NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16021 Primeira edigao 23.12.2011 Valida a partir de 23.01.2012 Valvula e acessorios para hidrante — Requisitos e métodos de ensaio Hoses valves and accessories — Requirements and test methods 3 3 8 é 8 : 3 s 4 5 i 2 2 ICS 28.060.40;91.140.60 ISBN 978-85-07-03181-9 5 8 Associacao) Niimero de referéncia a BRASILEIRA : (Nt BRASILEIRA ABNT NBR 16021:2011 2 TECNICAS 23 paginas @ABNT 2011Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 33584 1 Impresso: 15/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 © ABNT 2011 Todos os ditsitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletrenico Ou mecanico, incluindo fotocopia e microtIme, Sem permissao por escrito da ABNT. ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 282 andar 2001-901 - Ro de vaneio - FU Tel: + §5 21 3974-2300 Fax: + 55 213974-2306 abnt@2bnt.org.br wowatnt.org.br ii @ABNT 2011 - Todos os direitos teservadosABNT NBR 16021:2011 Introdugao. 1 Escopo.. 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definicées. 4 Requisitos. 4a Formas construtivas e geometria externa... 42 Adaptador e tampao. 43 Unidade de compra.. 44 Diametros ¢ classes de presséo. 4s Acabamento superficial. 48 az 48 4a4 48.2 Area de passagem / sede .. 4.8.3. Levantamento do obturador. 48.4 Volante... 4.8.5 Elemento de vedacao e movimento de abrir e fecha 5 Requisitos especificos Exemplar para uso exclusivo - Metaleasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 |mpresso: 15101/2014) 54 Estanqueidade 52 Resisténcia ao torque de instalago 53 Resisténcia ao torque de acionamento excessivo.... 54 Pressao de ruptur 0 6 Inspegao. 0 64 Generalidades....... 6.2 Ensaios de recebimento. 7 Aceitagao e rejeicao. Anexo A (normativo) Verificagao da estanqueidade....... AA Principio. Az Corpo de prova.. AS Aparelhagem. Aa Procedimento 4A Procedimento para o corpo de prova aberto (estanqueidade do corpo) 3 4.2 Procedimento para o corpo de prova fechado (estanqueidade da sede). AS Resultado oc eneneseennennnennnnnnntnintnntnnnne AS Relat6rio do ensaio.. ‘Anexo B (normativo) Verificacao da resisténcia ao torque de instalacao Ba Principio. B2 Corpo de prova. BS Aparelhagem. @ABNT 2011 - Todos os crits reservados iiExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05,005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16101/2014) ABNT NBR 16021:2011 B4 Procedimento BS Resultado .. BS Relat6rio do ensaio...wnirnsem Anexo C (normativo) Verificacao da resisténcia ao torque de aci cA Principio. C2 Corpo de prova c3 Aparethagem ca Procedimento cs Resultado... ce Relatério do ensaio.. Anexo D (normativo) Verificagao da resistencia a pressao de ruptura. Da Principi D2 Corpo de prova... D3 Aparelhagem. D4 Procedimento DS Resultado. Ds Relatério do ensaio.. Anexo E (normativo) Dimens6es para tampao e adaptador para mangueira Anexo F (informativo) Orientagées para instalagdo e manuteng: Figuras Figura 1 - Componentes basicos da valvula para hidrante Figura 2 - Valvulas para hidrantes com saida obliqua .. Figura 3 - Vélvulas para hidrantes com s Figura 4 — Rosca externa NH 2.1/2 5 FPP. Figura 5 - Rosca externa NH 2.1/2 7,5 FPP Figura A.1 ~ Bancada de ensaio de estanqueidade. Figura B.1 — Bancada e esquema de ensai Figura E.1 — Dimensdes para adaptador de engate rapido DN 65 (2.1/2) Figura E.2 — Dimensdes para adaptador de engate rapido DN40 (1.1/2). Figura E.3 — Dimensées para adaptador de engate répido DN65 (2.1/2) Figura E.4 — Dimensées para tampo cago DNA0 (1.1/2) -..e-- Figura E.5 — Dimensdes para tampao cego DNGS (2.1/2). Tabelas Tabela 1 - Materiais metdlicos.... Tabela 2 — Didmetro do volante Tebela 3 - Pressées de ensaio hidrostatico Tabela 4 - Resisténcia ao torque de acionamento excessivo.... Tabela 5 - Plano de amostragem para exame visual e ensaio de estanqueidade Tabela 6 — Plano de amostragem para exame dimensional iv @ABNT 2011 - Todos os direios reservadosABNT NBR 16021:2011 Prefacio A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasilelras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagtio Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, deles fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outres), Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente, A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 16021 foi elaborada no Comité Brasileiro da Construcao Civil (ABNT/CB-02), pela Co- missdo de Estudo de Aparelhos, Acessérios Sanitarios e Economizadores de Agua para Instalagdes Hidraulicas Prediais (GE-02:110.10). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 03, de 28.03.2011 a 26.05.2011, com o niimero de Projeto 02:110.10-035. Escopo deste Projeto de Norma em inglés € o seguinte: Scope This Standard establishes requirements for valves for firefighting facilities according to ABNT NBR 13714, covering valve inlet diameter DN65 (2 '2), with threaded inlet end. Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 33584|| Impresso: 16/01/2014) The valves according to this Standard are for diameters according to ABNT NBR 13714, and their respective lasses of pressures. The hydrant valve is constituted by the valve itself and the thread adapter for quick linkage, suitable for firefighting hose diameter of 40 mm or 65 mm. The adapter can be molten or threaded to the valve. The accessory protection cap is not binding, then being provided or not with the valve. The hydrant valves are classified in four types of pressure classes: — PN 10, formaximum working pressures of up to 10 kgticm? (1.0 MPa); — PN 16, for maximum working pressures of up to 16 kgflom®? (1.6 MPa); — PN 20, for maximum working pressures of up to 20 kgticm? (2.0 MPa); — PN25, formaximum working pressures of up to 25 kgticm? (2.5 MPa). The valves are manufactured under this Standard for DN 65 corresponding to O 2 ¥2 and does not apply to valves with different diameters therein. The prescriptions contained in this standard do not prevent the development of new technologies or methods applicable to this part © ABNT 2011 -Todes os direitos reservados vABNT NBR 16021:2011 Introdugao As vaivulas e acessérios para hidrantes tratados por esta Norma sao aqueles utilizados nos sistemas hidrdulicos de combate a incéndio, com o objetivo de fornecer agua em pontos préximos 2 foco do incéndio visando minimizar os efeitos do fogo. Esse tipo de valvula possui uma saida roscada para o acoplamento do adaptador para mangueiras de combate a incéndios ou para o tampao de protegao. No interior da valvula se encontra um disco de vedagao que se assenta em uma sede, que acionado por uma haste se desioca, abrindo ou fechando totalmente a passagem de agua. Os acessérios tratados por esta Norma so 0 adaptador para mangueiras © o tampao de protegao da vaivula, Esta Norma especilica exigéncias quanto & forma construtive, geometria extema, nomenclatura de componentes, unidade de compra, cidmetro nominal, press6es nominais (PN) acabamento, marca- Ges, materiais, projeto, inspecao, exames e ensaios laboratoriais. Exemplar para uso exclusive - Metalcasty LTDA - 05,005.513/0001-08 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) vi © ABNT 2011 -Todos os diraios reservadosExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16021:2011 Valvula e acessorios para hidrante — Requisitos e métodos de ensaio 1 Escopo Esta Norma estabelece requisitos para vélvulas de instalagdes de combate a incéndio de acordo com a ABNT NBR 13714, abrangendo vaivulas de diémetro de entrada de DN 65 (2 5), com extremidade de entrada roscada. As valvulas segundo esta Norma sao para os diametros de acordo com a ABNT NBR 13714, e suas respeciivas classes de pressées. A vélvula para hidrantes 6 constituida da valvula propriamente dita e do adaptador de rosca para engate rapido, apropriado para mangueiras de combate a incéndio de diametro de 40 mm ou 65 mm adaptador pode ser solidario ou roscado a valvula. O acessério tampao de protedo nao é de carater obrigatério, sendo ento fornecido ou nao junto com a valvula. ‘As valvulas para hidrantes sao classificadas em quatro tipos de classes de pressao: — PN 10, para pressOes maximas de servigo de até 10 kgf/cm? (1,0 MPa); — PN 16, para pressdes maximas de servico de até 16 kgf/cm? (1,6 MPa) —_PN 20, para presses maximas de servico de até 20 kaf/em? [2.0 MPa): — PN 25, para pressdes maximas de servigo de até 25 kgf/om? (2,5 MPa). As valvulas segundo esta Norma sao fabricadas para DN 65 correspondents ao @ 2 ¥2, nao se apli- cando as valvulas com diametros diferentes do aqui mencionado. As prescrigoes contidas nesta Norma nao impedem 0 desenvolvimento de novas tecnologias ou méto- dos aplicaveis ao ambito desta. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis & aplicagéo deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5023, Barra e perfil de ligas cobre-zinco-chumbo - Especificacao ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspe¢ao por atributos ABNT NBR 5667-1, Hicantes urbanos de incéndio de ferro fundido ductil - Parte 1: Hidrantes de coluna ABNT NBR 6188, Barra ¢ perfil de cobre e de ligas de cobre para forjar - Especilicacao ABNT NBR 6314, Pecas de ligas de cobre fundidas em areia - Especificagdo @ABNT 2011 - Todos os direios reservados 1ABNT NBR 16021:2011 ABNT NBR 6941, Pecas de gas de cobre fundidas em coquilhas ~ Especticacdo ABNT NBR 8133, Rosca para (ubos onde a vedagao nao ¢ feita pela rosca — Designagao, dimensées @ tolerancias, ABNT NBR 12912, Rosca NPT para tubos - Dimensées - Padronizagéo ABNT NBR 13714, Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incéndio ABNT NBR 14349, Unido para mangueira de incéndio — Requisitos e métodos de ensaio ABNT NBR NM ISO 7-1, Rosca para tubos onde a junta de vedagao sob pressdo é feita pela rosca — Parte 1: Dimensdes, tolerancias e designagao ASTM 8124/B124M-11, Standard Specification for Copper and Copper Alloy Forging Rod, Bar and Shapes NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections: 3 Termos e definicées Para 0s efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos ¢ definigies. 