Mahaila Patrika

kl/roM
3/]n' tyf ;fgf pBf]ux?sf] k|j4{g tyf ljsf; sfo{ k|efjsf/L ?kdf
;+rfng u/L ;+:yfut ?kdf ;]jf pknAw u/fpg] p2]Zon] u7g cfb]z @)@!
adf]lhd 3/]n' tyf u|fdL0f pBf]u ljsf; ;ldltsf] :yfkgf ePsf] xf] .
kl/jlt{t kl/k|I] odf o;sf sfo{ If]qnfO{ a9fO{ cem a9L ;Ifd / k|efjsf/L
agfpg @)$( ;fndf 3/]n' tyf u|fdL0f pBf]u ljsf; ;ldltnfO{ 3/]n' tyf
;fgf pBf]u ljsf; ;ldlt gfdfg u/L ;ldltsf] tt\sfn ljBdfg sfo{If]qnfO{
$* lhNnfdf lj:tf/ u/L pBf]u k|zf;g nufotsf yk lhDd]jf/L klg
;'lDkPsf] 5 .
o; ;ldltn] k|fKt u/]sf] pQm lhDd]jf/LnfO{ k'/f ug{ b]zsf] hg;+Vofsf]
cfwfeGbf al9 efu cf]u6]/ /x]sf dlxnf ju{nfO{ pk]Iff u/]/ ;Dej lyPg .
To;}n] JofKt clzIff, ul/jL / ;fdflhs k5\of}6k] gsf] clezfkaf6 lklN;Psf
dlxnf ju{sf] pTyfgsf] nflu dlxnf ju{df nlIft ljz]if sfo{qmd ;+rfng
ug'k{ g]{ cfjZostf dxz'; ul/Psf] xf] . pBf]u If]qdf dlxnfsf] ;+nUgtf Hofb}
Go"g dfq x}g ;+nUg JolQmx? klg k/Dk/fut pBf]udf sd k|ltkmn k|fKt x'g]
l9nf], k'/fgf] k|ljlwdf cfwfl/t pBf]u Joj;fodf g} ?dlNnPsf] kfOG5 .
dlxnfx?sf] o:tf] l:yltnfO{ kl/jt{g u/L cf}Bf]lus/0fsf] k|of;df dlxnf
;xeflutf j[l4 u/fO{ dlxnf ju{sf] pTyfg ug]{ p2]Zo k|flKtsf] nflu 3]/n'
tyf ;fgf pBf]u ljsf; ;ldltn] @)%@ ;fnb]lv dlxnf pBdL ljsf;
OsfOsf] :yfkgf u/L sfo{qmd ;+rfng ug{ nfluPsf] xf] .
p2]Zo M
dlxnff/f ;+rflnt tyf dlxnf f/f ;+rfng ug{ ;DefJo 3/]n' tyf
;fgf pBf]ux?df dlxnfx?nfO{ ;+nUg u/fO{ 3/]n' tyf ;fgf pBf]usf] k|j4{g,
ljsf; tyf lj:tf/4f/f dlxnf pBdLx?sf] hLjg:t/df ;'wf/ Nofpg' o;
sfo{qmdsf] d'Vo p2]Zo /x]sf] 5 .
d'Vo d'Vo sfo{qmdx? M
3/]n' tyf ;fgf pBf]udf ;+nUg ePsf jf eljiodf pBdL x'g rfxg]
1
dlxnfx?aLr cGt/s[of sfo{qmd u/fO{ cg'ej cfbfg k|bfgsf] Joj:yf

ldnfpg] .
dlxnfx?sf] dfu cg';f/ ;Lk ljsf; tflnd, pBdlzntf ljsf; tflnd
/ pBdL dlxnfx?sf] dfu cg';f/ cGo Joj:yfkg tflnd k|bfg ug]{ .
pBdL dlxnfx?nfO{ k|fljlws ;]jf / ;/;Nnfx k|bfg ug]{ .
pBf]u ;+rfng ug{ OR5's dlxnfx?nfO{ Joj;flos kl/of]hgf -l:sd_
tof/ u/L jfl0fHo a}s
+ x? tyf ljlQo ;+:yfx?af6 C0f k|fKt u/fpg ;Dks{
tyf l;kmfl/; ug]{ .
pBdL dlxnff/f pTkflbt j:t'x?sf] ahf/ Joj:yfsf] nflu ljleGg ;+3,
;+:yf;Fu ;Dks{sf] ;fy} cf}Bf]lus k|bz{gLdf ;d]t ;xeflu u/fO{ ahf/
Joj:yfkgdf ;xof]u ug]{ .
pBdL dlxnfx?n] cfkm\gf pTkfbgsf] u'0f:t/ clej[l4 u/L ahf/ lj:tf/
ug{ ;s'g eGg] p2]Zo k'/f ug{ cf}Bf]lus e|d0fsf] cfof]hgf ug]{ .
;+rflnt sfo{qmdsf] lgoldt cg'udg tyf dlg6l/ ug]{ .
nlIft ju{ M
b]zsf ljleGg lhNnfdf sfo{/t ;/sf/L jf u}/ ;/sf/L ;+:yf, :yflgo
tyf cGt/f{li6o ;+3 ;+:yf, ljlQo ;+:yf, g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3, g]kfn
3/]n' tyf ;fgf pBf]u dxf;+3 cflb ;+:yfx?af6 l;kmfl/; eO{ cfPsf /
3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf; ;ldlt;Fu JolQmut ;Dks{df cfPsf pBdL
aGg / pBf]u lj:tf/ ug{ rfxg] dlxnfx? o; sfo{qmdsf nlIft ju{ x'g5
] g\ .
sfo{qmd ;+rflnt lhNnfx?M

;j{ky| d of] sfo{qmd @)%@ ;fn r}q dlxgfb]lv sf7df8f}d
+ f z'? ul/
Psf] xf] . sfo{qmd pT;fxj4{s b]lvPsf]n] cf=j= @)%#)%$ b]lv o;
sfo{qmdnfO{ sf7df8f}d
+ f dfq l;ldt g/fvL ;ldlt cGtu{tsf d'Vo zfvf
sfof{no /x]sf lhNnf / cf=j= )^))^! b]lv zfvf sfof{no /x]sf lhNnfx?df
;d]t sfo{qmd ;+rfng ul/b} cfPsf] 5 . pQm lhNnfx?sf] gfd, sfof{no /x]sf]
:yfg / 6]lnkmf]g g+= lgDg ?kdf pNn]v ul/Psf] 5 .
2
qm=;+= lhNnfsf] gfd

!
Onfd@
@
wgs'6f@
#
pbok'/@
$
l;Gw'nL#
%
sf7df8f}+
^=
g'jfsf]6@
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
!^=
!&=
!*
!(
@)
@!
@@
@#
@$
@%
@^
@&
@*
3flb#
tgx"F@
ndh'#
afUn'@
;'vt{] @
bf]nvf@
uf]/vf#
vf]6f#
c3f{vfFrL #
/fd]5fk #
l;Gw'kfNrf]s
d':tf #
Ko"7fg @
eQmk'/
8f]6L @
/f]Nkf #
;f]nv
' D' a' #
kfFry/ #
t]xy| d
' #
u'NdL #
kj{t #
DofUbL #
sfof{no /x]sf] :yfg

Onfd ahf/
wgs'6f ahf/
af]S;], ufO3f6
l;Gw'nL ahf/
lqk'/Z] j/
ljb'/ gu/kflnsf
wflb j];L
bdf}nL
j]zL zx/
afUn' ahf/
lj/]Gb|gu/
rl/sf]6
uf]/vf
lbSt]n
;lGwvs{
dGynL
rf}tf/f
hf]d;f]d
vnf
;"o{ ljgfos
lbkfon
vaf
kmfKn'
lkmlbd
Dofn'
td3f;
s'Zdf
j]lg
6]lnkmf]g g+=
)@&%@))@#
)@^%@)@*%
)#%$@)@)@
)$^%@)!@$
$@^!*$$, $@%^#@)
)!)%^)))$
)!)%@)!&&
)^%%^))(!
)^^%@)@)@
)^*%@)!@#
)*#%@)@*&
)$($@!!@^
)^$$@)!(#
)#^$@)!)^
)&&$@)!#^
)$*%$))#^
)!!^@)!@(
)^($$)!@$
)*^%@))&&
)($$$)!!$
)*^$$))*^
)#*^@)!)^
)@$%^)!)^
)@^$^)!!&
)&(%@)!!@
)^&$@)!!*
)^(%@)!^@
3
@(
#)
bfr'n
{ f#
/;'jf #
vnf
w'~r]
)(#$@)!@!
)!)%$)!)$
k|wfg sfof{no
@ d"=zf=sf /x]sf lhNnf
# zf=sf= /x]sf lhNnf
sfo{qmd ;+rfng k|lqmofM

dlxnfx?nfO{ pBdL agfpg pTk|l] /t ug]{ x]tn
' ] Ps lbg] dlxnf
pBdLx?sf] cg'ej Pj+ ;Nnfx / ;'emfj gfds dlxnf cGt/lqmof sfo{qmd
;+rfng ul/g]5 . o; sfo{qmddf @ hgf ;kmn dlxnf pBdLx?nfO{ ;|ft]
JolQmsf] ?kdf lgDTofO{ pgLx? / ;xeflu dlxnfx?aLr cfcfkm\gf] pBf]u
;DaGwL cg'ejaf/] cGt/lqmof u/fOg]5 . cGt/s[of sfo{qmddf ;+nUg x'g]
dlxnfx?n] ;ldltaf6 pknAw u/fOg] cg'udg kmf/d eg{' kg]{5 . pQm
cg'udg kmf/dsf] cfwf/df dlxnfx?sf] nflu ;DefJo b]lvPsf pBf]u ;+rfngfy{
lgDg lnlvt k|j4{gfTds ;]jfx? ;ldltaf6 k|bfg ul/g]5 M
z ;DefJo pBf]u klxrfg u/L pBdL aGg] ca;/ k|bfg ug{ pBdlzntf
ljsf; tflnd ;+rfng ug]{ .
z ;DefJo b]lvPsf pBf]udf dlxnfx?nfO{ ;+nUg u/fpg ;Lk clej[l4sf]
nflu ;Lk ljsf; tflnd k|bfg ug]{ .
z ;Lk clej[l4 u/L pBf]udf ;+nUg x'g] dlxnfx?sf] nflu Joj:yfkg, n]vf
/ ahf/ ljifos h:tf cfjZos tflnd k|bfg u/L dlxnfx?sf] pTkfbg jf
;]jf Joj;fo u'0f:t/Lo 9+uaf6 lj:tf/ ug{df d2t k'ofpg] .
z pBf]u Joj;fo ;+rfng ug{ OR5's t/ k"FhLsf] cefj ePsf dlxnf
pBdLx?nfO{ C0f k|fKt ug{ ljleGg a}s
+ ljlQo ;+:yfx?;Fu ;Dks{ u/fpg] /
l;kmfl/; ug]{ .
z pBf]u ;+rfng ug{ cfjZos kg]{ gLlt, lgod, k|lqmofaf/] hfgsf/L k|bfg
ug's
{ f ;fy} pTkfbg u'0f:t/ / Joj:yfkgaf/] ;dofg'sn
' k/fdz{ lbg] .
z pBf]u ;+rfng ug{ jf d]lzg h8fg tyf dd{t ;+ef/ ug{ dfu ePdf 5f]6f]
4
cjlwsf] nflu k|fljlws ;]jf pknAw u/fpg] .

