NBR - 9441 Execução de Sistemas de Detecção de Alarme de Incêndio

NBR 9441
MAR 1998
Execuo de sistemas de deteco e

alarme de incndio
NWI
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
istem
a CE
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
elo S
Procedimento
Cp
ia im
pres
sa p
Origem: Projeto de Emenda NBR 9441/1997

CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
CE-24:202.03 - Comisso de Estudo de Sistemas de Deteco e Alarme de Incndio
NBR 9441 - Fire automatic detection and alarm systems - Project, installation and
maintenance - Procedure
Descriptors: Fire. Fire alarm. Detector. Safety
Esta Norma substitui a NBR 9441/1994
Vlida a partir de 30.04.1998
Copyright 1998,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Palavras-chave: Incndio. Alarme de incndio. Detector.

Segurana
SUMRIO
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
ANEXO A - Ensaio para verificao do funcionamento do
sistema de deteco automtica de incndio
ANEXO B - Figuras e tabelas
ANEXO C - Detectores
ANEXO D - Definies de segurana na fiao de deteco
de incndio em sistemas com controle computadorizado para definir o fator de segurana 1.2
a 1.6
ANEXO E - Observaes e informaes adicionais para o
clculo da bateria
ANEXO F - Sistema de deteco automtica ou manual interligado com instalaes de combate automtico
pres
1 Objetivo
Cp
ia im
Esta Norma fixa as condies exigveis para elaborao

de projetos, execuo de instalaes, operao e manuteno de sistemas de deteco e alarme de incndio.
2 Documentos complementares
63 pginas
NBR 6146 - Invlucros de equipamentos eltricos Proteo -Especificao

NBR 7007 - Aos para perfis laminados para uso
estrutural - Especificao
NBR 7195 - Cor na segurana do trabalho - Procedimento
NBR 11836 - Detectores automticos de fumaa para
proteo contra incndio - Especificao
IEC 335 - Safety of household and similar electrical
appliances
3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de
3.1 a 3.10.
3.1 Central
Equipamento destinado a processar os sinais provenientes dos circuitos de deteco, a convert-los em indicaes adequadas e a comandar e controlar os demais componentes do sistema.
3.1.1 Central supervisora
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso Procedimento
Central que supervisiona uma ou vrias subcentrais por

uma fiao prpria. O controle desta rede de fiao prpria
contra curto-circuito e interrupo feito pela central
NBR 9441/1998
Cp
supervisora. Esta pode atuar sobre as subcentrais, mas

em caso de perda desta interligao, a subcentral deve
funcionar de acordo com programao prpria. Se toda a
programao da atuao da subcentral ativada pela central supervisora, prevalecem as indicaes de segurana
definidas nesta Norma para circuitos de deteco e de comando individuais.
Para a deteco dos fenmenos do incndio, o detector

linear contm um ou dois pontos de sensoriamento nos
extremos da linha fsica ou imaginria de deteco.
Nota: No deve existir alterao na sensibilidade da deteco ao
longo desta linha.
3.3.4 Detector automtico de chama
ia im
3.1.2 Subcentral
pres
sa p
Central de deteco, alarme e controle autnomo com todos os componentes de superviso dos circuitos de
deteco e de comando com lgica de interao e fonte
com bateria prpria. Esta central supervisionada por outra
central distncia, mas em caso de alarme, a subcentral
no depende do controle da central supervisora para ativar
alarmes, sinalizao e controles de acordo com uma lgica previamente depositada nela. A superviso dos circuitos para controle da subcentral feita pela central supervisora ou por uma estao remota autnoma com quadro sintico e controles distncia. A subcentral pode ter
controles manuais externos, mas, como muitas vezes o
lugar da instalao no permanentemente vigiado, os
controles manuais devem estar cobertos por uma barreira
fsica que somente pode ser aberta por um dispositivo adequado por pessoal autorizado.
elo S
istem
a CE
NWI
3.2 Painel repetidor

Equipamento comandado pela central ou pelos detectores,
destinado a sinalizar de forma visual e/ou sonora, no local
da instalao, ocorrncias detectadas pelo sistema. Pode
ser do tipo paralelo com os indicadores alinhados e texto
escrito, ou do tipo sintico onde a planta reproduzida em
desenho e a indicao no lugar da rea supervisionada.
Dispositivo destinado a atuar em resposta a uma radiao

de energia, dentro ou fora do espectro visvel, resultante de
um princpio de incndio dentro da sua rea de captao
(viso).
Nota: Esta Norma permite o uso de outros tipos de detectores,
alm dos mencionados, quando os ensaios de acordo com o
Anexo A mostrarem um desempenho igual ou superior ao
exigido para detectores pontuais.
3.4 Acionador manual

Dispositivo destinado a transmitir a informao de um
princpio de incndio, quando acionado pelo elemento
humano.
3.5 Indicao
3.5.1 Indicador
Dispositivo que sinaliza sonora ou visualmente qualquer

ocorrncia relacionada ao sistema de deteco e alarme de
incndio, especialmente para facilitar a busca do local de
alarme pelo pessoal de interveno, controlado pelos
detectores automticos, pelos acionadores manuais ou pela
central.
3.5.2 Avisador
3.3 Detector automtico pontual

Dispositivo destinado a operar quando influenciado por
determinados fenmenos fsicos ou qumicos que precedem ou acompanham um princpio de incndio no lugar da
instalao.
Dispositivo previsto para chamar a ateno de todas as

pessoas dentro de uma rea em perigo, controlado pela
central.
Cp
3.5.3 Indicador sonoro
Dispositivo destinado a emitir sinais acsticos.
Dispositivo destinado a atuar quando a temperatura ambiente ou o gradiente da temperatura ultrapassa um valor
predeterminado no ponto da instalao.
3.5.4 Indicador visual
3.3.2 Detector automtico de fumaa pontual
3.5.5 Avisador sonoro e visual de alerta
Dispositivo destinado a atuar quando ocorre presena de

partculas e/ou gases, visveis ou no, e de produtos de
combusto, no ponto da instalao.
Dispositivo que emite sinais audveis e visuais de alerta

combinados.
Dispositivo destinado a emitir sinais visuais.
sa p
elo S
istem
a CE
Nota: No permitida a utilizao de avisadores visuais, nas

reas com pessoal no qualificado, como nico alarme de
alerta, devendo ser completados por sinal acstico. Os
avisadores chamando a ateno para sadas de emergncia,
obstculos ou outros, desde que no utilizados como primeiro
alarme, podem ser do tipo unicamente visual.
NWI
Detector destinado a atuar quando ocorre a presena de

partculas e/ou gases, visveis ou no, e de produtos de
combusto, ou a variao anormal de temperatura ao largo
da linha imaginria de deteco, no caso de sistemas ticos
com transmissor e receptor, ou ao longo de uma linha fsica
de sensoriamento que pode ser instalada reta ou curvada
para passar pela rea, de tal maneira que supervisione os
pontos de maior periculosidade na menor distncia possvel.
pres
3.3.3 Detector linear
ia im
3.3.1 Detector automtico de temperatura pontual
3.6 Circuito de deteco

Circuito no qual esto instalados os detectores automticos,
acionadores manuais ou quaisquer outros tipos de sensores
pertencentes ao sistema.
NBR 9441/1998
Todo circuito no qual existe a fiao de retorno central, de

forma que uma eventual interrupo em qualquer ponto
deste circuito no implique paralisao parcial ou total de seu
funcionamento.
3.6.2 Circuito de deteco classe B
sa p
elo S
O projeto de sistemas de deteco e alarme de incndio

deve conter todos os elementos necessrios ao seu completo entendimento, utilizando-se as convenes grficas
contidas na Tabela 1 do Anexo B e nas demais normas
brasileiras. O projeto deve conter, obrigatoriamente, o
prescrito em 5.1.1 a 5.1.6.
ia im
Circuito no qual esto instalados os indicadores e avisadores.
5.1 Caractersticas do projeto
pres
3.7 Circuito de sinalizao e de alarme
istem
5 Condies especficas
Todo circuito no qual no existe a fiao de retorno central,
de forma que uma eventual interrupo em qualquer ponto
deste circuito implique paralisao parcial ou total de seu
funcionamento.
a CE
NWI
Nota: Recomenda-se que o circuito de retorno central tenha

trajeto distinto daquele da central proveniente.
somente ser possvel aps cuidadoso estudo de todas as

particularidades, visando ao emprego dos componentes
mais eficazes em cada caso. Uma das formas de proteo
da vida e da propriedade o emprego dos sistemas de
deteco e alarme de incndio, que so constitudas de
conjuntos de elementos planejadamente dispostos e
adequadamente interligados que fornecem informaes de
princpios de incndio, por meio de indicaes sonoras e
visuais, e controlam os dispositivos de segurana e de
combate automtico instalados no prdio.
3.6.1 Circuito de deteco classe A
Circuito destinado ao comando e/ou superviso de equipamentos relativos preveno e/ou combate a incndios.
5.1.1 Localizao de todos os equipamentos integrantes do

sistema e detalhes genricos de instalao destes, incluindo
a segurana contra roubo.
Cp
3.8 Circuito auxiliar
5.1.2 Especificaes dos equipamentos a utilizar, caracteNota: Em casos de necessidade, os circuitos de alarme e auxiliar
podero ser executados em classe A.
rsticas e aprovaes nacionais.
3.9 Proteo necessria contra ao do fogo e defeitos
Nota: Em caso da falta de uma aprovao nacional, podem ser

consideradas aprovaes internacionais de pases com
caractersticas de clima semelhantes s do Brasil.
A proteo dos circuitos de deteco, alarme, sinalizao e

controles auxiliares deve ser includa central, sua alimentao e concepo da rede da fiao de interligao
dos componentes.
Nota: Nenhum curto-circuito ou interrupo na fiao pode pr em
risco pessoas ou o patrimnio supervisionado.
5.1.3 Trajeto dos condutores eltricos nas diferentes reas,
com identificao dos riscos envolvidos e suas protees

mecnicas e trmicas, inclusive dimenses dos condutos e
caixas, quantidade dos bornes de ligao, identificaes,
etc.
5.1.4 Caractersticas do material de instalao a ser em-
3.10 Alarme geral
pregado, suficientes para indicar a adequabilidade de sua

utilizao.
os equipamentos aplicveis aos circuitos de deteco,

alarme e auxiliar, e entre estes e a central. Este pode ser
genrico ou, em casos de alteraes do padro normal
especfico, individual, para cada rea supervisionada ou
para cada circuito.
istem
a CE
5.1.5 Diagrama multifilar mostrando a interligao entre todos
NWI
Ativador de alarmes, com uma programao especfica na

central, que permite simultaneamente a ativao de todos
os alarmes de abandono de uma rea ou de todo o prdio,
incluindo a sinalizao de abandono por meio de dispositivos especiais na central ou no campo, sem retardo ou
confirmao de uma segunda pessoa.
sa p
elo S
Notas: 1)A forma de ativao deste alarme e os elementos de

segurana contra o mau uso deste sistema de alarme
geral dependem das possibilidades da central utilizada e
do tipo de prdio com seus riscos especficos a serem
supervisionados.
Cp
ia im
pres
2)A ativao manual dos elementos de segurana do prdio,

desde a central ou distncia da sinalizao, sem o alarme acstico de abandono generalizado no prdio, no
pode ser chamada alarme geral.
5.1.6 Quadro-resumo da instalao, indicando (ver Tabe-
las 2 e 3 do Anexo B):

a) nmero de circuitos de deteco e sua respectiva
rea, local ou pavimento;
b) quantidade e tipo de detectores ou acionadores
manuais em cada circuito e rea ou local em que
esto instalados;
4 Condies gerais
4.1 Generalidades
Todo incndio se distingue pelas suas caractersticas
intrnsecas. Cada uma das caractersticas presentes em
um incndio tem natureza bastante diversa. Assim sendo,
a proteo adequada de determinada rea ou equipamento
c) quantidade e tipo de indicadores ou avisadores

correspondentes a cada circuito e os respectivos
locais de instalao;
d ) quantidade de dispositivos para comandar
instalaes prediais em cada circuito auxiliar e os
respectivos locais ou reas de instalao;
NBR 9441/1998
e) clculo de tempo de abandono desde o ponto de

trabalho e rea de perigo at a parte externa da
edificao, e diagrama da lgica dos alarmes, sinalizaes e dos controles para evitar congestionamento na fuga;
Cp
Nota: Devem ser levadas em considerao as reas ocupadas

pelas equipes de interveno.
a central estiver sem alimentao da rede pblica ou quando a bateria estiver desligada.
Nota: Esta exigncia no vlida quando a separao entre a
bateria e a central for menor que 1 m, ou quando houver
parede de separao para facilitar o enclausuramento destas,
com porta de acesso dentro da rea da instalao da central.
ia im
5.2.3 Painel repetidor
pres
f) clculo da bateria para o tempo mximo de superviso e depois para o alarme de incndio na maior
rea supervisionada com todos os sinalizadores e
circuitos auxiliares ativados de acordo com a lgica
apresentada na alnea e. Deve ser includo, no clculo
da capacidade da bateria, a temperatura mnima do
ambiente da instalao da bateria e a corrente
mxima exigida.
sa p
elo S
istem
5.2 Elaborao do projeto
5.2.3.1 Deve ser instalado nos locais onde seja necessria
ou conveniente a informao precisa da rea ou setor onde

ocorre um princpio de incndio ou defeito do sistema.
5.2.3.2 O local escolhido deve ser suficientemente prote-
gido para evitar a inutilizao prematura do painel pela

fumaa ou pelo fogo.
5.2.4 Detectores
a CE
NWI
Para elaborao do projeto, devem ser obedecidas as

respectivas prescries, referentes aos equipamentos,
descritas em 5.2.1 a 5.2.6.
5.2.1 Central
5.2.1.1 Deve ser localizada em reas de fcil acesso e,
sempre que possvel, sob vigilncia humana constante (por
exemplo, portarias principais de edifcios, salas de bombeiros
ou segurana, etc.).
5.2.1.2 A rea de instalao da central no deve estar
prxima a materiais inflamveis ou txicos. A rea, quando

enclausurada, deve ser ventilada e protegida contra a
penetrao de gases e fumaa.
5.2.1.3 Deve existir um caminho de abandono at uma rea
segura fora do prdio, que no pode ser inundada pela

fumaa ou pelo calor do fogo e no pode conter materiais
inflamveis ou txicos com o aumento da temperatura.
5.2.1.4 A distncia mxima a percorrer at rea segura no
pode ser maior que 25 m.
5.2.4.2.1 A rea mxima de ao destes detectores de
NWI
81,00 m2, para instalao em tetos planos, ambientes sem

condicionamento de ar, com altura de instalao de at
8,00 m. Os tipos mais utilizados de detectores de fumaa
so:
ventilado at o exterior da edificao e deve permitir fcil

acesso e plenas condies de manuteno.
5.2.4.2 Detectores de fumaa
a CE
5.2.2.2 O local de instalao da bateria deve ainda ser
Nota: Para a localizao e espaamento dos detectores de temperatura, ver C-1 do Anexo C.
istem
ser instalada em local protegido, adequado ao tipo da bateria,

de forma a evitar danos sade e a quaisquer equipamentos
e materiais existentes no local.
b) termovelocimtricos: instalados em ambientes onde

a rapidez no aumento da temperatura indique
inequivocamente um princpio de incndio.
elo S
5.2.2.1 Quando no for alojada no interior da central, deve
a) trmicos: instalados em ambientes onde a ultrapassagem de determinada temperatura indique seguramente um princpio de incndio;
sa p
5.2.2 Bateria de acumuladores
A rea de ao a ser empregada para estes detectores

de 36,00 m2 para uma altura mxima de instalao de
7,00 m. Os tipos mais utilizados so:
pres
5.2.1.6 A central no deve ser instalada em reas com risco de fogo ou onde no so assegurados o abandono e
acesso por rea protegida at rea segura.
5.2.4.1 Detectores de temperatura
ia im
permitir a comunicao verbal entre esta e o estacionamento

de veculos de combate a incndio.
Nota: Se a rea supervisionada contm poeira, fumaa ou gases

agressivos, que diminuem o intervalo entre as manutenes
e a vida til dos detectores, ou que aumentem a quantidade
de alarmes falsos garantidos pelo fabricante, o projetista
deve anotar estas previses de forma bem destacada na
descrio do projeto.
Cp
5.2.1.5 A escolha do local da instalao da central deve
A seleo do tipo e local de instalao dos detectores

deve ser efetuada com base nas caractersticas mais provveis da conseqncia imediata de um princpio de
incndio, alm do julgamento tcnico, considerando-se os
seguintes parmetros: aumento de temperatura, produo
de fumaa ou produo de chama; materiais a serem
protegidos; forma e altura do teto e a ventilao do ambiente,
entre outras particularidades de cada instalao. Esta
Norma baseia-se em detectores automticos com sensibilidade, de acordo com a classificao I e II ou A e B.
5.2.2.3 A penetrao de gases da bateria no interior da central
deve ser inibida.

5.2.2.4 Se a instalao da bateria for feita em outra sala fora
da central, a superviso da bateria deve funcionar quando
a) inicos: utilizados em ambientes onde, num princpio

de incndio, haja formao de combusto, mesmo
invisvel, ou fumaa, antes da deflagrao do
incndio propriamente dito;
NBR 9441/1998
b) ticos: utilizados em ambientes onde, num princpio

de incndio, haja expectativa de formao de fumaa, antes da deflagrao do incndio propriamente dito. Estes detectores funcionam segundo
dois princpios:
5.2.5.3.1 A distncia coberta pelos 20 acionadores
manuais possveis de se ligar a uma linha, lao ou circuito

de deteco no pode superar, sem identificao do
acionador atuado na central, 12 m na vertical ou 200 m
na horizontal.
Nota: No permitida a combinao entre as distncias verticais
e horizontais.
- por obscurecimento;
- por reflexo.
c)Todos os equipamentos, especialmente os detectores,

quando montados em bases para facilitar suas retiradas
no caso de manuteno, devem ser providos de trava
mecnica ou parafusos de fixao que impeam sua
retirada por pessoas no autorizadas, quando instalados
em altura inferior a 2,5 m do piso acabado.
5.2.4.3 Detectores de chama
So instalados em ambientes onde a primeira conseqncia imediata de um princpio de incndio seja a produo de chama. Sua instalao deve ser executada de
forma que seu campo de viso seja suficiente e no
impedido por obstculos para assegurar a deteco de
foco de incndio na rea por ele protegida.
Nota: Para localizao dos detectores de chama, ver C-3 do
Anexo C.
NWI
a CE
istem
elo S
5.2.5.3.4 Utilizando duas linhas, laos ou circuitos de de-
teco com os acionadores intercalados e a fiao fisicamente separada, de tal forma que elementos de proteo
contra calor de, no mnimo, 30 min protejam cada fiao
separadamente, as distncias aceitveis podem ser
500 m na horizontal, sem identificao do acionador manual na central, e 2000 m na horizontal, com identificao
do acionador manual na central.
sa p
b)A comprovao da escolha e da instalao correta dos

detectores de temperatura (ver 5.2.4.1) e de fumaa
(ver 5.2.4.2), em caso de dvidas, deve ser verificada
de acordo com os ensaios definidos no Anexo A.
tncias verticais, a distncia de 500 m na horizontal.
pres
Notas:a) Para a localizao e espaamento dos detectores de

fumaa, ver C-2 do Anexo C.
5.2.5.3.3 Quando no utilizada a combinao com dis-
ia im
de acordo com o material contido na rea supervisionada,

com sua sensibilidade comprovada nos ensaios de fogo
real para o tipo de detector escolhido (ver NBR 11836).
Cp
5.2.4.2.2 A escolha do detector de fumaa deve ser feita
5.2.5.3.2 Com identificao do acionador atuado na

central, as distncias aumentam para 23 m na vertical e
100 m na horizontal, no caso de combinao das
distncias verticais e horizontais.
Notas: a)As distncias mencionadas esto medidas como

caminho a percorrer por uma pessoa entre o primeiro
e o ltimo acionador de uma linha de deteco e no
correspondem ao comprimento da fiao entre um
ponto e outro.
b)As distncias entre a central e os acionadores manuais
dependem das possibilidades da locomoo do pessoal
e no so limitadas por norma.
5.2.5.4 Os acionadores manuais devem conter a indicao
de funcionamento e de alarme dentro do invlucro do

acionador manual ou em separado (ver 5.3.4.1).
5.2.5.5 O lugar escolhido para a instalao do acionador
manual, em caso de correrias, no pode dificultar a sada
das pessoas ou provocar leses corporais.
5.2.5 Acionador manual

5.2.5.1 Deve ser instalado em locais de maior probabilidade
a CE
NWI
de trnsito de pessoas em caso de emergncia, tais como:

nas sadas de reas de trabalho, lazer, em corredores,
halls, sadas de emergncia para o exterior, etc.
istem
5.2.5.2 Deve ser instalado a uma altura entre 1,20 m e
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
1,60 m do piso acabado na forma embutida ou de sobrepor.

