Vous êtes sur la page 1sur 24

LE PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION, ABDELKADER BENSALAH :

Contester les prrogatives du prsident de la Rpublique,

une attitude inacceptable


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a affirm hier Alger que contester les prrogatives du prsident de la Rpublique concernant la dsignation au titre du tiers
prsidentiel au sein du Conseil de la nation "est une transgression de la Constitution", estimant qu'il s'agit l d'une "attitude inacceptable voire immorale". Intervenant la reprise des
travaux du Conseil, M. Bensalah a prcis que les dsignations au titre du tiers prsidentiel au sein du Conseil de la nation entrent dans le cadre des prrogatives constitutionnelles "exclusives" du prsident de la Rpublique (article 118) qui a "le pouvoir de choisir la personne qu'il estime digne d'tre nomme et quand doit se faire cette nomination".
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 12 juillet 2016 - 7 Chaouel 1437 - N 1348 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-GHANA

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

P. 24

Retraites :

P. 24

31 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FMI

ALGRIE-CHINE

Le Prsident Bouteflika M. Sellal


flicite Brahim Ghali pour son reoit l'ancien
lection de SG du Front Polisario
ministre des
et prsident de la RASD
AE du Ghana

MTO

M. Lamamra
reoit le reprsentant
spcial du ministre
chinois des AE
P. 24

Le directeuradjoint du FMI
pour le MoyenOrient en visite
en Algrie P. 24

Les dpenses mensuelles


de la CNR augmentent
prs de 86 milliards DA

Les dpenses mensuelles de la Caisse


nationale de retraites (CNR) en
matire de pensions et allocations de
retraites ont atteint prs de 86 milliards DA en 2016, en hausse de prs
de 18% par rapport la moyenne
mensuelle de 2015, a appris lAPS
auprs de la caisse qui prvoit des
dpenses de 1.000 milliards DA pour
toute lanne en cours. "La dpense
mensuelle de la CNR est passe de 73
milliards de dinars en janvier 2015
prs de 85,7 milliards de dinars en
mai 2016, en matire de pensions et
allocations de retraites", a indiqu la
mme source, qui rvle que la
caisse gre plus de 2,8 millions de
dossiers de retraites. Au total
2.880.180 dossiers de pensions et
allocations de retraites, sont grs
par la CNR, dont 2.016.817 retraites
normales (ge 60 ans), 594.247
retraites proportionnelles, 261.717
retraites sans conditions d'ge, 507
retraites anticipes et 6.892 retraites
servies l'tranger.

JUSTICE

P. 6

M.LOUH DEVANT LE PARLEMENT :

L'largissement des
prrogatives du commissairepriseur induira des charges
supplmentaires pour
le Trsor
P. 3

LE MINISTRE DE LA SANT,
M.ABDELMALEK BOUDIAF :

Un quart
de la population
algrienne ge entre
10 et 24 ans
P. 11

CONOMIE

SANT

PEAU DE
BB,
ATTENTION
FRAGILE !
P.p 12-13

SUCRE :
Lgre baisse
de la facture
d'importation
sur les 5 premiers
mois
P. 6

AMENDEMENT DES STATUTS


DES OFFICIERS ET PERSONNELS
MILITAIRES :

Mme Ghania Eddalia :


Renforcer le devoir
de rserve

TBALL
LIGUES 1 ET 2 MOBILIS/
TRANSFERTS :

Kerbadj :
Pas de limitation
d'ge pour les
binationaux P. 22

P. 3

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Le terroriste
abattu
vendredi
El Milia
identifi
P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

SRET NATIONALE

Le Directeur de lINHESJ adresse une


lettre de remerciement au DGSN
Le directeur de l'Institut Franais des Hautes Etudes de la Scurit et de la Justice (INHESJ)
M. Cyrille Schott a adress une
lettre de remerciements au gnral-major, Abdelghani Hamel,
Directeur gnral de la Sret
nationale pour les efforts consentis dans le cadre de la visite pdagogique qua effectu la dlgation de lINHESJ en Algrie du

AGRICULTURE, DVELOPPEMENT
RURAL ET PCHE

Abdeslam Chelghoum Mila

22 au 27 mai 2016, la qualifiant de


fructueuse. Dans ce contexte, le
directeur de lINHESJ, M. Cyrille Schott, a mis en exergue le
professionnalisme de la police algrienne, notamment dans le
domaine de la lutte contre le
terrorisme et lextrmisme, tout
en insistant sur la ncessit de
renforcer la coopration entre les
polices des deux pays.

COMMUNICATION

Grine jeudi Oran

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural


et de la Pche, M. Abdeslam
Chelghoum, poursuit aujourdhui, sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Mila.

VENDREDI TIPASA

6e course inter-police
de nage en eau libre
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), organise
vendredi 15 juillet partir de 7h30
au Centre familial de repos de
Ain Tagourait (Tipasa), la 6e dition de la course inter-police de
nage en eau libre.

BATNA

Ouverture du 38e
Festival de
Timgad
L'ouverture de la
38e dition du Festival de Timgad aura
lieu ce soir au nouveau thtre de Batna.
Cette premire soire
sera anime par les artistes Taoue, Hamid
Belbeche, Khalas,
Cheb Anouar, Kader
japonais et Rahaba.

Ooredoo russit
le pr-lancement
commercial de la 4G

Fort de son leadership technologique reposant sur un rseau de couverture performant, Ooredoo a lanc avec succs
ses services pr-commerciaux de tlphonie mobile de 4me
gnration (4G) Tlemcen, lune des trois wilayas, avec
Tizi-Ouzou et Bchar, choisies pour le lancement prochain
de ses services relatifs cette nouvelle technologie. Le lancement pr-commercial sest droul, le lundi 11 juillet 2016
lhtel Renaissance, en prsence des autorits locales, du directeur gnral de Ooredoo M. Joseph Ged, et des reprsentants de la presse nationale et rgionale. Les dmonstrations
effectues avec succs notamment pour le trs haut dbit mobile et la vitesse de tlchargement dapplications depuis le
portail de Ooredoo Ostore et sur diffrents terminaux mobiles
(tlphone mobile et ordinateur portable), interviennent aprs
lattribution provisoire des licences 4G par lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) et
quelques jours du lancement officiel de la 4G.

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera jeudi 14 juillet, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya
dOran. Le ministre
procdera linau-

guration dun muse ddi lhistoire


du quotidien El
Djoumhouria . M.
Grine se rendra galement au centre de
formation de la radio
et inspectera le sige
rgional de lENTV.

Mto

Mardi 12 juillet 2016

Horaires des prires


Fajr

03:40

Dohr

12:54

Asr

16:45

Maghreb 20:13
Isha

21:53

VENDREDI MOSTAGANEM
Formation sur les
comptences du
journaliste professionnel
Une vingtaine de journalistes et
de correspondants de presse de
sept wilayas dans l'ouest du pays
prendront part une session de
formation sur les comptences du
journaliste professionnel prvue
les 15 et 16 juillet en cours Mostaganem. Le programme de cette session axera sur des thmes abordant, entre autres, le rle
du journaliste en tant qu'acteur social, la relation entre
la presse et la dmocratie et la collecte d'informations. Cette
session de formation comporte un volet acadmique et une
autre pratique, notamment sur l'valuation des sources
d'information, la construction du rseau de sources et
l'agenda de la rdaction ncessaires pour chaque journaliste pour traiter des informations juridiques, politiques
et conomiques. La session de formation initie les journalistes stagiaires aux nouveauts pour perfectionner leurs
comptences dans la rdaction et l'investigation.

JEUDI LA BIBLIOTHQUE CHAB DZAR


Max

Min

31
Alger
32
Oran
31
Annaba
29
Bjaa
Tamanrasset 36

18

PROTECTION CIVILE

Extinction de 51
incendies en 24h !

Dans le cadre du dispositif mis en place par la


Direction gnrale de la Protection civile (DGPC)
loccasion de la saison estivale pour lutter contre
les incendies de fort, maquis, et les feux de rcolte,
les secours de la Protection civile ont procd durant la priode du 10 au 11 juillet, lextinction de
29 incendies de fort et maquis et 22 incendies de
rcolte ayant caus des pertes estims 51 ha de forts, 49.5 ha maquis , 57 ha de bl et dorges, ainsi
que 15950 bottes de foin, 948 arbres fruitiers et 32
palmiers ravags par les flammes.

22
19
21
24

Rencontre-dbat
avec Kamel
Bouchama
Les ditions ANEP, organisent jeudi 14
juillet partir de 16h30 la bibliothque
Chab Dzar, sise 1 avenue Pasteur, AlgerCentre, une rencontre-dbat avec lauteur
Kamel Bouchama suivie dune sance
vente-ddicace de son livre Dzar, me
captive de son histoire.

4CE MATIN LHTEL HILTON

Journe de rflexion
sur lamlioration
du climat des affaires
Le Cercle daction et
de rflexion autour de
lEntreprise organise ce
matin partir de 8h30
lhtel Hilton, une journe consacre lentreprise ayant pour
thme : Le plaidoyer
pour lamlioration du
climat des affaires. A ce
titre, lquipe charge
du projet CIPE, Mahrez
Ait Belkacem et Amel
Belaid, fera partager
leurs points de vue et les
diffrentes analyses exprimes par les multiples chefs dentreprises rencontrs travers le territoire national (Alger,
Annaba, Oran, Tlemcen, Ghardaia, Blida, Khenchela,
Adrar, Tamanrasset). Cest dans cet esprit que CARE,
dont la vocation est celle de laction et de la rflexion autour de lentreprise, a choisi de consacrer une de ses matinales lentreprise travers le projet CIPE que CARE pilote avec lappui financier conjoint du Centre international pour lEntreprise prive (CIPE).

Mardi 12 juillet 2016

ACTUALIT

LE PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION, ABDELKADER BENSALAH :

Contester les prrogatives du prsident


de la Rpublique, une attitude inacceptable
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a affirm hier Alger que contester les prrogatives du
prsident de la Rpublique concernant la dsignation au titre du tiers prsidentiel au sein du Conseil de la nation
est une transgression de la Constitution, estimant qu'il s'agit l d'une attitude inacceptable voire immorale.
Intervenant la reprise des travaux du
Conseil, M. Bensalah a prcis que les dsignations au titre du tiers prsidentiel au
sein du Conseil de la nation entrent dans le
cadre des prrogatives constitutionnelles
exclusives du prsident de la Rpublique (article 118) qui a le pouvoir de choisir la personne qu'il estime digne d'tre nomme et
quant doit se faire cette nomination.
Les propos dsobligeants et les jugements dpourvus d'objectivit auxquels recourent certaines plumes pour s'attaquer
l'institution et ses membres (sans droit), imposent de rappeler leurs auteurs la ncessit de respecter les rgles de la dontologie
de la profession et les clauses rgissant la libert d'expression.
Aprs avoir soulign que son institution accepte la critique, M. Bensalah a insist sur la
ncessit que cette critique ne se transforme
pas en prtexte pour mettre des jugements
non objectifs, impertinents voire offensants....
Il a indiqu en outre que ces jugements
sont une atteinte la libert d'opinion mme
avant d'atteindre les personnes vises, ajoutant que les carts de langage qui vont souvent jusqu' la diffamation et l'offense sont en
fait des comportements qui nuisent la cul-

ture de la diffrence et la libert d'expression, voire la pratique dmocratique....


A cette occasion, M. Bensalah a annonc
que son institution a finalis les dispositions
relatives la validation de la qualit de membre de Amar Ghoul, dsign au titre du tiers
prsidentiel, soulignant que la dsignation au
Conseil de la nation est un honneur mais elle
implique surtout des obligations.
La dsignation au sein du Conseil de la nation constitue en ralit et dans les faits une
mission pour consentir des efforts et apporter un plus au travail de l'institution, a soulign M. Bensalah, prcisant que lorsque le

prsident de la Rpublique donne sa confiance


la personne qu'il honore par la dsignation
en tant que membre du Conseil de la nation,
celle-ci la responsabilit d'apporter une plusvalue et mettre son exprience personnelle
au service de cette institution .
Par cette dsignation, le concern est
appel poursuivre son engagement au service de l'Etat et renforcer les efforts consentis par les collgues au sein de cette institution au fil des ans l'appui des efforts qualitatifs de ses membres (lus et dsigns), a estim M. Bensalah.
Pour lui, c'est cette diversit dans le
mode de slection des membres de l'institution indpendamment de leurs obdiences
et de leurs spcialits professionnelles et la richesse de leurs expriences personnelles
qui, associes leurs efforts sincres au sein
de l'institution, ont confr au Conseil de la
nation et sa composante humaine le poids,
la place et la crdibilit dont il jouit.
Ces faits sont connus de tout un chacun,
mais malheureusement certains ne partagent
pas cette vision et cette conviction (...) et s'attachent les contredire en avanant des jugements infonds et dpourvus de toute objectivit l'encontre de cette institution et de
ses membres.

JUSTICE/M.LOUH DEVANT LE PARLEMENT :


L'largissement des prrogatives du commissaire-priseur
induira "des charges supplmentaires" pour le Trsor
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a affirm hier que l'largissement
des missions du commissaire-priseur induira "des charges supplmentaires" pour le
trsor public.
En rponse aux questions des membres du
Conseil de la nation, lors du dbat qui a suivi
la prsentation du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur, M. Louh a indiqu que "ce texte dfini
avec prcision les prrogatives de cette catgorie", soulignant que l'largissement de ces
prrogatives induira "des charges supplmentaires" pour le trsor public.
"D'autres secteurs l'instar des Douanes
sont habilits procder la vente aux enchres des biens publics, et par consquent
le transfert de cette mission aux commissaires-priseurs induira pour l'Etat des dpenses supplmentaires", a prcis le ministre.
Il a indiqu dans ce sens que l'agent public
ou douanier "assume cette mission dans le cadre de ses fonctions, contrairement au commissaire-priseur", ajoutant que les nouvelles
dispositions contenues dans ce projet de loi
prvoient la "possibilit pour les services
des douanes ou autres de recourir, en cas de
ncessit aux commissaires-priseurs".
Les interventions des membres du Conseil
de la nation se sont axes sur la possibilit
d'largir les prrogatives du commissaire-priseur. Certains ont appel limiter les procdures de la vente aux enchres cette catgorie, "pour assurer davantage de transparence et prserver cette profession".

Lors de la sance de la matine consacre


la prsentation du projet de loi, le ministre
a affirm que "l'organisation de la profession
de commissaire-priseur, en tant qu'officier
public, s'inscrit dans le cadre de la rforme de
la justice et de l'adaptation de cette profession
aux dveloppements enregistrs".
Le texte de loi propose de "renforcer le
contrle de l'Etat sur la profession de commissaire-priseur", tant un officier public mandat par l'Etat et dtenteur de son sceau", a rappel M. Louh.
Le projet de loi propose, selon le ministre, "d'liminer l'esprit corporatif en dictant
un rgime disciplinaire mme de concrtiser la rigueur ncessaire qui caractrise cette
profession".
Il prvoit encore que la cration et la suppression des offices publics des commissaires priseurs s'effectuent par arrt du ministre de la Justice, garde des Sceaux", a-t-il

ajout, prcisant que cette profession peut tre


exerce titre individuel ou sous forme de socit civile professionnelle ou de cabinets
groups, sous contrle du procureur de la Rpublique.
Il a rappel que le texte consacrait la protection juridique de l'office du commissairepriseur en disposant qu'"aucune perquisition
ou saisie ne peut y tre opre sous peine de
nullit que sur mandat judiciaire crit et en
prsence du prsident de la chambre rgionale des commissaires-priseurs ou du commissaire-priseur le reprsentant ou aprs
l'avoir dment saisi".
Le commissaire-priseur est charg de
l'estimation et de la vente aux enchres publiques des meubles et des effets mobiliers corporels, de la vente des biens mobiliers des retardataires dans le paiement de l'impt et de
la vente aux enchres des biens mobiliers saisis.
Le commissaire-priseur peut tre commis
par justice ou la requte de particuliers pour
procder aux prises et ventes publiques entrant dans son domaine, il peut tre fait appel ses services par des administrations, les
institutions publiques et prives et les autres
officiers publics.
En matire d'inspection et de contrle, le
ministre a prcis que le projet de loi donne
l'Etat par l'intermdiaire du ministre de la
Justice, le droit de contrler l'office du commissaire-priseur pour garantir l'amlioration
de ses services et prvoit un ensemble de mesures qui ont pour finalit la protection du
commissaire-priseur et de son office.

DK NEWS

CONSEIL DE L'ARAV:
Examen de
plusieurs projets
de dcrets
proposs par le
gouvernement
Le Conseil de l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel (ARAV) a tenu, hier, une
runion portant sur de nombreux points
en relation avec l'action de l'ARAV en plus
de l'examen de plusieurs projets de dcrets
proposs par le gouvernement au Conseil
pour "avis et enrichissement", indique
un communiqu de cette instance.
"Le Conseil de l'ARAV a tenu, lundi, dans
le cadre ses activits ordinaires une runion sous la prsidence de Zouaoui Benhamadi en prsence de tous les membres pour dbattre de plusieurs points relatifs la cration et au fonctionnement de
l'instance", selon le communiqu.
Le Conseil "a largement dbattu de
plusieurs projets de dcrets proposs par
le gouvernement au Conseil pour avis et
enrichissement", ajoute la mme source.
Au terme de cette runion, le prsident
et les membres de l'ARAV ont effectu
une visite au centre tlport de Bouchaoui
(Alger) relevant de l'Entreprise nationale
de tldiffusion d'Algrie (TDA) pour
"s'enqurir des moyens techniques dont
dispose le centre et les facilits qu'il assure".

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Le terroriste
abattu vendredi
El Milia identifi
(MDN)
Le terroriste abattu vendredi dernier
par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) au niveau El Milia
( Jijel) a t identifi, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
l'opration d'identification du criminel
abattu, le 8 juillet 2016, par un dtachement
de l'ANP au niveau de la zone de Tiana El
Milia, wilaya de Jijel (5me rgion militaire), a permis de reconnatre : +Dj. Karim+, dit +Abou Abderrahmane+, qui
avait ralli les groupes terroristes en
2006, prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont apprhend Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6me rgion militaire), 17
contrebandiers et ont saisi un vhicule
tout-terrain, 7 dtecteurs de mtaux et un
tracteur charg de 38 tonnes de denres alimentaires destines la contrebande, relve le communiqu. A Bechar (3me rgion militaire), des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept cinq (5) immigrants clandestins de diffrentes nationales africaines, conclut le MDN.

LA MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT GHANIA EDDALIA :

Amendement des statuts des officiers et personnels


militaires : renforcer le devoir de rserve

La ministre des Relations avec le Parlement Ghania Eddalia a indiqu hier Alger
que la rvision des statuts des officiers de rserve et des personnels militaires de l'arme
visait renforcer les rgles rgissant le
devoir de rserve et mettre l'institution militaire au dessus de tous les enjeux politiques.

La ministre qui rpondait aux questions des membres du Conseil de la nation


aprs la prsentation des deux textes a expliqu que "le droit de rserve signifie que
le militaire doit s'abstenir de tout acte, dclaration ou comportement de nature
compromettre l'image de l'institution militaire."
Pour la ministre, l'amendement des
deux lois obit un souci de conforter les
rgles rgissant le devoir de rserve des militaire, de prserver l'image de l'arme nationale populaire et de placer l'institution
militaire au dessus de tous les enjeux politiques et politiciens.
Les membres du Conseil de la nation qui

ont salu le contenu des deux textes ont estim que le droit de rserve n'impliquait aucune restriction la libert d'expression. "Ce
devoir confre davantage de professionnalisme a l'institution militaire et la met au
dessus des suspicions", ont -ils considr.
Lors de la sance du matin consacre
la prsentation des projets de loi, Mme
Eddalia avait rappel qu'en vertu des amendements introduits la loi portant statut des
officiers de rserve, "tout manquement au
devoir de discrtion et de rserve constituait
un outrage aux institutions de l'Etat."
Les nouvelles mesures introduites proposent de mettre en place un cadre juridique
dissuasif et contraignant, a-t-elle soutenu.

Concernant le projet de loi compltant


l'ordonnance 02-06 du 28 fvrier 2006 portant statut des personnels militaires, elle a
fait savoir qu'il se proposait de combler un
vide juridique et d'viter le recours la sanction.
L'amendement apport au projet de
loi stipule que "le militaire remis la vie civile est interdit de tout acte, dclaration ou
comportement pouvant compromettre
l'image des institutions et des autorits
publiques et que tout manquement ce devoir donne lieu un retrait de la mdaille
d'honneur ou un dpt de plainte auprs
des juridictions comptentes."
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

RFORME DE LEXAMEN
DU BAC:

Runion de la
commission mixte
La runion de la Commission mixte, compose de
reprsentants du ministre de l'Education nationale
et de partenaires sociaux, tenue hier Alger, sera sanctionne par un communiqu portant sur la rforme
de l'examen du Baccalaurat, a-t-on appris auprs des
syndicats.
Le communiqu sera, par la suite, prsent
l'atelier national consacr la rforme des preuves
du BAC prvu jeudi prochain, o plusieurs propositions sur ce sujet trs dlicat seront avances dont
la ncessit de rduire le nombre de jours dexamen
et la manire de valoriser le travail continu des lves.
Dans une dclaration l'APS, le coordonnateur national du Syndicat national autonome des professeurs
du secondaire et du technique (Snapest), Meziane Meriane a indiqu que la runion d'aujourd'hui, la
6me du genre, sera consacre l'tude de l'ordre des
priorits des propositions, au nombre de sept, relatives la rforme du BAC.
Le point essentiel dont la quasi-totalit des syndicats de l'ducation nationale sont d'accord est la rduction du nombre de jours d'examen de 5 3 jours
avec deux matires par jour, a-t-il dclar.
Il a fait savoir qu'une rflexion a t ouverte pour
trouver une solution aux matires qui ne feront pas
l'objet d'examen le jour J.
Il a t propos la prise en considration de la fiche
de synthse de la 2me anne secondaire ou bien de
passer ces matires une anne avant, a indiqu M. Meriane.
Lui embotant le pas, le prsident de la Fdration
nationale des travailleurs de l'ducation nationale relevant du Syndicat national autonome des personnels
de l'administration publique (SNAPAP), Laghlayadh
Belamouri a relev l'importance de la rduction du
nombre de jours des preuves du Bac et la concentration uniquement sur les matires essentielles pour
chaque filire.
M. Belamouri a mis le souhait de revenir au systme de rachat, et ce par le biais de la fiche de synthse,
pour forcer l'lve, selon ses propos, ne pas quitter
tt les bancs d'cole.
Le SNAPAP souligne galement la ncessit de la
cration de nouveaux filires l'exemple des sciences
islamiques qui existaient, a-t-il fait rappeler, jusqu'au
2008.
Pour sa part, le prsident de l'Union nationale des
personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF),
Sadek Dziri a dclar que son syndicat est pour le principe de la rduction du nombre de jours d'examen de
3 4 jours, condition de l'instauration de deux fiches
d'valuation touchant toutes les matires des 2me et
3me annes secondaire.
Pour nous, il est important de passer, le jour du
Bac, les matires essentielles mais avec, aussi, celles
reprsentant l'identit nationale savoir l'arabe,
l'amazighit, l'histoire et les sciences islamiques, at-il fait remarquer.

Mardi 12 juillet 2016

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ABDESLAM CHELGHOUM :

La rsorption de la jachre, un pas vers


lautosuffisance alimentaire prenne
La rsorption des terres en jachre ou abandonnes constitue un pas
essentiel devant permettre une autosuffisance alimentaire prenne, a
affirm hier Constantine le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum.
Intervenant au cours dune rencontre avec des craliculteurs et des cadres
de son secteur, le ministre qui sest attard sur lurgence de rsorber les terres
en jachre ou abandonnes pour atteindre lautosuffisance alimentaire, a
indiqu que dsormais son dpartement soccupera "fermement" de cette
question, considre comme essentielle dans le processus de dveloppement conomique national. "La transformation des terres en jachre en culture prennes est en mesure damliorer considrablement la production
agricole et, par ricochet, rduire drastiquement la facture des importations alimentaires", a-t-il soutenu, appelant une
mobilisation gnrale pour mettre fin
limportation des produits alimentaires
dont le cot ne cesse daugmenter danne en anne. Sur une superficie de six
(6) millions dhectares de terres cultivables, trois (3) millions dhectares de
proprits agricoles sont cultivs
lchelle nationale, alors qu Constantine, sur une surface 70.000ha destine
la craliculture, 35% sont laisss en jachre, a-t-on prcis auprs des responsables concerns. Qualifiant ce dossier
de "sensible", M. Chelghoum a indiqu
que les textes de lois protgeant les
terres agricoles et interdisant leurs exploitation dautres fins, mme par
leurs propritaires privs, "doivent tre
appliqus la lettre" pour rentabiliser
davantage ce secteur considr comme
"stratgique" dans la nouvelle politique
nationale de diversification conomique.
Dans ce contexte, le ministre a indiqu que des instructions fermes ont
t donnes aux directeurs des services
agricoles des 48 wilayas pour "suivre ce
dossier de prs et veiller lapplication
de la loi en ce sens". Affirmant que son
dpartement accorde une attention extrmement importante au dossier de rsorption des terres en jachre et abandonnes, M. Chelghoum a ajout quil
tait "prfrable de rsorber un hectare
de jachre dans les rgions grandes potentialits agricoles que de mettre en valeur 10 hectares dans les rgions potentialits rduites". Dans ce contexte, le ministre a indiqu quil tait "inconcevable" de parler de la mise en valeur de
terres agricoles dans les rgions du Sud

et des Hauts-Plateaux, alors que des


terres grandes potentialits agricoles
sont abandonnes dans le nord du pays.
Revenant sur les efforts dploys par
lEtat visant la consolidation de ce secteur crateur de richesse, le ministre a
indiqu que "personne na le droit de
jouer du devenir de la scurit alimentaire du pays", notamment dans une
conjoncture caractrise par des "difficults conomiques". Sur un autre registre, le ministre a instruit leffet
dintensifier et de renforcer lirrigation des terres agricoles pour consolider
davantage les efforts en cours damlioration de la productivit nationale. Le
ministre qui a dnombr les multiples
mesures mises en uvre par lEtat en
matire de modernisation et dadaptation des mthodes dirrigation, a appel
les instituts spcialiss "agir techniquement pour trouver les solutions adquates aux alas climatiques qui ne
sont pas, a-t-il dit, "propres lAlgrie".

