bies S. 49 roieber

Begrnber
(Bott eines

Unb bas

(Begenteil

ber 3ol)Dereligion be

ba^ er b^n

r)erftet)en,

nur bzn

ben ber (Bejamtl)eit cerfnbete."

berlieferung"

Ceoi

Dolfes 3srael unb 3iDar als bin Befreier

aus ber gt)ptiid)en Knedjtfdjaft erinbigt".

I)olt:

Stamme

fo ber

eine

(Bott eines

ober

beftimmten (Bcfd)led)tes
eiferne Bejtanb ber

Ejt)pott)efe,

bie

burd)

(Erabition gcft^t roirb.

28*

feine

436

IV. HeIigionsgcjci)id]tIid)c (Ergcbnifje.

ortl}in,

aber nid)t als tDnfat}rcr, einen (Bott an3ubeten, ber u)eitl}m

bcrl)mt

war.

feine f)crben

Horf)

[ie

t}cbrer,

Denn

jprud) 3ur (Erabition.

ftellt

(tanb

unb

tglid)

irgenbroo in ber S^^^^ 3eltetcn.

ic

jene t)r)potl)e[e

|tel)t

fennt rool}! eine Hbl}ngig!eit ITTofes

biefe

anbere fjebrer

[ic

ireftem lUier-

in

unb ber mo(ai(d)en Religion oon ber

3^t{)ro

nirgenbs

Dienjten

in

er nl}e bes Sinai meibete, tonnte er nid)ts oon 3Q^oe,

in

einem 3n)eiten Puntte

in

Don

bei 3ctl)ro

er

luenigcr anbere

iel

u)ie

bn)ol)I

als

aber

mibianiti(d)en,

bes TTToje

bte el}rmeifter

l)in;

unter[d)eibet berl)aupt nidjt 3tDi(d)en ber Religion ber t)erfd)iebenen

Stmme, fonern

man bagegen on

$iel)t

ol)ne

fd)id)te

an

betrad}tet 3srael in biefer l}in[id)t (tets als eine (Einl)cit.

unb gegen

3U refonftruieren, bann rore jene

[ie

ba

mglid),

roobl

(id)

ber (Erabition llig ah unb Dcrfud)t, bie (Ke

Hnalogien t)orl)anben

IDert Ijahcn fold)e Dermutungen,

Sagen

be(eitigen

unb

beren

bie berlieferung

roeldje

feine

auf

(Ent(t>l)ung

{)t)poll)e[e

Hber

[inb.

toeldjen

ber lte(tcn
cinleud)tenb

tDei(e

cr!lren?

Die Bcrufungsfagc bringt uns nid)t oortorts,

gcf(i)id)tlid)er flft

liegt

flod)ten,

unb mit

f)at

bem

eine anbere

bm

[ein

Xladi

ber

unb 3um

il)r

ebens redjnet.

gefommen unb

[ollte

tEeil

md|t ols

mit x^x ocr

Itlcfe foll

bei i!)m

gegentortigen Saffung

aber

fte fid)

bie feinen mt}tf)ologi[d)en 3n!)alt

cor,

XDirflid)fetten bes

ur[prnglid)en dejt

als

Sage

priefter ber IKibianiter,

treten

Heben

begreifen lgt.

toeil

3u 3tl)ro,

bie el)re gc

in

er f)irt gcroorben,

i[t

man exwaxim,

aus-

toeil 3ctl)ro

brcfli^ als prie[ter be3eid)net roirb, ITIofe (ei ber Pric[terlef)rling

3ctf}ros in ITTibian gerDe[en unb

ingefl)rt toorben.
toeil

[ie

ber Berufungs(age

Ijirten

Denn

il)r

ber

oon Hnge[ic^t 3U Hnge[id)t

oer

bem

Sage

Kreife ber i)irten gem, in

bem

bie

mad)te bzn
cr3l)lt

3ufllig auf ber Sludjt aus gt)pten nad)

biefe

ber

tjelb,

toibetfpro^.

man

aber

jung.

unb mit

il)m in bzn 3cif)t)efultus

brandete feinen men[d)li^en cl)rmei[ter;

foll ITTo[e

[ein,

bireft

Don

mute (pter genbert rocrben,

Diefe berlieferung

bie (5ottl)eit [elbft entbecfte

feierte,

[ei

ITto[e

3um

mrbe. Ilun

ITtibian gelangt

Derbinbung mit ber (Beburts= unb Husfe^ungsfage

Huf einer lteren Stufe

f)ie

es oiellei^t,

um

aus ab fi^tlid) ju 3^tl)ro gegangen,

fid)

ITIofe

fei

oon ibm,

i[t

oonKabes
als

bem

be*

ruflid)en Priefter 3l)02s, in bie (Be!)eimniffe ber 3Q^i>ereligion einrDeil)en

3u

laffen.

Diefe

Dermutung

ift

besljalb

eine Konfurren3fage nalit gelegt toirb.

1)

(Ej.

2,13ff.; ogl. 0. S. 16ff.

365 f. 391

f.

gerechtfertigt,

toeil

[ie

bur^

39. Die Religionsjtiftung in Kabes.

D^nn anersroo

um

gereift,

UTofe

3ctt)ro

berid)tet,

tx)ie6er3ufel)en

3n

5er

roirb

man

in

3u

nur ber

nid)t

(Befidjtsroinfel,

unter

Priefter fanb it^ren

naturgemen Husbrucf

oerl^eiratet geroefen.

Don

biefen

(Enttoeber

ift

fommcn.

roirb

in ber

dat

bie

Beibe

man

l)iftorifd)e

roie

Sage

bie

alles betradjtet,

ITtofe fei fd)on oorljer

mit

bas ITturren Harons unb

fe^t auii)

Kabes
nur

fann

ftattfanb
eine

erft*

ITtir

^
(ein:

rid)tig

nadi ITtibian gegangen ober 3^}X0 nad) Kabes ge

literarifc^en

bei

finb

(Brnbe

ber

geben feinen Husfd)Iag;

wollte

loffen,

bann fonnte

gelten,

roie

ift,

bal^er

\x)

er ebenfo

um

lter,

fo

fonbern

(Einfgung

(Ertogungen entfdjeiben

bas Hnbere;

auc^

l^eiratet

aber bie (Ein3eler3l)lung aus bem

berlieferungen

unb liegen uns

roorben

er

aus bem IDiebersufljren Sipporas bas

S^ffung nii^t mel)r erl|alten

mu.

t)orl)er=

in ber gcgenfeitigen erf^roge*

freilid),

(Einselfagen finb beibe (Er3l)lungen alt,

iic^e

ber

3ntereffengemeinfd)aft ber

(E^efd}Iieung ITtofes in

beiben

ITtofe

Die

ft

bann

jams ooraus, ba^

bem

politifd)=l)iftorifd)en; bie

Itun beljauptet biefe Kabesfage

malige 3ufl)ren

rourbe, ITtofe

Beibes l)ngt aufs engfte 3ufammen, nid)t

bem

l)eraus,

fonbern

el)rling 3tl)ros,

fonbern aud) unter

$agen!can3

bar*

aber urfprnglii^ no) oollftnbiger getoefen:

ift

nur unter bem familiren

Sippora

3t^^os in Kabes

Die Parallele 3U

unterrichten.

bie (Tochter feines ITteifters.

rung.

So

fam ober ausbrdlid^ 3u bem ^voed gerufen

gel)enben ITtibiaufage
roirb

Bebeutung

finb.

roefentlidjer

bel)aupten, ba^ 3t^ro auf einer lteren Stufe abfid)t-

rooljl

ber 3cit}t)ereIigion

ITtofe

3ufIHg

allerlei (Einsei

Untertoeifung nid)t beilufig gefd)el)en fein !ann, fo

foldje

3U ITtofe

lid)

Don

ITtofe als ber Priefterlel)rling

Da

geftellt.

barf

bie 3cil)t)ereligion

bie fr

l)ier

orliegenben ber*

l)eute

unb {)anblungen

lernt ITtofe bei gelegentlid)en (Befprd^en

l)eiten,

aus lUibian na(^ Kabes

[ei

ber familire dfjarafter bes Befuc^es betont;

roirb

lieferung

roirb

437

erft

ITtofe

in

bie urfprng

als

re!onftruiert roerben

in bie Sagen!rn3e umgeftaltet

nur in fefunbrer
nidjt,

benn als

ba bas
ber

(Eine

Soxm
fo

gut bzntbat

gut ben 3etl)ro auffud)en unb

l)olen

ift

unterri^ten

3cit|ereligion

b^n priefter ber TTtibianiter na(^ Kabes

Hu^

oor.

3um Sinai

laffen-

Bc

ftimmenb fr unfer Urteil ift oielmeljr bie Dergleic^ung

ber Sagenoarianten. IDie f)ier, fo fonfurrieren aud| fonft Sinai
18,lff.;ogl. 0. S. 161ff.

1)

(Ej.

2)

Itum. 12,1

ff.;

ogl. o. S.

neuerung ber (Befe^estafeln

ge|d)affen

ift;

Olaf ein; gl.

o.

urfprnglid)
S. 191.

(Ej.

264 ff.

(Eine

genaue paraUele bietet

34, ein ITtotio, bas erjt

Ijanbelte

es

fid|

um

bie (Er-

burd) btn Sagcnfammler

bas erftmalige Husl)auen ber

438

IV. Rcligions9e|d}icl)tlid}c (Ergcbniffc.

un6 Kabcs

niclfacf)

miteinanbcr,

aud} in 6en Sagcnfrn3cn

cn (Einjclfagen, (onbcrn

in

'.

berlieferung

gcgcTitortigcn

ber

Ua&i

nur

icf)t

Religio ns[tiftung am Sinai (tattgefunben;

Bunb

nnb

3Q^)e

3tDifd)en

Untera"ei(ung im

erftc

unb

bas

fd)Igt

grunbc ber uns Dorlicgenben Sagen,

Sie

fdjeint.

barf

bemnad) fr

ift

besl}alb

fd)on

als

Iiterarifd)en (Errogung

Die Sagen,
loeg

jngere

bie

gefeilt

bog

gefrbt,

man

IDre

l)iftoritd)e

(Erfenntnis Der3id)ten.

als bie ein3ige

faft

biefer

auf

tErabition

3u

gelten.

fluffaffung

biejer

angeroiejen,

aber eine

ttet)t

[inb burd)*

Ijanbeln,

Um[e^ung

jeber

[ie

allein

fie

Dort fmpfte

in

(Beyd)id)te

mgte man

(o

anbere,

Kabes

nad)

bie

XTtofe

Sd)lange
fl)rte

3U

ber

Sagen 3um

legt roorben,

erl)ielt

bort baute UTofe btn

0pfer bar*; bort

erften

unb

befal)I

bie

Ittofe

bie

it)m,

eiserne

abe'

l)eilige

unb

Verlegung

an

ift,

arxb^xen

l)at,

1)

Dgl.
(Ej.

0.

3al)Ds

Die Religionsftiftung
bie

grten

S. 390ff.

15,22ff.

16,1

muffen

ftatt^^

aus alter

fie

ff.

2)

6)

10)

an ein3ekxen

toie

erfd)loften roerben fann.

fid)er

tof)renb

tote

am

Dagegen

num.21,4ff.

ex). 10,1

ff.

Rum.

toeil

ftel)t

^)

(Ej.

ift

ff.

be

aUe

(Er-

Dorgang ni^t

bem

fjiftorer

3srael gar mdft

am

ein lngerer Hufentl)alt

15.25.

*)

Hunt. 10,29ff.

12,1

Die

leid)t

lUagnet

Sinai bereitet

Dtn. 33,8f.
')

ein

ber umge!el)rte

Sd)tt)ierig!eiten,

Sinai getoefen 3U fein fd)eint^\

fo

oon Kabes nad) bem Sinai

Berg

l)eiltge

gesogen

fid)

ift.

besl)alb

ftar! oerbunfelt finb,

(Teil

Sd)aupla^es
ber

roeil

3U erflren

Kmpfe um bas Prieftertum

gel)ren aber urjprnglid| nad) Kabes,

bes

3{)lungen an

bie

Die meiften finb burd) b^n Sammler an ben Sinai Der

Stellen berliefert

) (Ej.

bie

il)m

J)eil!unft^

bort

unb bort fanben

Seit ftammen.

fd)on

in

oerfertigen*';

eingerid)tet

greiflid),

roeift:

0ra!el in bie Red)t(pred)ung ein^; bort rourbe ber Sabbat!)

bie

bieje

3al)De

i^n

unb Hed)t';

(Befe^

unb hxaditz

erften HItar fr 3cil)t)e

untercoies

auf

mit 3al}De unb errang bie Urim unb (Et)ummim*;

gab 2^^^^ ^^^ ^o[e

bort

er=

maggebenb geroorben unb

bem urfprnglid)en Ort ber Religionsftiftung

als

Da

fie

im Dorber=

jcl)r

als Befttigung ein l)iftori|d)er (Brunb.

[id)

[potten.

Heben

[o

(teljt

Don ber Heligionsftiftung am Sinai

bie

mt)tt}ologifd>

fo

ba^

fptere Seit

bie

ber

bas Prieftertum einge[e^t

roirb

Diefe ^rabition

cingefljrt.

toirb

bort erl}lt er bie Zaba

(Beje^,

bort

3elt auf,

bort

bort empfngt Hloje bie

gejct)Ioffen,

unb im

Kultus

Ijeilige

unb ber Sabbotl}

TTToje

bie

t)at

16,1

^)

^i)
ff.

(E5.
(E5.

Dgl.

18,1

ff.

18, 13 ff.

0. S.

390.

39. Die RcIigions|tiftung in Kabcs.

bex

Kabes

in

IJebrer

neuen Religion bort

bm

ber

[e{)r

bentbax tore.

rool)!

Rlt 6er ReIigions[ttftung

gebanfen bie 3bee eines Bunbes, ber

fremben Parteien,

am S^h

es

fei

nod)

fttigt

unb

roar

3um

bemnad) eine

begreifen.

3sraels

(Botte

Satfad)e

!)iftortfd)e

(Es

gemacht

nic^t mglid),

ift

bie

Sage bc

Diefe

toirb.

burc^ Xtlofe

erft

Die

toorben.

ber (Bott

ift

(Er3l)Ier

\)ahen

bies mr)tl)oIogifd)e (Betoanb

geei

Bunbesfdjliegung

bie

ft(^

in

auf ber Spi^e,

es

[ei

ben 3sraeliten unbefannt

baljin

l)atte;

einanber

bis al}in

3rDei

gefd)loffen

bis

3ctt)De

mit il^nen 3U tun

tro^bem l^t

b^t]

ba^

einmal,

Sie entl)lt als Kern

3a^oe unb 3srael,

3tDi[d)en

Sinat-

eine

beri(i)tet

\\t

3ri)d)en

^^s l)eiligen Berges,

nid)ts

bes Sinai

(obag 5ie bernal)mc einer

feft,

mel)reren Haftungen berliefert

in

bie

fage,

un3rDcifeII)aft

439

Sage

als ^iftorifdjer H!t

mt)tf)if(^en

it)res

3U berauben unb ettoa 3U bel)aupten, 3srael

(El)arafters

an ben 5u& bes Sinai

fei

gesogen unb ^abt bort ein Bunbesopfer fr 3al)t)e bargebrad)t.

[olc^e

lOeife

Kabes

finbet

feine

freilid)

fid)

Don einem

feine neue Religion.

entftel)t

Spur,

aber

roof)!

nidjt

Huf

Bunbesfd)Iu6 in

im Segen

fid)

lfet

ITtofes^ ein ertoanbter (Bebanfe nad)a)eifen:

om

ber

jal^oe,

ftral)Ite

Sinai fam,

auf (einem Dolf aus Setr,

oom Berge paran

ergln3te

unb

er(d)ien in RTevibatf)

Die (Bemeinbe 3Q^obs roarb

Knig

er roarb

als

fi(^

bie

Dort

roirb

oom

auf

er

es

rote

Befi^,

fein

fdieint,

Befd)Iu

einer

mit einem groen (Befolge

na^

ITteribatf)

Dolfserfammlung,

3ugegen

Don ber

Knigs frnung 3^oes

finb,

ift

fefjr

iel

beffer

entnommene 3bee ber Bunbesfdjiiegung,

Kabes.

ber

bei

3um Knige 3sraels proflamtert^

fjupter

Rec^tsleben

in 3^fwrun,

ber Seir unb Paran

Sinai

Stmme 3umal.

Vanad} fommt 3a^oe,

(Engeln,

f}upter bes Dolfes erfammelten,

3sraels

an

Kabes

Dies Bilb
als bie

aber

j. 19,1

2)

Dtn. 33,2-5.

(mit lDeIIl)aujcn).

4 ogl.

Kittel.

20,18ff.; 24,1

ff.;

Statt

)r2b

ift

lies

)vb; ferner nad) ITIeribatf) Kabes"

Kabes" ift tiberfinnig. 3u

IlTcribatl)

unoerftcnblid]

es

Diefen Sinn

Ijcrausgelefcn.

l^at

aud)

(Etjrlid)

aber oon ber Begici

fdjeint

tung 3l)oes burd) bie (Engel bie Rebe getoefen 3U fein

^)

3um

cgi. 0. S. 180ff.

ff.;

Die Konjeftur oon

Das brige

bem

im legten

(Brunbe befagen beibe basfelbe: Die lDaf)I bes Sinaigottes 3Q^De

1)

alle

(oql.

Ranbgloffen II S.

LXX).

347 aus ben tOortcn

440

IV. RcIigionsgcjd)id)tIict)c (Ergcbniffe.

Dort erfolgt

olfsgott 3sracls.

neue (Bott

om

Sage oon Kabcs ber

bci^

Kabes ber

3{)lung

unb

feine

aud)

ent|prid}t

unb

Sinai

fommt

Sinai, !)icr bagcgcn

ber

aud)

Be|d)reibung

pro(aifd)e

jeben 3a)eifel,

Aber

loar.

ber

biefcm puntte ble

in

es

ertjebt

ber Rcligionsjtiftung

CDrt

poefie

i(t

So

[einem olfe.

311

am

fic

bes

bie(e

(Er-

l)tftorijd)en

Dorganges.
allebem

Xia6)

am

Iid)!eit

Sie [inb 3U)ar aud)

(tilifiert

Iid)e

nod) einigermaen

je^t

mit

mag

nad) Kabes gefommen,

[onbern

t)aben,

brfen,

toar

3ett)ro

in 3srael

Kabes

fo

ift,

um

bie Religion

ioe[enI)eit

bas

erftcns

ift

bes mibi-

toir

je^t

3^t{)ros

Rn^

bie

Bei

oer

Die Sagen

einft)ren 3U l)elfen.

ooUen Bebeutung rorbigen ^!nnen\

in il)rer

roerben toir

(Eod)ter mit tTIo[e

l^ab^n nod) bie (Erinnerung an brei (Ein3elt)eiten beroal)rt,

er(t

l)anbeln.

aus familiren (Brnben

[eine

gerufen,

in

IDirf-

aber bas Urfprng-

Ia((cn

nid)t

immerl)in

er

er

3^^^^

aniti(d)en Sinaigottes

ertennen.

beutlid)

bet)aupten

Sicf)erl)eit

l)eiratet

unb berarbeitet,

ber

biejenigen

oon bem Hufentl}alt 3etf)ros

bie

nd)ften,

ben UTojejagen

unter

(tel)en

0pfcr fr 3a!)oe bargebrad)t toorben;

er[tc

nac^ 3et{)ros Hnorbnung [inb 3U)eitens bie er(ten 3a^oorafel gegeben

roorben, unb brittens, burd) 3^tt)ros Dermittlung l)at tlXo[e bie 3ot)De

labe

3n

erl)altert.

ber Sage

Zabe bem

bei (einer i}eim!et)r bie

ge[d)en! 3urdgela[fen;

gebrad)t

l)atte.

tDrbig;

[ie

(Quelle

So

erftcn

[te

l)ellftem

[0

IlXo[e

als l)abe 3^tl)ro

barge[tellt,

auf befjen Bitte als Hb[d)iebs=

bemnai^ ooraus, ba

[e^t

bux^

er

bie

Hingt

lautet,

[te

Zabe mit
unglaub

eine !leine Derfd)tebung 3U einer l)iftori(d)en

bm

Ranges, bie

ftiftung mit

es

bie berlieferung

toie

toirb aber

toirb

rDir!lid)en

f)ergang ber Religions*

i^t bergiet: Die 3nt^roni[ation 3al)es in

Kabes 3um Hationalgott 3sraels

erfolgte baburc^,

ba ino(e burd) btn

mibiamtifd)en priefter 3tl)ro bie Zabt 3Ql)^s, bas i)auptl)etligtum bte[es

Don bem Kult3entrum

(Bottes,

am

Sinai na&i Kabes berfl)ren lie unb

gea)i[fermaen eine neue 3a)eignieberla[[ung bes (Bottes grnbetc;

[0 l)ier

bei bie[er (Belegenl)eit rourben bie er[ten

bie erften

rafel eingel)olt.

bur^

{jeirat

bie

mit

So orbnen

[id)

mand)erlet

parallelen

tUagna
Stein,

1)

TTIater

ber

(Ej.

ben

18,1

be(fen

toirb

3.

ber

Sod)ter Sippora

ff.;

no^

gebrad)t unb
[ud)te

Ilto[e

enger 3U !npfen.

3U einem glaubtorbigen Bilbe, 3U

Hnte Dorl)anben

B. nad)

(EintDol)nern

3til)e

Die Derbinbung mit 3etl)ro

alle (Ein3ell)eiten

in

Opfer fr

als

[inb:

Rom

bertragen,

bie

(Bttermutter

Itum. 10,29ff.; ogl.

0.

S. 161

ff.;

Der

Kult

inbem ber
gilt,

234 ff.

bem
ber

l)eilige

pon pe[[inus

39. Die Rcitgionsjtiftung in Kabes.

Rom

nad)

flsflepios

gebracf)t

Bsepiosfult

cr

roirb;

Rom

in

ift

t^eimifd),

im $d)Iangenftabe aus (Epibauros

einer $(^Iange ober

in

441

bort*

erpflan3t roorben ift^

l)in

Hb[d)affung ber bisljerigen (Btter

(Eine

roegs felbftoerftnblid), ba 3at)De itjnen

es

toie

Denn

aber

getol^nUd) gefd)al),

fonft

roerben

l)tte

ban

fie

roerben fnnen,

beigejellt

bod)

ift

3tDar feines

i[t

fel)r

rDat)r[d)einU(i).

nic^t

mel)r

erroljnt

l)oben in ber $oIge3eit feine Rolle me()r gefpielt;

vDtnn

man

bie (Elim

abgefegt

offi3ielI

berlieferungen

f)at, fo

in

finb

t)orl)anben

im Baal unb fpter

tEro^bem

gionsftiftung

ol)ne

coirb

man

oor

So

Kalb,

ba^ 3alloe einen (Begner

wannt

roirb

unb

bie eoiten als

fd)einen.

So

roirb

man oermuten

bie

eoiten

IDie erbittert biefe

Kmpfe

als

roaren,

flid)lid|

neu

fdjeute

gilt

(Tat

Baal ge
flaron,

l}ier

eingefe^t

fic^

unb bamit auc^ btn mibianitifdjen

(Elpriefter

tourben.

nli^t,

Sippora als

als

ITegergott"

(Bott

Die Sagen on Habab unb Hbil)u unb on ber Rotte

3U oerfpotten.

ba^ 3um Seil aud)

Koral)* laffen nod) erfennen,

unb bem neuen Priefterlum

(Bott

ber

or allem bie Sage oon bem

lel)rt

Ulan

bie Reli

Kmpfe um

ba^ Haron ein

3ctl)oepriefter

niurren Harons unb tUiriamsl

Itegertoeib"

Heben

bes neuen (Bottes er

bie Dertreter

brfen,

il)m

Sage Dom golbencn

bie

Hls ber Derfedjter ber alten tErabition

ro^renb

3n

fei.

ber freili^

f)atte,

ITtofe

neuen

nod)

roeife

tf)renb

toar,

gegangen

fid)

bafe

(Er3l)lungen t)orl)anben, in btnen bie

neue Religion nad)flingen.

Socoeit

ertocf|ft

anneljmen brfen,

mcl)t

nidit

3ntl)ronifation

feiner

feit

bem Boben Kanaans

auf

erft

3al}De

ift

IDiberfprud)

Don

eine Relf)e

balb in Dergeffen!)eit geraten.

fie

unb

[ie

in b^n affprifdjen (Bttern eine gefl|rlid)e

bul)ler((^aft.

finb

ITTofefagen

finb,

ber ein3ige (Bott 3sraels;

bie

[eit

fid)

aien oon bem

Hbcr

nid)ts roiffen toollten.

ber 3l)en (Energie bes ITtofe muft es gelungen

3U bre^en. Die (Dppofttion f!)nte

bie

fein,

allml)li^ mit

biefe

3cil)r)e

tDiberftnbe
aus, unb

man

mad)te fogar feinen grimmigften (Begner, ben Haron, 3U feinem prieftcr

unb Ceoiten; inbem

1)

(Er

Rom

ein

feierlidj

man

mit einem

Sdjiff

empfing

berlieferung

Kultbertragungcn.

gibt aber 3U, ba^

(S. 26),

bem man

ba^

3tDar,

ltere

bie

Dgl. (Ernft Sd)mibt:

be3tDcifelt

I)ttc

fo

(S. 28).

umfonft Derfd)en!t liahtn, unb

oollEommen auf bzn

(Biegen 1909.

S. Iff.

31

Pcffinuntiern

man

eine (Einfl)rung ber (Bttin fingierte, in

ITTeteorftein

iljre

tocggcljolt

bzn tEiber aufwrts 30g unb in

Die ITtibianiter roerben

eine

(Bottl)eit

Iladjbilbung tat

ifjre

Zabe audj

biefelben Dienfte,

nid)t
fei

fr 3srael ober fr RTibian.

2)

(Ej.

*)

et).

32,1.; ogl. 0. S. 199ff.

10,1

ff.;

Rum.

16,1

ff.

bcn

tf.;

^)

Rum.

gl. 0. S.

251

12,1
ff.

ff.;

ogl. 0. S. 264^ff.

es

442

IV. ncngionsgcjd]irf]tIid)e (Ergcbnifje.

Kopf

cjoftollt

So

iDcrbcn.

Kultus

unb

famcn

l)in3u,

war,

fonnte

l)ielt

mit

Prieftcrtum

neues J^ciligtum, ein neuer

ein

(Bott

er 3abofibcn

fll)nl)errn

(einen

(Einug.

neue

flud)

Riten

Bc[d)neibung, unb als neues 5e(t ber Sabbatl)

bie

toic

3um

jptcr

bcm neuen

neues

ein

Baron

'.

bcm

Sinaigott loanbcrten naturgem aud)

cin3clne Sinaifagen, bie nun oon mibianiti|d)cn f}clben auf ITtofc
niit

Da5U

bertragen lourben.

fd)neibung'\

unb

rafellofc^
ber

feurigen

DuUan.

man

ift

tDl)rcnb

finb,

grabe in biefer

dou

ber

unb

i}infid)t

Der Sinai

beutlid):

[ef)r

t)erben ccrirrcn

Sttte

ift

fid)

nur

Das

feiten bortl^in.

ein Dornbufd), in

bem 3^^^^

Did)t unter ber Spi^e befinbet

ent!)alten,

ftammen

unb IDoenfuIc 3um

(Ein3cll)citcn

oon S^ucrglan3 um=

man

oon ben tUibianitern

aud)

am

bie

bis!)er

fie

or

ltefte

aus ber Seit cor bcm

rourbc fortan

3a^Dcs.

fein

it)ren

Hlle

unb braud)en

3U berul)en,

erfunben

nid)t

bie Scuer

finb.

BerDol)nern

Da

bicfe

nic^t

roenn

fie

roir

im

erfa!)ren,

fo

ba^

bie

3sraeliten ni(^t

Ijauptfrage

auf

bie txpptn,

berlieferung Red)t \)ahtn,

Sinai rDaren^

Hber

bie

biefe

ITTcrfmal

brigen nid)ts on ber anbfd)aft unb

toirb

Die Sagen, bie

ber Ijebrer

geroig

ber (Sott
tDol)I

{jl)Ie,

fnnen mit ber Sage gcroanbcrt

nottDcnbig auf eigener Hnfd)auung

einfam in ber

liegt

man

erfolgte,

d)ara!teriftitd)cn

Berg unb

lDal)r3eid)en ber l)eiligen

tDal)rfd)einIid) nod)

HIs bann bie (Eruption

Husbrud).

Bilb,

in ber

eine

fid)

im

aud) flirten mit it)ren

erfd)eint,

aud) bistoeilen 3Q^oe 3U fdiauen olaubte.

ftellungen

ber

Das

(^eiligen

geben, mit einem Stab in ber fjanb; nur barfug natit

!)eit.

unb

Sinai 3ugleid)

fet)Ien.

b^n

aus(d)Iie6Iid) auf

fern oon allen mcnfd)Ud}en lDof)nungen;

IDfte,

oom

profane rtsfagen DUig

fid)

Be-

unb

5^uerfule'

rtsfagen

alle

Zabe*"

ber

ber Offenbarung 3al)es in

H)ol!en=

ba^

fid),

befd)rn!t

erl)(t,

ber

in

Dal)er crrt es

Kultfagen

bas

IDaberlolje^

Raub

bem

bie ITTotiDe

enblid)

unb

(Dottesnamens"

bes

oon

(Er3t)Iungen

bie

Sagen oon ber

bie

toal)rf(})einIid)

unb

(Bottesberges

bes

(Entbectung

gefrren

fd)on lange brngt

bie

fid)

unbeantroortet geblieben

ift:

IDas ceranlagte ben Rtofe,

3^oereligion ein3ufl)ren?
bie

(Eine innere

Sd)riftpropl)eten ober 3^[us gema(^t \)abm,

1)

Dgl. u. 40.