No caso de instalao de sobrepor, o ressalto do invlucro
no pode exceder 40 mm em corredores com comprimentos menores de 1,2 m. Em corredores de at 1,8 m de
comprimento no pode exceder 60 mm e, em reas abertas,
o ressalto pode chegar at 100 mm sem proteo de
corrimo ou anteparos de proteo para as pessoas. No
caso de instalao embutida, uma sinalizao na parede
ou no teto em uma altura mxima de 2,5 m deve ser prevista,
com tamanho e cor similares aos de um acionador manual
no fluxo normal de movimentao das pessoas.
5.2.5.3 A distncia mxima a ser percorrida, livre de
obstculos, por uma pessoa em qualquer ponto da rea

protegida at o acionador manual mais prximo no deve
ser superior a 16 m e a distncia entre os acionadores
no deve ultrapassar 30 m. Na separao vertical, cada
andar da edificao deve ter pelo menos 1 (um) acionador
manual.
5.2.5.6 A fixao do acionador manual deve ser resistente

ao choque ocasional de pessoas ou transportes manuais
e deve evitar sua retirada do ponto de fixao tambm
em caso de vandalismo.
5.2.6 Avisadores
5.2.6.1 Devem ser instalados, em quantidades suficientes,
nos locais que permitam sua visualizao e/ou audio,
em qualquer ponto do ambiente no qual esto instalados
nas condies normais de trabalho deste ambiente.
5.2.6.2 Avisadores controlados pela central devem ter
indicaes de funcionamento no prprio invlucro ou perto

dele ou devem ser supervisionados pela central, quando
exigido pelos rgos competentes ou pelo usurio.
5.2.6.3 Os indicadores utilizados para facilitar a busca do
ponto de alarme podem ter a visibilidade reduzida a 5 m
e a intensidade sonora entre 40 dB e 60 dB, quando instalados em corredores com altura no superior a
3,5 m.
5.2.6.4 O volume acstico do som dos avisadores no pode ser tal, que iniba a comunicao verbal. No caso de
falta de intensidade de som em um ponto distante, deve
ser aumentada a quantidade de equipamentos.
NBR 9441/1998
5.2.6.5 Os avisadores no podem ser instalados em reas

de sada de emergncia como corredores ou escadas,
para aumentar o raio de ao do equipamento individual.
Cp
5.2.6.6 O som e a freqncia de repetio devem ser nicos

na rea e no podem ser semelhantes a outros sinalizadores que no pertenam segurana de incndio.
ia im
5.2.7 Circuitos de interligaes
pres
5.2.7.1 Os circuitos devem ser distribudos de tal maneira
sa p
que o circuito de deteco cubra, no mximo, duas reas

compartimentadas no mesmo andar de uma edificao.
elo S
5.2.7.2 No permitida a passagem do circuito de deteco

de uma rea compartimentada por outra rea com material
combustvel que, em caso de incndio, possa inibir a deteco do incndio.
istem
a CE
5.2.7.3 Um circuito de deteco pode alimentar no mximo

20 detectores automticos ou uma combinao de
20 dispositivos entre detectores automticos e acionadores
manuais. Isto corresponde a uma rea mxima de 1600 m2,
supervisionada por uma linha ou lao interligando detectores de fumaa. No caso em que uma falha possa eliminar
mais que uma linha, lao ou circuito de superviso, os elementos crticos devem ser duplicados ou triplicados sem
interao entre eles. No caso de mau funcionamento, deve
existir uma proteo adequada de tal forma que a falha no
possa inibir o funcionamento de outros circuitos no diretamente afetados pela causa.
NWI
Nota: A quantidade de 20 detectores a mnima necessria para a

cobertura desta rea. No caso em que for necessrio o
aumento da quantidade de detectores na rea de 1600 m2,
para garantir a deteco do comeo de um incndio dentro
dos padres desta Norma, a linha de deteco pode conter
mais que 20 detectores, mas no exceder a quantidade de
30. Pelo risco envolvido, o cliente ou os rgos competentes
podem optar para o uso de duas linhas de deteco para
supervisionar uma nica rea, para evitar a total falta de
proteo, no caso de manuteno anual ou no caso de falha
na fiao de interligao.
5.2.7.10 A fiao para alarme e controles auxiliares no pode
passar pela mesma tubulao da deteco no teto da rea

supervisionada, devido ao risco da perda do funcionamento do sistema de alarme e controle em caso de incndio.
Esta fiao deve ser protegida de tal maneira que o alarme
audvel e a sinalizao possam ser garantidos tambm no
decorrer do incndio, nas reas no diretamente atingidas
pelo fogo. Os tempos exigidos variam entre 30 min e 3 h,
dependendo das circunstncias na edificao e dos riscos
para a vida humana e patrimonial, e esto definidos pelo
projetista, levando em conta vrios pontos de sinistro com
diferenas na gravidade do fogo de acordo com expectativas
posteriores concluso do projeto.
NWI
Notas: a) Para a distribuio dos detectores e acionadores manuais

so vlidos os mesmos critrios, tanto para sistemas
convencionais, como para sistemas chamados inteli-
deve ser tal, que o alarme de um detector automtico ou de

um acionador manual possa ser identificado na central,
antes que a fiao seja danificada pela ao do calor do
incndio (isto impede a ligao de avisadores controlados
pela central na mesma fiao ou tubulao dos detectores).
a CE
5.2.7.7 Um circuito de deteco pode cobrir, no mximo,

10 reas fechadas por portas. Todas as portas principais
de entrada devem ser com sinalizao paralela nas portas
at chegar ao compartimento com o detector instalado.
5.2.7.9 A fiao e sua proteo para o sistema de deteco
istem
da rea supervisionvel por um detector, devem ser

instalados dois detectores.
de sistemas de combate, o raio de ao pelo par de

detectores idntico ao raio de ao de um detector em
sistemas convencionais, e o tempo de alarme nos dois
detectores no deve variar consideravelmente pelo tipo
empregado ou pelo lugar da instalao. A diferena de
1 min ou 25% do tempo que um detector precisa para entrar
em alarme em ensaio com fogo real pode ser considerada
satisfatria para alarme no segundo detector.
elo S
5.2.7.6 Em reas fechadas com espao maior que a metade
5.2.7.8 No caso de circuitos (linhas) cruzados para ativao
sa p
supervisionadas por circuitos independentes dos circuitos

horizontais. No permitida a superviso de duas prumadas
ou escadas, por um circuito nico de deteco para a
passagem dos cabos do sistema de deteco em conjunto
com cabos de altatenso na mesma prumada, ver 5.2.7.2.
d)Os fatores 1,2 a 1,6 foram escolhidos devido aos

aumentos dos riscos de falhas inerentes ao sistema, que
devem ser aceitos em caso do aumento dos elementos
individuais de um sistema e do impedimento do
funcionamento do sistema nos intervalos previstos para
manuteno preventiva e corretiva (ver Anexo D).
pres
5.2.7.5 As reas verticais em prdios devem ser
c)No caso em que as afirmaes e os ensaios tcnicos em

conjunto com o projeto executivo de uma instalao
mostram o cumprimento da segurana duplicada em
relao a um sistema comum, os espaos de superviso
por uma linha fsica ou lao com detectores automticos
podem ser aumentados 1,2 a 1,6 vez dos valores nominais
especificados nesta Norma no caso do projeto especfico.
Esta aprovao no ilimitada ou transpassvel para
outros projetos.
ia im
trabalham de forma similar ao sistema de detectores

pontuais, tambm podem ser utilizados, mas no podem
aumentar sua rea de superviso alm do permitido, para
um circuito eltrico com detectores pontuais.
b)Deve ser mostrado que o sistema especfico com mais

detectores ou supervisionando uma rea maior que a
definida por esta Norma fica operacional, no caso de
perda de um ou vrios elementos do sistema pela ao
do fogo ou no caso da interligao da fiao de deteco
com 110/220 Vca em tempo prolongado, o que pode
acontecer em caso de incndio.
Cp
5.2.7.4 Equipamentos de deteco automtica, que no
gentes. Qualquer pretenso no aumento da rea supervisionada ou da quantidade de reas fechadas supervisionadas por uma linha ou cabo de deteco deve ser
comprovada com uma melhoria da segurana de pelo
menos fator 2 do sistema inteligente sobre o sistema
comum na central, na fiao e nos componentes, em
caso da interferncia do fogo sobre os equipamentos e a
fiao. A qualificao para o sistema neste sentido deve
ser feita por uma instituio tcnica independente.
Nota: Esta exigncia impede a montagem da fiao do sistema de

deteco, alarme e controle, em conjunto na mesma prumada
com cabos de alimentao de energia eltrica sem proteo
adequada contra o calor de ambos os cabos.
NBR 9441/1998
5.2.7.13 A quantidade de circuitos por um cabo ou uma
tubulao deve ser dimensionada de tal maneira, que o

aquecimento do cabo, ou da tubulao, e o conseqente
curto-circuito no inibam a atuao dos dispositivos de
segurana na central, impedindo o dreno excessivo de
corrente das fontes.
5.2.7.14 Os circuitos de sinalizao e alarme em reas de
alta periculosidade (onde no se pode garantir o funcionamento por mais que 15 min) ou com alta densidade de
ocupao ou cobrindo mais que um andar, devem ser
duplos, com caminhos distintos, nas reas com possibilidade
de incndio, para atingir os locais com mais que um
dispositivo de alarme ou de sinalizao.
istem
a CE
NWI
5.2.8.3 O tipo de fusvel escolhido para cada ponto de

proteo deve ser definido nos desenhos tcnicos da central
ou da instalao com o clculo matemtico para comprovar
de forma apropriada a escolha correta do lugar da instalao.
5.2.8.4 Em caso de vrios fusveis ligados em srie, a escolha
elo S
do fusvel mais prximo do consumidor deve garantir a

interrupo do circuito antes que um fusvel do nvel superior
abra e com isto desenergize vrios circuitos no diretamente
ligados ao problema.
sa p
(portas corta-fogo) dentro do prdio podem ser ativados

diretamente pelos detectores, quando uma ao imediata
possvel sem prejudicar a segurana das pessoas na
evacuao. Quando um tempo de espera ou uma seqncia
de atuao deve ser observado para os dispositivos, a
fiao deve ser instalada de tal maneira que o dobro do
tempo de funcionamento previsto possa ser garantido em
caso de incndio.
Nota: Esta corrente de curto-circuito depende da tenso da fonte e

sua resistncia interna, e da resistncia externa da fiao
at o seu ponto de falha.
5.2.8.5 Quando vrios cabos protegidos passam por uma

tubulao, a soma dos fusveis dos circuitos individuais
no pode superar o valor de 0,7 vez a corrente suportada
pelo fusvel do nvel superior.
pres
5.2.7.12 Os circuitos controlando dispositivos de segurana
a alimentao, e com a corrente mxima que pode ser

conduzida no circuito em caso de curto-circuito e que deve ser
interrompida.
ia im
de alarme ou de sinalizao pela ao do fogo, os outros

equipamentos no mesmo circuito devem continuar
funcionando. O sistema de proteo deve ser tal, que no
comprometa a capacidade das baterias da central, quando
solicitado na corrente de curto-circuito ou tempo de abertura
(prope-se utilizar pelo menos dois circuitos independentes
com encaminhamento das fiaes diferentes com
sinalizadores interligados, para cumprir as exigncias de
segurana expostas).
Cp
5.2.7.11 No caso de perda de um ou vrios equipamentos
5.2.8.6 O fusvel da fonte deve ser dimensionado de tal

maneira, que a corrente de curto-circuito que a fonte pode
fornecer na mnima tenso (em caso de baterias) pelo
menos duas vezes maior que a corrente que o fusvel
suporta.
5.2.8.7 O desligamento de sobrecorrentes por meio de
contatos de rels ou similares deve levar em conta a
necessidade da supresso do arco voltaico por meios
adequados. No caso de corrente contnua, o arco voltaico
s ser extinguido com abertura dos contatos alm do
distanciamento que suporta o arco, e a rea livre de ar
aquecido e de vapores metlicos condutivos.
5.2.7.15 Os fios dos circuitos de alarme e do tipo auxiliar no
podem aquecer mais que 10C sobre a temperatura ambiente, no caso de ativao permanente ou no caso de
curto-circuito.
Nota: Contactores especiais de corrente contnua devem ser

utilizados, preferencialmente, nestes pontos crticos, quando
atuam como proteo de sobrecorrente em redes de corrente
contnua.
NWI
5.2.8 Dimensionamento da fiao e proteo eltrica

5.2.8.1 Aconselha-se, para o dimensionamento dos fios
istem
a CE
que conduzem correntes, no exceder a corrente de 4 A/mm2

dentro ou fora da central.
sa p
ia im
Onde:
pres
P = RI2
elo S
Nota: A dissipao de calor aumenta no quadrado da corrente

passando pelo fio segundo a expresso:
Cp
P = potncia dissipada, em W;
I = corrente, em A;
R = resistncia do fio (ida e volta), em .
5.2.8.2 Os fusveis de proteo utilizados no sistema devem
ser selecionados de acordo com a tenso contnua ou
alternada mxima a ser interrompida, com a corrente
mxima, a partir da qual a proteo deve atuar e interromper
5.2.9 Previso da segurana na montagem e fixao dos

componentes do sistema
5.2.9.1 Todos os equipamentos devem ser montados de
maneira segura para servir de apoio mecnico, no caso de
perda de equilbrio do pessoal de instalao e manuteno
em cima de escadas ou no caso de combate de incndio
com gua. Os desenhos exigidos para aprovao do projeto
devem mostrar os detalhes da fixao mecnica dos
detectores e outros dispositivos e da interligao da fiao
escolhida, e a fora que a afixao mecnica, no caso de
emergncia, pode suportar sem soltar (ver Figuras do
Anexo B).
5.2.9.2 No caso da interligao de vrios edifcios a uma
nica central de deteco e alarme, a fiao da interligao
deve ser provida de dispositivos que evitem alarmes falsos
ou a destruio de equipamentos por indues ou diferena
de potencial, como da proteo contra choque eltrico para
o pessoal de manuseio da central, dos acionadores manuais
com invlucros metlicos (no devidamente aterrados ou
com isolao insuficiente contra sobretenso) e dos
detectores e outros elementos interligados no caso da
manuteno. Em casos especficos, o projetista ou o
NBR 9441/1998
instalador deve incorporar no seu projeto ou na execuo

deste, dispositivos de segurana para a manuteno.
- estgio 2) - manipulao dos controles dos mdulos

e circuitos;
Notas: a) Nos projetos de instalaes ao tempo ou em locais com

riscos de exploso, os equipamentos citados em 5.2 devem adotar as normas correspondentes proteo.
- estgio 3) - acesso a componentes, programas,

mdulos e fiao;
Cp
ia im
b)Para a aprovao de sistemas de deteco, alarmes e

controles prediais complexos pelos rgos pblicos
competentes, podem ser exigidas, alm dos desenhos
das plantas e das especificaes dos equipamentos,
uma informao detalhada do funcionamento das vrias
partes do sistema e as garantias assumidas pelo
projetista de que as solues tcnicas embutidas no
sistema cumprem com os riscos enfrentados pela
construo ou do uso do imvel especfico. Por exemplo:
o funcionamento e o tempo de espera da deteco
automtica, com e sem ar condicionado, ligado em funo
do risco da velocidade do aumento do incndio pela carga
incendiria, e o tempo prolongado de evacuao em
relao ao risco de uma ou vrias sadas estarem
bloqueadas por causa do incndio.
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
c)Deve ser mostrado que o sistema fica operacional em

chamar todos os ocupantes do prdio e sinalizar as sadas
de emergncia, tambm na perda de um ou vrios
equipamentos ou fiaes pela ao do fogo ou por outros
inconvenientes, no tempo da evacuao prevista e,
depois, no decorrer do combate ao incndio.
5.3 Caracterstica dos componentes

5.3.1 Central
Toda central dos sistemas de deteco e alarme de incndio

deve atender, no mnimo, aos requisitos prescritos em 5.3.1.1
a 5.3.1.4.
5.3.1.1 Quanto ao aspecto construtivo, a central deve atender
aos seguintes requisitos:
j) todas as ligaes entre a central e os demais

componentes externos a ela devem ser executadas
atravs de blocos conectores apropriados e
devidamente identificadas (rea, polaridade, corrente
mxima, etc.);
l) em local adequado da parte externa da central, deve
conter uma placa de identificao com as seguintes
especificaes:
- nome do fabricante, endereo e telefone;
- ano de fabricao e nmero de srie;
- modelo.
5.3.1.2 Quanto s facilidades, a central deve possibilitar:
a) a utilizao de avisadores e indicadores sonoros e

visuais externos, alm dos comandos auxiliares,
alimentados pela prpria fonte ou bateria ou por uma
fonte secundria;
b) a instalao de tipos diferentes de indicao sonora,
dentro ou perto da central ou na mesma sala da
central, sendo uma para incndio e outra para defeito,
como tambm alarme de alerta e alarme de abandono
do local;
elo S
istem
c) a instalao de dispositivo de inibio dos indicadores sonoros no campo;
a CE
NWI
d) o desligamento de um ou mais circuitos de deteco

por meios adequados, sinalizando tal evento;
- estgio 1) - reset som unicamente e, quando pedido, acionamento do alarme de abandono em

combinao com um alarme do campo na central
ou outro tipo de combinao para limitar o uso
indevido;
i) deve possuir borne adequado para aterramento;
sa p
d) face frontal protegida contra operaes acidentais

ou dolosas, impedindo o acesso de pessoal no
autorizado ao manuseio dos instrumentos e
controles, permitindo, contudo, a leitura de todas as
indicaes visuais existentes nesta face. O manuseio
da central deve ser dividido em trs estgios:
h) quando metlico o invlucro da central deve ter

revestimento com fundo anticorrosivo antes da
pintura final;
pres
c) acesso aos instrumentos e controles, inclusive

componentes e bornes de ligao, somente pela face
frontal. Outros acessos adicionais podem ser
previstos, quando o espao de manuteno
garantido no lugar da instalao e o acesso livre
de obstculos;
g) dimenses compatveis com a quantidade de

circuitos de deteco, alarme e auxiliares, inclusive
previso de ampliao para a capacidade final do
sistema projetado em pelo menos 10% ou 1 (uma)
linha;
ia im
b) construo adequada manuteno sem remoo

do local de instalao;
f) deve possuir meios para identificao dos circuitos

de deteco e indicao da respectiva rea ou local
afetado, que possibilite fcil entendimento para o
pessoal de superviso e de interveno no familiarizado com a edificao;
Cp
a) construo em estrutura rgida e grau de proteo

de acordo com o local de instalao, atendendo
NBR 6146 e, quando metlico, tambm NBR 7007;
e) deve possuir compartimento adequado para

alojamento da bateria de acumuladores, quando esta
for parte integrante da central;
e) a instalao de dispositivos manuais destinados ao

acionamento de todos os alarmes sonoros, independentemente da indicao de fogo ou defeito da
central, em conjunto ou parcial, e ativar os circuitos auxiliares seqencialmente em casos de emergncia.
NBR 9441/1998
e) indicao sonora e visual geral de fuga ao terra;

f) dispositivo de inibio do indicador sonoro da central,
que possibilite, contudo, a atuao de qualquer nova
informao de fogo ou defeito, permitindo sucessivas
inibies;
g) dispositivos de ensaios de funcionamento da central
individual para cada elemento ou funo, quando
existe a possibilidade do cruzamento de informaes
fora ou dentro da central;
h) meios destinados superviso da tenso e das
correntes alternada e contnua;
i) a partir de 10 indicaes deve ser previsto um tipo
de teste dos indicadores luminosos e dos sinalizadores acsticos;
NWI
a CE
a) as indicaes de incndio devem ter prioridade sobre as indicaes de defeito;

b) as indicaes visuais de incndio dos diferentes
circuitos de deteco devem ser memorizadas
individualmente. Contudo, deve ser possvel silenciar
manualmente a indicao sonora deste evento com
uma chave comum de silenciamento do alarme. O
reset do alarme memorizado deve ser manual, em
cada circuito individualmente;
c) as cores das indicaes so: vermelho para alarme,
amarelo para defeito e verde para funcionamento;
d) os circuitos de deteco devem ser supervisionados
contra interrupo de linha e curto-circuito. Estes
eventos devem ser sinalizados como defeito;
e) todos os circuitos de deteco, de alarme e os
circuitos auxiliares devem ser protegidos contra
curto-circuito individualmente e sumariamente para
que, em caso de perda parcial da fiao pela ao
do fogo, a central mantenha sua funcionalidade
irrestrita;
f) em casos especiais pode ser exigida uma superviso
individual dos circuitos de alarme e auxiliares contra
rompimentos e/ou tambm contra curto-circuito;
a CE
NWI
j) fonte de alimentao constituda de unidade retificadora e bateria de acumuladores eltricos, ambos

compatveis entre si, com o sistema e com o local
de instalao. A fonte de alimentao deve ser
controlada e dimensionada para a capacidade
instalada do sistema, tendo a bateria autonomia de
24 h de funcionamento do sistema, em regime de
superviso, includos neste perodo, 15 min em
regime de alarme de fogo, com acionamento
simultneo de todas as indicaes sonoras e visuais
externas central da maior rea supervisionada at
as sadas externas da edificao, sem alimentao
em corrente alternada na menor temperatura que a
rea pode atingir durante o ano;
5.3.1.4 Quanto filosofia de funcionamento, a central deve

atender aos seguintes requisitos:
istem
d) indicao sonora e visual de defeito geral;
Nota: Observaes e informaes adicionais para o clculo

da bateria so dadas no Anexo E.
elo S
c) indicao visual individual de defeito para cada

circuito de deteco, circuitos de alarme e circuitos
auxiliares quando supervisionados;
sa p
b) indicao sonora e visual geral de fogo;
pres
a) indicao visual individual de fogo para cada circuito de deteco;
k) os equipamentos de recarga das baterias devem

ser dimensionados para chegar a 80% da carga
mxima das baterias utilizadas em 18 h. Nos casos
de sobredimensionamento das baterias, a carga em
18 h deve garantir um fator de 1,2 vez as amperehoras previstas para serem gastas em caso de
interrupo da alimentao 110/220 Vca. A carga
para 80% da capacidade deve ser terminada no
mximo em 36 h.
ia im
pamentos, a central deve possuir:
Cp
5.3.1.3 Quanto aos instrumentos, dispositivos e equi-
elo S
istem
Notas:a) A central deve funcionar perfeitamente sem baterias, ligada somente com uma das fontes de alimentao prevista no sistema.
Cp
ia im
pres
sa p
b) So aceitveis duas fontes iguais de tenso de