34 valvula para hidrante (valvula de globo angular) valvula de fecho instalada em tubulagées hidraulicas de combate a incéndio junto 20 ponto de utii- zacao, para condugao de Agua destinada ao combate e controle da inc&ndios. Consta de um corpo, “gto interior do quae encontra um disco de vedacao que se assenta em uma Sede, que ao ser aciona- do se desloca, fechando ou abrindo totalmente a passagem de agua. A valvula para hidrantes é cons- tituida da valvula propriamente dita e do adaptador, podendo este ser solidario ou roscado a valvula (ver Figuras 1,2 © 3) 3.2 volante pega acoplada a haste, destinada a abrir e fechar a valvula par hidrante 3.3 porca do volante Parafuso do volante elemento de fixagao do volante a haste 34 haste pega roscada que. por meio do movimento de rotacdo, movimenta o disco de vedacao 35 arruela placa de identiticagdo disco de identificagao Pega que se coloca entre o paratuso ou porca e o volante para identificagao do fabricante e do sentido ge abrir e fechar Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) 2 @ABNT 2011 - Todos os dreites reservadosABNT NBR 16021:2011 3.6 corpo peca inteitiga, oca, com paredes de espessura aproximadamente constante, com trés orificios exter- nos, destinados, respectivamente, a entrada, saida e fixagao do castelo, Nas valvulas para hidrante a saida fica inciinada em relagao a entrada, e 0 orificio para fixag4o do castelo fica alinhado com a propria entrada 37 castelo peca acoplada ao corpo e que contém o mecanismo de acionamento e o elemento de vedagao da vaivula 3.8 elemento de vedacéo Conjunto de componentes destinado a promover a vedacao entre o castelo e a haste 3.9 sede regio sobre a qual se assenta o disco de vedagéo 3.10 vedante peca destinada a promover a vedacdo de entrada de agua da valvula para hidrante 3.11 suporte do vedante peca destinada ao alojamento do vedante Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 33684} Impresso: 18/01/2014) 3.12 didmotro nominal (DN) simples ntimato que serve para classtficar, em dimensZo, os elementos de canalizagdes (tubos, cone- x@es, aparelhos) e que corresponce aproximadamente ao ciémetro interno da tubulagao, em milimetros 3.13 pressao nominal (PN) pressdo maxima de servico permitida na entrada da vélvula enn Arruelal Placa de identificagao/ Disco de identificagao Porca ou paratuso do volante Elemento de . vedapSo rome Corpo Gaxeta Castelo’ ‘Suporte do vedante Vedante NOTA, Figura meramente ilustrativa, nao restritiva. Figura 1 - Componentes basicos da vaivula para hidrante © ABNT 2011 -Todos os dreitos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 08.005.51)1.09 (Pedide 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 VIBME NS Tampao de com Tanne cengate répide Volante —" ! ‘ergato réido Haste ~ N\, Haste : Castelo ~ Porca docastolo | Castelo J ce - Corpo o . Corpo ~ ~] Z Vedacao 6 Vedagio - Sede — : | 7 Sede ; Adaptadr para Cao a mangusica mangueire NOTA Figuras meramente ilustrativas, nao restritivas. Figura 2 — Valvules para hidrantes com saida obliqua Volante ~ Haste Tampa de ‘engate rapido Vedagéo tipo selo mecanico” Acaptador para mangueira it Figura 3 — Valvulas para hidrantes com saida reta on Corpo —_ Veaagao Sede a NOTA — Figura meramente ilustrativa, nao restritiva, 4 Requisitos 4.1 Formas construtivas e geometria externa 4.1.1 Os componentes basicos descritos na Se¢ao 3 @ que constituem as vélvulas angulares so apresentados na Figura 1 4 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05,005.5130001-09 (Pedido 335841 impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 4.1.2. Exceto nas regides planas de quadrados, sextavados, octégonos cu outros nacessarios para montagem, desmontagem ou instalacao das valvulas e cujas dimensGes devem ser padronizadas pelo fabricante em fungao de chaves especificas, as demais formas geométricas, bem como os componen- tes listados na Figura 1, sao meramente ilustrativos ¢ nao restritivos. 4.1.3 O corpo das valvulas deve ter um ressalto com furo para fixacéio de tampao com corrente e gancho tipo "S". 4.1.4 Todas as valvulas devem permitir reparo em todos os seus componentes sem retirar © corpo da tubulaga 4.1.5 Para as PN 20 ¢ PN 25, a valvula deve permitir a substituigéoimanutengéo do elemento de vedagao da haste sem a desativagao do sistema. 4.1.6 O suporte do vedante deve possuir fixagdo a haste de modo que o permita girar livremente. 4.1.7 Rosca externa de saida conforme ABNT NBR 5667-1 ou NFPA 1963, neste caso podendo ser rosca NH 2.1/2 5 FPP (Figura 4) ou NH 2.1/27,5 FPP (Figura 5}. 