UNIVERSIDAD PERUANA UNIN

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

PROGRAMA DE EDUCACIN SUPERIOR A DISTANCIA

Gua bsica de introduccin a la redaccin

Con el estilo APA 6tha. Edicin

Coordinacin de Investigacin
Mg. Marisol Huamn de Fernndez

Febrero, 2016

COMO CITAR CORRECTAMENTE: INFORMACIN, TABLAS Y FIGURAS

EN LA REDACCIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

Introduccin
En la redaccin de un trabajo de investigacin es de vital importancia ceirse a
normas o pautas establecidas por entidades reconocidas como la Asociacin
Americana

de

Psicologa (American

Psychological

Association o APA en

ingls) que es una organizacin cientfica y profesional, que ha normado y

estandarizando la redaccin de trabajos cientficos en ciencias sociales.
Existen muchas instituciones que norman y estandarizan sus trabajos de
investigacin en otras ramas de la ciencia; sin embargo en ciencias
empresariales, se ha optado por el estilo APA. Debiendo considerarse dichas
normas al momento de redactar.
Las normas de redaccin nos permiten tener trabajos de investigacin de calidad
y la oportunidad de presentar trabajos para ser publicados por revistas
especializadas, cuyo comit editorial es muy exigente en cuanto a la
presentacin de artculos o trabajos de investigacin. As mismo nuestra
institucin considera ceirse a estos lineamientos para formar profesionales
investigadores altamente calificados.

Para

tener

acceso

la

gua

electrnica,

podemos

visualizar

en:

http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/GuiaRevMarzo2012APA6taEd.pdf
http://investigacion.sgc.udhvirtual.com/archivos/229762355-Manual-Apa-Completo.pdf
http://www.postgradoune.edu.pe/documentos/manaual%20APA.pdf

I.

Formato general del trabajo:

Mrgenes: 2.54 cm. en todos los lados, sin ningn marco, adornos, sellos
de agua o figuras en pie de pgina o encabezado.

La numeracin de pginas debe ser en nmeros romanos en los

preliminares (ndice, resumen e introduccin) y en arbigos en las dems

pginas; en la portada no va la numeracin.

Letra Arial o Times New Roman, 12 pt
Texto a doble espacio, alineado y justificado, excepto en tablas y figuras.
Sangra (Indent) a 5 espacios o pulgada en todos los prrafos en la
primera lnea de cada prrafo y cada nota. (Use el tabulador). Excepciones:
resumen, citas en bloque, ttulos o encabezados, ttulos y notas de tablas y

II.

pie de figura.
Citacin de informacin
1. Citas directas o textuales: son la transcripcin de frases completas de un
texto original pueden ser:
1.1. Cita directa corta, es aquella menor a 40 palabras, se organiza en el
cuerpo del prrafo y se encierra entre comillas dobles. Ejemplo:
Kottler (2012) afirma que la administracin de las relaciones con los
socios implica trabajar de cerca con los socios de otros departamentos de la
compaa y fuera de sta para, en conjunto, ofrecer un mayor valor a los
consumidores (P. 42).
La idea principal que plantea el autor es que los lmites de mi lenguaje son
los lmites de mi mundo (Wittgenstein, 1992:88).
1.2.

Cita directa larga, cuando la cita excede las 40 palabras, esta debe
presentarse en un prrafo aparte, todo con sangra. En esta situacin
se omite el uso de comillas, si el investigador que realiza el trabajo
omite palabras o frases, dentro de la cita textual se reemplaza por tres
puntos (). Este tipo de citas deben ser cortas, para la trascripcin se