(Ej.

Dtn. 33,8 f.; ogl.

')

(Ej.

(Ej.

4,24ff.; ogt. 0. S. 56ff.

13,21

f.;

0.

S. 231.

gl. 0. S. 111

ff.

bie

3,1

ff.;

ift

ogl. 0. S. 21

*)

(Ej.

33,1

(Ej.

3,1

^)

Dgl.

ff.;

ff.;

0.

(Erfaf)rung,

oon oorn^erein

ff.

ogl. 0. S. 218ff.
ogl. 0. S. 21

S. 390.

toie

ff.

ausgc[d)Io((en
toibcrfpridjt

crftens

em

fie

3^oe

bag

benn

443

Die Rcligionsftiftung in Kaes.

39.

(Beift

er(taunUd)

ber flntifc.

sroeitens

brittens nod) t)in3U,

3srael !}cimi[d) rourbc.

in

[djnell

!ommt

(Es

un

bc3eugt'

nirgenbs

fie

ift

l)atte

ITIofe

einen (Erfolg, ben er nid)t bnrc^ eigene Kraft allein, fonbern nur bann

erringen fonnte, roenn er bas ganje 3srael ober renigftens ben grten
!)inter

(Teil

aber

toonnen.
in

ino|e

unb

bas

Dol!

5^^

bie

als

(Srge

3al)Des

alle

bie Religion bes

ba

ein3tge ITIgIid)!eit,

bleibt

ber bie (Elim unb

l)od)

3af)De ausfd)Iie6Iid)

auf jeben

So

auflfen.

3ugleict)

bie il)n

Da nun

man

tore Dergeblid)es Beml)en, tooUte

(Bebanfen

Xltofe

l)atten,

burd) grofee, neue 3been r>on (5ott ober (Erlfung ge*

nid)t

er

l}ai

3u|timmung unb Begoifterung bes olfes

Die

t)atte.

fid)

einer tlat erlebt

in

anberen (Btter l)inausl)ob.

mibianiti(d)er (Bott

roar,

(o

mufe er

Qud) ben i^ebrern in ITTibian offenbart l)aben

nur

fid)

am

Sinai unb in feinem Um!reis, foroeit bie Derel)rung 3l)i^^s reid)te, roar
ber antue UTenfd)

un3toeifel()aft

Don

fein

3al)t)e geroirft

Derjtnbli^
bie

l)citen,

fataftrop{)e

bem

unb ber Duanausbrud).

3sraeliten

besl)alb,

toeil

bamit

Das

gi:)pter,

lurbe,

3U

bie

Die beiben einsigen Begeben

bebeutete

Sd)ilfmeer*

aber bie (Eruption

geroaltig

am

Sinai

getoefen

scoeitens

finb,

unmittelbare Be3iel)ung auf

feine

bem

(Bolf

(Bebiet ber IKibianiter*

unb

Sd]ilfmeer bagegen gel)rte, toenn es mit

bem

bort

bie

finb

bod) aus, einmal bestegen, roeil

fie

nid)t

fnnen,

So

biefe Itaturerfd^einung

ibentifisiert

aud)

fdjeibet

tt)al)rfd)einltd)

3srael l}atk.

Don Hf aba

fo

gttlid)en (Taten

alle

bie o!alereignif(e rourben felbft*

fommen

in Betrad)t

aud) gecDefen fein mag,

bie

Denn

muten.

o!algott 3ugefd)rieben.

bemnad)

ba^

ber3eugt,

roirb',

Iltadjtbereid)

oon ber
3ugleid)

3um

fidler

roie

(Bottl)eit

Rettung

bie

unb

bie

Dernid}tung

bur^

ein

tDunber

3cil)oes;

ber

Sd)ilfmeerfataftropf)e bas grunblegenbe (Ereignis

ba^ 3ur bernal)me ber 3Ql)oereligion

fein,

bie

Spteren unter b^n IDunbern, bie

Stelle

ift^.

Hnaloge Beifpielc

Unrcd)t tore

man

ber ^at rl)men

rerri^tet

ITIit

ber gegenteilige Hnfid)ten

Dgl.

0.

^)

t)gl.

3bc. 19,30;

S. 415.

3sraeliten

nie

feinen flnlafe

^)

l)atte,

an

erfter

ff.

ber

(Befd)id)te

oermcifen; ogl.

0.

S. 21

ieler

f.

ogl. 0. S. 38.

Dgl.

Sam.

aus

finb

auf j. 3,1

1)

*)

xoax fein tDunber,

bie

3cil)oe

3n

getoefen

ben Hus3ug aus gt)pten, on bem bie Rettung beim Sd)ilfmeer

unabtrennbar

man

fl)rte.

geroirft

mug bie

So

i}ebrer.

ber

0.

S. 417f.

Der Hussug an fi(^

IDrcn
gelang.
in (Befaf)r getoefen 3U
(Brunbe 3U gel)en, bann l)ttc
gel)abt, 3al)De im berma fo 3U rf|men, mie es gefd)iel)t.
I.

8,8;

I.

Reg. 6,1 ufto.

fonbern nur bie tEatfadje, ba^ er

glcflid)

444

IV. RcIigionsge|d}irf)tIirf)e (Ergebnifje.

Religionen, and) 6er d}ri[tlid)cn, befannt, loie ein glcflid)cr Sieg ober eine

Hieberlagc

Hncignung einer frembcn Hcligion erur|ad)t

bic

oft

3e^t (nnen

Kern ergeben

l)i(tori(d)or

Die

ben

lD(te"

^nba, erlajjen

[blid)en

getreten toaren, fl)Iten

3und]|t

im Canbc

fid)

unb

Diel),

begann, roar es mit ber

11.

itjr

ibr)llifd)en

um

frcigebornen

Hber

bie Rtaffe

Da

roerben.

ift

bumpf unb trge;

fdjtoang

anbsleute mit

[eine

gelang

unb

bereitete

3U

bie gr)pter

il)m,

mcr!t 3U ent!ommen.

Bis

bann aber,

bies

3clnc toaren getoi^ in

li^en

(Empfang

fonnten.
[tc

unb

3ur

alles

(Bern roren

muten

fie

bie E)eeres[tra6e

gegen

un

bic

5(ud)t

l)cimlid)en

or.

unb mit [einem Dolf unbc

bie

5lud)t erful)ren unb eine

\:)atien

31)re Hb[id)t toar,

in (Entbel)rung,

Dorfal)ren gefl)rt

Hufnal)me

coibercoillig.

Sl)^^^^ auf; er rig

Kabes 3urdgeblieben, [oba^

willige

Die

um

IDiberftanb

tu(d)en

il)re

3um

barauf, ge(d)oben 3U

bzn

Hegeb 3U toanbern unb bort

bas cben fort3u(e^en, bas

Der

coartet

RTofe

IxUn einen betr(i)tlid)cn Dor[prung.

l)eit

ctcoa eine

errid)ten.

nur

3oct)

Heine E}eeresabteilung fr bie Sflaoenjagb ausrfteten,

f)cimat bes

bort

ftlid)en Rilbelta

unb Ramfes 3U

gt)pter

bie

bic

aud) bie 3sraeliten

30g

[ie

organifierte

fid),

rl)mlid)e Kned)tf(i)aft
(Es

ber junge

fid)

(Bofen gan3 rool)!;

Bauten im

ertrugen

tDfte

unb

Rufje ber Ejirtenftmme oorbei.

bie Stbtc pitfjom

ber

${)ne

J)unger ge-

Hegeb

bcn

flis

Dielen

(eine

pijarao hvan:iie Sflaen in ITtenge unb

Sronbienft l)cran,

'als

[id}

gt)pti(d)es (Bren3gebiet ber-

[id)

(Generation (pter, Ramfes

bie

oom

bie,

paljtinas,

unb auf

Ijatten

nal)rung fr

[ie

Stmme,

l)ebrif djen

Kulturranb

trieben,

(Ein3ell)eiten

3U einem ein{)eitlid)en Bilbc

l)abcn,

3u|ammen3ufaf(en.

fanben

bie

er[ud)en,

loir

t}at.

burd)

bie 3srae=

roieber in bie

aber in Srei
l)atten.

(Ein*

bort auf freunb*

[ie

Brber

it)re

re(^nen

auf ein(amen Pfaben borti)in ge3ogcn, aber

ber $ue3 unb H!aba

m^m, um

ni^t in ber

brren tOfte mit i^renjSc^afen unb 3iegen 3U oerburften unb 3U Derl)ungern.

S^on
[ic

3U

toaren

il)rem

[ie

groen

bis

glcflic^

$d)reden

Rlaha ans $d)ilfmecr gelangt,

l)inter

(id)

als

bas f)eer ber gr)pter be-

mer!ten unb bzn (id)eren H^ob ober bie noc^ (d)limmerc (Befangenfc^aft
i)oraus(al)en.

Die

Hugenblid fonnte

l^ben

toaren

Derfolger
bie

Kata[tropl)e

Unert)rtes unb Unertoartetes.

Beben
bie

t)erur[a^t,

gr)pter

^)

il)nen

pi^lii^

bid)t

auf

erfolgen.

bumte

(id),

bm

Da

S^^\^^ ^^^

ge(d)al)

bur^

ettoas

r)ulfani((^es

bas ITteer in einer getoaltigen tDoge empor unb ri^

!)intDeg\

3$rael toar gerettet.

Von einem Untergang

bes

gi)pti[d)en

Dies tOunber

Knigs fann

nid)t

bie

Rebe

39. Die Religionsjtiftung in Kacs.

benn

cm antuen

fo erfd)icn es

ITXenfdjen

445

mad)te einen unDerI(d}lid|cn

(Einbrud un6 fonnte nie toieber aus ber (Erinnerung Der[d)rDinben.

mute bas

fr ein md)tiger (Bott

unb bem bas

ber biefe (Tat t)ollbrad)t !)atte

[ein,

Don

Untertan toar!

ITTeer

IDas

ben 5l)rern

ober oon ben

man

Berool)nern

jener

b^n

Hamen

bes (Bottes,

ber fi^ in [o impofanter IDeife geoffenbart l^atU:

3Q^iJ-

Unb man

fpie

Seuer,

mute

bem

ber n{)e auf

unb too man

Sinai,

erfut^r

man;

er3l)Ite

too (ein !)eiliger Dornbufd) ftanb

nalje l)eran3utreten, toar unmglich.

tOem ^eute oergnnt

einen Dulfanausbrud)

ift,

3U erleben ober aud) nur einen Krater in Q^tigfeit 3U

bem an

fein llaturereignis

Seite fe^en; nii^ts

bie

toeber an granbiofer Sd)nl)eit

ber

Hun

inen[d)en,

ber

gar

bas

orgnge

alle

ber toirb

i!)m oergIeid)bar

ift

ba in fd)toeigenber
(Bemt

empfnglid)e
ber

in

fetten,

an toilbumtol3enber Kraft, unb

no(^

(Bebilbete toirb

naturtoi(fenfd)aftIi(i)

furd)t t)erl)arren.

bes primitioen

nur religis 3U

llatur

unb

erblidte

t)ielletd)t

man

beuten

nad)ts in eine
losgelft

ilgt)pter in

Sinai

^atte 3ci^Des (Bre

il)m

3U toejenlofem Sdjeine.

3m

erlebt.

es

faum

bli^te

im

(Beift

!)at3srael 3U feinem Dolf

Unb

(Bott!

ber 3sraeliten.

biefer (Bebanfe 3nbete

tDie

ITIibianiter=(Bott I)atte

foUte

man

gar

fid)

ausertDl)It f^atte

aud)

bie feine

er

feine

(Befd)id)te,

faffen,

ba^

biejer

frembe

(Bott

im iee

fleine,

unb

ni(i)t

bes ITTofe ber (Bebanfe auf:

fren toir

3U

erforen,

(0

unb

S^uer in b^n Seelen

fing

if)n

anbers erflren?

Der

bod) nur besf)alb t)ernid)tet, toeil er

bie gt)pter

[x)

unfd)einbare Dl!d)en ber 3s*

i!)m in feiner

unberbietbaren iebe offenbaren tooUte.

tirb

armfelige Stmper

tDie

bie (Ereigniffe

unter allen Dlfern ber IDelt bas

er

fi(^

Partei ergriffen unb bie gt)pter 3U iljren gunften

Damals

t)ernid)tet liaiit.

raeliten

fie

5euerglan3 bes Sinai oerblaten bie (Elim

IKan fonnte

fi^tlid) fr bie SIie!)enben

unferem

tjatte

bes

$(^ilfmeer niebergegangen, als bie

gegenber bie eigenen (Btter,

Dergangenl)eit fjatten.

Die(er (Bott

am

unb toar

(Enbe

fid)

ben fluten oerfanfen.

3srael
fd)ienen

Hm

S^mx\\xle ertoanbelte.

Dom

Seme

t)om Sd)ilfmeer aus in toeiter

bes (Eags eine Raud)tooI!e, bie ber einem Berge lagerte unb

fein;

(El)r

Doli berftrmenber Begeifterung rl)mten bie Xltibianiter il)ren

toei.
(Bott,

Xttan

begngen, bas $d)auipiel aus ber 5^^"^ 3U betrad)ten, unb

[x&i

toas fr ein Sd)aufpiel!

aud)

(Er

IXun toar ber Berg gefpalten unb

an3ubeten pflegte.

it)n

(o

IHibianitern,

nod) anbere tounberbare Dinge ron biefem (Bott.

l)rte

u)ol)nte in

bcn

(Begenb,

eru)f)nt.

(Er

l^ait^

Itur

berall, roo gt)ptifd)e tEruppen Ijanbeln, aud) ben

ber

gan3en (Bre unb

burc^ bie (Tat ge
naioe

(Er3l)Ier lfet

Knig gegenrortig

fein.

446

IV. neIigtonsgefd]id}lIid)c (Ergcbniffe.

ba^

3cigt,

(Eigentum
(Ein

er

aus lauter ^to unb (bnabc bereit

3U

madjen,

lenn 3srael

r^immcl,

unb

(Erbe

feinen

in

ITIecr

Hber u)ir!famer als

in

ft)le,

bie

um

ftcllte,

bas gi}ptifd)c

bic (Bebanfen

Stimmungen unb

coaven bie

bencn 3sraels neue Religion geboren rourbe.

aus poIiti(d)en (Ermgungen ober

pflegen nur geringe ebensbauer 3U l)aben, coeil

l}crein

an Hus3el)rung

Religionen,

fie

oon orn-

Die propl^eten 3sraels Iftim niemals

leiben.

bcs unicrfalen RTonotl}eismus erflommen, toenn

groen Sortfd)ritte in ber

3n

iebe errungen roorben.

So

bejttigt

rid)ten

ber3eugung toar
berul)en,

bic

Unb
roarf "

gecoife

ber3cugung

gcicfen

3eitgenoffen

il)rer

fei.

IDas !ann

Seit bcr jungen

bic

eine 3cit fd)rDrmeritd)cr fjingabc

als

ftatt

Ru!)m,

3srael

l)aben,

fein

bcn Sinaigott 3al)t)e auf btn (Eljron cr^ob,

il)rer

aus gt)ptcn befreit

(El)rentitcl

t)d)ftcr

Religion 3U

ift

unb

burd)

Diclmcl)r,

(Betoig

fein.

tut's

freilid)

Dortorts

Raufd)

brngt.

ocrflicgt

Da3u bebarf

nid)t,

t)ttc

ber Stifter
er

geleitet 3U

bic tDftc

bcr israc-

tDer!

fein

es

fonbern bcr (Ein3clne, ber

Hud)

bie

tDinbc

Begeifterung
oft,

ct)c

unablffigcr Hrbcit

unb

in

alle

fic

Hmos

gl.

^)

Dgl. 3ef. 2,20.

2,10; 5,25;

f)of.

l)intcr

allein

in

3f)er

cin3clncn pertnlid)!cit 3ugcfd)ricbcn roerbcn fnncn.

1)

fo

3f)m gcbl^rt nid)t nur bcr

ol)nc

bic

nid)t;

^at umgefe^t

(Energie,

Unb

2,17; 9,10; 3^- 2,2ff.

il)r ftef)t

gengt

bic

aber bic

allgemeine Begeifterung fr 3al)t)c nid)t burd)fl)rcn !nncn,

fic

unb

toenn 3srael bie alten (Elim 3U ben Ratten unb Slcbermufen

toar bas oor allem bas crbtenft ITIofes.

Itlaffc

Diefc

unb mod)tc auf alten berlieferungen

rid)tig

fein

bic

Zuneigung?

unb

Iitifd)cn

bcr

oft'

(Bleid) gltigfeit

ni^t mcl)r befi^cn.

roir

anbers

begcifterter

):}ahzn

in ber mofaitd)en periobe allgemein getoefen

cinft

befcelte,

uns berbics burd) fpterc Hac^-

propt)eten

im (Bcgenfa^ 3U ber lauen

[clbft

Ciebe

roie

bie leibcnfd)aftlid)e Dcrel)rung fr 3al)oc,

Husbrud gegeben, bag

fic

bcr 3eit bcs tUofc coar es nidjt anbers,

Die

roirb.

finb

ber Religionen burd) gll)enbe

(Befd)id)te

ocrmutcn !nnen, unb

roir

toic

md)t

fic

burc^ ben Sturmroinb ber Begeifterung Ijinaufgetragcn roren.

alle

(Be-

Spefulationen tnU

pt)iIofopl)ifd)en

\te}:izn,

bie freie f}l)e

bcr

l)atte,

3U oerfd^affen.

II)ot}nfi^e

beffere

Dienft

tDoIItc!

burd) bic tDftc 3U geleiten unb it)m

es

fal)ren fidjer l)inburd)3ufl)ren,

neue,

es

imftanbe, 3sracl burd) alle !nftigen (Be-

loar aud)

i)ecr 3U be3tuingen,

Unb ob

lollte.

bcr feinesgleid)en in ber U)elt nid]t

ijeialtiger (holt,

fo

nur

3srael 3U |eincm

fei,

bic

unb
il)r
ift.

nur bcr

toenn irgcnbtoo,

39. Die Rcligionsjtiftung in Kabes.

(o

447

toaren bei tTTojc ie Dorbebingungen bafr oortjanbcn.

(Er

^at

allein

bas lerf ber Religionsftiftung nid)t nur mit Sielberou^tfein begonnen,

[onbern er

H(s

man oom
3um

ert)oben,

ie

l)at

(Befl)rlid)

fd)einltcl)

nie getefen,

polt)tl)eismus

bm

Durd)

ITIofe

blieb Htonolatrie,

3um

burd)bad)t unb

Das

mir", entfprii^t

fai^lid)

(Bebot

Du

[oUft

Ulm

(Epitl^eta

unb

genjorben

meljr

nid)t

anbers als ber Baal!

oertieft tourbe.

toal)r

ging 3srael

er ITtonotl^eismus

bis er bur(^ bie

groen

prin3ipiellen ntonotl)eismus

anbeten (Btter iiahen neben

burdjaus en Hnfd)auungen ber mo(aitd)en Seit

immer

ein3elnen Kreifen

in

gut toie ausgelfdjt

3um ITtonot^eismus ber, aber

tljeoretifd)

unb roarb

HIs 3srael nadj Pa

bereits fo

[ie

ber ntofe

bie berlieferung

gerorbigt.

il)m

fie

blieb 3und)tt pra!tifd)er Art,

Propl)eten

bog er

Uig errngte;

finb

3rDeen

berragenber (Brge ertoiefen,

tie

nur nod) in alten tebern als oon

iljnen

3al)Des.

om

jo

es unmglid),

ift

3a^t)e

faum ber ra)l)nung

Don

l)ren

on

(Bott

ein3igcn (Bott 3sraels

3at) 3U Derel)ren.

bic (Elim

lar bie (Erinnerung an

lftina fam,
roir

ein

fie

gldlid) ooUenbet.

ift,

3um

offisiell

ber Begei(terung

[otool)!

bisherigen (Btter

[agen

3n

cin3igen!

als

fid)

3^e

roarb

roar,

Ferren 3U bienen unb

^atte

oicl (d)a)ieriger

fel}r

Sd)ilfmecr nad) Kabes ge3ogen unb bort allml}lid) 3ur

ge!ommen

Rul)e

was

es aud),

l)at

toieber

3um

$ta(^el gegen bie

Baalreligion.
ITIan fann en Husrucf beanftanen,

aber coenn

l^abe,

geftiftet

fie

unb urc^

ift

un3t)lige

$ben mit

l)at

en

Hamen

ITTofe

Red)t

Religion
fid)

um

aufrngen,
ie

fagen

feinestoegs aus

em

fd)ti)erlt^

nid)ts ge-

uralten mibianiti[d)en unb

Bei

l)e=

bernafjme

er

feine frljeren Derel)rer

erlangt,
ift

Die parallelen, ie

es

Paten geftanen.

ftimmen

un

t)ieUeid)t

nod) mand)es Hnere

fr en ^iftorer in oielen punften

fid)

nid)t

aus er (Be[d)i^te er
gan3,

benn bei

(^riftlii^en

il)nen l^anbelt es

Derpflan3ung un en $ieges3ug einer IDeltreligion,

er inofe3eit agegen

arf

il)m

Diefe Religionsftiftung

intereffant.

tann er

Derftel)t,

Zabe 3a^oes

er 3ugef)rig!eit 3U
mel)r.

neue Religion

Dom Sinai na<ii Kabes bergefl)rt un

gelel)rt, roie man 3^1)0^ 0pfer bringt, roie man in feinem
(prid)t, roie man urd) ie Befd)neiung as uere 3eid)en

bie

l)at

einer

t)er!npft.

miianiti[d)en (Bottes Ijahen

3etl)ro

ift

XlTofe eine

gerooren un getoadifen roie jee anbere Dolfsreligion

Dergangen{)eit

brif^en

i^n rid)tig

Die 3Q^ereligion

Hnftog bereiten.
fd)affen;

man

a&

einer

um

ie

bertragung einer Dolfsreligion,

IDinfelreligion.

IDl^ren

fonft

gerol)nlid)

ja

in

man

profane

(Brne en Husfd)lag geben, inem entojeer as politifd)e bergeroidjt

448

IV. ReIigionsgcjd)id}tnd}c (Ergebniffc.

ober

bcn Sieg
[picicn

Denn
in

Dinge

bicjo

alle

bic lllibianiler

nod)

politi(d)cr

bcm Baal ober bcm

jptcr

luie

i)crfd)afft

tultureller

Die

l7in|id}t.

ber3eugung oon bcr gctoalligen (Bre 3Qt)oes,

am

ftropl)e

bcr

cinje^te.

unb

l}ob

man

bie

mar

rcligije

ber Kata-

in

ber fjebel,

allein

bic 3a^Dereligion

Kultbertragung aus religifen ITTotiDcn

|old)e

(Eine

bzn Angeln

aus

Rolle.

feine

unmittelbare

Sd)ilfmccr [innenfllig erlebt l)atte,

(ilreligion

bie

3Q^oes

(omeit toir u)i((en, bie i^ebrer toebcr

i'ibcrtrafen,

in

ani}ri[d)en Pantl)con,

3ntl)roni(ation

ber

bei

DoKes

bcr Hcligion 6es betreftenbcn

bcrlegenl}cit

fuliurcllc

6ie

bafr

|tet)t

in

ber (Bc(d)id)te ber Religionen einsigartig ba.

am

(Bleid)

uns

eine

fpe3iell

(Eingang

d)ara!teri(ti(d)e

unb fr

tDcrtc Kraft,

fid)

bas ^ox bes israeliti(d)en Dol!stums

in

entgegen,

(Eigenfd)aft

bie

Semiten berljaupt be3cid)nenb

bie

bem Jremben

bie berounberns

ijt:

l)in3ugcben unb es in

tjebrer

bic

fr

tritt

auf3uncl)men.

fid)

Die 3sraelitcn braud)ten bic Hnregung aus ber Jrcmbc, aud) auf

Unb

gijem (Bebtet.
(Bcbanfen, bic

Don augcn

empor.

3U Stufe

[ic

unb

Jjer3

(5ei(t

einftrmten, ftieg

l)cr

als

(Erft

ITTaucr

d)inefifd)en

[olangc

fte

umgaben, toar

mit

es

bafe

3U

fid)

Dcrarbcitung

Iid)c

bcr Hneignung

IDas

gefeilte.

einem Icbcnbigcn Organismus.

unb mit einer

5rcilid)

tDcbcr

bic

bie (bhe

Da3U bebarf
nie gefcl)lt

toar,

am ueren

Jremben

bic

ftets

blieb nid)t

nid)t

inner
Jrcmb

Unb

bicfc

Kunft innerer Dcrfd}mcl3ung

Die

^aftet

unb

an bcr

es bes (Beiftes l)crr)orragenber IRnncr,

l)at.

(Entfd)eibenb

ift

nid)t,

(Bott 3sracls.

gctool)nten Sttte, 30g mit 3srael

ber

crfums.

er

fid)

propl)eten

So

befi^t

entfaltete

an bcnen es 3srael

Durd) bic 3ntl)ronifation

Run bmmerte

Der Berggott bes Sinai

einer fd)neren Sufunft.

lfte

!lebt,

roas 2<^^^^ ^^^ bal)in gctocfcn

fonbcrn toas er fortan toerben (oUte.

bann aber

Soxm

ITIaffc

bcr Hjfimilation noc^ bic 5l)ig?eit bcr ncu|d)affung.

Kabes tourbc 3Q^oe ber

fjlfc

oorbci;

man

barf

noc^ erttaunlid)cr als bie Der(en!ung in frembes IDefen.

bes Dolfcs,

in

Religion oon Stufe

(Enttoidlung

entlel)ntc,

bic

fonbcrn i)erroud)s mit bcm (int)eimifd)cn unb berlieferten 3U

frper,

ift

bes

man

iljrc

il)rer

fortan erftarrte bic Religion unb crfteincrtc.

bcr[ct)cn,

offen l)icltcn fr

abfd)lof(cn

l)ermctifd)

fid)

reli

lftc [idf

bic RTorgcnrtc

von

alt

unb roarb 3um onbcsgott palftinas;

aud) oon 3sracl unb Palftina,

bic

feiner

rocite tDelt

unb roarb 3um

fi^ allml)lid) bcr

Keim 3ur

eroberte mit

(Bott

bes Uni*

Den

oollcn Blte.

(Brunbftein aber 3U biefer (Enttoidlung liai ITTofe gelegt,

als er in ben

5euergluten bes Dulfans 3ci^dc unb 3sracl 3ufammcnfd)rDci6tc.

40.

Der Kultus.

Das

i)auptl)ciltgtum bcr mo[aifd)cn Seit

ift

bic

Der Kultus.

40.

a6e 3Q^oes.

er tturgic, 6tc beim Huf!)eben un E)intteIIcn

Xladi

er ae gcfungcn roure,

tann fein Stoeifel

bm man

fa^
IDort

abe

fid)

Hnberes

ni(^ts

mu;

ber Hat

in

Haften".

als

benu^t

3UDerI[figes ITtaterial

prfen.

ob

richtet;

l)at,

beftanb

lDaIjrfd}etnIid)

Dagegen fnnen

Herube

bie

bes (Bottes ber Zab^,

lgt

nidjt

ift

gefef)It

ber allerbings

mu*,

roie

benn

l)aben,

gcbilbet,

bmm

auf

bie

Dedel nod) im

als Si^platte t)at ber

(Bottfjeit

fi^enb

befonbere

auf btn

ber

Sebaott),

aber

ift,

bm

Jlgeln

gebaut tourbe;

f)eilig!eit beroaf)rt

Die r)oraus3ufe^enben 5i9uren roaren geroig ro^ gefd)ni^t unb aus

Iteuerbings
bie

3roar

3eigen

bie

fr

alte

ba^

!ann,

moberne parallele

eine

I^at ITTufil

[idf

3eit

nid)ts

Rroala gibt es ein

BJ0I3.

3ur Zab^ beigebra^t,

unbebingt betoeifen,

bo^

bie aber

Hnnal)me mibianitifd)=arabifd)en Ur(prungs

bie

Zabe bur(^aus im Bereid) ber lKglid)!eiten beroegt^:

ber

be

offi3ielIe

fpter be3eugt

erft

Z^i^ivt

PK

na6:i'

PK

ber

Der Dedel ber Zabe tourbe bemna^ oon

Herube

fie

mgli^, aber ni^t fid)er^

Herben
3tDeier

ber

roeit

ber

roie

E)ol3,

(ein

lautet:

l}ebrifd)e

nur in in3el{)eiten

fid)

Zabt aus

bie

bas

lteren Urfprungs
tl)ront".

Jorm

genaue Befd)reibung

(Eine

aud) (Bolb baxan he^anb,

fid)

bamals als

fte

hebentti

nur in ber jngften QueUenfd)rift berliefert

ift

(Titel

bafe

ber primitien Sioilifation ent[pred)enb ein

benfen

Haften"

als

fein,

Sie l^atU bemna) bie

ber tEt)ronfi^ 3aI)Des aufgefat tourbe \

eines Seffels,

449

aus bnncn f)ol3ftben

(Beftell,

bm

Bei

crridjtet

unb mit

Straugenfebern gefd)mdt, bas auf bem aftfattel eines Hamels befeftigt

roirb.

(Es l)ei6t

abu zhr al-markab.

Xla) il)rer

ber3eugung ftammt

abu zhr oon Rroejl (bem Hl)nl)errn ber Rtoala) unb toirb abu
zhr genannt (pater aeterni saecuH), roeil es Don (Benerationen an
ber

Abu zhr

forterbt.

fid|

1)

3cil}t)cs.