2000 hectares dcims par


les feux de rcoltes
Qualifiant la wilaya de Constantine de
"ple stratgique" en matire de dveloppement agricole, notamment dans le domaine de la craliculture, le ministre
a indiqu que la production cralire
au titre de lactuelle saison agricole demeure "satisfaisante en dpit des conditions climatiques instables". Le secteur de lagriculture enregistre une
croissance rgulire de prs de 5%, avec
une valeur de production assez importante et une contribution au PIB, a rappel le ministre, prcisant que ces avances ntaient pas "le fait du hasard,
mais le fruit dune politique initie et dirige par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika". Sagissant du bilan des feux de forts enregistrs jusquel lchelle nationale, le ministre qui
a insist sur limportance des travaux sylvicole et de sensibilisation, a indiqu que
2.000 hectares ont t incendis dont
prs de 1.300 ha de broussailles.
Au cours de sa visite dans la wilaya, le
ministre sest rendu la cooprative des
crales et des lgumes secs (CCLS)
dEl Khroub o il a assist une prsentation du dispositif en place pour la
campagne moissons-battage, avant de

UNIVERSIT DE BOUIRA

La licence professionnelle partir de la prochaine


rentre universitaire
Luniversit Akli Mohand Oulhadj de Bouira dispensera partir de la prochaine anne universitaire (2016-2017) une licence
professionnelle dans le domaine
des technologies, a annonc hier
le recteur de cette institution de
lenseignement suprieur, Kamel Badari.
"Oui effectivement, il yaura
une licence professionnelle au
niveau de lInstitut des technologies de luniversit de Bouira et ce
partir de la prochaine rentre
universitaire", a indiqu l'APS M.
Badari en rponse une question
relative ce sujet.
Cette nouveaut, a-t-il prcis, "concerne uniquement les
spcialits pouvant satisfaire les
besoins conomiques et sociaux
de la rgion et du pays en gnral
dans le domaine de chimie, eaux
et technologies." Lintgration
de cette licence professionnelle
dans lenseignement suprieur
luniversit de Bouira sest faite
sur la base de conventions si-

gnes avec le secteur de lemploi


et des entreprises conomiques
de la rgion.
"Donc, tout porteur de cette licence aura directement accs un
poste de travail", a assur M. Badari.
Ainsi, les nouveaux bacheliers
pourront sinscrire partir de
cette anne au niveau de linstitut
des technologies de luniversit de
Bouira, qui est le quatrime au niveau national offrant cette possibilit aux nouveaux tudiants, a
expliqu le mme responsable
en marge dune crmonie de
clture de la lanne universitaire 2015-2016.
Linscription en licence professionnelle est nationale et elle
seffectue au niveau des quatre
Instituts du pays qui dispensent
des spcialits en chimie, eaux et
technologies, dont celui de
Bouira, a prcis le recteur de
luniversit.
Au cours de cette crmonie,
les responsables de luniversit

ainsi que les autorits locales de la wilaya leur tte le


wali Nacer Maskri
ont honor les
meilleurs tudiants
majors de promotion de cette anne
(licence et master),
ainsi que des enseignants et des
employs de luniversit, qui des cadeaux symboliques ainsi que des attestations
dhonneur ont t remises cette
occasion.
"Luniversit Akli Mohand Oulhadj, qui compte actuellement
24000 tudiants, ralise de notables progrs ces dernires annes.
Dailleurs, cette anne elle est
classe en quatrime position au
niveau national, et cest une fiert
pour la wilaya et tout le pays",
sest rjoui le premier magistrat
de la wilaya, M. Maskri lors de
cette crmonie.

Par ailleurs, au niveau du sige


de la wilaya, les responsables locaux ont honor danciens moudjahidine et handicaps de la
guerre de libration nationale
en leur attribuant une dizaine
de fauteuils roulants. Avant de clturer sa visite, le wali de Bouira a
inaugur une nouvelle agence
de la Caisse nationale de logement
(CNL), ralise et quipe de
toutes les commodits ncessaires pour une enveloppe financire de plus de 75 millions de dinars, selon la fiche technique
prsente sur place.
APS

visiter un point de collecte de crales


Ain Abid et lentreprise ETRAG de montage de matriel agricole et tracteurs et
la fort rcrative dEl Mridj.

SAISON ESTIVALE

La Sret de
wilaya de
Boumerds veille
l'accs gratuit aux
plages
Le contrleur de police, chef de la
Sret de wilaya de Boumerds Ali Badaoui a annonc hier que les services
de scurit de la wilaya avaient commenc l'application de l'accs gratuit
aux plages aux estivants dans une dmarche visant mettre fin l'exploitation illgale de ces espaces. Le responsable qui s'exprimait dans une
confrence de presse a indiqu que
cette opration ncessitait le concours
de toutes les parties concernes notamment la commune, la wilaya et la socit
civile. Les lments de la sret sont
pied d'oeuvre sont au niveau des plages
de la wilaya, autorises la baignade,
pour garantif l'accs gratuit ces espaces rcratifs publics aux profit de
tous les estivants, a assur M. Badaoui.

Session de
formation
prochaine
Mostaganem sur
les comptences
du journaliste
professionnel
Une vingtaine de journalistes et de
correspondants de presse de sept wilayas
dans louest du pays prendront part
une session de formation sur les comptences du journaliste professionnel
prvue les 15 et 16 juillet en cours Mostaganem, selon les organisateurs. Le
programme de cette session axera sur
des thmes abordant, entre autres, le
rle du journaliste en tant qu'acteur social, la relation entre la presse et la dmocratie et la collecte dinformations.
Cette session de formation comporte un
volet acadmique et un autre pratique,
notamment sur lvaluation des sources
dinformation, la construction du rseau
de sources et l'agenda de la rdaction ncessaires pour chaque journaliste pour
traiter des informations juridiques,
politiques et conomiques, a soulign
lencadreur, le journaliste Mansour
Kaddour Benatia. La session de formation initie les journalistes stagiaires
aux nouveauts pour perfectionner
leurs comptences dans la rdaction et
linvestigation. Cette session est la
deuxime du genre organise Mostaganem par la socit "Smart Acadmie
de dveloppement des comptences" et
la quatrime dans louest du pays.

ACTUALITS

Mardi 12 juillet 2016

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE,


MME MOUNIA MESLEM :

Lancement en dcembre
2016 du projet de jumelage
avec l'UE pour l'insertion
professionnelle des handicaps
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, a annonc dimanche Alger que le projet de
jumelage avec l'Union europenne pour l'insertion des personnes
handicapes dans le milieu du travail sera lanc dcembre 2016.
Le projet qui regroupera le ministre de la solidarit avec des tablissement similaires dans les pays
de l'Union europenne portera
sur l'insertion des personnes portant un handicap dans le milieu du
travail, a expliqu la ministre.
Elle a rappel les politiques
adoptes par l'Etat en matire d'insertion professionnelle des personnes handicapes notamment
depuis la ratification par l'Algrie
en 2009 des conventions internationales ddies cette catgorie et
portant sur leur accs l'emploi.
Mme Meslem a mis en avant
l'impratif pour toutes les parties
concernes de conjuguer pour garantir la russite des programmes
destins aux personnes handicapes.
Elle a voqu les dispositions
prvues par la loi de finances 2016
portant exonration de la TVA
pour l'acquisition de vhicules
amnags au profit des personnes
aux besoins spcifiques.Un dcret excutif pour la mise en oeuvre de cette mesure est ne phase
d'laboration en concertation avec
les secteurs concerns y compris
des Finances et du Commerce.
A l'occasion de la saison estivale,

Mme Meslem a indiqu avoir instruit les directions de l'action sociale et de solidarit dans les wilayas ctires de faciliter l'accs des
personnes handicapes aux plages.
Evoquant les projets de dcrets
excutifs labors dans le cadre de
la loi de 2002 relative la protection et la promotion des handicaps, la ministre a rappel le dcret
excutif de 2015 relatif l'insertion
professionnelle qui prvoit de
consacrer 1% au moins des postes
de travail au profit des personnes
handicapes, soulignant le "rythme
lent" de l'application de cette disposition.
Elle a prcis, dans ce sens,
que des rencontres seront organises dans diffrentes wilayas entre
les reprsentants du secteur de

la solidarit nationale au niveau local et les reprsentants des entreprises et partenaires sociaux pour
la sensibilisation sur l'importance
de la mise en oeuvre de cette
clause.
Concernant la pension dont
bnficie cette catgorie, Mme
Meslem a expliqu que la situation
financire actuelle ne permet pas
son augmentation pour le moment, prcisant que des aides en
nature sont octroyes aux personnes handicapes.
Evoquant le projet de la villetype amie des personnes en situation de handicap concrtis au
niveau de la commune d'Alger
Centre l'initiative du ministre de
la Solidarit nationale en 2015, la
ministre a fait tat de l'achvement de la premire phase de ce
projet qui comprend 17 points allant de la place Addis Abeba
jusqu'au quartier de Bab El Oued.
Les prochains jours verront le
lancement des travaux des parties restantes de ce projet partir
de la rue Didouche Mourad
jusqu'au Thtre national d'Alger
(TNA), a-t-elle ajout, prcisant
que cette opration touchera d'autres communes d'Alger.

ACCESSIBILIT DES HANDICAPS:

Renforcer la coordination
et la formation des acteurs concerns
Les participants aux
travaux du sminaire sur
l'accessibilit des personnes handicapes ont
recommand le renforcement de la coordination des acteurs concerns et la formation en
matire de l'accessibilit
pour une meilleure prise
en charge de cette frange
de la socit.
Les participants ce
sminaire de deux jours
ont appel renforcer la
coordination entre les
professionnels et les reprsentants des admi-

nistrations charges des


actions en direction des
personnes en situation
d'handicap et de favoriser
la formation dans le domaine de l'accessibilit
pour une meilleure prise
en charge de cette catgorie.
Ils ont aussi appel
mettre en place des espaces de concertation au
niveau local pour prioriser les actions lies au
domaine de l'accessibilit
et rendre accessible tous
les sites web des administrations.

Les recommandations de ce sminaire ont


galement port sur l'importance de rendre les
voiries et les espaces publics de plus en plus accessibles aux personnes
en situation d'handicap
et d'tablir un plan de
communication sur l'accessibilit.
Ce sminaire organis par le ministre de la
Solidarit nationale, de la
Famille et de la condition
de la femme en coopration avec l'Union europenne vise changer

les expriences entre experts les meilleures pratiques de cration d'un


environnement accessible pour les personnes
handicapes.
Un projet de jumelage entre le secteur de la
solidarit nationale et
des tablissements similaires dans les pays de
l'Union europenne pour
l'insertion des ces personnes dans le milieu du
travail est prvu au mois
de dcembre prochain,
a-t-on annonc lors de
cette rencontre.

MDA :

La mise en place dun dispositif de surveillance


des plans deau "vivement" souhaite
La mise en place dun dispositif de surveillance des plans deau
parpills travers la wilaya de Mda est "vivement" souhaite par la
direction de la Protection civile
qui dplore chaque anne un nombre significatif de dcs par noyade.
Ce dispositif permettra, a-t-on
expliqu la direction de la Protection civile, de sauver non seulement des vies humaines, mais
galement prserver ces plans
deau, destins lorigine lirrigation des terres agricoles ou lalimentation des communes en eau
potable. La Protection civile, qui est
rgulirement sollicite pour des
interventions sur des sites interdits
logiquement la baignade, plaide
en faveur dune implication des
collectivits locales et dorganismes

publics, en loccurrence les ressources en eau, la conservation


des forets et les services agricoles,
pour assurer la gestion de ces ouvrages hydriques, leur protection
et garantir, surtout, la scurit
dventuels baigneurs. Mme sil
est trs difficile dinterdire laccs
des baigneurs ces sites, seuls
refuges en priode de canicule
faute de structures aquatiques scurises et adaptes, une intervention en aval de ces organismes
peut contribuer juguler ce phnomne, a-t-on estim de mme
source. La pose de grillage autour
de ces sites, le recours au gardiennage ou la cration dassociations
de gestion et dexploitation de ces
plans deau sont quelques unes des
dispositions auxquelles pourraient

avoir recours, cet gard, ces organismes pour limiter les risques
de noyade, a-t-on signal.
Labsence de scurit et de surveillance au niveau des plans deau
est un problme qui mrite une
relle prise en charge, au vu du
nombre important de dcs par
noyade enregistr chaque anne,
selon la Protection civile.
Le dcs par noyade de quatre
personnes, dont lun tait peine
g de huit ans, depuis fin mai dernier, interpelle, nouveau, collectivits locales et organismes directement concerns par la gestion
de ces sites, sur la ncessit de la
mise en place dun dispositif capable dviter la reproduction de ce
genre de drame, a-t-on fait observer.

DK NEWS

SELON L'ONS :

Population : L'Algrie
enregistre une lgre
progression des personnes
ges en 2015
La part des personnes ges dans la population de l'Algrie (60 ans
et plus) a enregistr une lgre progression, passant ainsi de 8,5% en
2014 8,7% en 2015 par rapport 2014, selon les statistiques de l'Office national des statistiques (ONS).
La part des personnes ges de 60 et plus, continue toujours sa
progression, passant de 8,5% 8,7% entre 2014 et 2015, avec un effectif de 3.484.000 personnes, dont plus de 511.000 sont gs de 80 ans
et plus, dtaille l'ONS.
La population en ge dactivit (15 59 ans) continue denregistrer une rgression, passant ainsi de 63,1% 62,5%, entre 2014 et 2015,
alors que la part de la population ge de moins de 15 ans poursuit
galement sa progression puisquelle passe de 28,4% 28,8% durant
la mme priode.
La part de la population ge de moins de 5 ans continue sa progression, passant de 11,6% 11,7% entre 2014 et 2015, tandis la population fminine en ge de procrer (15-49 ans) a atteint 10,8 millions
de femmes.
L'esprance de vie a enregistr un recul dun dixime de point,
par rapport lanne 2014, atteignant ainsi 77,1 ans, en raison de l'augmentation en 2015 du nombre de dcs.
En effet, lanne 2015 a connu un volume des dcs atteignant
183.000, soit un accroissement relatif de 5,2% par rapport lanne
2014, et qui sest traduit par laugmentation du taux brut de mortalit qui est pass de 4,44 pour mille 4,57 durant cette priode.
Il est relever que cette baisse a plutt touch les hommes, dont
le niveau est pass de 76,6 76,4 ans durant cette mme priode, alors
que celle des femmes a connu plutt une stagnation en stablissant
77,8 ans.
Mme le volume des dcs de moins dun an a atteint 23.150 en 2015,
correspondant une augmentation relative de 3,9% par rapport lanne prcdente.
Cette hausse peut tre impute aussi bien laugmentation du volume des naissances vivantes enregistre au cours de lanne, mais
aussi une augmentation relativement significative du niveau de la
mortalit infantile.
Concernant la morti-natalit, aprs la stagnation enregistre en
2013 et en 2014, le volume des mort-ns a connu un recul durant lanne 2015, pour atteindre 14.620 cas, soit une baisse relative de 3,0%
par rapport 2014.
Cette diminution en volume associe laugmentation du volume
des naissances vivantes sest traduit galement par une rduction significative du taux de mortinatalit qui est pass 13,9 , soit un gain
de 0,7 point par rapport lanne 2014.
Pour la mortalit infanto juvnile, aprs la baisse enregistre entre 2013 et 2014, la probabilit de dcs entre la naissance et lge exact
de 5 ans exprim par le quotient de mortalit infanto juvnile, a connu
une lgre hausse estime un dixime de point (0,1) entre 2014 et
2015, atteignant ainsi un niveau de 25,7.
Cette hausse, bien que dans une proportion moindre que celle enregistre par la mortalit infantile, a t attnue par le recul notable de la mortalit juvnile, dont le niveau est pass de 3,6 3,4 durant cette mme priode.
Dclin par sexe, le quotient de mortalit infanto juvnile a atteint
27,1 auprs des garons et 24,2 auprs des filles.
Par ailleurs, la baisse enregistre dans le volume des mariages entre 2013 et 2014 sest poursuivi en 2015, toutefois avec un rythme "plus
soutenu". En effet, les bureaux de ltat civil ont registr une diminution du nombre des mariages enregistrs par rapport 2014 avec
369.074 unions contractes en 2015, contre 386.422 lanne auparavant, soit une baisse relative de 4,5%.
Ainsi le taux brut de nuptialit a connu ainsi un flchissement passant de 9,88 9,24 entre 2014 et 2015.
L'anne 2015 a t, en outre, marque par lenregistrement de
1.040.000 naissances vivantes auprs des services de ltat civil, soit
une moyenne de plus de 2.800 naissances vivantes par jour, alors que
la moyenne enregistre au cours de lanne 2014 stablissait 2 .700
naissances/jour et celle de 2013 2 .600 naissances/jour.
Il est noter que cest la seconde anne conscutive que le volume
de naissances dpasse le seuil dun million.
La rpartition de ces naissances par sexe exprime par le rapport
de masculinit donne 104 garons pour 100 filles.
En volume, les naissances ont connu une augmentation de
26.000 naissances entre 2014 et 2015, soit un accroissement relatif de
2,6% qui correspond la moiti de celui enregistr entre 2013 et 2014
(5,3%). Le taux brut de natalit continue denregistrer une progression continue pour atteindre 26,03 aprs avoir atteint 25,93 en 2014
et 25,14 en 2013.
De mme, lindice conjoncturel de fcondit a connu une hausse,
passant de 3,0 3,1 enfants par femme durant cette priode, dpassant ainsi le seuil de trois (3) enfants par femme.
En revanche, lge moyen laccouchement affiche le mme niveau que celui observ lanne prcdente, soit 31,8 ans.
En terme d'volution de la population, au cours de lanne 2015,
la population rsidente totale a connu un accroissement naturel atteignant 858.000 personnes, soit un taux daccroissement naturel de
2,15%. Ce taux a connu une stagnation entre 2014 et 2015 qui est impute essentiellement laugmentation dans le mme ordre de grandeur aussi bien des naissances vivantes que du volume des dcs.
En rsum, l'Algrie compte 40,4 millions dhabitants au 1er janvier 2016, avec des prvisions de 41,2 millions dhabitants au 1er janvier 2017, 1.040.000 naissances vivantes, 183.000 dcs et 369.000 mariages en 2015.
APS

6 DK NEWS
TIZI-OUZOU :

Des mesures
pour encourager
linvestissement
dans le secteur
du tourisme

Des mesures ont t prises par les responsables au niveau de la wilaya de TiziOuzou en vue dencourager linvestissement dans le tourisme, a-t-on appris hier
du premier responsable local de ce secteur.
Selon le directeur du tourisme et de
lartisanat (DTA), Rachid Gheddouchi,
suite la runion qui regroup le 23 juin
dernier, les investisseurs dans ce secteur
et le wali, Brahim Merad, ainsi que les
directeurs concerns, des instructions ont
t donnes par le chef de lexcutif afin de
"dbloquer" la situation.
"Les 34 projets qui ont reu laccord de
principe du ministre de tutelle et qui
nont pas pu tre lancs pour non dlivrance du permis de construire, ont t
relancs", a-t-il prcis.
Les porteurs de ces projets qui ont dj
dpos leur demandes de dlivrance dun
permis de construire ont t invits par la
DTA redposer leurs dossiers la
Direction de lurbanisme, qui a t instruite par le wali de dlivrer le fameux
document dans un dlai de 8 jours, a-t-il
expliqu.
Passe cette chance, "labsence de
rponse est considre comme un avis
favorable de la part de la DUC et le promoteur peut entamer les travaux de ralisation", a soulign le directeur du tourisme
qui a rappel que lensemble de ses 34
investisseurs disposent dune assiette de
terrain (bien priv) pour limplantation de
leurs projets.
M. Gheddouchi a fait savoir quun total
de 42 projets ont t agrs par le ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, dont 4 ont dj
un permis de construire, 34 nont pas
encore obtenu ce document au niveau
local et quatre ont reu laccord de principe dernirement (fin juin coul).
Ces 42 projets permettront, leur achvement, la cration dun nombre total de 6
762 lits et de pas moins de 2 872 emplois
directs. Il sagit principalement dinfrastructures balnaires, dont des htels, des
bungalows et des motels.
Sagissant des 39 projets touristiques
valids par le Comit d'assistance la localisation et la promotion des
Investissements et de la rgulation du
Foncier (CALPIREF) dissous en 2015, et
non lancs en ralisation faute de disponibilit dassiettes foncires, le directeur du
tourisme a annonc quune opration de
localisation de ces investissements dans
des zones dexpansion et sites touristiques
(ZEST) est en cours.
Quelque 27 lots sont dj recenss la
ZEST de la commune dAit Chafaa (dara
dAzeffoun) pour recevoir une partie de
ces investissements et lopration de localisation de poche foncires se poursuit, a
ajout M. Gheddouchi, qui a indiqu que
ces 39 projets permettront d'offrir un total
de 5 603 lits et 2 926 emplois directs.
Il a rappel quun total de 110 projets est
inscrit au niveau de la wilaya, dont 17 sont
en cours de ralisation et 93 non encore
lancs.

CONOMIE

Mardi 12 juillet 2016

RETRAITES :

Les dpenses mensuelles de la CNR


augmentent prs de 86 milliards DA
Les dpenses
mensuelles de la Caisse
nationale de retraites
(CNR) en matire de
pensions et allocations
de retraites ont atteint
prs de 86 milliards DA
en 2016, en hausse de
prs de 18% par
rapport la moyenne
mensuelle de 2015, a
appris lAPS de la caisse
qui prvoit des
depenses de 1.000
milliards DA pour toute
lanne en cours.
La dpense mensuelle de la
CNR est passe de 73 milliards de
dinars en janvier 2015 prs de 85,7
milliards de dinars en mai 2016, en
matire de pensions et allocations
de retraites, a indiqu la mme
source, qui rvle que la caisse gre
plus de 2,8 millions de dossiers de
retraites.
Au total 2.880.180 dossiers de
pensions et allocations de retraites,
sont grs par la CNR, dont 2.016.817
retraites normales (ge 60 ans),
594.247 retraites proportionnelles,
261.717 retraites sans conditions
d'ge, 507 retraites anticipes et
6.892 retraites servies l'tranger.
La caisse a enregistr 130.000
nouveaux dossiers en 2014, 180.000
autres en 2015, alors que pour le
premier semestre ( janvier-juin)
2016 seulement, elle a enregistr
100.000 nouveaux dossiers, selon
les responsables de cette organisme
qui s'attendent 200.000 nouveaux
dossiers d'ici la fin de l'anne en
cours.
Laugmentation des dpenses
d'une manire constante est due
l'augmentation du nombre de bnficiaires de cet organisme caractre hautement social, a-t-on
expliqu.
Sagissant
de
la
dpense
annuelle, la mme source a fait
savoir que le montant est pass de
797 milliards DA en 2014 507 milliards DA uniquement pour le premier semestre ( janvier-juin) de
2016, une somme qui va dpasser les
1.000 milliards DA pour toute lanne en cours, soit une augmentation

de 200 milliards DA durant cette


priode de rfrence (2014-2016).
Revalorisation de 2,5% des pensions
de retraites partir de juillet
Une revalorisation de pensions et
allocations de retraites de 2,5% pour
l'anne 2016 a t mise en application et les retraits percevront cette
augmentation partir du mois de
juillet en cours, selon la mme
source qui prcise que limpact
financier de cette revalorisation est
valu 20 milliards DA annuellement, la charge de la CNR.
Pour amliorer la qualit des
prestations servies aux retraits, la
caisse a entrepris plusieurs actions,
notamment, en matire de suivi
permanent du traitement et l'allgement li la constitution des dossiers de retraite, notamment, en ce
qui concerne l'accs au registre
national automatis d'tat civil et le
suivi des travaux des commissions
nationales et locales de recours.
La tenue rgulire et priodique
(tous les mois au niveau local et tous
les trimestres au niveau national) de
runions de travail avec le partenaire sociale pour le maintien du
climat social et la participation aux
travaux du comit sectoriel charg
de la simplification et l'amlioration
des procdures administrative,
notamment, pour le dploiement du
guichet polyvalent travers l'ensemble des agences locales de la
CNR, figurent parmi ces actions.
La caisse a galement procd au
renforcement et la redynamisa-

tion des cellules d'accueil du


citoyen, de la communication et de
l'coute sociale, au niveau de l'ensemble des agences locales de la
CNR, et ce dans le cadre du travail de
proximit.
Pour
l'intensification
des
dmarches dans le cadre du dispositif d'aide domicile, au profit des
catgories particulires de retraits
et leurs familles, (handicaps, invalides et dpendants), la caisse a procd une formation des assistantes
sociales en vue d'optimiser et
d'amliorer leurs actions sur le terrain.
Au plan de la modernisation des
mthodes de gestion, la mise en
uvre du plan directeur informatique constitue un outil performant
de gestion moderne, intgrant les
diffrentes fonctions lies la liquidation et au paiement des prestations de retraite, prcdemment
excutes soit manuellement, soit
au niveau de plusieurs logiciels
spars.
La CNR a galement procd la
diversification des modes de paiement des pensions et allocations de
retraites travers le canal bancaire
(BDL) compter du 1er juillet 2015 et
qui touche 43.239 retraits dj au
30 juin 2016.
Le plan de modernisation prvoit
aussi le lancement d'une opration
de gestion lectronique des documents (GED) des dossiers de
retraites dont la phase de numrisation qui constitue l'tape la plus
importante est en cours de finalisation.

SUCRE :

Lgre baisse de la facture d'importation


sur les 5 premiers mois
La facture d'importation de sucre s'est chiffre
346,92 millions de dollars (usd) durant les cinq
premiers mois de 2016,
contre 365,73 millions usd
la mme priode de
2015, soit une baisse de
5,14%, a appris hier l'APS
auprs des Douanes.
En revanche, les quantits importes de sucre
(de betterave brute, de
canne sucre, sirop de
lactose et lactose l'tat
solide) ont t la hausse
pour s'tablir 961.247,7
tonnes (t) contre 847.178,7
t (+13,5%), indique le
Centre national de l'informatique et des statis-

tiques des douanes (Cnis).


Cette rduction de la
facture, en dpit de la
hausse des quantits
importes, s'explique par
un recul des cours mon-

diaux des sucres roux et


blanc.
Durant l'anne 2015, les
prix moyens l'importation par l'Algrie des
sucres roux et blanc ont

baiss de 18% par rapport


2014.
Cette tendance baissire s'est poursuivie
durant le premier trimestre de l'anne 2016 avec un
prix moyen l'importation du sucre roux de 340
dollars/tonne contre 401
dollars/t la mme
priode de 2015, soit une
baisse de 15%.
Mme tendance pour le
sucre blanc dont le prix
moyen l'importation par
l'Algrie a t de 500 dollars/t sur les trois premiers mois 2016 contre
542 dollars/t sur la mme
priode de 2015 (-8%).
APS

CONOMIE

Mardi 12 juillet 2016

DK NEWS

PTROLE

BOURSE DE TOKYO

Le ptrole en lgre hausse l'ouverture


New York

Le Nikkei clture
+3,98%

Les cours du ptrole ont ouvert en lgre hausse hier New York,
les investisseurs vitant de prendre des risques face aux proccupations
persistantes sur le niveau lev de l'offre, notamment de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep).
Le cours du baril de Light sweet
crude (WTI) pour livraison en aot,
qui avait fortement baiss la semaine
prcdente, gagnait huit cents 45,49
dollars sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex).
Le march est toujours frapp par
la surabondance, a rsum un
expert.
Les cours avaient profit au printemps de nombreux problmes de
production travers le monde,
notamment au Canada et au Nigeria,
mais les marchs prennent dsormais conscience qu'il en faut plus
pour quilibrer durablement l'offre et
la demande.
Parmi les lments dfavorables
en ce dbut de semaine, l'expert citait
des informations selon lesquelles
l'Arabie saoudite, premier producteur de l'Opep, devrait pleinement
remplir ses obligations de livraison
d'or noir plusieurs clients asiatiques
en aot.
Cela laisse penser que la production de ptrole de l'Opep va demeurer
leve lors des prochains mois, a-t-il
expliqu.
Emmene par Ryadh, l'Opep
contribue largement lester les cours
depuis 2014 en s'abstenant d'abaisser
ses objectifs de production.
Lueur d'espoir dans le paysage
international, la production amricaine se rduit constamment depuis
le dbut d'anne, mais les observateurs s'inquitent de voir rebondir
depuis deux semaines le nombre de
puits en activit aux Etats-Unis.
Il ne faut pas non plus surestimer
l'impact sur le march ptrolier, ont
relativis dans une note des experts,
rappelant que la production amricaine a rcemment baiss son
niveau le plus faible depuis mai 2014
et que le nombre de puits en activit
reste bien infrieur ce qu'il tait
dbut 2015. L'opinion sur le march
du ptrole redevient ngative, ont-ils
conclu.