3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf; ;ldlt, 3/]n' tyf ;fgf pBf]u dxf;+3,
g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3, g]kfn x:tsnf ;+3 / r]Da/ ckm sdz{
h:tf pBf]u;Fu ;DalGwt ;+3 ;+:yfx?;Fusf] ;dGjodf x'g] k|bz{gLdf
cfof]hgf x'gd
] f dlxnfx?f/f pTkflbt ;fdfgsf] klg k|bz{g u/L plrt
ahf/ Joj:yf ug{ ;xof]u k'ofpg] .
xfn;Dd ;+rflnt sfo{qmdx?M

cf=j= )%@)%# b]lv )^%)^^ ;Dd dlxnf pBdL ljsf; zfvff/f
;+rfng ul/Psf ljleGg sfo{qmdx? o; k|sf/ 5g\ M
!_ dlxnf cGt/lqmof sfo{qmdM

dlxnfx?nfO{ pBdL agfpg pTk|]l/t ug]{ x]t'n] Ps lbg] dlxnf
cGt/s[of sfo{qmd ;+rfng ul/b} cfPsf] 5 . of] sfo{qmddf @ hgf ;kmn
dlxnf pBdLnfO{ >f]t JolQmsf] ?kdf lgDTofO{ pgLx? / ;DefJo dlxnf
pBdLx? lar cfcfkm\gf pBf]u ;DalGw cg'ej af/] Ps cfk;df cGt/s[of
u/fOg]5 . >f]t JolQmsf] ?kdf lgDTofOPsf ;kmn dlxnf pBdLn] cfkm\gf
pBf]u :yfkgf sfn b]lv cfO{ k/]sf ;d:of tyf ;dfwfgsf pkfox? k|:t't
u/]/ ;DefJo pBdLnfO{ pBf]u :yfkgf ug]{ lt/ r]tgf Pj+ pTk|/] 0ff hufpg'sf]
;fy} ;Nnfx / ;'emfj k|bfg ug{ of] sfo{qmdn] ;xof]u k'ofpb} cfPsf] 5 .
o;/L o; sfo{qmddf cfkm"nfO{ ;kmn dlxnf pBdLsf] ?kdf k|:t't ug]{ >f]t
JolQmsf] ;+Vof xfn ;Dd @)) k'us
] f] 5 . lghx?sf] gfd 7]ufgf / pBf]usf]
gfdsf] ;fy} sfo{qmddf efu lng] dlxnf ;xefuLx?sf] ;+Vof ;d]t lgDg
?kdf lhNnfut ?kdf pNn]v ul/Psf] 5 M
lhNnfM Onfd
qm=;+= ;kmn dlxnf

pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
O=g=kf= Onfd vfsL xf]lhof/L p=

>L k'ikf vfsL
)%#)%$ #)
>L k|d
] s'df/L u'? O=g=kf= Onfd l;nfO{ pBf]u
5
#= >L /]gs
' f /fO{
$= >L t'n;f yfkf
%= >L ld/f vfsL
^=
&=
uf]v,{] Onfd
Onfd@
Onfdahf/,
Onfd
>L t'n;fb]jL g]kfn ;'nj' ' , Onfd
>L z'lznf g]Djf O=g=kf= Onfd
*= >L lvg' njf

(= >L u+uf k|wfg
kz'kltgu/,
Onfd
lkmSsn, Onfd
!)= >L pdf >]i7

dfnfky, Onfd
Onfd
' f/L
!!= >L lji0f'sd
bfxfn
!@= >L lgd{nf e/fO{ Onfd
!#= >L b]jLsf l;Gw' Onfd
!$= >L k"l0f{df sf]O/{ fnf sGofd Onfd
!%= >L sf]lknf ;'Aaf Onfd g=kf=*
!^= >L ldng vqL
Onfd g=kf=*
;'/h xf]lhof/L p=
)%$%%
dlg;f k|lzIf0f s]Gb|
xf]lhof/L pBf]u
)%%%^
l;nfO{ s6fO{ pBf]u
/]zd ls/f kfng )%^)%&
pBf]u
r];' 9fsf
)%^)%&
xf]lhof/L pBf]u
>]i7 l;nfO{
%&)%*
s6fO{ pBf]u
uh'/ k|lzIf0f s]G] b| )%*)%(
O{nfd u|Ln P08 :6Ln )%()^)
kmlg{r/ pBf]u
;]tLb]jL l;nfO{ k|lzIf0f
s]Gb| / l:6n kmlg{r/
pBf]u
;Demgf 9fsf pBf]u
)^%)^^
xft] xf]lhof/L
sf]lknf 9fsf sk8f
pBf]u
s+ r ghf lrof )^&)^*
k|zf]wg pBf]u
hDdf
#*
$!
%)
%)
$#
$^
^(
^@
$#
$&@
lhNnfM wgs'6f
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
tNnf]sf]Kr], wgs'6f ljGb' xf]lhof/L pBf]u )%#)%$ @#

l;/fg ahf/, t[i0ff l;nfO{ s6fO{
pBf]u
>L ldgf s'= cfn] t]xy| d
dlxnf 9fsf sk8f )%$%% #(
'
pBf]u
!= >L ljGb' k|wfg

@= >L /~hgf yfkf
#=
7]ufgf
/fhu+uf 9fsf
sk8f pBf]u
lji0f' un}r
+ f
pBf]u
;fd'lxs x:tsnf
k|j4{g
cyf]k{ fh{g
;Nn]lk/ pBf]u
l;nfO{ s6fO{
pBf]u
nIdL crf/ pBf]u
jfGtjf vfd
kmfOn pBf]u
g=kf=& yfkf 38L dd{t
pBf]u
g=kf=& ;Lk ljsf;
k|lzIf0f s]Gb|
g=kf=& s[i0f cfn'
lrK; pBf]u
g=kf=$ b]jL 9fsf sk8f
pBf]u
g=kf=& Unf]jn crf/ pBf]u
g=kf=$ ljho d}gjQL
g=kf=$ gd'gf 9fsf
sk8f pBf]u
g=kf=$ b] j L 9fsf sk8f
pBf]u
g=kf=& cfsL{ Og cfn' lrK;
pBf]u
$= >L /fhs'df/L lnDa' df}gf a'ws,

wgs'6f
%= >L lji0f'bj] L zfxL ;'s]kf]v/L,
wgs'6f
^= >L u~hLdfof /fO{ ;'s]kf]v/L,
wgs'6f
&= >L ;/:jtL /fgf r'Jof,
wgs'6f
cfFvL;Nnf
*= >L sfnL bd}
wgs'6f
(= >L nIdL 8+uf]n wgs'6f g=kf=
!)= >L rGb|dfof /fO{ wgs'6f g=kf=$
!!= >L ljdnf yfkf
wgs'6f
!@= >L s';d

' /fgf
wgs'6f
!#= >L s[i0fs'df/L lnDj' wgs'6f

!$= >L b]ljdfof u'? wgs'6f
!%= >L zfGtL >]i7
wgs'6f
!^= >L cDaLsf /fO{ wgs'6f
!&= >L dgdfo lj=s= wgs'6f
!*= >L b]jL u'?
!(= >L u+uf ofvf
wgs'6f
wgs'6f
)%%%^
%)
)%^)%& *%
%&)%*
*&
)%*)%( $!
)%()^) !$*
)^!)^@
#%
)^@)^#
#^
)^^)^&
#!
hDdf %&%
lhNnfM pbok' /
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
>L vh'/dfof /fO{ lqo'uf, pbok'/ ljdnf 9fsf

sk8f pBf]u
>L ;/:jtL g]kfn ufO{3f6, pbok'/ ;u/dfyf :j]6/ pBf]u
>L d'gf kf]vn
]|
nfxfg, l;/xf ;u/dfyf l;nfO{
s6fO{ pBf]u
pbok'/
;u/dfyf w'k pBf]u
>L ;l/tf >]i7
>L /Tgf tfdf lqo'uf, pbok'/ ;u/dfyf cu/jlQ
pBf]u
>L x:tdfof /fO{ pbok'/
cl;d xf]lhof/L k|= s]=
>L b'uf{ kl/of/ pbok'/
l;h' 6]nl/
>L kb\d
\ f tfdf lqo'uf g=kf=*, >[hgzLn 9fsf
pBf]u
pbok'/
lqo'uf g=kf= !, bfndf]7 e'lhof
>L j]b s'df/L
pbok'/
bfxfn
pBf]u
nIdL l;nfO{
>L nIdL /fgf du/ pbok'/
s6fO{ pBf]u
>L uLtf pk|t] L lq=g=kf* pbok'/ l6sf pBf]u
lq=g=kf* pbok'/ a]jL cu/jlQ pBf]u
>L kfj{tL /fO{
lq=g=kf* pbok'/ Rofp9fsf pBf]u
>L dl0f /fO{
lq=g=kf* pbok'/ bfndf]7 e'lhof pBf]u
>L lutf sfsL{
cf=j=
;xefuL
;+Vof
)%^%&
%$
)%&)%* ^!
)%*)%( %^
)%(^)
)^)^!
$$
$&
)^@^#
##
)^#)^$ @*
)^$)^% $*
)^&)^* ^%
hDdf
$#^
cf=j=
;xefuL
;+Vof
)^!^@
$#
lhNnfM l;Gw'nL
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
8
7]ufgf
pBf]usf] gfd
>L eujtL yfkf led]Zj/ uf=lj=;= eujtL l;nfO{

j8f g+=*
s6fO{ pBf]u
>L uf}/L >]i7
sf=g=kf= j8f
sdnfdfO{ pBf]u
g+= $ sf/fuf/ 6f]n
#=
$=
%=
^=
>L
>L
>L
>L
dLgf yfkf
O{Zj/L >]i7
b'uf{ a:g]t
a;GtL yfkf
sf=g=kf=^,l;Gw'nL
sf=g=kf=^,l;Gw'nL
sf=g=kf=^,l;Gw'nL
sf=g=kf=&,l;Gw'nL
ldgf l6sf pBf]u

O{Zj/L l;nfO{ s6fO{ p= )^@^# %$
>j0f 6]n;{
$)
a;lGt 9fsf sk8f )^^)^&
pBf]u
hDdf
!#&
lhNnfM sf7df8f}+
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
>L Zofdjbg >]i7 s'k08f]n, n=k'= g]kfn g6 qmfkm\6