ITum. 10,35

(Bttingen 1906,

Dagegen

l)at.

ogl. 0. S.

ff.;

leerer ^l)ron?

l)at

aller

Stmme

ber

352 unb cor allem tUartin Dtbelius: Die a6c

er bicje Huffajjung 3uer|t als bie

ltejtc erroiefen

Karl Bubbe (Etnjprud) erl)oben: XDar bie abe 3ol)Des ein

Stub. u. Krit. 1906,

((El)eol.

(Brnbe nidjt burd)jd)lagcnb.

Zabe

bas fi(^bare Zentrum

ift

3u einem

E^eft 4.

S.

489 ff.)

Dod)

jinb

Betjlter fr bie (Beje^estafeln

feine
iji

bie

jebenfalls erft fpter gemod)t roorben; gl. 0. S. 189.

25,10

2)

(Ef.

^)

Dgl.

0.

ff.;

S.

Dibeltus S. 37 ff.

221

f.

Hus ben golbenen 0t)rrtngen fnnte

pt)ob gefertigt fein; gl. 3bc. 8,24

Husrftung bes (Dra!el3eltes.
*)

Dgl.

(3eitfd|rift
)

f.

Dgl.

Dibelius S. 17

ff.;

ITXiffionsfunbe

unb

0.

5orj(iiungcn 18:

S. 245.

tcfetnann,

^)

ff.

(Ein (Epl)ob gel)rte

freilid)

aud) ein

aud) notu)enbig jur

ferner (Bun!el: Die Zabe 3al)es ein tEl)ronfi^

Religionsroiffenfdjaft 1906).

Die Kultur XI. 1910.

lUofe.

S. 8f.

29

IV. Rcligionsgcjd}id]tIid}c (Ergcbni|fc.

450

zana

Mc

Dcrpflid}tct

eine

if)m

unb

niuslims,

toer

Kameliu

iDei[}c

Blut bic (Ecfftangen bcs

l)lt

gern

jid)

I^cercsfolgc

it)m

jinb,

bc(i^t,

x\)n

bas (&e[teU ununterbrod)en nad)

abu zhr

ol}ne

Se^t

redjts.

Belegung, bann

in

burd) uere 3cid)en

uft3ug,

oft

neigt

[ic^

bas Kamel mJt bem

Stamm;

ber gan3C

folgt it)m

be\\^n

3n bem abu zhr

|id}

IDenn

bas ager aufgefd)Iagen.

roirb

nieberlgt,

roo jenes

Ra)ala oon

bie

md)tigcn Jeinbe bebrot)t toerben unb eine Hieberlage frd|ten

einem

(aber nur

bann!),

greifen

btn Jcinb an".

fie

Zabt

ber

Stmmen

auf unb gibt ben

flllal)

mit

toerben,

rocrben.

ft sittern bie Strau^enfebcrn

tDcifung.

fid)

bargebrad)t

bcftrid)en

(Boftells

Stmme,

bicfer

3ebes 3at)r muft oor

leiftcn.

311

pfcr

als

aller

5rtt

\\t

i(t

Raum,

bem

bem

auf

es

roeilt;

ift

biejes (Beftells

an Hba)eid)ungen

es

3cif)t)e

fi^t,

nid)t

mit

fel)It:

bagegcn ein

bies 6efteII

eine Art Snfte

roie

an ber Spi^e

iljm

Die bereinftimmungen

roenngleid)

ein Haften,
Hllal)

abu zhr; mit

ben

fie

frappant,

finb

Die Zabe
in

l)oIen

bem Kamel-

auf

fattel

angebrad)t, roljrenb bie Zab^ halb getragen balb gefat)ren loirb.

ntan

l)lt

getDt)nlid)

bas (Tragen fr bas ltere', aber mit Unred)t,

ba bas Salren ebenfo

Hrt,

mit ber abe umget)en;

pi)iUfter

bic

toie

ben IDagcn, auf btn bas Stjmbol gefegt

rooljin

bm
fo

fie

Hus bem

roollen.

IDillen

ber (Bott{)cit

Diefe Jrage

roie ber (Bott ber

cinfad)fte tDeife,

ber tDftc

3U

u)ol)I

ift

tonnte

erfpl)en

nid}t

bejalien,

benn

fo

erflrt

Zabe

Cagerpl^e fr

bic (Tiere

ber abc unb jenem

(Beftell

man

als tore

Die Parallele

getd|cl)cn.

man

bie

bie

laffcn bie (Tiere laufen,

ob

nal|e,

fter
fic^

fo

oer-

auf bic

bie 3sraelitcn

mit iljrem 3nftinft finb ja

So roerben

ousge3eid)netc Sl)rcr 3U tDafferpl^en.

3tDit(^cn

ift

fpannen Kl)e oor

fie

bie(er (Er3l)lung fdjeint es,

Jrage

bei ben Hroala legt aber bie

in

unb

Iel)rreid)

tDeg, ben bie (Tiere tDt)Ien, erfennt

Had}

'.

ift,

nur ausnat^msroeifc mit ber abe

etroas

ful)r.

Befonbers

i|t\

bescugt

frt)

bie

nod) frappanter

bereinftimmungen
:

Bcibc finb

Jjeilig

tmer, bie mit Blut beftri^en merben^; beibe fljren burc^ bic IDftc

unb

in

bcibc

ben Krieg;

bem

gc!)rcn rDol)l aud)

geben tDeifungen bur^ uere 3ci^cn unb

Die Zabe \tanb in bem

aufgcfc^lagcn rourbc
feinen (Engeln
1)

(Es

2)

Dgl.

ijt

traf,

in

I.

II.

Sam.

fo

Stamme.

l}crr[d)enbcn

Da

!)

eiligen 3elt, bas inmitten bcs Cagers

!}icr

rourbc

au^

es

ber 0rt roar, roo

Dgl.

0.

S.

235

Dgl.

0.

S.

240 ff.

ff.

243.

3al)oe mit

unter anbercm bas Dcrfammlungs

Sam. 6,13; 15,24 fr

6,7 ff.; IL Sam. 6,3 ff.

*)

fic^

'^)

bie ltere Seit be3eugt.

)

I.

Sam.

Dgl. Ceo. 16,15.

6,7

ff.

Der Kultus.

40.

Dag

gcnonnt ^

3clt"

von

3U

(Engeln

^immlifd)en

bem

aus

gel)t

l)atte,

Don bem

f}ecrfd)aren.

nur ein [pterer

nur ber Segen

3al)oe

Derfgung

auf

[einer

es fdjeint,

roie

Dom

Krnungsfal)rt

ber

erit)l)nt

(Engeln,

na^ Kabes

Sinai

ber

(Bott

ift,

oon

bie ITtrjriaben

6es

abgefel)en,

(Erfa^ fr 3cil)e felbft

literartfd|er

tlTofes,

3al)oes"

(Engel

^eer

Hiitel

bm

a5e Ijeroor; enn 3al)oe Sebaotf) be3ei^net

(Bottcs bcr

meift

ein groes

\d\on in cr alten Seit

Jal^vt

feiner

451

bie

begleiten

Hber 3U bem Ijofftaat 3^1)0 es gel)ren nottoenbig aud|

Kerube,

bie

bcren Bilber an ber Zabe angebracht raren, unb bie Sarapl)e, bie auf
feinen

bie

Befel)l

genauer Dorgeftellt rourben,

$arapl)e
erfennen;

bod)

Sarap^e

unb

l)atte,

(Eigenart

man

roenig barf

ben tUofcfagen

ba^

to^renb

nicf)t

bie

man

toirb

3U

Kerube

bie

(Engel

meift

aftralen (Elia

felbft

bk ngel oermuten;

bies fr

entfpred)enb,

Kerube unb

(Engel,

So roenig ^al^ve

gebt tourben.

als Itaturgott

bie

aus

ift

roaren,

tDefen

mifdjgeftaltige

fo

IDie

aus anberen nad)rid)ten,

toir

roiffen

mcnfd)enl}nlic^
ra!ter

beigen'.

3sraeliten

feiner

oor allem bie llatur*

crfd)einungen toie Bli^, Donner, Jeuer, Sturm, (Erbbeben als fein roilbes

heixa6]M

Ijeer

l)aben.

5r bk nTenfd}en
toenn

fie

(Bott befragen"

nod)

urfte

biente bas 3elt in erfter inie als

jeber

aie

gingen

roollten,

bem 0rte

nal)en,

fllen

um

fic^

cor 3al)oe"
bamals,

fd)on

1)

Dgl.

*)

(Ej.

too lUofe

0.

als

bie
(Eb.

S.

245

f)eilige

ITtei)er

l)eifet,

bur^ einen
es

3n

Ijat

(Quelle,

S. 245.

Don

ein Priefter

f^roierigen Rechts*

3U ermitteln;

ff.;

ogl.

(Ben. 14,7

aud)

LXX.

ausgeljenb,

Dgl.
too

aber

au^

bas (Drafel

ift,

pflegte

Damhm

3U reinigend

be3eugt

nic^t

ober

bie Sa(^e ror (Bott gebradjt",

(Eib

Dtn. 33,2

f.

0.

ift,

bes flngeflagten

oba)o()l

33,7; ogl.

eriditsquelle"

unb

uns berliefert

ober llnfd)ulb

Sdiulb

man
mag

toie

Damals

in bas Seit*.

fie

als Stelloertreter ber (Bottl)eit bie 0ra!el gab.

tDurbe,

0ra!clfttte;

0.

S.

bei

284 f.

Kabes bie

tDcUfiaufen ITTeriba als bas Pro3efetDaffer" gebeutet,

an ber

(Berid)t

gef|altcn

loirb

(Prolegomena*

(3sracliten S. 55) l)at bie geiftreicf)e (Errung

S. 348),

oon Ulaffa

f)ins

3ugefgt als ber prfungsfttte", too ettoa ber Seugenbetoets geft)rt rourbe

Daran

ober bas (Bottesurteil ftattfanb.

roirb ridjtig fein,

ba^ bas

lieilige

3elt

an ber (Queue aufgcfd)lagen toar, loie es im Orient oon Dornl|erein rDaf)rfd)einli^

Aber an tDafferorbale ift nidjt 3U benfen, toeil fie nidjt be3eugt finb. Die
ift.

Hamen

oon
ber unleugboren Zat\a6]z aus, ba^ (Einsclne, Sfl^ntlien ober Sippen um Brunnen
3U ftreiten, 3U pro3effieren unb oor (Berid)t 3U gel)en pflegen. Dal)er ftammen
ja aud) bie Hamen (Efe! unb Sitna fr Brunnen, bie nidjt roeit oon Kabes ge
(Etymologie ber

legen ijaben muffen.

ITtaffa,

ITTeriba,

^)

18,13

(Ef.

(Berid)tsquelle" gefjt tDo(|l beffer

ff.;

ogl. 0. S.

168

ff.

29*

452

IV. Hengionsgcjci]id]tIicl)c drgebniffe.

anbeten (Belegenfjeiten bes Cebens ben tDeg geioiefen ober bie 3u!unft
i)oraiisge|agt

3n bcr

l^aben.
"

unb Bcd^ertDeisjagung
(r)ottl)cit

(Benefts rocrben

als bie Arten criol)nt,

Durd] tno|e

erforfd)en Der|ud}te.

311

Dogelflug

(Dpfer[d}QU \

man

loie

bcn IDillen bcr

mu im 3u[ammenl)ang

mit ber Religionsjtiftung ein neues 0ratel eingefl}tt u)orben

bie

Sage

geben

(Benaueres erfal)ren toir md)t unb muffen bal)cr

anbete nad)tid)ten 3U

Da

uns

eine

unb ([l)ummim
IKag

mit Red)t als mibianiti(d)en Urjprungs ausge-

u)al)rfd)einlid)

l)at

bet

aud)

geroann ^

bie

unbe!annt

oorgelegte Si^QQ^ ^it

befanben

toie

cr3l)lte,

bem

aus

fein,

TTIofc

beibe

beftanben,

bas

Ijerausfprang,

ober Hein anttoortete

om

(Ept)ob"

tDurbe nod) fpter

toirb in

ben ITTofefagcn nid)t crtDl)nt,

gerocfen

fein,

<Epl|ob

ra!eltafd)e,

Damit
ein

ift

Bgl.

gebunben

Bilb

(Ben. 4,4

^^

f.

(5^^ 15,11

Hnm.

S. 176.

tDcnn

!ann.

rocrben

3ur

ITTasfe

fpcsicU ogl. 0. S. 249.

8)

Die blid)e Deutung bes (Epl)ob als eines (Bottesbilbes

0.

Das

Sellin:

(Biegen 1906. S. 699

ff.

unb bem

in 3bc. 17
^)

ift

f.

S.

347

ff.

Hud) 3bc. 8,26

befonbers
tEt)crapl)im

ogl.

(in

ff.;

bm

(E3ed).

Hnm.

5.

21,26f.

ift

ab3ulcl)nen;

nentalifd|en Stubien",

3. Bensinger:

ift

E)ebrifd)e ard)o

ber (Ept)ob fein Bilb, fonbern ein golbencr

beutlid) 3bc. 17f.,

genannt

bie

gl.

unb ba3u meine Hnseige in bin GGA. 1908.

l)alte id| fr falfd); ogl.

3ur Citeratur

^)

(Epl)o5

altisraelitifd)e

tEbingen 1907.
S. 751

1.

befrogt

(Ben. 44,5.

^)

ff.

(Bott^cit

bie

')

(Ept)ob

finb

folglid) and) biefer (Begcnftanb be3eugt.

ift

Dgl.

9.

ift.

ober lUasfc" cor

Dtn. 33,8f.; ogl. 0. S. 215f. 231.

Dgl I. Sam. 14,36 ff. LXX.

ber3ug; bas

Die

^^ fo

geliefert

Illbefe getoibmet).

Hr.

l)at

IjUc"

5)

logte^.

Don bem

auf3ufaffcn

4)

(E.

(Epl)ob

Husrftung bes 0ra!clpriefters DoUftnbig bcifammcn, fobo

bie

flarcs

1)

Der

befa.

als HXas!e

rDal)rfd)einIic^

als priefter eine

bistocilcn

Htofe

fein flntli^

unb

tourbc

gebraud)t

Da nun

linnenc

bicfcr

aber nottocnbig r)orl)anben

Urim unb (El)ummim

bie

an bcr

bie

getragen ^

E)ol)enpriefter

mu

ber (Bottf)eit

bie

ber (El)erapl)im unabtrennbar, bcr ebenfalls beim ra!cl

ift

geben

man

bas

Die Urim unb tEf)ummim

".

oon

einer Hrt

auf

Sdjultcr befeftigt unb unter ber Bruft gegrtet rourbe;

fobalb

Urim

bie

beim os= ober Pfeilora!eI: IHan

toie

bem (Epl)ob',

in

fid)

eines

bis

ofe,

deil

Ijaben toit einen feften flusgangspunft.

fo

Ptin3ip toat jebcnfalls basfelbe

fd)ttelte

Sage

etl)altene

nid)t

3um

nel)men.

i)lfe

Stoff

bas

|ein,

toirb.

wo

bas (Bottcsbilb neh^n bem

(Die gerot)nUd)e Queenfdjeibung

bas (Bttinger Bibelroer!

oorige flnmerfung; ferner

0.

I,

2 3ur

Stelle.)

S. 249. flnm. 1.

(Ben. 35,4 erroljnten auslnbif d)en (Btter", bie mit f)rringen gefdjmrft
(fo

ift

3U Derftel)en!), l)aben rDal)rfd)einIid) nid)ts mit bem tEfjerapl)im 3U

tun, ber uns (Ben. 31 begegnet.

^^)

(Ej.

34,29

ff.;

ogl. 0. S.

246 ff.

Der Kultus.

40.

453

toerben foUte, gingen ic Beteiligten in bas 3elt 3l)t)es.

DieUeid)t

ba

gebradjt,

Dann

toir \

{)aben

gefel)It

0pfer

ein

erft

legte

ie lKas!e

an,

grtete er bie osta[d)e um,

Urim unb (E^ummim unb gab b^n

3um

il)n

bertrug.

if)n

barin aufberoal^rten

bie

fd)ttelte

fd)roerIi^

5ie

unb eren Krfte auf

Stelloertreter 6er (Bottl)eit machte

(Enlid)

an einem HItar

es

IKofe

Dort tourbe

b^n bas 0ra!el i^m oer

Befd)eib,

mittelte.

nun nod)

bleibt

(Es

Srage 3U h^antwovttn,

bie

abe unb ob

er berl)aupt bargeftellt tourbe.

m(f)t ntig,

wk

in

bann

tDrbe

btn (Bott

3u

bie

aber bem gegenber barf

Dorl|anbenen

unb

ein3ulaben

in

(Baft

crfal)ren roir ntd)ts, toeber

getoi

3U

unterl)alten.

Kanaan

es in

t)at

anbere (Btter gefdjaffen unb

Sie

roorben.

Kult unb

nenber tDeife

brangen

^ahm

laffen,

um

b^n

begren,

3um Si^en

Don einem

3al)ebilbe

oielfac^ Bilber

[inb

aus

(efunbr

erft

ber (Bottl)eit

toaren urfprngli(^

fie

auf

bem priaten aud)

3cil)t)e

in

ber-

bzn ffent

meiften (Tempel gefd)mdt;

getoig bie

aber bas l)eiligtum Don 3^iifalem,

ift

auf bie Kinber

aus ber mofaifd)en Seit noc^ aus ben folgenben

gegeben, bie auf 3^oe gebeutet tourben, aber

tragen

man

gengen

$tul)l

p^antafie

i{)rer

mit il)m 3U

fid)

3al)rl)unberten;

an einem

aud)

ja

fid)

if)nen

bies erforbere eine 3U groe

ITTan fnnte eintoenben,

fdjaute.

oerroeifen,

liefen

benn es gibt

auf ber nur bas uge bes (Blaubens

Zabe gel)ren,

bie

bur^aus

rore bies

parallelen lel)ren;

reIigionsgef(i)id)tIi(^e

ber flbftraftion,

Kraft

fr

fic^

antuen Seit unbeftreitbar leere (Bttertl)rone^

ber

nidit

Hn

ber (Bott ber

roie

be3ei(^*

bie Sentralfttte

ber 3l)DOtel)rung, ftets bilblos geblieben.

Hls
Betrad)t,

ber

man

Sage, bie oon

lidje

Stab

fommt nur

fd)einbare Husnal)me

Befdjreibung

ober

mit

bk

einem IDorte gefagt,

Hbbilbungen bereidjern

3al)lreid)e

brad)te.

Die

Hnfertigung burd) lUofe l)anbelt*, gibt eine beut

es toar eine el)erne Sd)lange,

toar,

geftedt

Ru^eropfer

bis auf bie Seit i)is!ias

iljrer

el)erne Sdilange'^ in

bie

unfere

Kenntnis

auf einen l)l3ernen

ein

S^langenftab.

unb

3eigen,

oon

Heineren Darianten abgefel)en, 3tDei tEppen, bie auf biefelbe (Brunbform

Den

3urdgel)en.
be3eid)nen:

^)

erften Sripus

(El)ara!teriftifd)

fr

!ann

il)n

ift,

(Ein jold)er Hltar, tDaf)r|d|ctnlidj ein

Seit be3cugt;

I.

Heg. 2,28; ogl.

o.

S.

man

als btn

ba^ eine Sd)lange

Rud)eroltar,

277 Hnm.

Pgl. Dibelius: Die a6e 3ol)es S. 65ff.

3)

II.

*)

Rum.

ijt erjt

fid)

um

21,4ff.; ogl.

bort rocitere tterotur.

o.

S.

284 ff,

btn

fr bie fpterc

2.

*)

Reg. 18,4.

Hs!lepios = Stab

454

IV. RcIigionsgejrf)irf}tIicf)c (Ergcbnifje.

Stab

[einer

in

3uglcid}

gan3cn Cnge linbet

ober

t)alben

Bcijpiel

intcre|(antcfte

(um 2300

(umerijd}cn Surften (Bubea oon aga|d)

fid)

3ici

um

Sd)Iangen

$d}Iangcn

einen Stab, toljrenb

Sd)Iangengreife

mifd)gcitallige

erflrt

BarJtcIIung

bic

ift

d. (El^r.).

un6

Da[e

bcs

J)icr

ringeln

3U beiben Seiten 3a)ci

[id)

Doppelung

Die

bcr $d)Iangengreife aus

bic

roie

|id}

lteftc

bcr

auf

aufrid)tcn^

l}od)

Das

'.

bcr

bem Bebrfnis

(Gruppierung, bic bcr babr)Ioni(d)en Kunft eigcntmlid)

antitl)eti[d)er

i(t.

U)ie in ber ITIojefage Sd)Iangen unb geflgelte Sd)Iangen (ober Saraptje")

nebeneinanber

coerben,

errDl)nt

$d)Iangengreife

nebeneinanber;

gleid)toertig

(Bebanfen aus unb be3eugcn, ba^

gottl)eit

beibe

Sd)langen unb

brcfen

benfelbcn

ben Kpfen bcs Sd)Iangcn

mit

Don {}icr aus ergibt fic^ nun

benUn Ifahm: als $d)langcngrcifc,

auf bcr $d)ulter abgebilbct.

greifs
roic

I)ier bie

bie l)eiligen (Eiere einer Sd)Iangen-

fie

anberstoo

tirb

Diefe

finb.

aud)

fteljen

[0

uns

roir

bie

Sarapt^e 3U

aud),
b.

l).

unb ben Dorberfgen eines

als ntifd)ti)efcn mit gcfd)upptcm Ctoentrpcr

Ccocn, mit ben {}interf6cn unb klgeln eines Dogeis unb mit Sd)langen
!opf unb S(^langenjd)rDan3 ^

3m
5orm

um

brigen jebod)

ber el)crnen Sdjlange bcs irtofc bic srocitc

bes $d)langenftabes nl)er: Bei

ben Stab,

(Enbe

ftcl)t

Das

geftedt.

begegnet uns

Das

1)

[onbern

ift

gried)ifd)e

Sotm

bicfelbc

ntaterial

fic

roinbet

ifjr

fid)

bic

Solange

in ftilificrter

Ringelung auf

Beifpicl

ber

ift

fein

aud) auf nabatifd)em

bort aud) Hbbilbungcn.

Die flbbilbung eines auf

bodf

unb oor allem auf

gcfammelt bei Baubiffin: flonis unb (Esmun

ift

oberes

ijcrmcs'Stab*,
^

ni(^t

jt)ri|d)cm

S.

335 ff.;

Boen gefunbenen

Asfulap aud) bei refemann TB. IL Rhh. 171.

Dgl. (Brefemann

2)

TB. . Rhh.

170.

Itad)

met)er:

(Bb.

Sumerier

unb

Semiten 1906. S. 44 ff. gel)ren biefe (Eiere ber (BottI)eit ningifd)3ia.

8) Had) 3|- 6,1 ff. l)aben bie Sarapt)c brei $lgelpaare unb Dielleid)t einen
HTenjd]enfopf;

tncnn as

fid)er tore,

mfete

man Don

einem IKenjd)engreif"

reben, rote er etta in ber BaumtooIIgrotte" ju 3cru|alem gefunben toorben

ijt;

Dgl.

(Brefemann TB. IL Sibh. 172 unb ben Hrtifel (Breif" oon f)ugo prin3

in Pauli)* EDifforoasKroIl.

Die oielfad) nod) blid)e naturmt)tl)oIogi|d)e Deutung

ber Sarapf)e auf

ben Bli^

Die Derfnpfung

bes Sarapl)s mit

jd)eitert |d)on
*)

2401.

ijt

an ber 3iigen6

3ur iteratur

cgi.

toillfrlid)

ba

fie

bem Serapis

ieglid)er Betoeife ermangelt.

(bei Jjol3inger:

ITum. S. 93)

iejes (Bottes.

Rojdjer:

ejifon ber ITtt]tl)ologie I,

2.

Sp. 2365;

ITTan leitet ben f)ermessStab getl)nlid) aus ber 5iDiefeIform ah] beffer

fc^eint

mir bie (Erflrung,

Urfprnglid) roaren es

bic id) fjcrrn profejfor (Eutin (mnbltd)) terban!e:

rDof)I sroei

$d)langen, bie

fid)

um

bas obere (Enbe bcs

Sd)aftes loidelten; jpter tourbe bas obere (Enb^ bcs Sd)aftes balb gan3, balb
teiltDcifc forlgclaffen.
^)

Dgl.

Dalman: Petra

S. 360;

neue pctraforjdjungen S. 22. 73.

Bocn, 3um

p!)nt!ifd)punt((i)cm

Hrmc

bcibe

tUofe

tote

aber neben

tl}r.

iefer

tmlid)

i(t,

ie

cr Hed)ten bcr

in

tEeil

tTcil

IDie ie ITta|febe roir aud) er $d)Iangen(tab 3U en

Befonerl)eit,

!ann von

ie

er unter i!)nen abgebilet roir

em

nid)t ie

l|elleniftifd)em (Hinflug

*.

$d)Iongenftab eigen*

pt)nififd)en

Ree

Jrage nad) einer Hbl)ngtg!eit nahelegen ^

ie

ge!)rigen (Bottfjeit mit en erl)obenen f}nb^n^

obroo!)!

[ein,

XDar

ann

ie

$d)Iange

eiserne

aud) er $d)Iangen-

im IDege,

falls

tDa^rfi^einli^feitsgrne

fic^

00m

en 3al)Irei(^en IDunern, ie
ein3elne

ergeben ^

ift

Bei

$d)lange'.

3und|ft

einem IDuner

(mit 3al}Ircid)en Hbbilungen) S. 55 ff.

3)

ITIan

aud),

hzaditt

et

Das oben

ie Sd)langenjtbe

Dgl.

angeeutet

roir,

lfet

TB.

II.

ahh. 14.

ie

lTXa|feben,

tote ie

Rud)eraltre

ie

gut

erro ^nte babt)lonijd)e Beijpiel betoeijt aufs'jidjerjte,

jeit

uralten Seiten im oorberen Orient I)eimijd) jin.

lDl)ren

S. 159.

0.

gl. (Brefemann

mmoires
1876 77

anern billidjen DarjteHungen,

en erljobenen E)nbcn,

mit

pl)mfijd| fin.

^)

alle

ofe

^)

an ft^

ift

de la soci6t6 arch^ologique du dpartement de Constantine XVIII.

(Bottl)eit

Unter

ertoan

ie

un a3u cor allem: Recueil des uotices

S. 159f.

0.

afr

Sauberftabe berid)tet toeren^ fin

el)rrei^

d)ara!terifti(d).

lung cs Stabes in eine

Dgl.

Soxm nac^ ein $d)langenftab,

em 3auberftabe tTto|es nid)ts

il)rer

mit

er 3entifi!ation

ftel)t

^)

mu

er a3u

(Bleid)

eine uralte Dergangenl)eit 3urdreid)en.

in

ftab

ie

uns bcfannten Hbbilungen aus oert)Itnism6ig junger 3eit ftammen

un

nur

(Bottt)cit,

jum grten

l)at\

crl^obcn

befc^roren

^eiligen Kultgegcnftnen gered)net,

IDegen

455

Der Kultus.

40.

[id|

l)ier

ie Sd)langcngottf)ett mcijt

bei er Darjtellung es

nur primitio

HsHcpios nod} ein

ritter

lEi)pus Derfolgen: Die (Bottl)eit l)at bereits, roie es er jpteren (Entroidlung cnt
jpri(^t,

oolle ITTenjd)enl)nltd|fett

Die eine J)an

gejonert.

mit er anern
Attribute jin

oerbunen.
urd)aus

fafet

erjt

erreid)t,

no^

aber Stab un Sdjlange jin

ie (Bottl)eit

ber einer aufgeridjtetcn Sd)lange,

Dicje beien

einen einfadjen Stab (of)ne Sdjlange).

em jd)langenumtDunenen Stabe 3U einer (Einljeit

mit em Stabe i|t bei Hsflepios
!ommt bisroeilen aud) ie Sd)lange allein ol)ne en

jpter in

Die Kombination er Sd)lange

ie Regel,

Stab Dor.

fie

fjlt

3m

od|

legten (Brune

l)anelt

es

|id|

emnad)

um

sroei r)erjd)ieene

un (Esmun S. 335 f.
Die 3entitt er el)ernen Sd)langc mit em Sauberjtabe

Attribute; gl. Bauijfin: Honis

^)

(E. TTIerjer:
)

3n

gejd)iel)t; cgi.

RT.

im Alten (Eeftament

(Brnbaum: Heue Beitrge 3ur jcmitijd)en Sagcnfune.

163 f.; Samuel Kraufe: Antoninus un Rabbi S. 11 Anm. un

(Jewish Quarterly Review,

New

roorauf midj Jjerr profefjor

Dci^mann aufmcrffam mad)t.

(Ef.

3uerjt

er nad)biblijd)=ibijd)en un in er arabijd)cn Citeratur [in nod|

mel)r IDuner auf en ITTofejtab bertragen rooren, als es

')

iiai

3sraeliten S. 427 ausgejprod)cn, toenn aud) md)t nf)er begrnet.

4,1

ff.;

7,8ff.

Series II,

3.

S.

Moses Legend

pt)ilaelpl)ia 1912.

S.

339 ff.),

456

IV. RcHgionsgejrf)i(!]tIicf)c (Ergcbniffc.

Stab

jecr

aber

gut,

cjleid}

bem

nad)

roic

9t)ptijd)en Tnrd)cn

Icbcnbige Krofobil aus einem lDarf)sfro!obiI

ent[tel)t, [o liegt es nal}e,

Stab

3U

bes

ITTofe

Stab 3U Boben
bic

3U,

Stab

bann tonnte

luarf,

Sd}Iange

eiserne

3iDcitens

tirb

Sd}langenjtab

einen

fi'ir

per(nIid}GS

(Be(rf)en!

ausgeftattet.