Le Brent ouvre la semaine en


baisse Londres
Les prix du ptrole baissaient
lundi en cours d'changes europens,
tombant mme des plus bas niveau
en un mois, dans un march marqu
par un renforcement du dollar et la
surabondance persistante de l'offre.
En fin de matine, le baril de Brent
de la mer du Nord (pour livraison en
septembre) valait 46,21 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 55 cents par
rapport la clture de vendredi.
Mais en milieu de matine, le
cours du Brent est tomb lundi 45,90
dollars, son niveau le plus faible en un
mois.
Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en aot
perdait 62 cents 44,79 dollars. Pour
sa part, le prix du WTI est tomb, au
dbut de la joune 44,53 dollars, au
plus bas en un mois.
L'opinion sur le march du
ptrole redevient ngative, alors que
les investisseurs se focalisent dsormais sur les facteurs baissiers pour

les cours, commentaient les analystes


de Commerzbank.
Selon les experts, ces facteurs baissiers taient principalement le renforcement du dollar et l'augmentation du nombre de puits de forage en
activit aux Etats-Unis, relevaient les
experts.
Le billet vert s'apprciait en effet
lundi face aux autres grandes devises,
un mouvement qui pse sur les prix
de l'or noir car il rend les achats de
ptrole, libells en dollar, plus onreux pour les investisseurs munis
d'autres devises.
En outre, l'augmentation de 10% la
semaine dernire du nombre de puits
de forage oprationnels aux EtatsUnis lestait les cours car elle est de
mauvais augure dans un march qui
reste sur-approvisionn.
Mais chez Commerzbank, il ne
faut pas non plus surestimer l'impact
(de la hausse des puits de forage en
activit) sur le march ptrolier, car
la production a rcemment baiss
son niveau le plus faible depuis mai
2014 et que le nombre de puits en activit reste bien infrieur ce qu'il tait
dbut 2015.

CHANGE

L'euro recule face au dollar port


par les chiffres de l'emploi amricain
L'euro reculait lundi
face un dollar toujours
aid par la publication vendredi de chiffres de l'emploi amricain meilleurs
que prvu.
L'euro valait 1,1031 dollar
contre 1,1054 dollar vendredi soir.
La monnaie europenne
montait face la monnaie
nippone 112,72 yens
contre 111,06 yens la veille.
Le dollar aussi montait
face la devise japonaise
102,19 yens contre 100,47
yens vendredi.
Le dollar s'est modestement renforc face aux
autres grandes devises
suite la publication (vendredi) d'un rapport sur
l'emploi aux Etats-Unis en
juin bien meilleur qu'attendu, observait un analyste.
Ce rapport mensuel
publi par le dpartement
du Travail amricain a
montr un spectaculaire
rebond des crations d'emplois en juin aux Etats-

Unis, avec toutefois une


lgre augmentation du
taux de chmage.
Ces donnes ont relanc
la probabilit de hausse de
taux en 2016 pour le mois
de dcembre, commentait
un autre analyste.
Depuis le dbut de l'anne, des indicateurs amricains dcevants coupls
des inquitudes sur la
vigueur de la croissance
chinoise puis les incertitudes lies au vote britan-

nique sur l'Union europenne (UE) ont fait adopter une position prudente
la Rserve fdrale amricaine (Fed), alors qu'elle
avait dcid en dcembre
dernier de relever ses taux
d'intrt pour la premire
fois en prs de 10 ans.
Une hausse des taux de
la Fed rend le dollar plus
rmunrateur et donc plus
attractif pour les investisseurs spculatifs et tout
report d'une telle action

tend ainsi peser sur le billet vert.


Mais malgr les bons
chiffres de l'emploi en juin,
les cambistes restaient
prudents, toujours focalis
sur le Royaume-Uni du fait
des inquitudes persistantes lies aux consquences du Brexit (pour
British Exit).
La livre britannique
baissait face l'euro, 85,57
pence pour un euro,
comme face au billet vert,
1,2888 dollar.
La devise suisse se stabilisait face l'euro, 1,0872
franc pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9856
franc pour un dollar.
La devise chinoise se
stabilisait face au billet
vert, 6,6904 yuans pour
un dollar contre 6,6908
yuans vendredi, son niveau
le plus faible en fin
d'changes depuis octobre
2010.
L'once
d'or
valait
1.358,65 dollars, contre
1.354,25 dollars vendredi.

L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a


gagn prs de 4% lundi la clture, au lendemain de la victoire aux snatoriales de la
coalition de droite dirige par le Premier
ministre Shinzo Abe qui a promis de renforcer sa politique conomique abenomics.
A la fermeture, le Nikkei des 225 valeurs
vedettes s'est affich 15.708,82 yens
(+3,98%) en progression de 601,84 points.
Les bons chiffres de l'emploi aux EtatsUnis et des mouvements favorables des
changes ont aussi donn du tonus aux
acheteurs.
L'indice largi Topix de tous les titres du
premier tableau a grimp pour sa part de
3,79% (+45,91 points) 1.255,79 points.
Du ct des monnaies, le dollar est nettement remont, autour de 101,70 yens
(contre 100,44 yens vendredi la fermeture), et l'euro aux environs 112,36 yens
(contre 111,29 yens).

TRANSPORT

Le constructeur
Boeing revoit
la hausse
ses prvisions
de march
20 ans
Le constructeur aronautique amricain Boeing a revu en hausse de 4,1% ses
prvisions de march 20 ans grce la
hausse continue du trafic arien dans le
monde.
Ainsi, Boeing estime dsormais que plus
39.600 nouveaux avions pour une valeur de
5.900 milliards de dollars seront ncessaires d'ici 20 ans, indique l'avionneur
amricain dans son tude de march
annuelle, en tablant sur une progression
du trafic arien de l'ordre de 4,8% par an
sur la priode.
Cette hausse continue sera particulirement porte par les avions moyen-courrier,
et une valeur de march de 3.000 milliards
de dollars, selon l'tude prsente lors du
Salon aronautique de Farnborough.
Sur le long-courrier, Boeing estime que
9.100 avions neufs seront ncessaires avec
une forte vague de remplacements au cours
des annes 2021 2028, pour une valeur
totale de 2.800 milliards de dollars.
En dpit des rcents vnements qui
ont affect les marchs financiers, le secteur de l'aviation va poursuivre sa croissance sur le long terme avec un doublement de la flotte d'avions commerciaux, a
dclar Randy Tinseth, vice-prsident du
marketing de la division Boeing Aviation
Commerciale, lors de la prsentation de
l'tude.
Cette croissance sur le segment moyencourrier sera tire par les compagnies
low-cost et les marchs mergents, souligne Boeing.
L'avionneur est en concurrence sur ce
segment avec son 737 Max face l'A320neo
d'Airbus.
Selon lui, le cur de ce march se situe
dans la gamme des avions d'environ 180
siges.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mardi 12 juillet 2016

NAMA

TIPASA

Diverses
structures
rceptionner en
prvision de la
rentre scolaire

Coup denvoi des Portes ouvertes


sur lAcadmie militaire de Cherchell

Le secteur de lEducation doit rceptionner


diverses structures dans la wilaya de Nama,
susceptibles damliorer ses conditions daccueil en prvision de la prochaine rentre scolaire, a-t-on appris hier de la direction locale
des Equipements publics. Il sagit dun lyce,
de deux coles primaires, de salles dextension,
de structures de restauration scolaire, d'internats, et de logements dastreinte dans les
trois paliers de lenseignement, a-t-on indiqu.
Un nouveau lyce sera ainsi ouvert au
quartier 17 octobre Ain-Sefra, dune capacit de 800 places et dot dun internat de 200
lits, appel attnuer la pression sur le lyce
Imam Malek sis au quartier El-Mouileh, en
plus de deux nouveaux groupements dans les
communes dEl-Biodh et de Tiout, pour amliorer les conditions daccueil dans le primaire et offrir des places supplmentaire
dans le prscolaire, a-t-on prcis. Le secteur
verra ses capacits renforces galement par
trois internats au lyce Sidi-Ahmed El-Mejdoub
(commune dAsla), dans une cole primaire
de la commune de Mcheria destin aux
filles, et dans la localit de Fertassa (commune
de Sfissifa), ainsi que par deux cantines scolaires servant chacune 200 repas/jour au niveau de lcole primaire Merrah kaddour
(commune de Mekmne Benamar) et Seddouk
Ali (commune dAin-Sefra), selon la mme
source.
Outre 28 logements dastreinte, il est fait tat
de quatorze (14) salles dextension galement
prvues pour attnuer la surcharge des
groupes pdagogiques et amliorer les conditions denseignement. Elles sont rparties
entre lcole primaire El-Feth de Mcheria (6
salles), le groupement scolaire Frres Behallil Nama (4), lcole Alouane Moussa
Ain-Sefra (3) et lcole Seddiki Tedj Moghrar (1), a-t-on galement fait savoir.
La direction des quipements publics de
la wilaya de Nama fait part, par ailleurs,
dautres projets en cours de ralisation en faveur du secteur de lEducation nationale,
dont un nouveau lyce pour remplacer celui
de Hamdane Khodja Mcheria, dun autre
dans la commune dEl-Kasdir, en plus dun
collge de substitution celui en prfabriqu
se trouvant Ain-Sefra. Sont galement en
construction trois (3) groupements scolaires
dans les villages de Abdelmoula et Bendouma
et dans la commune de Ain-Benkhelil, daprs
la mme source.

Le coup denvoi des portes ouvertes sur lAcadmie militaire de Cherchell (Tipasa) Prsident HouariBoumediene a t donn dimanche en prsence du commandant-adjoint de cette institution, le gnralmajor Bouafia Belkacem, et du directeur gnral de lenseignement, le gnral Noureddine Bouras.
Dans son allocution douverture, le chef de la cellule de
communication, dinformation et dorientation, le lieutenant-colonel Abdennour Bouhila, a indiqu que cette activit rentre dans le cadre de
louverture de cette institution de formation militaire au
public afin de lui permettre de
sinformer sur les activits de
cette Acadmie, les formations
quelle propose et les conditions denrlement des personnes intresses dans le
corps de lArme nationale
populaire (ANP).
Ces portes ouvertes
constituent galement une occasion pour les citoyens, et
particulirement les jeunes,
s'informer sur les moyens dont
dispose l'Acadmie militaire de
Cherchell qui sest dote des
dernires technologies afin
d'assurer une formation de
haut niveau, a-t-il ajout. Cette

institution est le tmoin du


haut niveau de formation militaire qui a t atteint par ce
corps de scurit.
Elle ne cesse depuis sa
cration de former des cadres
militaires hautement qualifis prts tre oprationnels
sur le terrain et sadapter
aux diffrents modes opratoires qui se prsenteront

eux, a-t-il soutenu. Selon ce


mme responsable, ces portes
ouvertes permettront de renforcer davantage les liens enracins entre le peuple et lArme, et de faire connatre la
vraie image de lANP, une institution Rpublicaine, moderne et professionnelle au
service de la nation, garante de
lunit et de la souverainet na-

BECHAR

La tlphonie 4G, une ralit dans les zones loignes


La ralisation et la mise en service
depuis une anne de huit stations de la 4G
LTE a permis de faire de la tlphonie et
de linternet sans f l une ralit dans les
zones loignes au sud et au nord de la wilaya de Bechar, a-t-on appris hier de la direction locale du secteur de la Poste et des
Technologies de lInformation et de la
Communication.
Ces stations, dont a bnfici la rgion
frontalire de Bni-Ounif et les localits
qui lui sont mitoyennes, comme Fendi et
le village de Rosfa Taba, ainsi que les localits rurales sahariennes et loignes relevant de communes de Kerzaz, Abadla,
echar, El-Ouata, Kenadza et Taghit, ont t
renforces par la mise en place dune
nouvelle offre de 47.770 quipements et qui
permis la satisfaction de la demande lo-

cale en tlphonie et internet, a-t-on prcis. En plus de permettre la modernisation des prestations tlphoniques, elles
offrent un accs linternet haut dbit
aux habitants de ces rgions dont certaines
sont trs loignes des grands centres urbains de la wilaya, a-t-on expliqu. La ralisation et la mise en service de ces stations,
inscrites au titre dun programme de
modernisation des quipements des TIC
a t un facteur de dveloppement et de
promotion de laccs linternet lensemble des populations des 21 communes de
la wilaya de Bechar, o sont enregistrs
fin 2015 un total de 5.900 abonns, selon
la mme source.
Actuellement, la wilaya compte 39
centres tlphoniques totalisant 46.888
lignes, dont 37.888 fixes et 9.000 sans fil,

avec un global de 36.115 abonns dont


29.841 abonns au rseau filaire fixe et
6.274 autres au rseau de tlphonie sans
fil, en plus des 53 centres de tlphonie et
internet fixe de troisime gnration raliss et mis en service en 2015 avec une capacit de 18.410 quipements, a-t-on galement fait savoir.

AMLIORATION DE LAEP AN DEFLA :

KHENCHELA

18 forages en cours de ralisation

Plus de 650.000
quintaux de
crales
produits dans la
zone sud

Dix-huit (18) forages destins lalimentation en eau potable sont en cours de


ralisation dans la wilaya de An Defla, at-on appris dimanche dun responsable de
la direction locale des ressources en eau
(DRE). Quinze communes de la wilaya sont
concernes par cette opration destine
lamlioration de lAEP, a indiqu le
chef du service mobilisation de la ressource hydrique la mme direction,
Fethi Loufar, signalant que le projet devrait
tre rceptionn au cours du premier
semestre de lanne 2017.
Ce projet, dont la ralisation a t
confie deux entreprises algriennes,
renforcera, une fois oprationnelle, lAEP

des communes en question avec notamment une amlioration du dbit qui devrait
avoisiner les 200 litres par jour et par habitant lchance indique, a soulign
M.Loufar. Les communes concernes par
ces forages sont Djendel, Benallel, Oued
Chorfa, An Defla, An Lechiakh, Zeddine, An Soltane, Bordj Emir Khaled, El
Attaf, Miliana, An Bouyahia, Birbouche,
Djellida, El Abadia et Khmis Miliana, at-on prcis de mme source. Aussitt la
ralisation des forages acheve, deux autres opration seront lances en loccurrence celles se rapportant au gnie civil de ces structures ainsi qu leur raccordement en lectricit, a-ton soutenu.

RENTRE 2016-2017 :

2000 nouvelles places pdagogiques luniversit


de Bordj Bou-Arrridj
Plus de 2.000 places pdagogiques ainsi
quune rsidence universitaire de 3.000
lits, en ralisation luniversit Bachir El
Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj, seront rceptionnes lors de la rentre universitaire 2016-2017, a-t-on appris dimanche
auprs du rectorat.
Ces infrastructures permettront, une fois
rceptionnes, damliorer les conditions
pdagogiques des tudiants et de dsengorger luniversit Bachir El Ibrahimi, a dclar
lAPS le professeur Abdelkrim Benyaiche

tionale et de lintgrit territoriale du pays.


Une visite du muse de
lAcadmie militaire de Cherchell a t organise au profit
des citoyens qui ont reu des
explications sur les diffrentes
tapes traverses par le peuple
algrien de lpoque numide
jusqu' la guerre de Libration
nationale du 1er novembre
1954. La visite sest poursuivie
au niveau des laboratoires
scientifiques, de la bibliothque et de lannexe AbaneRamdane de cette acadmie
qui assure une formation militaire de base dune anne au
profit des tudiants qui seront ensuite orients vers une
formation de rang universitaire de trois annes et qui
sera sanctionne par une licence dans le domaine de formation (mcanique nergtique, lectronique, informatique).

Tous les moyens sont mis en uvre pour accueillir prs de 5.000 nouveaux bacheliers
attendus dans les deux filires des sciences
humaines et des sciences et technologie,
portant ainsi le nombre total dtudiants de
luniversit de Bordj Bou-Arrridj 16.000,
a-t-il ajout. Luniversit Bachir El Ibrahimi
qui veut souvrir sur son environnement a
sign plusieurs accords de coopration
avec des universits internationales et locales, mais galement avec dautres organismes algriens, a indiqu son recteur,

ajoutant que des bourses de formation et


dtudes ltranger ont t octroyes,
dans ce cadre, aux enseignants et aux majors de promotions.

Une production de plus de 649.000


quintaux de crales a t rcolte dans
la partie saharienne du sud de la wilaya
de Khenchela, a indiqu, dimanche, le
prsident du service des statistiques
agricoles de la direction des services
agricoles. La rcolte cralire qui a cibl une superficie emblave de plus de
25.000 ha dans le sud de wilaya a connu
une augmentation de 24 % par rapport
lexercice prcdent, en passant de
520.000 qx en 2015 649.000 qx produits
cette anne, a prcis M. Omar Dakhil,
ajoutant que cette production est rpartie entre bl dur (561.000 qx) orge
(63.000 qx) et bl tendre (25.000 qx).
Les rendements quant eux sont, de
33 qx lhectare pour le bl dur, de 12 qx
lhectare pour lorge et de 8 qx lhectare pour le bl tendre, a-t-il encore fait
savoir. M. Dakhil a, par ailleurs, rappel
que la campagne moissons-battage, se
poursuivra, jusqu' la fin du mois courant, dans la zone nord de Khenchela,
o une production de plus de 62.000 qx
a t enregistre jusqu' maintenant.
APS

SOCIT

Mardi 12 juillet 2016

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

2410 interventions en 24h


Durant la priode du 10 au 11 juillet 2016 (01 jour) 8 h, les units de la Protection
civile ont enregistr 2410 interventions, dans les diffrents types dinterventions
pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation,
accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et
dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode
dont 05 ayant fait 05 personnes dcdes
sur les lieux daccidents et 10 autres blesses, traites sur place puis vacues vers
les structures hospitalires par les lments de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya de Bechar avec
02 personnes dcdes, suite une
collision entre un vhicule lger et un camion survenue sur la route des poids
lourd, commune de Bechar.
Par ailleurs, 03 personnes sont dcdes noyes dont 02 personnes en mer
et 01 personne au niveau des rserves
deau : wilaya de Mostaganem une personne g de 19 ans noye sur la plage
interdite la baignade Sidi Mansour
Ouest commune de Fournaka; wilaya de
Bejaia une personne g de 28 ans dcde noy la plage El Maghra, autorise
la baignade commune de Boukhelifa,
wilaya de Bouira 01 personne dcde
noye dans un barrage.
Rappelons que pour les interventions lies aux dispositifs de surveillances des plages et des baignades
travers les wilayas ctires depuis le
1er juin 2016, nos services ont enregistre une affluence estim 5 037 052 estivants. 3712 interventions ont t effec-

tues, ce a qui permis de secourir et sauves de noyade 2187 personnes dans les
plages surveilles, et prodiguer les premiers soins 1223 personnes aux niveaux
des postes de surveillance, par contre 10
personnes sont dcdes, dont 06 personne aux niveaux des plages interdites la baignade.
Pour les noyes dans les rserves
deau, 34 personnes sont dcdes depuis le 1er juin dont 09 personnes dans
les barrages, 19 personnes dans les
mares et retenues collinaires, 04 personnes dans les piscines et bassins

deaux et 02 personnes dans les lacs.


Concernant le dispositif de la Protection civile pour la lutte contre les incendies de fort, maquis, et les feux de rcolte, ou les secours ont procd lextinction de 29 incendies de fort et maquis , 22 incendies de rcolte enregistrs
durant la mme priode, ayant caus des
pertes estims a 51 ha de forts, 49.5 ha
maquis , 57 ha de bl et dorges, ainsi
que 15950 bottes de foin, 948 arbres
fruitiers et 32 palmiers ravags par les
flammes.

Balade en hak dans les ruelles de La Casbah


Une centaine de femmes,
jeunes et moins jeunes ont
pris part samedi aprs-midi
une balade en hak dans les
rues de La Casbah, organise
l'initiative du collectif Hmamat Dzair (les colombes d'Alger).
L'escadron des colombes
blanches qui a pris le dpart
partir de Bab Jdid, dans la
haute Casbah a sillonn les
artres de la cit antique dans
une gracieuse marche en
hommage au voile traditionnel de la femme algrienne.
Pour la prsidente de l'association Mawahib wa Afak,
Nacera Douaghi, la manifestation de samedi tait surtout
ddie la jeunesse pour sa

dans la dperdition de ce
legs. La tradition orale a
perdu beaucoup de son ascendant face la domination des produits de la technologie et que certaines tenues algriennes authen-

fte nationale qui concide


avec l'indpendance du pays
pour leur rappeler l'authenticit du patrimoine national. La responsable a reconnu que sa gnration avait
une part de responsabilit

tiques ont cd devant une


multitude d'habits trangers
qui ont fait leur intrusion au
sein de notre socit, a-t-elle
soutenu.
Goucem Saidi, doyenne
des colombes d'Alger s'est
flicite de l'engouement suscit par le Haik qui, a-t-elle
assur, est vou un bel
avenir, pour peu que les gnrations montantes l'adoptent. Elle a fait savoir que
cette manifestation s'inscrivait dans la cadre des dmarches visant mettre en
valeur ce riche patrimoine
national dlaiss au profit
d'autres voiles importes et
ne rpondant pas nos us et
coutumes.

SELON UN BILAN DE LA DGSN

BJAIA

51 accidents corporels
en zones urbaines
durant le dernier
week-end

Pas de rpit pour la


Protection civile

Deux (2) personnes ont trouv la mort et


63 autres ont t blesses dans 51 accidents
corporels de la route survenus dans les
zones urbaines durant le dernier weekend.
Selon le constat sur le terrain des services
spcialiss, le facteurhumain reste la cause
principale des accidents hauteur de 90%
auquel s'ajoutent l'tat des routes et des vhicules, a indiqu dimanche un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
La DGSN appelle les usagers de la route
faire preuve de vigilance notamment durant la nuit, respecter le code de la route,
bannir l'excs de vitesse et respecter la
distance de scurit entre les vhicules.
La DGSN appelle par ailleurs, les propritaires des vhicules procder au contrle
quotidien et rgulier de leurs vhicules.
Un numro vert 1548 est mis la disposition des citoyens H/24 et 7J/7, pour s'informer, demander du secours ou dnoncer un
danger qui peut menacer la scurit du citoyen et des biens.

Arslan-B
354 interventions de tous types
uniquement pour la priode stalant du 4 juillet au 9 juillet 2016
08h. Voici les chiffres qua communiqus le commandant Fatah Soufi
de la cellule de communication de
la Himaya DK News : 50 accidents de la circulation ayant entran le dcs de 02 personnes et
des blessures 49 autres, 07 feux en
milieu vgtal, en majorit de la
broussaille et du maquis jugs importants, survenus dans les daras
dAdekar, Akbou, Aokas, Barbacha,
Bejaia, El Kseur,Souk El Tenine et
Tazmalt. Les vnements importants, selon la Protection civile : le
07/7/2016, 17h35 : chute mortelle
des falaises de Melbou vers la mer
dun homme de 30 ans, natif de Stif, dcd aprs avoir heurt des
rochers. Le 08/7/2016, 06h15 : un
homme g de 33 ans a t trouv

noy, sans vie, dans une piscine au


complexe touristique de la commune de Tichy. Le malheureux est
natif de BBA. Le 08/7/2016, 19h19 :
au lieudit Taplast, dans la commune de Tazmalt, un jeune homme
g de 26 ans, natif de Msila, a t
fauch par un train. Le 09/7/2016,
5h13, un vhicule de marque Peugeot 307 a drap prs de la dcharge de Aokas RN9 : bilan : le
chauffeur, natif de Biskra, dcd et
quatre personnes son bord blesses. Les chiffres du dispositif de
surveillance des plages couvrant la
priode stalant du 4 au 8 juillet
2016 : 160.000 baigneurs, 121 interventions dont 37 cas de sauvetage in
extremis dune noyade certaine. En
ce qui concerne les accidents de la
circulation, pour la priode allant
du 1er au 9 juillet 2016, les chiffres
sont les suivants : 71 accidents, 80
blesss et 3 dcs.
A.B.

SELON UN RESPONSABLE
DE LA DGPC

24 feux de fort
enregistrs et plus
de 199 hectares
dtruits en 24h
Les services de la Protection civile ont enregistr 24 feux de fort et deux feux de
broussailles en 24 heures au niveau national, ayant dtruit une superficie de 199,5
hectares de fort, a indiqu dimanche un
responsable de la Direction gnrale de la
protection civile (DGPC).
La wilaya de Bejaia occupe la premire
place avec deux feux de forts ayant dtruit
77 hectares suivie de Jijel avec deux feux et
49 hectares dtruits et Skikda avec deux feux
et 20 hectares dtruits, a dclar l'APS le
charg de la communication au niveau de
la DGPC, le lieutenant Bernaoui Nassim.
Dans la wilaya de Tipasa, deux feux ont t
enregistrs ayant dtruit une superficie de
8 hectares, outre deux feux Mila ayant dtruit 2 hectares.
Un feu s'est dclar Stif sur une superficie de 10 hectares, un autre Saida sur une
superficie de 5 hectares, un Tiaret ayant
dtruit 3 hectares de fort et un autre dans
la wilaya de Tissemsilt sur une superficie de
1,5 hectares.
Lors de la mme priode, 9 feux de fort
ont touch des rcoltes soit une perte de 51
hectares, outre 5 feux de foins ayant dtruit
10.355 bottes de foin et 3 incendies dans des
vergers. Les principales causes de ces feux
de fort sont dues la hausse subite des temperatures et aux vents du Sud qui ont favoris la propagation rapide des feux, a indiqu M. Bernaoui.
Les services de la Protection civile ont enregistr, en coordination avec la direction
des forts, durant la priode allant entre les
1er et 29 juin dernier, 63 feux de forts soit
410 hectares de forts et 363 hectares de
broussailles dtruits, a prcis le mme
responsable, soulignant que tous les feux
ont t rapidement circonscrits, en particulier ceux constituant un rel danger pour
la population dont celui de Thnia (Boumerds).
La Direction gnrale de la Protection civile a mobilis, depuis le dbut de juillet, 22
colonnes mobiles soit 124.000 agents et
234 camions, outre les moyens matriels et
humains dont disposent les units de protection civile travers les 48 wilayas.