>L zflGt r8\8f gf/fo0frf}/
g]kfn ljd]g qmfkm\6
sf7df8f}+
#=
>L nIdL zdf{ dxf/fhu~h nIdL p8 qmfkm\6
sf7df8f}+
l;tfh qmfkm\6
$= >L l;tf dfgGw/ nlntk'/
>L
xh'
/
L
lji6
wf]
l
j3f6
n=k'
=
%=
gj/; km'6 O{G8:6L
>L zf/bf
k'Nrf]s n=k'= s6g qmfkm\6
^=
/fhsl0f{sf/
>L lgd{nf e
u}xL| wf/f,sf7df8f}+ Pg=lj= xf]lhof/L
&=
*= >L ;ljtf 9'u+ fgf xnrf]s
cfsif{0f /6 cfO/g
sf7df8f}+
kmlg{r/ ln=
(= >L zf/bf l/hfn s'nZ] j/ sf7df8f}+ ldng ufd]06
ljd]g Og km\n
\ f]/L
!)= >L ;jgd >]i7 sdnkf]v/L,
sNr/
sf7df8f}+
!!= >L l/tf e08f/L afuahf/
g]kfn k]k/ qmfkm\6
sf7df8f}+
!@= >L sdnf >]i7 s'k08f]n, n=k'= ;ofd Jo'l6kfn{/
!#= >L b'uf{ zdf{
s'sL 6]i6L crf/
sf7df8f}+
pBf]u
!$= >L ;l/tf t'nfw/ hdn,sf7df8f}+ ;f]lg a'l6s pBf]u
!%= >L /]vf cof{n
6fn, u}XL| wf/f zl;h :j]6/ pBf]u
!=
@=
cf=j=
;xefuL
;+Vof
)%@)%# ()
)%@)%# #&
)%$)%% %^
)%%%^
%^
)%^)%& $%
)%&)%* %$
)%*)%( ^@
)%()^) ^&
9
!^=
!&=
>L dlNnsf >]i7

>L l;tf/f
/fhe08f/L
!*= >L lg/f j}B
!(=
@$
>L lj0ff uftd

-zfSo_
>L j;GtL k|wfg
>L O{GbL/f ;fksf]6f
>L 1fgL zf]ef
t'nfw/
>L l/tf sf]O/fnf
kf08]
>L lutf kf08]
@%
>L piff u+uf]n
@^
>L ;'lgtf j}B, >]i7
@&
@*
@(
#)
>L
>L
>L
>L
#!
#@
>L lbJo tf/f t'nfw/

>L /]0f' :yflkt
##
#$
#%
>L piff 8+uf]n

>L dlNnsf >]i7
>L /]vf cof{n
@)
@!
@@
@#
bz{gf >]i7
zfGtL j}B
ejfgL /f0ff
nIdL gsdL{
;d:tL Xof08L qmfkm\6

:kfO;L xf]d
:kfO;]h
g6 qmfkm\6 P08 l;Ne/
c/gfd]06 Dofg'km\ofSr/
cfe'if0f x:tsnf
aNv' 6]s;
' L
tof/L kf];fs pBf]u
xl/l;l4,nlntk'/ jf]lwj[If g;{/L
3]s'nf],sf7df8f}+ g]kfn u[x0fL pBf]u
jfF;jf/L,
gd"gf l;nfO{
sf7df8f}+
dx k|zf]wg tyf
xnrf]s,
dfx'/L kfng
sf7df8f}+
lkkN; k]k/ P08
;fdfvzL,
qmfkm\6
sf7df8f}+
ofofp qmfkm\6
u}lx|wf/f,
sf7df8f}+
afuahf/,
Sn] Sof08n
sf7df8f}+
sfnLd6L
g]r/ g]kfn
s'k08f]n,nlntk'/ ;d:tL Xof08L qmf6
:g]x xf]6n
g]kfnu~h
;f}un nlntk'/ l;:6;{ lqmo;g
kkm]S{ 6 sg{ x/s
c;g sf7df8f}+ xfP08 d]8 k]k/
sf7df8f}+
/] G jf] sNkm] J ;g/L
pBf]u
u}lx|wf/f sf7df8f}+ dfofp qmfkm6
dxfaf}4 sf7df8f}+ ;dl:t xof08L qmfkm\6
u}lx|wf/f, sf7df8f}+ /lzh :j}6/ pBf]u
dxfjf}4,sf7df8f}+
yfkfynL,
sf7df8f}+
l;kmn
)^)^!
$(
)^)^!
&)
)^!^@
^%
)^@^#
*@
)^#)^$ %%
)^$^%
^)
)^$^%
^#
)^^)^& %!
)^^^&
(#
)^&^*
^(
)^&^*
@^
hDdf !!%)
10
lhNnfM g'jfsf]6
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
7]ufgf
l;nfO{ s6fO{ pBf]u

km]lj|s k]lG6 pBf]u
l;nfO{ s6fO{ pBf]u
/f]rs Xof08L qmfkm\6
l;nfO{ s6fO{ pBf]u
km]lj|s k]lG6 pBf]u
l;nfO{ s6fO{ k|= s]Gb|
l;nfO{ s6fO{, km]lj|s
k]lG6 pBf]u
>L d~h' hf]zL
7d]n, uNsf]kfvf hf]zL qmfkm\6 pBf]u
>L ;Lj s'df/L 8+uf]n g'jfsf]6
e}/jL ;]jf 6]n;{
>L r+rnf b'jfn

>L nIdL >]i7
>L sNkgf a:g]t
>L ?sd0fL >]i7
>L l6sfdfof l/dfn
>L dfof l/dfn
>L nlntf >]i7
>L z'enIdL >]i7
lqz'nL, g'jfsf]6
af/,g'jfsf]6
rf}38f, g'jfsf]6
g/b]jL,sf7df8f}+
rf}38f, g'jfsf]6
b]jL3f6, g'jfsf]6
wflb
9',] g'jfsf]6
!$=
!%=
>L ;';Lnf lrqsf/ b]jL3f6,g'jfsf]6

>L lrlgdfof
cf]v/kf}jf
g'jfsf]6
tfdf
g'jfsf]6
>L ;ljgf
/fhe08f/L
af/,g'jfsf]6
>L nIdL >]i7
>L ;fGtL k|wfg jf/(,g'jfsf]6
!^=
>L ;ljgf >]i7
!#=
pBf]usf] gfd
ljb'/, g'jfsf]6
cf=j=
;xefuL
;+Vof
)%#)%$ @(
)%$%%
@&
)%%)%^ #@
)%&)%* $%
)%*)%( @&
)%()^) ##
nK;L Sof08L pBf]u

ljv]{ dlxnf ;d"x )^)^!
@%
;ljgf l;nfO{ k]lG6

k|lzIf0f s]Gb|
)^#^$ &)
;fgef 6]l g ;]G6/
;fGtL 6]n;{ P08
)^$)^% #%
6l] g ;]G6/
l;nfO{ s6fO{
hDdf #@#
lhNnfM wflb
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
>L /fwf cfn] du/ wflb

>L lutf yfkf
wflb
du/
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lg/f Jofu pBf]u

>[hgf l;nfO{
s6fO{ pBf]u
)^)^!
%)
11
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
>L eujtL pk|t] L ljrahf/, wflb

k"5f/ahf/,wflb
>L bofnIdL zfSo lgns07 %
wflbj];L, wlb
>L ;l/tf >]i7
>L cr{gf l;njfn dn]v,' wflb
>L ;Ltf /]zdL wflbj]zL wflb
>L sNkgf clwsf/L lgns07 %, wflb
>L nIdL >]i7
;Nofg6f/ %, wflb
k"hf l;nfO{ s6fO{ p=

led kfp/f]6L pBf]u
;l/tf l;nfO{ s6fO{
tflnd s]Gb|
g]rn
' / Jo'6L kfn{/
;/n l;nfO{ s6fO{ p=
Pl08nf l;nfO{ s6fO{ p=
gd'gf 6]nl/ ;]G6/
)^@^#
^$
)^#)^$ %!
)^$)^% &&
)^^)^& $*
hDdf
@()
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lhNnfM tgx'F
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@
!#=
!$=
12
7]ufgf
pBf]usf] gfd
tgx'F
em]fnf pBf]u
bdf}nL, tgx'F Jo'l6kfn{/
kf]v/f, sf:sL gf/L ;]jf x:tsnf
ljsf; s]Gb|
kf]v/f, sf:sL n]l8h 6]n;{
bdf}nL, tgx'F xf]lhof/L pBf]u
bdf}nL, tgx'F xf]lhof/L pBf]u
bdf}nL, tgx'F
bdf}nL, tgx'F 1fg'h km];g a'l6s
bdf}nL, tgx'F kmNof6 d]lzgaf6
:j]6/ pTkfbg pBf]u
>L lji0f'dfof l8=;L= bdf}nL, tgx'F l;nfO{ s6fO{ pBf]u
>L lagLdfof b'/f bdf}nL, tgx' nIdL ;x/f l;nfO{
s6fO{ pBf]u
>L ;s'Gtnf cfn] bdf}nL, tgxF' x]df Jo"6L kfn{/
>L lbn' kGt
bdf}nL, tgx'F ;'dw l;nfO{Xof08L
alGbk'/, tgxF' qmfkm\6 k|lzIf0f s]Gb|
>L ;+uLtf k|wfg alGbk'/, tgxF' alGbk'/ hfd pBf]u
>L rGb|nIdL >]i7
>L ;fljqL >]i7
>L uLtfs'df/L
kf}8n
]
>L /Tgfdfof bf;
>L uf}/L l3ld/]
>L a;'Gw/f kf}8n
]
>L dg' d/fl;gL
>L OGb|sd
' f/L >]i7
>L OlGb/f yfkf
)%#)%$ @&
)%$%%
$)
)%%%^
#$
)%&)%* #!
)%*)%( $#
)%()^) $$
)^)^!
!*)
)^!^@
!#@
kf]v/L eGHof emf]nf tyf xft]

tgx'F
:j]6/ a'gfO{
v}/g] L6f/ tgx'F u'? l;nfO{ tyf
k]lG6 s]Gb|
sfhn Jo"6L kfn{/
bdf}nL tgxF'
!%=
>L sdnf yfkf
!^=
>L ldgf u'?
!&=
>L /Tgs'df/L
yfkf kGt
>L ;'l/nf s'dfn bdf}nL tgxF'
!*=
!(=
@)=
@!=
@@=
)^@^#
(#
/fds'df/L 9fsf
)^$^% !$%
sk8f pBf]u
>L ;kgf kl/of/ b'nu] f}8f tgx'F ;kgf ;l6 ;'l6
;]G6/
)^^)^& @#
b'
n
u
]
f}
8
f
tgx'
F
nf]
6
;
Ao'
6
L
kfn{
/
>L Hof]tL yfkf
jlGbk'/ ^ tgx'F df]l/hf x:tsnf 6]n;{
>L l;tf yfkf
>L l;tf clwsf/L efg' uf=lj=;= tgx'F gd'gf l;nfO{ s6fO{ )^&)^* $@
k|lzIf0f s]Gb|
hDdf
*#$
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lhNnfM ndh'
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
!=
@=
>L zf]ef yfkf

>L vLdf yfkf
j]zLzx/
j]zLzx/
lj2d km]lj|s k]lG6

ndh' l;nfO{
)^!^@
s6fO{ k|lzIf0f s]Gb|
#=
>L sljtf kf}8n

] ;'Gb/ahf/
gjb'uf{ sf7 pBf]u
)^@^# *&
ndh'
/f]zgL >]i7
j]zL zx/ ndh' l;nfO{ s6fO{ pBf]u
)^^)^& %!
>L OGb| sfzL u'? j]zL zx/ ndh' nIdL cu/aQL
$=
%=
$*
hDdf !*^
13
lhNnfM afUn'
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
7]ufgf
$=
>L zzLsnf zfSo afUn'