4.1.8 Rosca interna de entrada conforme ABNT NBR NM ISO 7-1, ABNT NBR 12912 ou ABNT NBR 8133. 4.1.9 Engate rapido conforme ABNT NBR 14349. Dimensoes em milimetros | senor N&X.T8.16 eM {ue 75,7 me Pre \ Figura 4 - Rosca externa NH 2.1/2 5 FPP. © ABNT 2011 - Todos os direitos resenvades 5Exemplar pare uso exclusiva - Metalcasty LTDA - 05.006.513/0001-09 (Pedido 325841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Dimensdes emmilimetros somes oe 8009 si Menor{ Mx. 70,10 liane (75.FPP 5 Max. 78,70 ' rosea) QEtano{ Mat 7870 2s / | Basson as Ny Figura 5 — Rosca externa NH 2.1/2 7,5 FPP 4.1.10 O componente adantador de rosca para engate rapido deve ser apropriado para o diametro da mangueira de combate a incéndio (40 mm ou 65 mm), de acordo com o projeto de sistema de hidran- tes para combate a incéndio, e atender aos requisites desta Norma. 4.1.11 Embora 0 acessério tampo de protec no seja de carater obrigatério, quando utlizado, deve seguir os requisitos cimensionais da ABNT NBR 14349 e os desta Norma. 4.1.12 Este tipo de valvula no pode ser utilizado na linha para recalque junto ao sistema de combate a incéndio, devendo ter um tinico sentido de passagem de agua. 4.1.13 Valvulas com didmetros diferentes do aqui mencionado, quando utilizadas, devem ser objeto de estudo especifico ou utilizar Normas especificas. 4.1.14 Os requisites descritos nesta Norma nao impedem 0 desenvolvimento de novas tecnologias ou métodos aplicaveis ao Ambito desta. A aprovacao de novas tecnologias ou métodos deve ser emi- tida pela autoridade competente. 4.2, Adaptador e tampao adaptador e tampdio devem atender aos requisitos dimensionais do Anexo E. O didmetro externo do tampao indicado nas figuras ¢ 0 diametro minimo. A tolerancia dimensional corresponde a uma unidade do ultimo algarismo significativo, para mais ou para menos. 4.3 Unidade de compra Aunidade de compra é a valvula para hidrantes. 4.4 Diametros e classes de presséo ‘As valvulas segundo esta Norma sao para os didmetros de acordo com a ABNT NBR 13714, e suas respectivas classes de pressdes. 6 ©ABNT 2011 -Todos os irltos reservadosExemplar para uso exclusiva - Metalcasly LTDA - 0§.008.619/0001-09 (Pedide 335841 Impresso: 18/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 4.5 Acabamento superficial As valvules para hidrantes nao devem apresentar deeitos como trincas, bolhas ou rebarbas internas ‘ou externas, e a qualidade e geometria dos acabamentos devem ser suficientes para evitar possiveis danos fisicos ao instalador e ao usuario no manuseio do produto. 4.6 Identificagao corpo da valvula deve apresentar marcacéio permanente ¢ indelével com os seguintes dados: a) nome ou marca do tabricante; b) diametro nominal do produto (DN); c)_presstio nominal (por exemplo: PN 10 ou PN 16 ou PN 20 ou PN 25); d) seta com o sentido de passagem. 4.7 Materiais Na fabricagao das valvulas para hidrantes, os materiais metalicos devem ser os recomendados na Tabela 1, podendo, contudo, serem substituidos por outros, desde que os novos materiais apresentem qualidade equivalente ou superior aos indicados e atendam aos requisitos desta Norma. Tabela 1 - Materiais metalicos Ligas metalicas Componente Norma PN 16 PN 20 ay PN 20 PN 25 C-83600 | C-83600 | C-83600 c-84400 | C-84400 | C-84400 ABNT NBR 6314 Liga 1 Liga 1 Liga 1 t t -( Gorpo/ Castelo /Porta-cisco 1 newt aR esa | Lica 2 Liga 2 Liga 2 Liga 3 Liga 3 Liga 3 ASTM B124 a a a Liga 37700 | Liga 37700 | Liga 37700 NER es CLA 360, CLA 360 CLA 360 Porea do disco / Haste Liga 4 Liga 1 Liga 4 ABNT NBR 6941 Liga 2 Liga 2 Liga 2 Liga 3 Liga 3 Liga 3 a Liga 84400 | Liga 84400 No case de utiizagao de porca | awr Nap eaia | tig2844oo | 83600 83600 da gaxeta ou preme-gaxeta ABNT NBR 5023 37700 86400 86400 37700, 37700 A413,1 AA13,1 A413,1 Volante ABNTNBR 13180 | Oe | a assy | ase 8 Cu =58/62.%, Pb = 1,2/2,5 %, Fo= 3.3 % (max), outros alomontos = 0,5 % (max), Zn = rostant. (© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 7Exemplar para uso exclusiva - Metalcasly LTDA - 0§.008.619/0001-09 (Pedide 335841 Impresso: 18/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 48 Projeto A valvula pera hidrante contemplada por esta Norma deve obedecer aos seguintes parametros/dire- trizes de projeto. 48.1 Extremidades 4.8.1.1 As extremidades para acoplamento da valvula a instalagéo, bem como aquelas de engate a mangueira, deve ser sempre definidas entre comprador e fabricante. 4.8.1.2 A extremidade de entrada da vélvula deve possuir sua rosca de acordo com 4.1.8. 48.2 Area de passagem / sede A area de passagem da valvula, quando totalmente aberta, deve ter uma area em todos os ponios igual ou maior & droa de um circulo de didémetro igual ao diamotro interno do tubo DN 65. 