ANNABA

23 blesss dans
un accident de la
circulation entre
un bus et un
vhicule de
ramassage des
dchets mnagers
Vingt-trois (23) personnes ont t blesses des degrs divers dans un accident de
la circulation survenu dans la nuit de samedi
dimanche Annaba, a-t-on appris auprs
de lunit principale de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la route
RN44 sur le tronon routier traversant la localit de Berrahal, proximit de la gare
routire, lentre ouest dAnnaba,
lorsqu'un bus de transport de voyageurs, exploitant la ligne Annaba-Alger a percut un
vhicule de collecte de dchets mnagers,
a prcis la mme source.
Six (6) ambulances dont une (1) mdicalise ont t mobilises pour le transfert des
blesss dont trois (3) enfants et sept (7)
femmes, vers les services durgences du
Centre hospitalo-universitaire (CHU) Ibn
Rochd, a-t-on ajout.
Une enqute a t ouverte pour dterminer avec exactitude les causes de cet accident.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

TATS-UNIS - ITALIE

Washington a transfr
un dtenu ymnite de
Guantanamo en Italie

Les Etats-Unis ont transfr en


Italie un dtenu ymnite nomm
Fayiz Ahmad Yahia Suleiman de la
prison militaire de Guantanamo,
a annonc dimanche le dpartement de la Dfense.
Aprs ce transfrement, il ne
reste plus que 78 prisonniers
Guantanamo. Washington remercie l'Italie pour son geste humanitaire et sa volont de soutenir les
initiatives amricaines visant
fermer la prison de Guantanmo,
ajoute le Pentagone dans un communiqu, prcisant s'tre assur
que ce transfrement respectait les
normes internationales en vigueur.
Parmi ces 28 dtenus transfra-

bles, 21 sont Ymnites, ce qui


complique la tche de l'administration amricaine car elle ne veut pas
les renvoyer dans leur pays d'origine, en plein chaos. Selon les statistiques de l'administration amricaine, environ 13% des prisonniers librs depuis l'arrive au
pouvoir de Barack Obama ont repris ou sont souponns d'avoir repris le combat. Ils taient 35% sous
l'administration Bush. L'envoy
spcial du Pentagone pour la fermeture de Guantanamo, Paul Lewis, a indiqu jeudi que 14 anciens prisonniers avaient particip des attaques ayant tu des
Amricains aprs leur libration.

Les Bahamas appellent leurs


citoyens la prudence avec
les policiers amricains

L'archipel des Bahamas a appel ses citoyens en vacances aux


Etats-Unis faire preuve de prudence en prsence de la police,
aprs la mort d'Afro-Amricains
tus par des policiers.
Nous voulons prvenir tous
les Bahamens en voyage aux
Etats-Unis, notamment dans les
villes affectes, de faire preuve de
prudence, a indiqu le ministre
des Affaires trangres des Bahamas sur son site internet.
En particulier, il est demand
aux jeunes hommes de faire
preuve d'une extrme prudence
dans les villes concernes s'ils se retrouvent en contact avec la police.
Evitez la confrontation et soyez
coopratifs, a prcis l'avertissement officiel.

Cette mise en garde a t diffuse alors que les habitants des Bahamas clbrent leur indpendance lors d'un gros week-end fri, occasion traditionnelle pour un
certain nombre d'entre eux de
voyager aux Etats-Unis.
Les forces de l'ordre amricaines ont procd dans la nuit de
samedi dimanche plus de 200
interpellations dans plusieurs
villes, lors de manifestations dnonant les abus policiers contre
les ressortissants d'origine afroamricaine.
Deux Afro-Amricains ont t
tus ces derniers jours par des
policiers, en Louisiane et dans le
Minnesota, des homicides visibles
sur des vidos amateur qui ont
choqu l'opinion publique.

THIOPIE
L'accs aux rseaux sociaux
bloqu pendant les examens
d'entre l'universit
L'accs aux rseaux sociaux est bloqu depuis samedi en Ethiopie pour
contrer une ventuelle fuite de sujets des examens d'entre l'universit qui
doivent se tenir la semaine prochaine, ont indiqu des autorits. Les rseaux
sociaux les plus populaires comme Facebook, Twitter, Instagram ou Viber
sont inaccessibles dans toute l'Ethiopie depuis samedi matin. Hormis ces
sites, l'internet fonctionne normalement. C'est une mesure temporaire,
jusqu' mercredi, a dclar le porte-parole du gouvernement etachew Reda.
L'Ethiopie filtre l'internet de faon rgulire l'aide de pare-feu informatiques, ralentissant souvent considrablement l'accs au rseau. Le mois dernier, la fuite de sujets d'examens de fin d'anne posts sur les rseaux sociaux
avait conduit l'annulation des preuves.

PHILIPPINES
Le reprsentant
lgal du
gouvernement
appelle tuer
plus de
trafiquants de
drogue
Le reprsentant lgal du
gouvernement philippin a
demand hier aux forces de
police de tuer davantage de
trafiquants de drogue prsums, en dfendant la campagne froce lance par
le nouveau prsident Rodrigo Duterte contre la criminalit.
La police a confirm avoir
tu plus de 110 suspects depuis la victoire lectorale de
l'avocat controvers en mai.
Celui-ci avait men une
campagne scuritaire outrancire en promettant de
remplir les pompes funbres.
Les dfenseurs des droits
de l'Homme et certains parlementaires se sont alarms
de la situation.
Au bilan officiel, s'ajoute
un certain nombre de corps
dcouverts avec des pancartes dnonant les victimes comme des trafiquants, mais que la police
n'a pas confirm avoir tues.
Pour rpondre ces critiques, le Solicitor General,
un avocat qui reprsente le
gouvernement dans toutes
les affaires juridiques, Jose
Calida a tenu une confrence de presse hier au sige
de la police nationale. Jose
Calida, a affirm que ces
meurtres taient lgaux, encourageant les forces de scurit poursuivre dans
cette voie.
A mes yeux, ce n'est pas
assez, a dit M. Calida qui a
t nomm ses fonctions
par M. Duterte. Combien y
a-t-il de personnes dpendantes la drogue et de trafiquants aux Philippines?
Nos villages sont quasiment
saturs (par la drogue).
Le prsident Duterte, avocat et ancien procureur, a dit
maintes reprises que des
mesures svres taient ncessaires pour empcher
l'archipel de devenir un
narco-Etat.
Dans l'un des incidents
les plus meurtriers, la police
a annonc samedi avoir tu
huit personnalits de la
drogue lors d'une descente
avant l'aube dans une petite ville du Sud. Elle a affirm avoir ouvert le feu
cause de la rsistance oppose par les suspects.
Jose Manuel Diokno, avocat des droits de l'Homme
majeur des Philippines, a
accus le prsident d'avoir
engendr une explosion
nuclaire de violence qui
dgnre de manire incontrlable et cr une nation
sans juges.
Certains reprsentants
de l'opposition ont demand
au Congrs d'ouvrir une enqute sur la vague de meurtres. M. Calida a assur les officiers de police de sa protection.
APS

Mardi 12 juillet 2016

CHINE

6 morts et huit disparus


aprs le passage d'une
tempte tropicale

Six personnes et au moins huit


autres sont portes disparues
lorsqu'un typhon Nepartak, rtrograd en tempte tropicale a
touch samedi la Chine continentale, ont rapport hier des mdias
d'Etat.
L'arrive de Nepartak, qui avait
la veille durement frapp l'le de
Taiwan en y faisant un mort et
environ 300 blesss, avait t largement anticipe en Chine, avec
quelque 230.000 personnes vacues, selon les autorits de la
province du Fujian (est).
Malgr la rapide diminution
de son intensit, la tempte a provoqu des pluies torrentielles dans
la rgion, des photos postes sur les
rseaux sociaux montrant des flots
d'eau boueuse, des voitures englouties jusqu'auxrtroviseurs et
des btiments encercls par des
coules de boue.

Plus de 200.000 rsidents dans


dix villes chinoises ont d tre
temporairement relogs, tandis
que plus de 1.900 logements taient
dtruits, a indiqu l'agence officielle Chine nouvelle, citant des
chiffres du ministre des Affaires
civiles mis jour dimanche soir.
Six dcs ont t rapports en
raison de la tempte, tandis que
huit personnes restaient portes
disparues lundi, ajoutait l'agence,
qui faisait par ailleurs tat de
pertes conomiques values
860 millions de yuans (116 millions
d'euros).
L'lectricit a t coupe au
cours du week-end pour des centaines de milliers d'habitants du
Fujian, tandis que les transports
taient svrement perturbs, avec
la fermeture de cinq aroports,
selon le quotidien officiel Global
Times.

SOUDAN DU SUD
Kenya Airways suspend ses
vols vers Juba
La compagnie arienne, Kenya Airways a dcid dimanche de suspendre
ses vols vers Juba, capitale du Soudan du Sud, en raison de la recrudescence
des combats entre les forces fidles au prsident Salva Kiir et les ex-rebelles
du vice-prsident Riek Machar. Les affrontements entre les deux camps ont
clat vendredi, causant plus de 270 morts jusqu'ici. Selon un porte-parole
de Machar, il y a eu des combats acharns l'aroport international de Juba.
Les forces de Machar auraient contrl l'aroport, rapportent des mdias. Vendredi, MM. Kiir et Machar ont tous deux appel leurs hommes au calme. Les
affrontements interviennent environ deux mois et demi seulement aprs le
retour de Machar Juba, qui a repris ses fonctions de vice-prsident.

QUATEUR
2 sismes de forte magnitude
secouent lEquateur

Deux sismes de forte magnitude ont secou dimanche l'Equateur, dans la mme rgion o un
tremblement de terre avait fait
quelque 700 morts en avril, a annonc l'Institut gophysique quatorien. Selon les autorits quatoriennes, les secousses de dimanche
n'ont pas justifi une alerte au tsunami, et il n'y avait pas dans l'immdiat d'informations sur des victimes
ou des dgts. Un sisme de magnitude 6,2 a eu lieu dimanche 21h04
heure locale (lundi 01h04 GMT)
dans la province d'Esmeraldas, dans
le nord-ouest de l'Equateur, la
frontire avec la Colombie, a indiqu
l'institut sur son compte Twitter.

Une autre secousse, plus longue et


d'une magnitude de 5,9, s'est produite quatre minutes plus tard, selon l'institut. L'Institut amricain
d'tudes gologiques (USGS) a pour
sa part valu 6,4 la magnitude du
premier sisme. Il a prcis que son
picentre se situait 41 kilomtres au
sud de la localit de Propicia et 154
kilomtres au nord-ouest de Quito,
la capitale quatorienne.
Propicia est proche d'Esmeraldas,
localit qui avait t particulirement dvaste par le sisme du 16
avril. Ce tremblement de terre de
magnitude 7,8 avait fait officiellement quelque 700 morts et prs de
29.000 sans-abri.

SANT

Mardi 12 juillet 2016

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF :

Un quart de la population algrienne


ge entre 10 et 24 ans
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
a affirm hier Alger, que prs d'un quart de la population algrienne (environ 10 millions )
sont gs de 10 24 ans soit un taux de 24% du total de la population.
Un quart de la population algrienne (environ
10 millions) sont gs de 10
24 ans, soit un taux de
24% de la population totale
dont 62% gs entre 10 et
19 ans avec un taux de 49 %
de filles, a indiqu M. Boudiaf dans une allocution
lors de la journe scientifique organise l'occasion de la Journe mondiale de la population clbre le 11 juillet, et place
sous le slogan "Investir
dans les adolescents".
Il a appel les participants engager une rflexion en faveur de l'investissement au profit des
adolescents et des adolescentes, de mettre en lumire les dfis et les obstacles auxquels fait face cette
frange de la population
durant cette tape cruciale
de sa vie, insistant sur les
flaux sociaux et comportementaux dangereux
comme la violence, la dlinquance, le tabac, les
drogues, les dlits et les
crime.
Il a soulign ce propos, que certaines pratiques sociales touchaient
tout particulirement les
adolescentes dont les mariage et grossesse prcoces
et la dperdition scolaire
qui mettent fatalement en
chec leur avenir, celui de
leur famille et de la socit tout entire.
Concernant le mariage
prcoce chez les filles, M.
Boudiaf a relev que der-

nier laissait des traces indlbiles d'incapacits diverses tant sur le plan individuel que sur le plan
social, faisant remarquer
qu'il tait l'origine de la
dperdition scolaire chez
la fille la privant d'e recevoir une ducation complte lui permettant de
poursuivre ses tudes universitaires et d'acqurir et
de conserver son autonomie notamment conomique.
Les grossesses d'adolescentes ne sont pas seulement un problme de
sant mais constitue un
problme de dveloppement au regard de leurs
consquencesse font ressentir tout le long de la vie
des concernes et se rpercutent ngativement
sur leur vie d'adulte en les
enlisant dans la pauvret et

l'exclusion, a-t-il poursuivi.


Il a ajout galement
que les plus jeunes mres
enceintes pour la premire
fois, encouraient un risque
sensiblement lev de dcs ou d'invalidit maternelle, rappelant que les
cas de mortinatalit et les
dcs infantiles taient
plus frquents chez les bbs ns de mres ges de
moins de 20 ans.
Le ministre de la Sant,
de la population et de la rforme hospitalire a prcis d'autre part, que l'ge
moyen de mariage chez
les femmes tait de 29,5
ans en 2013 en Algrie et
celui de la maternit 31,4
ans, voquant que les donnes de l'enqute par
grappes indicateurs multiples (MICS) rvlent que
3,5% des filles ges de 15

19 ans ont dj t maries.


S'agissant de la planification familiale en tant
que "droit humain", il a
estim qu'il "reste cependant d'accs limit chez
les adolescentes maries
avec 28,7% en 2013 par rapport 60% plus de 60%
chez les 25-44 ans".
Enfin, il a appel les
participants cette rencontre engager un dbat raliste et constructif
autour de la problmatique pose en veillant
cerner les lacunes et insuffisances, dfinir les domaines d'intervention
prioritaire et proposer
des actions et mesures pratiques susceptibles de faciliter aux jeunes d'aborder
une vie d'adulte productive.

Sensibilisation de l'adolescent diabtique aux


produits de large consommation durant l't
L'Association des diabtiques de la
wilaya d'Alger a appel dimanche la
sensibilisation des adolescents aux
produits de large consommation durant
l't, en vue d'viter d'ventuelles complications, d'autant qu'ils reprsentent 20% des diabtiques au niveau
national.
Le prsident de l'association, M.
Fayal Ouhada a insist, dans une dclaration l'APS, l'occasion d'une
campagne de sensibilisation lance
par l'Association au niveau des plages
d'Alger, sur la ncessit de contrler les
produits de large consommation lors de
la priode estivale notamment la pte
Pizza, les jus et les glaces.
Il a en outre attir l'attention des adolescents et des adultes sur le caf moulu
qui, lors de sa fabrication, est mlang
avec d'importantes quantits de su-

cre, soulignant que dans 80 kg de caf


moulu, on ajoute 20 kg de sucre pour
doubler son poids, sans se soucier de la
sant du consommateur.
Il a salu la politique de rationalisation de la consommation du sucre suivie en Algrie, travers des lois qui
fixent des taux pour certains produits
dont les boissons gazeuses.
M. Ouhada a appel l'valuation de
la situation du diabte chez la catgorie des adolescents, garons et filles,
d'autant que l'Algrie clbre cette anne la journe mondiale de la population, le 11 juillet en cours.
Plus de 4 millions de personnes
sont atteintes de diabte au niveau national dont 80 % suivent un traitement
de type 2, a-t-il indiqu.
Ds l'ge de 18 ans, les adolescents
atteints de diabte en Algrie trouvent

des difficults prendre en charge les


frais de leur traitement eu gard au
cots levs des mdicaments qui varient entre 4000 et 7000 DA outre le
problme du chmage auquel est
confronte la majorit des malades et
leurs parents. Selon le prsident de l'association, les causes du taux lev de
diabte chez les adolescents et les enfants sont une mauvaise hygine de vie,
notamment une consommation excessive de boissons gazeuses, les fast
food, la sdentarit et le manque de
sommeil. M. Ouhada a mis en garde
contre l'exposition au soleil et la marche
pieds nus sur le sable.
A l'occasion de la saison estivale,
une campagne de sensibilisation sera
lance par l'association au cours de la
semaine pour sensibiliser les citoyens
en la matire.

PALESTINE

Gaza, la premire mondialement en termes


de prvalence du taux de cancer
La bande de Gaza occupe
la premire place l'chelle
mondiale en termes de prvalence du taux de cancer avec
plus de 15.000 personnes atteintes, selon une ONG palestinienne.
Le nombre de personnes

atteintes du cancer dans la


bande de Gaza, inscrits auprs
du ministre palestinien de la
Sant, dpasse les 15.000 cancreux, soit 8 personnes atteintes pour 1000 habitants, a
prcis dimanche le prsident de la commission sani-

taire du rassemblement des


personnalits palestiniennes
indpendantes et dirigeant
au sein de l'Organisation de la
Libration de la Palestine
(OLP), Yasser Al Ouadia.
Entre 80 90 nouveaux
cas sont recenss mensuelle-

ment au niveau des diffrentes structures sanitaires


palestiniennes, ont indiqu
les spcialistes qui prvoient
une augmentation du nombre de cancreux 1500 cas
par an, soit une hausse de 10
12 % par an.

DK NEWS 11

SKIKDA
La gnralisation
des units des
soins domicile
souligne

Les participants aux travaux du premier


forum scientifique sur la prise en charge
qualitative des prestations mdicales et paramdicales, tenu dimanche Skikda,
ont mis laccent, sur limpratif de gnraliser les units de lhospitalisation domicile (HAD) au niveau de tous les tablissements hospitaliers.
"L'exprience de la mise en service de
lunit HAD, depuis le mois daot dernier,
par l'hpital Abderrezak Bouhara de
Skikda, a rvl +un bond qualitatif+, en
matire de prise en charge des malades externes", a indiqu le directeur de cette
structure sanitaire, Ammar Arroudj.
Ce concept de prise en charge mdicale,
est susceptible de garantir des soins de qualit et moins contraignants pour le malade
dun ct, et rduire la pression exerce sur
lhpital, de lautre ct, a prcis le responsable.
Il a ajout ce propos, que l unit
HAD a contribu sensiblement la rduction "de plus de la moiti des cots" de traitement des patients et lamlioration de l'aspect psychologique des patients, ds lors
quils ont bnfici de consultations et de
soins dans leur environnement, prs des
leurs.
Le coordinateur de lunit HAD du
mme hpital, Salah Tougari, galement
prsident de lassociation des amis du
malade, organisatrice de ce forum, a prcis que cette unit, a pris en charge depuis
sa cration, soixante seize (76) patients, et
a effectue plus dun millier de visite, majoritairement des malades souffrant de pathologies lourdes, aigus ou chroniques.
Entre autres objectifs de ce concept
qui a dj donn des rsultats positifs auprs des malades, a-t-il soulev, il y a lieu
de signaler le rapprochement des soins des
malades, avec une plus grande implication
de la famille dans le traitement des malades.
Lors de son intervention sur lhospitalisation et les soins domicile, Mme Couffon Guilaine, responsable des oprations
de dveloppement la fondation Vivalto
(France), a estim de son ct, quil est ncessaire damnager le domicile du patient
d'une manire de l'aider se rtablir.
La mme praticienne a soulign que les
units HAD devrait accomplir au pralable des visites aux domiciles des concerns
avant mme de les sortir de l'hpital et de
contribuer la conception de leurs chambres, chacune selon l'tat de sant du patient.
De plus, ajoute-t-elle, le HAD assure une
meilleure prise en charge des malades, avec
un impact psychologique notable sur le rtablissement des patients.
Il sagit, a-t-elle dit dun concept moins
coteux que le traitement lhpital et pour
cela, il est impratif d'tre gnraliser au
niveau de toutes les villes et les tablissements hospitaliers.
Ce forum scientifique constitu selon les
organisateurs, une plateforme dchange
des expriences dans le domaine des traitements pour enrichir les connaissances
scientifiques pour mieux prendre qualitativement en charge les patients.
APS

SANT
12 DK NEWS

Les tout-petits sont plus sensibles aux variations de temprature que nous. Cela n'empche pas de sortir avec bb
en plein hiver, mais il faut prendre certaines prcautions. Peut-on sortir quelles que soient les tempratures ? Comment l'habiller quand il fait froid ? Toutes les rponses.

S'il y a du brouillard,
on ne met pas son nez
dehors
Les bbs sont ainsi trois fois
plus sensibles aux variations climatiques que nous ! Tous ces facteurs expliquent pourquoi il faut
viter les sorties avec un tout-petit
quand le thermomtre passe en
dessous de 5 C. Mieux vaut toutefois un grand froid sec et ensoleill
que des tempratures un peu plus
clmentes mais avec du vent, de
l'humidit ou, pire, du brouillard.
Dans ce dernier cas, pas d'hsitation, on reste la maison.

sous l'effet du froid.

Le sortir juste aprs


avoir mang

On peut l'emmener
la montagne ?

La meilleure heure pour aller


prendre l'air ? En fin de matine
ou en dbut d'aprs-midi, quand
les tempratures sont les moins
froides, et de prfrence juste
aprs le biberon. Tout comme
nous, bb affronte bien mieux le
froid aprs avoir absorb un petit
en-cas chaud.
Prfrez le porte-bb jusqu'
ses 2 mois si vous n'avez pas mal au
dos : votre tout-petit profitera de
votre chaleur et se pelotonnera
avec bonheur tout contre vous. Si
vous le promenez en poussette, investissez dans une chancelire
munie de trous o passer les sangles.

Superposer les
paisseurs, pour
mieux l'isoler
Pour bien le protger du froid,
superposez plusieurs vtements
pas trop serrs : l'indispensable
body, un tee-shirt manches
longues, un gilet en polaire, un

blouson... La succession de
couches d'air forme une barrire
trs efficace contre le froid.
Pensez bien couvrir ses pieds,
ses mains mais aussi et surtout sa
tte : c'est par l que s'chappe une
bonne partie de la chaleur corporelle. Dernire prcaution : appliquer du cold cream sur son visage,

en insistant particulirement sur


les zones les plus sensibles, telles
que les pommettes et le menton.
Sans oublier d'en mettre galement sur ses oreilles et ses mains,
mme s'il porte un bonnet et des
moufles. Car son piderme, encore pauvre en glandes sbaces,
se dshydrate et rougit trs vite

Avant 5-6 ans, les enfants ne


pouvant pas vraiment profiter des
plaisirs de la neige, les vacances au
ski n'ont pas d'intrt pour eux. Un
bb en bonne sant peut nanmoins aller en station, condition
que l'altitude ne dpasse pas 1 500
mtres.
Et que la monte comme la descente en voiture se fassent par paliers. Roulez doucement et
proposez votre enfant une ttine
ou un biberon pour l'aider dglutir. Sur place, limitez les sorties au
grand air 30 minutes par jour,
aux heures les plus chaudes, de
prfrence en porte-bb.
Habillez-le trs chaudement,
mettez une crme solaire spcial
montagne sur son visage et ses lvres, et faites-lui porter des lunettes de soleil bien enveloppantes
de catgorie 4 estampilles CE.
Bien entendu, il n'est pas question
de faire du ski alpin, du ski de fond
ou encore des balades en raquettes
avec lui dans son porte-bb.

PEAU DE BB, ATTENTION FRAGILE !


En hiver, il est important de prendre soin
de la peau des tout-petits, fragilise par le froid
et les frottements des vtements. Pour renforcer la peau de votre bb, quelques gestes
adopter... Les pdiatres sont de plus en plus
sollicits pour des problmes de peau ds les
premiers mois de bb. A l'origine de la fragilisation de leur peau, on s'aperoit que des
gestes anodins comme le bain prolong, le
frottement des vtements ou l'usage de produits d'hygine trop agressifs peuvent entraner de vritables dsagrments.
La peau devient sche, de fines squames
apparaissent, pouvant s'accompagner de rougeurs et d'irritations. En effet chez les bbs
les glandes sbaces sont immatures -ce n'est
qu'au cours des premires annes de la vie que
la peau achve sa maturit- et le film hydro-lipidique ne joue pas son rle de barrire protectrice contre ces nombreuses agressions.

La peau de bb a donc besoin de toute


votre vigilance pour tre protge.
- Matin et soir, appliquez sur sa peau un
soin apaisant et nutritif en prvention des irritations quotidiennes.
- Une protection avant chaque sortie. Une
cold cream est un excellent soin pour protger
la peau de son visage avant les balades hivernales.
- Au moment du bain, privilgiez le savon
surgras -qui prserve bien le film hydro-lipidique- aux autres produits de toilette et ne
prolongez pas trop longtemps cette baignade
dans une eau souvent calcaire.
- Parce qu'il est doux et naturel, le coton fait
gnralement l'unanimit. A juste raison,
puisqu'il laisse respirer la peau et absorbe
mieux la sueur. En revanche, la laine est viter si votre enfant a de l'eczma ou se gratte
son contact.

- Ct couleur, achetez de prfrence des


vtements blancs ou dans des tons pastel, peu
chargs en colorant et donc moins allergisants. Attention la qualit du textile. Si le
linge dgorge au lavage, il aura tendance librer des colorants via la transpiration.
- Pour l'entretien, choisissez des lessives
douces, hypoallergniques ou, mieux, sans
phosphates. Toutefois, votre lessive habituelle
peut faire l'affaire sans qu'il y ait besoin de sparer votre linge de celui de bb. Le plus important est de bien rincer les vtements
(effectuez un cycle de rinage supplmentaire). Sinon, des rsidus de lessive risquent de
rester sur les textiles et d'irriter l'piderme de
votre bb.
- Oubliez les assouplissants et l'eau de Javel,
susceptibles de provoquer des allergies ou des
irritations cutanes.

MON BB EST-IL ALLERGIQUE AU LAIT DE VACHE ?