>L nIdL zfSo afUn'
>L zzLls/0f >]i7 afUn' j8f g+= @
cfjf/f]8
>L x/Lsnf k"g jfUn' g=kf=
%=
>L ?b|f s]=;L
jfUn' g=kf=
pBf]usf] gfd
cf=j=
Jo'l6kfn{/ Joj;fo )%^%&

x:tsnf pBf]u
ls/0f xf]lhof/L
)^#^$
pBf]u
wf}nflul/ l;nfO{
k|lzIf0f s]Gb|
sflnsf x:tsnf )^$^%
tflnd s]Gb|
hDdf
lhNnfM ;'v]{t
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf/=Pg=xnf] Jofu
pBf]u
l;nfO{ pBf]u
>L lrqf zfxL
kz'bfgf pTkfbg pBf]u
>L zf]ef /fO{
o;=cf]=o; afnfu|fd
>L u+uf yfkf
-dlxnf cyf]k{ fh{g_
>L sdnf yfkf lj/]Gb|gu/,;'vt{] dgsfdgf k|= s]Gb|
>L wd{sd' f/L uf}td lj/]Gb|gu/,;'vt{] uf}td km'8 O08l:6h
Go" dlg;f 6]n;{
>L a]af /fO{
;'vt{]
>L k'gd yfkf
;'vt{]
sf7df08f}+ Ao"6L
kfn{/
>L gGbf yfkf
lj/]Gb|gu/,
;'vt{]
;'vt{]
;'vt{]
;'vt{]
;xefuL
;+Vof
$^
$!
$)
!@&
cf=j=
;xefuL
;+Vof
)%#%$
#@
)%$%% @(
)%%)%^ #^
)^%)^^ #%
hDdf !#@
14
lhNnfM bf] n vf
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
>L ;f]ddfof >]i7 led]Zj/ g=kf=$

bf]nvf
>L xs{dfof lh/]n lh/L bf]nvf
>L kfj{tL v8\sf bf]nvf
>L ljdnf jflgof nfld8fF8f, bf]nvf
>L lx/f dfof pk|t] L nfld8fF8f, bf]nvf
lhNnfM uf]/vf
qm=;+= ;kmn dlxnf

pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
7]ufgf
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lxn6k df}/L kfng )^#^$

tyf >f]t s]Gb|
lh/]n ufljnf xf]6n
]
kfj{tL x:tsnf pBf]u )^$)^%
l;nfO{ s6fO{ pBf]u
gd'gf l;nfO{ s6fO{ )^^)^&
k|lzIf0f s]Gb|
hDdf
$&
pBf]usf] gfd
;xefuL
;+Vof
cf=j=
>L lji0f'sd' f/L >]i7 k[=gf=g=kf=uf]/vf lji0f' l;nfO{ s6fO{

k|lzIf0f s]Gb|
?klznf xof08L qmfkm\6\ )^#^$
>L ?klznf u'? cfj' vf}/g] L
tgx'F
cfj' v}/g] L, tgx'F
>L sNkgf >]i7 bfx]jf]s uf=lj=; sNkgf l;nfO{ s6fO{
)^$)^%
k|lzIf0f s]Gb|
d'UnLg
>L lx/f >]i7
j'Osf]6 uf=lj=;= l;nfO{ Joj;fo
)^&)^*
uf]/vf
>L tf/fb]jL u'? e'DnLrf]n uf=lj=;= 9fsf a'gfO{ pBf]u
uf]/vf
hDdf
$#
#%
!@%
$*
$#
%@
!$#
lhNnfM /f] N kf
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
>L dfof a'9f

/f]Nkf
cNnf] wfuf] sk8f pBf]u )^&)^* $^
>L ldgf af9f du/ sf]0ff{jf, /f]Nkf s:d]l6s k;n
hDdf $^
15
lhNnfM vf]6f
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
>L sdn s'df/L /fO{ hfnkf uf=lj=; 3/]n' hg;]jf 9fsf

vf]6f
sk8f pBf]u
)^$^% ^*
>L ;'lgtf hf];L lbSt]n, vf]6f ;'lgtf l;nfO{ ;]G6/
hDdf ^*
lhNnfM c3f{vfrL
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
!=
>L /df s]=;L=
c3f{vfFrL
@=
>L l;tf e'iffn
c3f{vfFrL
lxdfnL tof/L
rfprfp pBf]u
)^%^^ $%
/Iff l;nfO{ s6fO{
k|lzIf0f s]Gb|
hDdf $%
7]ufgf
pBf]usf] gfd
lhNnfM /fd]5fk
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
>L u+uf >]i7

/fd]5fk
>L 6]s dfof df]Qmfg /fd]5fk
cf=j=
;xefuL
;+Vof
u+uf Jo"l6 kfn{/

)^%^^ %&
l;nfO{ s6fO{ pBf]u
hDdf %&
lhNnfM l;Gw' k fNrf] s

qm=;+= ;kmn dlxnf
!=
@=
#=
$=
16
pBdLsf] gfd
>L dfof lj=s=
>L pld{nf >]i7
>L lgd{nf >]i7
>L z'l' znf l/hfn
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
l;Gw'kfNrf]s
l;Gw'kfNrf]s
d]nDrL, l;Gw'kfNrf]s
l;Gw'kfNrf]s
l;nfO{ s6fO{
)^%^^ *)
nK;L Sof08L pBf]u
d]nDrL d}gjQL pBf]u
d]nDrL nK;L Sof08L )^&)^* %*
df8f pBf]u
hDdf !#*
lhNnfM d':tf
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
>L rGb|f g]kfnL d':tf

>L ;'gb]jL /;fOnL d':tf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
n08/L pBf]u
hfd h]nL pBf]u
)^%^^
$%
hDdf $%
lhNnfM Ko"7fg
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
!=
lgdf /f]Ssf du/ Ko"7fg
@=
>L b'uf{ s]=;L=
Ko"7fg
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lgdf l;nfO{ s6fO{

pBf]u
)^%^^ #)
xj{n ;fa'g pBf]u
hDdf #)
lhNnfM eQmk'/
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
!=
eQmk'/
eujtL sf]N8
:6f]/h
] k|f=nL
)^%^^
@%
>L l/tf cafn]

-k|hfktL_
hDdf @%
lhNnfM 8f]6L
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
>L sNkgf jfurg 8f]6L, /fhk'/

>L cf;f >]i7
8f]6L, /fhk'/
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
ls/0f l;nfO{ ;]G6/

c?0f l;nfO{ ;]G6/ )^%^^ $&
hDdf $&
17
lhNnfM ;f]n'v'Da'
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
>L k'g s'df/L sfsL{ d"SnL $ ;f]nv

' D' a' dfnf xf]lho/L pBf]u
>L clDasf a:g]t ;Nn]/L % ;f]nv
' D' a' jljgf Ao'6L kfn{/ )^^^& $@
hDdf $@
lhNnfM DofUbL
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
!=
>L tf/f e08f/L
@=
>L cd[tf e08f/L
cy'{ ] !, DofUbL efg' :6] ; g/L

)^^^& %)
kmf]6f]skL ;]G6/
cy'{ ] ! DofUbL g];gn dgL 6fG;km/
sDKo'6/ OlG:6Ro'6
hDdf %)
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lhNnfM u'NdL
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
!=
>L cd[tf zdf{
u'NdL
@=
>L tf/f 1jfnL
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
k|utL l;nfO{ s6fO{

)^^^& %$
k|lzIf0f s]Gb|
td3f; ! u'NdL tf/f l;nfO{ s6fO{
k|lzIf0f s]Gb|
hDdf %$
lhNnfM kj{t
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
!=
@=
;flnhf ^ kj{t xDkfn cNnf] sk8f pBf]u

vfgL ufpF & kj{t dlg;f l;nfO{ s6fO{ pBf]u )^^^& $#
hDdf $#
18
>L h;dfof k'g

>L s];f kl/of/
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lhNnfM t]x|y'd
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
7]ufgf
pBf]usf] gfd
!=
>L ;'eb|f /fhe08f/L
t]xy| d
'
@=
>L sdnf vgfn
t]xy| d
'
;/:jtL 9fsf sk8f

)^^^& $*
pBf]u
Oe/lu| g Jo' 6 L
lSnlgs
hDdf $*
cf=j=
;xefuL
;+Vof
lhNnfM kfFry/
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
>L k|ltef kf}8n

]
lkmlbd ! kfFry/ k|ltef 9fsf sk8f pBf]u
)^^^& #*
>L 5fg km'Mln\bg] lkmlbd ! kfFry/ g'df Jo'6L kfn{/
hDdf #*
lhNnfM bfr'{nf
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
>L dfgdlt a'9fyf]sL vn+uf @, bfr'n

{ f dfgdlt un}r
F f pBf]u
>L kz'klt e wfk ^, yflnu9, l;nfO{ s6fO{ pBf]u )^^^& %#
bfr'n
{ f
hDdf %#
lhNnfM /;'jf
qm=;+= ;kmn dlxnf
pBdLsf] gfd
!=
@=
7]ufgf
>L 5fDh] tfdf w'~r], /;'jf

>L km]tf s'df/L >]i7 w'~r], /;'jf
pBf]usf] gfd
cf=j=
;xefuL
;+Vof
5fDh] xf]lhof/L pBf]u

uf];fO s'08 l;Gs] )^^^& #(
w'k pBf]u
hDdf #(
19
o;/L pNn]lvt #) lhNnfdf ;+rflnt dlxnf cGt/lqmof sfo{qmddf

efu lng] dlxnf ;xefuLx?sf] ;+Vof %&(* k'us
] f] 5 . oL dWo] %) k|ltzt
hlt dlxnf ;xefuLx?n] ljleGg lsl;dsf cf}Bf]lus ;]jfx?sf] sfo{ u/L
pBdL aGgdf tTk/tf b]vfPsf 5g\ .
@_ ;Lk ljsf; tflnd M
cGt/lqmof sfo{qmddf efu lng] dlxnf ;xeflux?sf] dfu cg';f/
o; OsfO{af6 & lbgb]lv # dlxgf;Dd cjlwsf ljleGg k|sf/sf ;Lk ljsf;
tflndx? k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . o:tf tflnd ;+rfng ug's
{ f] d'Vo p2]Zo
tflnd kZrft dlxnf k|lzIffyL{x?nfO{ ;DalGwt ljifodf u'0f:t/sf j:t'
pTkfbg ug{ ;Ifd agfO{ pTkfbglzn;]jfd"ns Joj;fodf ;l/s u/fpg'
xf] . o;/L ;+rflnt tflnd sfo{qmdaf6 :yflgo ;Lk ;fwg / ;|ft] df cfwfl/
t 3/]n' tyf ;fgf pBf]usf] :yfkgfsf] ;fy} cfoft k|lt:yfkgf / lgof{t
k|j4{gsf] 9f]sf v'Ng uO{ /f]huf/L clej[l4df ;d]t 6]jf k'uL b]zsf] cfly{s
ljsf;df dxTjk"0f{ of]ubfg k'Ug uPsf] 5 . o; O{sfO{f/f xfn;Dd ;+rflnt
;Lk ljsf; tflndsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 .
qm=
;+=
tflndsf] ;xefuL
ljifo
;+Vof
tflnd
cjlw
tflnd
;+rfng lhNnf
;xefuL lhNnf
O{nfd, sf7df8f},+
wgs'6f, ;'vt{] , tgx'F
sf7df8f},+ tgx",F pbok'/
l;Gw'nL, uNdL, wgs'6f,Onfd
sf7df8f},+ tgx'F
ndh'
wgs'6f
!= kmf]6f]u|fkmL
$@
@= Ao'l6kfn{/
-a]l;s_
#= l;Gs] w'k
-cu/alQ_
$= vfd kmfO{n
agfpg]
%= crf/ agfpg]
!($
! dlxgf b]lv sf7df8f}+