110/220Vca ou duas fontes de 24Vcc, com potncia suficiente para que cada uma delas possa
alimentar o sistema por si s, e quando a passagem da alimentao de uma para outra no implica
a sinalizao de defeitos ou alarmes falsos dentro
do sistema, e a segurana de funcionamento
idntica utilizao de uma bateria.
c) Tambm podem ser utilizados dois jogos de baterias com dois jogos de carregadores independentes, onde cada jogo por si s garante os tempos de funcionamento definidos nesta Norma, ou a
rede pblica e um gerador onde a transferncia de
energia apoiada por uma bateria auxiliar para
evitar uma interrupo da energia, com a conseqente sinalizao de defeito ou alarmes falsos.
g) o tempo para a sinalizao, na central, de um defeito

ou de um alarme de um ponto no campo deve ser no
mximo 1 min.
Nota: Todos os circuitos de deteco e de alarmes como
do tipo auxiliar devem suportar curto-circuitos indefinidamente, a menos que a central tenha dispositivos
que desliguem os circuitos defeituosos da alimentao.
5.3.2 Painel repetidor
Todo painel repetidor dos sistemas de deteco e alarme

de incndio deve atender, no mnimo, aos requisitos
prescritos em 5.3.2.1 a 5.3.2.3.
5.3.2.1 Quanto ao aspecto construtivo, o painel deve atender
aos seguintes requisitos:

a) construo em estrutura rgida e grau de proteo
de acordo com o local de instalao, atendendo
NBR 6146;
b) construo que permita manuteno no local de instalao; ou possibilidade de remoo do local e
NBR 9441/1998
10
substituio no tempo da manuteno, obrigando o

instalador a utilizar tomadas mltiplas como
interligao;
5.3.3.2 Devem ser resistentes umidade e corroso
c) acesso aos componentes e ligaes somente pela

face frontal;
5.3.3.3 Devem ser resistentes mecanicamente a vibraes
Cp
ia im
d) deve possuir meios para identificao dos circuitos

e indicao da respectiva rea ou local servido;
pres
e) dimenses compatveis com a quantidade de

circuitos de alarme, inclusive previso de ampliao para a capacidade final prevista (no mnimo 10%
da capacidade adicional para o caso da ampliao
do sistema);
sa p
elo S
istem
f) existncia de borne para aterramento;
a CE
g) todas as ligaes entre o painel repetidor e os demais

componentes externos deste, devem ser executadas
atravs de blocos conectores e protegidos de tal
maneira que um curto-circuito provocado pelo
incndio no impea a sinalizao em um ou vrios
outros painis.
NWI
5.3.2.2 Quanto s indicaes, o painel deve atender aos

seguintes requisitos:
a) utilizao de indicadores acsticos e visuais;

b) instalao de tipos diferentes de indicao acstica, sendo uma para incndio e outra para defeito;
existentes no ambiente dentro da previso da vida til dada

pelo fabricante.
e impactos existentes no ambiente dentro de limites previstos

na NBR 11836.
5.3.3.4 Devem ter identificao de seu fabricante, tipo,
temperatura, faixa e/ou parmetros para atuao e ano de

fabricao convenientemente impressos em seu corpo.
5.3.3.5 Todas as recomendaes desta Norma esto
definidas para detectores de classes I e II ou classes A e B
de sensibilidade. A utilizao de detectores de classe III
ou C deve ser previamente confirmada por escrito pelo
responsvel da segurana do usurio ou pelos rgos
pblicos competentes, antes da instalao.
5.3.3.6 Todas as referncias temperatura devem ser feitas
em graus Celsius (C).

5.3.3.7 Os detectores de temperatura e de fumaa devem
ser intercambiveis entre si no sistema, sem necessidade

de mudana nos circuitos (mas sim no distanciamento dos
detectores na instalao).
5.3.3.8 Os detectores de chama dividem-se em trs tipos
bsicos de acordo com a tcnica utilizada para a deteco

da radiao da chama:
a) detector de chama tremulante - utilizado para deteco de chama de luz visvel, quando modulada (tremulada) numa determinada freqncia. A
faixa de atuao destes detectores entre 400 (nm)
e 700 (nm);
d) indicaes de incndio e defeito, prioritariamente

visuais e acsticas, admitindo-se entretanto qualquer
outra forma de indicao, desde que expressa e
previamente convencionada no respectivo projeto;
b) detector de ultravioleta - utilizado para deteco de

energia radiante fora da faixa de viso humana,
abaixo de 400 (nm);
e) as cores a serem utilizadas nas indicaes visuais

so: vermelho para alarme, amarelo para defeito e
verde para funcionamento.
c) detector de infravermelho - utilizado para detectar

energia radiante fora da faixa de viso humana, acima
de 700 (nm);
Notas: a) No permitida a utilizao de outras cores nas

diferentes sinalizaes. Fica a critrio do usurio sinalizar com cores diferentes condies de
outros sistemas interligados.
5.3.3.9 Os detectores automticos devem conter indicao
elo S
istem
Nota: Com respeito segurana contra roubo, ver 5.3.5.4.

5.3.4 Acionadores manuais
a CE
Os acionadores manuais devem atender aos requisitos

prescritos em 5.3.4.1 a 5.3.4.4.
NWI
5.3.3 Detectores
sa p
construdo sem cantos vivos, de tal maneira que no possa

causar leses s pessoas, e deve ser fixado de forma
suficientemente segura na parede, para impedir sua retirada
no caso de vandalismo.
visual prpria e adequada que opere automaticamente no

caso de atuao no prprio detector ou em sua base, com
memria, e com reset pela central. A indicao de alarme
deve ser vermelha e a de funcionamento deve ser verde.
aceita a indicao branca em caso de grandes alturas para
facilitar a visualizao.
pres
5.3.2.3 O invlucro do quadro paralelo ou sintico deve ser
ia im
b) A partir de 10 indicadores deve ser previsto um

tipo de teste manual dos indicadores luminosos
e dos sinalizadores acsticos.
Cp
c) repetir, no mnimo, as indicaes gerais de incndio e defeito, alm das indicaes individuais necessrias e constantes no respectivo projeto;
5.3.4.1 Devem ser alojados em carcaa rgida que impea
Os detectores devem ter as caractersticas prescritas em

5.3.3.1 a 5.3.3.7.
5.3.3.1 Devem ser resistentes s possveis mudanas de
temperatura ambiente, sem alarmes falsos ou defeitos, ou
alteraes da sensibilidade.
danos mecnicos ao dispositivo de acionamento e, pelo

menos, possuir uma sinalizao de alarme idntica a dos
detectores automticos conforme NBR 11836. A sinalizao pode ser incorporada no prprio invlucro ou montada
num dispositivo com distncia no superior a 1,5 m do
acionador manual, em lugar bem visvel.
11
NBR 9441/1998
a identificao do acionador operado, e obriga o reset do

alarme e o recondicionamento do acionador manual do estado
de alarme para o de vigia, no local da instalao e no
somente por controle remoto desde a central.
5.3.4.5 Devem ser construdos sem cantos vivos, de tal
maneira que no causem nenhuma leso s pessoas, e a

sua fixao na parede deve ser bem segura.
Nota: Para o ressalto do invlucro do acionador manual da parede,
ver 5.2.5.2.
NWI
a CE
istem
5.3.4.4 Devem ser de acionamento do tipo travante, permitindo
a) os componentes ligados aos cabos no suportam o ensaio

previsto para os cabos e conseqentemente entram em
curto-circuito;
b) a instalao dos cabos principais deve ser fora da rea
contendo material combustvel ou a proteo externa deve ser adequada para o perigo potencial da rea de instalao. A perda de equipamentos ligados pelo calor do
incndio deve ser prevista no projeto e no pode intervir
no funcionamento do sistema e em outros equipamentos ligados na mesma linha de alimentao;
elo S
Nota: Devem-se usar adequadamente estes acionadores para no

colocar em risco o usurio, no caso de uma possvel projeo
de estilhaos de vidro.
Nota: A exigncia da NBR 5410, que os cabos dos circuitos de

segurana devem superar o ensaio de resistncia ao fogo
conforme IEC 331, fica sem efeito para esta Norma, pois:
sa p
acidental, porm facilmente destrutvel no caso de operao

intencional.
5.3.6.1 Os circuitos de deteco, de alarme e auxiliares

devem ser executados em estrita conformidade com a
NBR 5410.
pres
5.3.4.3 Devem conter dispositivo que dificulte o acionamento
5.3.6 Circuitos
ia im
em portugus no prprio corpo, de forma clara e em lugar

facilmente visvel aps a instalao.
c) os ensaios exigidos com corrente at 3 A no so

adaptveis para as condies e as correntes disponveis
nos sistemas de deteco automticos e nos sistemas de
alarme e controles prediais;
Cp
5.3.4.2 Devem conter instrues de operao impressas
5.3.5 Avisadores acsticos e visuais

5.3.5.1 Devem ter caractersticas de audibilidade e/ou
visibilidade compatveis com o ambiente em que esto
instalados, de forma a serem ouvidos ou vistos em qualquer
ponto do ambiente em que se encontram, em condies
normais de trabalho desse ambiente. Estes dispositivos
devem tambm ser alimentados por fonte ininterrupta e
supervisionada, ou de fonte prpria e supervisionada,
dimensionada de acordo com 5.3.1.3-j).
5.3.5.2 Os indicadores ligados em paralelo com detectores
elo S
istem
a CE
NWI
automticos ou acionadores manuais, ou comandados pela

central, mas utilizados somente como sinalizao para as
equipes de interveno encontrarem a rea em perigo,
podem ter luminosidade para visualizao reduzida de
aproximadamente 5 m de distncia e intensidade sonora
baixa (entre 40 dB e 60 dB), quando instalados em altura
no superior a 3,5 m. Deve ser levado em conta, na escolha
do equipamento, que alguns deles podem ser instalados
em corredores de acesso a reas enclausuradas e sendo
que seu estado deve ser visvel tambm contra luz do dia
com ngulo de 90 contra a parede de fixao.
5.3.5.3 A robustez mecnica e a resistncia contra umidade
pres
sa p
e oxidao dos indicadores e avisadores, inclusive os pontos

de ligao eltrica, devem corresponder s exigncias para
acionadores manuais e detectores automticos.
ia im
5.3.5.4 Qualquer detector ou sinalizador, fixado em uma base
Cp
e instalado em altura inferior a 2,5 m do piso acabado, deve

ter trava mecnica ativada ou outro sistema de segurana
que impea o roubo do equipamento da instalao.
d) esta exigncia da IEC 331 no elimina o problema da

proliferao do perigo da fumaa e do incndio, por no
tratar especificamente das aberturas de passagens dos
cabos em reas compartimentadas que devem ser fechadas com o mesmo grau de proteo das portas corta-fogo.
5.3.6.2 Os condutores utilizados nestes circuitos devem ser
rgidos e, quando no protegidos por condutos incombustveis, devem ter isolamento resistentes
propagao de chamas. Em casos especiais, podem ser
exigidos fios para alarmes e circuitos auxiliares, com isolao
resistente a temperaturas, de acordo com o ponto
da instalao dos aparelhos e dispositivos de atuao, e o
tempo a ser garantido para o funcionamento destes
equipamentos dentro da rea incendiada, alm de outras
exigncias segurana do funcionamento da interligao.
Por exemplo, proteo mecnica contra alongamento da
estrutura metlica do telhado, com tempo definido e aprovado
por ensaios em laboratrio credenciado.
5.3.7 Condutos
5.3.7.1 Podem ser aparentes ou embutidos, metlicos,
plsticos ou de qualquer outro material que garanta efetiva

proteo mecnica dos condutores neles contidos. Os
condutos devem ter dispositivos que impeam a passagem
de fumaa e de gases quentes dentro deles e de uma rea
compartimentada para outra.
5.3.7.2 Sendo metlico, o conduto deve ter perfeita
continuidade eltrica, rigidez mecnica compatvel com o
ambiente de instalao, condies satisfatrias de
aterramento e identificao na cor vermelha, em forma de
NBR 9441/1998
12
Cp
anis de largura mnima de 1 cm a 2 cm a cada 1 m, pelo

menos, conforme NBR 7195; quando aparente, a identificao das tampas das caixas de passagem tambm deve ser na cor vermelha. Se a continuidade eltrica dos
condutos no pode ser garantida pela prpria interligao,
deve ser buscada a soluo na instalao de cabos nus e
braadeiras para interligar os condutos eletricamente.
(conforme Figura 26 do Anexo B).
ia im
pres
Nota: Bandejas metlicas com ou sem tampa no so consideradas

condutos fechados e somente podem receber cabos com
blindagem eletrosttica.
sa p
5.3.7.2.1 A resistncia da blindagem, sejam tubos metlicos
elo S
interligados ou cabos blindados eletrostaticamente com fioterra estanhado interno em contato permanente com a
blindagem, no deve exceder 50 entre o ltimo elemento
da linha e a central. Se este valor pode ser assegurado
pelos meios utilizados normalmente na instalao e supera
duas vezes o tempo de garantia da instalao, o fio-terra
adicional previsto para esta Norma pode ser eliminado do
projeto e da instalao. Uma eliminao do fio-terra na
instalao com retificao posterior do projeto no
aceitvel.
5.3.8 Fiao
5.3.8.1 A fiao pode estar contida em condutos metlicos,
plsticos ou pode ser aparente em forma de cabo blindado

com resistncia ao calor, de acordo com a rea de instalao
e o tempo necessrio para suportar o calor do fogo.
5.3.8.2 Quando instalados em condutos metlicos, os
condutores devem ser de cobre, rgidos (ou flexveis), ter
isolao termoplstica ou de outros materiais isolantes
resistentes ao fogo com uma tenso de prova mnima de
600 V e dimetro mnimo de 0,60 mm por razes de
resistncia mecnica. Para o dimensionamento eltrico dos
condutores, a mxima queda de tenso admissvel para os
circuitos de deteco de 5% e, para os circuitos de alarme e auxiliares, de 10%.c
istem
5.3.8.3 Os condutores devem ser tranados em pares ou
a CE
NWI
em quartetos e identificados por cores. Nos casos de cabos

multipares onde a fora mecnica absorvida pela cobertura
plstica, o dimetro mnimo dos fios deve ser 0,5 mm e
rgido, quando o cabo comea e termina em caixas de
distribuio com terminais apropriados para este tipo de fio.
5.3.7.3 Sendo plstico ou de outro material no condutor, os
condutos devem ser rgidos ou flexveis, e toda a fiao

ser de condutores dotados de blindagem eletrosttica. No
caso de instalao aparente, devem ter identificao
adequada em forma de anis a cada metro linear ou similar
na cor vermelha conforme NBR 7195, em toda sua
extenso, e todas as tampas de caixas de passagem devem
ser identificadas na mesma cor vermelha com ou sem a
inscrio alarme de incndio.
5.3.7.4 A blindagem eletrosttica dos fios e a blindagem ou
outros tipos de providncias de proteo contra influncias

de campos magnticos devem ser tal, que as tenses
induzidas sobre os fios dos circuitos no superem 10% da
tenso nominal de trabalho e a flutuao contra o potencial
da terra no supere 30 Vpp.
5.3.7.5 A distncia mnima entre cabos ou fios em dutos
- o equipamento no danificado pelo servio telefnico;

- o instalador garante que este procedimento no
aumentar alarmes falsos ou defeitos no sistema;
b)Todas estas prerrogativas devem ser definidas por escrito
e anexadas documentao tcnica do sistema,
indicando as medies eltricas e os resultados obtidos
para fundamentar esta deciso.
5.3.8.4 Quando a instalao passa por condutos plsticos,
somente pode ser utilizado cabo blindado com dimetro

mnimo dos fios de cobre de 0,6 mm, para todos os
condutores, at dois pares com fio de aterramento includo
ou separado, dentro do mesmo conduto, para neutralizar
influncias eltricas. No caso da instalao de cabos
blindados aparente, o cabo utilizado deve conter um fioterra interligado com a folha de blindagem eletrosttica.
ia im
pres
sa p
5.3.8.5 Os condutores utilizados nestes circuitos em
elo S
condutos de ao galvanizados devem ser tranados, rgidos

e com identificao colorida, e devem ter isolamento com
resistncia temperatura de, pelo menos, 70C, resistente
propagao de chamas. Quando utilizados fios flexveis,
estes devem ser igualmente tranados em pares com
identificao colorida e previstos com terminais em cada
interligao devidamente conectados, suportando uma fora
de 1kgf entre terminal e fio, para o caso de teste. A
interligao deve ser por meio de grimpagem ou solda. A
solda pode ser aceita, se a resistncia mecnica contra
vibrao da interligao for garantida por meio de espaguete
(termocontrtil) ou similar.
istem
a CE
NWI
5.3.7.6 No cruzamento da fiao, tubulao metlica ou

plstica do sistema de deteco com o sistema de tenso
da rede pblica e protees adicionais devem ser previstas,
a fim de evitar com segurana a condio de curto-circuito
ou a interligao entre as duas redes, tambm no caso em
que a rea atingida pelo fogo e a isolao dos cabos
consumidos pelas chamas. Se esta condio no pode ser
atendida, a segurana contra choque eltrico do pessoal,
que atende ou usa o sistema, deve ser conseguida por
outros meios aceitveis dentro do contexto da segurana
vida humana. Por exemplo, isolao dupla ou reforada de
acordo com a IEC 335, em todos os equipamentos que
podem ser manipulados manualmente.
- o usurio d sua conformidade;
Cp
metlicos e fiao de 110/220Vca de 20cm. No caso em

que a corrente de curto-circuito possa induzir tenses
maiores que 10% da tenso nominal, nesta condio de
instalao, as providncias contra influncias eltricas
devem ser reforadas para manter o sistema dentro dos
limites aceitveis. Os cruzamentos em ngulos de 90 entre
fiao de 110/220 Vca e circuitos do sistema de deteco e
alarme so permitidos a menor distncia, quando um contato fsico, em caso de incndio, pode ser excludo com
segurana.
Notas: a) Os cabos devem ser de uso exclusivo do sistema de

deteco e alarme de incndio e no podem ser
mesclados com linhas telefnicas ou com linhas de outros
servios com pulsos com mais de 30 Vpp. Em casos
especiais, o sistema pode utilizar pares dentro de um
cabo telefnico de um sistema particular quando:
Nota: Na utilizao de detectores de temperatura, o fio ou cabo de

interligao deve suportar, pelo menos, 20C acima da
temperatura de atuao do detector.
13
NBR 9441/1998
5.4.3 A interligao entre a tubulao e qualquer dispositivo
distante da tubulao deve ser executada atravs de

eletroduto rgido ou flexvel, fixado mecanicamente, seguro
em ambas as extremidades, ou cabo blindado dotado de
prensacabos nas extremidades e fixao mecnica
adequada no teto ou nas paredes. Descidas de cabos, para
a interligao de acionadores manuais ou similar, devem
ser protegidas at uma altura de 2 m contra danos
mecnicos.
5.4.4 O sistema deve ter todos os componentes metlicos
ligados a um mesmo referencial, preferivelmente ao da rea

da instalao da central (segurana para o operador da
central).
5.4.5 A utilizao de quaisquer dispositivos de seccio-
namento ou bloqueio nos circuitos de deteco, alarme e