L'allergie aux protines du lait de vache apparat aux premiers biberons. Votre bb estil concern ? Comment la reconnatre ? Car si
une prise en charge doit tre propose rapidement, il vaut mieux ne pas s'inquiter.
L'allergie aux protines du lait de vache
touche surtout les tout-petits, et pour cause
: C'est la seule protine avec laquelle les
bbs sont en contact avant 4 mois. cet
ge, la muqueuse intestinale est plus poreuse et peut laisser passer des protines qui
vont entraner une raction immunitaire ,
explique le Pr Patrick Tounian, chef du service de nutrition pdiatrique l'hpital
Trousseau (Paris). On estime que 3 4 % des
enfants seraient touchs. Cette allergie, qui
disparat dans la majorit des cas avant 2
ans, peut perdurer jusqu' 3 ou 4 ans, trs ra-

rement au-del. Les signes de l'allergie au


lait de vache peuvent apparatre aussitt
aprs le biberon, avec vomissements, urticaire, dme, voire tat de choc... Mais dans
la majorit des cas, c'est une raction retarde avec diarrhe chronique, sang dans les
selles, stagnation du poids, eczma, irritabilit...
Dans le premier cas, un test sanguin ou cutan permet de confirmer le diagnostic , indique notre expert. Dans le second cas, c'est
plus compliqu : il n'existe pas de test biologique. Il faut procder un test de provocation orale avec une exclusion des protines
du lait de vache de l'alimentation pendant
deux quatre semaines, puis une rintroduction progressive pour voir si les signes reviennent. Si l'allergie est confirme, le

traitement consiste exclure tous les produits contenant du lait de vache, mais aussi
du lait d'autres animaux (chvre, brebis), car
ils renferment des protines similaires.
On trouve depuis peu un lait infantile
base de lait de chvre, ne pas prendre en
cas d'allergie ! met en garde le Pr Tounian.
Quant aux jus vgtaux (amande, noisette...
) que l'on appelle improprement laits, ils
ne sont pas adapts aux nourris sons et peuvent entraner des carences nutritionnelles
graves.
Les bons laits sont ceux base d'hydrolysats
de protines de lait de vache ou de riz, prescrits par le mdecin, dans lesquels les protines sont raccourcies pour rduire leur
allerginicit . ne pas confondre avec les
laits HA (hypoallergniques), en vente

libre dans les grandes surfaces et les pharmacies, destins aux enfants risque d'allergies, en prvention.
L'intolrance au lactose est due une insuffisance de lactase, l'enzyme qui permet de
digrer le lactose (sucre du lait). Celui-ci est
alors ferment au niveau du clon, entranant des troubles digestifs divers. L'activit
de la lactase diminue avec l'ge, si bien que
l'intolrance au lactose apparat chez les
adultes et est dfinitive. On estime que 10
20 % de la population seraient concerns. Il
existe des seuils de tolrance personnels :
certains peuvent ainsi continuer boire de
petites quantits de lait. Rien voir avec l'allergie aux protines du lait de vache, due
une raction anormale du systme immunitaire.

Les malades qui ont bnfici


d'une greffe seraient plus risque
de mourir d'un cancer. Et ce
risque augmente pour les enfants.
Les personnes qui subissent
une transplantation d'organes
sont trois fois plus susceptibles de
mourir d'un cancer que la population en gnral, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale JAMA Oncology.
Ce risque est plus lev chez les
enfants.
Les chercheurs de Saint- Hpital de Michael (Canada) ont
men une tude auprs de 11 000
greffs en Ontario sur une priode de 20 ans. Ces patients ont
subi des transplantations d'organes solides tels que le cur, le
foie, les poumons ou les reins,
mais pas d'organes tels que les intestins ou des tissus comme la
moelle osseuse ou le sang.
Les conclusions de cette tude
ont montr que prs d'un cinquime des dcs dans ce groupe
tait li au cancer : un taux prs
de trois fois suprieur celui de la
population non-greffe.
Les scientifiques ont aussi observ que les enfants greffs ont
des taux plus levs de dcs lis
au cancer par rapport au groupe
de la population greffe. Le
risque tait plus faible pour les
patients de plus de 60 ans.
Nous savons que les receveurs de greffes d'organes solides
ont une incidence accrue de cancers aprs la transplantation par
rapport la population en gnral, a dclar le Dr Nancy Baxter,
chirurgienne colorectal SaintHpital de Michael et co-auteure
de l'tude.
C'est le cancer de la peau qui
arrive en tte de liste des cancers
mortels les plus frquents chez
les greffs : les patients qui ont
subi une transplantation courent
30 fois plus de risques d'en mourir que la population en gnral.
Il y a beaucoup d'explications
pour expliquer que la mortalit
par cancer augmente dans cette
population, a dclar le Dr Sergio Acuna, tudiant post-doctorant en pidmiologie clinique et
de recherche en soins de sant
l'Universit de Toronto et St. Michael. Ces risques seraient notamment
attribus
aux
immunodpresseurs, ces mdicaments administrs la suite
d'une greffe pour que le corps du
receveur ne rejette pas le nouvel
organe tranger. Les immunodpresseurs contribuent non
seulement une hausse des
risques de cancer mais aussi
une hausse de leur gravit.

13

COMMENT DTERMINER
VOTRE TYPE DE PEAU ?

LES GREFFS
ONT PLUS DE
RISQUE DE
MOURIR D'UN
CANCER

Les caractristiques de notre peau volue en fonction de l'ge mais aussi des saisons. Avant
de choisir votre dmaquillant ou votre crme hydratante, vrifiez votre type de peau.
Vous avez la peau grasse si :
vous vous rveillez le matin avec
la peau luisante ou que ce phnomne apparat peu de temps
aprs vous tre leve.
Bien que votre peau ait besoin
d'tre nettoye chaque jour, il ne
faut surtout pas la dcaper. Pour
ne pas augmenter la production
de sbum, mieux vaut donc utiliser un savon doux ( PH neutre
ou acide) ou un lait dmaquillant spcialement formul pour
les peaux grasses. Et dcouvrez
quels sont les meilleurs actifs
pour la chouchouter.
Vous avez une peau problmes si : vous avez eu des
points noirs ou des boutons
(rouges, blancs ou sous-cutans) dans les 3 derniers mois ou
si votre peau tendance tre
trs grasse ou acnique.
Pour la soigner, des soins
quotidiens respectueux sont indispensables, car les produits
trop agressifs entretiennent l'inflammation et la peau est souvent
assche
par
les
traitements. A commencer par
un nettoyage doux (gel lavant,
eau micellaire...) deux fois par

jour. Puis une crme hydratante


lgre et non comdogne le
matin. Et dcouvrez les recettes
anti-acn naturelles.
Vous avez la peau sche si :
la mi-journe, la peau de vos
joues (pas celle de la zone mdiane) est sche et tire. La peau
sche est une peau qui tire en
permanence. Elle a besoin
d'agents hydratants et de corps
gras pour compenser les pertes
en eau et en lipides et doit tre

nourrie une plusieurs fois par


jour avec des soins hydratants,
relipidants et apaisants. Et pour
maintenir un bon taux d'hydratation, il faut aussi opter pour les
bons aliments.
Vous avez une peau sensible
si : plusieurs reprises, vous
avez souffert d'irritations, de
rougeurs et de gonflements ou
mme de douleurs aprs avoir
appliqu des produits de beaut.
Votre peau ractive n'a pas sup-

port le produit ou l'un de ses


composants.
Il faudra peut-tre du temps
pour que vous trouviez le produit que tolre votre peau. A viter absolument, les savons
classiques, qui liminent la barrire cutane pendant plusieurs
heures, les dmaquillants sans
rinage et les lingettes. Car,
moins il reste de rsidu d'actif
la surface, mieux votre peau se
porte. Apprenez chouchouter
votre peau sensible.
Vous avez une peau mixte si :
vous avez eu des problmes (des
boutons par exemple) au cours
des trois derniers mois mais que
vous constatez aussi que votre
peau est sche et tiraille.
La soigner est un vrai cassette. Le dmaquillage biquotidien doit rester doux, avec un
gel non dcapant et les mains,
ou avec une eau micellaire et un
coton dmaquillant, sans frotter. Vous pouvez mme terminer par une pulvrisation d'eau
thermale. Et la crme hydratante doit tre galement matifiante. Dcouvrez les bons gestes
beaut des peaux mixtes.

COMMENT PRENDRE SOIN DE SA PEAU SENSIBLE


a pique, a dmange, a tiraille... Quand
le visage devient pivoine, c'est le signe d'une
hypersensibilit de la peau, souvent synonyme d'inconforts cutans gnants. Nettoyage, dmaquillage, hydratation, soins...
Pour calmer les peaux sensibles, une dermatologue nous indique la marche suivre.
Les mcanismes qui expliquent la sensibilit de la peau sont mal connus. Les spcialistes suspectent plusieurs facteurs tels
qu'une anomalie au niveau du systme nerveux cutan se traduisant par une diminution
du seuil de tolrance de l'piderme. Une altration de la fonction barrire de la peau est
galement mise en cause, avec une perte insensible en eau (dshydratation...) plus importante. Au terme de peau sensible, je
prfre celui d'hypersensible, prcise le Dr
Pascale Neulat, dermatologue. Car toutes les
natures de peau sont concernes : une peau
hypersensible peut ainsi tre grasse, sche ou
atopique. Ce qui la caractrise, c'est le fait
qu'elle ne supporte pas grand-chose et ragit
facilement certains facteurs externes (variations de temprature, eau trs chaude ou trs
froide, produits d'hygine et cosmtiques inadapts, pollution, vent, etc.) ou internes
comme le stress.

Un piderme hypersensible
qui ragit au quart de tour

In topsant.fr

COMMENT BIEN PROTGER


BB DU FROID ?
Le Dr Philippe Nuham, praticien attach au SAMU-centre 15 en
Ile-de-France, le rappelle, les
bbs et les jeunes enfants sont
particulirement sensibles au
froid. Leur systme de thermorgulation est encore immature,
leurs rserves nergtiques diminuent plus vite que les ntres, leur
masse musculaire est faible et leur
peau est fine. Sans compter qu'ils
restent immobiles et ne peuvent
pas parler pour se plaindre du
froid .

DK NEWS

Mardi 12 juillet 2016

Toutes ces agressions entranent des


phnomnes pro-inflammatoires dus la libration de cytokines (hormones du stress)
par les kratinocytes (cellules cutanes). La
peau devient alors inconfortable, ajoute la
dermatologue. Les sensations sont variables :
chaleur, picotement, tiraillement, cuisson,
pas forcment visibles l'il nu. Cette hypersensibilit peut tre associe une vasodilatation et des rougeurs, mais ce n'est pas
obligatoire. La peau est alors sujette aux
flushes (rougeur intermittente), l'rythrose
(rougeur intermittente qui devient perma-

nente) ou la couperose (rythrose accentue). Une situation qui en gnral s'aggrave


avec le temps, prcise encore le Dr Neulat.
D'o l'importance d'adopter de bons rflexes
et des produits cosmtiques adapts afin de
limiter les inconforts, notamment les fortes
rougeurs qui peuvent tre source de complexe et de gne sociale.

Limiter les agressions de la


peau sensible
La nourriture pice et l'alcool sont tous
proscrire dfinitivement, car ils ont des effets
vasodilatateurs. Les tempratures extrmes
sont l'ennemi de la peau hypersensible. S'il
fait chaud, il faut penser bien se ventiler et
ne pas rester en plein soleil. S'il fait froid, se
couvrir la tte. Pour se laver, on privilgie une
eau toujours tide en vitant les bains trop
chauds, le hammam et le sauna.
Les substances trs irritantes, comme les
produits base de rtinodes en cas d'acn ou
encore le rtinol dans les crmes antirides, le
calcaire de l'eau du robinet, sont proscrire.
De mme que tous les cosmtiques inadapts
qui ne sont pas formuls spcifiquement
pour les peaux sensibles (sans alcool, sans
parfum, sans conservateur... ).
Toute forme de contact et les frottements
rendent la peau hypersensible trs ractive.
On vite donc de l'agresser en la frottant excessivement avec une serviette ou un coton.
Pour le maquillage et le dmaquillage, on
prfre les doigts au pinceau ou au coton, en
adoptant des effleurements dlicats et en
tamponnant doucement la peau pour la scher.

Calmer et hydrater l'piderme


En nettoyant et dmaquillant sans eau du
robinet, ni mme une eau micellaire. Mais
avec un fluide nettoyant sans rinage (type Cetaphil) qui s'applique au doigt, en massant d-

licatement la peau avant de retirer l'excdent


l'aide d'un disque de coton (Demak'up Sensitive). Si l'on ne peut pas se passer d'un vrai
dmaquillage, notamment lorsque la peau est
trs farde, on se tourne alors vers une huile
dmaquillante, en utilisant galement le bout
des doigts. On termine en vaporisant une
brume d'eau thermale apaisante (type Uriage).
En hydratant matin et soir, avec un soin
dermo-cosmtique la fois hydratant, pour
maintenir l'intgrit de la barrire cutane, et
apaisant, afin de calmer les chauffements et
dmangeaisons en agissant sur les neurorcepteurs cutans. Mais galement antirougeurs, avec des actifs qui limitent la dilatation
des vaisseaux du visage. Le matin, on peut galement appliquer une BB ou une CC crme
(par exemple, Rosaliac CC crme de La RochePosay) afin de camoufler les rougeurs en plus
d'hydrater et de calmer l'piderme.

En cas de rosace, consultez !


Summum de la peau hypersensible, la rosace est un tat pathologique correspondant
un trouble de la vascularisation profonde de
la face. En plus des rougeurs, une ruption de
boutons apparat sur le visage. Un traitement
mdical sur ordonnance est ncessaire, il faut
donc consulter un dermatologue. Au quotidien, adopter les bons rflexes contre les
agressions extrieures et utiliser des soins
dermo-cosmtiques apaisants et hydratants.

SANT
12 DK NEWS

Les tout-petits sont plus sensibles aux variations de temprature que nous. Cela n'empche pas de sortir avec bb
en plein hiver, mais il faut prendre certaines prcautions. Peut-on sortir quelles que soient les tempratures ? Comment l'habiller quand il fait froid ? Toutes les rponses.

S'il y a du brouillard,
on ne met pas son nez
dehors
Les bbs sont ainsi trois fois
plus sensibles aux variations climatiques que nous ! Tous ces facteurs expliquent pourquoi il faut
viter les sorties avec un tout-petit
quand le thermomtre passe en
dessous de 5 C. Mieux vaut toutefois un grand froid sec et ensoleill
que des tempratures un peu plus
clmentes mais avec du vent, de
l'humidit ou, pire, du brouillard.
Dans ce dernier cas, pas d'hsitation, on reste la maison.

sous l'effet du froid.

Le sortir juste aprs


avoir mang

On peut l'emmener
la montagne ?

La meilleure heure pour aller


prendre l'air ? En fin de matine
ou en dbut d'aprs-midi, quand
les tempratures sont les moins
froides, et de prfrence juste
aprs le biberon. Tout comme
nous, bb affronte bien mieux le
froid aprs avoir absorb un petit
en-cas chaud.
Prfrez le porte-bb jusqu'
ses 2 mois si vous n'avez pas mal au
dos : votre tout-petit profitera de
votre chaleur et se pelotonnera
avec bonheur tout contre vous. Si
vous le promenez en poussette, investissez dans une chancelire
munie de trous o passer les sangles.

Superposer les
paisseurs, pour
mieux l'isoler
Pour bien le protger du froid,
superposez plusieurs vtements
pas trop serrs : l'indispensable
body, un tee-shirt manches
longues, un gilet en polaire, un

blouson... La succession de
couches d'air forme une barrire
trs efficace contre le froid.
Pensez bien couvrir ses pieds,
ses mains mais aussi et surtout sa
tte : c'est par l que s'chappe une
bonne partie de la chaleur corporelle. Dernire prcaution : appliquer du cold cream sur son visage,

en insistant particulirement sur


les zones les plus sensibles, telles
que les pommettes et le menton.
Sans oublier d'en mettre galement sur ses oreilles et ses mains,
mme s'il porte un bonnet et des
moufles. Car son piderme, encore pauvre en glandes sbaces,
se dshydrate et rougit trs vite

Avant 5-6 ans, les enfants ne


pouvant pas vraiment profiter des
plaisirs de la neige, les vacances au
ski n'ont pas d'intrt pour eux. Un
bb en bonne sant peut nanmoins aller en station, condition
que l'altitude ne dpasse pas 1 500
mtres.
Et que la monte comme la descente en voiture se fassent par paliers. Roulez doucement et
proposez votre enfant une ttine
ou un biberon pour l'aider dglutir. Sur place, limitez les sorties au
grand air 30 minutes par jour,
aux heures les plus chaudes, de
prfrence en porte-bb.
Habillez-le trs chaudement,
mettez une crme solaire spcial
montagne sur son visage et ses lvres, et faites-lui porter des lunettes de soleil bien enveloppantes
de catgorie 4 estampilles CE.
Bien entendu, il n'est pas question
de faire du ski alpin, du ski de fond
ou encore des balades en raquettes
avec lui dans son porte-bb.

PEAU DE BB, ATTENTION FRAGILE !


En hiver, il est important de prendre soin
de la peau des tout-petits, fragilise par le froid
et les frottements des vtements. Pour renforcer la peau de votre bb, quelques gestes
adopter... Les pdiatres sont de plus en plus
sollicits pour des problmes de peau ds les
premiers mois de bb. A l'origine de la fragilisation de leur peau, on s'aperoit que des
gestes anodins comme le bain prolong, le
frottement des vtements ou l'usage de produits d'hygine trop agressifs peuvent entraner de vritables dsagrments.
La peau devient sche, de fines squames
apparaissent, pouvant s'accompagner de rougeurs et d'irritations. En effet chez les bbs
les glandes sbaces sont immatures -ce n'est
qu'au cours des premires annes de la vie que
la peau achve sa maturit- et le film hydro-lipidique ne joue pas son rle de barrire protectrice contre ces nombreuses agressions.

La peau de bb a donc besoin de toute


votre vigilance pour tre protge.
- Matin et soir, appliquez sur sa peau un
soin apaisant et nutritif en prvention des irritations quotidiennes.
- Une protection avant chaque sortie. Une
cold cream est un excellent soin pour protger
la peau de son visage avant les balades hivernales.
- Au moment du bain, privilgiez le savon
surgras -qui prserve bien le film hydro-lipidique- aux autres produits de toilette et ne
prolongez pas trop longtemps cette baignade
dans une eau souvent calcaire.
- Parce qu'il est doux et naturel, le coton fait
gnralement l'unanimit. A juste raison,
puisqu'il laisse respirer la peau et absorbe
mieux la sueur. En revanche, la laine est viter si votre enfant a de l'eczma ou se gratte
son contact.

- Ct couleur, achetez de prfrence des


vtements blancs ou dans des tons pastel, peu
chargs en colorant et donc moins allergisants. Attention la qualit du textile. Si le
linge dgorge au lavage, il aura tendance librer des colorants via la transpiration.
- Pour l'entretien, choisissez des lessives
douces, hypoallergniques ou, mieux, sans
phosphates. Toutefois, votre lessive habituelle
peut faire l'affaire sans qu'il y ait besoin de sparer votre linge de celui de bb. Le plus important est de bien rincer les vtements
(effectuez un cycle de rinage supplmentaire). Sinon, des rsidus de lessive risquent de
rester sur les textiles et d'irriter l'piderme de
votre bb.
- Oubliez les assouplissants et l'eau de Javel,
susceptibles de provoquer des allergies ou des
irritations cutanes.

MON BB EST-IL ALLERGIQUE AU LAIT DE VACHE ?


L'allergie aux protines du lait de vache apparat aux premiers biberons. Votre bb estil concern ? Comment la reconnatre ? Car si
une prise en charge doit tre propose rapidement, il vaut mieux ne pas s'inquiter.
L'allergie aux protines du lait de vache
touche surtout les tout-petits, et pour cause
: C'est la seule protine avec laquelle les
bbs sont en contact avant 4 mois. cet
ge, la muqueuse intestinale est plus poreuse et peut laisser passer des protines qui
vont entraner une raction immunitaire ,
explique le Pr Patrick Tounian, chef du service de nutrition pdiatrique l'hpital
Trousseau (Paris). On estime que 3 4 % des
enfants seraient touchs. Cette allergie, qui
disparat dans la majorit des cas avant 2
ans, peut perdurer jusqu' 3 ou 4 ans, trs ra-

rement au-del. Les signes de l'allergie au


lait de vache peuvent apparatre aussitt
aprs le biberon, avec vomissements, urticaire, dme, voire tat de choc... Mais dans
la majorit des cas, c'est une raction retarde avec diarrhe chronique, sang dans les
selles, stagnation du poids, eczma, irritabilit...
Dans le premier cas, un test sanguin ou cutan permet de confirmer le diagnostic , indique notre expert. Dans le second cas, c'est
plus compliqu : il n'existe pas de test biologique. Il faut procder un test de provocation orale avec une exclusion des protines
du lait de vache de l'alimentation pendant
deux quatre semaines, puis une rintroduction progressive pour voir si les signes reviennent. Si l'allergie est confirme, le

traitement consiste exclure tous les produits contenant du lait de vache, mais aussi
du lait d'autres animaux (chvre, brebis), car
ils renferment des protines similaires.
On trouve depuis peu un lait infantile
base de lait de chvre, ne pas prendre en
cas d'allergie ! met en garde le Pr Tounian.
Quant aux jus vgtaux (amande, noisette...
) que l'on appelle improprement laits, ils
ne sont pas adapts aux nourris sons et peuvent entraner des carences nutritionnelles
graves.
Les bons laits sont ceux base d'hydrolysats
de protines de lait de vache ou de riz, prescrits par le mdecin, dans lesquels les protines sont raccourcies pour rduire leur
allerginicit . ne pas confondre avec les
laits HA (hypoallergniques), en vente

libre dans les grandes surfaces et les pharmacies, destins aux enfants risque d'allergies, en prvention.
L'intolrance au lactose est due une insuffisance de lactase, l'enzyme qui permet de
digrer le lactose (sucre du lait). Celui-ci est
alors ferment au niveau du clon, entranant des troubles digestifs divers. L'activit
de la lactase diminue avec l'ge, si bien que
l'intolrance au lactose apparat chez les
adultes et est dfinitive. On estime que 10
20 % de la population seraient concerns. Il
existe des seuils de tolrance personnels :
certains peuvent ainsi continuer boire de
petites quantits de lait. Rien voir avec l'allergie aux protines du lait de vache, due
une raction anormale du systme immunitaire.

Les malades qui ont bnfici


d'une greffe seraient plus risque
de mourir d'un cancer. Et ce
risque augmente pour les enfants.
Les personnes qui subissent
une transplantation d'organes
sont trois fois plus susceptibles de
mourir d'un cancer que la population en gnral, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale JAMA Oncology.
Ce risque est plus lev chez les
enfants.
Les chercheurs de Saint- Hpital de Michael (Canada) ont
men une tude auprs de 11 000
greffs en Ontario sur une priode de 20 ans. Ces patients ont
subi des transplantations d'organes solides tels que le cur, le
foie, les poumons ou les reins,
mais pas d'organes tels que les intestins ou des tissus comme la
moelle osseuse ou le sang.
Les conclusions de cette tude
ont montr que prs d'un cinquime des dcs dans ce groupe
tait li au cancer : un taux prs
de trois fois suprieur celui de la
population non-greffe.
Les scientifiques ont aussi observ que les enfants greffs ont
des taux plus levs de dcs lis
au cancer par rapport au groupe
de la population greffe. Le
risque tait plus faible pour les
patients de plus de 60 ans.
Nous savons que les receveurs de greffes d'organes solides
ont une incidence accrue de cancers aprs la transplantation par
rapport la population en gnral, a dclar le Dr Nancy Baxter,
chirurgienne colorectal SaintHpital de Michael et co-auteure
de l'tude.
C'est le cancer de la peau qui
arrive en tte de liste des cancers
mortels les plus frquents chez
les greffs : les patients qui ont
subi une transplantation courent
30 fois plus de risques d'en mourir que la population en gnral.
Il y a beaucoup d'explications
pour expliquer que la mortalit
par cancer augmente dans cette
population, a dclar le Dr Sergio Acuna, tudiant post-doctorant en pidmiologie clinique et
de recherche en soins de sant
l'Universit de Toronto et St. Michael. Ces risques seraient notamment
attribus
aux
immunodpresseurs, ces mdicaments administrs la suite
d'une greffe pour que le corps du
receveur ne rejette pas le nouvel
organe tranger. Les immunodpresseurs contribuent non
seulement une hausse des
risques de cancer mais aussi
une hausse de leur gravit.

13

COMMENT DTERMINER
VOTRE TYPE DE PEAU ?

LES GREFFS
ONT PLUS DE
RISQUE DE
MOURIR D'UN
CANCER

Les caractristiques de notre peau volue en fonction de l'ge mais aussi des saisons. Avant
de choisir votre dmaquillant ou votre crme hydratante, vrifiez votre type de peau.
Vous avez la peau grasse si :
vous vous rveillez le matin avec
la peau luisante ou que ce phnomne apparat peu de temps
aprs vous tre leve.
Bien que votre peau ait besoin
d'tre nettoye chaque jour, il ne
faut surtout pas la dcaper. Pour
ne pas augmenter la production
de sbum, mieux vaut donc utiliser un savon doux ( PH neutre
ou acide) ou un lait dmaquillant spcialement formul pour
les peaux grasses. Et dcouvrez
quels sont les meilleurs actifs
pour la chouchouter.
Vous avez une peau problmes si : vous avez eu des
points noirs ou des boutons
(rouges, blancs ou sous-cutans) dans les 3 derniers mois ou
si votre peau tendance tre
trs grasse ou acnique.
Pour la soigner, des soins
quotidiens respectueux sont indispensables, car les produits
trop agressifs entretiennent l'inflammation et la peau est souvent
assche
par
les
traitements. A commencer par
un nettoyage doux (gel lavant,
eau micellaire...) deux fois par

jour. Puis une crme hydratante


lgre et non comdogne le
matin. Et dcouvrez les recettes
anti-acn naturelles.
Vous avez la peau sche si :
la mi-journe, la peau de vos
joues (pas celle de la zone mdiane) est sche et tire. La peau
sche est une peau qui tire en
permanence. Elle a besoin
d'agents hydratants et de corps
gras pour compenser les pertes
en eau et en lipides et doit tre

nourrie une plusieurs fois par


jour avec des soins hydratants,
relipidants et apaisants. Et pour
maintenir un bon taux d'hydratation, il faut aussi opter pour les
bons aliments.
Vous avez une peau sensible
si : plusieurs reprises, vous
avez souffert d'irritations, de
rougeurs et de gonflements ou
mme de douleurs aprs avoir
appliqu des produits de beaut.
Votre peau ractive n'a pas sup-

port le produit ou l'un de ses


composants.
Il faudra peut-tre du temps
pour que vous trouviez le produit que tolre votre peau. A viter absolument, les savons
classiques, qui liminent la barrire cutane pendant plusieurs
heures, les dmaquillants sans
rinage et les lingettes. Car,
moins il reste de rsidu d'actif
la surface, mieux votre peau se
porte. Apprenez chouchouter
votre peau sensible.
Vous avez une peau mixte si :
vous avez eu des problmes (des
boutons par exemple) au cours
des trois derniers mois mais que
vous constatez aussi que votre
peau est sche et tiraille.
La soigner est un vrai cassette. Le dmaquillage biquotidien doit rester doux, avec un
gel non dcapant et les mains,
ou avec une eau micellaire et un
coton dmaquillant, sans frotter. Vous pouvez mme terminer par une pulvrisation d'eau
thermale. Et la crme hydratante doit tre galement matifiante. Dcouvrez les bons gestes
beaut des peaux mixtes.