4.8.3 Levantamento do obturador Quando a vélvula estiver totalmente aberta, o seu obturador deve ficar afastado da sede no minimo 21 mm. 48.4 Volante 4.8.4.1 O volante deve abrir e fechar completamente a valvula com o numero total de voltas no inferior @ 4 nem superior a 20. 48.4.2 O volante deve abrir a valvula quando acionado no sentido anti-horario e deve ser provido de recurso para indicagao do sentido “abrir" da valvula. 48.4.3 O volante deve ser na cor vermelha, 4.8.4.4 O diametro do volante da valvula deve atender ao disposto na Tabela 2, de acordo com asua PN. ‘Tabela 2 - Diametro do volante Classe de presso | Diametro minimo do volante mm PN 10-PN 16 90 PN20 7 PN25 147 4.8.4.5 O volante da PN 10 deve possuir perfil ergondmico com “pega” que possibilite manuseio firme com uma das mos. 48.4.6 Os volantes das PN 16, PN 20 e PN 25 podem pessuir perfil liso, facilitando a manobra da vélvula com as duas mos. 4.8.5 Elemento de vedacdo e movimento de abrir e fechar O elemento de vedacao deve conterir a valvula um movimento de abrir e fechar livre e uniforme. 8 ©ABNT 2011 -Todos os irltos reservadosExemplar para uso exclusivo - Metelcasty LTDA - 05.005 513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 5 Requisitos especificos 5.1 Estanqueidade A valvula quando submetida, durante 60 s, as condigdes de ensaio hidrostatico previstas na Tabela 3 nao pode apresentar quaisquer vazamentos pelo corpo ou sedes, quando ensaiada de acordo com 0 Anexo A. Tabela 3 - Pressées de ensaio hidrostatico Ensaio * hig at co Presses de ensaios Tompo | Fore, Tipo de vaivula | pyig | puis | puzo | pnos | % onsale fechamento e pressio re eal MPa MPa MPa Mpa m Corpo 25 40 5.0 63 60 _| Nao se apiica 1,0 L 4 _ 60 80 4 16 4 z 60 15,0 Sede i E 2.0 5 60 200 = - = 25 60 : Pressao minima 40 o4 8,0 10,0 60 | Nao se apiica de ruptura 5.2. Resisténcia ao torque de instalacao 5.2.1. A vélvula, sem pressao hidraulica, deve resistir a0 torque de instalagao de 250 N.m, quando ensaiada segundo 0 Anexo B 5.2.2 ApOs esta verificacdo e nao se constatando deformacao permanente visivel dos componentes, a vélvula deve ser submetida ao ensaio de estanqueidade conforme 5.1. 5.3 Resisténcia ao torque de acionamento excessivo 5.3.1 Avélvula, sem pressio hidrostética, deve resistir ao torque de acionamento excessive aplicado no volante conforme especiicado na Tabela 4. quando ensaiada segundo 0 Anexo C. Tabela 4— Resisténcia ao torque de acionamento excessivo Classe de pressao | Torque de acionamento excessivo Nm | PN 10-PN16 30 | PN 20—PN 25 40 5.3.2 Ap6s esta verificacdo e ndo se constatando deformacao permanente visivel dos componentes, a valvula deve ser submetida ao ensaio de estanqueidade conforme 5.1. © ABNT 2011 - Todos os direitos resenvades 9Exemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 5.4 Presso de ruptura A valvula para hidrante tratada por esta Norma deve apresentar presso de ruptura minima conforme Tabela 3 e deve ser ensaiada de acordo com o Anexo D. 6 Inspegao 61 Generalidades 6.1.1 A inspecdo do produto acabado é normalmente feita na fébrica, entretanto, por acordo entre comprador ¢ fabricante, pode ser realizada em outro local. 6.1.2 No casode a inspesao ser realizada na fébrica, 0 fabricante deve colocar & disposi¢ao do com- prador ou seu representante os equipamentos e pessoal especializado para a execucao dos ensaios, conforme sua rotina normal de trabalho. 6.1.3 O comprador ou seu representante deve ser avisado com antecedéncia da data na qual tém inicio os servigos de recebimento 6.1.4 Caso 0 comprador ou seu representante nao compareca na data estipulada para acompanhar 08 ensaios de recebimento e nao apresente uma justficativa para 0 fato, deve o fabricante proceder aos ensaios e tomar as demais providéncias para embarque e entrega do produto, providenciando ainda “certiticado” comprobatério dos ensaios. 6.2 Ensaios de recebimento 6.2.1 Todos os quesitos das SegGes 4 e 5 desta Norma sao objeto de inspecao, por meio da execu- 40 de exames visual e dimensional e os ensaics de desempenho. 6.2.2 Os examos visual o dimensional 0 0 ensaio de estanquoidade ofotuados pola inspogdo tm seus planos de amostragem definidos nas Tabelas 5 e 6 de acordo com a ABNT NBR 5426. Tabela 5 — Plano de amostragem para exame visual e ensaio de estanqueidade Tamanho do lote | Tamanho da amostra | Aceitagéo | Rej un Um Ac 2a50 Todas = = 51.4280 32 ° 1 281 a 500 50 1 2 501 a1 200 80 3 4 120123200 125 5 6 3201 25000 200 7 8 10 ©ABNT 2011 -Todos os irltos reservadosExemplar pare uso exclusiva - Metalcasty LTDA - 05.006,513/0001-09 (Pedido 325841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Tabela 6 ~ Plano de amostragem para exame dimensional ‘Tamanho do lote | Tamanho da amostra | Aceltagéo | Rejelcao un un Ac Re 2a50 2 ° 1 51a 280 3 0 1 281 2500 5 0 1 6.2.3 Os demais ensaios de desempenho descritos na Segao 5 devem ser efetuados em pelo menos uma valvula de cada lote de inspegao. 