ITIan

ba^

er3l)It,

Der

3al}Des erl}alten l^ahe^.

TTTojeftab

ben Urim unb (Ef)ummim, bie

ber ^ai

erfal)ren

toenbigen 3ube!)r ber Kultfttte.

Stabes, bic er bis bal^in

3um

crften ITTale eine

babei bzn Stab

als

einen 'Dxei^ad benu^t; aber

ift

felbft.

pl)ibim^, roo

ift

man

um

baljer

biefclbe

iertens

bie

gttlid)es

ober

or

Stbe,

ber

in

Banner,

Stanbarten

bemn

ebenfo

1)

Dgl.

2)

Itum. 20,1

0.

5orm oon

Kntteln,

toie

finb

au^

finb

Doll3ief)t

ber Itame bes Hltars

bei

in Za\)ve

bei He
tDcil er

ff.;

fel)r

ielen

eine tDaffe ge

nod) meift

l)eute
ift

berbies bie

biefelbe

Die lOaffe

Iel)rt.

Dlfern

3auber

biente 3U

0pfer Dor IDaffen

beseugt; bie St)mbole,

gefd)rDoren roirb, vertreten bie (Bottl)eit felbft*.

S. 89.

3oj. 8,18.26.

Dafe aud)

befi^en.

toirb.

bem ITIofeftabe

benn 3ofua

ibentif(^;

2)

(j

ogl. 0. S.

4 17

Die Zan^e

(Es

150 f.

(Er3f)lung urfprnglid) eine (Einsclfage

^)

toie

cnt

ber Jeinbc oeranlagt ^at, roirb il)m ein Hltar erridjtet.

an3e 3ofuas

als

mu man

Sage oon bem Sieg

l)anblung bei E^a-Hj roie ITtofe bei Repl)ibim^

glei(^

inbem

gebraud)t

(Er

HTad)t u)irf)am

bie einsigen IDaffen ber fjirten palftinas. ITIit

^eilige

!ennt,

tDer!3eug

HIs bas 3ei(^en bes Kriegsgottes mufe ber 3auberftab

tDcfen (ein;

bes

eine Keule ober

eine Hjt,

3um Stabgotte

gerabe3U

Stifts

bie IDunberfraft

S^If^n 3U 3er[d)mettern,
ein

l)at.

bemnad) einen not

bilete

[onft

im

[ei

in

nid)t

toic

ber (Bottesftab

bie ITicbcrlage

empfangen

(elbft

erprobt

ITtofe

roeber ein (Bott fein ober toenigftens

(Entfd)eibenb

ben (Befe^estafeln,

DoUem Umfange
Quelle aus bem Seifen fpaltet.
nod)

tDaffe,

3n bem Sauberftabe

3al}t)e

(Er

ein

gttlidje

biefe

brittens, ber 3auber(tab

toir

oor 3^^^^" aufbetoaljrt u)orben^

3elt

er

von

ITTofe

bic[em

(Bottesftab,

ba^ aud)

ber Zabe,

gleid)

Don

[xdi)

bernatrUd)en Krften

mit

oornljerein,

fpielt,

bm

ITIofe

Sinai aus bzn t}nben

bemnad) ein

ift

bal}er

on

eriartet

am

ben

raunte bas Dol!

fo

oerroanbeln.

ITtofe il}n

3Q^oes unb

(Babe eine Rolle im Kultus

3n

lebcnbige

eine

in

bamit,

er

wenn

l}altcn;

as

'

ift

ijt

oor allem 3U bead)ten,

*)

ijt.

(Ej.

17,8 ff.; ogl.

bafe

0. S.

bie

155 ff.

\a nid)ts anberes als ein l)l3erner Sd)aft.

as Sseptcr prin3ipiell bamit ibentijd)

Hnm.
^) ber bie 5orm ber Banner ogl.
3eid)en ogl. 0. S. 355 Hnm. 1.
3u ber

ijt,

lel)rt

bas Beijpiel aus

(El)aironeia; ogl. bie folgenbe

0.

S.

160 unb ber ben

(Eib

bei

$dbi

gttlid)en Dere!)rung jold)er St)mbole

Der Kultus.

40.

Da

$d)Iange

e!)erne

ic

fie tt)rer

Jorm

oUeem

fein Scoeifel fein,

tjt

nadi

ni(i)ts

Hneres

Das Opfer

Un

3und|jt an bas

I)aben roie ber IDagen

letjren,

unb Speijeopfer

auf Rhb. 78 oertDeijcn,

lonier

falls

aber

gilt; jebenfalls

toerben

14

flbb.

oieUeid)t

Die

ge!annt

^{)nlid)es

bem

Ijintcr iF)m

bes

IIad)rid)t

Der

pt)iIon

man

gyptologique

S.

DteIIei(f)t

man

barf

bem

Hboranten.

bie

jteljen

ba

t)aben,

nadi

:^gyptiennes

ifjr

Btjblios

Si(f)eres

dljalber

fnnte.

Dort)anben,

eo. I 10,11)

oret

bie

Philologie

la

(Es

nur

fei

barauf

Stocf bes Ejorus

in

et

Derroiefen,

rArchologie

ba^ aud)

um

feine

auf flaffifd)em B

b e

Die Stbe ber

n frappante

IX

ben E^inroeis auf paufanias

unb nennen

nid|t errid)tet, fonbern ber

es

Can3e

if)rlid)

benn

S^i^be nieber3uroerfen."

(El)aironeia inBoiotien: flm t)d)ften unter

bas S3epter

ber

f)ier
ift;

feinen U)eg 3U

E)err bes Stabes,

Itlerfrorbiger tDeife finben

Beifpiele.

Die S3epter ber Unierfitt (Reftoratsrebe Berlin 1905).

id)

Revue

ber

um

Der

es:

f)eifet

(Btter gelten auct) l)ier 3uglei(i) als Sauberftbe.

oerbanfe

3U

XXY. Paris 1903. S. 184 ff.) gefammelt

mir ma^gebenbe gtjptologen Derfidjert liahen,

nid)t HUes, roie

bal)nen, ber l)err ber Keule,

aud)

ijt

fluf gt)ptij(f|em

94 ff. unb IDiIf|eIm Sptegelberg: Der Stab!ultus bei ben

Assyriennes.

et
ift

ijt,

einer pf)ni!ifd)en (Bottf)eit.

Stab in feiner urfprnglidien Bebeutung als tDaffe beutlid) erfennbar

fid)

3n

geopfert l^ahtn.

(Eujebios praep.

(bei

entneljmen

parallelen

in gleid)cr tDeife I)altbar.

Don bem

aud^

Die Babt)*

1,16 bie

?iah.

gttli(l)en Ile^e

de travaux relatifs

(Recueil

l)oben; bod|

bie

Pfat)I mit

jteljenben S(f}Iangenjtabc

mannigfad)e

finb

Agt)ptern

IDie

bas Ru(i)eropfer, bas auf einem HItar aufgejd)id)tet toorben

gilt

bunfel, als ba^

Boben

fr bie

t)cf)ifel

S. 332).

Banner unter ben I)eiligen (Be

Sonnen jd)eibe unb BXonb

|tef)en bie

jinb bie Hfjtjrer gemeint)

(jcf)rDerIi(f)

unb bas

unb (Esmun

unb Sdjaubrotaltar).

eine Stanbarte bar; 3U beiben Seiten

jtellt

roirb.

als ein

finb

bas 0pfer bort md)t bem Knigsbilbe, Jonbern

$id)er gcf)rt Hbb. 157 t|ierl)er:

rten.

argcftcUt

nid)ts

bringen bie beiben Priejter ben 5l)"6n rDeif)raud)opfer

(RittJjeraltar

ben Stanbarten

52

toeiter

ber nur en Stnber

Stanbarten bilbet (gegen Baubijjtn: flbonts

beien HItre

Hbb.

II
bie

tOagens unb ebenjo roenig 3U bebeu

Detd)jcl bes

jelbjt,

(Dpfer fr bas (Bot

a||t)nj(f)c

TB.

md)t en Sd)Iangen,

an ber

3ufIIigcs (Drnament

unb ba

l)atte

als ein $d)langenftab, fo lann nad)

tft

es (Brefemann

rote

gilt natrlid)

einen Kult

ino[eftab

beibe ibentijd) [inb.

afe

auf jcmittjd|eTn Bobcn

tesbanncr 3U erinnern,

er

toic

457

40,11

(Ein

amtierenbe

ber ben Stabgott oon

f.

ben (Bttern

Dgl. E^ermann Diels

Seiner Srii"blid)!eit

t)erel)ren bie Cf)aironeer

ffentlid)er

priefter

l^at

tCempel

bas

ift

it)m

S3epter

in

bann roerben if)m ben gan3en (Eag 0pfer gebradjt, unb ein
baneben, doII on allerlei Sl^ifdj unb Badroerf." (3u bem fd)tDierigen

einem (Bemad)e;
lEifd)

ftet)t

in

tEejte ogl. tEf)ierfd)

Itad)rid)t

ber

bie

ben

gttlid)

flbf).

ber bat)r. H!ab. V,

Plutard) Pelop. 29: zr^v k Xyy^riv,

legcaag y.al naTaffT^ipag d-vev

yQeve.

flus

Ceiben 1903.

TTT.

S.

3.

S. 445).

(Eine

anbere

an3e bes HIejanber oon piferiai bietet

oeref)rte
fi

IIovq>Qova tdv d-ecov djt^nTeive, aad"-

&aneQ

d'ei^

aal Tv%oiva, (Treffer") uQoatj'

be Differ: Die nid)t menfdjengeftaltetcn (Btter ber (Bried)en.

113 fge

id)

no^

l)iu3U,

roas Z^\i\n 43,3 fagt:

nam

et

ab

458

IV. Rengtonsgcjd)i(f)tntf)e (Ergcbni||c.

Der mo|ai[d}c Urfprung cr eisernen Sd) lange, ber nur

bctrad]tete,

nur

unoerrrfbar

jeljt

(tcl}t

unb

evtoljnt
ge(d)afft

(Eine

|o

lagen,

roar;

l)eit

!}inburd)

er

bamals

er

reiste

ba^

ber Sdjiangenftab jpielt

3n ber

[o

i(t,

fonberbar, toenn

[id)

burd) feine

man

eine Reil)e

Iel)rt

mu

unb

aber tore

il}nen

mhen

tl)r

bertragung on einem

ben!en.

tore ja auc^

(Es

bie el)erne $d)Iange entfernte,

fic

burd)

mit 3at)De

bie

gel)eiligt

roirb

DUig

Zabe unb
(Eine

anbere Jrage

Kraft, toie

gott"

reben

toie

fid)

ettoa

roie

00m

bcred)tigt fein,

enge Derbinbung

bie

nod) in ber Sage, allerbings

S^tif^i)

ber (Bott.

(Befd)enf,

bas tUofe

toie

Sinai mitbrad}te.

bas Derl)ltnis

tool)nte in

jebem

(elbft

tx)ie

ift,

(Beroife

man oon

ber (Begenftanb

unb buxdi

benn ber Stab roar ein

bie (Befe^estafeln

aufgefat rourbe?

bem (Blauben

3U

man

lange baucrte, bis

fo

Die 3sraeliten toerben bal)er btn Stab 3a^Des

mar.

aus ITIibian ber!ommen !)aben,

bie

man

mofaifd)e i)er!unft

bun!el, toiberfpiegelt;

unb

be[eittgt

ein urfprnglid) iat)oefrembes Sinn-

gebulbet roorben rore; grabe roeil es

ba

ba^

toilfcn,

roenn in bem tEempel oon 3ru|alem, ber bie

es,

Zabe 3^Des bel)erbergte,

bilb

bie

oon ino(e-

oon

roirb

anberen JJeiligtmer ber (Elim

alle

in

oon Hnfang an aufs

er

eine

nid)t 3U

bal)er

ift

notroenbig

nur bies eine in bie neue Heltgion mit t)inbergenommen ^t.

rt[elf)aft

nie

er

aber tro^bem

nod) 3U)ei Sagen

Hn

mit 3a^D 3u|ammcnl)ngen.

auf 3l)r)e

mug

ber (Er3l)Ier

pijantafie

er burd) ITIoje eingefl)rt roorben

(Bott

toirb

aus einer nod) lteren Dergangen-

nid^t berlebtel
bie

(Tat

Da

anberen

ijoliert

unter t)is!ia ab-

er

l)erab(an!,

blieb,

erljalten

in mand)erlet Situationen oerroenbet.

engfte

als

ITIal,

Sage

Dorl}cr

gut beglaubigte lErabitiou l^t

3urdreid)en.

nto(aifd}e (Epod)e

Denn

Kanaan 3um suivival

in

3al}rt}unberte

nod)

berict)tenbe

Der Kultus bes Sd)Inngen(tabcs, ber balb nac^

iterar!ritif umjtogen.

ber (Einroanberung

fcft.

boon

nur ein ein3iges

l}intert)cr

iDuibe.

bie

unb 3oiuas eine Rolle.

ber Seit ITTofos

in

man

jolange

leugnet toerben fonntc,

ge-

bem Stabe
unb

glaubte,

3nfofern

3cil)i?es

3um Stabe

eine gttli^e,

gel)eime

ielleic^t roar fr

mand)e

mag man on einem Sonber-

oon bem Sbel ber

S!r)tl)en,

ber auf einem ge

origine rerum pro diis immortalibus veteres hastas (quas Graeci sceptra dice-

bant) coluere.

Bei cn Rmern jtnb gttlid)e cref)rung unb Opfer fr btc

5clb3cid)en mel)rf ad) be3cugt; cgi. Rojd)cr: eji!on ber int)tt)oIogtc

(Eine

(B.

(Berlanb: Sceptcr unb Sauberjtob (Horb unb Sb.

flis

Slle

ctl)noIogi|d)er

Pctrcfaft ragt ber

bie 5ol)nen l)tnter

parallelen

uralte Ritus bis

in

bem HItar aufsupflansen

bie

pflegt.

jinb

s.

v.

Signa.

3ujamntengcjtcIIt

Bb. 101.

bei

Breslau 1902).

(Begenroart t)inein,

ba

man

40.

toaltigen

uon Reifigbncin

f)aufen

Doppclbeil

cs

Der Kultus.

unb

altfrctifd)cn

459

tf)ronte^;

ogl.

Kriegsgottes ^

^etf)itifd}en

bas

abrr)s,

ic

bas

ober

He^, bem bie (Il)alber rud^erten ^ ober bie 01136 bes ITtarbuf, ben

Speer bes

com Stab

roar 3Qt)De

ba

toenn

Hubien3 ober

fie

bem Doe

fie

bie

loenn

(Berid)t

burd)

oran3iel)t

So

5einbe 3U oertreiben ^

Der Stab

3nbimbuums
ein

ber

Stab

roie ber

man

b.

ban Krieg,

Bebrfnis

[innlid)es

ftarfes

in i!)ren l^nben

So Ijaben

unb

(Btter fel)r oft

;

bod)

ift

l)icr

bas in ber 3Qt)ereligion

lUerfmal bes
ITtenfd)en,

an unb oeran

(Begenroart, roie ettoa ber f)ut in Sd)iUers

il)re

Seil ben Stattl)alter repifentiert.

^eil)itif(^en

(Bottt^eit

Stbe

i{)re

bem primitioen

bie

l)at,

brfcn,

oorftellen

fid)

no^

or ber Zab^ aufgepflan3t

l).

beutet

(Er

in bie

fter

in

ebenfo t)en)or(te^enbes

ein

ift

(Eigenname \

fd)aulid)t ftellertretenb

unb

ober

bie tDfte

toirb

unb

abl)lt,

rool)!

i(t

fie

tOie bie ITTen[d)en (0 roerben aud) bie (Btter burd)

*.

^arafterifiert;

ber

er in menfd)Iid)er (Beftalt gebockt

als [einem (E{)rone [ag.

bai ber Stab unmittelbar oor ^ci^m"

roar

Hber im allgemeinen

u. a.

([l)or

he\ten als bas Httribut ber (Bottl)eit 3U bejeidinen*, bas

Ijanb nimmt,

um

unterfd)ieben,

unb auf ber Zabe

rourbe

am

ben Ijammer bes

ITtars,

fel)r

bie (emitifd)en,

gt)ptifd)en

Ssepter

r)erfd)ieben geftaltete

meift bas Bilb ber (Bott^eit l)in3uge!ommen,

ber primitioen Kunft unb Kultur ent

fel)lt,

(prei^enb.

Der S(^Iangenftab

1)

I}crobot lY, 62.

2)

Dgl.

*)

?iah. 1,16.

um

buten

bemna(^

fi^ allein, fonbern ge-

nid)t fr

einen groen Kreis Derroanbter Httribute.

in

hrt

ftel)t

(Eb.

mer)cr: (Bcjd)td)tc bes Hltcrtums^

(Es

t|t

fefjr

be3eid)nenb,

Der Kriegsgott

tDaffen l)anbelt.

I,

bofe es
tjt

ehm

S. 636f.

2.

jtd)

urfprng

Seine

bei allen btejen Httri

berall ber ltejte (Bett

ber tDelt unb ber Krieg ber Dater aller Dinge".

Das IDort Sr)mboI"

*)

obtDo!)!

aud)

biejes

ift

nod)

es in bertragenem Sinne gemeint;

3af)De

mcf)rbeuttger

jo ausjelje rote ber

Stab ober

benn

roie bie

jid)er

als

bas

tDort

IDo es gebraudjt

mi^Derjtanben roerben !ann.

f)at

Sd)Iange.

Bilb",

i|t,

ba

ift

ITiemanb geglaubt, ba^

Der Kultus ber mo|aijd)en

Seit bleibt tro^bcm bilblos.

^)

Prtefter
er

ijt

rDal)rjd|einIidj,

obrool)! es

fid)

ntd)t bctoeifen

lfet,

ba^

fid)

ber

auf bie Zab^ fe^te ober beim IHarfd) cor ber Zaba l)erging unb ba^

ben Stab in bie ^anb nal)m, roenn er als Stelloertreler 3aI)oes feines Amtes

roaltete.
)

Damit

Sd)Iange im

Dgl.

3uglcid)

flllerf)eiligftcn

au^erf)alb, tote
')

ift

0.

tDa{)rfd)einIid)

ba^

fid)

aud)

bie

eF)erne

bes jerufalemifdjen ^Tempels befanb unb feinesroegs

man oermutet
S. 283.

gemad)t,

I)at

(ogl. 0. S.

289 Hnm.

2).

460

IV.

Becutung

\\d)c

(Erc}cbnt||e,

neIic|ionsijejd)icf)tlicf)e

nicf)t

i(t

mutung gomagt iDcrbcn

fidler

Der

'.

crjdjUcgcn,

511

aus

aud)

[Id)

erjd)lagen

ber Sd)langen;
oertreibt

er

Bife,

anbers barftellen,

ringeln

Sd)lange

bie

|el)r

lcid)t

beim Spalten ber

lieg?

er

unb

fie

3at)oc

roirb.

ruft

oon

Ijeilt

inbem man

als

[ic

ber Sage

in

ttet

[eine

5^^"^^

aller

um

fid)

toilbe

Die Sd)langen

fd)on nad)

finb

bics un

bas Kran!f)eit, Sd)mer3en unb (Tob ocrurfad)t,

Q^iere,

(Eiere

man

b^n Stab

plagen

als bas Attribut bes oerberbenbringenben 3<il)oc, ber Seud)en,

unb

bux:}

tDie [ollte

(Bift.

ber Parabieser3l)lung bie grimmigjten (Begncr bes ITTenfd)en;

l)eimlid)tte

ba^ bie

aud)

Sd)lange

fein

ift

bas Bilb bes (Eibed)fcntters

ijt

Hpollon, bas prajiteles ge[d)affen l)atl

ift

Don

i[t

il)rem

bie

genaue parallele

(Eine

unb

fie

crtlren;

3um Husbrucf,

fonbern bringt b^n (Debanfen

oom Stabe

t^crr

if)ren

bies

l^t

Sd)mud,

$d]lange

ber

IDaffc

aus bcm 5^^^" ^^^ ^^^'^ Kampf gegen bie flmalefiter.

Quellen

blofeer

eine Der-

barf als bie einfad}[te

r^oljftab

ber Urjeit gelten; als (oldje bient ber $d)langen[tab

l)ier

mag

od)

Aber 3at)oe

begreiflid).

tool)!

fd)i(ft,

\)at

nid)t

nur

bmonifd)e, fonbern auc^ freunblid)e 3ge; er fdjlgt b^n tKenfd)en md|t

nur mit Kran!l)eit,

Israels" unb

mit

Iel)rt

btn

htQobi

{)eil!raft

Dal)er l)eigt er ber

fonbern er ^cilt aud).

fei,

eine

ift

fel)r

bie giftige S(^lange

oerbreitete Hn[d)auung.

coeit

unb Z^htn" fr ben Semiten

fjeilung"

Dag

i)eilfunftl

ITtofc bie

Rx^i

ibentifd)

fo

ift,

toirb

Da

3al)t)e

3um (Bott ber lebenfpenbenben Quelle; fein Stab lodt bas

tDaffer aus bem Seifen f)erDor. HUe biefe Hnfd)auungen paffen ausge3ei^net
3U bem Cboit Dom Sinai unb Don Kabes, bem fjzxxn ber eben unb
aud)

(E06 in ber Steppe.

Unter ben Riten,

Da

fd)neibung genannt.
Sippora ftammen
rDa!)rfd)einlid)

^.

foll,

bem 3a^t5e

bie

fo

ift

Sie roirb

ber

nadi

fie

roirb

nur bie Be

Sage oon ber

TTXibianiterin

get)eiligt

finb,

fr biefe Sitte mibianitifd)er Urfprung

fel)r

im 3ufammenl)ang mit ber bernal)me ber

Sinaireligion als ein nottoenbig ba3u gel)rtger Beftanbtetl ben tnibianitern

1)

was id) l|ier nur anbcutcn fonnte, genauer

Der 3auberftab bes lUofe unb bie el)erne Sd)lange
Berlin 1913).
bes Vereins fr Dolfsfunbe XXIII.

3d) liaht bics unb Hnbercs,

ausgcff)rt in einem fluffa^:

(Seitjdjrift
2)

Dgl. Roid)er:

Reimpcn oerbanfe
ntel)rere
8)

id)

ejifon ber mi)tl|ologie I,

ben )intDeis auf IDarb:

Keulen bargeftet
Dgl.

0.

S.

121

ff.

um

finb,

3U

(Ej.

bie

15,22ff.

ba^ aud) bei ber (nuellf)cilung 3U ITtara

unb Kabes urfprnglid) ber Sauberftab

*)

r>gl.

0.

S. 56ff, 3U

(Ej.

4,24ff.

fid)

1. Sip.

461

Seal Cyl.

tDaf)rid)einlid)

Die Dermutung
tote

f.

)errn tDalter

S. 401.

408,

too

Sd)langen toinben.

mag

erlaubt

fein,

bei ben QuelltDunbcrn in lUaffa

eine Rolle fpielte.

Der Kultus.

40.

cntle!)nt

Dies

fein.

um

ift

461

glaubtorbiger

(o

als

ni^t von allen femitifdjen ern gebt toure

um

jungen mannbar getoorbenen Blnnern t)oU3ogen,

man

ber

r3l)lte,

Dmon

jeben

<iuf

Befd)neibung

aber

fie

bem

(Ejil

Dom

llrge|d)id)te

ber Braud) fd)on

frl),

Hur

paffen.

3a^oe

man

(Entftel)ung

feine

d)ara!teriftif^

oiel barf

fo

bamals fr \ebm

fc^on

fonbern rorbe

3cil)t)eDerel)rer

buxd} bie Dogmati!

3um unterf^eibenben IHerfmal

3uben

er!)oben turbe.

treiben"

Pas^a

ererbte

Darbringung ber tierif^en

bie

nad)

fie

bes

bie

toar;

unerlfelid)

bel)ielt

feine

Bebeutung ^ ba

bie Ccbensioeife biefelbe blieb toie 3ur Seit ber patriard)en,

ift

bag

beljaupten,

galt nod) als eine felbfterftnblid)e Pflid)t, rol)renb

Das Don ben Dtern

fi^

inbem

Der Urfprung bes

be(d)nitt.

unb roas man ber

in feiner XDeife fr

ift

bie (Sefal)ren ber

ber lUibian bis nad| gtjpten oerfolgen lgt, oerliert

fic^

im Dunfel ber

fid)

fid)

Kinber im Hlter on ad)t tiagen

bie

Ritus,

bod) milberte

nld)t in

Sie tourbe bamals nod) an ben

6ie ur[emitifd)e 3eit 3urc!reid)en fann.

Brautnad)t ab3UtDel)ren

Befd)neibung

ie

unb emnad)

oon

(Erftgeburt

fo begreift

Dermutli(^

felbft.

aber bie Sitte ber menfd)Ii(^en (Erftgeburtsopfer gerabe in ber mo

unb

gemilbert

3eit

faif(^en

Darauf beutet

x)ielfa(^

oon Sagen

eine Rei^e

UTofc

bie

menfd)Iid)e (Erftgeburt

ur^

bie

gt)ptifd)e

toie es fd)eint,

(Brnbe

ber IJebrer

no^
Heben bem Pas^a

ber eoiten auslfte*.

burd)

(Erftens

bilbet

Dafr fommen folgenbe

ber Sabbatl) nad)

bem

Darin fann

PK

befonbers besl)alb fr unglaubiDrbig gef)alten toerben fann,

PK

f^on Abraham

3rDeitens
Sabbatf)

1)

Sic

8)

Dgl.

aud) ber

Ief)rt

bie

fr

fet)It

0.

bie Befdjneibung

ltefte

102;

Seit

gef)abt

!)aben

bort

jinb

aud)

f)of)e

(Es

mufe.

afjt)rern.

bie

ift

unb
nad)

toeil

eingef!)rt f)aben foU.

Defalog ^ rDeId)e

Babt)Iomern unb

bei ben

S.

etf)ifd)e

ben

f)iftorifd)e

(Erinnerung nad)flingen, obtoof)! biefe Hnna!)me nidjt nottoenbig

bem

ober

tierifd)e

ber Sabbatl)*r ^t,

ftel)t

unb Hbfc^IuS ber Sinai=(Befe^gebung^

i)t)epun!t

bie

anbers burd) bie Ijeiligung

als bas eigentlid)e 3ci^t)efeft gilt.

in Betrad)t:

toorben.

abgefd)afft

in benen er3!)lt toirb, toie

l)in,

ober

(Erftgeburt

gan3

tool)I

Hber

Bebeutung ber
ift

gl.

eine benf

o.

S. 430.

genauer be|prod)en

J^auptrtten

toorben.
*)

(Eine

ousfl)rItd)e

(Errterung

bes Problems

f)ier

ift

(Ein3elnes, roas alsbetoiefen oorausgefc^t toerben mufe, fei

unmglich;

fr

mein Huffa^ genannt:

unb Seiern 3sracls (in RGG. II. Sp. 864ff.). Serner ogt. 3of). ITTeinfjoIb:
Sabbatf) unb rDod)e 1905; 3. f)ef)n: Siebensa^I unb Sabbatl) 1907; (Beorg

Sefte

Beer: Sabbatf) 1908.

^)

(Ej.

31,12ff.; 35,1

ff.

^)

(Ej.

20,8 ff.

462

lY. Rcngtonsgc|ct)i(i)lIirf)c (Ergebniffe.

tDrbigc, mci(t

gengcnb

nirf)t

bcacfjtetc

in

ba\]

(rat(a(f)c,

bicfcm 3cl)n-

gcbot von allen Riten unb S<^[^c" 3sraels nur er Sabbatt) einqc(d)r{t
u)ir6.

Da

roirb,

(o

es

liegt

ber

man oon bem

(pter l)in3ugefgten Sufalj

JE

aber brittens, ba\i aud)

i(t

3al)cfe[t 3U

fpc3ifi[cl)e

ab-

als einen Sejttag 3U (Eljren 3at}Des be3cid)net.

ausbrcflid)

il)n

(Ent(d}eienb

ben Sabbatt} als bas

nal)e,

lenn

aud)

betrad)ten,
fielet,

unmittelbar neben 3at}De unb bem J^^ljo^nnien eritjnt

er

auf ITtofc als ben Stifter

bes $abbatl)s l)inu)ei(en \

Dom

Sabbatt)

bic Rebe,

(agcn

gelagert

l:}ahm

reid)en.

Denn

3toar nur in bzn (e!unbren Sd)id}ten ber ITTanna-

ift

muffen

bod)

unb mit

fd)on

biefe

fid)

tDur3eIn

il}ren

3urd

mo(aifd)e 3eit

bie

in

ber bic primren

frl)

tonnten fptere (Er3l)ler baxan l)aben,

roeld^es 3ntereffc

ben Sabbati) mit bem Ttlanna 3U oerfnpfen, bas auf bem Boben
Kanaans oUig unbe!annt toar? Unb grabe

bog ber urfprnglidje Sinn nur

ftar! oerbunfelt,

Die UTeinung
fo

barum

roar,

f)art

ift

3al)De

am

fein

Rtanna

bem Dol!

UTofe

Derfd)affte

fo

er!ennen

ift.

ITtannafammclns

tDeil bie Arbeit bes

gccoefen:

J^eitag

Portion,

ba^

tooUte,

(Er

fallen.

boppelte

bie

Be=

einen Ruljetag.

feinem tDunber.

Diefe mt)t!)oIogifd)e

Sabbatt)

am

bagegen

fiebenten (Tage

fid) crf)oIte"

felbft

muffen notcoenbig 3ufammenf)ngen,

iDeId)e bie ltere

allgemein

fpter

ber

mobernc

Da

fei.

bli^

pagt berbies nur

tritt

ift

bei

ift,

gelten;

(Erfa^

fd)rDanb allml)lid) aus

Rul)etag

bic

bem

mug

[0

bmn

bie

fie

als

bemnad)

bie geniale

li^e na(^al)mung 3U

Der Sabbatl)
nac^

bem

bie jngere,

ift

PK am

1)

Dgl.