comandos auxiliares no campo fica condicionada existncia
da conveniente sinalizao do estado destes na central.
NWI
a CE
5.5.1.3 Deve-se levar em considerao que o material para

o ensaio se assimila ao material inflamvel dentro da rea.
Permite-se a utilizao do dobro do material previsto no
ensaio-padro da NBR 11836, quando se conta com
movimento de ar no local.
istem
conduletes, pertencente ao sistema de deteco e alarme

de incndio deve ser identificada adequadamente pela cor
ou com inscrio apropriada na cor exigida.
elo S
5.4.2 Toda caixa de passagem, incluindo tampas dos
5.5.1.2 A quantidade do material e o tipo de queima devem

ser conforme a NBR 11836, que inclui os ensaios com fogo
real.
5.5.1.4 O tempo de deteco e alarme em um detector da

rea deve estar dentro de 9 min, nos ensaios correspondentes para tetos com altura de at 8 m. Para tetos
mais altos, os tempos de deteco devem ser definidos
caso a caso, entre o instalador e os rgos competentes
responsveis pela aprovao do sistema, e o usurio.
sa p
sistema de deteco e alarme de incndio deve atender,

exclusivamente, a este sistema.
pres
5.4.1 Quando existente, toda tubulao integrante de um
ia im
A instalao de sistemas de deteco e alarmes de incndio

deve obedecer, no mnimo, ao prescrito em 5.4.1 a 5.4.8.
deteco deve ser garantida no lugar escolhido para a

instalao destes detectores ou sistemas. A confirmao
prev um ensaio prtico em caso de dvidas na rea da
instalao dos detectores ou outro tipo de sistema de
deteco nos lugares mais desfavorveis.
Nota: Este tempo pode ser variado pelo usurio de acordo com a
necessidade na avaliao dos riscos especficos.
Cp
5.4 Caractersticas da instalao
5.5.1.5 Os ensaios do tipo TF2 e TF5 Aquecimento artificial
de materiais devem ter preferncia sobre os outros ensaios

mais perigosos em ambientes fechados. O ensaio TF8
somente serve para detectores de temperatura.
5.5.1.6 Os resultados dos ensaios devem ser protocolados
e para maiores informaes, consultar Anexo A.
5.4.6 Todas as interligaes dos componentes entre si e
destes com a central devem ser executadas com terminais

ou conectores apropriados. Para facilitar a manuteno sem
desligar individualmente fio por fio dos terminais,
aconselhvel que os circuitos sejam separveis
eletricamente nas caixas de distribuio. Neste caso, com
pontes removveis, os fios podem ser soldados nos terminais
dos distribuidores.
Nota: No pode ser considerado como ensaio de funcionalidade do

sistema, o simples alarme provocado nos detectores automticos por meio de artifcios, se existem dvidas sobre a
qualidade dos equipamentos ou o lugar da instalao destes.
5.4.7 No permitida a interligao (emenda) dos fios dentro

da tubulao ou em local de difcil acesso.
5.5.2.1 Detectores trmicos
NWI
5.5.2 Ensaio de funcionamento dos detectores unicamente e

acionadores manuais
5.4.8 Todos os circuitos devem ser devidamente identificados
istem
a CE
na central e em todas as caixas de distribuio com bornes

de ligao: tipo e nmero do circuito, polaridade, de onde
vm e para onde vo.
elo S
5.5 Ensaios
Devem ser ensaiados atravs do uso de equipamento de

aquecimento e de movimento de ar dirigido que produza,
prximo ao detector, a uma temperatura mxima de 10%
superior nominal do detector, devendo este operar dentro
de, no mximo, 1 min. Neste tempo no est incluso o
tempo da comunicao do detector com a central.
Nota: Ver classificao do detector antes do ensaio.
5.5.1 Ensaio da superviso da rea por deteco automtica
executado, prximo ao detector, com uma variao de

temperatura igual ou superior ao gradiente nominal de
atuao do detector, devendo este operar dentro do tempo
especfico detalhado.
Cp
ia im
pres
sa p
Para efeito de entrega e aceitao dos sistemas de deteco

e alarme de incndio devem ser efetuados ensaios para
verificao das condies de funcionamento de todos os
equipamentos e atendimento s exigncias desta
especificao. Tais ensaios devem ser executados pelo
fabricante/fornecedor do sistema, que para tanto deve dispor
de todos os equipamentos, instrumentos, pessoal tcnico
capacitado e demais meios necessrios. Os ensaios, cujos
relatrios por escrito devem ser apresentados pelo
fabricante/fornecedor ao comprador/operador do sistema,
devem ser no mnimo os prescritos em 5.5.1 a 5.5.5.
5.5.1.1 A deteco fsica da fumaa e da temperatura por
detectores pontuais, automticos ou qualquer outro tipo de
5.5.2.2 Detectores termovelocimtricos
Em virtude destes detectores terem dois parmetros para

atuao, devem ser executados dois ensaios distintos, um
para a parte termovelocimtrica e outro para a parte de
temperatura fixa.
Nota: Ver classificao do detector antes do ensaio.
5.5.2.2.1 O ensaio da parte termovelocimtrica deve ser
NBR 9441/1998
14
5.5.2.2.2 O ensaio da parte fixa consiste em fazer o detector
5.5.4 Ensaio dos avisadores e indicadores
operar a uma temperatura mxima de 10% superior

nominal, utilizando-se um equipamento que produza um
acrscimo de temperatura inferior ao gradiente de operao
da parte termovelocimtrica.
Devem ser executados dois ensaios, sendo um de atuao

e outro de audibilidade e visibilidade, conforme descrito em
5.5.4.1 a 5.5.4.3.
Cp
Nota: Estes ensaios so pouco prticos para serem realizados no

lugar de instalao e insuficientes para verificar o
desempenho do detector. Normalmente se procura verificar
somente o funcionamento dele em conjunto com a interligao
at a central.
5.5.4.1 O ensaio de atuao dos indicadores deve ser
ia im
pres
efetuado fazendo-se operar um detector, acionador manual

ou circuito de deteco a que esto ligados os indicadores,
devendo estes atuarem imediatamente. Os avisadores que
esto controlados pela central por meio de lgicas podem
ter sua atuao retardada (no mximo 1 min).
sa p
5.5.2.3 Detectores de fumaa
5.5.4.2 O ensaio de audibilidade consiste em verificar se,
elo S
5.5.2.3.1 Utilizando-se equipamento adequado e injetando-
istem
se o gs apropriado dentro da cmara do detector, o sinal

de alarme deve atuar dentro de, no mximo, 1 min. Este
tempo tambm vlido para detectores com retardo no
sinal de alarme, mas no inclui o tempo de comunicao
entre detector e central.
a CE
NWI
5.5.2.3.2 Na impossibilidade de execuo dos ensaios com
o equipamento de injeo de gs, estes devem ser realizados

produzindo-se fumaa atravs da combusto de materiais
semelhantes aos existentes no ambiente protegido.
5.5.2.4 Acionadores manuais
Os acionadores manuais devem ser ativados

adequadamente por meio de dispositivos previstos para o
ensaio e controlados de modo que a central seja ativada
dentro de, no mximo, 1 min, indicando corretamente o lugar
ou a linha em alarme. o acionador manual, a confirmao do
alarme recebido pela central tambm deve ser indicada
adequadamente pela sinalizao prevista dentro de, no
mximo, 1 min.
em qualquer ponto do ambiente no qual est instalado um

avisador sonoro, o avisador perfeitamente audvel,
considerando-se o nvel de rudo nas condies normais
de trabalho, sem impedir a comunicao verbal perto do
local da instalao.
5.5.4.3 O ensaio de visibilidade consiste em verificar se, na
distncia mnima de 15 m de qualquer avisador,

perfeitamente identificvel o estado de operao do avisador.
A distncia para a visualizao de um indicador de 5 m. A
verificao deve ser feita na pior situao, considerandose a luz natural e os efeitos adversos da acumulao de
fumaa no ambiente.
Nota: Para a segurana do funcionamento dos alarmes, ver 5.2.7.11
e 5.5.5.5.5.
5.5.5 Central
O controle da central incorpora quatro fases:

a) verificao da documentao do sistema do campo
e da central, com todos os mdulos e as
programaes especficas;
5.5.3 Ensaio dos circuitos eltricos

5.5.3.1 Atravs do uso de equipamento adequado deve ser
NWI
a) nos casos de sistemas com subcentrais controlando

vrios prdios independentes:
auxiliares, estando os circuitos atuados, deve ser verificada

a compatibilidade dos sinais neles existentes com as
caractersticas dos equipamentos a serem acionados.
O ensaio da central objetiva a verificao de funcionamento

de cada uma das funes desta e dos circuitos de deteco,
alarme e comandos auxiliares a ela interligados,
seqencialmente:
a CE
5.5.3.5 No final de cada um dos circuitos de alarme e
5.5.5.1 Ensaio da central
istem
de curto-circuito em pontos aleatrios de cada um dos

circuitos de deteco. O ensaio de circuito aberto consiste
em desconectar, no mnimo, uma unidade de cada tipo de
equipamento existente no circuito ensaiado. O ensaio de
curto-circuito deve ser efetuado conectando-se condutores
deste circuito, entre si, nos pontos de onde foram retirados
os equipamentos. Estes eventos devem ser sinalizados na
central. Os pontos dos ensaios devem ser protocolados.
elo S
5.5.3.4 Devem ser executados ensaios de circuito aberto e
sa p
5.5.3.3 O nvel de isolao dos circuitos deve atender s

recomendaes aplicveis da NBR 5410.
d) verificao dos dados tcnicos do sistema

apresentado pelo fabricante e pelo instalador, com a
relao dos ensaios de funcionamento executados
e dos resultados obtidos, assegurando-se que a
quantidade de falhas encontradas no supere as
aceitveis por esta Norma.
pres
ambos os condutores e o terra.
ia im
5.5.3.2 O ensaio de isolao deve ser executado entre
c) ensaio do funcionamento do sistema;
Cp
efetuado um ensaio da resistncia hmica e de isolao em

todos os circuitos de deteco, alarme e auxiliares, e os
valores devem ser protocolados.
b) controle da central, fisicamente incluindo os

distribuidores da fiao no campo; inscries e cores
dos invlucros;
- os ensaios de funcionamento do subsistema

devem ser executados com cada subcentral
funcionando independentemente da central
supervisora, supervisionando sua rea especfica;
15
NBR 9441/1998
- devem ser observadas as passagens das

informaes e comandos entre as subcentrais e
as centrais supervisoras (pode ser uma ou vrias
centrais supervisoras em um sistema);
Outras cores podem ser utilizadas para a indicao de

informaes secundrias que no esto ligadas diretamente
com o sistema.
5.5.5.2.7 Verificao de que a alterao de um estado de
- a central supervisora do sistema controla toda a

fiao da interligao contra curto-circuito e
interrupo, alm de fornecer a corrente necessria para eventuais dispositivos de transmisso e recepo de informao interligada com
esta fiao;
- esta exigncia deve ser controlada por meio de
curto-circuitos e da interrupo da fiao de
interligao em pontos crticos para avaliar o
correto funcionamento do sistema.
5.5.5.2 Controle da central, fisicamente incluindo os
distribuidores da fiao
5.5.5.2.1 Verificao de que o invlucro da central est apto

para o lugar da instalao.
NWI
5.5.5.2.2 Verificao da acessibilidade para a operao,
a CE
manuteno e comunicao com as equipes de interveno.

5.5.5.2.3 Verificao de que cada mdulo, borne de ligao,
elo S
istem
circuito e fusvel so identificados adequadamente e de que

os pontos alimentados com 110/220 Vca esto devidamente sinalizados e protegidos contra toque acidental.
5.5.5.2.4 Verificao de que todos os componentes esto
Cp
ia im
pres
sa p
montados corretamente. Quando existirem mdulos,

especialmente do mesmo tipo e montados em lugar errado,
que possam impedir funes na central, estes devem estar
devidamente sinalizados no seu lugar; bloqueios mecnicos devem inibir sua montagem em outros lugares no
aceitveis.
5.5.5.2.5 Verificao de que os mdulos com funes
diferentes, que somente em conjunto formam uma unidade
de trabalho, esto montados perto uns dos outros e
sinalizados de tal maneira que se entenda seu agrupamento
dentro da central como unidade funcional.
5.5.5.2.6 Verificao da sinalizao-padro: vermelho para
alarme; amarelo para defeito; verde para funcionamento.
NWI
a CE
istem
elo S
5.5.5.2.8 Verificao de que todos os alarmes esto
memorizados na central e de que a indicao do alarme

somente eliminada com um ato consciente do operador.
Se o detector queimado no ponto da instalao, ou a
fiao entrou em curto-circuito ou interrompida, a indicao de alarme deve ser mantida na central.
sa p
- os ensaios de funcionamento do subsistema

devem ser executados com cada subcentral
funcionando independentemente. A informao de
alarme de fogo deve ser passada para as demais
subcentrais por meio de pelo menos duas vias de
fiaes independentes instaladas em reas
diferentes, para impedir a perda do alarme nas
outras subcentrais em caso da perda da fiao de
uma interligao ou de uma subcentral ou vrias
subcentrais pela ao do fogo;
pres
b) no casos de sistemas com subcentrais controlando

vrios andares de um mesmo prdio:
ia im
- a introduo de uma falha na fiao de interligao

deve ser indicada na central supervisora, e pode
ser eventualmente repetida na subcentral;
funcionamento para outro acompanhada por um alerta

sonoro, com som contnuo para defeito e som intermitente
ou bitonal para alarme. O som deve ser desligvel
manualmente, mas cada alterao ativa o alerta sonoro
novamente. O som de alarme tem prioridade sobre o som
de defeito e troca a tonalidade no caso de o alarme ser
recebido no decorrer de tempo de um defeito anunciado. O
tempo entre um alarme ou defeito em um circuito do campo
e a sinalizao na central no pode superar os tempos
previstos nesta Norma.
5.5.5.2.9 Verificao de que todos os defeitos em vez da
Cp
- um curto-circuito ou uma interrupo nos fios de

interligao no pode impedir o funcionamento
correto da subcentral;
memorizao podem ser sinalizados, no caso do desvio do

valor eltrico preestabelecido e, no seu restabelecimento, a
indicao pode ser desligada automaticamente. O tempo
mnimo de sinalizao em conjunto com a ativao da
indicao sonora de 2 s.
5.5.5.2.10 Verificao de que todos os circuitos esto com
indicao bem visvel em uma distncia de at 2 m, com a
iluminao mais desvantajosa para o lugar da instalao,
ou seja, de funcionamento, de defeito, de alarme,
individualmente, e com indicao da parte da rea
supervisionada que pertencem. Estas indicaes individuais
podem ser repetidas em uma sinalizao acumulativa para
toda a central ou parte dela.
Nota: A indicao do alarme em forma de pisca-pisca
aconselhvel, mas no obrigatria na central e nos
equipamentos perifricos quando a visualizao do alarme
garantida na central, nos detectores e nos acionadores
manuais no ponto de sua instalao.
5.5.5.2.11 Verificao de que todos os circuitos podem ser
ensaiados individualmente na central sem desligar nenhum
outro circuito, alm da desativao de alarmes e controles
no, campo. Isto necessrio para o controle de eventuais
cruzamentos de informaes na fiao dentro e fora da
central. Este ensaio inclui introduo de alarme, de defeito,
em forma de curto-circuito, e interrupo e outros fenmenos
que devem ser sinalizados. Por exemplo, retirada seqencial
de fusveis, ou variao de tenso de alimentao. A
introduo dos efeitos para ensaio pode ser por chaves
incorporadas aos circuitos ou dispositivos ligados
temporariamente para este fim na central, nos pontos que
recebem as alteraes do campo.
5.5.5.2.12 Verificao de que alm das indicaes por circuito,
a central sinaliza individual e adequadamente os seguintes
defeitos do sistema global, influenciando todos os seus
componentes:
a) falta de rede pblica;

b) falta de ligao de bateria ou falta de um sistema
de alimentao, no caso da utilizao de vrias fontes
de energia independentes;
NBR 9441/1998
16
c) subtenso e sobretenso na alimentao, em comum

ou separadamente;
d) fuga ao terra para o sistema total flutuante contra o
terra;
dos comandos para os dispositivos. O funcionamento dos

dispositivos deve ser verificado visual e audivelmente no
local da instalao.
5.5.5.3.4 Deve ser vistoriada tambm a identificao dos
dispositivos no invlucro e nos desenhos da instalao.
Cp
Nota: A indicao da polaridade da fuga opcional.

5.5.5.3.5 Os ensaios so executados normalmente com a
ia im
e) queima de um ou vrios fusveis de proteo que

afetam o funcionamento da central. Quando a
indicao sumria, o circuito afetado pela
interrupo deve acusar defeito.
pres
sa p
5.5.5.2.13 Verificao de que a central construda de tal
elo S
maneira, que permita o acesso em trs estgios. O primeiro

silenciar o alarme audvel e ativar os alarmes de abandono
da rea com chave especial ou como indicado em
5.3.1.1-d). O segundo estgio , depois de abrir um bloqueio
em forma de porta ou senha intelectual, o acesso aos
circuitos para sua manipulao e, em caso de sistemas
grandes, a possibilidade de ativao manual das
programaes dos alarmes e dos circuitos auxiliares. O
terceiro estgio permite o acesso programao do sistema
e de suas interligaes. O acesso ao terceiro estgio deve
ser diferente do primeiro ao segundo estgio, pelas
responsabilidades envolvidas.
istem
a CE
NWI
5.5.5.2.14 Verificao de que dentro do visor da central ou

na parede perto dela fixada, com proteo adequada e
bem legvel com desenhos explicativos, a informao de
como operar a central em caso de alarme ou defeito repetitivo
e de como desligar um circuito com problemas sem intervir
na operao do resto do sistema.
5.5.5.2.15 Verificao das anotaes dos nmeros
telefnicos mais importantes em caso de incndio e acidente

qumico, e tambm das anotaes de hospitais e do servio
de manuteno.
5.5.5.2.16 Como o sistema antes de ser apresentado para a
Nota: Um sistema deve prever no mnimo dois circuitos de alarme.