6.2.4 Independentemente da inspegao de recebimento, o iabricante deve verificar em todas as val- vulas produzidas 0 atendimento & estanqueidade segundo as condig6es previstas em 5.1. 7 Aceitagao e rejeigao Devem ser aceitos 0s lotes de valvulas que atendam aos requisitos especificados nesta Norma. © ABNT 2011 - Todos os direitos resenvades "Exemplar para uso exclusive - Metalcasty LTDA - 05.005,513/0001-08 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 AnexoA (normativo) Verificagaéo da estanqueidade A Principio Este Anexo especifica um método de ensaio para verificar a estanqueidade da valvula para hidrante. A2 Corpo de prova O corpo de prova corresponde a uma vdlvula para hidrante inspecionada, visual e cimensionalmente, € considerada em perfeitas condigdes de funcionmento. A3 Aparelhagem Aaparelhagem necessaria a execugao do ensaio esta descrita em A.3.1 a A.3.3. 3.1 Bancada que permita a adequada instalagdo do corpo de prova a ser ensaiado, alimentada Por sistema capaz de fornecer agua pressurizada sob controle em pressoes adequadas a realizagao do ensaio, conforme Tabela 3 ¢ de acordo com a Figura A.1 Q &G Legenda 1 pressurizador 2 finha pressurizada 3 mandmetro 4 registro de esfera da linha pressurizada 5 registo de estera de pura 6 corpo de prova NOTA — Figura meramente ilustrativa, ndo restitiva, Figura A.1 - Bancada de ensaio de estanqueidade 12 (@ABNT 2011 - Todos os direios reservadosExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0007-09 (Pecido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 3.2. Manémetroinstalado na tubulacdo de alimentacdo, adequado para medir as press6es reque- ridas para a realizacao do ensaio com resolugao igual ou superior a classe B (2 %). 3.3. Torquimetro com fundo de escala entre 1,3 a 4 vezes 0 valor do torque a ser aplicado © exa- tiddo de 2%. A.4 Procedimento 4.1. Procedimento para o corpo de prova aberto (estanqueidade do corpo) 4.1.4 Com o corpo de prova aberto, deve-se fechar hermeticamente a sua saida com disposi- tivo apropriado. ‘A.4.1.2 _Instalar 0 corpo de prova na bancada de ensaios ¢ ligar a almentagao de agua garantinco a auséncia de bolhas de ar que eventualmente se formem na tubulagéio de alimentagao. A413 Com o registro de esfera da linha pressurizada (4) fechado, regular a pressAo estatica lida no mandmetro de acordo com a Tabela 3, conforme a pressdo de servigo da valvula. A.4.1.4 Com o registro de esfera para purga (5) aberto, abrir 0 regisiro de esfera da linha pressuri- zada (4). AA..5 Apds completar a purga total do ar, fechar o registro (5) € simultaneamente acionar © cronémetro, A416 Manter esta condic&o por 60 s e observar se ha vazamento ou exsudacao pelo corpo ou vedagées. Caso no ocorra vazamento e exsudaco, 0 corpo de prova esta aprovado. 4.2 Procedimento para o corpo de prova fechado (estanqueidade da sede) A4.2.1 _ Instalar 0 corpo de prova (6), fechado com o torque especificado na Tabela 3, na bancada de ensaios e ligar a alimentagao de agua garantindo a auséncia de bolhas de ar que eventualmente se formem na tubulacao de alimentagao. 4.2.2 Com oregistro de esfera da linha pressurizada (4) fechado, regular a pressio estatica para a pressdio especificada na Tabela 3 de acordo com a pressao de servigo da vélvula. A423 Com o registro de esfera para purga (5) aberto, abrir o registro de esfera da linha pressuri- zada (4) 4.2.4 Apds completar a purga do er, fecher o registro (5) e simultaneamente acionar o crondmetto. 4.2.5 Manter esta condigéo por 60 s e observar se ha vazamento, Caso no ocorra vazamento, © corpo de prova esta aprovado. AS Resultado A descrigao da ocorréncia ou nado de vazamentos nos corpos de prova deve ser apresentada, consi- derando-se como de perfeita estanqueidade aqueles corpo de prova que no apresentam vazamentos ou exsudagao em ambos 03 ensaios, tanto pela saida da valvula como pelo castelo, corpo, guarni- gGes, gaxetas e/ou corpo da vaivula. © ABNT 2011 - Todos os direitos reservades 13Exemplar para uso exclusiva - Netaleasty LTDA - 05.006.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 A Relatério do ensaio O relatério deve conter as seguintes informagées: a) nome ou marca do fabricante; b) cédigo ou modelo do corpo de prova; ) DN do corpo de prova; @)_tesultado do ensaio; ©) referéncia a esta Norma; e f) local e data da execugao do ensaio. 14 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusiva - Metalcasly LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Anexo B (normativo) Verificagao da resisténcia ao torque de instalagao B.1 Principio Esto Anexo espocifica um método de ensaio para verificar a resisténcia ao torque do instalagdo da valvula destinada as instalagdes de combate a incéndio. B.2 Corpo de prova B.2.1. 