2)

en. 2,3;

0.

S.

nur,

fo3ufagen als

Die (Einfe^ung bes $abbatl)s

(Bebd)tnts.

gan3 jurrf,

Denn

rol)renb

3n

ber

Diefer (Beban!e

beim ITtanna

gttlid)er

ber tUannafage

Kombination, in ber S^pfungsfage

^aben

bie fd)a)(^

fel)en.

oon 3l)e

Sinai

126ff. 3U
(Ef.

fid)

(Erinnerung an bas lUanna Der

bod) in crfter inie fr bie ITTenfd)en ba.

ber Sd)pfung

fragt

Beibe

Derbinbung bes Sabbatljs mit ber Sd)pfung

unb menfd)li^er Rul)etag 3ufammenfallen.

toir

es

an ben $d)lu6 ber $d}pfung.

fd)led)t

oon

aber l}ufig mit EjintDeis

vooljl

auf bie $d)pfung, roo (Bott ebenfalls oon feiner Hrbeit ru!)te l

lUotiDierungen

ift:

Begrnbung begegnet uns niemals

auf bas RTanna,

in Be3iel)ung

am

bie ITtenfd)en

cbcnfo feiern foUtcn oon it)ren tDer!en, roie er

toieber

fd)a)er 3U

ift

aber aud) bie Jo^^n, in bie biefer (5eban!e geeibet

ad)tenstocrt
lieg

root)!

ift

Derbinbung

biefe

geftiftet
(Ef.

16,1

20,11; 31,17

felbft

na6^ ber lUannafage in Kabes,

roorben.

(Eine

Derbinbung mit ber

ff.

(t)icr

bic ltcftc

Sormulierung).

Der Kultus.

40.

Religionsgrnung in Kacs

aus

ift

463

gegcntortigen berlieferung

cr

md)t mel)r erfennbar, arf aber tro^bem bel)auptet raeren.

es

6as ein3ige 5f^ ^on effen (Entfte!)ung ie Kabesfagen 3U er3{)Ien

ijt

tDiffcn.

bas

Urim unb (Ef)ummim,

IDic 3ti^t)e,

oostmlic^er

in

Spielerei

(Ett)moIogie.

l)ebrifd|e

(0 l)at

Rul^etag"

als

bem Hamen

(Bleid)

auc^ bas IDort Sabbatl),

gebeutet

roirb

Srembe [tammen. Dann fann aber ber $abbat{)

ber

Urjprungs

fein

Die|e

rogung unterft^t.

Dermutung

tOenn 3a^t>c

bann mute notroenbig aud) bas

(Bott

war

3sraels

um

!ann

unb

fc^eibct bie aus,

Hber bas Pas^a

mittelbare
ein

als

Be3ie!)ung

3^^^^

bi^n ITlibianitern

man

Sdjaut

auf

gereil)ter

3cil?t)e

^ag

(Er

berna!)men,

fid)

unter bzn Jeften

mit bem Hcferbau 3u[ammenl}ngen,

bie

Rang

tol^renb

{)at,

ber

machen.

ftreitig

ein lteres $l)nefeft,

toatirfc^einlid)

i[t

au^ bie Sac^e aus

nur mibianitif^en

ein bis ba!)in b^n f)ebrern

bas pasd^a bem Sabbatf) ben

!)c^(tens

feine

mit oerpflanst toerben; benn ein

3al)r)efeft

unbenfbar ^

oljne 5^ft

oon

fie

roirb,

burd| eine allgemeine

toirb

roirfli^

unbefannter (Bott roar, befjen Kult

fo

Denn

bas feine un=

Sabbatt}

berall

Dies 3ci^Defeft rourbe nid)t j^rlii^,

gilt.

[onbern toc^entlid) gefeiert**; als fein befonberes lUerfmal

ift

bie (Ent

Haltung on ber Hrbeit 3U be3eid)nen, bie aber in ber mofaifdjen 3eit

no(^

nicl)t

Itlit

ftrenge bur^gefljrt rourbe toie

fo

einem neuen

(Bott l)lt

Dag

f(^aft il)ren (Ein3ug*.

nid)t

anbers

toar,

leljren

es

bie

geroljnlid)

im fpteren 3u^ntum.

aud) eine* neue priefter

bei ber mofaif^en Religionsgrnbung

Dielen

Sagen oon ber

ber

(Ertol^lung

Ceoiten 3U prieftern 3ol)es^ bie na<ii ber einen tlrabition in Kabes,

am

nac^ ber anberen

Hls bas Ijaupt ber eoitcn

Sinai ftattfanb.

gilt

3ufammenl)ang bcs $abbatf)s mit bcn bQbt)lonifd)cn Sicbcnertagcn,

ber mir fidjcr 3U fein fd)eint (RGG. II Sp. 865 f.), braudjt besfjalb nid|t ge*
leugnet 3U merben; nur mufe man anncl)men, ba^ bie babt)lomjd)en (Einflffe
bamals bis IKibian reid)ten unb ftd| nur inbireft auf 3srael erftredten. Rn
^)

(Ein

ber ITtglid)feit fann

man

nid)t 3n)eifeln,

ba ber Harne bes Berges Hebo un-

ba^ bas ftiorbanlanb fd)on in fel)r frljer 3eit unter babt)

lUit Babplonien muffen toofjl aud) bie
lonifd|en (Einroirfungen geftanben fjat.

beftrettbar

lcl)rt,

Kerube, beren Harne neuerbings

ift,

unb

biefe

bie Sarapf)e

Sragen
2)

5eft fr
^)

Dgl.

bm
Da%

bet)auptet

finb nod) nid)t fprud)reif

(Ej.

unb

follen

barum nur angebeutet

I.

Aber

roerben.

Reg. 12,32 (bas

Stierbienft in Horbisrael).

ber Sabbatl) urfprnglid) Domonbfeier geroefen

l)at,

Dgl.

affi)rtfd)en tContafeln nad)geu)iefen

32 (bas Seft fr bas golbene Kalb) unb

l^t

fid)

0.

S.

211

fei,

roie TTTeinf)olb

aus bem Hlten ^Eeftament nirgenbs beroeifen; bie ITtanna

fage fprid)t entfd)ieben bagcgen.

'^)

auf

fid)er

3ufammenl)ngen, unb DieUeid)t nod) Hnberes mef)r.

ff.

3U

(Ej.

*)

32,25

Dgl.

ff.;

S.

I.

Reg. 12,31.

213 3U Dtn. 10,6 ff.; S. 215

f.

ju

rV. RcHgionsgcjd}id)tIid}e

464

als

ntoje,

jdjaft

Habab unb

Koral),

lllivjam,

bcimuid),

i|t

u)ic

im

[id)

Dafr

bic

fprid)t

Aus ba\

entnel]men,

(Genaueres

geiDid)en.

fr

(tlprieftcr-

unb

Illofcfagen
finb roir

[0

l^t

ber

Der(tel}t,

jelbft

3a^De mibianiti(d)cn

3ft

ocrmutcn brfcn.

citen

bic

Die

Hamen

ba^ minifdjc Priefter bcnfelben

Q^atfad^e,

(d^cinen

fril)ren

Kampf

basjelbc

ma)i

luirb

(o

unb aicn.

(Brunbe oon

letzten

baneben aud)

allem flaron \

pricfter

flbil}u,

3aI}Depric(tcr[d}aft nid}t ol)ne

Urfprungs,

Dor

cjcmeinlamer (J)egncr

il)r

(Ercjcbniffc.

3U

grabe l)ierber nid)ts

fid)

auf Analogien unb allgemeine

(ErtDgungen angcioiefen.

Der neue

barbringen

rid)tig

bie 3al)DcIabe rid)tig bebienen

'*,

Die Sage

l}anbl)aben tonnten \

rid)tig

bie

bas 3at)Deopfer

unb

bie 3al)Deora!eI

3al)t)c!ult forberte natrlid) priefter,

ftellt

es

fo

bar,

als

nad) Kabes gefommen, l)tte ITIo(e in allem unterrid)tet unb

ober fpter, toieber nad) i}au(e 3urdge!el)rt.

frl)er

bie

IDrbc

bes

bes Dolts
il)n

\a

{jaupipriefters

roollle

er

ba^

bcn f}intergrunb,
DUig

fet)lt

fid)

Seine
faft

fie

politifd)e

gan3

Hls

Bebeutung

unb md)t geleugnet roerben

barf.

tritt

roenn

t)erfd)rDinbet,

Hber

ber

St)rer

Sagen

bie

fd)ilbern
fel)r

fo

in

aud) nidjt

fie

Ittofe

bann,

fei

^at geroig

ITIofe

beanfprud)t.

aud) ber oberfte Bifd)of fein;

als priefter.

meift

fr

3tl)ro

fei

l)atte

feine

Diener, bie bie alltglid)en Hrbeitcn bes priefters Derrid)teten, tic btn

3ofua^ (Benau fo l)atte 3^ixo, toic roir uns

eoiten bei fid), mgen fie an 3al)l aud) nod)
lDl)renb 3etl)ro

Hebrern
Dtn. 33,8

Hum.

unb

f.;

S.

felbft

3U

ixaitn

257

roieber 3urrf!el)rte,
il)nen

3U Ceo. 10,1

ff.

ein

in

ff.;

S.

259

oorftellen
fo

brfen, feine

gering getoefen

Si^u^oerpltnis.

ff.

fein.

blieben bie er)iten bei ben

3U Itum. 16,1

Sic

ff.;

S.

roaren

264 ff. 3U

^) Dgl. 0. S. 441.
3U Itum. 17,6 ff.
ff.; S. 275 ff.
Die lUincr I)atten eine Kolonie im norarabifd)en (EU'CDla, im (Bebtet
ber tEl)amu6ener. 3l)re 3nfd)riften reben mel)rfad) oon ii,)b als oon Kultus
per Jonen bes (Bottes XDabb. Ulan l^at bies tOort als ,.prieftcr" gebeutet; ogl.

12,1

2)

^b.

lTTet)er:

3sraeliten S. 88

einen l)ebrijd)en

Das

IDort Ceoi

ea

gan3

ift

3)

Stamm
l)at

(bort tteratur).

tDenn

bies ridjtig

ift,

eDi md)t gut gegeben l)aben; ogl. barber

ebenfalls feine Ijebrijdje (Elt)mologie;

!ann es

0. S. 213f.

bie Hbleitung

oon

unu)al)rfd)einlid).

n)eld)en IDert

man

fd)on in ber alten Seit auf ein rite bargebrac^tes

Sam. 14,32 ff.

ber Bcbienung bes t)eiligen 3eltes unb ber abe
*) Die (Befoljren bei
ergeben jid) aus Itum. 17,6 ff. (ogl. 0. S. 278 f.) unb aus 11. Sam. 6,6 ff.
^) Dgl. 0. S. 330 anm. 4.
IDenn 3ojua aud) in rDirfltd)feit fein priefterbiener
6) Dgl. 0. S. 244.

(Dpfer legte, lcl)rt I.

gco^efen

Hmt

ift,

fo

fonnte er bod) nur ba3u gemad)t roerben, falls

fr bie mofaifdje Seit fannte ober oorausfe^te.

man

ein fold)es

Der Kultus.

40.

$d)micbe unb anbere I)anbtDcrfer, bic

fal)rene eutc tote ic lTTu[i!er,

man

auc^

ber tDfte

in

balb

l)terl)in

gebraust unb

Kunft

it)rc

5r einen Jreigeborenen ge3temte

ber

roaren

Wo
in

Sflaoen,

[ie

an bem

(Brunbbefi^,

Das

ber

bie

Betf)Iel)em

unb Unterfunft

genannte Ceoit

on b^n Daniten
im

er{)ltniffe

unb

bie eDiten 3aI)Irei^er

Stamm

(ie

fd)Iof(en

unb

betrad)tet tourbe

3n

*.

toirb

fd)Iiep^

l)nlid)

lagen bie

fid)

ber nad)mofaifd}en 3eit tourben

3U einem Staube 3ufammen, ber

unb lUofe

als beffen H{)nl)erren eDi

bas (Dpfern, fonbern bas (Drafelerteilen ^

(Ein

Rdblid

ba^

le^rt,

au^

toenn

toar,

fad)!)eit

nid)t 3U cerfennen

ift.

ber

ber

bie

Dielfa^ erfdjeint lUofe

toie

ein

oon

mofaifdje Kultus

5ortfd)ritt

l)d)fter

ftabe (eines

anmutet,

Hmtes
ber

i(t

ein Sauberpriefter,

bem

t)erl)ltniffen

(Bottes*

Hber toas ben mobernen tKen(d)en (elt(am

toaltet.

ge((^id)tlid)en

Betra(^tung,

3n

frhen

felb(toer(tnbli^.

(Ein

Ijinaus

(Elreligion

befonbers bann, toenn er in ber (Bottesmasfe ober mit

einer

(o

Seit

fnnen Sauberbinge ni^t gan3

man

md)te

unb unter

(o

unb

fe!)len,

fa(t

(agen,

primitioen

toer

bie

mo

Religion mit anberen Religionen auf einer ent(pred)enben Kultur

faif(^e

ftufe

ber then

toeiter;

unb

f^^

Die tjauptfunftion ber eoiten blieb auf lange l)inaus ni(^t

gelten.

(o

5^"^^^

unb eine bebeutfame parallele

(Brie(^enlanb ^

nod) bas moberne palftina

liefert

toar 3q^i>c \

3uba^

als Stammespriefter angeroorben.

alten

Sie

ber Ceoit, ber

roanberten

[o

es

toirb

[o

(5efd)Ied)tes

me!)r,

blieb

f)atten.

(Erbteil

it)r

in bie Dienfte ITtid)as

fpter

tritt

bes

So

nid)t.

halb

tourbe.

bc3at)lt

feinen Hnteil

Beifaffen;

fie

Ulitglieb

tDol)nt,

!eine na{)rung

als

tourben

fic

3eid)en bes freien ITtannes

get)rten;

(Bottl)eit

nieberliegen,

fid)

eiten

bie

Beruf

biefer

fi(^

aud) nad) ber Hnfiebelung in Kanaan.

roar

Dal}cr 3ogcn

cntbel^ren fann.

nid)t

too

bortljin,

465

mirb

Dergleid)t,

3auberl)aftes

bie

toirb,

ba^

(ie

(id)

Don

(5ei(ter=

Dgl.

(E.

Dtn. 10,9; 18,1

^)

tDilamotDi^sHTocIIenorff:

ber (5egentoart).

Berlin 1910.

barber

tounbern,

entl)lt.

toie

Zxo^

toenig
mancher

nd)ternen (Einbrud, ber nod) babur^

einen

1)

ff.

el^er

3al)r)ereligion

ltefte

Sonberbarfeiten mad)t
t)er(tr!t

iel

(id)

unb (Be(penfterglauben,

t)on (Toten*

mer)er: 3sroeIttcn S. 52 f.
^) 3bc. 17,7.
Staot unb (5ejcnjd)aft ber (Dried)en (Kultur

S. 39.

*) Xla) (Elaube R. (Toner: Tent Work. 1878.

S. 347f. leiten (id) bie
Abu-Nus6r in ber tDjte 3iiba oon einem Stamm ab, ber als befonbers l)eilig
galt unb toie eine (Bemein|d)oft oon DerrDi(d)en unter ben anbern Stmmen

umf)errDan6erte.
^)

gl. Dtn. 33,8

Sorfdjuttgcn 18:

f.

unb bin Husrud (Trger bes

(Brefemann,

IHofc.

(Epl)ob" fr prie(ter.

30

466

IV. Rcngionsgefd]i(f}tIi(f)c (Ergcbnijfc.

unb (Eotemismus

tultus

(cn

unb

(5cfl)le

feine

entbecfcn lgt.

r)anblungcn

fultijcf}en

alle

Spur

|icf)cre

auf

finb

Alle

religl

3at)c

allein

!on3entriert.

am
3entraH-

Die[e (Eint)eitlid}feit, bie aus bcr nad}coir!ung bes (Erlebni(fcs

ertlren

5U

Sd)ilfmecr

[ation bcs Kultus.

Der J^K,

mit llnred)t angefodjten

toirb,

es

nirabition,

aufbemaljrt

am Ranbe

geroonnen

Ijat,

begngt \

bie

bas

unb

Ieid)t

!ultifd)en

abe,

bie

toic

3al)I

betrug?

Dagegen mugte

felbft

einftellen,

als

Diele

Stmme umfate unb

fid)

Darin

beren

3elt

fid)

aufgefd)Iagen

bm

Der

toeiterer t^eiligtmer,

bie ielf)eit

eine geringe

ber f}eiligtmer

gan3 palftina erftrcdte,

als

on
es

PK

ber

aber au6) nur barin, ba^

Unrcd)t,

Stiftsselt als

bem

3entrall|eiligtum

einsig legitimen Kultort ber bie tDftensett !)inaus au(^ auf

lteren nad)ric^ten,

Knigs3eit

(Begen biefe

feftl)lt.

berliefert

ben

in

bie

Hnf^auung
Bdjern

l)iftorifd)en

Das Deuteronomium

finb.

bes gefamtcn 0pferbienftes

in 3tufalem

5orberung getoorbcn,

bur^ ben

(Ej.

bie

im

bebeutet

unb

bcmna^

Damit

verlangt.

ift

freilie

bas

je^t

ift

3U

einer

betougten

3ntereffe ber Dertiefung ber 3^1)0 er eligion

propt)etif(^en (Beift erl)oben roirb.

Das brte
(Es

toar,

felbftoerftnblic^

ber Richter

benn roas unter bcn mofaifdjen

3ugleid) ein getoaltiger Sortfdjritt errei^t;

t)erl)ltniffen

proteftieren alle

ba es bie 3entralifation

eine R(l!el)r 3U btn mofaifdien tlrabitionen,

1)

Ieid)t

in bie enttoidcltere Kultur ber Kanaanitcr

3ec oon ber abe nnb bem

l|oben auf

finb,

get)abt i^dben.

unb nur

befi^rnft roar

3srael ber

l^at

bem Boben Kanaans

feit.

ein Dolf,

errid)tet

fie

Hpparat

IDas beburfte es

Raum

ba 3srael auf einen fleinen

unb bem

Dtnn

ift.

bas nod) !eine feften tDol}nfi^e

tDfte lebt,

eines tDanberooes.

!)inetncoud)s.

biejer

toiber[prid)t

abgebro^en terben fann, ftimmt ausge3eid)net 3U

Ijltniffen

er bie

nid)ts

toerben.

!ompli3ierten

einen

lDanberl)eiIigtum

bem

mit HItren aus (Erbe unb unbet)auenen Steinen

fid)

(Ein

E)in(id)t

barin berein, ba^

cbenfo f^nell toieber oerfdjroinben rote

gut

nid)t

bicfer

geopfert coirb: bei

burd)aus glaubcorbig

[id)

ber

JE

in

unb ber 3Q^D^(tab mit b^n anberen

bie 3al}DeIabe

aud) an

bie

l}art

fann

bem

(Beraten

!ultifd)en

bas

in

bem

bei

gibt,

ber

in

beffen Darftellung

(timmt mit bem

nur ein cin3iges {)eiligtum

l}eiligen 3elt,

flusbrucf

itjren

finbet

\\i,

ITterfmal

gibt 3tDar

bes

mofaifc^en

Kultes

ift

einen tri)ron 3Ql)oes: bie abe,

20,25 f.; Dtn. 27,5 f.; 3oj. 8,31.

Die

bem Boben Kanaans im allgemeinen

l)ier

bie

Btlbloftg

unb einen Stab

aufgejtclltcn Sorcrungett

feine (Bltigfeit mel)r gef)abt.

Sie muffen bemnad) in bie tDftenseit surdgelien.

unb

41. Religion

3a^ocs:

er

ftellung

(Botttjeit

aus

ni(^t

ni^ft

Solange, aber eine

eljerne

6ic

Hu(^

fe!)lt.

(Eigentmlid)feit errt

aus

fonbern

Damh^n

Suftnbe.

toirtfd)aftlid)en

ober menjcijlidje Dar

tieri[d|e

6ie[e

3been,

erl)abenen

467

$ittltcf}!ett.

aber

er

ber Kerube unb oielleidjt

3eenfaIIs

nal)m.

man an

f!|rt,

bem Boben Kanaans

raeliten auf

3U)ar

unfromm 3U

als

(Bottesbilber

alle

auf3une!)men, unb

tourbe

(0

fpter ba^in ge=

HIs

erroerfen.

anfiebelten, trugen

Seitlang

eine

Hber

oerbrngt.

Bilberbienft

Stimmung

unb Hftartebilber

bie Baal=

feine Bebenfen,

bie 3s

fid)

im allgemeinen

fie

btn 3a{)oefultus

in

bzn

burd|

bie Bilblofigfeit

unb mit

grogen Propljeten

bie

einer

aud) ber $arap!)e feinen Hnfto^

antimr)tt)oIogifd)e

bie

l)at

Sc^eu

religi(e

aran ge^inbert l)aben, ein Bil 3^e$ 3U fertigen, ba

Barftellung

ber

(Einfad)^cit

au(^

loirb

3U

[id)

il)nen

bas Deuteronomium fnpften aud) in biefem Punfte an bie mofaif^en

an unb oertieften

(Bebanfen

inbem

3uglei(^,

fie

ben nair)bilblo[en

fie

Kult in einen berougt^bilbfreien oerroanbelten \

So

lgt

Sdiritt

fid)

fr

bem Keime nad^

roidelung

Sd)ritt

bie fptere (Ent

toie

feftftellen,

bereits in ber mofai[d)en Religion angelegt

ift.

Die Hbftogung ber 3auberl)aften (Elemente, bie Dereinfa^ung bes Kultus

unb

bie Befeitigung

ber (Bottesbilber, Dinge, auf benen ber 5oi^t[d)ritt

ber 3l)t)ereligion berul)t

no^

um

gut

Std oortorts 3U

oom

(Beifte

ein

(Befc^id)te

ni^t nur Ileufdjpfer,

bie

\)iten

bk man

5ormel,
toie

fnnen,

leiften

fl[d)li(^

oor i^r Red)t:

41.

Heltgiott

(Bott roar,

roar

(0

unb

IDie

wk

fd)nell

geeignet unb
reits

in

Kabes

3ufammen

mal

toie

es

Urfprungs.

bie 3sraeliten

in

l)eimifd)

3tDei

fid)

getoorben;

ol)ne einanber emittiert l)aben.

1)

t)gl.

Bilber im

ift

bie

irtartin Dibclius:

AT"

in

RGG.

3al)e

gelufige

ba^er nad)

mibianitifd)er

ein

(Ein3ell)eiten
ift;

Seit

freili(^
le!)rt

bas Jrembe innerlid) an

3srael unb
bie

3cil)t)e

gar nic^t

Ilod)

3U

bleiben

aber biefe (Eatjac^e

il)rem (Beifte umgeftaltet liob^n.

3ugenbfreunbe,

Heuen geroorben; ba3u

Die

bel)lt

l)at,

niemals

fie

gan3e mo|aifd)e Kultus |amt bem Prte(tertum

unfi^er, ba bie (Erabition ftar! bermalt

3ugleid),

pro*

bie prop!)eten.

Stttlidjfeit.

mibianitifd)en

tDaf)rfc^einlid)

bzn

!)aben.

geleiftet

fie

ol)ne

finb

fie

(onbern bie

(Bottes getrieben,

um3u!e^ren oer(u^t

unb

Itlofe

ber

roas

Hber

fd)ieben.

pljeten finb aud) bie (Erben bes XTtofe,

bas

ler! bes Xltote

groen Propljeten fommen muten,

^erorgetoai^fen, roenn au(^

bie

bem

organifd) aus

finb

l)at,

ift

!ur3.

3^i>e

ift

be=

gel)ren fo

eng

ba^

ein

ujiffen,

fie

bas Hlte ni^t 3U einem

Hber

fd)on

fnbet

bas

Die abe 3al)es S. 103 ff.; ferner benHufja^:

I Sp. 1239ff.

30*

468

IV. RcIigionsgc|d)id)tlid)c (Ergcbniffc.

neue

an.

[id)

gilt

(Es

nod),

auf3U3eigen,

{[riebfrftc

bie

Spuren aufjubecfen unb

biefe

bic inneren

bcn ufjerlidifeitcn bes Kultus unb

l}inter

bcr Riten ipirfjam [inb unb bas ein3igarlige IDarfjstum ber 3af)t)crcligion
Derur[ad)t l)nben.

Dulfangott

3sracl lernte ben 3l}De oor allem als

ift

mannigf ad)

toie

getDcfen,

(Entioicflung

toeitere

bic

fr

bic

formen

3n

Dulfangott feinen (Blubigcn offenbarte:

(Br^e 3eigte er

unb

Haud)

beben,

in

er

Sroingt

er

crfd)cint

feinen

finb

roanbelnber Sinai,

Sturms, bes ITteercs nennen, aber

$llc

bics

Qieil

ift

So

nur nebenbei;

3al}t)c

bas

bic

fo

bes (Erbbebens, bes

(Betoitters,

alles

3um grten

tOirfcns fd)affcn, gel)cn

ift,

feurige tDaberlol)c gcl)Ut.

naturcrfd)einungen,

ber

bas TTIccr

felbft

bal)cim unb gnbig gefinnt,

er

3ft

man il)n im Dornbufd) fd)auen, in

fnntc man 3Q^De aud) ben (boit bes
bie

(Erb

bes (Eags in ber Raud)rool!c,

barf

benn

unb

(Elemente,

feine

ber S^^^i^fulc.

in

gan3en fd)rcdl)aften

feiner

tDcnn 3a^c untertoegs auf Reifen

Dienft.

ein

roie

bes nad)ts

Hfd)e

bcr

[id)

beim Husbrud); Donner unb Bli^, Jener unb

fid)

(Es

IDicIjtigfeit

b^mn

unter

toaren,

fcnnen.

oon

ber (BottesDorjtellung

bunte

Bilb

feines

auf bcn Dul!an 3urd.

Rn6)

Kriegsgott roar 3ol)De Scbaotl) nur in bertragenem Sinne, fofern bic

Hatur

toilbcn (Elemente ber

Diefc

3l)t)cs

Piclgcftaltigtcit

DuHan,

Hnfngc

beren

3urdreic^cn.

'nTod)te

er

Diellcid)t

einmal

in

bis

toie f}ept)aiftos

DUig Dcrlorcn gegangen.

Dorftellung

ift

tDie

osIfung Dom

bic

bic

fo

galten.

feine IDaffen

crlei(^tcrte

im 3nnern bes Berges l)at\

Jcuereffe

unb

als fein f)ecr

mibiamtifd)c

Religion

gcbad)t

ber feine

bo6)

fein,

primitioftc

biefe

in ber Hntc,

berall
l)er,

ausgcglid)cn

im Dornbufd), aber

tDl)nlid)

ift

benn

bic IDolfc

toill,

ftcigt

ff)rt

oud)

ober in

fo

ift

bic Be3iel)ung

fpter na(^

Kanaan !am,

unb iebcrn blieben

canus

3um Sinai no^ bcutli^ oorl)anbcn;

IDenn

man 3^oc

3a^oc com ijimmcl auf bcn Sinai !)erab,

ber IDolfe.
Das HTccr, beffen XDogen 3ci^c
bes Sinai.

bie

lftc

(Erft

f)at,

rote

es

fd)cint,

in

ber

3Ql)t)e

oom

umgc!e!)rt

es

im Scucr

gel)or(^cn,

nad)

liegt

Kabes unb

Hur

Sagen

Dul!anifd)en (Erinnerungen voa&i.

flu^

fid)

gan3

gl. Rofd}er: ejifon bcr ITTptljologie

ogl. TDiffotoa: Religion

als

fei

befu(^cn

in

er

alten,

gc

fonbern bie IDolfe ober ber

felbft,

auf bcn Sinai unb gelangt in bcn ijimmcl

ebenfalls in ber nt)e

1)

3<^^t>e

ber bem Sinai.

lagert

man

tDol)nt

Si^ md)t ber Berg

fein

Hu^

I)immel.

Bisrocilcn

finb.

bic

fo

md)t gegenfeitig

laufen r)crfd)icbcne Hntd)auungen nebencinanber

I,

Sinai.

2 Sp. 2072 f.

alten 3eit nid)ts mit

unb Kultus ber Rmer ^

S.

229 ff.

Der

(5ott ol*

bem Dulfan 3U

tun;

un

41. Religion

in

feinem

tefen

unb

Seit

Jeinbe 3at)oes.

bie

(d|Iingt

Daneben

unb

(Be(tein

unb Siegen;

er vertreibt bie lDiber(ac^er

(ie;

ber ID(te

(ein Bereid)

i(t

toenn

(i(^

(ie

Unter (einem Sc^u^e

Seines

oerirren.

Ottern unb geflgelte Drad)en;

Ijorni((en

5urc^tbar

ift

Jreunben
il)nen

l)inter

3iet)en

!arge

il)m get)rt ber

Dorn

bas UTanna

(o

Reiten oerur(a(^t, tann

f)anb

crborren

3U

unb

ber

mei(t

bW Jelnbe

(d)affen

toenn

unb

Iaf(en

(ie

bem fnnen au^

Krfte (trmen oon il)m aus roie

lTten(d}en

Der
i(t

3ut)auf.

Hber aud) b^n

i^n rei3en.

(ie

IDill

ein Ceic^tes,

mad)en.

3U

bie giftig(ten

er

ber Kranf

(Bott,

es

ge(unb

roieber

ber ID(te,

unb Unge3iefer.

ereilt.

auc^ be(eitigen; il)m

(ie

auc^ bie Sdjafe

tEiere

bie

liefert,

Heiligtum finben,

(ein

bie

jagen

Zzhen unb Kraft.

er

(einen S^Iangen(tab an(iel}t,

Jd)aben.