5.5.5.3.10 Verificar se, na curva caracterstica da bateria, as
seguintes exigncias so atendidas:

a) com a corrente de superviso, a bateria deve suprir
energia ao sistema durante o mnimo de 24 h ininterruptas, sem alimentao em ca;
b) com a corrente de regime de alarme de fogo
acionando toda a indicao sonora e visual externa
central, da maior rea supervisionada e controlada
em caso de emergncia, a bateria deve suprir energia ao sistema durante o mnimo de 15 min ininterruptos, sem alimentao em ca, e deve ativar todos
os dispositivos ligados nos circuitos auxiliares desta
rea.
5.5.5.3.11 Verificar o tempo necessrio para a carga da
bateria dentro das especificaes desta Norma.
5.5.5.4 Ensaio de funes
NWI
N
teriormente de maneira manual na central, depois do expediente para eliminar eventuais transtornos na liberao
medidas a corrente de funcionamento do sistema em regime

de superviso e as correntes conjuntas dos circuitos da
rea supervisionada de maior consumo ligados central,
em condio de alarme de fogo.
a CE
5.5.5.3.3 Os circuitos de sada podem ser ativados pos-
5.5.5.3.9 Com o auxlio de um ampermetro, devem ser
istem
bloqueados para no ativar os dispositivos no campo.
5.5.5.3.8 Com o auxlio de um voltmetro, deve ser verificado

se o nvel de tenso de alimentao em ca e cc est
compatvel com as recomendaes do fabricante.
elo S
5.5.5.3.2 Nos ensaios, os circuitos de sada podem ser
de lmpadas deve ser prevista e acessvel internamente ou

externamente para controle de funcionamento dos
indicadores luminosos na central ou nos painis repetidores.
sa p
documentao da programao e ativa-se circuito por

circuito, controlando-se a sinalizao dos alarmes e dos
defeitos nos circuitos de entrada e a programao interna
da central at os circuitos de sada.
5.5.5.3.7 Com mais de 10 indicadores, uma forma de ensaio
pres
5.5.5.3.1 No ensaio prtico do painel, utiliza-se a
com a central.
ia im
5.5.5.3 Ensaio prtico da central
5.5.5.3.6 Os painis repetidores so ensaiados em conjunto
Cp
aceitao verificado pelo fabricante ou pelo instalador

para o teste de aceitao, devem ser apresentados os
resultados das medies de resistncia hmica da fiao
do campo individualmente, a corrente consumida e a corrente
de fuga ao terra ou resistncia hmica, em M, na tenso
de medio (500 Vca) de todos os circuitos ligados central.
A queda de tenso permitida para circuitos de deteco
de no mximo 5% da mnima tenso que os circuitos podem
operar e, para os circuitos de alarme e auxiliares de, no
mximo, 10% da mnima tenso que os circuitos podem
operar. A queda de tenso definida entre a fonte com
carga mxima e o ltimo dispositivo do circuito externo na
carga nominal da corrente.
rede pblica desligada para avaliar o desempenho da bateria

e depois com a bateria como fonte de energia auxiliar
desligada para controlar as fontes principais de converso
normalmente de 110/220 Vca a 24 Vcc na central, no regime
de vigilncia e de alarme, controlando-se a variao da
tenso em funo das correntes e do tempo ou a variao
das fontes auxiliares previstas para o sistema. Tambm
deve ser controlado o aquecimento interno da central no
funcionamento e em estado de alarme. A temperatura no
pode superar a indicada pelo fabricante no estado mais
desfavorvel em relao ao tempo e exigncia eltrica no
caso de sobretenso.
Com a simples operao de dispositivos de ensaios

disponveis na central, no mnimo as funes de fogo e
defeito devem ser ensaiadas, acionando-se os respectivos
indicadores visuais e/ou sonoros, correspondentes s
funes ensaiadas circuito por circuito e controladas para
verificar se no existe cruzamento de informaes entre os
circuitos.
17
NBR 9441/1998
5.5.5.5 Ensaio de interpretao de sinais
f) para os sistemas de sinalizao, incluindo quadros

paralelos e sinticos, e sua fiao: 4%;
5.5.5.5.1 Nos bornes de entrada de cada um dos circuitos
g) para os alarmes acsticos e sua fiao: 1%;

h) para os circuitos auxiliares, inclusive dispositivos
interligados, e sua fiao: 2%.
de deteco devem ser simulados os sinais de fogo e

defeito, de circuito aberto e curto-circuito, devendo as
respectivas indicaes sonoras e/ou visuais ser acionadas.
Os valores eltricos de cada circuito devem ser
protocolados.
Nota: Se os valores resultantes implicarem falha menor que 1, fica

prevalecendo o mnimo de uma falha.
alarme deve ser verificada a compatibilidade dos sinais nele

existentes (em condio de alarme), com as caractersticas
dos respectivos indicadores utilizados.
5.6.2 Com um percentual de falhas maior que os prescritos
contra a ao do fogo, o inspetor de recepo deve provocar

curtos-circuitos variados na central ou no campo da fiao
do sistema e controlar para que estes no prejudiquem o
sistema total de alarme e sinalizao na sua funo, alm
do componente diretamente afetado.
a CE
istem
elo S
sa p
Deve ser apresentada, na entrega do sistema, a

documentao descrita em 5.7.1 a 5.7.8, que deve ser
arquivada dentro da central, em lugar apropriado, prova
de poeira e umidade, ou eventualmente em outro lugar de
fcil acesso, dentro do recinto da instalao da central.
pres
5.5.5.5.4 Para verificar o desempenho correto da proteo
5.7 Documentao para entrega do sistema
ia im
comando deve ser verificada a existncia de sinal ou estado

dos contatos necessrios ao comando desejado (tenso,
corrente e supresso de induo).
em 5.6.1, os ensaios do sistema devem ser repetidos total

ou parcialmente, dependendo da opinio do cliente ou do
inspetor de aceitao do sistema.
Cp
5.5.5.5.3 Nos bornes de sada de cada um dos circuitos de
NWI
5.5.5.5.2 Nos bornes de sada de cada um dos circuitos de
5.7.1 Todas as plantas da rede (deteco, alarme, indicao
incndio verdadeiro, pode gerar risco de vida para algumas

pessoas dentro de uma rea isolada pela falta do sinal de
evacuao, os elementos de alarme e de sinalizao devem
ser duplicados.
e controles prediais), com quantidade de fios por tubo ou

cabo, dimetros dos fios, cdigo das cores, resistncias
tericas e medidas na fiao e corrente de fuga ou resistncia, medida em M na tenso de medio (500 Vca), contra
o terra em ambas as polaridades.
5.5.5.5.6 Todos os resultados dos ensaios de aceitao
5.7.2 Esquema geral de ligao dos fios nos equipamentos
devem ser devidamente protocolados e firmados pelos

inspetores da parte do instalador e do cliente.
perifricos. Em caso especial pode ser exigida a fiao

individual para toda a planta ou em reas especficas, como
indicaes paralelas ou circuitos de combate automtico de
incndio.
5.5.5.5.5 Se este tipo de ensaio mostra que, no caso de
5.5.5.5.7 Deve ser verificado se a retirada de componentes
montados em bases abaixo de 2,5 m de altura impedida

pela ativao de travas mecnicas ou por parafusos, para
evitar o roubo de equipamentos como detectores e
sinalizadores nas instalaes prediais.
NWI
Nota: Em casos especiais, podem ser aceitos sistemas sem

travas, caso sejam definidos por escrito na documentao e
aprovados pelo cliente.
a CE
5.6 Falhas aceitveis na entrega de um sistema
istem
5.6.1 Nos ensaios que incluem todos os circuitos da central
sa p
elo S
e todos os elementos perifricos, o seguinte percentual de

falhas deve ser aceito no sistema, com posterior regularizao das falhas pelo instalador, sem nus adicional para o
comprador:
pres
a) para detectores automticos e sua fiao: 5%;
ia im
Nota: Nesta percentagem esto inclusos os resultados de

ensaios prticos nos ambientes supervisionados com
fogos reais.
Cp
b) para acionadores manuais e sua fiao: 1%;
5.7.3 Diagramas de lgicas e de temporizao, quando
incorporados na central.
5.7.4 Clculo de consumo e definio da bateria, baseado
no programa da central, com os descontos da capacidade

para correntes elevadas e temperaturas baixas.
5.7.5 Todos os diagramas com os valores eltricos mximos
ou mnimos da central, dos mdulos e dos outros

componentes, inclusive os elementos de proteo e os
clculos das correntes mximas e de curto-circuito.
5.7.6 Especificaes e aprovaes (se existirem por
entidades neutras) para todos os componentes do sistema.

5.7.7 O manual de operao do sistema deve estar de acor-
do com as prescries descritas em 5.7.7.1 a 5.7.7.4.

5.7.7.1 O manual de operao do sistema deve mostrar
todos os elementos para manipular a central, com exemplos
prticos para demonstrar ao usurio a utilizao destes.
c) para sistemas adicionais supervisionados pela

central: 1%;
5.7.7.2 O manual deve permitir a adaptao do operador ao
d) para a lgica de interligao dentro da central: 2%;
5.7.7.3 Devem ser destacadas eventuais especialidades do

sistema, bem como falhas que possam colocar em risco a
sinalizao na central ou no campo ou que possam inibir o
acionamento dos dispositivos de segurana predial.
e) para a programao e operao dos temporizadores:

5%;
sistema, sem instruo pessoal pelo fabricante ou instalador.
NBR 9441/1998
18
5.7.7.4 Plano de seqncia do abandono e de interveno
em caso de fogo real, em funo do lugar do primeiro indcio

do fogo. Os pontos mais desfavorveis em caso de
emergncia devem ser fornecidos pelo responsvel da
segurana do prdio ou das instalaes.
Cp
5.7.8 O manual de manuteno corretiva e preventiva deve
ia im
estar de acordo com as prescries descritas em 5.7.8.1 a

5.7.8.4.
pres
sa p
5.7.8.1 O manual de manuteno deve conter, alm da

descrio completa do funcionamento do sistema e seus
componentes para permitir a localizao de defeitos em
componentes, todos os valores tericos e as medies
eltricas do sistema e de seus componentes, com as
definies das protees contra curto-circuito e o clculo
terico da corrente consumida e de curto-circuito no ponto
da instalao da proteo.
elo S
istem
a CE
5.7.8.2 Se existem vrios fusveis em srie, a definio das
NWI
correntes deve ser apresentada para toda a cadeia

interligada, mostrando a segurana de cada ponto e a
necessidade de no se prejudicar um nvel superior em
caso de sobrecorrente.
d) tambm devem ser indicadas eventuais limitaes

da vida til de alguns componentes utilizados no
sistema e as causas, como tambm restries das
garantias sobre os equipamentos e a mode-obra;
e) o usurio, em contrapartida, deve exigir neste ponto
a incluso de suas exigncias contidas na especificao do sistema e aceitas pelo vendedor em sua
oferta, como todos os itens especiais contidos na
oferta tcnica do sistema recebido, favorvel para o
usurio em relao a:
- garantia da qualidade, alm das exigncias das
normas brasileiras;
- vida til dos componentes no especificados nas
normas brasileiras;
- garantia da quantidade mxima de falhas e alarmes
falsos que o usurio pode esperar com o sistema
especfico em um ano, garantido pelo fabricante e
instalador;
- custo da mo-de-obra para conserto destas falhas

fora da garantia;
5.7.8.3 Outras informaes necessrias para manuteno
preventiva e corretiva, como o uso de dispositivos especiais

para a provocao de atuao dos componentes do
sistema.
5.7.8.4 Garantia para todos os componentes, incluindo a
definio das falhas e alarmes falsos que o sistema pode

apresentar dentro de sua vida til. Estas falhas ou alarmes
falsos podem ser apenas parcialmente cobertos pela
garantia do fabricante ou instalador. Esta informao deve
coincidir normalmente com os dados tcnicos da oferta
tcnica e comercial para a instalao ou manuteno do
sistema especfico.
5.8 Livro de controle do sistema
instalao de acordo com os dados tcnicos apresentados,

e tem tempo de at um ano para reclamar eventuais
incompatibilidades entre documentao, norma vigente e
execuo do sistema.
5.8.3 Este livro fica na central e no pode ser retirado durante
o tempo em que o sistema considerado em funcionamento pelo usurio, pela manuteno e pelos rgos pblicos.
sa p
5.9 Manuteno
elo S
istem
5.9.1 Visando manter os sistemas de deteco, alarme e
controles prediais em plenas condies de funcionamento,

algumas precaues relativas manuteno devem ser
tomadas pelos responsveis por tais sistemas.
a CE
NWI
5.9.1.1 A manuteno de qualquer sistema divide-se em
manuteno preventiva e corretiva.
b) o firmante desta declarao confirma que o sistema

est completo e pronto para entrega ao usurio, sem
restries ao seu funcionamento;
5.8.2 O inspetor por parte do cliente aceita com sua firma a
pres
a) proposta: projetista e instalador garantem que os

detectores foram escolhidos de acordo com as
dificuldades da rea supervisionada e os ensaios
prticos ou simulao artificial de alarmes antes da
entrega final mostraram que os detectores esto
colocados corretamente dentro do ambiente para
facilitar a deteco da fumaa e da diferena de
temperatura no comeo de um incndio;
- eliminao da exclusividade da manuteno

preventiva e corretiva por parte do vendedor, para
manter a garantia sobre os componentes do
sistema, se esta exigncia for definida na oferta.
ia im
do livro de controle do sistema com a garantia de que o

sistema cumpre com todos os requisitos desta Norma, e
eventuais exigncias dos rgos pblicos, se houver, com
o seguinte texto:
- garantia de que o vendedor mantm estoque de

materiais de reposio para cumprir com o
especificado em 5.9.1.5;
Cp
5.8.1 obrigatria, na entrega do sistema, a apresentao
- custo dos elementos de reposio, inclusive

garantia da disponibilidade para x anos;
5.9.1.1.1 Na manuteno preventiva corrigem-se as
c) qualquer limitao que o sistema instalado sofra por

movimentao de ar, agressividade atmosfrica,
interferncias na fiao, etc. deve ser indicada neste
pargrafo;
eventuais variaes nos componentes do sistema, antes

que este se torne uma ameaa para o bom funcionamento
do sistema em forma de alarmes falsos, que limita a
credibilidade no sistema ou em forma de defeitos indicados
19
NBR 9441/1998
5.9.1.1.2 A manuteno corretiva normalmente no se baseia
a CE
NWI
5.9.1.8 No caso de uma inspeo sem aviso prvio, a

quantidade de falhas encontradas em todo o sistema deve
ser em alguns itens menores, afetando elementos singulares
como detectores e indicadores, no mximo trs vezes os
valores para a aceitao de sistemas novos, no excluindo
a exigncia de 5.9.1.3. No caso de aviso prvio com intervalo
de pelo menos duas semanas, valem as quantidades de
falhas para sistemas novos.
elo S
istem
5.9.1.9 Os roteiros de trabalho de manuteno preventiva

descritos em 5.9.1.9.1 a 5.9.1.9.3 so aconselhveis, mas
no implicam que esteja automaticamente assegurado o
cumprimento das exigncias em relao ao bom
funcionamento da central, dos detectores ou de todo o
sistema de acordo com esta Norma.
sa p
Nota: Na manuteno preventiva, uma substituio de

componentes vitais de um equipamento deve ser aceita. A
limitao para esta substituio o valor gasto em materiais
de reposio em relao ao custo de um novo equipamento.
Um valor de at 10% no caso de vida til gasto por um
equipamento para manter o sistema na condio exigida por
esta Norma aceitvel. Fora do tempo da vida til, o valor
dos componentes de reposio pode superar amplamente
este valor estipulado.
prevalecem as garantias dos fabricantes ou dos instaladores

para eventuais reclamaes.
pres
ou somente notveis no caso de emergncia, quando a

sinalizao ou o comando no mostra o resultado desejado. Para fazer uma manuteno preventiva corretamente,
os valores de medio e os defeitos encontrados nas
inspees prvias documentadas devidamente do uma
boa relao do desempenho e das alteraes no sistema.
Estes valores e dados histricos sobre o sistema, inclusive
garantias, devem ser retirados do livro de controle indicado
em 5.8.
5.9.1.9.1 O roteiro de manuteno mensal consiste em:
a) verificao do estado geral de chaves e comandos

da central, quanto ao aspecto e condies de
operao;
5.9.1.2 Cada sistema de deteco, alarme, sinalizao e
b) inspeo visual do estado da bateria;
controle predial obrigatoriamente deve ser submetido a uma

manuteno preventiva e corretiva. Este servio pode ser
executado por pessoal prprio do usurio ou por meio de
um contrato de servio.
c) simulao de defeitos e fogo atravs dos dispositivos

disponveis na central, com a finalidade de verificar
a atuao de indicadores sonoros e visuais.
5.9.1.3 A manuteno deve garantir que, a qualquer hora, o
sistema est pelo menos 90% em pleno funcionamento,

sem restrio ou limitaes.
Cp
ia im
em informaes estatsticas para eliminar eventuais

possibilidades de falhas futuras, mas conserta um problema
pontual, no garantindo que no futuro o problema no possa
voltar.
5.9.1.9.2 O roteiro de manuteno trimestral consiste em:
a) medio do consumo dos sistema em cada circuito

de deteco, alarme e comandos auxiliares;
5.9.1.4 Qualquer defeito ou conserto, os ensaios de
NWI
funcionamento e eventuais alteraes na rede ou nos

componentes devem ser anotados no livro de ocorrncia,
depositado na central, com data, causa provvel e soluo
de correo encontradas, e assinado pela pessoa que
constatou a falha ou o defeito e pelo responsvel pela
correo.
istem
a CE
5.9.1.5 O tempo entre a anotao de uma falha e o conserto

no deve superar 48 h, a menos que existam problemas
fora do alcance dos envolvidos. Neste caso, no livro de
controle do sistema deve constar tal fato.
b) medio da resistncia do terra ou corrente de fuga,

sumariamente. Individualmente por circuito, somente
quando for constatado alarme de defeito no intervalo
das manutenes;
c) medies e verificaes do estado da bateria, de
acordo com as instrues especficas do fabricante;
d) ensaio de operao dos acionadores manuais;
e) ensaio amostral de operao dos detectores em cada
circuito.
elo S
5.9.1.6 Para certificao de um sistema, pelo menos as
Cp
ia im
pres
sa p
fotocpias do livro de controle do sistema dos ltimos

12 meses devem ser apresentadas, alm da declarao do
responsvel para a manuteno que garante o pleno
funcionamento do sistema total dentro das normas e
exigncias dos rgos pblicos competentes aplicveis no
sistema especfico. Esta declarao vlida at a prxima
inspeo ou pelo menos seis meses depois da assinatura.
5.9.1.7 A quantidade dos alarmes falsos e defeitos aceitveis
pelo usurio, em uma instalao, depende do tipo de

detectores automticos e acionadores manuais utilizados e
da central, bem como das garantias dos fabricantes ou dos
instaladores para todos os componentes utilizados no
sistema. Na ausncia de especificao dos valores limites
para os diferentes tipos de componentes e para a instalao
especfica aceita pelo usurio na compra do sistema,
5.9.1.9.3 O roteiro de manuteno anual consiste em limpeza,
quando necessria, ensaios, medies e aferies de todos

os detectores, indistintamente.
Notas: a) Quando a execuo de manuteno exigir a interrupo
parcial ou total do funcionamento do sistema, devem ser
tomadas precaues especiais, no sentido de suprir a
necessria vigilncia dos locais, cujos circuitos
encontram-se inoperantes. (s vezes uma precauo
adequada na definio do projeto pode eliminar muitos
inconvenientes e custos adicionais na manuteno).
b)Em reas com muita poeira, os detectores devem ser
submetidos a uma manuteno preventiva em intervalos
menores que os especificados nesta Norma. Na instalao
posterior de um sistema de ar-condicionado, o sistema
de deteco deve ser adequado s novas condies de
NBR 9441/1998
20
5.9.1.10 Os responsveis pela manuteno preventiva em
c)A retificao do sistema no pode prolongar-se por mais

de um ano depois da alterao da edificao ou de seu
uso, devendo constar no livro de controle do sistema a
data do comeo da alterao.
5.9.1.11 Em caso de uma inspeo sem aviso prvio, onde
Cp
movimentao do ar. No caso da alterao da ocupao

de reas supervisionadas, as novas condies devem
ser consideradas em um novo leiaute dos detectores e
no tipo de detector utilizado.
conjunto com o usurio devem ser tambm responsveis

pelo treinamento do pessoal de atendimento ao sistema.
se verifica que o pessoal que deve atender ao sistema no

instrudo adequadamente, o sistema pode ser considerado
inexistente ou pelo menos incompleto pelos inspetores.
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
/ANEXO A
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
21
NBR 9441/1998
ANEXO A - Ensaio para verificao do funcionamento do sistema de deteco automtica de incndio
A-3 Como raio de ao de um detector em seu local

especfico de instalao, considera-se a rea em que as
condies de fumaa ou do calor podem ser consideradas
uniformes em qualquer ponto dentro desta circunferncia,
no intervalo do tempo que exigido para alarmar um
detector. Este tempo depende do tipo e da construo
mecnica do detector.
A-4 Tratando com dimenses e efeitos fsicos (subida do
ar e formao do plume no teto), os projetistas e os
instaladores devem ter conhecimentos tcnicos sobre as
leis fsicas aplicveis, e experincia prtica na projeo e
execuo de sistemas de deteco automtica de incndio.
A-5 Para que o funcionamento do sistema projetado e
instalado possa ser garantido, ensaios prticos com material
inflamvel semelhante ao encontrado na rea supervisionada
devem ser realizados no lugar da instalao, a pedido do
usurio ou das autoridades competentes para a aceitao
do sistema.
NWI
a CE
istem
elo S
A-10 As seguintes quantidades mximas de materiais

podem ser empregadas nos ensaios de aceitao:
a) TF1 mx.: 6 kg de madeira montada em forma de
cribe, de acordo com a Figura 1;
sa p
e penetrar nele para ativar os sensores, o sistema de

deteco impedido de sinalizar o alarme de incndio. Pelas
exigncias desta Norma, um sistema nestas condies
considerado inoperante.
Nota: Os materiais com que os ensaios so executados devem

realmente existir como predominante na rea a ser ensaiada;
por exemplo, em estacionamento: lcool, gasolina, placas
de poliuretano, etc.
b) TF2 mx.: 24 peas de madeira de