0 corpo de prova corresponde a uma vélvula para hidrante inspecionada visual e cimensio- nalmente e considerada em perfeitas condigdes de funcionamento. B.2.2 0 corpo de prova a ser ensaiado deve ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 5.1. Se aprovado, prosseguir com 0 ensaio. B.3 Aparelhagem A aparelhagem necesséria & execugaic do ensaio € a descrita em B.8.1.B.3.3. B31 Bancada de ensaio (Figura 6.1), com segmento de tubo engastado em balango de 30 cm, preparada para receber a fixagéo de dispositivo com rosca externa de diametro nominal igual ao corpo. de prova a ser ensaiado. A rosca deve ser de acordo com a ABNT NBR NM ISO 7-1 B.3.2 _Adaptador com quadrado para encaixe do torquimetro, o qual, por sua vez, tenha encaixe para aplicagao do torque junto ao sextavado do corpo de prova a ser ensaiado. B.3.3 _Torquimetro com fundo de escala entre 1,3 a 4 vezes 0 valor do torque a ser aplicado e exa- tiddo de 2%. Figura B.1 - Bancada e esquema de ensaio B.4_ Procedimento B.4.1__ Fixar 0 corpo de prova na bancada. B.4.2 — Conectar 0 adaptador descrito em B.3.2 no corpo de prova. (© ABNT 2011 -Totos os direitos reservades 15Exemplar para uso exclusiva - Metalcasly LTDA - 0§.008.619/0001-09 (Pedide 335841 Impresso: 18/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 B.4.3 Aplicar ao adaptador, por meio do torquimetro, © torque especificado para a valvula de hi- drante de acordo com §.2.1. 8.4.4 Remover o torquimetro e desmontar 0 conjunto, B45 Proceder a uma inspecdo visual para constatar o aparecimento de eventuais falhas (trincas etc.) que, se ocorrerem, o corpo de prova estard reprovado. B.4.6 Nao se constatando qualquer anomalia na inspe¢ao visual, refazer 0 ensaio de estanquei- dade conforme Anexo A. B.5 Resultado Devem ser indicados os resultades da verificagao da estanqueidade e eventuais alteragSes ocorridas na valvula durante a aplicagao do torque de instalagao. B.6_ Relatério do ensaio O relatério deve conter as seguintes informarées: a) nome ou marca de identificagao do fabricante; b) _cddigo ou modelo do corpo de prova; ©) DN do corpo de prova; d) resultado do ensaio: €) numero desta Norma; f) local e data da execugo dos ensaios. 16 CABNT 2011 -Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusiva - Netaleasty LTDA - 05.006.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Anexo C (normativo) sténcia ao torque de acionamento excessivo cA Este Anexo especifica um método de ensaio para verificar a resisténcia ao torque de acionamento ‘excessivo da valvula para hidrante destinada a instalagées hidrdulicas de combate a incéndio. €.2 Corpo de prova €.2.1 _O corpo de prova corresponde a uma vélvula para hidrante inspecionada visual e dimensio- nalmente e considerada em perfeitas condigées de funcionamento. €.2.2 0 corpo de prova a ser ensaiado deve ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 5.1. Se aprovado, prosseguir com o ensaio. C.3 Aparelhagem A aparelhagem necesséria a execugaio do ensaio é a descrita em C.3.1 a C.3.3. C31 Berco ou outro tipo de dispositive com condigdes de imobilizar 0 corpo de prova, mantendo sua integridade e caracteristicas fisicas. €.3.2 _Torquimetro com fundo de escala entre 1,3 a 4 vezas o valor do torque a ser aplicado e exa- tidao de 2% €.3.3Dispositivo a ser acoplado no torquimetro para aplicagao do torque no volante do corpo de prova. C4 Procedimento 6.4.1 Fixar o corpo de prova ao bergo de forma que nao provoque danos a integridade do corpo de prova. €.4.2 Fechar 0 corpo de prova até o disco de vedagao encostar-se na sede. €.4.3 Como dispositivo descrito em C.3.3 acoplado ao torquimetro aplicar 0 torque de acionamento excessivo especiticado na Tabela 4 diretamente no volante do corpo de prova em ensaio, no sentido de fechamento e abertura. C.4.4 Remover o torquimetro € 0 dispositivo. C.4.5 _Proceder a uma inspegao visual para constatar 0 aparecimento de eventuais falhas (trincas etc.) que, se ocorrerem, o corpo de prova estar reprovado. €C.4.6 Nao se corstatando qualquer anomalia na inspegao visual, refazer o ensaio de estanquei- dade contorme Anexo A. © ABNT 2011 - Todos os direitos reservades 7Exemplar para uso exclusiva - Netaleasty LTDA - 05.006.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 C.5 Resultado Devem ser indicados os resultados da verificagao da estanqueidade antes a apés 0 ensaio, assim como eventuais alteragdes ocorridas no registro durante a aplicac3o do torque de acionamento excessivo, C.6 Relatorio do ensaio O relatério deve conter as seguintes informagdes: a) nome ou marca do fabricante; b) cddigo ou modelo do corpo de prova; ¢) DN do corpo de prova; d) resultado do ensaio; e) nlimero desta Norma; 1) local e data da execucao dos ensaios. 