usan comillas y letra cursiva, indicando el nmero de pgina de donde

provienen. Ejemplo:
El concepto [tradicional] de modernidad ocluye el rol de la
periferia ibrica de la propia Europa, y en particular Espaa, en
su formacin. A fin del siglo quince, Espaa era el nico poder
europeo con la capacidad de conquista territorial exterior. [...]
Hasta ese momento, Europa solo haba sido la periferia del ms
poderoso y desarrollo mundo islmico. (Dussel, 2001: 59).
2. Citas indirectas o referenciales: Este tipo de citas se basa en la parfrasis
(cuando se hace comentarios, explicacin o referencia), no obstante es
importante recordar que no se debe cambiar el contenido o significado de la
cita original. Es fundamental para no caer en el plagio complementarlas con
su correspondiente cita parenttica. Ejemplo:
Por lo tanto, dado que la administracin de las relaciones con los socios
implica trabajar de cerca con los socios de otros departamentos de la
compaa y fuera de sta para, en conjunto, ofrecer un mayor valor a los
consumidores, es muy importante desarrollar relaciones saludables entre los
socios y

fomentar el desarrollo de productos con mayor valor a los

consumidores (Kotler, 2012:42).

Si en el prrafo ya hubisemos nombrado al autor o el ao de publicacin de
la obra, en la cita parenttica slo aparecen los elementos restantes.
Ejemplo:
Kotler (2012) manifiesta que en la administracin de las relaciones con los
socios implica trabajar de cerca con los socios de otros departamentos de la
compaa y fuera de sta para, en conjunto, ofrecer un mayor valor a los

consumidores; ello es muy importante dado que al desarrollar relaciones

saludables entre los socios podemos fomentar el desarrollo de productos
con mayor valor a los consumidores e incrementar la productividad de la
empresa (p: 42).
3. Citas de citas: cuando las citas textuales o referenciales, son de segunda
mano, es decir, cuando no se tiene contacto con la fuente original sino a
travs de otro autor que la cita, se puede citar el autor y la obra original, pero
siempre citando al autor que la cita y en qu obra lo hace. Ejemplo:
La funcin de comparar y evaluar alternativas es sumamente compleja.
Incluye evaluar los beneficios y costos, la aceptacin de los afectados por la
alternativa elegida y considerar los riesgos que conlleva. (Bass, 1983, citado
III.

en Harrison, 1987)
Citacin de tablas y figuras
Las tablas y las figuras permiten esquematizar, resumir, graficar o explicitar
datos, dentro de un trabajo de investigacin, por tanto se deben tener en
cuenta las siguientes consideraciones:
1. Numeracin: es independiente, debe existir una numeracin para
identificar tablas y otra numeracin para identificar figuras.
2. El ttulo: en el caso de una tabla (su elaboracin no debe tener lneas
verticales de separacin), el ttulo va en la parte superior de la tabla,
debajo del nmero de identificacin y debe reflejar el contenido de la
tabla; asimismo se debe indicar la fuente, usando el estilo APA (autor,
ao). Ejemplo:

Fuente:(Psykhe, 2002).
De tratarse de una figura, el ttulo va en la parte inferior, al costado del
nmero de identificacin. Ejemplo:

En caso que el autor haya elaborado la tabla o figura, entonces se pone

como Fuente: (Elaboracin propia) .
3. Comentario: es la explicacin que ofrece el autor sobre la tabla o figura
presentada, cuya redaccin debe tener

coherencia entre lo que se

escribe con lo que se presenta en las tablas o figuras.

Se pueden usar terminologas o frases de inicio como:
Tal como se observa en la Tabla N
En la Tabla N se observa que
(Vase la Figura N para)
Para ms detalle, vase la Figura N
IV.

Referencias
Marn E,. Rincn A. y Morales O (s/f), El manual de publicacin APA al
alcance de todos. Extrado de:
<http://www.postgradoune.edu.pe/documentos/manaual%20APA.pdf
el 25/02/2016.
Zavala Sylvia (2012). Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta edicin.
Extrado de:

http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/GuiaRevMarzo2012APA6t
aEd.pdf el 22/02/02106.
Universidad Popular Autnoma Del Estado De Puebla (s/f). Manual del
modelo de documentacin de la Asociacin de Psicologa Americana
(APA) en su sexta edicin. Extrado de:
<http://online.upaep.mx/LPC/online/apa/APAimp.pdf > el 24/02/2016)