1 cm x 2 cm x 5 cm sobre aquecedor de 1000 W, de
acordo com a Figura 2;
pres
A-2 Quando a fumaa ou o calor no pode atingir o detector
rial de queima dos ensaios do laboratrio, nos ambientes

supervisionados com movimento de ar acima de 1 m/s,
para qualificar um sistema de deteco.
ia im
fumaa possa entrar em alarme, este deve ser atingido pela

fumaa ou pelo calor na intensidade adequada, e esta
condio deve permanecer inalterada em um definido
intervalo de tempo, para que o sistema eletrnico ou
mecnico possa ser ativado.
c) TF3 mx.: um conjunto de algodo completo com

massa inferior a 100 g, de acordo com a Figura 3;
Cp
A-1 Para que um detector pontual de temperatura ou de
d) TF4 mx.: dois cilindros de papel queimado em

paralelo, com distncia mxima entre eles de 50 cm,
de acordo com a Figura 4;
e) TF5 mx.: cinco placas de poliuretano, tamanho fsico
50 cm x 40 cm x 2 cm, com densidade superficial de
massa de 20 kg/m2;
f) TF6 mx.: 24 peas de fios de 1,5 mm2, com isolao
de PVC, de acordo com a Figura 5;
g) TF7 mx.: 80 g de N-Heptana com 3% de tolueno,
em recipiente de 100 cm2 de superfcie;
A-6 Estes ensaios verificam a eficcia da escolha dos

h) TF8 mx.: 4 kg de lcool, em recipiente com superfcie
de 1900 cm2.
Notas: a) No caso dos ensaios mostrarem deficincia na

deteco em instalaes novas, o instalador obrigado
a acertar os problemas antes da entrega definitiva do
sistema.
Nota: Estas quantidades incluem as adicionais permitidas para

reas com movimento de ar.
a CE
NWI
pontos da instalao dos detectores, como tambm a

escolha correta do tipo de detector automtico empregado.
elo S
istem
b)Em sistemas existentes, o acerto deve ser includo na

primeira manuteno preventiva, depois do conhecimento
do problema, exigida periodicamente.
Cp
ia im
pres
sa p
A-7 Estes ensaios podem mostrar tambm uma limitao

do funcionamento da deteco automtica em certas
condies na rea supervisionada. Este fato deve ser
indicado em destaque no texto do laudo tcnico da entrega
do sistema, para que as providncias necessrias possam
ser tomadas. (Casos especficos onde a alterao dos
pontos de montagem no podem resolver o problema fsico).
A-8 Em certos casos, pode ser necessrio prever dois
sistemas de deteco superpostos. Por exemplo, um que
trabalhe somente com ar condicionado ligado e outro que
funcione satisfatoriamente sem movimentao de ar.
A-11 Para efetuar os ensaios prticos de detectores de

fumaa com menor perigo possvel, escolhem-se os tipos
TF2 e TF6.
A-11.1 Para estes ensaios so necessrios:
a) um aquecedor eltrico de 110/220 Vca, de
aproximadamente 1000 W a 2000 W, com espirais
de aquecimento blindados e temperatura final de
aproximadamente 600C;
b) aproximadamente 24 peas de madeira de
1 cm x 2 cm x 5 cm;
c) aproximadamente 24 peas de fios com isolao de
PVC de 1,5 mm2 e 10 cm de comprimento;
d) uma folha de alumnio de 50 cm x 50 cm para proteo do piso;
A-9 Para o ensaio prtico podem ser escolhidos os ensaios

de fogo reais definidos nesta Norma para detectores de
fumaa, utilizando-se aproximadamente o dobro do mate-
e) uma ou duas pessoas de vigia com extintores manuais.
NBR 9441/1998
22
Unid.: mm
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 1 - Engradado de madeira para ensaio TF1
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 2 - Aquecedor para a queima de pedaos de madeira para o ensaio TF2
23
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Figura 3 - Dispositivos para a queima de pavios de algodo para o ensaio TF3
NBR 9441/1998
24
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 4 - Dispositivo para a queima de papel para o ensaio TF4
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 5 - Aquecedor para a queima de fios eltricos para o ensaio TF6
25
NBR 9441/1998
A-11.4 Depois do aquecimento da superfcie do aquecedor,

deve ser colocada uma ou duas peas do material para
gerar fumaa, a fim de iniciar o ensaio. A fumaa gerada na
condio de brasa (no permitido fogo aberto) possibilita
visualizar a movimentao do ar quente nas vrias alturas
do ambiente. O canal de subida do ar quente foi estabelecido
invisivelmente na fase de preaquecimento do aquecedor.
A-11.5 Se o caminho da fumaa mostra que no tem chance
de atingir um detector de fumaa nesta condio, o ensaio
pode ser interrompido sem aumentar a quantidade de fumaa
para provocar o alarme.
a CE
NWI
A-11.6 Se a fumaa mostra que tem chance de atingir um

detector de fumaa, parte do material para gerao de
fumaa, ou todo ele, utilizada para provocar o alarme.
Devem ser utilizados a lgica e o conhecimento tcnico
neste ensaio, para no inundar excessiva e desnecessariamente o local de fumaa. Quanto menor a quantidade
de material utilizado e, em conseqncia, a densidade de
fumaa no ambiente, mais eficaz pode ser considerado o
sistema instalado.
sa p
elo S
istem
A-11.7 Para um controle adicional do ensaio podem ser

utilizados detectores de medio com indicao analgica
para monitoramento do ambiente em pontos diferentes e
para avaliar a distribuio e a densidade especfica de
fumaa no teto.
Cp
ia im
pres
A-11.8 O tempo de alarme deve ser medido entre o comeo da subida da fumaa densa e o alarme no detector
instalado na rea. O tempo medido no deve superar os
tempos mximos estabelecidos nesta Norma para tetos de
altura definida.
A-11.9 Nas reas com ar-condicionado ou ventilao
artificial, o ensaio deve ser executado com e sem ventilao
ligada.
A-11.10 No caso da possibilidade de uma estratificao da
fumaa poder ser experimentada no ambiente especfico, o
ensaio deve ser executado em condies favorveis a esta
a CE
NWI
A-11.11 Quando a deteco da fumaa pode ser garantida

somente em uma condio especfica do ambiente, qualquer
alterao desta condio deve ser indicada na central e
nos quadros sinticos como defeito (ou o sistema fora de
uso por problemas fsicos). Por exemplo: portas ou janelas
abertas, se esta condio favorece um aumento exagerado
da passagem do ar na rea, impossibilitando a deteco da
fumaa.
istem
A-12 Para o ensaio prtico de detectores de temperatura,
sa p
elo S
utiliza-se o tipo de ensaio TF8, fogo aberto com lcool, que

no deixa resduos e no libera fumaa. No recipiente com
superfcie de at 1900 cm2, colocam-se 4 kg de lcool como
quantidade mxima para o ensaio.
pres
A-12.1 O lugar escolhido, desfavorvel para o lugar da

instalao do detector de temperatura, deve ser livre de
materiais inflamveis at uma distncia de pelo menos
2,5 m. Dois bombeiros treinados com extintores manuais
devem estar presentes no ensaio. Aconselha-se que
estantes e armrios estejam protegidos com tecidos
refletantes de calor, e a panela isolada do cho, com folha
de proteo contra radiao de calor e gotas na carga de
panela, na distncia mnima de 3 cm, para evitar danificao
dela pelo calor no final da queima do lcool. A panela deve
ser de ao, soldada adequadamente, e ensaiada contra
vazamento em um ensaio de queima preliminar para evitar
um defeito no ensaio em rea fechada.
ia im
A-11.3 Os lugares escolhidos para o ensaio devem ser os

mais desvantajosos possveis em relao instalao dos
detectores automticos e da movimentao do ar, mas
dentro do raio de ao pretendido pelo detector. Se uma
rea fica fora do raio de ao do detector, de acordo com
esta Norma, o sistema pode ser considerado projetado ou
instalado inadequadamente, a no ser que o ensaio mostre
que um detector funcionou no tempo pretendido ou no tempo especificado por esta Norma. Neste caso, o sistema
deve ser aceito tambm quando no forem respeitadas as
distncias mximas entre detectores. Estas divergncias
acontecem muito em instalaes com alturas acima de 6 m,
tetos inclinados e aberturas no teto para ventilao natural
ou forada. Estas alteraes devem ser devidamente
indicadas no laudo tcnico da obra na entrega para o cliente.
A mesma definio do funcionamento satisfatrio vale no
caso da aceitao de sistemas de deteco automticos
no baseados em detectores pontuais.
condio, por umidade ou aquecimento do teto pelo sol ou

pelas lmpadas da iluminao na rea.
Cp
A-11.2 O aquecedor posto a uma distncia segura contra

mveis e outros materiais inflamveis, e o cho protegido
com uma folha de alumnio de 50 cm x 50 cm contra a
queda acidental de materiais incandescentes no ensaio.
Nota: Cuidados especiais devem ser tomados na carga da panela,

para que gotas no caiam no cho, pelo perigo de um incndio
fora da rea prevista.
A-12.2 A inflamao do lcool deve ser executada com

dispositivo adequado para no pr em risco o pessoal de
ensaio.
A-12.3 Em paralelo, podem ser colocados vrios pontos de
medio de temperatura do ar na rea, para facilitar a
avaliao dos resultados do ensaio.
A-12.4 Nos ensaios, detectores de temperatura devem
alarmar com e sem eventuais sistemas de ventilao ou
refrigerao de ar ligados. Podem- se, se necessrio, fazer
dois ensaios com e sem movimentao de ar, para comprovar o correto funcionamento do sistema.
A-12.5 No caso da temperatura no atingir os valores
desejados para o alarme, no pode ser simplesmente
aumentada a superfcie da panela ou a quantidade de
combustvel para forar um alarme, pelo perigo que isto
envolve. Aconselha-se a alterao do ponto da instalao
do detector em relao ao fogo e, caso necessrio, tambm
do tipo do detector. As tolerncias na faixa da classificao
de sensibilidade desta Norma esto relativamente grandes.
Notas: a) Se a quantidade de material combustvel na rea no
atinge o valor calorfico da quantidade de lcool usada no
ensaio para alarmar um detector de temperatura, o ensaio
deve ser repetido com a quantidade reduzida de lcool
equivalente ao material combustvel da rea. Se esta
condio no permitir que se atinja o nvel de alarme, o
tipo do detector deve ser trocado para garantir o alarme
de incndio no ponto da instalao do detector, com o
material combustvel normalmente existente no lugar do
fogo de ensaio.
NBR 9441/1998
26
b)No caso de rampas de cargas e descargas, o material

medido em circulao pela rea deve ser levado em conta como base no ensaio.
Cp
c)O usurio pode aceitar alteraes nas condies de

ensaio, quando forem tomadas as precaues
necessrias e os resultados aceitos pelos rgos pblicos
competentes e pelas seguradoras.
ia im
pres
A-13 Se o detector ou a fiao mostram deformaes ou

curto-circuito provocados pelo calor no ensaio antes que o
detector entre em estado de alarme, a instalao neste
caso especfico inadequada e deve ser alterada para
manter sua funcionalidade e integridade at o alarme ser
recebido pela central neste lugar especfico e em todos os
outros locais similares da instalao.
sa p
elo S
istem
A-14 Em condies difceis da deteco de fumaa ou de
a CE
temperatura, especialmente em reas com tetos acima de

8 m de altura (para detectores de fumaa) e 6 m de altura
(para detectores de temperatura), as condies de ensaio
apresentadas nesta Norma podem ser alteradas.
NWI
A-14.1 Pode haver alterao no tempo de resposta (alarme),

na quantidade ou tipo de material queimado, ou outras
alteraes que possibilitem o xito do ensaio quando estas
forem previamente aceitas por escrito por todos os
interessados. No permitido melhorar o lugar do ensaio
em relao ao ponto da instalao do detector, prevalecendo
o ponto mais desfavorvel da rea para o ensaio. Esta
aceitao somente pode englobar uma rea especfica de
uma instalao no podendo ser estendida a qualquer rea
de outras instalaes, quando esta rea no estiver especificamente citada na documentao.

A-14.2 Esta documentao deve ser elaborada e aceita em
conjunto com a oferta de um projeto e no pode ser
apresentada posteriormente e utilizada para limitar a
responsabilidade do fornecedor ou instalador na data da
entrega do sistema.
Notas: a) As explicaes dos ensaios foram apresentadas para
detectores pontuais.
b)Para sistemas de deteco de incndio lineares ou de
outra forma de funcionamento, os resultados dos ensaios
devem ser melhores ou pelo menos iguais aos atingidos
por detectores pontuais.
c)Em certos casos, os detectores pontuais podem mostrarse inaceitveis no projeto ou nos ensaios, e outros
sistemas de deteco devem ser instalados para cumprir
as exigncias do usurio, de seguradora ou dos rgos
pblicos competentes.
A-15 Todos os ensaios e os resultados devem ser

protocolados e so parte integrante da documentao da
entrega do sistema.
A-16 No caso da limitao da deteco por efeitos fsicos

(ou o sistema instalado no mostrar-se apto para cumprir
as exigncias da especificao do cliente ou as exigncias
desta Norma), o sistema deve ser alterado para cumprir as
exigncias, se estas forem previamente aceitas sem
ressalvas pelo projetista ou instalador (ver A-14).
Cp
ia im
/ANEXO B
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
27
NBR 9441/1998
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
ANEXO B - Figuras e tabelas
Figura 6 - rea de ao para detectores de temperatura
NBR 9441/1998
28
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 7 - Distribuio de detectores de temperatura e de fumaa na parede lateral (casos especficos)
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
A = rea de ao do detector
Figura 8 - Distribuio de detectores de temperatura e fumaa em tetos lisos
S= A
29
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Figura 9 - Distribuio de detectores de temperatura em reas retangulares, cujas dimenses excedem

aquelas especificadas na Figura 6
Figura 10 - Distribuio de detectores de temperatura em reas irregulares
NBR 9441/1998
30
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Figura 11 - rea de ao para detectores de fumaa
31
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Figura 12 - Distribuio de detectores de fumaa em tetos inclinados
NBR 9441/1998
32
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 13 - Distribuio de detectores de fumaa em tetos altos
33
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Cp
Figura 14 - Influncia das trocas de ar na rea de cobertura de detectores de fumaa
NBR 9441/1998
34
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Nota: As trocas do ar so inversamente proporcionais ao volume das reas passadas pelo mesmo volume do ar em um tempo fixo.
Figura 15 - Definio das trocas de ar em CPD
35
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Figura 16 - Distribuio de detectores de fumaa em reas com prateleiras altas em estante fechada
NBR 9441/1998
36
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 17 - Distribuio de detectores de fumaa em reas com prateleiras altas em estante aberta
37
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Figura 18-(a)
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Figura 18-(b)
Figura 18 - Distribuio de detectores de fumaa em reas retangulares, cujas dimenses excedem
aquelas especificadas na Figura 11
NBR 9441/1998
38
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 19 - Distribuio de detectores de fumaa em reas irregulares
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 20 - Aumento da distncia entre o detector de chama e a fonte de irradiao
39
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Figura 21 - Sensibilidade do detector de chamas em funo do ngulo de viso
Figura 22- Deteco em canais de cabos subterrneos
NBR 9441/1998
40
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 23 - Desenho explodido da montagem do detector com tubulao de ferro
ia im
pres
sa p
NBR 9441/1998
Cp
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
a CE
NWI
N
41
Figura 24 - Desenho explodido da montagem do detector com cabo blindado sem tubulao
istem
42
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
NBR 9441/1998
ia im
Figura 25 - Instalao tpica do detector no forro com tubulao de ferro
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
ia im
pres
sa p
NBR 9441/1998
Cp
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
a CE
NWI
N
43
Figura 26 - Instalao tpica do detector no forro com cabo blindado eletrostaticamente
istem
44
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
NBR 9441/1998
ia im
pres
sa p
Figura 27 - Instalao do detector no forro falso e no ambiente com tubulao de ferro
elo S
istem
a CE
NWI
ia im
pres
sa p
NBR 9441/1998
Cp
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
NWI
N
45
Figura 28 - Instalao do detector no forro falso e no ambiente com cabo blindado eletrostaticamente
a CE
46
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
NBR 9441/1998
ia im
pres
sa p
elo S
Figura 29 - Instalao dos detectores em piso falso com linhas (laos) cruzadas com tubulao de ferro
istem
a CE
NWI
ia im
pres
sa p
NBR 9441/1998
Cp
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
47
Figura 30 - Instalao dos detectores em piso falso alto com ngulos de sustentao, com linhas (laos) cruzadas e com cabo blindado eletrostaticamente
48
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
NBR 9441/1998
ia im
pres
sa p
elo S
istem
Figura 31 - Instalao dos detectores em piso falso com linhas (laos) cruzadas e com tubulao de ferro
a CE
NWI
ia im
pres
sa p
NBR 9441/1998
Cp
elo S
istem
a CE
NWI
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
N
49
Figura 32 - Instalao dos detectores em piso falso com linhas (laos) cruzadas e com cabo blindado eletrostaticamente
NWI
NBR 9441/1998
50
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Figura 33 - Exemplos bsicos de instalao de acionadores manuais
51
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
NBR 9441/1998
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
Figura 34 - Interligao de caixas de distribuio para manter a continuidade eltrica da blindagem da tubulao
NBR 9441/1998
52
Tabela 1 - Simbologia para projetos de sistema de deteco e alarme de incndio
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
* Indicar tipo de deteco no crculo.
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
Tabela 2 - Quadro-resumo dos componentes perifricos do sistema de deteco, alarme e controle de incndio
a CE
NWI
NBR 9441/1998
53
54
Tabela 3 - Clculo de capacidade da bateria de 24Vcc do sistema de deteco, alarme e controle de incndio
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
Cp
NBR 9441/1998
/ANEXO C
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
55
NBR 9441/1998
ANEXO C - Detectores
C-1.3 Os detectores de temperatura devem estar localizados

no teto, a menos de 0,15 m da parede lateral ou, em casos
especficos, na parede lateral, a uma distncia entre 0,15 m
e 0,30 m do teto (ver Figura 7 do Anexo B).
NWI
a CE
elo S
istem
C-1.8 Para distribuio de detectores de temperatura em

tetos com vigas, deve ser adotado o procedimento
prescrito em C-1.8.1 a C-1.8.4.
C-1.8.1 Se a altura da viga medida abaixo da laje for at
0,20m, considerar o teto como sendo liso, distribuindo-se
os detectores por rea de ao destes.
sa p
C-1.2 A rea de ao de 36 m2, para o detector de temperatura de classe I ou II de sensibilidade, considerada como
um quadrado de 6,0 m de lado, inscrito em um crculo, cujo
raio ser igual a 0,7 vez o lado deste quadrado (ver 5.3.4.1).
Para proteo de reas de formas retangulares, os
retngulos correspondentes a estas reas, devem estar
contidos no crculo referido (ver Figura 1 do Anexo B).
C-1.8.2 Se a altura da viga medida abaixo da laje for entre

0,20 m e 0,60 m, a rea de cobertura do detector deve ser
reduzida para dois teros daquela mencionada em 5.2.4.1.
pres
C-1.1 Para seleo e instalao de detectores de

temperatura devem-se levar em considerao tanto a
filosofia de concepo do detector, como os locais nos
quais estes sero instalados, de forma a evitar operaes
indevidas ou falta de operao em casos necessrios.
esteja a distncia superior a 0,7 vez a raiz quadrada da

rea de ao deste detector (4,2 m) (ver Figura 10 do Anexo B). Nestes casos, o ponto para locao dos detectores
deve ser determinado pela interseo das circunferncias
traadas com centro nos cantos mais distantes do ambiente
protegido e raio igual a 0,7 vez a raiz quadrada da rea de
ao do detector.
ia im
C-1 Detectores de temperatura
Cp
C-1.8.3 Quando a altura da viga medida abaixo da laje for
C-1.4 Em reas cuja temperatura do teto seja normalmente

elevada, a seleo da temperatura ou faixa de atuao do
detector deve ser feita de acordo com a Tabela 4.
maior que 0,60 m, a rea de cobertura do detector deve ser

reduzida para a metade daquela mencionada em 5.2.4.1.
C-1.8.4 A distncia entre qualquer detector e a(s) parede(s)
C-1.5 Em ambientes com tetos lisos, a distncia entre

detectores de uma determinada dependncia deve ser no
mximo igual raiz quadrada da rea de ao destes. A
distncia entre um detector e a parede lateral adjacente
deve ser no mximo igual metade da distncia entre dois
detectores consecutivos do mesmo ambiente (ver Figura 8
do Anexo B). Exceo: corredores e reas irregulares.
a CE
NWI
C-1.6 A correta locao dos detectores de temperatura em

reas retangulares de dimenses que excedam aquelas
especificadas na Figura 6 do Anexo B deve ser executada,
dividindo-se a rea a ser protegida em quadrados ou
retngulos menores de dimenses compatveis com as da
referida figura. Exemplo: para proteo de um local com
1,5 m de largura por 17 m de comprimento, embora sua
rea seja 25,5 m2, so necessrios dois detectores (ver
Figura 9 do Anexo B).
Nota: Se o detector tem maior sensibilidade dentro de uma colmia

ou abaixo da viga, este depende de um ensaio prtico.
C-2 Detectores de fumaa

C-2.1 A seleo e instalao de detectores de fumaa
devem levar em considerao tanto a filosofia de concepo
do detector, como os locais nos quais estes sero
instalados, de forma a evitar operaes indevidas ou falta
de operao em casos necessrios.
C-2.2 A rea de ao de 81 m2 para o detector de fumaa
considerada como um quadrado de 9,0 m de lado inscrito
em um crculo cujo raio ser igual a 0,7 vez o lado deste
quadrado (ver 5.3.4.2). Para proteo das reas de formas
retangulares, os retngulos correspondentes a estas reas
devem estar contidos no crculo referido (ver Figura 11 do
Anexo B).
ia im
pres
sa p
elo S
istem
C-1.7 Para proteo de reas irregulares, a locao do(s)

detector(es) de temperatura deve ser executada de forma
que, partindo-se do detector, qualquer ponto do teto no
adjacente(s) no deve ser superior metade da raiz

quadrada da rea de ao destes.
Cp
Temperatura do teto
(C)
38
66
107
149
190
246
Tabela 4 - Faixa de atuao do detector