# dlxgf ;Ddsf]
# dlxgf
sf7df8f}+
$)
! xKtf
sf7df8f},+ tgx'F
@#
! xKtf
wgs'6f
$%
! xKtf
!@
! xKtf
sf7df8f},+ g'jfsf]6, sf7df8f},+ g'jfsf]6,

pbok'/
pbok'/
Onfd, sf7df8f}+
sf7df8f}+
;'vt{] , g'jfsf]6
^= ;f]nf/ 8fo/
lgdf{0f
20
&= l;nfO{ s6fO{

-j]l;s_
@))
# dlxgf
*= nK;L Sof08L !)
(= kmnkm"n k|zf]wg @%
s] rk
!)= cfn'lrK;
@)
agfpg]
!!= n'lwofg d]lzgf/f $
:j]6/ a'gfO{
!@= xft] :j]6/
#@
a'gfO{
!#= Ans lk|G6
!!
!$= kf]ts
] f ;fdfg @*
agfpg]
!%= a]s/L
*$
!^= ld7fO{
!)
agfpg]
!&= xft] :j]6/
@)
-l/k|m;
] /_
!*= l;nfO{ s6fO{ !)(
-l/k|m] ;/_
!(= ;km\6 8n
!)
agfpg]
@)= ;Nn]lk/sf
#@
;fdfg agfpg]
@!= emf]nf a'gfO{ $(
-tfgaf6_
@@= Ao'6Lkfn{/
*)
-P8efG;_-:k];n_
@#= km\nf6 d]lzgaf6 !@
xf]lhof/L tflnd
! xKtf
!% lbg
O{nfd, jfun', tgx'F Onfd, jfUn', tgx'F

sf7df8f},+ wflb,
d':tf, l;Gw'kfNrf]s bf]nvf, sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f},+ g'jfsf]6
sf7df8f},+ g'jfsf]6
wgs'6f,
sf7df8f}+
sf7df8f}+
wgs'6f,
sf7df8f}+
Onfd
!%lbg
! xKtf
nlntk'/,
pbok'/
sf7df8f}+
sf7df8f}+
tgx',F g'jfsf]6
sf7df8f}+
tgx'F
nlntk'/,
pbok'/
sf7df8f}+
sf7df8f}+
tgx',F g'jfsf]6
sf7df8f}+
tgx'F
@ dlxgf
nlntk'/
nlntk'/
$% lbg
g'jfsf]6 ndh', g'jfsf]6 ndh',

l;Gw'nL, wflb, DofUbL l;Gw'nL, DofUbL
Onfd
sf7df8f}+
& lbg
! dlxgf
$ dlxgf
# dlxgf
! dlxgf
# dlxgf
! dlxgf
! dlxgf
$% lbg
! dlxgf
@ dlxgf
wgs'6f, uf]/vf
wgs'6f,
sf7df8f}+
sf7df8f}+
pbok'/, wgs'6f, pbok'/, wgs'6f,
ndh'
ndh'
sf7df8f}+,
sf7df8f},+ bf]nvf
tgx'F
sf7df8f}+
tgx'F
tgx'F
21
@$= gfOngsf]
@%
8f]/Laf6 emf]nf
agfpg]
@%= 9fsf a'gfO{
!#*
! dlxgf
wgs'6f, pbok'/
wgs'6f, pbok'/
# dlxgf
@^= abfdsf] kl/sf/

agfpg]
@&= bfndf]7,
cfn'lrK;
/ e'lhof
@*= xf]6n
Dofg]hd]G6
@(= l;nfO{ s6fO{
-P8efG;_
#)= d}gjlQ agfpg]
@$
! xKtf
$@
! xKtf
wgs'6f, ndh' tgx',F

uf]/vf, c3f{vfFrL
wgs'6f,
g'jfsf]6
tgx',F pbok'/
kfFry/, uf]/vf
wgs'6f, ndh' tgx',F

uf]/vf,g'jfsf]6,jfUn'
wgs'6f,
g'jfsf]6
tgx',F pbok'/,
uf]/vf
@%
@ dlxgf
sf7df8f}+
sf7df8f}+
&^
@ dlxgf
%%
! xKt]
#!= dfOqmf] a;
8fOle -cGo_
#@= 8Nn] ;ffa'g
##= l6sf -ljGbLof_
#$= l;Gs] rfprfp
#%= ljljw x:tsnf
#^= u'l8of agfpg]
#&= sDKo"6/ tflnd
#*= sfi7snf kmlg{r/
#(= l;:gf]sf] 3'nf]
$)= pgL wfuf] s6fO{
cNnf] k|zf]wg
$!= 9fsf a'gfO{ -l/k|m;] /_
$@= s';g se/ agfpg]
$#= ;'tL sk8f agfO{
$$= a'l6s
!!
sf7df8f},+ wflb
l;Gw'nL,bf]nvf,pbok'/
tgxF,' sf7df8f}+
wflb, vf]6f
sf7df8f}+
$!
!@
!@
!%
!@
!)
!@
!@
!@
! dlxg]
-#) lbg_
! xKt]
! xKt]
! xKt]
!% lbg]
! dlxg]
# dlxg]
# dlxg]
& lbg]
!% lbg]
sf7df8f}+
bf]nvf, ;'vt{]
tgxF,' sf7df8f}+
wflb, vf]6f
sf7df8f}+
tgx',F wflb
pbok'/
uf]/vf
bf]nvf
tgxF"
l;Gw'kfNrf]s
eQmk'/
8f]6L
8f]6L
tgx',F wflb
pbok'/
uf]/vf
bf]nvf
tgxF"
l;Gw'kfNrf]s
eQmk'/
8f]6L
8f]6L
!@
!!
!%
!)
$% lbg]
@ dlxg]
# dlxg]
@ dlxg]
nDh'
sf7df08f}
tgx'F
kfFry/
nDh'
sf7df8f}+
tgx'F
kfFry/
22
$%= 8;] l8hfOg

$^= s';g se/ agfpg]
$&= d]l;g dd{t tflnd
$*= hghftL k'tnL
agfpg]
hDdf
!@
!!
!)
!%
# dlxg]
# dlxg]
!% lbg]
& lbg]
Onfd
sf7df08f}+
Onfd
tgx'F
Onfd
sf7df08f}
Onfd
tgx'F
!&@$
o;/L xfn ;Dd !&@$ hgf dlxnfx?nfO{ $* lsl;dsf l;k ljsf;

tflnd k|bfg ul/Psf] 5 .
#_ pBdlzntf ljsf; tflndM
cGt/lqmof sfo{qmddf efu lng] dlxnf ;xeflux?dWo] cfkm\gf] pBd
Joj;fosf] ljsf;, lj:tf/ / ljljlws/0f ug{ rfxg] pBdLx? tyf efjL
pBdLx?nfO{ pBf]u ug{ hfu?s ug]{ p2]Zon] k|l] /t of] tflnddf ;xeflux?nfO{
cf}Bf]lus cj;/, ahf/, laQLo ljZn]if0f, kl/of]hgf th'd
{ f / d"Nof+sg, pBf]u
k|j4{gdf ;xof]u k'ofpg] ;+:yfut Joj:yf, gLlt lgod cflb af/] ;}4flGts
tyf Jojxfl/s 1fg k|bfg ul/G5 . pNn]lvt p2]Zo k'lt{sf nflu ;+rfng
ul/Psf pBdlzntf ljsf; tflndsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 M
qm=;+=
:yfg
;+Vof
cjlw
cf=j=
)%$%% /
)%%%^ df
)%%%^ /
)%^%& df
)%%%^ /
)%&%* df
)%&%* df
)%*%( df
)%(^) df
)^)^! df
)^!^@
)^@^#
)^#^$
!=
sf7df8f}+
!$!
!% / @! lbg
@=
Onfd
$)
!% lbg
#=
wgs'6f
#%
!% / @! lbg
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
tgxF'
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f},+ wgs'6f
wgs'6f, tgxF,' wflb, sf7df8f}+
sf7df8f},+ wgs'6f, bf]nvf
!%
#!
@@
!$
$#
*)
^)
@! lbg
@! lbg
@! lbg
@! lbg
!) lbg
!) lbg
!) lbg
23
!!=
!@=
!#=
!$=
sf7df8f},+ tgxF," g'jfsf]6

^#
sf7df8f},+ eQmk'/, wflb, c3f{vfFrL #)
sf7df08f}+
!@
u'NdL, sf7df08f}
$%
hDdf
^#!
!) lbg
!) lbg
!) lbg
!) lbg
)^$)^%
)^%^^
)^^^&
)^&^*
$_ Joj:yfkg tflnd M
Joj:yfkg tflndsf] cefjdf cfkm\gf] pBf]u Joj;fosf] ljsf;,
lj:tf/ / ljljlws/0f ug{ c;Ifd dlxnf pBdLx?nfO{ ;kmn pBdLsf ?kdf
pEofpg n]vf / ahf/ h:tf Joj:yfkg ;DaGwL tflnd ;d]t k|bfg ul/b}+
cfPsf] 5 . o;} qmddf dlxnf ;xeflux?nfO{ k|bfg ul/Psf] Joj:yfkg
tflndsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 M
qm=;+= tflndsf] ljifo :yfg
;+Vof cjlw
cf=j=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
!^=
24
n]vf Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
n]vf Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
n]vf Joj:yfkg
n]vf Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
pBf]u Joj:yfkg
n]vf Joj:yfkg
pBf]u Joj:yfkg
tyf ;'wf/ tflnd
n]vf Joj:yfkg
ahf/ Joj:yfkg
n]vf Joj:yfkg
sf7df8f}+
sf7df8f}+ tgx'F
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
tgxF'
tgxF"
sf7df8f}+
tgx',F pbok'/
bf]nvf
pbok'/
bf]nvf
@(
#^
!@
!#
!#
!#
!@
!!
!@
#!
@)
!%
@)
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
& lbg
)%%%^
)%&%*
)%*%(
)%(^)
)%(^)
)^)^!
)^)^!
)^!^@
)^!^@
)^@^#
)^#^$
)^#^$
)^$)^%
vf]6f
sf7df8f},+ ;'vt{]
wflb, g'jfsf]6
hDdf
& lbg
!$
!$, @) & lbg
@), !% & lbg
#@)
)^$)^%
)^$)^%
)^$)^%
%_ dlxnf pBdL e|d0f sfo{qmd M