(ie

I)arren

brein

t)erlei!)t

\iel}en

\znbei ^eu(d)reden

er

er btstoeilen gefljrlid),

toirb

tool)!,

IDinfes

it)m

3orn,

(ein

unb l^t

bem

Die

ge(unb.

IDa((er

bittere

gibt il)nen Itat^rung

er

in ber n)(te ben

Deret)rern

bas

madjt

bcr

als

unb

ber tDeibe.

(Briln

(Elemente.

UTibianitern

buf^, bcr Strand) ber Steppe, bie Samarisfe, bie

unb bas

(eine

Sein 3auber(tab entlocft bie (Quelle

am Ranb

Degetation

(inb

unb oer*

(id)

$d)Iangen.

er(d)lgt bie

(proben

(einen

CDei(t

agerple fr

bie

er(p{)t

(paltet

ben

bei

(d)on

rool)!

(Er

(Erbe

bie

unljeimlic^s

S^^^^ us (einem

fd)Igt

unb Derberben

tEob

3a\lV^

Steppe.

(Bott ber
tDeg unb

galt

Don em

ettoas

pl^Ii^

ober

beltter,

bie

er3et)rt

Dulfans;

es

dfjarafter

eyplofien

immer

3al}oe

beljielt

469

Stttlid)fcit.

Dramen

bh

IDer
nidjts

5un!en, bie Z^htn

ele!tri(d)e

ober (Eob beroirfen.

mgen
ri(^tungen

unb

entlel)nt

HTufter bes 3entrall)eiligtums

bem

Hn(d)ein

nad)

Hnfd)auungen Don

am

!ein Unter(d)ieb

Sinai ausge(tattet l)aben, (obag

Dorl^anben

bei lUibianitern

3<3l)oe

ITtibianitern alle il)rc (Ein

3rDeignieberla((ung 3cil)cs in Kabes nadf

bie

bem

tDe(en (ein,

von ben

bie i^ebrer immerl)in

bennod) lag eine tDelt

toar,

mgen

unb f)ebrern

ba3rt)i(d)en.

Der

aud) bie

bie(elben ge*

mibianitifd)e 3cil)oe

roar roie bie altl)ebri(d)en (Elim ein Haturgott ol)ne IDunber unb ol)nc

Derpflan3ung com Sinai nad) Kabes

aber tourbe 3Ql)De aus einem (Bott ber Hatur 3U einem (Bott

Dergangenl)eit; burd) (eine

ber (Be{(^id)te.
ber gt)pter

am

(Er

l)atte

(eine granbio[e ITIad)t burd) bie

Sd)ilfmeer be3eugt; 3srael l)atte es mit eigenen

ge(el)en,

unb ber (Einbrud toar

(Erlebnis

ent3nbete

(id)

immer

bie 3ur Seit ber Propl)eten

ba,

Dernid)tung

Rn

bie(em l)i(torifd)en

Stamme

ber Begei(terung,

unauslfd)lid).

roieber

bie

aufs neue emporloberte.

u)o bas S(imx bcr iebe brennt,

Hugen

unb barum !onnte

Religion lebt nur

bie 3al)i)ereligion

470

rv. HeIigionsgcid}ici]tIid)e (Ergebn{||c.

oon Stufe

nid)t untcrgcl)en, (onbcrn mufetc

6er

fd)id)te

ein.

So lourbe burd) HTofe

aus umgcjtaltct.

bie

unb

toei^

es

allein

(Befd)id)ts

oiel tDid)tigcr

(el)r

ift

I)Tonotl)eismus,

oljne

^wax

unb

ITIofe

fofern

bie

aber es

nid)t,

ber 3und)(t

Propljeten

mglid),

ba^

nur einen

(Bott

ift

prattifd)

fie

3a^De niemals

l)tte

im Dun!el ber

erobert, roeil er mit ben ITTibianitcrn

bie IDelt
lo[tg!eit

([at[ad)e

biefe

raren,

ITIibianiter ITTonotljeiften

Dercljrten,

oon (Brunb

aber burrf)aus nid)t immer einen fad)Iid)en Jort

IHan

bebeutet.

mit biefcm olt in bie (Bc

bie Heligion ber f}ebrer

bergang com poIt}tl}eismus 3um

nur einen formalen,

\6)x\it

trat

Die Haturreligion ber (Elim rourbc burd) bie

erbrngt,

rcligion 3^i>cs
als ber

un

Hationalgott 3sracls

tDurbe

3q^oc

Stufe emporfteigen.

311

(Befd)id)ts-

oerfunfen torc.

am Sdjilfmeer l)atte aber ferner aud) bie

abfolute (Erf)abenl)ett 3a^06s ber bie (Btter ber gypter [innen
Hlan mu geroife annel)men, ba^ bie Semiten unb
fllig bargetan.
Das

gcroaltige (Erlebnis

Dor allem bie t}ebrer eine befonbere,

Hber

als etroa bie (Briedjen.

bie

tiefrcligife

oor

ben

gegenber bem ein3igartigen 3<^^^^t ^^^

tDeife geoffenbart ^atte?

ein

lebenbiges (Befl)l

ungel)euren

bebingung

Hbftanb

bem

Seit

Dom

am

(Ereignis

ber

Das

HXenfdien.

3u bem

aller Religion.

als bei ber Rettung

bie

toar in

bm

(Bott

ift

iljren

bie

nottoenbige

Dor

(Befal)r

man
3U

ocr

l)elfen.

propl)eten toirffam unb befeftigte in il)nen

unb Hffprer

ber gt}pter

unb fr

(Bottljeit

-am Sinai fonnte

ber3cugung, bog 3Q^oe ber fyxx ber IDelt

bie Reid)e

(Bttcr

Sd)ilfmeer l^atiz 3srael

trauenb emporbliden; benn er roar imftanbe, aus jeber

Diefer (Blaube

Knige,

feine (Brge in bertoltigcnber

bie ITtadjtflle

fr

fein,

tDas taren ITXenfd)en,

grjptern?

mcl)r

t)atten,

fd)lummernben Krfte muffen getoedt

toerben, unb too !onnte bies beffer gefd)e!)en

3sraels

Anlage

gel)rten.

fei

unb ba^

Hber

biefer

auc^

il)m

(Bott Der*

Hur

langte Dllige Eingabe unb reftlofes Hufgel)cn in feinen (Beboten.

toen ber
3el)rt,

ba^ er

bie tt)re
fein

(Eifer

um

unb

bie Reinl)eit feiner Religion fo fel)r ocr

Banbe bes Blutes

fr nid)ts ad)tet, u)ie bie er)iten,

ift

toert,

priefter 3U fein.

fittlid)e

l)ierin

3eigt

Religion

befd)rnft,

ift

alle

3Ql)t)e

eigenen Sreunbe, Brber unb Dertoanbtcn ermorben,

Sd)on

um

um

fonbern

fid),

ba^ bie 3Q^^56^^eIi9ion eine burd^aus

bie

fi^ nid)t auf bie u6erlid)!eiten bes Kultus

ift,

bas

unb ben

Ijer3

tDillen bes ITtenfdjen ocrlangt,

bas gan3e eben in feinen i)l)en unb tEiefen 3U burd)bringen.

aud) bie Red)tfpred)ung

l)cilige Pflid)t

getoorben

bie tDi(^tigftc

inbem

man

Huf gbe bes 5l)ters,

So
eine

bie le^te (Entf6eibung in fc^roierigen

41. Religion

5IIen cr (5otl!)eit anI)eiTngab,

Dur^

Sdju^.

9ttIi(^cn

unb

471

$ittlid)!ett.

man

ftelltc

bas Derbienft

bas Rcd)t bcrl)aupt unter

bes IKofc

bem Boben

auf

ift

3um erften RTale in ben Bereid) ber

Religion ge3ogen unb [o bas fefte Junbament fr bas fnftige StaatsDenn o{)ne ben (Blauben an eine fittUd)e
toefen ge|d)affen toorben.
3sracls

bic $pl)re

rbnung
unb

es

ift

ba^

fie

ITIofe

Red)t

be3eid)nenb fr ben

[ef)r

oon 3al)De
fein

(elbft

laffen.

empfangen Ifohm

nur nod)

bie

gefd)ieben

feinem
finb

unb

bm

Unter

Die

be3eugt.

IDie

uns neben

begegnen

ITIofe

Don

ben fjeigtmern

bie

im Bunbesbu^

un'

on

ein

oon

Priefter

bes einen

3{)t)e

fd)arf

au(^ fr as

ift

errDf)It

(Beifte

unb in

finb

3ur

begabt.

Sage

Hnfnge bes

bie

in

bte

mofaif^e 3eit md)t

Ijerfunft

gttlidje

nod)

finb

Seit

bes Rtofe

turbe,

roie

bic

bas Rec^t nur mnbli(^ fortgepflan3t.

leljren,

Die Huf3eid)nung ber (Befe^e fann bal)er

erft

(Be[d)enfen,

Hamen btn rafelfprud) als unroiberruflid)es Urteil rerfnben,

au^ bic aienrid)ter bie lteften, oon 3cil)oe elbft eingefe^t

lteften Sd)id)ten ber

muffen.

(Be(e^e,

(onbern aud) im

nur im Kultus,

nid)t

ba!)er aud) fr bie

unb mit feinem

au^

Urfprung ber

ber israelitifci)en $agener3f)ler,

(5ei(t

unb profanes Red)t

anber 3U trennen.
anbere

gttlid)en

(befe^estafeln.

Ejeiliges
^

foll,

Diefer (Blaube finbet

befte!)en.

Don bem

ber 3bee

in

unterroiefen

3af)t)e

fo

fann fein Staat

bes Red)tes

Husbrud

[einen

bes Hcd)tes

(BerDol)nl)eitsrcd)tes

erft
fi(^

fpter erfolgt fein, toenn

bis auf RTofe erflreden

3n ber (Tat crrt bas Bunbesbui^ an Dielen Stellen, ba^ es

Kanaan abgefat toorben ift. Hnbererfeits reiben (Ein3el^eiten

bis in bie mofaifd)e (Epodje 3urd, roie bie Dorfd)riften ber bie Rlix^,
bic Blutrad)e

Red)t

ber

fann

nid)t

erft

aber

unb

IDftc

bas Derbot bes IDudjers,

entfpred)en.

auf Utofe

felbft

^i^ Huf3eid)nung

Rudi

3urdgefl)rt roerben,

einer fefunbren $agenfd)id)t angel)ren.

ift,

ob ber Defalog f^on

eyiftierte,

unb

ob

er

bie ben Sitten

t)or!)er

rocnigfiens

in

unb bem

ber 3el)ngebotc

ba bic (Bcfe^estafeln

(Eine

gan3 onbere S^agc

in ber

mnbli^en berlieferung

feinen

Hnfngen bis auf IRofc

3urdgel)t.

mofaifd)en Hbfaffung bes De*

falogs fann man ni^t leugnen, roenn man 3un(^ft com 3nl)altc
gan3 abfiel)t.
Denn roir befi^en drabitionen, bie rortlid) fo, toie fic
Die ITtglid)feit einer

gegenrortig lauten, aus ber mofaifd)en Seit ftammen.

1)

Das Bunbcsbud)

umfat

(Ej.

20,22-23,19.

fl)rungen genauer begrnbet im (Bttinger Bibeltoetf

gl. 0. S.

188ff.

3d)
II,

1.

Da3u
l^aht
S.

finb

meine

223 ff.

cor
Hus

S^rner

472

IV. Religionsgeid]id}tIid}c (Ergcbniffc.

allem bic ie6cr 3U rcdjncn, toie bas ITTirjamlieb, bas

Situation

l}iftorifd)cn

3u erinnern;
Der(el)rt

ba

tEage,

aus

Urfagcn

bie

[id)

Ia(fen

am

u)ie

ber

fptercn

Dor bcr 3er)trung betoaljrt blieben.

Sagen

burd)

tDic

(tcl)t

U)cnn

Don ornljerein

ba^

crroartcn,

cinfl)rtc,

Was

gemeine (Ercogung

ftammt, bann

ITTofc

(Befc^c

tocrbcn

erfllt

fo

muffen

aud)

ttun

man

Quelle, bie

lernen.

Q]f)ora

leid)t

um

ftreiten

bic

tocnn

toerbcn,

Die

er

eines

(Bcftalt

grbert
gilt

(Beje^geber

fold)en

es

(Et)re,

unb oergrert,

l)ier

ber tIl)ora
ftollificrte

in

ft^

fie

fr

alle

tocnigftcns

IJelben

aber

fid)

fr

too^l

toirb

feiten

bcfonberem ITtae,

nod)

tocil

crfolgcn fann.

3uerft bas

man
unb

fid)

Da

lteften (Befe^

bic

ben icbern,

t)erfd)iebcn,

fel)r

je

nadi bcr

bas (Befe^
fid)

bes ITTofc 3U
of)nc

tr)eld)e

biefcr

fein.

aus

tocitcres

Bemerfensroert

3u

au(^ gegenfeitig ausfd)lieen.

Seiten

feine

fonnte

ITtofc

nur

bann

Seit coirflid) geroefen

ift.

im auf ber 3l)r^unberte ocr*

oon (Brunb aus genbert.

man

Das

bas allml)li(^e IDai^stum

Hn bm Urfern

Bunbesbu^ unb

nur barum,

3ur Beanttoortung

oon

nid)t

fpter

bes

Dcfalogcs

fri

bas Deuteronomium;

6en Hbfd)lu6 bilbeten bie gcfc^li(^en Partien bes priefterfobcj.

f)anbelt es

in bcr

man alle (Befc^gebungen bem

ber

3uf(^ricb, mod)ten

ITIofe

einem

mit

3l)igfeit,

bie

all*

an ben Jingern bcr

ber (Entmidlung, toeli^c bie (E^ora bur^mad)en mute.

aber

fd)on

toie bei

ift,

Diefe Dcrfd)iebcnartigfeit ber (Trabition erflrt

ift

burd) biefc

Das Deuteronomium, bas Bunbcsbud)

berdfidjtigt.

unb bcr Defalog

toirb

bcm Sffungsoermgcn bes

man
Darum

aber ber 3n^alt ber tEl^ora

ift

bic

einer 3UDerl[figcn berlieferung gegeben.

bic (Beu)l)r

l)ier

fie

!ann

3cl)n (Bebotc

ah^^Wn unb ausrocnbig

f}anb

ber

eine anbzx^ (l)ora poftuliercn.

foUen,

Die

Dol!cs cntfprcd)cn.

auc^

fr aicn in Bc-

[ic

bel)auptct,

Uljora

man

unb tocnn ber Defalog

ift,

mu man

(oUtc

Dorfd)riftcn

ba^ eine mnblid)c

befttigt,

Doraus3u(e^cn

3eit

mo(aifd)cn

bie berlieferung

bic

(De-

untcrrid)tct rourbe.

bann

3al)oereligion unb bcrcn Jorberungcn gab, [otcit

trad)t !amcn.

nun mit bcn

es

unb reo Hlofc

roic

beftimmtc

er

b^n Rt)t)tt)mus mcift

3ctf}ro barin

neue Religion

eine

roirid)

irtofc

er3t)Icn,

oon 3^^^ obex von

er

roic

crl}ielt,

flnbcrstoo

uns oorlicgt,

bic

5alfung,

bic

lieferung mcl)r gelitten als bic icber,

Diele unb alte

geprgt tourbc.

[ie

un

fa[t

ift

Die Sagen Ijabcn naturgem in ber ber-

nod) jid)cr l)eraus(d)len.

ichen?

an ein3elne Sagen

i(t

uon bcr Befd^neibung bcs IHofe

bie (Er3l}Iung

erljalten,

(0

5^^"^^

begreifen l^t.

fclbjt

nur aus bcr

fid)

ijier

Beftanbteile mofaifd) finb; unb ba^

Srage oom Defalog

als

bem

ausgcl)en mu, unterliegt feinem Sroeifcl.

!r3eftert

unb

41. Religion

Itun
gibt

473

Sittlid)feit.

aber aud) 6ic H^rabition ber en De!alog gefpalten.

ift

3unc^ft

3el)ngebote

sroei

Sinai gel^reu unb

barum

(ober

ba^

ah,

toerben fnnen.

IDie berall,

Beibe a)eid)en

berliefert \

[o

ftar!

(o

fi^

lft

ber

auc^

mug

Defalog

eine

bas Problem burd^

l)ier

jnger

als

[ein

groen Sammlungen bes Bunbcsbud)es unb

bie

(Ef|e

beibe an bzn

auf biefelbe (Brunbform 3ur(fgefl)rt

nic^t

[ie

eine gefd)id)tlid)e Betrad)tung;

ber anbere.

bie

benfelben Hnfprud) auf 0riginaIitt er!)eben,

bas eine im J, bas anbere im

oon einanber

Scolfgebotc),

(Es

bes

man bie Sorberungen ber

3a^oereltgion 3U erf^iebenen Seiten in erfdjiebene
Defaloge 3u[ammengefat. Da es !eine Dogmen unb feinen
Dcuteronomiums

entftanben,

l)at

Kanon

gab,

laufen,

Don bmen

bie

eine

IDoUte

man

bie

(Brunbanfd)auungen bes proteftantismus in

mof^ten fogar 3ur [elben Seit mel}rere He3enfionen um*

fo

freute

iefe,

bie anbere jene Dor(d)riften

ober 3tDlf fur3en S^en 3u(ammenfteUen,

bem Hutor
ibentifi^

Derjd)ieben

fel)r

fein

(Bebote l)erDor()ebt, fo lgt

ber

torbe ber 3nl}alt

roenn

ausfallen,

IDie

roerben.

fo

bie

aud)

geroiffe

ber

rituellen,

fic^

Da

er

am

ber

beiben

faffungs3eit

Don
Defalog

erft

fo

bie

fittlid)en

ift

ber

fo

bal^in 3U:

IDeldjcr
il)re

[16)

als

er

fd)eibet

Cgt

ltere?

lofali

Hb*

nb^ beftimmen?

ber

5ortd)ung toirb gegentorttg

fritifd)en

in (j.

34 burd)U)eg

3urei(^enben (Brnben.
ift,

Defaloge

finaitifdjen

na^

(Brunb3gc

Berge (Ebal

bem 3fua 3ugefd)rieben toirb,

jngeren Urfprungs aus.
Das Problem fpitjt fid)
unb

ift

je

3el}n

noc^ ein britter Dobefalog nad)Ceifcn,

ber iele fejuelle Dor[d)riften entl)lt^

ftert

heionU.

fprid)t 3und)ft

Da

als ber ltere ausgegeben,

er in ber lteren

aber mit un=

Sagenfammlung

ber Hnfdjein bafr, ba^ er ber ltere

bem Hberglauben befangen

inbeffen md)t in

ber ja^ifttf(^e

3eugt ober jnger be3eugt

ift,

berliefert
fei.

ba^ bas, roas

nid)t be=

au6) in einer frt^eren Seit ni^t

fei,

IDer

ejriftiert

lldbtn fnne, roirb jenen Beraeis nid)t als 3tt)ingenb anerfennen, 3umal

ber

3tDeite

bas ltere unb Beffere gegenber bem

oft

(Brunb

fultifd)e

fdjlieglid)

als

ber
1)

(Ef.

2)

S.

5orberungen

erl}ebe,

mit feinen berroiegenb

34,14ff.

bas aitertum ogl.

roieberum eine petitio

ift

(erft

ZATW.

von
1904

muffe er

fittlidjen

oetlje,
S. 134f,)

beroabrt

principii:

l)at.

IDeil ber

Der

J aus

unbebingt lter fein

(Beboten.

Hber

toill

man

bann von IDellfiaufen entbcdt; fr

un (Ej. 20 E.

Dtn. 27,14-26, 3uerft oon mir entbcdt; ogl. (Bttinger Bibeltoerf

235 ff.

nommen.

Dann oon

II,

Sein: (Einleitung in bas HIte Q^eftament S. 26 ber*

474

IV. Rcngionsge|d)ic!]tIid)c (Ergebni||e.

bel)aupten,

mau

6ic

bafe

ba^

od) fciu 3ii)cifcl (eiu,

en Kultus

ie jngere 3eit ein

gelegt l}at als

ber

bie

fd)riftcn,

ie

Dcfalog

etl)ijd)e

ber

be[tel)t,

3m

ltere.

greres (eroidjt

oiel

brigen [inb bie Dor-

lOer

auf

3eugnif|e

(d)riftlid)e

Dcfalog Derroiefen, bie 3um ^cil bis ins fnf3el)nte 3af}rl}unbert

goffenen,

(Dubilbern,

unb aud)

iDirb

nur burd)

er

in

gemeint,

bie Bilber

34 oerbiete nur

(Ej.

Bber

berljaupt.

l)ier

bm

untoal)rfd)einIid)

fid)

ift

IDorte

bicfe fln[id)t

ift

3u

jener

Hnnat)me

man

ift

(Etymologie bes betreffenben l)ebrifd)en tortes gelangt,

bie

bas aber fd)on

allgemeinen Sinn (Bottesbilb" gewonnen bat'.

analogen 3rrtum begel^en, toenn

einen

bie gc-

nirgenbroo fonft gemad)t

orausgefe^t tore,

bas in ber ^ai 3und)tt bas (Bubilb" bebeutet,

frt)

d. dljr.

prin3ipieUer Unterfdiieb 3U)i(d)en Sd)ni^bilbern unb

fo

roie

man

):}ai

20 bagegen

ein

roeil

falfd),

Drittens

'.

(Ef.

fann

[o

auf bie gt}ptifd}en unb babr}Ionifct)en parallelen 3U biefem

fei

3urrfgel}en

tDcnn

allgemein menjd)l)eitlid),

[o

aufftellt,

aus jcber Seit ftammen !nnen.

fie

Unb

cr Kultus?

als

jci

uad)cfilijct]c itcratur mit cr orefiIi|d)cn crgleid)t,

ic

auf

jnger

$ittlirf)fcit

5rauen3immer" auf

Simmer

ein

man

ettoa

[el)r

lUan rbc

aus bem beutfd)en

Die (Brnbe

fd)Iie6en toollte.

einen lteren Urfprung bes ial)Difti[d)en Defalogs roerben bemnad|

fr

Da

f)infllig.

Kenntnis ber

ftammen
1)

er fi^cr auf !anaanitifd)em

(Erntefeftc

Ief)rt,

fo

Boben entftanben

roie bie

ift,

!ann er md)t aus ber mofai(d)en Seit

*.

Ungnab TB.

Dgl.

toerf II, 1. S.

Hn

232 f.

S. 96ff.;

Ranfc thb. S. 186

ff.;

einen f|iftorijd)cn 3ujammenf)ang benfe

(Bttinger Bibel
id) nid}t,

jonbern

nur an eine parallele.

*)

Hn

luyurije (Entartung

ift

getot^ nid)t 3U benfen, ba

man

\a fd|on in

ber mofaifd|en Seit eine aus (Er3 gegofjene Sdjiange bejafe.

^)

UTan

einaner
4)

on

Dgl. 3bc. 17

ftef)cn

5r

(Ef.

unb nur

ie

f.,

wo bD unb n'D

Hbfaffungs3eit

34,20 mit

(Ej.

oUig gleid)bebeutenb neben

als l)anb|d)riftlid)e Darianten 3U ertlren finb.

22,28,

!ommt genauer

wo

in

nod) md}t befol)Ien toir, un er tDicrjprud) Don

XDO

nur ein einmaliges

jaf)Diftifd)e

man

Defalog

liat

(Erjdjeinen

Betrad)t cr lDierfprud|

Huslfung er men|d)Iid)en (Erjtgeburt

ie

(Ej.

34,23 mit

oor ^dt\ve oorausgeje^t

ebenjo rote cr

eIof)iftijd)e

toir.

langen flusffjrungen,
af)er erji

aus cr Umgebung f)erausgc|d)lt roeren.

bereits ie Sor^n es 3mperatii)s ocrlorcn

((Ej.

3u|ammengcf)rigcn

einaner.

enn cr Sabbatf)

S^i^^'^

ertoartet

(34,6 a) unmittelbar neben

fnnte ie (Befc^e

fo

rei^t

man

em

ie

as

(bebot

34,19).

er

crjlcns
icje

ie

muffen

Sroeitens J^at ein (bebot

nung

gcftrt;

Sam. 1,3,
Hber er

eine (5cid)id)te erlebt, foafe

Sfjungen unterjdjeien mufe.

Dafr |pre(^en
ie en Ct)ara!tcr cr (Bebote jprcngen;

Dcridjiccne

I.

Drittens

ift

ie (Dr*

(Erntefeftc aus*

Degetabiltfd)en

(Erftlinge

er tierijd)en un menfd)Iid)en (Erftgcburt.

lUan

ornen: ITtonoIatric, Bileroerbot un Sabbalf); lTTa33en

unb

41. Religion

475

$ittnd)fett.

Der eIo{)iftifd)cDe!aIog !ann nun aber nad) er

5en Hn(d)auung

man

ebenfalls

oon Hlofe

nic^t

im

man

l)aben

foU,

atme propl)etifd)en

be3iel)en

IDoUte
burfte

fid)

ba

(Betft,

Hber too

erlange.

De!aIog

fittlidje

Pflid)ten

ber Kultus oerboten? Die erften oier (Bebote

ausfdjlieglid)

auf ben Kultus unb finb toefentlid) negatio.

unb Hfd)eren l)in3ufgen,

Das

erroarfcn

genauer

an,

[o

(^arafteriftif^

3U

man

fie!)t

ift

fet)r iel

3ci^J5s nid)t

tDid)tigeren

fittli(^en

grabe

ben Sabhat^
fie

Hrmen

ttad|

allebem

nii^t

Dorf^riften bes De!aIogs

was

bas,

5orerungen,

bie

bebrden,

bie

man

fo3talen

bie

Jorberungen

im Sinne ber propl)eten; benn

nii^t

nun

[\6)

oermigt

ift:

nidjt 3U beugen.

Hamen

ben

(Bebot,

unter benen ber Sabbatt) ausbrdlid) errol^nt

[elbft bie 5|te,

Unb

'\

bas

bie

bie 0pfer,

Pofiti begegnet uns nur bie Pflt^t,

aber au(^

3U feiern,

bringen, bann

on ben prop!)eten ebenfalls

bie

gegenber jenen

I)tte

fnnen.

fel)Ien

nid)t

ber

toirb

3U migbraurfien,

toirb

[onbern

er feinen Kultus,

als l)eibnif(^ bcfmpft roerben.

gern

meint man,

Stoeitens

man jebod) bie propt)etitd)en 3beale 3um Husbrud

man nidfi nur bie Bilber erbicten, [onbern mute

lUaffeben

es in

gan3e (Beneration Dertoeilte, !eine f}u(er gegeben

eine

nid)t etn3u[e!)en/

ift

3el)nten (Bebot

Hber toarum

Rnfffigfeit 3sraels in palftina Doraus.

Kabes, 100

Denn

roeren.

abgeleitet

betjauptct erftens, bie (Ertoljnung es Ijaufes"

fe^e bie

l)eute l)err[d)en-

unb tDaifen

bie IDitroen

3U beroorteilen unb

oon propl)eti(d)em

ift

Propl)eten

bie

fr

(Beift

bas Redjt

im De!aIog

aud) nid)t eine Spur 3U tntbten.

Sd)n3ertt)tegenber
tDod)cn

unb

tEempcIbcjud),

Cejefcjt;

brci pferDorjd}riftcn.

auf bie

3atjl

anbere (Brnbe,

3toei

finb

(Es

(Erjtgeburt

4x3

toren bann

3U rebu3iercn,

3el:)n3aI)I

ijt

unb

man

bie

(Er jtlingsfrd)tc

(Bebote t)orI)anbcn,

(tro^

(Ej.

gegen ben
;

enbli(^

Die 3u)lf*

34,28) nid)t nottoenbig,

aud) Dtn. 27,14 ff. 3tDlf (Bebote sujammengeftellt |inb.

tDill

man

ba

aber ftreidjen,

bann batf man nur bas Bilberoerbot unb ben Sabbat!) entfernen. Denn ber*
jelbe Defalog ijt uns, toas man bisl)er nid)t erfannt f)at, nod) einmal
in (Ej. 23,13b-19 berliefert; t)ier jinb es toirflid) 3et)n (Bebote unb t)ier
fel)Ien
jid)

eben bas Bilberoerbot unb ber Sabbatf).

baraus md)t

3ief)en,

oon

(Ej.

Streid)t

(Es

23,14,

rD03U

Die

tOorte aus

34,19-20

Hus allebcm

gel)t

lfet

ijt

bieje

jid)

He3enjion nod) jd)Ied)ter als bie

aber 3tDei jinb ibentijd)

34 bas Red)t

(Ej.

einjd)icbt,

mit

gibt,

bie

Sid)ert)eit

tDof)I

I]at.

IDortlaut nid)t

1)

jid)er.

brigens
^)

ijt

((Ej.

23,14=17).

bann bleiben nur neun

aber auffllen, toenn

man

t)inter

(Eine t)erDor,
il)n

(Be=

23,15a bie

nur aus Dcrjel)en ausgefallen

nur bas

nad) tf)m benannten Defalog gejd)affcn, Jonbern

nommen

tDeId)e $d)I|fe lafjen

bas $abbatI)gebot au|erl)alb bes Defalogs un

brigen

jinb 3tDar 3ct)n (Bebote,

34.

man

3cf)n3al)I

bte.

toeil

3m

mittelbar ooranget)t.

3rgenb

ba^ ber J

nid)t

jinb.

bm

aus ber Crabition ber-

gerabe bei biejem (Bebot ber urjprnglid)e

Dgl. 3ej. 1,13.