COMMENT PRENDRE SOIN DE SA PEAU SENSIBLE


a pique, a dmange, a tiraille... Quand
le visage devient pivoine, c'est le signe d'une
hypersensibilit de la peau, souvent synonyme d'inconforts cutans gnants. Nettoyage, dmaquillage, hydratation, soins...
Pour calmer les peaux sensibles, une dermatologue nous indique la marche suivre.
Les mcanismes qui expliquent la sensibilit de la peau sont mal connus. Les spcialistes suspectent plusieurs facteurs tels
qu'une anomalie au niveau du systme nerveux cutan se traduisant par une diminution
du seuil de tolrance de l'piderme. Une altration de la fonction barrire de la peau est
galement mise en cause, avec une perte insensible en eau (dshydratation...) plus importante. Au terme de peau sensible, je
prfre celui d'hypersensible, prcise le Dr
Pascale Neulat, dermatologue. Car toutes les
natures de peau sont concernes : une peau
hypersensible peut ainsi tre grasse, sche ou
atopique. Ce qui la caractrise, c'est le fait
qu'elle ne supporte pas grand-chose et ragit
facilement certains facteurs externes (variations de temprature, eau trs chaude ou trs
froide, produits d'hygine et cosmtiques inadapts, pollution, vent, etc.) ou internes
comme le stress.

Un piderme hypersensible
qui ragit au quart de tour

In topsant.fr

COMMENT BIEN PROTGER


BB DU FROID ?
Le Dr Philippe Nuham, praticien attach au SAMU-centre 15 en
Ile-de-France, le rappelle, les
bbs et les jeunes enfants sont
particulirement sensibles au
froid. Leur systme de thermorgulation est encore immature,
leurs rserves nergtiques diminuent plus vite que les ntres, leur
masse musculaire est faible et leur
peau est fine. Sans compter qu'ils
restent immobiles et ne peuvent
pas parler pour se plaindre du
froid .

DK NEWS

Mardi 12 juillet 2016

Toutes ces agressions entranent des


phnomnes pro-inflammatoires dus la libration de cytokines (hormones du stress)
par les kratinocytes (cellules cutanes). La
peau devient alors inconfortable, ajoute la
dermatologue. Les sensations sont variables :
chaleur, picotement, tiraillement, cuisson,
pas forcment visibles l'il nu. Cette hypersensibilit peut tre associe une vasodilatation et des rougeurs, mais ce n'est pas
obligatoire. La peau est alors sujette aux
flushes (rougeur intermittente), l'rythrose
(rougeur intermittente qui devient perma-

nente) ou la couperose (rythrose accentue). Une situation qui en gnral s'aggrave


avec le temps, prcise encore le Dr Neulat.
D'o l'importance d'adopter de bons rflexes
et des produits cosmtiques adapts afin de
limiter les inconforts, notamment les fortes
rougeurs qui peuvent tre source de complexe et de gne sociale.

Limiter les agressions de la


peau sensible
La nourriture pice et l'alcool sont tous
proscrire dfinitivement, car ils ont des effets
vasodilatateurs. Les tempratures extrmes
sont l'ennemi de la peau hypersensible. S'il
fait chaud, il faut penser bien se ventiler et
ne pas rester en plein soleil. S'il fait froid, se
couvrir la tte. Pour se laver, on privilgie une
eau toujours tide en vitant les bains trop
chauds, le hammam et le sauna.
Les substances trs irritantes, comme les
produits base de rtinodes en cas d'acn ou
encore le rtinol dans les crmes antirides, le
calcaire de l'eau du robinet, sont proscrire.
De mme que tous les cosmtiques inadapts
qui ne sont pas formuls spcifiquement
pour les peaux sensibles (sans alcool, sans
parfum, sans conservateur... ).
Toute forme de contact et les frottements
rendent la peau hypersensible trs ractive.
On vite donc de l'agresser en la frottant excessivement avec une serviette ou un coton.
Pour le maquillage et le dmaquillage, on
prfre les doigts au pinceau ou au coton, en
adoptant des effleurements dlicats et en
tamponnant doucement la peau pour la scher.

Calmer et hydrater l'piderme


En nettoyant et dmaquillant sans eau du
robinet, ni mme une eau micellaire. Mais
avec un fluide nettoyant sans rinage (type Cetaphil) qui s'applique au doigt, en massant d-

licatement la peau avant de retirer l'excdent


l'aide d'un disque de coton (Demak'up Sensitive). Si l'on ne peut pas se passer d'un vrai
dmaquillage, notamment lorsque la peau est
trs farde, on se tourne alors vers une huile
dmaquillante, en utilisant galement le bout
des doigts. On termine en vaporisant une
brume d'eau thermale apaisante (type Uriage).
En hydratant matin et soir, avec un soin
dermo-cosmtique la fois hydratant, pour
maintenir l'intgrit de la barrire cutane, et
apaisant, afin de calmer les chauffements et
dmangeaisons en agissant sur les neurorcepteurs cutans. Mais galement antirougeurs, avec des actifs qui limitent la dilatation
des vaisseaux du visage. Le matin, on peut galement appliquer une BB ou une CC crme
(par exemple, Rosaliac CC crme de La RochePosay) afin de camoufler les rougeurs en plus
d'hydrater et de calmer l'piderme.

En cas de rosace, consultez !


Summum de la peau hypersensible, la rosace est un tat pathologique correspondant
un trouble de la vascularisation profonde de
la face. En plus des rougeurs, une ruption de
boutons apparat sur le visage. Un traitement
mdical sur ordonnance est ncessaire, il faut
donc consulter un dermatologue. Au quotidien, adopter les bons rflexes contre les
agressions extrieures et utiliser des soins
dermo-cosmtiques apaisants et hydratants.

14 DK NEWS

AFRIQUE
SOUDAN DU SUD:

NIGERIA:

Nouvelles tueries
d'leveurs peuls dans le
centre du pays

Mardi 12 Juillet 2016

Le Conseil de scurit
demande l'aide des
pays de la rgion
Le Conseil de scurit de l'ONU a demand dimanche l'aide des pays de la rgion afin de mettre
un terme aux combats au Soudan du Sud et les a exhort fournir des Casques bleus supplmentaires sa mission dans le pays.

Des leveurs peuls ont tu des dizaines de villageois ces


deux dernires semaines dans l'Etat de Benue, dans le centre du Nigeria, thtre de conflits rcurrents entre agriculteurs et leveurs de btail d'ethnies diffrentes, ont indiqu hier les autorits locales. L'tendue des massacres est
immense. Des dizaines de personnes ont t tues depuis
deux semaines par des leveurs peuls dans au moins dix
communauts de l'Etat, a affirm Tahev Agerzua, porteparole du gouvernement rgional, cit par l'AFP. Le porteparole de la police de l'Etat de Benue, Moses Yamu, a
confirm les tueries, mais assur que la situation tait revenue la normale. Ce n'est pas nouveau, les affrontements
ont eu lieu le mois dernier et nous contrlons la situation,
a-t-il assur. Les tlvisions nigrianes ont affirm que le
nombre de victimes a atteint 81 au cours des deux dernires
semaines dans les rgions de Logo et Ukum, au sud-est de
la capitale fdrale Abuja. Les leveurs euls nomades s'opposent depuis des annes aux agriculteurs locaux propos
de droits de pature ou de partage de l'eau. Le Nigeria est dj
aux prises avec un conflit dans le nord-est du pays o svit le groupe terroriste Boko Haram et une rbellion dans
le sud du pays o des militants sparatistes multiplient depuis le dbut de l'anne les attaques contre les infrastructures ptrolires.

LIBYE:

Il n'y aurait pas


d'amnistie pour Sef
el-Islam al-Gueddafi

Le gouvernement libyen d'union nationale (GNA) a affirm dimanche qu'il n'y aurait pas d'amnistie pour les
crimes dont est accus Sef el-Islam el-Gueddafi, fils de l'ancien dirigeant libyen Maammar el-Gueddafi. Il ne peut y
avoir de prescription pour les crimes contre l'humanit dont
doit rpondre l'accus Sef al-Islam el Gueddafi (...) ni d'amnistie, a indiqu le Conseil prsidentiel du gouvernement
d'union sur son site internet. Les dclarations du GNA interviennent aprs celles du colonel Al-Ajami al-Oteiri,
chef de la brigade charge de garder la prison o est incarcr Sef al-Islam, dans la ville de Zenten en Libye. Le colonel al-Oteiri avait rcemment laiss entendre que le fils
el Gueddafi avait bnfici d'une amnistie.
Les autorits libyennes ont condamn ces propos, les
jugeant irresponsables. La ville de Zenten (170 km au sudouest de Tripoli) est contrle par des milices armes opposs au GNA, qui est install dans la capitale Tripoli et reconnu par la communaut internationale mais qui peine
tendre son autorit l'ensemble de ce pays plong
dans le chaos depuis la chute de l'ancien rgime d'el
Gueddafi.
Les avocats de Sef al-Islam avaient eux aussi rcemment
affirm que leur client avait t libr la faveur d'une amnistie dcrte par les autorits libyennes non reconnues
bases dans l'est du pays. Mais les autorits de Zenten ont
assur vendredi que Sef al-Islam el Gueddafi tait toujours
emprisonn dans cette ville, dmentant des informations
faisant tat de sa libration. Sef al-Islam fait l'objet d'un
mandat d'arrt pour crimes contre l'humanit commis pendant les vnements de 2011 en Libye.
Les autorits libyennes et la Cour pnale internationale
(CPI) se disputent le droit de le juger. Il a t condamn
mort en juillet 2015 par un tribunal de Tripoli pour son rle
dans la rpression meurtrire de la rvolte de 2011. Le gouvernement d'union libyen a dit ce propos qu'il tait
prt cooprer avec les organisations internationales, en
particulier la CPI (...) dans le respect des lois et de la souverainet de la Libye.
APS

Dans une dclaration unanime,


les 15 pays membres du Conseil
exigent aussi du prsident sudsoudanais Salva Kiir et de son rival,
le vice-prsident Riek Machar, de
faire le maximum pour contrler
leurs forces respectives et mettre fin
d'urgence aux combats. Le Conseil
demande aux pays de la rgion,
sans prciser lesquels, au Conseil de
paix et de scurit de l'Union africaine et l'organisation rgionale
des pays d'Afrique de l'Est (Igad) de
discuter fermement avec les dirigeants sud-soudanais pour traiter
cette crise.
Ils envisagent de renforcer la
Minuss (la mission de l'ONU au
Soudan du Sud, ndlr) (..) pour
qu'elle puisse prvenir et rpondre
mieux la violence et leur demandent de se prparer fournir
des troupes supplmentaires au
cas o le Conseil le dciderait. La
dclaration ne prcise pas quels
pays seraient sollicits ni l'ampleur
du renforcement envisag.
Il est demand aux pays de la rgion d'aider mais il faudra encore
dfinir comment, a expliqu l'ambassadeur japonais Koro Bessho
qui prside le Conseil en juillet. Le
Conseil condamne de la manire la
plus ferme l'escalade des combats
Juba et souligne en particulier que
s'attaquer aux civils et au personnel
de l'ONU peut constituer un crime
de guerre.
Des Casques bleus chinois et
rwandais tus ou blesss
Selon un responsable de l'ONU,
un Casque bleu chinois a t tu
dans les combats Juba et 12 autres
de diverses nationalits ont t
blesss dont deux grivement.
Parmi les blesss se trouvent des soldats rwandais de la Minuss.
Le chef des oprations de maintien de la paix de l'ONU, Herv Ladsous avait auparavant indiqu que
la Minuss avait t prise dans les
changes de tirs. Des Casques
bleus supplmentaires ont t blesss pendant que nous discutions au
Conseil ce soir, en plus du Chinois tu, a-t-il dclar des journalistes sans donner de prcision
sur leur nationalit. Il a indiqu
que l'ONU n'avait pas de bilan fiable
global des rcents combats Juba.
Nous ne pouvons pas tre srs
des chiffres, a-t-il not. Il a reconnu qu'il y avait un srieux pro-

blme de contrle de leurs forces


par les deux dirigeants rivaux, le
prsident Salva Kiir et son viceprsident Riek Machar.
HRW critique svrement
l'ONU
L'organisation Human Rights
Watch (HRW) a critiqu dimanche
l'attitude du Conseil de scurit de
l'ONU dans la crise au Soudan du
Sud, la qualifiant de stratgie perdante qui a chou. Akshaya Kumar, directeur adjoint de HRW pour
l'ONU, a publi un communiqu
ce sujet alors que se droulaient au
Conseil de scurit des discussions
huis clos convoques la suite des
violents combats entre factions rivales survenus ces derniers jours
Juba, capitale du Soudan du Sud.
Pendant trop longtemps, le
Conseil de scurit s'est repos sur
la bonne volont des dirigeants du
Soudan du Sud et a brandi des menaces vides d'embargo sur les armes
et de sanctions individuelles, crit
M. Kumar.
Les vnements de cette fin de
semaine confirment que cette stratgie perdante a chou, relve-til. Les combats entre les soldats fidles au prsident du Soudan du
Sud Salva Kiir et les forces du viceprsident Riek Machar ont fait en fin
de semaine au moins 270 morts, selon des mdias locaux. Des milliers d'habitants fuyaient dimanche
la capitale Juba devant les combats
intenses qui se poursuivaient. Pour
HRW, le Conseil de scurit doit
dire clairement que les attaques
contre des civils ne seront pas tolres et que les Casques bleus de
l'ONU utiliseront toute la force que
leur permettent leur mandat et leur
capacits militaires pour protger
les civils.
Il doit aussi enfin imposer un
embargo sur les armes, qui pourrait
immdiatement immobiliser au sol
les hlicoptres d'attaque sud-soudanais qui sont pilots par des
quipages trangers et rduire la capacit des forces armes cibler des
civils, dclare encore HRW.
Les USA demandent la fin immdiate des combats, retirent
leur personnel
Les Etats-Unis ont demand dimanche la cessation immdiate
des combats au Soudan du Sud et

ont ordonn le retrait de ce pays de


tout le personnel de leur ambassade
jug non-essentiel. Les Etats-Unis
condamnent fermement les nouveaux combats qui ont eu lieu
Juba aujourd'hui (dimanche) entre
les forces fidles au prsident du
Soudan du Sud Salva Kiir et les
forces du vice-prsident Riek Machar, y compris les possibles attaques contre des sites civils qui
nous ont t rapportes a annonc
le porte-parole du dpartement
d'Etat amricain John Kirby ans un
communiqu. En rponse aux violences actuelles, le dpartement
d'Etat a ordonn aujourd'hui le
retrait du personnel non-essentiel
de l'ambassade amricaine Juba,
a-t-il dit. Il a press les expatris
amricains de prendre leurs prcautions.
La capacit de l'ambassade de
procurer des services d'urgence
aux citoyens amricains Juba est
extrmement limite, a-t-il prvenu. Les combats entre les soldats fidles au prsident du Soudan
du Sud Salva Kiir et les forces du
vice-prsident Riek Machar ont fait
en fin de semaine au moins 270
morts, selon des mdias locaux.
Des milliers d'habitants fuyaient
dimanche la capitale Juba devant les
combats intenses qui se poursuivaient.
Washington demande aux deux
dirigeants et leurs allis politiques et militaires de retenir leurs
soldats, de les ramener dans leurs
casernes et d'empcher de nouvelles violences et effusions de
sang, a dclar M. Kirby.
Les Etats-Unis sont dtermins
garantir que des mesures appropries soient prises pour que les responsables de la poursuite des combats et des violations du droit humanitaire international rendent des
comptes, a-t-il poursuivi.
Dans le cadre d'un fragile accord
de paix et de partage du pouvoir sign en aot 2015, M. Machar est
revenu, avec un fort contingent
d'hommes arms, en avril Juba, o
il a t rinstall vice-prsident et
a form avec M. Kiir un gouvernement d'union nationale. M. Kirby a
dclar que les Etats-Unis taient en
relation propos de cette crise avec
des responsables de l'Union africaine et des dirigeants de la rgion.

MONDE

Mardi 12 Juillet 2016

DK NEWS 15

COMMISSION DENQUTE SUR LES ATTENTATS DE PARIS

PNINSULE CORENNE

Pour un traitement de choc

PyongYang
annonce une
action physique
contre un systme
antimissile
amricain

Aprs six mois de travail sur le terrain et ltranger, la commission denqute parlementaire sur les attentats
qui ont secou la capitale franaise aux mois de novembre et janvier derniers vient de rendre une copie de
son rapport, largement trait et comment par la presse franaise.
Cherbal E-M
Son rapporteur, le dput
PS Sbastien Pietrasanta, et
son prsident, le dput LR
Georges Fenech, ont livr, en
dbut de semaine une prsentation des dtails du rapport devant des journalistes
dans la capitale franaise. Le
travail de la commission denqute a permis de passer en
revue de nombreux aspects
de lorganisation de lutte antiterroriste, de lorganisation
des services de renseignement et de la configuration
du dispositif dintervention
sur le terrain, notamment
lors de lattaque contre la
salle de spectacles du Bataclan, et dtudier de nombreuses expriences trangres en la matire.
Les conclusions sont livres dans un document de
trois cents pages qui dresse
un constat svre des nombreux dysfonctionnements
dans le renseignement et la
lutte antiterroriste ainsi que
dans la coordination des services dintervention de la police et de la gendarmerie.
Les membres de la commission ont eu auditionner
quatre ministres et des patrons de services de renseignement, avant de formuler
leurs conclusions sous forme
de trente-neuf propositions
visant mettre de lordre
dans ces diffrents dispositifs
de la politique franaise de
lutte contre le terrorisme.
Point focal du travail de la
commission denqute, le

manque de coordination entre les services de renseignement a t largement illustr


et a fait lobjet de nombreuses
propositions visant asseoir
une meilleure collaboration et un management unifi. Lexamen du fonctionnement de ces services met
en lumire ltonnant foisonnement dacronymes qui
prolifrent dans le renseignement franais et sa consquence : un criant manque de
coordination, souligne le
site lemonde.fr qui reprend
ce passage de la dclaration
faite devant la commission
denqute par Bernard Bajolet, patron de la Direction
gnrale de la scurit extrieure : Des attentats comme
ceux du 13 novembre marquent bien un chec du renseignement extrieur : ils ont
t planifis lextrieur de
nos frontires et organiss
en Belgique, cest--dire dans
laire de comptence de la
DGSE. Ils reprsentent aussi

sans doute un chec pour le


renseignement intrieur,
dans la mesure o ils se sont
produits sur notre sol .
De son ct, le prsident
de la commission Georges
Fenech, pointe sa manire
ce manque de coordination
du renseignement franais
en avanant, sur le site lefigaro.fr : Nous avons pu
constater, lors de nos dplacements l'tranger, qu'aucun responsable des services
isralien, grec, turc ou amricain, n'tait capable de dsigner clairement leur homologue charg de l'antiterrorisme en France.
La commission propose
ds lors de runifier les services du renseignement territorial par la cration dune
direction gnrale du renseignement territorial placer sous lautorit du ministre de lIntrieur. Elle engloberait des services spcialiss
de la police et de la gendarmerie ainsi quune entit re-

levant de la prfecture de police de Paris, et aurait prrogative intervenir sur la rgion parisienne.
Pour la lutte antiterroriste, qui devra rester du ressort de la Direction gnrale
de la scurit intrieure, la
commission propose de placer les deux services existants, de la police nationale et
du ministre de lIntrieur,
dans une mme entit mettre sous la coupe du ministre
de lIntrieur.
Elle envisage galement la
cration, auprs du Premier
ministre dune Agence nationale antiterroriste qui soccuperait de lanalyse de la
menace, la planification stratgique, la coordination oprationnelle et veillerait au
partage de linformation entre les services, rapporte lefigaro.fr. Pour le responsable
du renseignement auprs de
lElyse, la commission suggre de renforcer ses pouvoirs, notamment par des
prrogatives en matire budgtaire, pour en faire un vritable directeur national du
renseignement.
Les membres de la commission denqute ont par
ailleurs point des lacunes
dans le dispositif dintervention sur le terrain lors de lattaque du Bataclan en novembre dernier et remis en cause
la pertinence du dispositif
dtat durgence. Ils recommandent enfin la mise en
place dune base de donnes
coordonne des fichiers des
personnes ayant un lien avec
les activits terroristes.

PALESTINE-ISRAL

L'occupant isralien dbloque une nouvelle aide


financire pour des colonies de Cisjordanie occupe
Les autorits d'occupation israliennes ont annonc dimanche avoir dbloqu prs de 13 millions de dollars
pour les colonies de Kiryat Arba et El
Khalil en Cisjordanie occupe.
Le gouvernement Netanyahu, qui
soutient le dveloppement des colonies
dans les Territoires palestiniens, avait
dj annonc en juin une aide de 70 millions de Shekels (16 millions d'euros)
plusieurs d'entre elles. Il a approuv rcemment 560 nouveaux logements

Maale Adumim, une autre colonie de


Cisjordanie. La communaut internationale considre comme illgale au regard du droit international la colonisation, c'est--dire la construction d'habitations civiles israliennes sur les
territoires palestiniens occups ou annexs depuis 1967. Les Etats-Unis,
l'Union europenne et plusieurs autres
pays de la communaut internationale
ont appel l'arrt du dveloppement
des colonies.

TURQUIE

Erdogan dfend son projet d'accorder la


nationali turque aux rfugis syriens
Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan a dfendu
son projet d'accorder la citoyennet turque aux rfugis
syriens en Turquie, une dmarche qui a suscit une
vague de critiques. M. Erdogan a annonc le 2 juillet que
son gouvernement travaillait sur un projet qui permettrait aux rfugis syriens
le souhaitant d'obtenir la nationalit turque. Ils sont
quelque 2,7 millions de Syriens avoir trouv refuge
en Turquie depuis le dbut du
conflit dans leur pays en 2011.
Seuls 10% environ vivent dans
des camps, les autres se bat-

tent pour s'intgrer la socit et au march du travail. Le prsident turc, cit


lundi par la presse turque, a
suggr que les Syriens puissent bnficier de la double
citoyennet et rester ainsi en
Turquie une fois le conflit
termin dans leur pays. Estce une obligation pour les
gens possdant une double citoyennet de retourner dans
leur pays d'origine? s'est demand le chef de l'Etat turc,
donnant l'exemple des travailleurs turcs qui se sont rendus
par dizaines de milliers en Allemagne au dbut des annes 1960. Personne ne leur

a demand s'ils allaient retourner ou non en Turquie,


a-t-il dit. Dans une volont
d'apaiser les inquitudes en
Turquie au sujet de ce projet,
M. Erdogan a insist sur le fait
que la Turquie disposait
d'une superficie suffisamment large pour accueillir
les Syriens, a rapport le journal Hrriyet. Il n'y a rien
craindre, ce pays abrite 79
millions de personnes sur
780.000 mtres carrs de
terre. L'Allemagne a une population de 85 millions sur
une superficie deux fois
moins grande. Il a notamment suggr que des Sy-

riens puissent tre logs dans


les logements vides btis par
l'agence publique des logements collectifs. Hier, le
porte-parole du gouvernement, Numan Kurtulmus, a
indiqu que les travaux sur
le projet n'avaient pas encore t finaliss. La dmarche du prsident turc,
qui pourrait concerner
jusqu' 300.000 personnes
selon le journal Haberturk, a
suscit une vague de critiques
sur les rseaux sociaux, l'opposition parlementaire ayant
aussi fait part de son hostilit, selon des mdias.

La Core du Nord a annonc hier une action physique contre le systme antimissile amricain
THAAD qui doit tre dploy en Core du Sud. La
Rpublique populaire dmocratique de Core engagera une action physique pour contrler entirement le THAAD, et cela ds le moment o sa position en Core du Sud aura t confirme, a annonc le commandement de l'artillerie des forces armes nord-corennes, dans un communiqu cit par
l'agence de presse officielle KCNA. L'arme de Core du Nord, qui dispose pour cela des moyens suffisants et sophistiqus de frappe offensive, prendra
les mesures les plus impitoyables et les plus puissantes contre les Etats-Unis, qui sont dsireux de dclencher une guerre en dployant le THAAD, selon
le communiqu.
Le texte avertit aussi la Core du Sud que son acceptation du dploiement du THAAD sur son territoire constitue une autodestruction misrable. Les
Etats-Unis et la Core du Sud ont annonc vendredi
que le THAAD (Terminal High Altitude Area Defence), l'un des systmes antimissile les plus performants au monde, allait tre dploy en territoire sudcoren pour faire face aux menaces de Pyongyang.
La date et le lieu prcis de ce dploiement n'ont pas
encore t dtermins.

USA

Davantage
d'Amricains
estiment que le
systme judiciaire est
biais envers les Noirs
Un sondage Gallup a rvl que de plus en plus
d'Amricains estiment que le systme judiciaire amricain est biais envers les Noirs, tandis que l'inquitude du public vis--vis de l'tat actuel des relations
raciales ne cesse d'augmenter. Ce sondage survient juste aprs la mort de deux Noirs tus par la police en Louisiane et au Minnesota, des vnements
qui ont dclench une vague de colre et de manifestations dans la communaut afro-amricaine
contre la police. Jeudi, un ancien soldat noir a pris
la police en embuscade et a abattu cinq policiers lors
d'une manifestation de la communaut noire
Dallas, au Texas. Cette attaque a t explique
comme une forme de reprsaille aprs les brutalits policires vis--vis des Noirs.
Les Amricains sont dans l'ensemble devenus plus
enclins dclarer que le systme judiciaire amricain souffrait de prjugs envers les Noirs, selon une
analyse effectue par Gallup sur tous ses sondages
depuis 1993. Le pourcentage d'Amricains estimant que le systme judiciaire est biais est pass
49 % dans un sondage men par Gallup du 7 juin
au 1er juillet, contre 47 % en 2015, et 33 % 38 % entre 1993 et 2013. Le sondage Gallup rvle aussi que
ce pourcentage augmente chez les Blancs autant que
les Noirs, mme si un large cart demeure entre les
deux groupes. Dans le dernier sondage Gallup, 76
% des Noirs estiment que le systme judiciaire
amricain est biais, contre 45 % des Blancs. Pour une
large majorit de la population afro-amricaine, le
traitement que les Noirs subissent dans les interactions avec la police est moins quitable par rapport
aux Blancs, selon l'analyse de Gallup. Tandis que 67%
des Noirs amricains estiment tre traits de manire
injuste par la police, seulement 40% des Blancs sont
de cet avis.
Pour ce qui est des relations raciales aux EtatsUnis, les Afro-Amricains sont bien plus inquiets que
les Blancs. Combinant des sondages conduits en 2015
et 2016, Gallup a tabli que 53% des Noirs amricains
se disaient inquiets ce sujet, contre seulement 27%
des Blancs. Un sondage men en mars a rvl
qu'en moyenne, 35% des Amricains taient trs inquiets de l'tat des relations raciales aux EtatsUnis, un chiffre bien plus lev qu'au cours de tous
les prcdents sondages depuis 2001. De 2007 2014,
ce chiffre est rest infrieur 20%, pour monter ensuite 28% en 2015.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
L'UNESCO SE RUNIT
ISTANBUL SUR
LE PATRIMOINE :

La culture contre
le terrorisme

L'Organisation des Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture (Unesco) a appel, dimanche soir Istanbul lors de l'ouverture de sa 40e
session, la communaut internationale apporter
une rponse forte aux extrmismes. L'Unesco se
runit dix jours durant, pour rviser sa liste du patrimoine mondial de l'humanit, dans une mtropole
turque dserte par les touristes aprs un nouvel attentat qui a fait 47 morts fin juin, l'aroport Atatrk.
Appelant se mobiliser pour la prservation du
patrimoine et de la culture, la directrice gnrale de
l'agence onusienne, Irina Bokova, a expliqu lors de
son discours d'ouverture que la rponse (de la communaut internationale) doit tre forte face aux extrmismes violents qui ciblent et manipulent la
culture, et alimentent la peur.
Nous appartenons la mme famille et c'est prcisment ce que les extrmistes veulent dtruire, a
dit Mme Bokova, voquant non seulement les pertes
de vies humaines mais aussi les destructions des sites
culturels de Palmyre ou d'Alep en Syrie ou de Mossoul en Irak. Au cours de la session de l'Unesco, 29
sites du monde entier esprent faire leur entre sur
la liste du patrimoine, qui comprend 1.031 sites de 163
pays. Le choix final reviendra au Comit du patrimoine, compos de 21 pays lus pour six ans. Lors de
cette session qui s'achvera le 20 juillet, le Comit
mondial de l'Unesco doit aussi rviser la liste des sites
en pril (au nombre de 48 ce jour) et laquelle
sept autres sites pourraient tre ajouts.