3/]n' tyf ;fgf pBf]usf] pTkfbgsf] u'0f:t/df clej[l4 ug{, ahf/
lj:tf/ ug{ / gljgtd k|ljlw / l8hfOgaf/] pBdLx?nfO{ hfgsf/L u/fO{
pgLx?sf] pBf]usf] pTkfbsTj j[l4 tyf ahf/ lj:tf/ ug{df 7"nf] ;3fp k'Ug]
p2]Zon] ;+rflnt of] sfo{qmddf pBdLx?nfO{ :jb]zsf p:t} vfnsf ljleGg
pBf]ux?df cjnf]sg e|d0f o; zfvff/f ;+rfng ul/b} cfPsf] 5 . o;}
l;nl;nfdf cf=j= )%$%% b]lv sf7df8f}+ nufot cGo lhNnfdf dlxnf
pBdLx?nfO{ pBf]u e|d0f u/fO{Psf] ljj/0f o; k|sf/ 5 .
qm=;+= ;xefuL lhNnf
:yfg
;+Vof cf=j= cjlw
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
O{nfd, wgs'6f, ;'vt{] ,

tgxF,' g'jfsf]6,sf7df8f}+
O{nfd, wgs'6f, ;'vt{] ,
g'jfsf]6, sf7df8f}+
sf7df8f},+ wgs'6f
emf] n f Jofu pBf] u !#

sf7df8f}+
8]; l8hfOg pBf]u, !!
sf7df8f}+
h]lj=tyf l/hfn tf;L !)
pBf]u crf/kmnkm"n
k|zf]wg-O6x/L,;'g;/L_
wgs'6f, sf7df8f}+
xft] sfuh pBf]u,
!@
g'jfsf]6, ;'vt{]
sf7df8f}+
tgx"F
x:tsnf pBf]u,sf7df8f}+ !&
tgx',F pbok'/,wgs'6f :j]6/ pBf]u, sf7df8f}+ !^
tgx',F pbok'/,wgs'6f x:tsnf pBf]u
!$
O{nfd, sf7df8f}+
O{nfd,wgs'6f,sf7df8f}+ xft] sfuh pBf]u
^
O{nfd, wgs'6f, tgxF' x:tsnf pBf]u,
!#
pbok'/, sf7df8f}+
sf7df8f}+
O{nfd,pbok'/, wgs'6f x:tsnf pBf]u,
!%
g'jfsf]6,tgx',F sf7df8f}+ sf7df8f}+
l;Gw'nL, sf7df8f}+
tof/L kf]zfsx:tsnf %
pBf]u sf7df8f},+
nlntk'/
)%$%% # lbg]
)%%%^ # lbg]
)%%%^ $ lbg]
)%%%^ # lbg]
)%%%^ $ lbg]
)%^%& @ lbg]
)%^%& @ lbg]
)%&%* @ lbg]
)%(^) # lbg]
)^))^! # lbg]
)^!^@
# lbg]
25
!@=
!#=
!$=
sf7df8f},+ wflb,l;Gw'nL
wgs'6f,pbok'/, tgx'F
sf7df8f},+ wflb,l;Gw'nL
wgs'6f, pbok'/, tgx'F
bf]nvf, pbok'/, tgxF"
sf7df8f},+ g'jfsf]6,uf]/vf
tof/L kf]zfsx:tsnf
pBf]u sf7df8f}+
tof/L kf]zfsx:tsnf
pBf]u sf7df8f}+
Jo"l6kfn{/
!!
)^@^#
# lbg]
!)
)^#^$ # lbg]
!^
)^$^% @ lbg]
hDdf
!^(
mdMM
^_ Pg=lh=cf]= ;xefuL sfo{qmd
ljleGg /fli6o tyf cGt//fli6o u}x| ;/sf/L ;+3 ;+:yfx?n] klg
ljleGg lsl;dsf pBf]u k|j4{gfTds sfo{qmdx? ;+rfng ub}{ cfPsf 5g\ . tL
;+:yfx?;Fu ;+oQ' m ?kdf sfo{qmd ;+rfng ubf{ l;ldt ;|ft] / ;fwgaf6 w]/} hgfn]
cfod'ns sfo{qmddf ;xefuL x'g] df}sf kfpg] x'gfn] o; zfvf / ljleGg
Pg=lh=cf]=sf] ;+oQ
' m ;xeflutfdf ;Lk ljsf; tflnd / Joj:yfkg tflnd
;+rfng ul/Psf] xf] . o;/L ;+rflnt tflndsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 .
qm=;+= tflndsf] ljifo
;+Vof cjlw
cf=j=
!=
@=
#=
;Lk ljsf; tflnd
$$$% & lbgb]lv ^ sf7df8f}+ l:yt ljleGg

dlxgf;Ddsf] Pg=lh=cf]=, Snj tyf
gu/kflnsf
nlntk'/ gkf= nlntk'/
!^ & lbg
ahf/ Joj:yfkg
nlntk'/ gkf= nlntk'/
@% $ lbg
pBf]u Joj:yfkg
hDdf $$*^
&_ ahf/ ;Dks{ sfo{qmd M

dlxnf pBdLx?sf] pTkfbgnfO{ ljqmLof]Uo agfpg] p2]Zon] ;+rflnt
of] sfo{qmdsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 M
qm=;+= ;xefuL lhNnf ;xefuL ;+Vof
cf=j= cjlw ;+Vof
ljqm]tf qm]tf
!=
@=
#=
26
sf7df8f}+
wgs'6f
afUn'
!$
$
@
!$
$=
%=
^=
@
%
@
@(
g'jfsf]6
tgxF'
pbok'/
hDdf
!$
*_ k|lzIffyL{ cg'udg uf]i7L M

o; dlxnf pBdL ljsf; OsfO{f/f tflnd k|fKt u/]sf dlxnfx?sf]
nflu pBf]u :yfkgf Pj+ ljsf; / lj:tf/df cfO{ k/]sf ;d:of Pj+ ;d:ofsf]
sf/0f klxrfg u/L ;d:of lg/fs/0f ug{ cfjZos ;Nnfx / ;'emfj lbO{ pBf]u
Joj;fo :yfkgf Pj+ ljsf; / lj:tf/ ug{ ;xof]u k'ofpg] p2]Zon] of] Ps
lbg] uf]i7Lsf] z'?jft cf=j=)^))^! b]lv ul/Psf] xf] . dlxnf pBdL ljsf;
sfo{qmd nfu" ePsf lhNnfx?df ;+rflnt uf]i7Lsf] ljj/0f o; k|sf/ 5 M
qm=;+= sfo{qmd ;+rflnt lhNnf
!=
@=
#=
$
%
^
&
*
(
!)
!!
O{nfd
wgs'6f
sf7df8f}+
sf7df8f}+
g'jfsf]6
sf7df8f}+
wgs'6f
pbok'/
sf7df8f}+
tgx'F
wflb
hDdf
;xefuL ;+Vof cjlw

@&
!*
@@
@(
@)
!*
!)
@#
@@
#^
@@
!*(
)^)^!
)^)^!
)^)^!
)^@^#
)^@^#
)^#^$
)^#^$
)^$^%
)^$^%
)^%^^
)^%^^
pBf]u / dlxnf pBdL

o; dlxnf pBdL ljsf; OsfO{f/f cf=j= )%@%# b]lv cf=j= )^$)^%
;Dd k|bfg ul/Psf ljleGg pBf]u k|j4{gfTds ;]j] fx?df dlxnfx?sf] ;xeflutf
u/fO{ pgLx?f/f ;+rfng ul/Psf pBf]ux?sf] ljj/0f o; k|sf/ 5 M
27
lhNnf
qm=
;+= pBf]usf]
gfd
!= emf]nf a'gfO{ pBf]u
@ cfn' lrK; pBf]u
# vfd kmfOn pBf]u
$ 9fsf sk8f pBf]u
% sk8f pBf]u
^ xft] xf]lhof/L
& ;'7f] pBf]u
* crf/ pBf]u
( x:tsnf pBf]u
!) d}gjlQ pBf]u
!! dlgk'/] ;n pBf]u
!@ Jo'l6 kfn{/ pBf]u
!#= l;nfO{ s6fO{ pBf]u
!$= l;d]G6 Ans pBf]u
!%= rfprfp pBf]u
!^= d;nf pBf]u
!&= bfndf]7 pBf]u
!*= 5fkfvfgf pBf]u
!(= s'v/' f kfng pBf]u
@)= e]i6 j]N6 pBf]u
@! kmnkm'n pBf]u
@@ ;Nn]lk/ pBf]u
@# ;km\68n pBf]u
@$ gfOngsf] 8f]/Laf6
emf]nf agfpg]
@% d]lzg xf]hLof/
@^ kf]ts] f] ;fdfg agfpg]
@& xj{n s:d]6Ls
@* k/]jf cfFvL ODa|fO8/L
@( cu/jlQ
s"n
wgs'6f pbok'/ g'jfsf]6 tgxF' ;'vt{] sf7df8f}+ Onfd ndh' hDdf

;+Vof
!$
@
$
@#
!
@
!
!
!
%
!@
@
!!
!$
;+Vof
%
((
!!
;+Vof ;+Vof ;+Vof
!@ $
@&
&
@ @$
!!
!
!
@
!
;+Vof
^
#
@
!#
!
%
^@
^
!
!
##
!!
$@
;+Vof ;+Vof
@
!
@$
&
#@
!
!)
;+Vof
#^
#
^
%!
!
!(
!
&
#
!)
%
!#
*!
!
!
!
!
!
@
!
%
!!
@
!$
%
^
!
%
^
@((
dfly pNn]lvt dlxnf pBdLx? afx]s cf=j= )^@)^# b]lv pBf]u

Joj;fo ;+rfng u/]/ j;]sf ljleGg lhNnfsf dlxnf pBdLx?sf] ljj/0f lgDg
?kdf pNn]v ul/Psf] 5 .
28
wgs' 6 f M
qm=;+= pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
>L dfnl;/L zfxL

>L lutf kl/of/
>L wg' /fO{
pBf]usf] gfd / 7]ufgf

vfd kmfOn pBf]u wgs'6f g=kf= !
vfd kmfOn pBf]u wgs'6f g=kf= !
vfd kmfOn pBf]u wgs'6f g=kf= @
sf7df8f}+ M
qm=;+= pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
>L h'g' zfx

>L /ZdL zfSo
>L d}of v8\sf
>L lxdsnf e/fO{
>L cK;/f v/]n
>L j;lGt dxh{g
>L c~h' If]qL
>L ;Ltf If]qL
>L zf]ef kf08]
>L ljg' rf}w/L
>L ldq s'df/L s]=;L=
wflb M
qm=;+= pBdLsf] gfd

!=
@=
#=
$=
%=
^
&
*
(
!)
!!=
!@=
>L ;l/tf >]i7

>L ;/nf >]i7
>L ;'gLtf >]i7
>L n]vs'df/L /fgf
>L lgd{nf s]=;L=
>L ;Ltf /]zdL
>L leddfof l;Ub]n
>L clZdtf tfdf
>L ljdnf >]i7
>L tf/fdfof nfdf
>L l;tf ?kfv]tL
>L ;fGt ?kfv]tL