18 CABNT 2011 -Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Anexo D (normativo) Verificagao da resisténcia a pressao de ruptura D.1_ Principio Este Anexo especifica um método de ensaio para verificar a resisténcia @ pressao de ruptura da val- vula para hidrante destinada a instalagées hidraulicas prediais de combate ao incéndio. D.2_ Corpo de prova D.2.1 CQ .corpo de prova corresponde a uma vélvula para hidrantes inspecionada visual e dimensio- nalmente e considerada em perfeitas condigdes de funcionamento. D.2.2 CO corpo de prova a ser ensaiado deve ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 5.1. Se aprovado, prosseguir com 0 ensai D.3 Aparelhagem A aparelhagem necesséria a execugao do ensaio € a desciita em 0.3.1 e 0.32. D.3.1 Bomba de teste de ensaios destrutivos de valvulas dotada de manémetro com ponteiro de arraste e fundo de escala adequado para pressdo minima de ruptura estabelecido na Tabela 3 D.3.2 — Bujo para tamponamento da extremidade de saida da valvula D.4_Procedimento D.4.1— Fixara valvula a bomba de teste pela rosca de entrada. D.4.2 — Aplicar o bujao a extremidade de saida da valvula (tamponamento), D.4.3_ Encher a valvula com 0 fiuido da bomba, tomando-se © cuidado de eliminar 100 % do ar eventualmente retido no sistema (bomba + valvula). D.4.4 De maneira gradativa e sem choque, elevar a pressao interna da valvula até sua ruptura ‘ou até se atingir a pressaio minima de ruptura estabelecida na Tabela 3. D.4.5 — Paraas valvlas PN 10 e PN 16 que utilizam Oring como elemento de vedacao da haste, sem preme-gaxeta, pode-se efetuar o tamponamento desta regido a fim de possibilitar aumento gra- dativo de pressao até o valor estabelecido na Tabela 3. D.5 Resultado A valvula esta aprovada se resistir pressao estabelecida na Tabela 3. © ABNT 2011 - Todos os diretos reservados 19Exemplar para uso exclusiva - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 D6 Relatério do ensaio O relatério deve conier as seguintes iniormagées: a) nome ou marca do fabricante; b) céddigo ou modelo do corpo de prova; ) DN do corpo de prova; d) resultado do ensaio; e) ndimero desia Norma; f) locale data da execugao dos ensaios. 20 (© ABNT 2011 - Todos os diraios reservadosExemplar para uso exclusiva - Netaleasty LTDA - 05.006.513/0001-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Anexo E (normativo) Dimens6es para tampao e adaptador para mangueira Dimensdes em milimetros Alojamento para anel de vedagio Figura E.1 — Dimensées para adaptador de engate répido DN 65 (2.1/2) com rosca Dimensdes em milimetros Ae 5s oo » ey 1 7 | i) Rea | ' ow [15.75] R ee Core AA Figura E.2 - Dimensdes para adaptador de engate rapido DN4O (1.1/2) © ABNT 2011 - Todos os direitos reservades atExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005,513/0007-09 (Pedido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 22 Pei \ cone sa Dimensdes emmilimetros Figura E.3 - Dimensées para adaptador de engate rapido DN6S (2.1/2) 2 rd Dimensdes em milimetros 059 7 Corte BB Figura E.4 - Dimensées para tampéo cego DN4O (1.1/2) a Dimensdes em milimetros ‘O74 14, Corte AA Figura E.5 - Dimensdes para tampao cego DN65 (2.1/2) CABNT 2011 -Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Metalcasty LTDA - 05.005.513/0007-09 (Pecido 335841 Impresso: 16/01/2014) ABNT NBR 16021:2011 Anexo F (informativo) Orientag6es para instalacaéo e manutengao Fl Para a instalago, armazenamento e transporte da valvula, recomenda-se manté-la sempre na posigao fechada, com o objetiva de manter sua integridade e desempenho. F.2 —Antesda instalagao, recomenda-se verificar se as roscas da vélvula e do tudo séio compativeis, verificando sua integridade e depois, durante a instalagdo, se as primeiras voltas de fixagao ocorrem de maneira uniforme e sem dificuldades. F.3 Para um perfeito acoplamento entre o tubo e a valvula é importante limpar a extremidade ros- cada do tubo com uma escova de ago. F.4 Recomenda-se verificar também se nao existem particulas sdlidas no interior do tubo. F.5 — Recomenda-se fixar 0 tubo e entéo roscar a vélvula, mas jamais fixar 2 vélvula em morsa U outros dispositivos, 0 que pode prejudicar seu desempenno. F.6 — Recomenda-se aplicar fita veda-rosca sobre a rosca do tubo, tomando-se cuidado para que © excesso da fita ndo escoe para 0 interior da valvula ou do tubo durante o rosqueamento. F.7 —_Recomenda-se aplicar a chave de aperto ao sextavado ou oitavado externo da valvula que esta sendo instalada. F.8 —_ E muito importante que a extremidade do tubo néo toque a sede da valvula. Esta recomenda- Ao tem como objetivo manter a integridade da parte da valvula responsavel pela estanqueidade. F.9 — Recomenda-se observar 0 sentido do tluxo da agua pela seta gravada no corpo da valvula. F.10 Para se garantir 0 desempenho esperado para o produto, recomenda-se utilizar a vélvula de hidrante somente em instalagdes de agua ausente de impurezas sdlidas. F.11 Recomenda-se evitar choques @ batidas na valvula. F.12 A vélvula para hidrantes é indicade para uso com agua fria © ABNT 2011 - Todos os direitos reservades 23