Une trentaine de sites du monde entier esprent tre classs par l'Unesco
Une trentaine de sites du monde entier esprent
faire leur entre sur la liste du patrimoine protg,
lors de la 40e session de l'Organisation des nations
unies pour l'Education, la Science et la Culture
(Unesco), ouverte dimanche soir Istanbul.
La 40e session de l'Unesco qui se tient durant dix
jours, dans la capitale conomique et culturelle de la
Turquie pour rviser la liste du patrimoine mondial
de l'humanit, accueille la demande de 29 autres sites
qui attendent d'tre classs par l'agence onusienne
en plus des 1.031 sites rpartis sur 163 pays, dj classs. Retoque en 2009 et 2011, la candidature d'oeuvres de l'architecte franco-suisse Le Corbusier
revient remanie avec, cette fois, un avis positif du comit d'experts charg d'valuer les projets.
Le dossier, port par la France, regroupe 17 sites
choisis dans sept pays (France, Suisse, Belgique, Allemagne, Argentine, Japon, Inde) pour montrer la dimension plantaire de l'uvre de Charles-Edouard
Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier (1887-1965).
Est galement en lice le Brsilien Oscar Niemeyer (1907-2012), pre de la capitale Brasilia. Son
pays propose d'inscrire sur la liste du patrimoine
mondial l'ensemble moderne de Pampulha, un
centre de loisirs conu en 1940 autour d'un lac artificiel Belo Horizonte. Plusieurs dossiers sont lis
la prhistoire: la rserve de Mistaken Point (Canada), avec ses fossiles de plus de 560 millions d'annes, les sites d'art rupestre de Zuojiang Huashan
(Chine) qui datent du 5e sicle avant JC, les dolmens
d'Antequera (Espagne)... Des sites naturels sont
galement en lice (dsert de Lout en Iran, archipel
de Revillagigedo au Mexique, la chane des Puys en
France...). Lors de l'ouverture de sa 40e session,
l'Unesco a appel la communaut internationale
apporter une rponse forte aux extrmismes en
se mobilisant pour la prservation du patrimoine
et de la culture.

Mardi 12 Juillet 2016

LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDINE MIHOUBI :

Le patrimoine culturel, un
important levier de dveloppement
Le patrimoine culturel matriel et immatriel constitue un important levier de dveloppement
durable et de cration de richesses, a estim hier Ghardaa le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi.
Intervenant lors dune
visite de travail et dinspection dans la valle du
Mzab, classe patrimoine
universel en 1982, le ministre a mis en relief les
initiatives des diffrentes
associations de la rgion
pour la sauvegarde du patrimoine local, notamment architectural, afin de
raviver le rayonnement
culturel et patrimonial de
la rgion.
Le ministre a appel
lensemble des citoyens de
Ghardaa uvrer pour
redonner la ville son
image dantan despace de
paix durable et de prosprit, dpicentre de la culture et de haut lieu du
Savoir et des Sciences.
Tout en saluant le rle
qu'assurent les associations et les notables dans
la prservation du patrimoine matriel et immatriel de la rgion, M.
Mihoubi a soulign la ncessit de promouvoir ce
patrimoine "tmoignage
vivant du pass", de le valoriser et de le prserver
pour permettre aux gnrations futures de le
connatre.
En visitant des sites patrimoniaux de Bounouara
et Bni-Isguen, qui ont
connu rcemment un lifting travers des travaux
de restauration et de rnovation, dans le cadre du

programme de rhabilitation des monuments historiques, le ministre a


exhort les intervenants
prserver le style architectural ancestral de qualit,
avec ses arts dcoratifs et
les matriaux traditionnels. Il a, par ailleurs, soutenu que la rgion du
Mzab est promise "un
bel avenir" o la culture
jouera un rle de premier
plan dans son dveloppement durable, notamment
travers la promotion du
tourisme.
"Ghardaa
constitue
une rfrence dans la restauration du patrimoine
culturel", a-t-il ajout.
L'accent a t mis galement, lors de sa visite dans
la commune de Mtlili,
sur le renforcement des

liens entre les collectivits


locales et les institutions
nationales charges de la
prservation du patrimoine pour valoriser les
monuments et sites historiques.
Le ministre a appel les
responsables locaux du
secteur de la Culture
souvrir sur la socit et
tre lcoute de la population.
La culture na pas dhoraire, dautant plus que la
Constitution algrienne
consacre le droit la culture pour tous, a affirm
dans ce sens M. Mihoubi.
Le ministre de la Culture sest aussi rendu au
sige de lOffice des tablissements de jeunes de
Ghardaa o il a reu des
explications sur les diff-

rentes activits programmes et les diffrentes associations activant dans le


domaine artistique et culturel.
Il sest galement
rendu Oued-Nchou o il
a inspect les travaux de
ralisation dune bibliothque de proximit,
avant de se rendre Bounouara, Bni-Isguen et
Tafilelt o il a reu des explications sur les oprations de rnovation et de
restauration des monuments historiques, puis
Mtlili pour inspecter la
bibliothque principale.
Le ministre clturera sa
visite par une rencontre
dans la soire avec les artistes de la rgion.

STIF

Ouverture demain dun sminaire national


sur le roman algrien
Un premier sminaire national
sur le roman algrien runira partir
de demain, au thtre communal de
Stif, critiques, universitaires et romanciers linitiative de lassociation
culturel Ennibras.
Une quarantaine de romanciers et
critiques prendront part ce rendezvous littraire qui concide avec la clbration du 54e anniversaire de la
double fte de lindpendance et de la

jeunesse, a indiqu Nabil Ghendoussi, prsident dEnnibras qui organise cette rencontre avec le
concours de lAssemble populaire
communale (APC) de Stif. La rencontre prendra la forme dun dialogue-dbat entre les critiques et les
romanciers, assure Ghendoussi qui
cite, entre autres participants, Dr Sad
Boutadjine de luniversit de Mostaganem et les romanciers Amine

Zaoui et Smal Yebrir.


Une trentaine de communications
avec des sances face--face critiques-romanciers sont programmes durant cette rencontre qui verra
notamment lanalyse du roman Fi
Hadhrat El Ma de Mabrouk Dridi,
laurat du 3e prix au concours Sharjah (Emirats arabes unis), ainsi que
Irhabisse et Confessions d'Assekrem dAzzedine Mihoubi.

Maroc

Le monodrame Riq echaytan en comptition


La pice de thtre Riq
echaytan, mise en scne
par Azzouz Abdelkader
prendra part au 2e Festival
international du thtre de
la province de Sidi Kacem
(nord du Maroc) prvu du
19 au 23 juillet, a-t-on appris des organisateurs. Produit par la cooprative
Sarkhat Errok'h (le cri de
la scne) de Tamanrasset,
ce monodrame jou par la
comdienne Wahiba Bali
est au programme de la
comptition officielle de
cette dition avec sept autres spectacles produits par
des troupes marocaines
d'autres pays arabes ou europennes. Comdienne de
renom, Wahiba Bali doit

son succs sa premire


apparition professionnelle
sur les planches avec son
rle dans Nedjma, une
adaptation ponyme du
roman de Kateb Yacine
mise en scne par Ahmed
Benassa qui avait runi en
2013 des comdiens amateurs autour de cette uvre
rfrence.
Deux ans plus tard, la
comdienne avait remport le Prix de la meilleure
interprtation fminine
pour cette mme pice au
15e Festival international
du thtre d'El Bouqa au
Soudan. Avec cette troupe,
Wahiba Bali participe activement au dveloppement
du thtre dans sa rgion,

Tamanrasset, et tout le sud


du pays.
Cr en 2015 par la
troupe locale de thtre
Nour Edidjour, ce festival
ambitionne de lancer une
dynamique locale autour
du 4e art, de permettre

l'change et de promouvoir
la culture du thtre en
donnant l'opportunit au
public de dcouvrir des artistes venus d'autres horizons.
APS

Mardi 12 juillet 2016

SCIENCE

DK NEWS

ESPAGNE - GYPTE

ENVIRONNEMENT

Solar Impulse part vers l'Egypte


pour l'avant-dernire tape
de son tour du monde

Des scientifiques appellent


la Nouvelle-Zlande sauver
le dauphin Maui

17

L'avion Solar Impulse 2 a dcoll lundi de Sville, dans le sud


de l'Espagne, pour rallier Le Caire au terme de 50 heures de vol
de l'avant-dernire tape de son tour du monde avec le soleil
pour unique carburant, ont rapport des mdias. .

Pilot par le Suisse Andr Borschberg,


ses commandes pour la dernire fois
dans ce tour du monde, l'avion solaire a
dcoll 06h20 heure locale (04h20
GMT) pour cette seizime tape qui devrait durer environ 50 heures .
Il doit survoler des pays de la Mditerrane, dont l'Italie et la Grce .
Pesant 1,5 tonne mais aussi large
qu'un Boeing 747, le Solar Impulse 2 vole
une vitesse moyenne de 50 km/h grce
des batteries qui emmagasinent l'nergie solaire capte par quelque 17.000 cellules photovoltaques sur ses ailes .
Alternativement pilot par les Suisses
Andr Borschberg et Bertrand Piccard, il
devrait selon les prvisions de l'quipe
arriver dans la capitale gyptienne mercredi 13 juillet la mi-journe .
Et dans les jours suivants, il devrait
entamer la dix-septime et dernire

tape de son priple vers Abou Dhabi


(Emirats arabes unis), d'o il tait parti
le 9 mars 2015 .
Il a jusqu'ici fait escale Mascate
(Oman), Ahmedabad et Varanasi (Inde),
Mandalay (Birmanie), Chongqing et
Nanjing (Chine), puis Nagoya ( Japon) et
Hawa (Etats-Unis), o il avait fait une escale technique imprvue de plusieurs
mois, avant d'atteindre et de traverser
l'Amrique du Nord, s'arrtant San
Franscisco, Phoenix, Tulsa, Dayton, Lehigh Valley et New York .
Puis il avait travers l'Atlantique pour
se poser Sville le 23 juin .
Les internautes peuvent suivre en direct ce priple dont le but est de promouvoir l'usage des nergies renouvelables
grce des camras installes dans la cabine, sur la queue et sous les ailes de l'appareil .

La Commission baleinire internationale (CBI) a appel la Nouvelle-Zlande


prendre des mesures urgentes pour sauver de l'extinction l'espce de dauphins la
plus rare du monde, exprimant ses
graves inquitudes pour son avenir.
La population de dauphins Maui, sousespce uniquement prsente au large de
l'le du nord de la Nouvelle-Zlande, a
chut moins de 50 spcimens. Sans mesure forte, y compris une interdiction de
la pche dans leur habitat, les scientifiques craignent que ces dauphins ne
soient parvenus un point de non-retour.
La CBI a estim dans un rapport publi
dimanche que rien ou presque n'tait fait
pour empcher ces dauphins de devenir
des captures accidentelles de la pche
industrielle.Le comit scientifique de la
CBI continue d'exprimer une vive proc-

cupation sur le statut de cette petite sousespce gravement dpeuple, a indiqu


la CBI. Les mesures existantes pour limiter les captures accidentelles sont en de
des prcdentes recommandations.
Wellington affirme depuis 2013 tre la
recherche de solutions mais la CBI accuse
les autorits no-zlandaises d'immobilisme.
De son ct, Greenpeace a dclar que
la Nouvelle-Zlande ne pouvait pas continuer de promouvoir travers le monde
son image de pays propre et vert, tout en
laissant mourir le dauphin Maui.
L'industrie de la pche fait valoir pour
sa part que le gouvernement a dj interdit la pche au chalut et aux filets drivants sur une superficie maritime de
6.000 kilomtres carrs.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

DK NEWS

Anep : 422 741 du 12/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 12 juillet 2016

Programme de la soire
19:30
Camping
Paradis
Cre par : Franois Gurin
Avec : Laurent Ournac,
Graldine Lapalus

Le camping paradis est


en bullition
l'approche du concours
du meilleur campeur.
Tom et son quipe
attendent avec
impatience l'arrive
d'une nouvelle recrue
mais celle-ci tarde. De
son ct, Alex, jeune
femme d'une trentaine
d'annes, retrouve Fred,
son meilleur ami, pour
passer les vacances. Alors
qu'elle s'apprte lui
dvoiler ses sentiments,
celui-ci lui prsente
Alicia, une charmante
Qubecoise qu'il a
demande en mariage.

19:55

19:55

Secrets
d'histoire

Grantchester

MAGAZINE HISTORIQUE - 1
saison / 91 pisodes

La Rvolution franaise n'a pas


t qu'une affaire d'hommes.
Stphane Bern voyage du chteau de Versailles aux rives du
lac Lman, du palais du Louvre
la Belgique, la rencontre des
grandes rvolutionnaires qui
ont marqu l'Histoire au fminin. Anne-Josphe Throigne de
Mricourt, Olympe de Gouges,
Charlotte Corday ou encore
mesdames Tallien, Roland ou
de Stal ont pris une part active
au tumulte qui a embras le
pays en 1789. Nobles, demimondaines, bourgeoises, roturires, Franaises ou trangres, dans l'ombre ou dans la
lumire, elles ont us de leur
pouvoir, de leur plume ou
mme du poignard pour faire
valoir leurs droits et leurs ides,
souvent novatrices.

Cre par : Tim Fywell


Avec : James Norton, Robson
Green

20:00
La belle saison

Quantico

Ralisateur : Catherine Corsini


Avec : Ccile de France, Izia Higelin
Date de sortie : Mer. 19 aot 2015

Cre par : Marc Munden


Avec : Priyanka Chopra, Jake
McLaughlin

Dans les annes 1970 en


pleine campagne corrzienne, Delphine, leve
dans une famille d'agriculteurs, ne se case pas avec un
garon au dsespoir de ses
parents. Mais Delphine
aime les femmes et quand
sa petite amie la quitte pour
se marier avec un homme,
la jeune femme dcide de
partir Paris. C'est l
qu'elle fait par hasard la
connaissance de Carole,
militante fministe. Elle
tombe trs rapidement sous
le charme de la jeune
femme, en couple avec Manuel.

Un groupe de recrues
tries sur le volet
s'entrane durement
dans le centre de
formation du FBI de
Quantico, en Virginie.
Neuf mois plus tard, un
attentat de grande
ampleur a lieu sur le sol
amricain.
L'administration de
l'cole souponne l'une
de ses recrues d'tre
mle cette attaque
meurtrire. Alex
Parrish devient
rapidement la
principale suspecte.
Miranda Shaw, qui
dirige l'acadmie, croit
en son innocence.

Au retour d'un pique-nique en


compagnie de ses amis, le pre
Sidney Chambers est arrt par
Phil Wilkinson pour agression
sexuelle sur la personne d'Abigail Redmond, une paroissienne. C'est le pre de l'adolescente, qui l'accuse aprs avoir
lu le journal intime de celle-ci.
Mais Abigail a disparu avec ses
crits personnels. Relch, Sidney va enquter auprs des
jeunes de la paroisse. A la faveur des interrogatoires, le profil d'Abigail apparat bien plus
contrast que beaucoup l'auraient pens.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1339
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

A mon poque les acteurs


rvaient dtre stars.
Aujourdhui les stars rvent
dtre acteurs.

Verticalement :

Mots croiss n1339

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

19:55

1. Art d'incruster au marteau


des filets dcoratifs d'or sur
une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme
jurassique - Prnom fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau

aux fraises
9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la
rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant
les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

1. Femme de lettres franaise


2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des
Pays-Bas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Offi-

cier de bouche, la cour


des rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

* Laurence Olivier

Mardi 12 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n038

Solution
Sudoku n1338

Mots Croiss n1338


AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

Cest arriv un
1708 : bataille d'Audenarde.
L'arme franaise du duc de
Vendme est battue par les
Impriaux du Prince Eugne et les
Anglais du duc de Marlborough.
1947 : le paquebot PrsidentWardfield appareille du port de
Ste, France, en direction de la
Palestine, avec son bord, 4 400
juifs, survivants des camps de
l'Allemagne nazie. Pendant la traverse, les passagers nomment le
navire Exodus en souvenir du priple de Mose vers la Terre sainte.
1957 : Karim devient le nouvel Aga
Khan.

11 Juillet
1995 : massacre de Srebrenica.
2002 : des militaires marocains
dbarquent sur l'lot espagnol
inhabit de Persil.
2006 : attentats Bombay.
2011 : rsolution n 1997 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : rapports du secrtaire
gnral sur le Soudan.

Clbrations:
- Journe mondiale de la population.
- Belgique : Fte de la Communaut
flamande.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Mardi 12 juillet 2016

Anep : 12/07/2016 (G)

SPORTS

Mardi 12 juillet 2016

DK NEWS 21

QUAND LE FOOTBALL CRIT PARFAITEMENT SES SCNARIOS :

ATHLTISME / 400M - HAIES

Le Portugal remporte l'Euro-2016 en battant la


France (1-0 a.p.)

Les Algriens
Rahmani et
Lahoulou ratent leur
qualification aux JO

Le football crit parfaitement ses scnarios aussi surprenants parfois qu'il laisse
ses fans la recherche des explications philosophiques devant ce sport bien
connu pour n'tre pas du tout une science exact.
Sad Ben
Et cet euro 2016 qui s'est
droul un mois durant en
France en est une des parfaites illustrations avec ses
surprises dont cette finale
indite et historique ce
stade de la comptition entre
la France, ^pays organisateur, et le Portugal, pays o on
respire foot.
Ainsi donc et la surprise
gnrale, le Portugal a gagn
l'Euro-2016 en s'imposant
face la France (1-0) en
prolongation, dimanche dernier au Stade de France, dcrochant
son premier titre international.
Mieux encore, et comme
pour ajouter ce grain de sel
spcifique, ce football enregistre un fait important durant cette rencontre finale : la
sortie sur blessure de la star
Cristiano
Ronaldo en dbut de
match.
Le joueur du Real Madrid
avait t touch ds les premires minutes du match
dans un choc avec Dimitri
Payet. Avant sa sortie dfini-

tive il tait all se faire soigner


deux fois sur le bord de la
touche dont la seconde dj
en larmes.
C'tait sa deuxime finale
d'un Euro aprs 2004 o il
avait fini en sanglots, cette
fois battu par la Grce domicile. A 31 ans, le temps est
compt pour tenter de remporter un premier trophe
majeur avec le Portugal.
Sportivement, sa sortie
sur la civire, le slectionneur franais Didier Deschamps a eu un geste affectueux et quelques mots pour
lui. A ce moment l, il tait
bien inutile de se mettre
imaginer ' esprit des partenaires de ce clbrissime
joueur fatalement abattus
sur le plan psychologique.
Et comme le football est un

des spots qui incite se surpasser dans les moments o


on ne s'attend pas, les joueurs
du coach portugais Fernando
Santos; ont au fil des minutes
repris confiance et surtout
conscience qu'il s'agissait
d'une finale et qu'importe la
prsence ou l'absence d'un
Ronaldo.
D'ailleurs ce mme slectionneur portugais avait
bien dclar la veille de
cette finale que
"La France joue chez elle,
c'est naturel qu'elle soit favorite (...) mais le Portugal doit
gagner", a-t-il expliqu.
Interrog sur la maldiction du Portugal face la
France, qui l'a battu chaque
fois en comptition officielle,
Santos a rpondu, impassible:
"il n'y a jamais eu de Portugal-

France en finale, donc cela ne


s'applique pas cette fois".
Et cette premire fois
justement un but historique sign Eder la 110e
minute permet la Selecao
d'effacer le souvenir traumatisant de l'Euro-2004 et une
finale perdue domicile face
la Grce.
CR7 comptait aussi beaucoup sur cette finale pour
gagner un quatrime Ballon
d'Or aprs avoir remport la
Ligue des champions ce printemps avec le Real. Et avec
cette nouvelle conscration,
il faut bien le reconnatre
bien qu'il n'a jou que 25 minutes en finale, et au u de son
anne exceptionnelle, Ronaldo, mrite bien ce ballon
d'or. Par contre, du ct des
franais, c'est la grande dception d'autant qu'au fond
des Franais, ils taient srs
de gagner cette finale sur
leur propre terrain. Et aujourd'hui, force est de reconnatre, qu'ils vont bien sentir ce qu'a senti Ronaldo
chez lui lorsqu'il avait perdu
face la Grce en 2004. Qui
mieux que le football pour
crire de tels scnarios ?...
S.B.

NUIT DU FOOTBALL AFRICAIN:

16 rcipiendaires dont l'Algrien Lakhdar


Belloumi Conakry
L'ex-international algrien des annes 1970 et 1980, Lakhdar Belloumi sera
parmi les seize (16) personnalits sportives qui seront honores, jeudi Conakry, lors de la 4 dition de la Nuit du
Football Africain, rapporte lundi la
presse guinenne.
Outre Belloumi, les organisateurs
rcompenseront galement quinze rcipiendaires, parmi des ex-internationaux, slectionneurs et dirigeants sportifs, savoir: l'ex-slectionneur des Super-Eagles du Nigeria, Stephen Keshi (
titre posthume), Issa Hayatou (prsident
de la Confdration Africaine de football), El Hadj Diouf (Sngal), Badou
Zaki (Maroc), Japhet NDoram (Tchad),
Titi Camara, Petit Sory, Papa Camara et
Chrif Souleymane (Guine), Abedi Pel
(Ghana), Shabani Nonda (Congo), Daniel

Amokachi (Nigeria), Didier Zokora et Kalou Bonaventure (Cte d'Ivoire) et Roger


Milla (Cameroun).
La Nuit du Football africain est une
crmonie qui a pour objectif de rendre
hommage ceux qui ont crit les plus
belles pages de l'Histoire du football
africain et qui ont marqu leurs poques
par leurs talents et performances.
Pour sa part, l'ex-international algrien Rabah Madjer sera parmi les invits de marque de la soire et devra former avec son compatriote Belloumi et
d'autres anciens internationaux du
continent, l'quipe des lgendes du
football africain qui affrontera celle des
lgendes du football guinen, jeudi au
stade du 28 Septembre, dans un match
de gala concoct pour la circonstance.
D'autres ex-internationaux ont

confirm leur prsence, l'instar de


Rigobert Song, Joseph-Antoine Bell, Patrick Mboma (Cameroun), Daniel Cousin (Gabon), Kalusha Bwalya (Zambie),
Anthony Baffoe et George Weah (Ghana),
Abdoulaye Traor Ben Badi (Cte
d'Ivoire), Robert Kidiaba (RD Congo),
Emmanuel Adebayor (Togo), Habib
Gueye et Aliou Ciss (Sngal).
Pour les organisateurs, la Nuit du
Football Africain est, non seulement,
"une soire de gala pour rcompenser les
acteurs du football du continent, mais
aussi un vnement qui sert de cadre
pour dbattre de nombreux sujets qui
ont trait la carrire de nos footballeurs".
En marge de la soire, une confrence-dbat est prvue avec comme
thme "Comment russir sa carrire
de footballeur?"

TOUGGOURT :

Le nouveau stade de 10.000 places bientt


rceptionn
La rception du nouveau stade de
football de 10.000 places, en cours de ralisation dans la wilaya dlgue de Touggourt (160 km Nord dOuargla), est prvue avant la fin de lanne en cours, a appris lAPS auprs de la direction de la jeunesse et des sports (DJS) d la wilaya
dOuargla.
Une fois mis en service, ce projet, dont
les travaux de ralisation sont en voie
dachvement, permettra de renforcer
les structures sportives, notamment les
stades de football, de la wilaya, a indiqu
le directeur du secteur, Boubekeur Chethouna.
Cette nouvelle structure sportive
constituera galement un atout pour le
mouvement sportif, notamment en matire de promotion et de dveloppement de cette discipline populaire chez
les jeunes catgories, a-t-il ajout.
Une enveloppe de 370 millions DA a

t dgage du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud (FSDRS)


pour lexcution de ce projet, confie
diffrentes entreprises nationales prives, avec le concours de deux organismes techniques spcialiss, savoir
le Laboratoire des travaux publics du Sud
(LTPS) et le Contrle technique de la
construction du Sud (CTC-Sud), selon sa
fiche technique.
Cette nouvelle structure ralise au
niveau dun ple sportif, selon les
normes en vigueur, comporte plusieurs
installations, dont un terrain en gazon
synthtique de dernire gnration,
des vestiaires pour les joueurs, une salle
de soins, une salle et une tribune dhonneur, est-il prcis.
Ce ple sportif, situ au niveau du
quartier El-Moustakbel (commue de
Touggourt), est compos de diffrentes
autres structures dj oprationnelles,

linstar dune piscine semi-olympique, une salle omnisports et une auberge de 80 lits, outre un stade dathltisme en cours de ralisation.
Dot dun financement estim plus
de 213 millions DA, au titre du Programme complmentaire de soutien
la croissance, le projet du nouveau stade
dathltisme est actuellement en phase
des dernires retouches, selon le DJS.
Cette nouvelle structure donnera
une impulsion lathltisme qui connait
un essor dans cette rgion du Sud, avec
de bonnes performances ralises ces
dernires annes par les athltes locaux ( jeunes catgories), lors de diffrentes comptitions rgionales et nationales.
Il sagit notamment de jeunes athltes
relevant des clubs de Nedjm El-Bahdja,
de la Maison de jeunes de Mgarine, et
de lOlympique de Touggourt.