Pd=Jo"6L kfn{/, afnfh', sf7df8f}+
cf/=lk=Jo"6L kfn{/, eQmk'/
nIdL Jo"6L kfn{/, afnfh', sf7df8f}+
k|st[ L Jo"6L kfn{/, dxf/fhu+h, sf7df8f}+
>4f Jo"6L kfn{/, afg]Zj/ sf7df8f}+
;kmf 8Nn] ;fj'g ;t'n sf7df8f}+
Ao"6L kfn{/ v;Lahf/ aNv' sf7df8f}+
Ao"6L kfn{/ v;Lahf/ aNv' sf7df8f}+
nnfOkm km'8 k|8sS6 -crf/_ wfkf;L
ls/fgf k;n, aa/dxnsf7df8f}+
em/gf cu/alQ tyf ;fa'g pBf]u

cf>o l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07% wflb
;/nf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07% wflb
;'gLtf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07% wflb
/fgf l;nfO{ s6fO{ pBf]u ;'gf}nf ahf/% wflb
lgd{nf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07% wflb
;Ltf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07% wflb
;+ud l;nfO{ s6fO{ pBf]u ,lgns07% wflb
clZdtf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, w'jfsf]6 ! wflb
ljdnf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, s6'Gh] ! wflb
l;4fy{ l;nfO{ s6fO{ pBf]u, w'jfsf]6 ! wflb
n'uf w'g] ;fj'g pBf]u, lhjgk'/*, wflb
n'uf w'g] ;fj'g pBf]u, lhjgk'/*, wflb
29
tgx" M
qm=;+= pBdLsf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
^
&
*
(
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
!^=
!&=
!*=
!(=
@)=
@!=
>L rGb|f ;'gf/

>L z'sdfof skfnL
>L zfGtL >]i7
>L OlGb/f >]i7
>L l6k'nf >]i7
>L rGb|dfof
>L ;l/tf lj=s=
>L rGb|f yfkf
>L l;tf yfkf
>L lj;/f /fgf
>L ;'sdfof yfkf
>L nf]sdfof u'?
>L lbnzf]ef u'?
>L ods'df/L u'?
>L ?kf /fgf
>L z'idf s'dfn
>L /fddfof s'dfn
>L k'tnL >]i7
>L lji0f' /fgf
>L zflGt kl/of/
>L ltndfof yfkf

;fj'g agfpg] pBf]u, aGbLk'/ !, tgxF"
kf]t] a'gfO{ pBf]u, aGbLk'/ !, tgxF"
kf]t agfO{ pBf]u,aGbLk'/ $, tgxF"
kf]t a'gfO{ pBf]u, 8'd,]| tgxF"
kf]t a'gfO{ pBf]u, aGbLk'/ !, tgxF"
kf]t] a'gfO{ pBf]u, aGbLk'/ $, tgxF"
9fsf pBf]u, 5f, tgxF"
9fsf pBf]u, 5f, tgxF"
9fsf pBf]u, v}/g] L6f/, tgxF"
9fsf pBf]u, lkm/lkm/], tgxF"
9fsf pBf]u, 9f]/lkmbL{#, tgxF"
9fsf pBf]u, v}/g] L, tgxF"
emf]nf pBf]u, v}/g] L, tgxF"
9fsf pBf]u, v}/g} L, tgx"F
l;nfO{ pBf]u, v}/g] L, tgx"F
xft] a'gfO{ pBf]u, v}/g] L, tgx"F
ndh' M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
30
pBdLsf] gfd
>L ldgf e08f/L
>L lx/f /]UdL
>L cGh' dNn
>L tn;L zfxL
>L nIdL u'?
>L wgsfzL u'?
>L x]dGt u'?
>L rGb|dfof kl/of/
>L lj dfof u'?
>L dlhtf l3ld/]

ldgf vfd pBf]u a]lzzx/ @, ndh'
lx/f vfd kmfO{n pBf]u, a]lzzx/ ! ndh'
cGh' 9fsf sk8f pBf]u, s'G5f @, ndh'
t'n;L 9fsf sk8f pBf]u, s'G5f @, ndh'
nIdL 9fsf sk8f pBf]u, a]lzzx/ (, ndh'
sfzL l;nfO{ pBf]u, j]lzzx/ @ ndh'
x]dGt l;nfO{ pBf]u, a]lzzx/ @ ndh'
rGb| l;nfO{ pBf]u, j]lzzx/ @, ndh'
dfof l;nfO{ pBf]u gf}y/(, ndh'
dlhtf l;nfO{ pBf]u, afemfv]t *, ndh'
jfun' M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
pBdLsf] gfd
>L dgLiff k'g
k'g l;nfO{ s6fO{ pBf]u, af=g=kf=#, afun'
uLtf l;nfO{ s6fO{ pBf]u, af=g=kf=#, afun'
>L uLtf kl/of/
>L uLtf kl/of/
ltTof uf=lj=;= ^afun'
>L nIdL kl/of/
nIdL l;nfO{ s6fO{ pBf]u ltTof ^, afun'
>L cd[tf kl/of/
ltTof uf=lj=;= ^afun'
>L bfns'df/L 5GTofn 5GTofn l;nfO{ k|lzIf0f s]Gb|, j'lt{jf!, jfun'
>L ;l/tf g]kfnL
e}/j l;nfO{ s6fO{ pBf]u, k}ok' f6f % jfun'
bf]nvf M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
!^=
!&=
!*=
!(=
@)=
@!=
@@=
@#=
@$=
pBdLsf] gfd
>L sNkgf >]i7
>L pdf b]jLdu/
>L d}ofF >]i7
>L sljtf pk|t] L
>L /df b]jL >]i7
>L jljtf >]i7
>L lgzf >]i7
>L hoGtL hf]zL
>L Plngf >]i7
>L db]jL >]i7
>L ;kgf >]i7
>L l;tf >]i7
>L s[i0f s'df/L >]i7
>L zfGtL k|wfg
>L lgd{nf >]i7
>L k|d
] dfof zfxL
>L kbd s'df/L >]i7
>L b'uf{ lh/]n
>L /fd dfofF lh/]n
>L l;h{gf sfsL{
>L lgd nsL z]kf{
>L b]jL dfofF lh/]n
>L l;tf >]i7
>L afn s'df/L v8\sf

P~hn Jo"6Lkfn{/ lj=g=kf= !), rl/sf]6bf]nvf
P~hn Jo"6Lkfn{/ lj=g=kf= !), rl/sf]6bf]nvf
x:tsnfsf] ;fdfg agfO{ k;ndf /fv]sf], led;]g g=kf=
kfj{tL x:tsnf pBf]udf sfd u/L /x]sf], led;]g g=kf=
vf]:6fsf] ;fdfg agfO{ /x]sf], led;]g g=kf=, bf]nvf
vf]:6fsf] ;fdfg agfO{ sf]zn] L 3/df ljqmL ug],{ led;]g g=kf=
kfj{tL x:tsnf pBf]udf sfd u/L /x]sf], led;]g g=kf=
x:tsnf / l;nfO{ s6fO{ u/L /x]sf], led;]g g=kf=, bf]nvf
kfj{tL x:tsnf pBf]u led;]g =g=kf= !), bf]nvf
km'n tyf vf]:6fsf] ;fdfg agfPsf,] led;]g g=kf= !)
km'n tyf 8n ;fdfg agfO{ /x]sf], led;]g g=kf=, bf]nvf
km'n tyf rs6L agfO{ /x]sf], led;]g g=kf=, bf]nvf
b'uf{ l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
dfofF l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
l;h{gf l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
lgd nsL l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
lh/]n l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
l;tf l;nfO{ ;]G6/, bf]nvf, lh/L
lh/]Zj/L l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
31
@%= >L lutf v8\sf

led]Zj/ l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
@^= >L t]h s'df/L lh/]n t]h s'df/L l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
@&= >L ;ljtf kGt
kGt l;nfO{ pBf]u, bf]nvf, lh/L
uf]/vf M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
pBdLsf] gfd
>L O{zf yfkf
>L oddfof >]i7
>L nfndfofF u'?
>L s'df/L u'?
>L kf]lhdfof /fgf
>L zdL{nf >]i7
>L /fds'df/L >]i7
>L gfg' u'?

;Nn]lk/ pBf]u, dgsfdgf
j8f
j8f
j8f
j8f
j8f
j8f
j8f
j8f
g+=
g+=
g+=
g+=
g+=
g+=
g+=
g+=
#
#
#
#
#
#
#
#
vf] 6 f M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
wflb
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
32
pBdLsf] gfd
k|f=] /fd;/L /fO{
k|f=] b]j s'df/L /fO{
>L dg s'= l3ld/]
>L clgtf cfrfo{

/fd;/L d}gjlQ pBf]u, nYof @, vf]6f
cg'kd d}gjlQ pBf]u, lbSt]n !, vf]6f
l3ld/] d}gjlQ pBf]u, lbSt]n #, vf]6f
xn];L d}g pBf]u, lbSt]n $, vf]6f
pBdLsf] gfd
>L ljGbf s8]n
>L OGb| s'df/L >]i7
>L OGb| s'df/L cf]:tL
>L cd[tf yfkf du/
>L b]jL ;/f 3n]
>L zld{nf l3ld/]
>L l;tf clwsf/L
>L l;tf b]jL 9'u+ fgf
>L /fl3sf e
>L eujtL e
>L sNkgf >]i7
>L lx/f dfof >]i7
>L sNkgf nD;fn
>L l;tf >]i7
>L /Tg s'df/L vgfn

l;nfO{ s6fO{ pBf]u, ;Nofgsf]6 $, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07 %, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07 !, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07 !, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, w'jfsf]6 $, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, lgns07 %, wflb
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, ;fsf]if #, wflb
d}gjQL pBf]u, ;fsf]if @, wflb
d}gjQL pBf]u, ;fsf]if #, wflb
d}gjQL pBf]u, d'/nL e~Hof $, wflb
d}gjQL pBf]u, lgns07 %, wflb
d}gjQL pBf]u, Hofe;" (, wflb
d}gjQL pBf]u, d'/nL e~Hof @, wflb
/fd]5fk M
pBdLsf] gfd
>L lgd{nf >]i7
>L kfj{tL >]i7
>L lutf g]kfnL
>L d}of af]xf]/f
>L dlGb/f l3ld/] -bfxfn_
>L lx/fdfof nfdf
>L nIdL >]i7
>L u+uf >]i7 -dfgGw/_
>L l;tf >]i7
>L cK;/f bfxfn
>L l/tf v8\sf
>L l/tf 9'n
]
>L uf]kLgL 9'n
]
>L ;'lgtf tfdf\