Temperatura-faixa
Atuao do detector
(C)
57
80
121
163
205
260
a
a
a
a
a
a
79
120
162
204
259
301
A diferena da temperatura entre o ambiente e o

alarme do detector deve ser no mnimo 20C at
temperaturas ambientes de 60C e de 10C, com
temperaturas ambientes acima de 60C
NBR 9441/1998
56
do detector depende da natureza do fogo e das

caractersticas do ambiente. Desta forma, em determinadas
situaes, recomendvel que se instale detectores no
teto e em nveis abaixo deste.
C-2.4 Para a distribuio de detectores de fumaa em tetos

com vigas, deve ser adotado o procedimento prescrito em
A-2.4.1 a A-2.4.3.
C-2.8 A rea de ao dos detectores de fumaa diminui

medida que aumenta o volume de ar trocado no ambiente.
Esta troca de ar expressa em minutos por troca de ar ou
trocas de ar por hora. A reduo da rea de ao do
detector a ser aplicada em funo da troca de ar deve ser
obtida atravs do grfico da Figura 14 do Anexo B. reas
interligadas com o mesmo fluxo do ar devem ser analisadas
individualmente (por exemplo: piso falso, forro falso). Em
certos casos, por exemplo, CPD (ver Figura 15 do Anexo B), pode ser necessria a comprovao, por laudo de
uma entidade neutra, de que o detector especfico em seu
funcionamento e sua construo aerodinmica permite ainda
a deteco da fumaa na velocidade do ar medido na zona
da instalao.
Cp
C-2.3 Os detectores de fumaa sero localizados no teto, a

no menos de 0,15 m da parede lateral ou, em casos
especficos, na parede lateral, a distncia entre 0,15 m a
0,30 m do teto (ver Figura 7 do Anexo B).
ia im
C-2.4.1 Se a altura da viga medida abaixo da laje for at
pres
0,20m, considerar o teto como sendo liso, distribuindo-se

os detectores por rea de ao destes.
sa p
C-2.4.2 Se a altura da viga medida abaixo da laje for entre
elo S
0,20 m e 0,60 m, a rea de ao do detector deve ser

reduzida para dois teros daquelas mencionadas em
5.3.4.2 e C-2.8.
istem
C-2.4.3 Quando a altura da viga medida abaixo da laje for
a CE
maior que 0,60 m, a rea de ao do detector deve ser

reduzida para a metade daquelas mencionadas em 5.3.4.2
e C-2.8.
NWI
Nota: A instalao dos detectores dentro de uma colmia ou abaixo

da viga depende de um ensaio prtico para conseguir maior
sensibilidade em um caso especfico.
C-2.5 Para a distribuio de detectores de fumaa em tetos

inclinados, deve-se locar uma fileira de detectores a no
mximo 1,0 m do pico da cumeeira, medida horizontalmente,
acrescentando-se a quantidade de detectores necessria,
baseando-se na rea da projeo horizontal do teto,
partindo-se da cumeeira (ver Figura 12 do Anexo B).
C-2.11 Detectores instalados em ambientes com teto liso

devem ter entre si a distncia mxima igual raiz quadrada
de sua rea de ao. A distncia entre um detector e a
parede lateral adjacente deve ser no mximo igual metade
da distncia entre dois detectores consecutivos deste
ambiente. Exceo: corredores e reas irregulares.
C-2.12 A correta locao de detectores de fumaa em reas
retangulares (por exemplo, corredores de dimenses que
excedam aquelas especificadas na Figura 11 do Anexo B)
deve ser executada, dividindo-se a rea em questo em
quadrados ou retngulos menores, de dimenses
compatveis com as da referida figura. Exemplo: para
proteo de um local com 3 m de largura por 25 m de
comprimento, embora sua rea seja de 75 m2, so necessrios dois detectores (ver Figura 18-(a) do Anexo B).
Da mesma forma, um local com 12 m de largura por 23 m de
comprimento deve ser protegido por quatro detectores,
conforme se verifica na Figura 18-(b) do Anexo B.
pres
sa p
elo S
istem
a CE
C-2.13 Para proteo de reas irregulares, a locao do(s)

detector(es) de fumaa deve ser executada de tal forma,
que qualquer ponto do teto, medindo-se a partir do detector,
no esteja distncia superior a 0,7 vez a raiz quadrada da
rea de ao deste detector (6,3 m) (ver Figura 19 do Anexo B). Nestes casos, o ponto para locao dos detectores
deve ser determinado pela interseo das circunferncias
traadas com centros, nos cantos mais distantes do
ambiente protegido e raio igual a 0,7 vez a raiz quadrada da
rea de ao do detector.
NWI
C-2.7 A operao de qualquer tipo de detector de fumaa

depende da entrada de fumaa em sua cmara. Quando
existir uma concentrao de fumaa suficiente nesta
cmara, haver a operao do detector. Como os detectores
so normalmente montados no teto, o tempo de resposta
C-2.10 Em salas ou depsitos com armazenamento de

materiais em prateleiras altas, a distribuio de detectores
deve ser executada de acordo com as Figuras 16 e 17 do
Anexo B.
ia im
Nota: Em ambientes dotados de sistemas de ar-condicionado

e/ou tetos cujas caractersticas de isolao permitam um
aumento ou diminuio da temperatura no ambiente,
provocados por influncias externas (por exemplo, sol,
ventos, frios, etc.), poder ocorrer o fenmeno da estratificao.
Nota: Detectores nos dutos no contam como detectores

supervisionando uma rea individualmente, especialmente
no caso do desligamento do sistema de ar-condicionado ou
da ventilao.
Cp
C-2.6 O fenmeno da estratificao do ar numa dependncia

pode impedir que o ar, contendo partculas de fumaa ou
gases gerados por uma combusto, alcance um detector
instalado no teto. A estratificao ocorre quando o ar,
contendo partculas de fumaa, aquecido atravs da
combusto de algum material, com ou sem chama, tornandose menos denso que o ar ambiente, sobe at alcanar um
nvel onde a temperatura e o ar ambiente tm valores bem
prximos. Como a temperatura do ar prximo ao teto
normalmente mais alta, o ar aquecido por uma combusto
sem chama, ou pequeno foco de fogo, pode ter fora de
ascenso insuficiente para vencer o efeito da estratificao
e atingir o detector. Quando as propores do fogo
aumentarem, a temperatura da coluna de ar contaminado
em ascenso aumentar e vencer o efeito da estratificao,
ocorrendo, ento, a deteco. Em instalaes onde haja a
possibilidade de ocorrer o fenmeno da estratificao e seja
necessria a deteco de combusto sem chama ou
pequenos focos de fogo, deve-se prever a instalao de
detectores alternadamente no teto e em nveis abaixo deste,
conforme Figura 13 do Anexo B.
C-2.9 Em ambientes dotados de sistemas de arcondicionado, ventilao forada ou aberturas que

provoquem fluxo de ar no ambiente, os detectores devem
ser instalados, preferencialmente, prximos aos retornos
deste fluxo ou dentro dos dutos e na rea, evitando-se a
instalao destes prximo aos pontos de insuflao ou
entrada de ar fresco neste ambiente.
57
NBR 9441/1998
C-2.14 Todas estas recomendaes esto vlidas para

detectores das classes A e B, com um tempo de deteco
aceitvel entre 5 min e 7 min para tetos de at 5m, em
ensaios de acordo com o Anexo A (TF2, TF3 e TF6). Se
este tempo considerado inaceitvel, a distncia entre os
detectores deve ser diminuda ou providncias adicionais
devem ser tomadas para assegurar a deteco dentro do
tempo previsto.
C-3.3 Na proteo de reas com detectores de chama,

deve-se levar em considerao que a sensibilidade dos
detectores diminui com o quadrado da distncia destes
fonte (foco de incndio) (ver Figura 20 do Anexo B).
Nota: Este tempo (entre 5 min e 7 min) pode variar de acordo com
as necessidades na avaliao dos riscos especficos.
C-3.5 A fumaa gerada pelo material em chamas pode inibir

a deteco por detectores de chama, especialmente quando
o tempo de pirlise at o comeo das primeiras chamas for
muito prolongado e quando a fumaa no tiver possibilidade
de sair do ambiente supervisionado.
a CE
istem
elo S
sa p
C-4.4.1 Todos os detectores instalados devem ser de fcil acesso
pres
C-3.2 Quando necessrio, os detectores devem ser

protegidos por anteparos, ou distribudos de forma peculiar,
para evitar operaes indevidas em resposta a radiaes
presentes, porm no originadas por um incndio ou chama
indesejvel.
C-4 Precaues na escolha dos pontos de

instalao
e, em caso de retirada na manuteno, este trabalho

no deve implicar maiores perigos para os operrios.
ia im
C-3.1 Em virtude dos detectores de chama funcionarem

essencialmente baseados em seu campo de viso, cuidados
especiais devem ser tomados em sua aplicao, de forma
a garantir sua capacidade de resposta. Desta forma, devese evitar a existncia de objetos e materiais opacos que
diminuam o campo de ao do detector.
C-4.4.2 O projeto deve prever a forma da retirada dos
Cp
C-3 Detectores de chama
NWI
C-3.4 O aumento do ngulo entre a fonte (foco de incndio)

e o detector (ngulo de vista) implica diminuio da sensibilidade do detector (ver Figura 21 do Anexo B).
detectores e o tipo de equipamento a ser utilizado para este

fim especfico.
Cp
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
/ANEXO D
NBR 9441/1998
58
ANEXO D - Definies da segurana na fiao de deteco de incndio em sistemas com

controle computadorizado, para definir o fator de segurana 1.2 a 1.6 (ver 5.2)
D-1 O conceito de segurana da fiao, como meio de
Cp
interligao de alimentao e passagem da informao entre

dispositivos perifricos e a central, manter sua
funcionalidade, no decorrer de um incndio, no tempo
necessrio para o servio exigido. Esta segurana pode
ser conseguida por meio:
ia im
pres
sa p
a) da qualidade do prprio cabo em condies adversas;
de todos os elementos ou reas que esto

sendo eliminadas da superviso pela central.
Notas: a) Estas exigncias a um sistema especfico
computadorizado devem ser garantidas pelo
fabricante, pelo projetista e pelo instalador, para
considerar o sistema com uma segurana melhor que a exigida para sistemas comuns nesta
Norma.
elo S
b) por proteo do cabo contra temperaturas altas;
istem
b) Neste caso, as reas, a quantidade de detectores por linha fsica ou as reas fechadas podem ser aumentadas pelos fatores definidos
nesta Norma. Deve-se controlar, no projeto e
na execuo da obra, que o tempo de deteco
em todas as reas fechadas pode ser garantido antes da perda da fiao pela ao do
calor.
c) de passagem do cabo por reas frias ou com

pequena quantidade de material inflamvel;
a CE
NWI
d) de recursos do sistema eletrnico que eliminam a

parte do cabo em curto-circuito ou interrompido, como
detectores danificados do resto do circuito:
N
- neste caso, a perda deve ser limitada pelo traado
da fiao que impedir perda de funcionamento
dos elementos no alcanados pelo fogo;
- tambm deve ser garantida que a variao da
resistncia dos fios,nesta situao de interrupo
do circuito eltrico, no altere a qualidade da
superviso e da deteco;
- os elementos de separao de partes da linha com
defeito devem ser seguros em seu funcionamento
para que indues e sobretenses no coloquem
em risco o funcionamento de outros equipamentos
perifricos ou a central, durante um incndio;
d)Dependendo da edificao e da ocupao das reas

supervisionadas, as exigncias ao projeto, instalao e
seleo dos materiais de instalaes podem variar
consideravelmente.
D-1.1 Para avaliar um sistema e cumprir um fator 2 de

segurana, as perguntas prescritas em D-1.1.1 a D-1.1.6
devem ser respondidas positivamente, para o sistema ser
considerado como tal.
D-1.1.1 Cada detector ou rea identificada na central,
pres
individualmente, tambm em caso de a fiao entrar em

curto-circuito ou ser interrompida ?
sa p
D-1.1.2 No caso de queima de um detector depois do alarme,
elo S
ou de a fiao entrar em curto-circuito ou ser interrompida,

esta identificao de um alarme no detector atingido pelo
fogo ser memorizada na central?
istem
a CE
D-1.1.2.1 So indicados o ponto do defeito e os elementos
de deteco perdidos para atuar ao mesmo tempo na central ?
NWI
- os dispositivos de indicao paralela no campo

devem indicar os alarmes individualmente ou em
grupos, dependendo da necessidade na
sinalizao, independente do estado da fiao e
da perda de um ou vrios detectores pela ao do
fogo;
c)No caso da deteco em vrias dependncias, o tempo

necessrio exigvel para a fiao para garantir a
passagem do alarme de vrios dispositivos de deteco
em reas fechadas at a central.
ia im
- os alarmes, em vrios detectores automticos ou

acionadores manuais, simultaneamente, devem ser
indicados e memorizados individualmente na central, com e sem defeito na fiao de interligao,
com os tempos de atuao previstos para tais
sistemas nesta Norma;
b)No caso da deteco simples, o tempo necessrio

exigvel para a fiao suportar o calor do incndio o
tempo de deteco acrescido do tempo necessrio para
a passagem do alarme, desde o detector at a central.
Cp
- a central no deve ser prejudicada no seu

funcionamento correto por indues, alteraes da
quantidade de dispositivos ligados ou variaes
da resistncia eltrica da linha ao receber e
transmitir informaes;
Notas: a) Em sistemas comuns, a rea mxima que pode ser perdida na superviso no caso de defeito de 1600 m2 ou
10 reas individuais fechadas por portas.
- a queima de um detector ou o defeito na fiao no

pode eliminar a sinalizao do alarme na central,
depois de sua ativao pelo elemento ainda em
condio de funcionamento;
D-1.1.3 Se existem chaves dentro dos dispositivos de
- a informao de defeito, no caso da interrupo da

fiao ou de curto-circuito, deve incluir a indicao
D-1.1.3.1 Existe a possibilidade de estes elementos deixarem
deteco para neutralizar um defeito, o que acontece se

estes elementos esto influenciados por correntes capacitivas e indutivas?
de funcionar?
59
NBR 9441/1998
D-1.1.4 Em caso de um curto-circuito ou de uma interliga-
o da fiao dos detectores acidentalmente com a rede de

110/220 Vca, at que ponto ou limite o defeito resultante
pode chegar a destruir a funo dos elementos perifricos
e dos componentes da central ?
D-1.1.5 Existe perigo de choque eltrico no caso da
manipulao dos elementos do sistema pelo usurio ou

pela vigilncia na central ?
D-1.1.6 Em caso de defeitos nos componentes do sistema,
no decorrer do incndio pela ao do calor, que garantias

podem ser dadas para o sistema em relao deteco do
incndio em reas adjacentes da rea em chamas:
a) pelo sistema?
b) pela distribuio dos elementos na rea?
c) pela proteo prevista para os elementos contra
calor e danos mecnicos em caso de falhas, por
exemplo, na sustentao dos cabos ou da queda de
outros elementos acima da fiao da deteco?
d) que segurana adicional foi obtida com estas
protees, alm das exigncias contidas nesta
Norma?
Notas: a) No melhoram a segurana do sistema, em caso de

incndio, argumentos de venda para os equipamentos,
como:
istem
a CE
NWI
- o controle automtico - do estado de envelhecimento

do detector;
- do acmulo de sujeira no detector, etc.
elo S
- o desligamento pela central de um ou vrios detectores

interligados pela mesma fiao;
pres
sa p
- o uso de software da central para o controle dos

dispositivos perifricos (nvel de alarme nos detectores,
etc.);
Cp
ia im
- o uso de sistemas com fiao classe A quando os fios

de ida e volta passarem pela mesma tubulao no mesmo
trajeto;
b)Somente as exigncias adicionais em relao ao projeto
da rede e de especificaes bem definidas na escolha do
material de isolao da fiao contra o calor com mode-obra qualificada e um sistema de controle de qualidade
no recebimento dos materiais, no decorrer da instalao
NWI
a CE
D-2 Em relao a comandar elementos perifricos pela

mesma fiao de deteco, o sistema deve cumprir todas
as exigncias desta Norma e deve ter a comprovao do
projetista e do instalador de que a fiao do comando no
pode ser inutilizada pelo fogo no tempo definido para seu
funcionamento, como por exemplo, queima de detectores,
queima da interligao, defeito em chaves eletrnicas que
separam a linha ou um aumento excessivo da resistncia
da fiao que impede a atuao de elementos ou
controladores, quando o sistema classe A se transforma
em dois sistemas de classe B. Se for utilizada uma fonte
auxiliar de energia para o funcionamento do elemento a ser
controlado pelo sistema, ambas as alimentaes eltricas,
passagens de energia, tenses, correntes e suas protees
devem corresponder s exigncias desta Norma. Tendo
mais possibilidade de falhas no sistema inteligente que
nos comuns, onde uma fiao nica ativa controla o elemento
perifrico, o projetista e o instalador devem comprovar que
seu sistema de alimentao e controle, em separado, garante
uma melhor segurana do sistema total que as exigncias
desta Norma. As seguintes perguntas devem ser
respondidas para qualificar o sistema de deteco, no caso
de se ativarem os elementos perifricos de sinalizao e de
controle pela fiao de deteco:
istem
Nota: Neste caso, o sistema deve obedecer s exigncias para

sistemas comuns definidos nesta Norma.
elo S
acima de 1600 m2, rea mxima supervisionada por uma

linha comum, ou elimina mais que 10 reas fechadas da
superviso ?
sa p
D-1.1.3.4 O espao sem proteo aumenta, neste caso,
c)No caso em que defeitos perifricos possam influenciar o

funcionamento da central no decorrer do incndio, eliminando uma rea maior que 1600 m2 da superviso, ou
impedir a sinalizao de reas afetadas pelo incndio, a
segurana do sistema pode ser considerada diminuda
em relao s exigncias desta Norma para sistemas
convencionais.
pres
D-1.1.3.3 Estes dados esto avaliados por ensaios prticos?
e no ensaio final, aumentam a segurana do sistema em

caso de incndio, para atingir um nvel superior s
exigncias contidas nesta Norma.
ia im
de elementos podem deixar de funcionar dentro de um

circuito?
Cp
D-1.1.3.2 Se a resposta afirmativa, que quantidade mxima
D-2.1 Existe na fiao da deteco a possibilidade de que,

em caso de curto-circuito ou interrupo da fiao provocada
pelo fogo, seja eliminada a atuao de um elemento de
alarme, controle ou sinalizao ?
D-2.2 Quando afirmativo, dois outros elementos
comandados pelo circuito garantem o alarme, o controle de
dispositivos de segurana e a sinalizao na mesma sala,
e no podem ser atingidos pelo mesmo problema no tempo
previsto para manter a segurana nesta rea ?
D-2.3 No caso de vrias reas destrudas pela ao do
fogo, os avisadores, o controle e a sinalizao, no atingidos
pelo fogo, podem ser mantidos em operao por quais meios
tcnicos ?
D-2.4 Que meios de segurana esto previstos no projeto
executivo e na instalao do sistema, fora da exigncia
desta Norma, para justificar uma melhoria da segurana do
sistema em questo ? (A segurana de um sistema no
pode ser avaliada genericamente, mas depende do projeto
especfico e da instalao adequada).
Nota: Qualquer sistema, cumprindo as exigncias deste Anexo na
sua filosofia, nos elementos e componentes especficos e
no projeto executivo com instalao adequada, tambm pode
ser considerado apto para a considerao dos mesmos
privilgios pretendidos para o sistema computadorizado,
previsto para uma edificao especfica.
/ANEXO E
NBR 9441/1998
60
ANEXO E - Observaes e informaes adicionais para o clculo da bateria
E-1 Definir o tipo da central e as alimentaes disponveis
Cp
para fornecimento de energia eltrica, com a possibilidade

de interrupo ou desligamento.
ia im
E-2 A corrente , praticamente na maioria dos casos,

independente da quantidade de detectores por linha ligados
no estado de vigilncia, mas no em estado de alarme,
quando detectores controlam equipamentos e instalaes
prediais.
pres
sa p
elo S
E-3 Normalmente os avisadores somente so ligados em
istem
caso de alarme, mas linhas de alarme podem ser

supervisionadas. No caso de superviso, prever tambm
as correntes de repouso por linha.
E-6.1 Estes valores devem ser retirados da informao

tcnica do fabricante da bateria. Deve ser utilizada a
temperatura que o lugar da instalao pode alcanar no
inverno.
E-7 A capacidade da bateria instalada deve incorporar todos

os fatores de diminuio da capacidade e ultrapassar pelo
menos 20% da capacidade calculada.
E-8 Devem ser retificadas as correntes de alarme nos

seguintes casos:
a) na diminuio da corrente de vigilncia, no caso de
alarme;
a CE
E-4 Anotar todos os outros equipamentos que so ligados

b) no aumento da corrente parcial para a rea em
estado de alarme, quando o sistema subdividido;
E-5 Definir a corrente de carga para a recuperao da

bateria em 18 h (36 h em caso de sobredimensionamento).
Este tempo pode ser diferente para os diversos sistemas.
Nota: Se necessrio, deve ser anexado a esta documentao um

diagrama do consumo em funo do tempo, para a definio
da corrente mxima.
E-6 Controle do total da corrente consumida para definio
E-9 Indicao da corrente mxima que a fonte da central
da fonte de alimentao 110/220Vca/24Vcc e do fator de

reduo da capacidade da bateria por sobrecorrente.
de 110/220Vca/24Vcc instalada pode suprir constantemente.
NWI
na central e o consumo destes, em estado de repouso e em

estado de alarme, como por exemplo, quadros sinticos,
rels auxiliares e outros dispositivos de controle predial,
ativados em estado de repouso ou ativados em estado de
alarme por tempo indefinido ou em forma de pulso de 20 s a
30 s.
c) em relao s correntes de pulsos, para ativar

componentes especficos.
Cp
/ANEXO F
ia im
pres
sa p
elo S
istem
a CE
NWI
N
61
NBR 9441/1998
ANEXO F - Sistema de deteco automtica ou manual interligado com instalaes de

combate automtico
F-4 No combate com gases inertes, pode-se dividir as reas

em trs tipos, conforme prescrito em F-4.1 e F-4.3.
N
NWI
a CE
istem
prescrito em F-6.1 e F-6.3.
elo S
imediatamente em perigo, mas os equipamentos e

instalaes eltricas devem ser desligados da alimentao
eltrica, para evitar novos focos de incndio provocados
por curtos-circuitos da gua de combate. No a gua
propriamente que provoca o curto-circuito, mas sim os
vapores que se originam no combate com gua, que so
altamente cidos, e a condensao sobre metais, que alm
de comear uma corroso incontrolvel, so condutivas e
provocam os temidos curto-circuitos em instalaes.
F-6 Para proteo da vida humana deve-se observar o