Les hurdlers algriens Miloud Rahmani et Abdelmalek Lahoulou ont rat leur qualification
pour le 400m haies des jeux Olympiques de Rio (521 aot) aprs avoir chou dans leur qute de russir les minima ncessaires avant la date butoir du
10 juillet.
Les deux meilleurs Algriens de cette spcialit
ont abattu leur dernire carte dimanche au meeting international de Grenoble (France), mais
sans russir les minima fixs 49.40 par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF).
Rahmani a pourtant remport le 400m haies du
meeting de Grenoble en 49.73, suivi de Lahoulou,
2e en 49.90.
La fatigue semblait avoir beaucoup pes sur les
deux Algriens qui, pas plus tard que la veille,
s'taient donn fond au meeting international de
Quatrache Tarar (France), toujours en qute des
minima pour Rio.
Lahoulou avait rat sa qualification de 5 centimes de seconde, alors que Miloud Rahmani avait
pris la 2e place dans ce meeting, en 49.65.
Une grosse dception pour ces deux athltes qui
ont consenti beaucoup de sacrifices cette anne avec
l'espoir d'tre prsents aux prochaines Olympiades.
"Lahoulou et Rahmani seront aligns le 14 juillet sur le 400m haies du meeting internationale de
Lige (Belgique) avant de regagner Alger", a annonc la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Les deux hurdlers algriens participeront au
championnat national "Open" prvu les 14, 15 et 16
juillet au SATO du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), a-t-on encore appris de mme
source.
La comptition sera prcde par une runion
du bureau fdral de la FAA.

CHAMPIONNAT ARABE DE
BASKET-BALL (U-18)

L'Algrie battue par


la Tunisie (52-68)

La slection algrienne de basket-ball des


moins de 18 ans (U-18) s'est incline dimanche soir
face son homologue tunisienne (52-68) pour son
entre en lice dans le championnat arabe de la discipline qui se droule Alexandrie (Egypte).
Dans l'autre match de la journe, le Liban s'est
impos face l'Irak (76-61).
La slection gyptienne s'tait impose samedi
soir face son homologue libyenne (108-72) en
match d'ouverture.
Les Algriens, frachement qualifis l'AfroBasket-2016, enchaneront lundi en donnant la rplique
la Libye avant d'affronter mardi l'Egypte, le Liban
mercredi et enfin l'Irak vendredi.
Cette comptition a enregistr l'engagement de
six nations : l'Egypte (pays hte), l'Algrie, la Tunisie, l'Irak, la Libye et le Liban.
La slection marocaine, qui devait prendre
part au tournoi, s'est retire la dernire minute.
Ce rendez-vous arabe se jouera en systme de
mini-championnat.
Les quatre premiers se qualifieront pour les
demi-finales, alors que les 5e et 6e au classement
disputeront un match de classement.
Le match pour la 3e place et la finale se joueront
le dimanche 17 juillet.
APS

22 DK NEWS
TRANSFERT :

Khelili (CR Belouizdad)


en route pour Al
Ittifak saoudien
Le dfenseur Sofiane Khelili quitte le CR
Belouizdad pour rejoindre la formation
saoudienne d'Al Ittifak, a appris l'APS hier
du club de Ligue 1 algrienne de football.
Khelili a rcupr sa lettre de libration et
devra s'engager avec sa nouvelle formation,
pensionnaire de la premire division saoudienne, dans les prochaines heures. Le dfenseur central est le troisime lment de
l'lite nationale exercer dans le championnat saoudien la saison venir aprs Mohamed Benyettou et Djamel Benlamri (ex-ES
Stif) qui portent les couleurs d'Al Chabab.
Khelili est aussi le septime joueur de la
Ligue 1 quitter le championnat national cet
t pour un club tranger, aprs Benlamri,
Belkheiter (Club africain/Tunisie), Gourmi
et Tiaiba (Chahania/Qatar), Hamzaoui (Nacional Madeira/Portugal) et Ferhat (Le
Havre/France).

Sminaire de la FAF
An Bnian
sur la gestion
administrative
et financire
des Ligues
La Fdration algrienne de football
(FAF) organise depuis dimanche un sminaire sur la gestion administrative, financire et sportive des Ligues l'Ecole
suprieure d'htellerie et de restauration
An Bnian (Alger), a annonc la FAF lundi.
Les prsidents, secrtaires gnraux et directeurs techniques de l'arbitrage des diffrentes Ligues affilies la FAF participent
ce sminaire. Plusieurs points et sujets relatifs la gestion administrative et financire des Ligues sont dbattus pendant ce
sminaire qui se poursuivra jusqu' aujourdhui, a indiqu la FAF dans un communiqu.
La crmonie d'ouverture, dimanche, a
t prside par le patron de la FAF, Mohamed Raouraoua.

LIGUE 2 MOBILIS :

SPORTS

Mardi 12 Juillet 2016

LIGUE 1/DOMICILIATION DES DERBIES ALGROIS :

Kerbadj maintient ses menaces envers l'OCO


La Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie n'a toujours pas peru sa quote-part des recettes des
matchs de championnat drouls au stade du 5-Juillet et maintient ainsi sa dcision de ne pas domicilier
dans cette enceinte les derbies algrois pour le compte du prochain exercice 2016-2017, a indiqu hier le
prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj.
Contrairement aux affirmations du premier responsable de l'Office du complexe
olympique (OCO) par lesquelles il dit avoir entam
l'opration de rgularisation
des dettes de son infrastructure
envers les clubs et la LFP, je
peux dire qu' notre niveau,
nous n'avons encore rien vu
venir, a dclar Kerbadj
l'APS.
Lors de la prcdente runion du bureau fdral, le prsident de la LFP tait mont au
crneau pour annoncer que les
derbies de la capitale, habituellement domicilis au stade du
5-juillet, seront dlocaliss
d'autres stades si la direction
de l'OCO ne s'acquitte pas des
recettes des clubs et de son instance aussi.

Les dettes de la LFP envers


le complexe Mohamed-Boudiaf
ne se limitent pas sa quotepart des recettes des matchs
programms au stade du 5-

Juillet lors de l'exercice pass,


mais elles remontent aussi
plusieurs saisons auparavant.
Nous avons mme engag
des procdures judiciaires

l'encontre de l'ancienne direction de l'OCO, a encore dit


Kerbadj.
Rcemment, le premier responsable de l'OCO, Youcef
Kara, a indiqu l'APS que le
paiement de la quote-part des
recettes des clubs et de la LFP
tait en cours, rassurant que les
derbies algrois pour la saison
2016-2017 auront bel et bien
lieu au stade du 5-Juillet.
Pratiquement toutes les
rencontres entre les quipes algroises de la Ligue 1 s'taient
droules la saison passe au
stade du 5-Juillet sur dcision
de la LFP.
Le stade, ferm pendant
prs de deux annes pour des
travaux de rhabilitation, avait
t remis en service en septembre 2015.

LIGUES 1 ET 2 MOBILIS/TRANSFERTS :

Kerbadj : Pas de limitation d'ge


pour les binationaux
Aucune limitation d'ge n'est dsormais
impose pour les joueurs binationaux que
les clubs algriens souhaitent engager en
vue de l'exercice 2016-2017 aprs que la
proposition formule dans ce sens n'a pas
t prise en considration, a indiqu hier
le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP).
"La limitation 27 ans de l'ge des
joueurs binationaux autoriss signer
dans les clubs algriens tait une simple
proposition du bureau fdral et non pas
une disposition rglementaire en vue de la
saison prochaine. Finalement, cette proposition n'a pas t prise en compte", a dclar Mahfoud Kerbadj l'APS.

Plusieurs prsidents de clubs des


Ligues 1 et 2 ont clairement affich leur
dsapprobation quant une ventuelle limitation d'ge des joueurs binationaux autoriss exercer en Algrie, au cours des
prcdentes assembles gnrales, aussi
bien de la LFP que de la Fdration algrienne de football (FAF).
Des joueurs franco-algriens dpassant
les 27 ans viennent de s'engager avec certains clubs de l'lite, l'image de Bouderbal (USM Alger) et Benmellouka (MO
Bjaia) et seront ainsi qualifis au sein de
leurs nouvelles quipes le plus normalement du monde. Aprs avoir t interdits,
depuis janvier pass, de recruter des

joueurs trangers, la majorit des clubs de


l'lite ont recouru massivement cet t au
march des binationaux, mme si la plupart de ces derniers voluaient dans des
clubs de petites divisions, en France notamment.

LIGUE 1 (PRPARATION) :

Messaoud s'apprte
passer sa 9e saison
l'ASO Chlef

Karpaty Lviv (Ukraine) premier adversaire


du MCA en Pologne

Le milieu de terrain Mohamed Messaoud, l'ASO Chlef depuis 2008, est parti
pour prolonger de deux ans supplmentaires son contrat avec cette formation de
Ligue deux algrienne de football, a appris
l'APS hier de la direction du club. Messaoud
(34 ans) a pris part, dimanche soir, la premire sance d'entranement de l'intersaison aprs avoir trouv un terrain d'entente
avec les dirigeants de l'ASO pour rempiler,
prcise la mme source.
Le natif de Tiaret tait pressenti pour
quitter les Rouge et Blanc, avant que le nouvel entraneur de l'quipe, Younes Ifticene,
ne donne son accord pour lui prolonger son
bail. Le dsormais ex-entraneur de la slection nationale militaire voudrait certainement profiter de l'exprience du joueur
pour russir l'accession en Ligue 1.
Par ailleurs, la sance de la reprise s'est
droule en prsence des huit nouvelles recrues (Baouche, Soltani, Rabhi, Mebarki,
Atafane, Melika, Boudina et Chadouli).

Le MC Alger, en stage Wisla


(Pologne) depuis samedi, disputera son premier match amical aujourdhui face Karpaty
Lviv (16h00, heure algrienne),
un club de premire division de
football en Ukraine, a appris
l'APS hier de la direction de la
formation algroise.
Au programme des protgs
de l'entraneur Djamel Menad,
quatre autres rencontres amicales face des formations polonaises des deux premiers
paliers, savoir Gornik Zabrze
(D1), FK Stal Mielec (D2), Rozwoj Katovice (D2) et GKS Piast
Gliwice (D1), respectivement.
Le Doyen a dj effectu un
premier stage Ain Draham en
Tunisie, du 24 juin au 2 juillet,
pendant lequel aucun match
amical n'a t jou.

Les coquipiers d'Amir Karaoui enchaneront leur retour de Pologne avec un


troisime et dernier stage en
Tunisie, prvu au dbut du
mois d'aot.
Trs actif sur le march des
transfert d't, le MCA a enre-

gistr l'arrive de dix nouvelles


ttes : Zahir Zerdab, Zidane Mebarakou (MO Bjaia), Brahim
Boudebouda, Mohamed Seguer
(USM Alger), Hicham Nekkache (CR Belouizdad), Antar
Djemaouni (ASM Oran), Hadj
Bougueche (USM Harrach), Za-

karia Mansouri ( titre de prt


du Paradou AC), Lyes Seddiki et
le gardien de but Kheireddine
Boussouf (NA Hussein Dey).
Le club a aussi rcupr son
portier international olympique, Farid Chal, prt la saison passe l'USM Harrach.
En revanche, plusieurs lments ont quitt le club
l'image du gardien de but Jonathan Matijas, de l'attaquant Mohamed Amine Abid (fin de prt)
ou encore du dfenseur Taoufik Zeghdane, signataire rcemment d'un contrat de trois
saisons avec l'USM Alger.
Vainqueur de la Coupe d'Algrie aux dpens du NA Hussein-Dey (1-0), le MCA prendra
part la prochaine dition de la
Coupe de la Confdration africaine (CAF).

CLUBS

Le CA Batna cherche stade dsesprment


Le Chabab Aurs Batna fait face un srieux problme infrastructurel, puisquil
est toujours la recherche d'un stade o il
accueillera ses adversaires pour le compte
de la phase aller de la saison footballistique prochaine, a-t-on appris hier de la
direction du club de Ligue 1 algrienne
Mobilis.
Les dirigeants du l'quipe phare des
Aurs sont plongs dans la tourmente et
tentent de redresser la situation, a-t-on

prcis. Les travaux de revtement en


gazon naturel du terrain principal de football du complexe omnisports 1er novembre 1954 de la ville de Batna confis une
entreprise publique spcialise, lancs rcemment ne seront achevs quaprs le
coup denvoi de la saison prochaine, a-t-on
encore ajout.
Ainsi, le club qui a fait son retour parmi
l'lite aprs trois saisons passes au purgatoire, ne sera pas en mesure de recevoir ses

rivaux au complexe du 1er Novembre et les


dirigeants sont appels, cet effet, trouver une solution alternative.
Pourtant, le temps presse, et les Rouge
et Bleu nont aucun choix visible pour
linstant, dautant que la possibilit de recevoir au stade Chahid-Sefouhi semble
improbable puisque les rserves mises
pour son homologation ne sont pas leves.
Pour sauver la face, la direction du club,
apprend-on, a sollicit la FAF pour une au-

torisation exceptionnelle pour pouvoir


disputer ces deux premires rencontres de
la prochaine saison au stade Sefouhi et attend une rponse.
Lors de sa rcente visite au complexe
1er-Novembre 1954, le chef de lexcutif
local a instruit les responsables de lentreprise charge de lopration de revtement
en gazon naturel leffet dacclrer la cadence des travaux de ce chantier.
APS

Mardi 12 Juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

Une offre pour


Bruno Peres ?
Manchester City souhaite se renforcer
dfensivement en vue de la saison prochaine.
Pour cela lquipe entrane par Pep Guardiola
serait fortement intresse par le latral droit
du Torino, Bruno Peres (26 ans), dont le contrat
court jusquen 2020. Selon le Mail on Sunday, les
Citizens seraient disposs verser une vingtaine
de millions deuros pour sattacher les services
de lancien joueur de Santos. Alors que dautres
joueurs sont dans le viseur de lentraneur
catalan tels que John Stones (22 ans, Everton),
Ricardo Rodriguez (23 ans, Wolfsburg) ou encore
Leonardo Bonucci (29 ans, Juventus), Bruno
Peres serait lune des premires recrues qui
permettrait de dessiner les contours de la future
dfense des pensionnaires de lEtihad Stadium.

UN GROS DFI POUR


ZIDANE SUR LE
MERCATO
Le Real Madrid va jouer gros sur ce
march des transferts. Le club veut
absolument convaincre Gareth Bale
de rester.
Les jours qui arrivent pourraient bien tre trs importants pour Zinedine Zidane. Le technicien franais du
Real Madrid va avoir un gros dfi grer avec le dossier
de Gareth Bale. Le Real veut tout faire pour prolonger
le contrat du Gallois.

Des clubs prts tout


Zidane ne veut pas entendre parler de son dpart et a
dj rencontr le joueur la fin de la saison pour le lui
faire savoir. Il est persuad de pouvoir faire fonctionner lassociation avec Cristiano Ronaldo.

Zidane doit le
convaincre

ited
me Manchester Un
Mais des clubs com offres de folie pour
des
e
fair

ts
sont pr
e de lui la tte de
Gareth Bale et a fair u projet. Bale peut-il
vea
gondole dun nou
s dans
une saison de plu
accepter de rester
r
Cest un enjeu pou dy
lombre de CR7 ?
is serait persuad
Zidane et le Frana
parvenir.

LA LIGUE DES
CHAMPIONS DCISIVE
DANS LE CHOIX DE

PAUL POGBA ?
Paul Pogba, milieu de terrain de la
Juventus, aurait voqu son avenir auprs de son agent Mino Raiola.
Comme chaque t, les spculations
autour de Paul Pogba vont bon train.
Cette fois, les chiffres voqus sont tout
bonnement incroyables. La presse anglaise assure en effet que Manchester
United aurait formul une offre de
100M, plus 23M de bonus, pour le
prodige tricolore. Les Red Devils auraient galement trouv un accord
avec Mino Raiola sur le contrat de
son protg, qui pourrait toucher
pas moins de 15M Old Trafford.

Non Manchester United,


pour le moment ?
Pourtant, daprs les informations de La Gazzetta dello Sport,
Paul Pogba ne serait pas vraiment
attir par le projet de Manchester
United en tout cas pas pour le moment. Le milieu de la Juventus aurait confi Mino Raiola quil ne
souhaitait pas rejoindre un club qui ne disputait
que la Ligue Europa, alors quavec La Vieille
Dame il pourrait figurer parmi les
favoris de la prochaine Ligue
des Champions.

DK NEWS

23

Une offre
de 40 M

refuse
pour Alexis
En qute d'un renfort de
poids en attaque, la Juve
s'tait mis en tte d'obtenir
d'Arsenal le transfert
d'Alexis Sanchez,
auteur de 13 buts
cette saison en
Premier
League. Mais
le club
pimontais
risque de
devoir
changer
son fusil
d'paule,
les Gunners
ayant en
effet
repouss
son offre de
40 millions
d'euros et les
champions d'Italie
refusant d'aller
plus haut.

JANSSEN VA
PASSER LA VISITE
MDICALE
Pa-

sur les tablettes du


Longtemps annonc
aquant Vincent Janssen
ris Saint-Germain, l'att s en championnat en
27 but
(22 ans, 34 matchs et
n Sky
er Tottenham. Selo
2015-2016) va s'engag
ce
Alkmaar est attendu
l'AZ
de
ur
e avant
Sports, le joue
ical
md
e
visit
ser sa
pas
de
afin
s
dre
Lon

lundi
v un accord
. Les deux clubs ont trou millions
de signer son contrat
u 21,9
pour un transfert val
d'euros.

Lionel Messi
finalement prt
quitter le Bara ?
Lionel Messi ne vit pas des jours
heureux en ce moment et songerait quitter le FC Barcelone selon
diffrentes sources.
Lionel Messi traverse un moment
trs difficile actuellement. LArgentin a perdu sa troisime finale conscutive avec sa slection lors de la dernire Copa America et quelques jours
aprs il a t condamn 21 mois de
prison avec sursis pour fraude fiscale.
Tous ces vnements le pousseraient
srieusement remettre en question
son avenir.

Messi prt quitter le Bara ?


A en croire les informations dvoiles lors de lmission El partido de
las 12 sur la radio COPE, le quintuple
Ballon dOr songerait srieusement
quitter le Bara. En effet, Lionel Messi
voudrait mettre fin son tape barcelonaise la fin de son contrat qui expire en
2018. La COPE affirme que tous ces vnements lont frapp si fort que le moment
de rflchir sur son prsent et son avenir est arriv. La conclusion quil tire
cest quil est tout seul dans tout a. Depuis des mois il se sent harcel, perscut et pas protg .

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

F T E S N AT I O N A L E S
Le Prsident Bouteflika
flicite le gouverneur
gnral du Commonwealth

des Bahamas Dame


Marguerite Pindling
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au gouverneur gnral du Commonwealth des Bahamas, Dame Marguerite
Pindling, l'occasion de la clbration de la fte nationale
de l'indpendance de son pays. La clbration par votre
pays de la fte nationale de son indpendance m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations et mes voeux de bonne
sant et de bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple ami du Commonwealth des
Bahamas, a crit le prsident Bouteflika dans son message.
C'est aussi l'occasion pour moi de vous exprimer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, au renforcement
des relations d'amiti et de solidarit entre nos deux pays,
au bnfice de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat.

et le Prsident
de la Mongolie Tsakhigiyn
Elbegdorj
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
flicit son homologue mongol Tsakhigiyn Elbegdorj l'occasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant dans
un message sa volont d'oeuvrer ses cts au renforcement des relations de coopration bilatrale. Il m'est agrable au moment o la Mongolie clbre sa fte nationale, de
vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos voeux de sant et de bien tre pour vous
mme et au peuple mongol ami davantage de progrs et de
prosprit, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je
tiens cette occasion vous exprimer ma volont d'oeuvrer avec vous au renforcement des relations de coopration entre les deux pays au mieux des intrts de nos deux
peuples amis, a soulign le Prsident Bouteflika.

ALGRIE - RUSSIE :

Tenue Moscou de la
1re session du Dialogue
stratgique bilatral
La premire session du Dialogue stratgique bilatral
sur les questions politiques et scuritaires entre lAlgrie
et la Fdration de Russie, s'est tenue hier Moscou sous
la co-prsidence du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et Evgueny Loukyanov, responsable des Relations internationales au Conseil de scurit de la Fdration de Russie. La tenue de cette session est venue complter les mcanismes dj mis en place par les deux pays
dans le cadre de la concertation et de la coordination de leurs
positions sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. Les deux parties se sont flicites de la tenue de la premire session de ce nouveau mcanisme qui
reflte la volont des Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Vladimir Poutine de promouvoir davantage les excellentes relations bilatrales et de conforter le partenariat stratgique
quils entretiennent dans diffrents domaines. Les deux parties ont, cette occasion, rappel lattachement de leurs pays
aux principes de rglement politique des conflits, de la ncessit de dialogue, de non ingrence dans les affaires intrieures des autres pays et de respect de la Charte des Nations unies. Dans cet esprit, les deux parties ont examin
les questions internationales et rgionales dintrt commun, notamment la situation en Syrie, en Libye, au Sahara
occidental, au Sahel, la lutte contre le terrorisme et le crime
organis transnational, ainsi que la cybercriminalit.
Sur toutes les questions abordes, lchange de vues a
t profond et dense. Une convergence de vues dans le rglement politique de tous les conflits dans le cadre du respect de la souverainet, de lintgrit territoriale, de lunit
des Etats et des buts et principes de la Charte des Nations
unies, a t dgage lors de cette rencontre. Dans le cadre
de la lutte contre le terrorisme, les deux parties sont
convenues de renforcer la concertation bilatrale et la coordination au niveau international pour faire face la menace
que reprsente ce flau pour la paix et la scurit internationales. Elles ont dcid de tenir la deuxime session du
Dialogue stratgique Alger, au courant du premier trimestre de 2017.

Edit par la SARL


DK NEWS

Directeur de la rdaction

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 12 juillet 2016 - 7 Chaouel 1437 - N 1350 - Quatrime anne

POUR SON LECTION DE SG DU FRONT POLISARIO


ET PRSIDENT DE LA RASD

Le Prsident Bouteflika flicite Brahim Ghali


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un massage
de flicitations M. Brahim Ghali l'occasion de son lection samedi Secrtaire
gnral du Front Polisario et prsident de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) dans lequel il lui a soulign la constante solidarit
fraternelle de l'Algrie avec le peuple du Sahara occidental.
Excellence, cher frre.
A l'occasion de votre lection l'unanimit Secrtaire gnral du Front Polisario et prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, je saisis cette heureuse occasion pour vous
adresser au nom de l'Algrie, peuple et
gouvernement, et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes
meilleurs voeux de succs dans l'accomplissement de votre noble mission,
crit le chef de l'Etat dans son message.
Vous avez de tout temps fait preuve,
aux cts de vos compagnons de lutte,
d'une dtermination accrue l'attachement la vie, et d'une force sans pareil
faire face aux preuves, une qualit
que votre peuple a fait sienne, ce qui lui
a valu le soutien de l'Afrique et la solidarit des autres peuples pris de justice et qui croient en la conformit de
votre cause la lgalit internationale.
A aucun moment le Sahara occidental
n'a montr, aussi bien durant la lutte arme que durant les ngociations et les
quatre dernires dcennies, de senti-

ments d'hostilit l'gard de l'autre,


vouant ainsi un respect la sacralit de
la vie humaine et aux valeurs de cxistence avec le voisinage sur la base
d'une vision tourne vers un avenir unificateur de tous les pays de la rgion,
souligne le Prsident Bouteflika. Alors
que vous vous apprtez assumer cette
lourde responsabilit qui incombait au

martyr prsident Mohamed Abelaziz,


cet homme qui a fait preuve de sagesse, de clairvoyance et du sens de la
responsabilit, ce grand dirigeant dont
les hautes qualits refltent les valeurs de son peuple, je vous raffirme
la constante solidarit fraternelle de l'Algrie son voisin le peuple du Sahara occidental, conclut le Chef de l'Etat.

ALGRIE - GHANA

M. Sellal reoit l'ancien ministre


des Affaires trangres du Ghana
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier
Alger l'ancien ministre des Affaires trangres du Ghana,
James Victor Gbeho, porteur d'un message au prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette audience, les questions lies la situation en Afrique, le fonctionnement des instances rgionales et continentale et ce, la veille de la tenue du

Sommet de l'Union africaine, prvu les 17 et 18 juillet 2016


Kigali (Rwanda) ont t abordes, prcise la mme
source.
L'entretien qui s'est droul en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
concern aussi les questions d'intrt commun tant au
niveau rgional que continental, ajoute le communiqu.

ALGRIE - CHINE

M. Lamamra reoit le reprsentant spcial


du ministre chinois des Affaires trangres
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la coopration
internationale,
Ramtane
Lamamra, a reu hier Alger, M. Wu
Sike, le reprsentant spcial du
ministre chinois des Affaires trangres.
L'audience s'est droule au sige
du ministre des Affaires trangres.
M. Wu Sike a soulign que la
Chine souhaite renforcer sa coopration avec l'Algrie. Le reprsentant
spcial du ministre chinois des
Affaires trangres, Wu Sike, a indiqu hier Alger que sa visite en
Algrie entrait dans le cadre de

l'change de vues entre les deux parties pour le renforcement de la coopration bilatrale dans les domaines
politique, conomique et scuritaire.
Ma visite en Algrie entre dans le
cadre de l'change de vues entre les
deux parties sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans
les domaines politique et conomique mais aussi scuritaire y compris la lutte antiterroriste, a dclar
le responsable chinois la presse
l'issue de ses entretiens avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra. Le monde

est confront aujourd'hui de multiples dfis, dont la lutte contre le terrorisme, a-t-il dit, soulignant l'importance du renforcement de la coopration dans ce domaine.
M. Wu Sike a soulign la coopration entre que l'Algrie et la Chine
pour le rglement politique des diffrentes questions poses aux
niveaux rgional et international.
Le responsable chinois s'est, par
ailleurs, flicit des relations historiques privilgies entre les deux
pays, rappelant les contacts bilatraux et les visites changes entre les
deux parties tous les niveaux.

ALGRIE - FMI

Le directeur adjoint du FMI pour


le Moyen-Orient en visite en Algrie
Le Directeur adjoint du dpartement Moyen-Orient et
Asie centrale du FMI, Adnan Mazarei, effectue une visite
en Algrie de deux jours depuis dimanche, a-t-on appris
hier de cette institution financire.
M. Mazarei devrait rencontrer les responsables du
ministre des Finances et de la Banque dAlgrie, selon la
mme source.
Le reprsentant du FMI accompagne un staff de cette
institution financire internationale qui va sjourner en
Algrie pour une semaine afin dactualiser les donnes du
FMI sur lconomie algrienne.
Dans son dernier rapport annuel sur lconomie algrienne, le FMI avait soulign que lAlgrie tait en mesure
de faire face au choc ptrolier, en affirmant que la chute

des cours de ptrole na eu quun effet limit sur la croissance. Les prvisions de croissance du FMI laissent entrevoir une amlioration jusquen 2021 malgr la baisse des
cours de brut qui semble se maintenir dans la dure.
En 2015, le PIB rel de lAlgrie a progress de 3,9%,
selon le FMI qui table sur une croissance de 3,4% en 2016
et de 2,9% en 2017.
La croissance rebondira partir de 2019 pour atteindre
3,4% en 2021, selon les mmes projections.
Le secteur des hydrocarbures, qui a renou avec la
croissance en 2014 aprs deux annes de contraction, va
maintenir cette tendance haussire durant les cinq prochaines annes, prvoit le Fonds.
APS