Jofkf/ Joj;fo, dGynL # /fd]5fk
sk8f a'gfO{, k'/fgf ufpF ! /fd]5fk
l;nfO{ s6fO{, /fdk'/ #, /fd]5fk
cNnf] sk8f, k'/fgf ufpF (, /fd]5fk
dlGb/f d}gjlQ pBf]u, ;fn' $ /fd]5fk
Jofkf/ Joj;fo, k'/fgf ufpF ^, /fd]5fk
wgnIdL sk8f s6fO{ pBf]u, uf]7ufpF &
u+uflbk Ao'6L kfn{/ Aoj;fo, vlgof kfqL
;Ltf Ao'6L kfn{/, /fd]5fk $
dGynL $
gdf8L #
lr;fkfgL @
lr;fkfgL @
k'/fgf ufpF #
pBdLsf] gfd
>L tf/f klGy 1jfnL
>L /df yfkf
>L e]isnf cof{n
>L b]pdlQ >L;
>L cd[tf zdf{
>L lji0f' s'df/L vgfn
>L k|ltdf s]=;L=
>L kfj{tL /fgf
>L lx/f sfp5f
>L lji0f' xdfn
>L ldhf sfp5f
>L sdnf bhL{
>L 6'Knf >]i7
>L ;Ltf sfsL{
>L jf}/f bnf{dL du/
>L lgd{nf e'iffn yfkf

tf/f l;nfO{ s6fO{ tyf k|lzIf0f s]Gb|, an]6S;f/ ^
dgsfdgf l;nfO{ s6fO{ k|lzIf0f s]Gb| Dofn kf]v/L &
k|eft l;nfO{ s6fO{ s]Gb| O:df/h/yn ^
b]pdfFof l;nfO{ a'gfO{ k|=s], g]6f &
k|utL l;nfO{ s6fO{ tyf 9fsf pBf]u, s'3L %
Ao'6L kfn{/ Aoj;fo, h'd' $
d'9f agfpg] pBf]u, g]6f $
l;ldrf}/ %, l;nfO{ s6fO{
9fsf a'gfO{, td3f; #
xdfn l;nfO{ s6fO{ k|= s]= pBf]u, h'lgof (
9fsf a'gfO{, td3f; %
9fsf a'gfO{, g]6f %
a'l9n, td3f; %
l;nfO{ tyf Ao'6L kfn{/
l;nfO{ pBf]udf Hofnfdf sfd ug],{ ljZjf; &
l;nfO{ s6fO{ pBf]u, afFem s6]/L #
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
u'NdL M
qm=;+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
&=
*=
(=
!)=
!!=
!@=
!#=
!$=
!%=
!^=
33
34
d'Vo zfvf sfof{noM !@
of]hgf k|rf/k|;f/ cWoog, cg'udg

tyf hg;Dks{ ljefu
ljefu
gfoj sfo{sf/L lgb]z

{ s
zfvf sfof{no M #^
k|zf;g ljefu
sfo{sf/L lgb]z
{ s
;+rfns ;ldlt
k|wfg sfof{no
lqk'/Z] j/, sf7df8f}+
cfly{s ljefu
dlxnf pBdL
ljsf; OsfO{
k|lzIf0f, k/fdz{ tyf

lj:tf/ ;]jf ljefu
gfoj sfo{sf/L lgb]z

{ s
3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf; ;ldlt
;+u7g tflnsf
dlxnf pBdL ljsf; OsfO{f/f k|bfg ul/g] ;Lk

ljsf; tflndx?M
!
@
#
$
%
^
&
*
(
!)
!!
!@
!#
!$
!%
!^
!&
!*
!(
@)
@!
@@
@#
@$
cu/aQL
cNnf] k|zf]wg tyf wfuf] stfO{
cNnf] sk8f a'gfO{
cb"jf k|zf]wg
ODa|fO8/L
9fsf a'gfO{
pmgL /f8LkfvL a'gfO{
pmgL zn a'gfO{
pmgL sk8f a'gfO{-xft] jf d]zLgaf6_
pmgL wfuf] stfO{
/]zf x:tsnf
skmL k|zf]wg
sk8f tyf wfuf] /fO{
sk8f a'gfO{ -xft], cw{ /
:jrfnLt tfgx?jf6_
sfi7 x:tsnf
s]ts
' L k|zf]wg
vfd kmfOn / :6]zg/L ;fdu|L
v's/' L agfpg]
un}r
+ f a'gfO{
nK;L Sof08L
s]rk
crf/
u'Gb|s
' , d:of}/f, l;GsL
rs agfpg]
@% Ro"/L o" k|zf]wg

@^ rfprfp agfpg]
@& 5fnfsf ljleGg a:t' tof/L
@* 5fnf k|zf]wg
@( 5\jfnL x:tsnf9SsL a'gfO{
#) 8f]/L agfpg]
#! hg/n On]lS6sn jS;{
#@ h'6 un}r
+ f a'gfO{
## h'6 emNnf a'gfO{
#$ h'Qf l;nfO{ dd{t
#% emf]nf a'gfO{
#^ 6fO{8fO{ -/fO{ ljlw_
#& 8]/L o"
#* 8sdL{
#( l;nfO{ s6fO{
$) bfndf]7, cfn'lrK;
$! wft' x:tsnf
$@ k'?if skfn s6fO{
$# dlxnf Jo"l6l;og
$$ kf]t] -la8\;_ ;fdu|L
$% KnlDa, ;]gL6/L
$^ kmnkm"n k|zf]wg
$& t/sf/L k|zf]wg
$* km]aL| s k]lG6
$( Ans 5kfO{
35
%)
%!
%@
%#
%$
%%
%^
%&
%*
%(
^)
^!
^@
^#
^$
^%
^^
^&
^*
^(
&)
afs; agfpg]
a]s/L
a]tafF; ;fdu|L
d'9f agfpg]
efF8fsF8" f agfpg] tyf dd{t
ledn k|zf]wg / a'gfO{
d]sflgsn jS;{
d;nf agfpg]
d}gaQL agfpg]
df6fsf efF8f
df]hf a'gfO{
6fo/ dd{t
df]6/;fOsn dd{t
df}/L 3f/ lgdf{0f
df}/L kfng / dx k|zf]wg
/]l8of], l6=eL= dd{t ;+ef/
/]zd wfuf] s6fO{
lnpm a'gfO{
;fO{sn, l/S;f dd{t
;Nn]lk/ ;fdu|L
;fOg af]8{ k]lG6
&! ;fwf/0f ljh'nL h8fgdd{t

&@ ;fa'g agfpg]
&# ;f]nf/ lx6/ lgdf{0f tyf dd{t
&$ l;sdL{
&% l;d]G6 6fOn -5fpg]_ lgdf{0f
&^ l;d]G6 xnf] Ans
&& ;'wfl/Psf] w'jfF/lxt r'Nxf] lgdf{0f
&* xfp; jfol/
&( xft] sfuh / ;f] af6 lgld{t ;fdu|L
*) xfp; k]lG6
*! xf]lhof/L a'gfO{
*@ kmf]6f] tyf lel8of]uf| kmL tflnd
*# d'/Ajf jgfpg]
*$ l6sf -lalGbof _ agfpg]
' agfpg]
*% a|;
*^ e'hf -d'/L_ agfpg]
*& sDKo"6/ tflnd -cfwf/e"t_
** g6qmfkm\6 tflnd
*( p8 sfle{ tflnd
() ljljw k|sf/sf tflndx?
-:yfgLo dfu / ;+efJotf cg';f/_
k'?ifsf] cfDbfgL a9]df p;sf] JolQmut vr{ a9\5 t/

dlxnfsf] cfDbfgL a9]df kl/jf/sf] vr{ 65{ eGg]
egfO{nfO{ dgg\ u/f}+
36
;'j0f{ cj;/ !!!

dlxnf pBdL ljsf; OsfO{f/f k|To]s cf=j=sf]= z'?df
;+rfng ul/g] ;kmndlxnf pBdLsf] cg'ej Pj+ ;Nnfx /
;'emfj gfds Pslbg] cGt/lqmof sfo{qmddf efu lnO{
pBdL aGg] df}sfsf] kmfObf p7fpg'xf];= .
l;Gw'kfNrf]sdf ;+rflnt dlxnf cGt/s[of sfo{qmdsf ;kmn

dlxnf pBdL >L dfof lj=s= / pld{nf >]i7
37
38
39

Mahaila Patrika

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mahaila Patrika

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

kl/roM

d'Vo d'Vo sfo{qmdx? M

dlxnfx?aLr cGt/s[of sfo{qmd u/fO{ cg'ej cfbfg k|bfgsf] Joj:yf

sfo{qmd ;+rflnt lhNnfx?M

qm=;+= lhNnfsf] gfd

sfof{no /x]sf] :yfg

sfo{qmd ;+rfng k|lqmofM

cjlwsf] nflu k|fljlws ;]jf pknAw u/fpg] .

xfn;Dd ;+rflnt sfo{qmdx?M

!_ dlxnf cGt/lqmof sfo{qmdM

qm=;+= ;kmn dlxnf

O=g=kf= Onfd vfsL xf]lhof/L p=

*= >L lvg' njf

!)= >L pdf >]i7

tNnf]sf]Kr], wgs'6f ljGb' xf]lhof/L pBf]u )%#)%$ @#

!= >L ljGb' k|wfg

$= >L /fhs'df/L lnDa' df}gf a'ws,

!@= >L s';d

!#= >L s[i0fs'df/L lnDj' wgs'6f

>L vh'/dfof /fO{ lqo'uf, pbok'/ ljdnf 9fsf

>L eujtL yfkf led]Zj/ uf=lj=;= eujtL l;nfO{

ldgf l6sf pBf]u

>L Zofdjbg >]i7 s'k08f]n, n=k'= g]kfn g6 qmfkm\6

>L dlNnsf >]i7

>L lj0ff uftd

>L piff u+uf]n

>L ;'lgtf j}B, >]i7

>L lbJo tf/f t'nfw/

>L piff 8+uf]n

;d:tL Xof08L qmfkm\6

l;nfO{ s6fO{ pBf]u

>L r+rnf b'jfn

>L ;';Lnf lrqsf/ b]jL3f6,g'jfsf]6

>L ;ljgf >]i7

nK;L Sof08L pBf]u

;ljgf l;nfO{ k]lG6

>L /fwf cfn] du/ wflb

lg/f Jofu pBf]u

>L eujtL pk|t] L ljrahf/, wflb

k"hf l;nfO{ s6fO{ p=

kf]v/L eGHof emf]nf tyf xft]

>L sdnf yfkf

>L ldgf u'?

>L zf]ef yfkf

lj2d km]lj|s k]lG6

>L sljtf kf}8n

>L zzLsnf zfSo afUn'

>L ?b|f s]=;L

Jo'l6kfn{/ Joj;fo )%^%&

>L ;f]ddfof >]i7 led]Zj/ g=kf=$

qm=;+= ;kmn dlxnf

lxn6k df}/L kfng )^#^$

>L lji0f'sd' f/L >]i7 k[=gf=g=kf=uf]/vf lji0f' l;nfO{ s6fO{

>L dfof a'9f

>L sdn s'df/L /fO{ hfnkf uf=lj=; 3/]n' hg;]jf 9fsf

>L /df s]=;L=

>L l;tf e'iffn

>L u+uf >]i7

u+uf Jo"l6 kfn{/

lhNnfM l;Gw' k fNrf] s

>L rGb|f g]kfnL d':tf

lgdf /f]Ssf du/ Ko"7fg

>L b'uf{ s]=;L=