476

IV. KeItgionscjc|d)id)tIid)c (Ergcbniffc.

Urjpriuui

bcs 3cl)mjebotos in bor mo(ai[d)cn

uub cr Sabbatl).

Billofiijfctt

6em

luo

fliujcnblicf,

es

flbci

ober

ficl]or

3eit oorgobradjt l}Qi:

crllcrcn

fic

Bcioeisfraft in

itjrc

ir)a{)rfd)cinlicf) tirb,

ba(3 bie mofai(d)c

Religion feine Bilber beja^ unb bereits bcn Sabbat!) fannte.

flusfljrungen,

oben' gemad}t lorben

bic

ergibt

finb,

ic

Aus ben
ba^ ber

[id),

Defalog ausge3eid]nct 3U ber ReIigions(tif tung IKofes (timmt.

tDar 3a^e ein neuer
eingeprgt tcerben.

(boii,

(0

muten

Spi^e

fln ber

neuen Pflidjten ben 3sraeliten

bie

3af)oc bulbet feine anberen (Btter neben

gegen

bie

(Elim,

man

bie

Otter

ber

bas

|id)

polemif

bie

Die

bis bal)in r)erel)rt f)atte.

nimmt bas Bilber oerbot

benn nd)(t ber 3af)l

ein;

Ilun

lDid)tig[te.

ITIonoIatrie.

bic Soi^^^^ung ber

ftel)t

^wax aud)

t)atte

bei b^n

nad)barn

ftellung

3ci^oes

mag man

bm

naturgem

Rolle

eine

golbenen Kalbe

bei

Keruben unb
aud)

ein

man

ein,

oielleidjt fd)liegen,

(Bottesbilb

3n

ba^ bamals

illuftriert

tDeife fogar

fein Bilb

f)abe,

britter Reil)e

nid)t ntig

gel)abt,

btnn

verboten;

ber{)aupt

(Bottesname.

fie

berall,

braud)te
ift

34

nun

benn

man
fel)r

f)atte

roarum

follte

fonbern

ber

roo Religion

gegenber

nid)t 3U

erwhnen,

bead)tensrDert,

auf

RXibrau^ 3uf^reibt l

Damit

rren, Ifiiz

gilt

fte!)t

ift,

Zauberei

bie

roirb

Sauber

t)orl)anben

bies 3U

bie in naioer

Dorgefommen

toirffamfte

fie

eben ber
in prin3is

Sabbat!)
Das pasdja

Hls oierte Pflid)t toirb ber

toeil

es bereits

ba^ in bem

eingebrgert roar.

(Es

Defalog oon

(Ej.

iaf)Diftit(^en

biefelben fultifd)en Dorfd)riften rDieberfef)ren

ftimmung ber ben ITtigbraud) bes (Bottesnamens.

all3u oiel bat)inter 3U fud|en;

nid)t

fd)rfte

eigener perfon

in

Jeier roar bas eigentlid)e 3{)oefeft.

biefe

man

IDie notroenbig es toar,

3U unterfagen.
als

Bilber Don

bas Derbot, feinen IHifebraut^

nidjt toirflid)

piellem (Begenfa^ 3ur Suberet.

befof)Ien;

ITTan

eintrat.

ftel)t

Sage oom

ber

in ber Seit ber Religions*

foId)en 3auberf)aften

tDenn berartige Praftifen bamals

gr)ptern unb

Sage Dom Bntli^ 3q^'^^s,

Dor3gIid) bie

bem Rtofe einen

aus

$old)en Strmungen

mit bem j^a^ivenarnzn 3U treiben.

hetomn,

fann

Don $arapl)en,

aud)

fd)affen?

ba^ 3ct^De

ber Zab^ tl)rone.

man

man

unb

gefpielt,

Dielleid)t

ifjre

Proflamation 3um Dolfsgotte 3sraels

feiner

eine Partei fr ein 3<i^ebilb

(tiftung

feine

Die Jrage ber Dar=

(Bottesbilber bie Regel rcaren.

l)at

Stelle

(Elreligion

Bilber be(e((en, aber un3a)eifelt)aft tougten bie 3sraeliten,

eigene Kultur aud) nod) fo gering ein|d)^en, ba^ bei

3coeite

(id)

bie Dar(teIIung

ijt

bie

rtd)tet

es

fe!)lt

nur

bie

Rtan braud)t

bas ^auptbcftreben mute

fein,

ben

Be=
nii^t

Um

fang bes Defalogs nid)t anfdjtoellen 3U laffen unb toenigftens bie 3al)I

^VqI

0.

S. 431

ff.

458ff.

^)

gl.

0.

S.

224 ff. 3U

(Ej.

33,18ff.

un6

41. Religion

3U berfd)reiten.

3tt)lf nid|t

3ugefgt toeren, bie

Denn
aus

[id}

mu^tc

es

477

Sittlid)!eit.

eine 5IIc neuer

tyn-

5es 3al)De!ultes na:^

6er Heugeftaltung

Kanaan ergaben.
20 ber Kated)tsmus

Sa^ungen

er Hnfieblung in

IDar

(Ej.

mofai[d)en 3eit,

[o

mo(aifd)en (Epoche

ar\

beiben Defalogen

fel)lt

ITlan

nod)

34

(Ej.

ftellt

er

{)cbrer

Heuauflage

eine

aus

in

er

er

na(^*

6arf nid)t 3U loeit l)erabgel)en,

ein {)inrDeis

bmn

in

bas Knigtum ober ge

auf

nauer ein Derbot er tTtQjefttsbeleibigung, bie bamals nod) ber ottes=

Das tOort Kated)ismus"

lfterung glei(i)gead)tet tourbe.

bem 3rrtum

nid)t 3u

3ugenbunterrid}t

als

erfl}ren,

toorben.

geleiert

ber Defalog bamals (d)on im

fei

Vflit

bem Du"

Derf)eiratete ITtann, ber Ejauspater, angerebet'';

bie ina!)nung,

Darum

ren.

nid)t bie (Ef^e 3U bred)en

Defaloge lernte,

el)e

fie

alten

man nur oermuten;

Pro3effionen

ober

bk
bie

bie

beim

(Befd)id)te

(Eintritt

Sage ber

bm

iaf)Diftifd)en

IDie ber Ejausoater

Sttte

Ijeiliger

ift

r)er3ei(J)net

aus iturgien,

nirgenbs be3eugt, roenn

yooax

Defalog

gilt*,

{)eran3ie!)en

ITIofes

Sorm

noi^

fid)er

trifft

aud)

auf btn

(ef(^id)te ber altf)cbrifd)en iteratur

tont mit Red)t, afe bie ntftel)ung bes Defalogs

wo

begef)

bie bei

bas fjeiligtum gefungen tourben^

in

mnblt^e Untertoeifung

bie

Karl Bubc:

^)

(Eltern gemeint.

toa!)rtd}einIid)

aber aus ber gegentortigen

fr

man

[0 oerftef)!

ber Defaloge aus ber fd)riftlid)en (Erabition in

mnblic^e hineinragt,

fid}

benn nur

ber eru)ad)fene,

unb bes nd}ften i)aus 3U

auf (Tafeln an

roaren, fann

Da

ift

aud) bie Pflid)t, Dater unb IHutter 3U el}ren, urfprngli^

ift

als bie R(ffid)tnal)me auf bie

bie

barf freili^

am

man

lgt

toill,

XDas

erfd)lie&en.

eIof)iftifd)en

etp3ig 1909,

eljcftcn

nidjt

in

S.

3U,

95 bc

ber Seit be*

3srael eine neue Religion empfing, aber er mad)t mit iefcm

greiflid)

ift,

|d)nen

(beanfen

nid)t

(Ernft,

fonbern

benft,

(E5.

34

fei

fr profcIi)ten ge=

Hber profeltjtcn gab es toenig ober

en Unterrid)t er eigenen Dolfs
Bei ber bernatjme ber 3l)DereIigion in Kabes unb hti

fdjaffen, bie 3ur 3f}DcreIigion bertraten.

gar

nidjt,

unb nolroeniger

genoffen 3U forgen.
il)rer

nug

roar, 3und)ft fr

Umroanblung aus ber IXomaben in eine Bauernrcligion roar Hnlafe ge*

Bubbe S. 100 meint
bie neuen Sorberungen einsuprgen.

t)ort)anben,

bos nomabifdje 3srael braudjte feine (ebote

freilid),

roie

bas oierte bis

ad)tc,

fonbern

man

pl)etifd)e

3srael bie ITTal|nungen ettoa notroenbiger, nid)t 3U tten, 3U ef)ebred)en

unb 3u
^)

muffe ins 8.-7. 3o^i^f|U"ert t)inabfletgen.

ftef|Ien?

Das

liat

(Bunfel 3uerft crfannt; ogl. feine israelitifdje Literatur

tur ber (Begentoart

^)

I,

(Kul=

7) S. 75.

Daf)er ftammen bie fd|riftftellerifd|en nad)al)mungcn ber propfjeten

B. mid)a 6,6ff.;

unb

fid) aufs engfte mit b^n Defalogen berljren; ogl.

'^)
Dgl. 0. S. 474 Hnm. 4.
3ef. 33,14ff.; Pf. 15; 24,3ff.

Pfalmiften, beren iturgicn"

3.

Braud)te bas pro

478

IV. RcIigionsgejd]id}tIid}e (Ergebniffc.

bcr uns in 3tDet 5a(|unc3cn mit geringen flbtci({)ungcn berliefert

ur(prnglid}c Kr3e, ie bei ein3clnen (Geboten bes

"Die

nod) crljalten

Begrnbungen

gelitten,

lgt

tDieberl)cr[telIen

Ieid}t

[id)

(Enttoicflung

reid)e

Teiles

anersto unter en breiten, [ptcr l}in3ugefgten

l)at

ift,

3tociten

i(t '.

aber bic

erlebt

5orm

lte(te

mit if)rem lapibaren Stil

(Brabe tocil bie

'.

!nncn

l)abcn,

von bcn Sammlern

ni(f)t

[ic

(Bebotc eine (o

3eF)n

Die mofai(d)e
i)erfunft gilt natrlid) nur fr bic ltcfte 5a|(ung. Bc
Itammen,

bie

coeifen

ober,

roeifen

lt

fagen

roir

ob

nur

bie

baxan

per(nlid)

Aber ba bas Siegel

Betrad)tct

man

beteiligt

feines

mo*

toar,

(Beiftcs

cnt3icl)t

fid)

bcr israelitifd)en

bcgel)en toir fid)cr fein groes

fo

ift,

na:}'

bes Ur!cimes in bcr

(Entftel}ung

Seiten aufgeprgt

alle

mit lDal)rfd)einIid)feit

Dorfid)tiger,

coenn roir aud) ben Dcfalog in

Unred)t,

fo

Sagenbd)er aufnal)men.

nod)

Hlofe

unferer Kenntnis.

Religion fr

il}re

freilid)

fid)

Seit;

faifd)cn

in

[ie

Ruf)mcstatcn

feine

bie berlieferungen jener Seit roic

einreit)en.

aus ber DogeIfd)au,

man immer unb berall nur einen Hamen: Rtofc. (Es toerbcn
bisroeilcn au^ Hnbere genannt, aber fic finb !aum mef)r als

fict)t

3tDar

unb bilben nur ben E)intergrunb, oon bem

Statiften

ragcnbc (Bre Htofcs abf)cbt.

(Es

bicfcn einen ITTann l)crDorgebrad)t.

gerei3t,

gob,

unb

toar alles in

unb

allem:

(Er3{)ler,

Befreier

l)at

feines

IDic

fic

aud) ITTofc

als

boc^ roar in

bem Rtofc

um

bic il)n mit il)ren (Bcfd)id)tcn

oHes, J^i^cr unb

ITTofc

0rganifator,

l)at

bic

Sage

l^at,

fo

lt

ben S^pfer feines Dolfcs nur bunfcl erfcnncn,

Kabes

ol)nc Scocifel bic IDcrbc3cit

in ben ltcften eine

ID^rcnb ber

gan3cn

in

fr bic (Entftcl)ung 3sracls als einer

Hation fein fongenialcs Dcrftnbnis qtljaht

politifd)cn

nur

jene (Epod)c

3ur Sagenfd)pfung

nid)t alle Seiten feines IDefens

priefter.

glcid)er tDcifc bargcftellt.

foU.

allein

(Er

l)tte

alles ber

bic

bcr ht\iz ITIaftab fr feine cin3igartigc Pcrfnlid)fcit.

ift

Kid)tcr

icbc ber

bie

als

faft,

ift

fic^

politifd)c

lDften3eit

fic

unb

bes fnftigen 3sraels,

0rganifation gegeben f)abcn

oom Hus3ug

aus gr)ptcn bis

3ur Hnfunft im ftjorbanlanbc erfd)cint niofe als ber politifdje 5f)rer

aber mit Dorlicbc roirb er als priefter gcfd)ilbcrt.

3sraels,

Bcbeutung

als Rid)tcr l^at bie

priefter nf)crtc.
bcf)iclt

er

fd)eibung

fid)

in

Sage

erfat,

tocil

er

fi(^

!)ier

Hud)

feine

fd)on

bem

Hls er bas (Beri^tsroefen orbnetc unb bc3entralificrtc,

fclbfi

als

bem

Dertretcr

So

oor.

fd)rDicrigcn Sollen

bcr

bic Ic^te

(Ent

bcr Priefter ber

bem

(Bott!)eit

ftcl)t

20,2 ff. unb Dtn. 5,6 ff.

1)

(Ef.

2)

Dgl. (Bttingcr Bibcitocrf

Kittel: (Bcjd)id)te2 I S.

11,

552 f. gemad)t.

1.

S.

235 f.

(Einen

anbern Pcrfud)

I)at

unb

41. Religion

Richter,

fin Rc(^t,

fo

Sitte,

abl}ngtg von er Religion, (o be=

(Befc^

man

ginnt im Keime, toenn

479

Sittli(f)!cit.

ie 2;{}eo!ratie.

toill,

Sinn, roenn ITTofe 5f}rer, Richter unb pdefter

in

mnben

il)n

Strme

alle

Hber

ebens ber 3sraeliten.

profanen,

es
ITTote

(Es

einen tiefen

Ijat

einer Per(on roar

in

unb

geiftigen

religifen

nur ber treue Derroefer

ift

3cit)t)es,

mit bem er untrennbar 3ufammengel)rt.

lDeld)er unenblict)en

ler

reid)en!

6a

bie

3beale

l)ol)e

fdjroere,

(Energie beburfte

geftaltlofe

entgegen ftemmt.

lDud)t

mu

l)at,

ITIaffe

IDaffer Dorl)anben

ober

er

Sage

oielfad)

tragen! Alles

man

3U

3U il)m als

Hmt

Rid)ter,

auf bzn Sinai

ftieg

ba nmx

oeranfd)aulid)t

r)er3rft fin,

gefeilt

oon

mit

b^mn

gelingt

il)m nic^t,

Hamen

entlodt.

ur^

ift

liai ITTofe
ift

en

genoffen

als
toie

(Bottesfurd)t

in

bas

oer^errlidjt ie

junger

en

ITTann

J^^^^^^n

raagen,

roeren

fie

in

Hls

xlfx

er

er

uft

oft

fr

Hls ie lteften im ager

ift

tDeitl)er3ig

un fprt

en Sd}arffinn 3sraels erprobt, toeren

toill

ITTofe

Hamen

3al)De feinen

aud) l^inter er

oer ein anercs

ITTal,

oerbergen,

austoeic^enen
toeil ITloje

il)m

Die Derfud)ungen in ITTaffa un ITTeriba

er

il)n

arum

berreid) befdjenft.

Sage feinen (Bcredjttgfeitsfinn, en

in

gt)pten

gegenber,

un Uneigenn^ig!eit

Kaes aus3eid)nen, un

taften

(Be!rcif(J)e

aber Rtofe

er er iebling feines (Bottes getoorcn,

fd)on

fic

abix)l3te.

urd) Kraft un Klug{)eit fiegrcid) beftanen, un grae

Daneben
er

2o\na

toeil

erfennt,

bie lteften

Klugljeit, bk von ber Sage

Sinai

Hnto3ort as Ri^tige

er

au(^ ouger^alb es Hmtes. Die IRanna-

3ctl}De 3tDetmal

Hm

bie

ba^ er Speife unb JLxant oergafe.

tDel)ren,

(Beiftes

roeig

er neuen Religion unterroiefen

in

u^eig Rtofe fofort Befd)ei.

ITTofe fptelen gelft.

aber es

auf

ie

m^te 3ofua il)nen

l)elfen,

3U il)m bas grte Dertrauen

ber Hrbeit

gro,

fid)

man

fcl)lt

geringften Streitigfeiten ging

bis

^^^jv^t

fo

bm

allein,

tDl)ren

as lDel)en es gttlidjen
rtfel,

H^eil

(Eifer

toir.

l}lt,

reil

Pflii^ten

unb oon

fein

Hber 3U ber Kraft

Kriegslrm

alle

unb einen

einfljrte

tourbe,

bem

erlebigte

(Er

l)atte.

er entfdjeiben; bei

fann

(ein

an bem ol! 3U

er

l)atte

aft

ettoas

Hrbeits!raft

feiner erftaunlid)en

tDel^e

er

toeife

tDenn

(Ein3elner toiber lUofe.

allein

er3l)len.

follte

ber Sagen

fjlfte

lUofe oeranttDortlid);

Don

aud).

f)ilft

bxt

als

roenn

ift

er

ganjen, trgen

it^rer

roenn es an Sleifd) mangelt,

immer

fel)lfd}lgt,

unb

ift,

mit

if)m

[id|

oon einem HTurren bes olfes ober

fein 3iel 3U

un3l)lige IDiberftnbe brechen,

mef}r

tOeit

um

RIo[e,

fin

als Datl)an

ur^

ein

un

in lUiian,

betoljrte.

i (Eugenen,

un Hbiram
(Bottesurteil

en Dolfs*

IDal)r^eitsliebe,
ie en Rid)ter
iefen

Ruf an3u*

oerni^tet.

Darum

480

IV. HeIiciionsgefd)id]tIid)e (Ergcbniffe.

lucir

lllofe

flnbcrcr

fein

i\)ic

Aber cor allem

u>crbcn.

Dolf, bas

be[eelte

eine

il)n

ater forgte.

ein

alle

IDorte unb alle (Taten

l^t

lllofe

bafr Beioeije 3U fammeln, roo

ntig,

es

3(t

bem fleinglubigen unb

entmutigen unb r)erppid)tet

nid)t

fid)

neue 3eid]en ber iebe.

um

als 3srael

DoUen

roo

ergebens;

ITTofe

fic

fd)affen mufete.

Die

es

ml)famer

bct)arrIi(J)er,

bem

fid|

fid)tsIofer

bem

torben aud) 3U

aus ber d)aotifd)en

einer grenben 3eit

ITTofe

$d)roffl)eit

roilbe

Hrbeit,

unb

3orn

Ieibcnfd)aftlid}cr

im 30^301^" ^i^^" gr)pter

Auf

trinfen,

nod)bem

er

So

unb

Die Rotte Koral)

l)oben,

ITlirjam

granbiofer

S(i)nl)eit

f(i)mettert,

bie

er

IDeld) ein ITteer

muffen

Diefer

Sage

fd)aute.

Der

olfes ein Heues

bmmen, bebarf

in

i()re

ift

Seele ein

Ijebrer oer

ben 3sraeliten 3U

felbft

(B^enbiencr 3U tten.

Kabes

in

als

roiber

il)n

Ijintoeggerafft;

Don

bie

Ittofe

feines

feiner

eigenen Derroanbten

(Befdjen!

er

felbft

ein3igartiger,

(Befe^estafeln

ein r3t)Ier l)ier

l)at

Hnftrengung.

einen

ber

h^en.

(Bottt)eit

$euexiop^

ben

l)iftorifd)en

3er

erljalten Ijat.

bem ungeftmen
torbig

Jeuergottes

inenfd)en

(Befd)id)tsforfd)er freut

mofaifdjen (Betoanbes erfat liat

glei^ feinem

toie

ber in

fd)on ber junge XlTote

foll

(Bottljeit

Hturren

bei

teiltoeife ins (Bigantif(i)c

alle

fi^

il)rer

roir

paffen,

um

an

torbig aud) bes !ongeniaIen ITTi^elangelo, beffen

titanen!)after Urfraft,
3ugleid)

bie

$3ene,

oon ber

eben

er

um

t)at,

Don ber

if^r

Don eibenfd}aft

3ugetraut!

ITTeifterauge

bie

ift

gibt

(Begner,

alle

auf feine Bitte

roerben

Haron unb

liaben,

foUen bie eoiten

3ermalmt

es

fudjen

nid)t

flammte

btn bie Sage

(Bott

er

fonnte er Don rcf

entgegenftellten,

Das golbene Kalb

ermorbet l)aben.

3ge

bermenf(i)li(f)er

faft

erfd)Iagen

fein (Bel)ei6

tDunberbar

tlTeeres 3U

bistoeilcn

auf,

(Blauben an

fjeiligen

TTtajfe feines

cergrgert, aber geroig rid)tig erfat Ijat

geroaltigte.

bm

Seelengrge in

feine

fjelben

Branbung bes

tOiberftnbe
fein,

bem

mit

er

liebensrorbige

3arte,

offenbart.

(liefe

Dolf burd) immer

fein

fr es 3U opfern.

alles

$3ene,

getoaltige

jene

ift

bereit,

ift

Aber

ber Stunbe ber tiefften (Erniebrigung,

in

Sclbft

bas ebcn bcs fnbigen Doltes ringt unb

ITTofe

fd)U)ad)en (Be(d)Ied)t

ben golbencn (B^en tan3t, oerliert er

Dol! nid)t unb

greifenb

3U

iebe 3U [einem

tiefe

bas il)m immer roieber mit Tlturren unb Unbant lol^nt?

gelten,

IDo

3sraels

(Bejctjgebcr

wie ein Kinb auf feinem t}er3en trug unb fr bas er

er

toie

fein

ber

befl)igt,

(Bott, toie

il)n

fid),

unb

fylben

roenn er ben

5ortIeben aber toirb

bie pi)antafie bes

ben

ITTofe,

barftellenben

en Knftlers in Sage unb ITTarmor gejdjaffen \)at

Saum

bei
bes

eroig^jung

unb bilben*

Kegifter,
(Ben. 16,13

290^

(Ben. 21,14ff

290^^

Dln. 33,2-5
Dtn. 33,8f

439
215f.

3oi. 5

3C.
3bc.
3bc.
36c.

6,21

154-^

6,25ff

266^

13,18
15,17

266''

35'^

59f.

aaron: Samtitc 257 f. 272 ff. Dcr{)lt=

nis 3u nririam 264 ff., 3U JHofe
3U ert cDitcn 21 2 ff. 218.
(Begner 3af)Dcs 202 ff. 257 ff. 263.
271 ff. eipricjtcr 441. StabiDUTtber
275ff. Unglaube 151f. 342. Zob 342f.
flbraf)am: jptiijd)e (Beburtsjagc 6.
50ff.,

l)amnteb
175.
455 e.
BTofcftab
RucEjeropfer 277 ^.
Stanbarten
160.
Dotil)nbe 159.
Sauber
bid)ter 325;
ogl. 5oHIori|tijd)es
Kulturelles.

flrab299. 422

(Ein3cIperjOTt

Hrd)oIogifd)es; ogl. Kulturelles.

Hrgob 317*.

IDcges 233.
Hspljalt 111. B5eif 72
Bcidjnci
bung 60^. 5nalismus 72^ Sli^gen

HjtraImt)tt)oIogie
451.
attjartm 294*.
aus3ug aus gt)pten 97 ff. 404 ff.

71. 5rfd)c69. (Bofcn 400ff. (botU

l)cit in wahrer (Bejtalt 2245 un

Baal, Religion 207 ff. peor 209 ff. 216 f.

^gt}pti|d}es:

396^
Hmott es

Dor bcm i)eerc 233. J)orusmt)tl)Us

14. E)t)!|os405^ Kulturec ber=
legcn^eit 106.
Cagerorbnung 241,
cbensmUteI 137. Hlrd^en 7. 89.
ITTenepfjtal) 401 ff. f{nsmi)tl}us 13.
Papt)rusnad)cn 11^.15. pcd) 11 1.
'pr-eutc 405 1.
Ramjes II. 401 ff

Snaoen*
bet|anblung20^ Stbe 4566. Stan
$(i)Iangcnbcj(f|tDrcr 88.

borten 160*.
tErinftDoffer
Stegeibrennen 63 f.
Hltejte

68*.

170 ff.
als

tEIjronji^

430.
157. 167.

(Benejts

Seit

Harne 157 2.

354*.

3n ber

3n

ber

ntojaifdien

203.

Sornt 466.
Hud)craltar2772. mit

Stierbilb 203.

296 ff. 423 f.

Hmoriter 303*. 305ff.
Hrabi|d|es: Brunnenlieber 349. Bdjer
flmalcfiter 155 ff.

titeI346'.

unb

$el)er

D|d)innen 29.

155^

5elbl)err

3agl)utl)

233.

Kajiben346f. abe, paraOele 449f.

Blasfe 249 ^
ofman 320.
ITXo
5or|d)ungcn 18: (Btcfemonn, lUoic.

334 ff.
Babt)Ionijd)=fl[|t)rij(f)es

189.191.2662.

Ctjamniurapi

(ErbI)or3 11^.

(5il=

gamefd)=(Epos2772. 335^. 344; jeine

11.
(Bttcr cor bem
Kerube 463 1. ager=
orbnung 241. an3e ITIarbufs 355 ^
459. Ile^opfer 459. Sorgons (Bc
burtsjage8. Sd)i(fjalsgentacf| 246 6.

cburtsjoge

{}eere 233.

234.
Sd^Iangen
$d)pfungsmr)tt)us 45.
SdjiDur 355 ^
Segensfprdje 356.
Siebenertoge 463 1.
Stbe 283.
Stanbarten 160. 456 6, Dotiol|nbc
Sd)icEJaIstofeIn
greife 454.

aijnenfultus 342 .
flltrc:

2UK

159.

Bola!317'\320ff.
Beer loljai roi 290f.
Bela 256.
Bejd)neibung 56 ff. 460 f. 474 ff.
Bilblojigfeit 430. 458f. 466f.

Bileom 318 ff. 337.

Brunnen 350.
Bud) bes ebens 203 1. 347 1; bes Heb
Iid|en

346.

Kricgsbud)

346 f.
31

3I)0cs

482

Regljter.

Bun 183 ff.

199.

iuibesbud)

439.

192. 471.

jtcibe

2K7)'.

Banner

161'-.

Blten

(Eibftabeu 355'.

Speer 15H'.

393 ff. 405'. 425 f.

(El)abiru

(r)crnianijd)es:

(Erifs

frommer 234.

([l)ors

459.

(Berfom 273

Dmoncti 427 ff. gl. 3til}J>Datl]an unb abirnm 252ff.

f.

186ff. 211.
(BctDilter 25. 207.

(Beje^eslafcln

Did)tcr325. 348f.
ob 33b'.

(Bileab 312ff. 315". 397*.

(Bojen 400 ff.

im Unferjd)ieb Dom
id)t unb $eucr29.
Haiue fluffafjung 106.
Begegnet

(Eom 301ff. 403. 424.

IDejcn,

(Bottl)eit:

Dmon

317\
(Egion 317^
(Ebrci

Sd^langc 284ff. 453ff. 458ff.

bem

427

ff.

(EIrcligion55. 210. 412ff. 426ff. 433. 441.

62. 330.
(Bottes
Dgl. 3al)DC.
254. 259. 270.
(Bried)i|d)es: asflcpiosftab 453 ff. 455*.
(Bttermasfcn 250. J)crmcsilab 454.
Keule bes J^eraflcs 282. pi)ilemon
(uellenfinber
unb Baucis 52'.

55 ^ (El
$d)ab-

Sd)rDur355i. Semele 224''.

154.
Stabgtter 456<*. Steinard)iDe 189.

(El}crnc
(Ei6

451.

unb lllobab 180.

(EIeafar257f. 273 f. 340ft.
(Elab

(Eliefcr

(El

lTlenjd)en

urteil

273f.
Beritt) 428.

(El

(Eljon

(Dlam428. (ElRoi290^
baj 53 ff. 429'.

(El

(Enafitcr 293.

t>albnomaben 394ff.

3al)es 238f. 323^.

(Engel 246. 451.
ID gengcl 103.

t)arran 397.
I^auran 397 f.

(Epl)ob 341. 452.

f)a3erotf)

(Erftgcburt 97 ff. 430. 461.

E)ebrer: (Be|d)id)te 393

(Ejel323^

Religion 425 ff.

J^ebron 293 ^
E}csbon 306ff.

(Esfol 293.

317 ^

$oinon|tijd)cs: Hntli^ t3crl)llcn 33 1.

Banner 157. 160 f. 354 f. 456 ff. Be=
(EntBlicE 288.
jdjneibung 56 ff.

mannung 58 \

5a^"^"ei^

266.273.

E}eufd)rcc!cn 74f.
E)or 342 ^

J)orma 2962. 299 f. 422 f.

f}ux 156. 195. 377.

f}anb ber (I)ottl)ctt 158ff. J)immels.

3ungfrau|d)aft=pfer
bricfc 234.
57. }tmmel auf Berg rul)cnb 182.
Reinigungsmittel 122.
als
)ol3
Dor bem E^eerc 239.
I^orniffen

3tl)amar 257 f.

248*.

tEiere,

il|re

U)ertjd)^ung

450, oerlreibcn Dlfer 239.

326
Dgl. Kulturelles, IHotioe, Sauber.
f.

IXame 399

8P.