F-6.1 reas pequenas sem possibilidade de alojar
pessoas
sa p
F-3 No caso do combate com gua, as pessoas no esto
d)Em caso de ativao do sistema pelas duas linhas ou

laos, a indicao do alarme no acionador manual deve
ser duplicada.
F-6.1.1 Quando a rea do combate restrita a um invlucro,

onde impossvel que uma pessoa possa alojar-se, o
sistema de combate pode ser ativado pelos detectores ou
pela central, com as portas fechadas e trancadas.
pres
fato de serem atingidos pelo gs inerte, no necessariamente

precisam ser desligados automaticamente da alimentao
eltrica. O perigo s existe para o ser humano que precisa
do oxignio do ar puro para sobreviver. Qualquer diminuio
do oxignio, ou a intoxicao do ar, apresenta perigo.
ia im
F-2 No caso do combate com gs, os equipamentos, pelo
c)Os acionadores manuais podem, para a ativao do

sistema de combate, atuar sobre as duas linhas ou laos
simultaneamente, ou pode ser utilizada uma terceira linha
ou lao para tal fim.
Cp
F-1 O combate automtico pode ser executado por gs

inerte, ou seja, CO2, N2 (nitrognio), halon ou por gua.
F-6.1.2 Em caso de ativao com as portas de acesso ao
invlucro abertas, ou sem tranca adequada, a perda do gs

de combate para o ambiente inevitvel, alm do perigo de
as pessoas serem atingidas pela onda de presso.
F-4.1 rea do combate restrita a um invlucro, onde

impossvel que uma pessoa possa alojar-se dentro dela
com portas fechadas.
F-6.1.3 Depois da descarga do agente extintor, uma
F-4.2 reas tcnicas que somente nos casos de

manuteno preventiva e corretiva esto ocupadas com
pessoal da manuteno, como geradores de energia
eltrica, subestaes, tneis de cabos, etc.
F-6.1.4 Como as reas com combate automtico tm uma
F-4.3 reas onde a presena humana praticamente

permanente e que, pela grande carga de materiais
incendirios e com reas de difcil acesso, adota-se um
sistema de combate automtico.
NWI
F-5 Todos os sistemas de deteco automtica que atuem
pres
sa p
elo S
istem
a CE
sobre a ativao de um sistema de combate automtico

devem ser do tipo de linhas ou laos cruzados ou pelo
menos dois detectores independentes devem entrar em
estado de alarme, quando o sistema trabalha sem central.
O sistema com dois detectores individuais sem central
somente pode ser utilizado em reas pequenas, sem
possibilidade de alojamento de pessoas. Uma ativao em
duas vezes de um nico detector pode ser aceita como
substituio aos sistemas de linhas ou laos cruzados em
reas pequenas, sem possibilidade de alojamento de uma
pessoa.
Cp
ia im
Notas: a) O termo linha ou lao cruzado significa que, para ativar

um sistema de combate, duas linhas ou laos de deteco
que supervisionam a mesma rea ou o mesmo espao
devem ser ativados por detectores independentes. A rea
supervisionada pelos dois detectores a mesma rea
supervisionada por um detector em sistemas convencionais.
b)No caso de movimentao do ar, as distncias entre os
pares de detectores diminuem de acordo com as Figuras 14 e 15 do Anexo B (troca do ar em funo da rea
supervisionada por detector).
sinalizao dupla na porta de entrada deve sinalizar o alarme

e a inundao da rea com gs.
certa estanqueidade contra o vazamento do gs, para

assegurar a extino do incndio, pode ser esperada, depois
da ativao do combate com gs, uma certa sobrepresso
no invlucro que, quando no devidamente controlada, pode
pr em perigo outras instalaes ou o pessoal de segurana
na rea.
F-6.1.5 Depois da extino e do controle da presso interna
do invlucro, a porta pode ser aberta por pessoal autorizado
e a rea deve ser bem ventilada para evitar bolses de gs
inerte, especialmente no fundo dos armrios e nos leitos
subterrneos dos cabos.
F-6.1.6 Uma vedao das entradas dos cabos
indispensvel, no somente para evitar que o fogo se alastre
para outras instalaes, mas tambm para evitar a difuso
do gs para outras reas.
F-6.2 reas tcnicas com presena humana somente

em caso de manuteno
F-6.2.1 Em reas fechadas com possibilidade de presena
humana, em caso de manuteno, o sistema deve prever

um bloqueio (desativao temporria) do sistema de
combate, montado internamente perto da porta principal de
sada, na forma de um interruptor com chave, que impossibilite o combate com gs quando pessoas permanecerem na
rea.
Notas: a) Este interruptor desliga o sistema (muitas vezes chamado
trava do sistema) com uma chave especial que no pode
ser retirada do interruptor, a no ser que o sistema seja
ativado novamente.
NBR 9441/1998
62
b)Todas as pessoas com direito a entrar nas reas restritas

retiram esta chave de um lugar estratgico supervisionado, antes de comearem o servio. No decorrer do
servio, uma placa de aviso de manuteno deve ser
colocada, pelo mesmo pessoal, na central de alarme de
incndio, como na porta principal de entrada para a rea,
com data, hora e tempo de desativao previstos.
Cp
ia im
c)Todos os componentes para o controle dos sistemas de

combate nas reas devem ser na cor vermelha e
devidamente indicados quanto ao seu uso e quanto s
conseqncias, no caso de operao errada.
pres
sa p
F-6.2.2 No caso de uma porta de acesso ser aberta ou o

sistema ser bloqueado com chave, o sistema de extino
no pode ser ativado pelo alarme. Controladas as portas de
entrada na rea, como na central, uma sinalizao luminosa
e, quando necessrio, com som de alerta como na central,
deve avisar os supervisores.
elo S
istem
a CE
F-6.2.3 No caso de ser previsto um sistema de combate
NWI
para proteo de vrias reas isoladas, o bloqueio atua

somente sobre o comando de ativao desta zona, e inibe
a atuao da vlvula direcional desta zona. Assim, as outras
reas no so atingidas pelo bloqueio de uma rea isolada.
F-6.2.4 Como as vlvulas direcionais podem ter vazamentos,

em caso de alarme todas as reas devem ser abandonadas
e depois a descarga deve ser controlada contra acmulo
indevido de gases utilizados no combate.
Nota: A sinalizao do agente extintor disparado, como o travamento
das portas de acesso para controlar a sobrepresso,
idntica s explicaes para reas pequenas.
F-6.2.5 No caso de ativao do sistema no mesmo instante
do desbloqueio manual, deve ser previsto um tempo de

retardo do incio do combate que permita pessoa sair da
rea e travar a porta. Um acionador de bloqueio manual
rpido pode ser previsto em paralelo com o bloqueio com
chave (opcional).
F-6.2.6 Como em reas grandes necessrio manter a
uma interveno do prprio pessoal presente na rea, os

sistemas automticos podem ser bloqueados por um sistema
de bloqueio com chaves retirveis na prpria rea, perto da
porta principal de sada da rea protegida, no tempo normal
de expediente. Depois do expediente, com pouco pessoal
presente, o sistema pode ser ligado na ativao automtica
por meio da deteco.
F-6.3.2 No caso de prever este bloqueio (ver F-6.3.1), a
central e o dispositivo de bloqueio (interruptor) devem ter

uma sinalizao luminosa que indique seu estado bloqueado
ou desbloqueado, alm de uma descrio perto da chave
de bloqueio, ou seja, como o sistema deve ser manipulado
no local para desbloquear o sistema de combate automtico,
em caso de emergncia.
F-6.3.3 Em reas com presena humana, o sistema de
combate com gs inerte, como CO2, N2, halon, etc., deve

obedecer seqncia:
a) ativao do alarme de evacuao e preparao do
sistema de combate automtico, somente no caso
de duas linhas de deteco independentes entrarem
em estado de alarme ao mesmo tempo (laos ou
linhas cruzadas). Em casos especiais, pode-se optar
por ativar um pr-alarme dentro da rea, com uma
nica linha em alarme;
b) imediata ativao do alarme de evacuao, com
indicao visual de todas as sadas de emergncia
disponveis, no caso de alarme em duas linhas ou
laos de deteco. No pode ser introduzido um
tempo para averiguao da causa do alarme;
c) o destravamento de sadas normalmente fechadas,
para aumentar o nmero de sadas de emergncia,
deve ser acionado e portas corta-fogo e de
passagem, normalmente abertas dentro da rea
protegida, devem ser fechadas imediatamente para
evitar a passagem da fumaa. Isto inclui tambm
todos os dutos de ar que entram e saem da rea
protegida;
sa p
elo S
istem
Nota: Passagens de cabos devem ser fechadas permanentemente contra passagem de fumaa e a
resistncia contra fogo deve ser de pelo menos 1 h.
a CE
NWI
d) retardar a ativao do sistema de extino por um

tempo predeterminado que possibilite a sada de todo
o pessoal presente, tomando em conta uma
velocidade no maior que 15 m/min para uma pessoa
caminhar desde o ponto mais distante at a porta de
sada mais prxima;
instalada fora da porta de acesso e dentro da rea protegida,

em todas as portas de sada. A sinalizao deve ser repetida
quantas vezes forem necessrias, para dar cobertura a
toda rea, tomando em considerao uma movimentao
da pessoa dentro da rea de no mximo 2 m para visualizar
a sinalizao. O sinal deve ser ouvido em toda a rea, mas
no deve impedir a comunicao verbal entre as pessoas.
F-6.3.1 Nos casos de reas grandes que podem contar com
pres
F-6.2.7 A sinalizao de alarme visual e acstico deve ser
F-6.3 reas com pessoas permanentemente presentes

como reas de processamento de dados e reas de
controle em fbricas ou de segurana pblica
ia im
Nota: Entende-se que o lugar da instalao do sistema de combate

deve ser de fcil acesso e no pode ser dentro ou perto da
rea protegida quando existir risco de segurana para as
pessoas em caso de emergncia (invaso do local pela
fumaa, temperaturas altas ou materiais que possam ser
atingidos pelo fogo), constituindo uma nova ameaa para a
rea.
acesso para a rea, deve ser sinalizado na central e em

todas as outras portas de acesso. O sistema de bloqueio
manual pode ser restrito porta principal.
Cp
concentrao do gs para tempos estendidos para apagar

as chamas abertas e resfriar o ambiente para evitar um
novo surgimento do fogo, a central de deteco e combate
deve ter a possibilidade do disparo manual da reserva de
gs parcialmente, depois do disparo do sistema principal
ou, em caso de defeito na central de deteco, toda a reserva
ou parte dela deve ser disparada manualmente no local da
instalao do sistema de combate.
F-6.2.8 Todo bloqueio com chave, ou cada abertura de um
e) um interruptor manual instalado perto da porta

principal de sada deve ser previsto para retardar a
63
NBR 9441/1998
ativao do sistema de combate, em casos

especiais, alm do tempo previsto originalmente.
Nota: Todas as outras recomendaes de segurana devem ser
extradas de F-6.1.
F-7 Para a superviso eltrica do sistema, deve-se observar
c) sistema em contagem regressiva para ativao do

combate;
d) sistema inibido de atuar;
e) sistema com defeito (por exemplo, fio interrompido,
fios em curto-circuito, vlvula atuada, agente extintor
disparado sem renovao da carga, etc.);
F-7.3 Dentro da rea protegida, na porta principal de sada,

deve ser instalado, obrigatoriamente, um interruptor com
boto do tipo push botton, sem possibilidade de travamento
ou reteno, e que bloqueie a ativao do sistema de
combate, no tempo em que este for acionado manualmente
(o interruptor instalado para bloqueio prolongado com chave
opcional para facilitar o manejo do sistema nas horas de
trabalho normais nas reas, mas no substitui o interruptor
manual, neste caso).
F-7.4 Liberando-se o bloqueio manual, um retardo adicional
deve ser previsto para permitir a sada da pessoa da rea
que retardou a ativao do sistema de combate e fechar a
porta .
a CE
istem
elo S
sa p
pres
F-7.10 A sonorizao de alarme prevista para a rea em

perigo deve ser similar s exigncias do sistema em geral,
como segue:
ia im
F-7.2 Deve ser prevista a possibilidade do disparo manual

do sistema de extino diretamente no local da instalao
das vlvulas de reteno do agente extintor e das vlvulas
direcionais.
f) esta sinalizao independente para cada sistema

de combate ou para cada setor, se um sistema com
bateria central protege vrias reas. Neste caso,
devem ser supervisionadas as vlvulas direcionais para que o gs chegue a rea certa.
a) pr-alarme - som intermitente;
Cp
F-7.1 Todos os sistemas de deteco, alarme e comando

devem ser supervisionados pela central contra rompimento
de fios e curto-circuito. O bloqueamento de um sistema no
pode inibir a superviso da fiao de deteco ou de alarme
e sinalizao de um comando. No caso de curto-circuito, a
ativao da linha de comando deve ser inibida para evitar
um excesso de corrente sobre os fios e rels de controle.
Um alarme especial ativado na central e na rea para
avisar tal fato no instante em que for detectado.
NWI
o prescrito em F-7.1 a F-7.11.
b) dois alarmes independentes em linhas cruzadas;
b) evacuao - som bitonal;

Nota: No caso de um nico alarme pode ser escolhido
entre som intermitente e som bitonal.
c) sistema disparado - som contnuo de baixa intensidade, porque avisa somente as pessoas perto das
portas para evitar uma entrada desautorizada.
F-7.11 Todos os componentes do sistema de controle na
rea supervisionada devem ser na cor vermelha e
devidamente identificados, com as instrues de operao.
F-8 As recomendaes para depois da extino so as

prescritas em F-8.1 e F-8.2.
NWI
F-7.5 Depois da ativao do combate com gs, o som do

alarme deve ser alterado para sinalizar a invaso da rea e
o perigo de morte de uma pessoa no adequadamente
protegida ao entrar na rea.
istem
a CE
F-7.6 Esta sinalizao sonora e visual deve ser mantida

ativada at a rea ser ventilada e verificado que no existem
mais bolses de gs sem ar respirvel.
sa p
elo S
F-7.7 Este controle, antes da liberao da rea, importante

no caso de sistemas abaixo do nvel trreo, em navios, ou
nos casos onde o vazamento do agente extintor pode atingir
reas subterrneas e assim gerar uma rea de perigo para
a vida humana.
ia im
pres
F-7.8 Depois de verificar que todas as reas esto fora de

perigo, o sistema de alerta pode ser desligado na central
pelo pessoal responsvel pela segurana humana.
Cp
F-7.9 Devem ser sinalizados adequadamente na central:

a) alarme individual das linhas de deteco;
F-8.1 Em qualquer instalao de sistemas de combate

automticos deve ser prevista uma forma prtica para
eliminao do agente extintor, sem agresso ao meio
ambiente e sem colocar pessoas em perigo.
F-8.2 Esta eliminao pode ser concretizada por meio de
uma canalizao especial de drenagem de gua no caso de
sistema de dilvio ativado por detectores automticos, para
no inundar as escadas e reas de circulao. Em caso de
combate com gases, deve ser previsto um sistema de
ventilao com ar fresco e exausto do gs inerte. O sistema
de ventilao deve atingir todos os ambientes onde o gs
de combate pode penetrar e se acumular sem vazamento
natural.
Nota: Gases como CO2, N2 e halon so mais pesados que o ar e
tendem a acumular-se no cho, em pores e leitos de cabos
abaixo do piso, etc. No caso de falta de uma vedao
adequada dos leitos de cabos e outras aberturas, os gases
podem descer por vrios andares sem serem detectados,
at acumularem-se no poro ou nas garagens dos prdios.

NBR - 9441 Execução de Sistemas de Detecção de Alarme de Incêndio

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBR - 9441 Execução de Sistemas de Detecção de Alarme de Incêndio

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBR 9441

Execuo de sistemas de deteco e

Origem: Projeto de Emenda NBR 9441/1997

Palavras-chave: Incndio. Alarme de incndio. Detector.

Esta Norma fixa as condies exigveis para elaborao

NBR 6146 - Invlucros de equipamentos eltricos Proteo -Especificao

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

Central que supervisiona uma ou vrias subcentrais por

supervisora. Esta pode atuar sobre as subcentrais, mas

Para a deteco dos fenmenos do incndio, o detector

3.2 Painel repetidor

Dispositivo destinado a atuar em resposta a uma radiao

3.4 Acionador manual

Dispositivo que sinaliza sonora ou visualmente qualquer

3.3 Detector automtico pontual

Dispositivo previsto para chamar a ateno de todas as

3.5.3 Indicador sonoro

Dispositivo destinado a emitir sinais acsticos.

3.5.4 Indicador visual

3.3.2 Detector automtico de fumaa pontual

3.5.5 Avisador sonoro e visual de alerta

Dispositivo destinado a atuar quando ocorre presena de

Dispositivo que emite sinais audveis e visuais de alerta

Dispositivo destinado a emitir sinais visuais.

Nota: No permitida a utilizao de avisadores visuais, nas

Detector destinado a atuar quando ocorre a presena de

3.3.3 Detector linear

3.3.1 Detector automtico de temperatura pontual

3.6 Circuito de deteco

Todo circuito no qual existe a fiao de retorno central, de

3.6.2 Circuito de deteco classe B

O projeto de sistemas de deteco e alarme de incndio

Circuito no qual esto instalados os indicadores e avisadores.

5.1 Caractersticas do projeto

3.7 Circuito de sinalizao e de alarme

Nota: Recomenda-se que o circuito de retorno central tenha

somente ser possvel aps cuidadoso estudo de todas as

3.6.1 Circuito de deteco classe A

5.1.1 Localizao de todos os equipamentos integrantes do

3.8 Circuito auxiliar

rsticas e aprovaes nacionais.

3.9 Proteo necessria contra ao do fogo e defeitos

Nota: Em caso da falta de uma aprovao nacional, podem ser

A proteo dos circuitos de deteco, alarme, sinalizao e

5.1.3 Trajeto dos condutores eltricos nas diferentes reas,

com identificao dos riscos envolvidos e suas protees

3.10 Alarme geral

pregado, suficientes para indicar a adequabilidade de sua

os equipamentos aplicveis aos circuitos de deteco,

5.1.5 Diagrama multifilar mostrando a interligao entre todos

Ativador de alarmes, com uma programao especfica na

Notas: 1)A forma de ativao deste alarme e os elementos de

2)A ativao manual dos elementos de segurana do prdio,

5.1.6 Quadro-resumo da instalao, indicando (ver Tabe-

las 2 e 3 do Anexo B):

c) quantidade e tipo de indicadores ou avisadores

e) clculo de tempo de abandono desde o ponto de

Nota: Devem ser levadas em considerao as reas ocupadas

5.2.3 Painel repetidor

5.2 Elaborao do projeto

5.2.3.1 Deve ser instalado nos locais onde seja necessria

ou conveniente a informao precisa da rea ou setor onde

gido para evitar a inutilizao prematura do painel pela