355 ^
(Bebrjtcinel^. (Befaljrenber Braut
(^eiftbcrtragung 340 f.
3ctt 57 ff.
3ns (Bcfid)t jpuden 266 2. (Btter
or bcm Dol! einl)er3tcf)enb 233.

ebens3ci*cn 159^ ITIasfe 249 f.

unb E)onig 413.
mild)
452 f.
Ilamenglaube 36 \ 225 ff. 229 ff. 476.
Sal3 als J)eil=
Polterabenb 57.
Sd)ul)C aus3iel)en 30 2.
mittel 122.
Segen unb 5lud)
Sd)rDur 355 ^
324 f. 332 f. 356 f. Sonnengcroan

ff.

E)r)poftajen

238 f.

3nbijd)es:

Bubb{)as Dertlrung 248 ^

(Bottf)eit in n)al)rcr

(Bejtalt

Jal)e: 3al)U 37 ^ Hntli^ 21 8 ff. (Er

(Etymologie 37.
t)abenl)eit 470.
Knigsfrnung
^errlid)!eit 224.
439.
Hame 34ff. 225ff. 238f.
tEf)ronbc|teigung
Sd)nl)eit 224.
541.
Hjtralgott
Sebaotl) 246 ^
Baumgott 30. 469. Dmon
451.
(Erbcbengott
59. 103. 271. 325.
256.
Scuergott 29. 256. 5l)rer
gott 113. 200 ff. 243. 353 f. 450.
(Bajtgebcr 182. (Befd)id)tsqott 469.
J)eilgott 123. 286. 460. ^eilig 203.
Kriegsgott
J)immelsgott 182. 468.
355. 451
347.
246.
352ff
156ff. 233f.
456. 459 f. 3mter239f. Ciditgott29.
182. 248. 3n Horbfprien unb Babt).
Rbianitergott
lonien t)erel)rt 38.
37. 49. 434f. 443. 447ff. 469. Reger(Drafelgott 245. 451 ff.
gott 273.
.

<5ab 305. 310ff. 424 3.

(e|(i)id)tser3l)lung
(Battungen
:

unb
360 ^ (Blc!s=
Dgl.
noti3en 360.

(Bcjd)id)tsjd)reibung

mrd)cn 9.
Cieber, Sagen.

224^

483

Regtjtcr.

QucIIgott 460. 469.

Sd)iIfmecrgott
443.
Stabgott 47f. 16\ 149. 154.
tEiergott 460.
157. 453 ff.
Dtcr
gott 34. Dulfangott 468. TDjtcn
gott 469.
Dor ITToje unbcfannt
bcrlijtct
439.
35.228.
432 ff.
3al)3a 305.

3air 316^317^
3QfobcI 3942.

3cnoam 404

359.
346. 357.
Sd)Iad)tlieber 352.

Pjalmen 352.
Segen
354. 357,

Harons 356f.
Signolroorte 352.
Spottlieb auf
J)esbon
306 f.
Dolfspoejie
unb
Kunjtpoejie 348. 358 f.
3auber.
|prd]e 357.
otjage 315.

(Beburtsjagc

maljteine 199.430.

3ngcr 1%0.
ITtc||ias 45.
4 ff.
Derflrung 248. 3eid|cn 6cs ITTcns

Htamre 3175.

jd}enjoI)ncs 53'*.

Rtanna

3ctf|rol6ff.l61ff. 2351. 387. 391f.436ff.

464.
3o|ua 155. 339f. 377. 464 . Bud) 423^

an3e 157^ 456 . Harne 298 2. 432.

ITtanaffe 31 6

jtiftung 431.

t)erf)ltms

3um Sinai

387 ff. 3903.

Kalb, golenes 199ff.
Kalebtter 294 ff. 422 f.

ff.

Sagen 124 ff. 386. 462.

Sagen 121 ff. 282.
maWa: (Etr)moIogie 451 *. Sagen 130ff.
136.

niara: age 412ff.

145 ff.
ma330ti) 104. 43p.
ITTenepl)tat),

Kabes: age 419ff. Sagen 150ff. 164ff.

258. 262 ff. 386 ff.
flufentf)alt cr
J}cbrer bort 422 ff.
Rcitgtons-

(Quefle

Keniter 235^423.
Kerube 221. 449. 451. 463

148ff.
3njd)rift 316.336.

mibianiter:

Smilienoerljltniffe
ieb 351.

moabiter 305 ff. 310ff. 321 ff. 334 ff.

ITToje: TTame 432 ^
Sptibijd)e (Be*

1.

Kibrott) l)attl)aaDa 140.

burtsfagen
gt)pti|d)en

'^.

Kunbid)after 291

1.

Strafen 30P.

Saoen

20.

ff.

Kufd), Kufd)an 271.

tOibt

189. 207. 221. 230. 235ff. 240ff.

352ff. 385. 440. 449f. 459.
Cogerorbnung 241.
Ceui, Stamm 213 f.
ff.

Dgl.

rOofjnfi^e
417f.
3al)De, 3ett)ro, 3ippora.

Koral) 259 ff. 269.

Kulturelles: Allgemeines 363 f.
Hltcr
344.
Hus|d)Iufe aus bem ager
Bebuinen auf Reifen 58*.
266.
Braten unb Kodjen 104*.
Brote,
ungejuerte 105 ^ Dolmen 318. 344.
Seuer jteine 58 59 ^ 3 1 8 2. 5Iei |d|
139 ff. Si^embes Gebiet burd)3iefjen
303. !)ebammen 1 ff. 6 ff. 15. )irten=
tDaffen472. )irtinnen20. Cebens*
mittel
Sorge 318^.
137 ff. 141.

Stein^rben 315

Sagen

451*.

ITIeja,

272.

Streitigfeiten ber

404 2.

(Etymologie

Itteriba:

Rtiner 464 2.
Rtirjam 264 ff.

335.

Ceoiten 211

primitioe

profane

'^.

3e|us: flbenmaf)! 183^.

Kamos

357.

ffentli(f)e

Priate 357.

260 ff. 275 ff. 463 ff.

lieber: Allgemeines 345 ff. Bannerlieb

354. Befdjreibungslieer 347. Bi
leamlieber 333 f.
Brunnenlieber
349. (Entroirflung 554. 358 f. (Dottes.
bien|tlid}e 357.
E)elbenlieber 347.
E}t)mnus 351. 3mproDifalion 351^
iebeslieber 352.
nTirjamlieb 351.

rufung
E}eirat

6.

flusje^ung

J)of

1 ff.

7f. 16f. 43.

Hm
Be

21 ff,
Bejd)neibung 56ff.
18 ff. 56 ff. 271 ff. 3923. 440.

19. 366.

5milienerl)ltni[|e
3n bcr
f.
Seit na^ Kabes 378 1.
(Entbeder
3af)es 23ff. 33ff. 49. 434.
ITTasfe
246ff. PropI)et267. Rid)ler 168ff.
et)it 214. 258 ff. 281 ff.
Priejter
162ff. 259. Sauberer 85. 156. 246ff.
452.
Unglaube 44. 151 f. Segen
E}irt

272 ff.

Hm

Sinai 391

tEob 343f.
Dargejtent
215f. 439.
1602. a:i)arafter 18f. 127. 228. 231.
265. 267. 478 ff.
mojera 213. 343.
UTotie: Definition 374.
Husfe^ung

7 ff.

unb

Brunnen|3enen 20.
f)err 52. 180. 201.

Diener

(Ettjmologic

24. 31. 35. 58*. 122. 126. 128. 131.

140. 144f. 148. 151f. 155. 168^. 209*.

256. 258. 266. 282. 290. 299.

(Eti)*

mologie Dcrioren gegangen 155*.

2663.2821.290*. $euer, bos nidjt
nerbrennt 25 ff. Srbitte 80. 202.
285. (Battentreue 14. (Bepife ber
Arbeit 178.
(Bottljeit
gebunben
326, betrogen 58 5. 228. 326, in
roafjrer (eftalt erjd)einenb 224 5,
31*

484

Hegijter.

Hamen

crid)n)citjcnb

35,

if)rc

Cieblingc beid}enfcn6 48. 191. 231,

mit lllcn|d}cn tmpfctib 59. 231.
Fjelcngcburt 7'.
Kiubcrmor 2 ff.
cgittmation neuer Di]najticn 10'.
41.
lUeer,
trocfencr
Durd)3ug
117.
lUurrcn 144. 251 ff. 264 ff.

276 ff.

rounbcrbnrc 28.
plagen, 3ur flus:
roanerung 3tDingcn6 69. (RucUcn
gcjunb mad]cn 122, jpaltcn 154.
Raub bes Rang3cid]cns 234. Sd)uf)c
3crfd]lcien nid)t 344*^. Stab grnt
282. Stinfcnbcs tDaffcr 69 ^ (Eier
Ijilfreid} 12f. (Eierlauf, bmonijd}cr
3P. Unbefanntc (Eltern 9. Der
jud)ung 127ff. 147. 216.
tDeisjagung eines neuen f}crrfd)ers 4 ff.
11 ff. rOeltperioben 53. IDettfampf
lllufif,

lllutterliebe

14.

3ugejtnbniffc

95.

Dgl.

70ff.

Soinorijtijdjes, Stil.
ITtujit

E^ermesjtab

Sabbatl) 61. 127 ff. 461 ff. 475 ff

Sagen: flbfaffungs3eit 384f. crt)lt
nis 3ur (Bejd}id}tc 360ff., 3ur poli
tif365f. (Ein3el|agcn374ff. I<rn3e

386 ff. Sammlungen 359 ff. Bd}er

arianten 366 f.
368 ff.
Atiolo
gijd) 48. 59. I3f. 129. 136. 168. 173.

177. 211. 221. 280f. 289. 295. 338.

(Etl).
185. 228.
)elben|acjen 376f.
nologifd) 377f.
Kultijd) 31. 38. 375f. 390ff.
KuU
antimt}tl)olo-uid)

tureU 20. 65. 172f. 282. 363. ITIr

ITXt).
d)enl)aft 7. 324. 360f 364f.
tI)ologijd} 21 f. 24 ff. 31 ff. 57ff. 76.

Ho*
247.
(Drtsjagen
378f.
Projaij(^ 345ff.
Hippifd) ober in.
binibuell 364.
flus flmmon 318.
flus nXibian 385. 442. flus Rloab
3502. flus bem (Djtjorbanlanb 378.
385.
Dgl. motioe, Stil.
Sarapf)e 246^285. 454.
Kata-$d)ilfmecr: age 414ff. 417.
|tropt)e 108ff. 443.
Strafe 110.
85. 149. 182. 197. 240.
19.

DeUijtijd)

351.

nabatijd)es
Petra.

Rud]eropfer 262-. 276 ff.

Stabt 403.
Rcd}tsu)ejen 175 ff. 471 ff.
Rben 2.55. 305. 310ff. 336''. 424

Ramjes: (bau 402.

454.

Dgl.

Habab unb

abif)U 257 ff. 263. 269.

Itcbo 3343.344.4631.
ITcgcb 393 ff.
(Dg 317ff.
fjrringe 201.221.449. 452.
(Drafel 171 ff. 179. 245. 341. 451
ftlanb 320^397 3.

410ff.
ff.

465.

Stdjem 386.393.3942.
SiI)on 304 ff. 317 ^

Sima36^
Sinai: Cage 49. 409 ff. 3bcnliftfationen
322. 4173 4137.
fjalbinjel 412ff.

Pasdja 101 ff. 430.461.

Pcor 3282.3343.

Dornbujd) 23 ff.
24. 32.
Seucr unb IDoenjuIe 111 ff. 219.
227.
E}l)Ie
442.
Heiligtmer

tXame

Perjijd)es: 3oroajter 248*.

Pctl)or 3203.

Petra 337 1. 342 ^ 354*. 418. 454.

pt)ili|ter: Strafe 110.
(Btter 233.

Offenbarung

Bltenftab 283.
(Bott*
mit erljobcnen E)nben 159.
455. pfertarif oon ITTarfeinc 190.
Sd)Iangcn|tab 455. Dotif)nbcl59.
3elt, l)eiligs 241 f.
pf)ni!on 413.
pi)unon 290.

435 f.

pi)ni!ijd)es:
f)eit

Pinefias 21 6 f. 274 f. 336 ff. 432

1.

pisga 3282.334.
PitI)om 403.
PoIt)tl)eismus

426

121ff.

3ug

3um

poltjbmonismus

ff.

Priejter 175f. 211 ff. 259ff. 278ff. 463ff.

t)gl. cDitcn, Haron.
Propl}eten 179. 206. 267 f. 331. 467.
projtitution 201 f. 335 ^

(nueUenfriti! 368

ff.

S.

unfjijtorijd)

164 ff. 168. 390.419.

Stttlid)feit 65f. 106f.467ff.

Stab, Dgl. Sauber.

Stierbienjt

206 ff.
240 ff. 450.

StiftS3eIt 179.
Stil:

flnjd^aulid)

128. 178. 293. 380.

Sorblos 51.232. S^omm 16. 6e

bmpft 16. (BcmtDO 15. Klein*
maierei 137f.

unb

Dul!an 29.
IDaafat)rtsort

180 ff.

112f. 192f. 416ff.

Knapp

38. 57. 78.

KunjtoU 15.
141. 149. 375. 379f.
77 ff. 94f. 99f. 107. 120ff. 195 ff. 205.
328. ITatD 106. 199. 202. Rational
15.

pf)antajtijd)

194 ff.

365 f.

Refleftierenb 80.

priejterlid|

Rf)ren6

163. Sd)alff)aft 15. (Begenja^ 121.

205. 381.
Per Jonen, rebenb 381,
Steigerung Iff.
tl)re
3aI)I 382.

485

Rcgijtcr.

Stjmmctric 94. 121.

383.
Dcrboppclung 77. 94. 383.
rDicerf)0lung 78 \ 94. 382. 3aI)Ier,
l)e{Iigc 66. 77f. 80^ 94. 179. 187.
gl. Sage, HTo^
193. 199. 383f.
82. 94. 382.

tDftcnjtationcn 415 ^
IDjtcntDancrung 304.

gabof 275.281.
Sauber: Sd)au: unb $d)ab3aubr 85 f.
922.

tioe.

$uc3 409 f.

St)mpatf)etijd^ 9l.l57f. 287f.

crtoanlung 88 ff.
330ff.

359.

IDort 12.325.

IDuner

unb

plagen

tTans 351.
a:f)abera 256.
(Ef)crapf)im 249. 452 f.

45. 68ff. 85f.

ITTantcI 117.
Stab 45. 47 f. 76 ^
Priejler 158.
85. 88ff.

147ff.

151.

153ff. 156ff.

279 ff. 283. 385. 453 ff. 455 ff.

$oinori|ti|d)es, motie.

Urim unb tEFjummim 216.231.452.

Dgl.

3el}n (Bebote 190. 471 ff.

Sentralifation bes Kultus 466 f.
3epf)at 2962.299.
3ippora 18. 57 ff. 162ff. 271. 392 ^ 440.

rDad)teIn 137 ff. 142.

rOabt (Eumtlat 401 ff.
IDeifiraud) 2622. 276 ff.
IDoIfc 242 ff.
Dgl. Sinai.

(BeiTurft bei jubcrt

352f.

460 f.

&

<Lo.,

ffi.

m.

b, t}.

in ttingcn.

Dr. {)ugo (Brefemann:

Piofoffor ocr (Il)eoIogic in Berlin

Anfnge 3$racl$

(2. niofc

bis Rid^ter)

neb[t

einer (Einleitung

in ie

Sogen un cgcncn 3sraels.

Sugicicl)

neu

berfcl3t

iU bis

jcl^t b'ie

1.

abgegeben.

incrf

ablkv,

I.

nnb fr

2.

bcx Sd}riftcn es

136.

fliten

CEejtamcnts

in

flusroa!)!

Oicgomparl erflrt." (Dgl. 6ic ncljflc Seite). (Er|ct}iencn

Ciejeriinq, vo'xxb aber mir nn ie Subjfribenten auf bas (cjamt
5<^itig ^^^^ ^^r Banb im 5iiil}ifil)r 1913 orliegen un ann
Sic

aud] ein3eln (3U erl)l}tem Preije, etira 4,80 Ulf.) 3U be3iel)cn jcin.

Die

un

ltefte (Befd)id)t$fcl)reibung

propl)etle 3$rael$

(on Samuel bis Arnos un f}o[ea), berje^t unb errt unb mit
luterungen Derfeljen.
1910. (Dgl. bic ndjfte Seite.)

Das

neu

(5U9amefd)=(EpO$.

mn

berlebt

artf)ur

gemeinerftnblid) ertlrt Don t)ugo (Brcmoitn.

Citcr. Scntrolblatt, 1912

unb

anfe, bas umfangreid)fte

Hr. 4:

rDid)tig|te

(Es

toar

ftd)er

babi}lonifd|e

(Er

Ungnab unb

1911.

5 mf.; geb. 5,80

ITI!.

ausge3cid]netcr

(Bc*

bequem

les

ein

(Epos

in

einer

baren berfe^ung unb mit eingel)enber gcmeinDer|tnbIid)cr (Erflrung

t)er|el)cn

{)eraus3ugcben.
Die berfe^ung Ungnabs ift eine t)or3gIi(I)c Ceiftung, bic
in telen Stcfen ber bic grunbicgenben Arbeiten 3cn|cns I)inausfl)rt, nid)t nur
in bcr berje^ung cin3elner Stellen, jonbern aud) in bcr flnorbnung bcr S^o.qs
mcntc.
Die iur3c (Erflrung aller orfommcnbcn (Eigennamen im (Eigennamen
Der3cid)nis mirb Don Dielen banfbar begrbt toerben.
Der Don (Bre^mann bz
arbeitete Seil gibt eine forgfltige flnalt}fc bes (ban^nn nad) jtofflid)cn unb for
malen (Befid)tspun!ten, 3iel)t Derglcidjc mit uertDanbtcn ITIrdjcn unb Sagen unb
Dcrjud)t bem (Ban3en unb feinen (Teilen aud) om mt)tI)ologifd]cn Stanbpunft aus
gcred)t 3U tocrben.
(Eine berartige (Erflrung bes (Epos ift ein groes Der
bicnft unb es ujrc nuv 3U njnfd)en, ba^ aud) anbete (Erjcugniffe ber babps
Iontf(f)cn Ctteratur einen (Eyegeten finben m(f)ten, bcr fid) mit fooiel iebe
in lebe (Ein3elf)eit cerfenft, ber fot)ieI Belefenl)eit unb fooiel fnftlcrifci)e$
(Einfl)Iungsr)ermgen fr feine Arbeit mitbringt roie (Bre&mann."

Der Urfprung
Dergriffen.

er

tsraelittfdi = ibifdjen
Heue Huf lge mutmoglid) 1913.

Soeben

ift

erf(^ienen:

Die (Beiftesfultur DOn tEarfoS im

r(fftd)tigung

ber

paulinifd)en

(EsdfQtoIogle.

augufteifdieit Seltolter mit Be

Sd)riften.

Don

ic.

(Bi)mnafiaIoberIef)rer in Bresben. 1913. ITTtt Hbbilbungen

Ejans

im

Bf)Itg,

tEejt

6 IU!.

unb iteratur bes Alten un Heuen

Don Bouffet unb (Bunfel. Heue Solge, 2. ^eft.)

(Aus: Sor[d)ungen 3ur Religion

tEeftaments, f)rsg.

3nl)alt; (Einleitung.
B. Die mi)ftif. C.

rcligion.

fopl)ie t)on (Earfos.

unb

III.

I.

Die Religion oon tEarfos.

A. Die f)eibnifd)c Dolfs

Das tDcltbilb. D. Der mitl)raKult. n. Die

Das 3ubentum oon Sarfos. Sd)luferDort. Sad),

pf)ilo

tDort*

Stellcnregifter.

Aus bem Dorujort: TDill man ben Apoftel roirfli^ Derftcf)n, fo muffen
bic (Einflffe, bic auf if)n getoirft l)abcn, foroeit es mglid) ift, aufge3cigt tocrben.
Dicfc Arbeit ift im cinsclnen oiclfad) in Angriff genommen, aber nod) nid)t fr)ftc*
Die Stellung unferes trf)emas hxadite es mit fid), bo
matifd) gcleiftet roorben.
aud) in biefer Arbeit nur ein3elnc E)auptpunfte im Anfd]lu an bic (Bcfamtbar
ftcHung f)crausgcgriffcn roorben

finb.

Dcriag Don Danbenljoecf

&

Rupredjt in

(Bttiitgen.

(Einladung 3ur

Subffription auf

2.

Die $d|riftcn es Hlten eftament$

in Hustoal^I

von Prof.

neu berfe^t un6 fr

ic.

6ic (Begentoort erflrt

Dr. ()ugo rcfemann, Berlin; Prof. DDr.

unfel, (Biegen; Priatbo3ent Pfarrer ic. ITl. Fjaller,

Bern; prir)atbo3ent paftor ic. ^ans Sdjmit, Breslau;
Prof. DDr. U). Strf, 3ena u. Prof. ic. p. D0I3, (Tbingen.
l).

in ettt)a 28 Cieferungen ju ie

IUI. ober in 7 l)Qttlid)en

Btten
3um

cr Cicferungsousgabc entfpicd)cncn Subjfripttonsprcif oon ettoa 28 ^,

M; in 4 ^alblcberbnben 3U etroa 40 ^^.

in 7 (5an3leinenbnen cttoa 36,40

l^u$fl)rli(f)cr

(rfd)ienen
I.

profpeft foftenfrct.

0!tober 1912:

bis

fi"^

Abteilung,

Banb:

1.

Die Urgefdjidjte un ie Patriard)en

unb mit (Einleitungen
Sagen bes 1. Bud)es ITIofis
erflrt

in bie
Derfet^en

(i.Budi

iriofis) berfe^t,

fnf B4)er ITtofis unb in

oon Ijermann (Bunfel.

bie
tllit

Regifter.

3n

bcc 2. Subfir.: gel). 4 Jf nbb. 5,20 ^^. (Erl)l)ter (Ein3elprcl$ 5,60 Jf

nbb. 6,80 Jf. (3n ber E)albIcber:=Husgabe nur 3ujammen mit bem in orbcreitung
:

Banbe ber

befinblid)en 2.

I.

Hbt.)

IL Hbteilung,

Die

1.

Banb:

ltefte (Befdjidjtsfdjreibung unb Propljetie Jsraels

(uon Samuel bis Hmos unb f)o[ea) berfe^t, erflrt unb mit (Ein
leitung unb Regifter Der(el)en oon f)\XQO (Bregmann.
3n ber 2. Subfir.: gel). 5 .U; nbb. 6,20 Jt; ^albleberbanb (Bo(f$affian)

8 Jt.

(Erf)l)ter (Etnselpreis:

6 <M be3ro. 7,20 J^ unb 9 ^^.

III.

l)til (Pfalmen,
(Einleitungen

3 ber

Ijol^eslieb

Abteilung,

Banb:

unb Dertanbtes).

unb Regiftern

2. Subffr.: 4 Jt;

1.

t)er)el)en

berfe^t, erflrt unb mit

oon ID. Strf.

nbb. 5,20 Jf. (Erljfjtcr in3elpr.: 4,80 Jt; Znhb. 6 Jt.

III.

Abteilung,

2.

Banb

tDeisIjeit (f}iob, Sprd)e, 3efus Sirad) unb Prebiger).

unb mit (Einleitungen t)erfel)en oon p. P0I3.

berfe^t, erflrt

3n ber 2. Subffr.: 3,50^^; nbb.4.70 J?. (Erf)f)tcr(Ein3cIpr.:4,20.#; nbb.5,40J^.

III. Abteilung, 1. unb 2. Banb in einen f)albleberbanb gebunben: 3n ber
2.

Subjfr. 10,50

.tl;

erl)l)ter (Einsclpreis

3m
I.

II.

3.

Abt.
Bb.:

12

(Erj(f)einen

,Jt.

|inb nod):

Abtlg. 2. Bb.: Anfnge 3sraels (2. Htoje bis Ricf)ter) Don F). (Bremonn. Bb. Die groen propf)eten unb il)re Seit. Don Jj. Sjmit. - II. Abt.
Das 3ubentum. Don ITt. V\aU^x,
2.

Damit wirb bas

tDerf abgefdtjloffen fein.

3e5e gute Bu(f)f)anblung legt bie Bnbe 3ur anfid)t oor.

Ocriag von Oancnfjoed

&

Rupredjt in (Bttingen.

D. J}ermann (Bunfel
Piofefjor cr C[I)eolo(iie in (Bicf^cn.

Genesis

bersetzt und erklrt

neubearbeitete Auflage. Mit ausfhrlichen Registern von P. Schorlemmer.

CIV, 510S. Lex. 8 '\ geh. IMk^ Lnbd. 12 Mk.. Halbfrz 13Mk.
3.

(Zugleich 1. Band der 1. btlg. d. Gttinger Handkommentars zum Alten Testament. Hrsg. von Prof. D. W. Nowack)
ZIl}COlogic un6 (Bkmbc, 1911, ITr. 3: Hein Dcrftnigcr (Ejcget coirb ol}ne
Mejcii in feiner Art bebeiitcnbftcn Kommentar 3ur (Bencfis an bicjem Bud)c norf)
brigens luir aud) cr fonfcroatloftc (Efcgct nidjt iDcnigcs frcufg
bcgrften, 3. B. ie flusjljiungen iiber as l}ol]e fliter er patriard)encr3t)Iungen
ober ber bie Bcfmpfnng ber flustodjjc er nur rcIigionsgejd}id}lIirf)en un bcr
panbabi)Ioni|tijd]cn Rid^tung."
arbeiten.

Les Aunales de bibliogrraphie Tlieologique 1911, 11: Le commentaire

de M. Gunkcl sur la Genese a marque uiie date dans 1' exeg^ae de V Ancien
Testament; il y a fait ime sorte de petite revolutioii
Malgr
ses scrupules de purisme allemaiid, M. Gunkel ne s'offensera sans deute pas si
nous constatons que, par les proccupations d'art qui se fnt jour dans son livre,
par son sens de la vie reelle, par son aversion pour le p6dantisme et la froide
rndition, sa Genesis se trouve etre le plus fran^ais des commentaires alleniauds, je veux dire celui qui repond le mieux aux g-ots et la touriiure d'esprit des lecteurs fran^ais."

Die Urgefdfidjte un5 ie Patriardfcn

fe^t,

Mc

(i.

Bud)

ntos)

bcr=

crrt un mit (Einleitungen in bie fnf Bd)er ITtojis unb in

es 1. Bud)es ITTofis t)erfet)en. (Ogl. bie oorljerige Seite.)

Sageil

flUSgetDIjIte

Pfalmen

beife^t unb ertlart.

oermefjrte =luflagc. 1911. 3.80

tEI)COl. tu. Blatt 1912, 19: Bringt man

ITI!.;

3. oerbcfferte

un

in (5an3leinu)anbbanb 4.60 lUf.

3U allcbem in flnfd)lag, a^ (Bunfel

aud) in cr (Einselcrflrung oft feine eigenen tDege gef)t, afe er grunf^Iid) mit
em f)er!mmlid)cn Kommentarbclrieb brid)t, 6er in (Eejtfritif un IKetrif 3U er
ftiden rot)t, un a^ er ftatt effen Icbigli) le (5e5td)tc fclbft jum Rccn
bringen toiU, fo fann icfe pfolmenerrung nur bcftcns 3urcttre empfoI)Ien
ujercn. IDer nad) er Hnroetfung bes Perf. in bem Bd)Iein blttert, toie man
in einer (Bebid)tfammlung

f)in

unb

f)er

fd)Igt,

unb

fid)

liebeooll

in jene

tDelt

Derfenft, toir reidjen (Betoinn Ijoben."

Das

Idl

der Psalmen,

Emil Balla.

von Privatdozent

Lic.

4,80

Mk.

1912

(EDangcIifci)e $re{I)Ctt, 1912. F^eft 8: ielleidjt merben mand)e fragen, ob

Demgegenber fei l)icr vor allem betont,
es fid) Iol)nt, ein foId)es Bud) 3U lefen.
ba^ B. fe^r oiel mel)r bietet, als ber (Eitel oermuten l^t. (Er f)at erftens nid)t
nur bie Pfalmen, fonbern niele (Eeyte in btn propbetifd)en Bd)ern unb E^agio*

grapf)en ^erangesogen, foiDeit fte 3ur (Battung ber Pfulmen gel)ren; er f)at sroeitens
Unterfud)ung aud) auf bie gt)ptifd)en unb babi)Ionifd)en Pfalmen ausgebel)nt,
Don benen er 3al)Ireid)e berfe^ungsproben bietet, unb er I)at brittens feine Hrbcit
fo angelegt, baji fic 3uglei^ oIs eine Stilgefdjidjte er 3nioiuaI:PfaImett
(Er ad)tet berall auf 5orm unb 3n{)alt, IHotioe unb Hufbau, Rt)t)tf)
gelten mufe.
mus unb parallclismus unb toeifi gerabe baburd) einen 3U)eifelIofcn Sufammen
Da
i)ang ber l)ebvifd)en pjalmenbid)tung mit ber bes Dorberen Orients na:^.
as Bud) mit flarcm Kopf un ujormem tierscn gefd)rieben ift, fo ift feine
e!tre leljrreid) unb feffelnb jugleid)."
feine

Dedag oon Pancnlioed & Ruprcdjt

in (Btttngen.

"j

M|PS^''C/

%'^

.-.,
_^

^,.fl>

</^'^"

^O
>(f

A<

,^

K
^^

'

^/^

^tf

^
=

'?! ,^lr.
.^1

O o

ju

<:r

\y
s
v-"'

<,

Veriag von Vandenhoeck u. Rupracht

in

Gttingen.

ilastat)

30OO0OO

laOBaiaraetertnr^atiir -lein auf dcrKiartc-J

Halberstadt.
Stich u. Druck v. Louis Koch,

4^986

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

>
O"

"CD