Vous êtes sur la page 1sur 24

ARME

Remise du Prix de l'ANP pour la meilleure uvre


Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a prsid, hier Alger, la crmonie de remise du Prix de l'ANP pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique au titre de l'anne 2016.

scientifique, culturelle et mdiatique pour l'anne 2016

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 13 juillet 2016 - 8 Chaouel 1437 - N 1351 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE DE
SAO TOME-ET-PRINCIPE

ALGRIE-RUSSIE
RUNIONS MINISTRIELLES
PRPARATOIRES DU SOMMET Le Dialogue
DE L'UA DU 13 AU 15 JUILLET stratgique

Le Prsident
M. Lamamra
Bouteflika flicite
le Prsident Manuel reprsente l'Algrie
Pinto Da Costa P. 24 Kigali

P. 24

MTO

29 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-USA

M. Kerry
flicite l'Algrie

bilatral consolide l'occasion du 54e


les relations entre anniversaire de son
les deux pays P. 5 indpendance
P. 3

P. 24

LE PROJET DE LOI PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE


DE 2013 PRSENT HIER AU CONSEIL DE LA NATION
PARLEMENT
LE MINISTRE DES FINANCES, M. HADJI BABAAMMI :

Il n'y aura pas de loi de finances


complmentaire en 2016
Le ministre des Finances Hadji Baba
Ami a indiqu hier Alger qu'il n'y aura
pas de loi de finances complmentaire
(LFC) pour l'anne 2016, faisant savoir
que la loi de finances 2017, actuellement en laboration, marquera le
dbut de l'adaptation des dpenses aux
ressources financires du pays. Il n'y
aura pas de loi de finances complmentaire cette anne. Nous avons la loi de
finances 2017 qui sera soumise dans les
dlais lgaux. Pas de LFC 2016, a
insist le ministre dans une dclaration
la presse en marge de la prsentation
du projet de loi portant rglement budgtaire 2013 devant le Conseil de la
nation. La loi de finances 2017 apportera une vision sur le moyen terme et
marquera le dbut d'adaptation du
niveau des dpenses aux ressources
financires du pays, a-t-il expliqu
ajoutant que la loi de finances 2017
dveloppera une vision sur le moyen
terme et nous y adapterons le niveau
des dpenses en fonction des ressources dont nous disposerons. P. 4

es
De nouvell r
u
mesures po
amliorer le nt
recouvreme
fiscal

BAC 2016:
Mme Benghebrit : Taux de
russite de 49,79% pour les
lves scolariss et de 33,7%
pour les candidats libres
P. 3

CULTURE

SANT

Alimentation et
chimiothrapie
Comment
mieux la
supporter ?
P.p 12-13

NERGIE

SELON LE MINISTRE
DE LA JUSTICE :
L'obtention du certificat
de nationalit toujours
possible par internet

Anouar Hadj
Smane
en lice pour le prix
du meilleur
ralisateur dans
un festival Los
Angeles
P. 16

Lgre baisse
de la production
d'nergie primaire
en 2015
P. 6

P. 3

TBALL

PRPARATION DES JO 2016

Premier test
des Olympiques
algriens face
aux Irakiens
Blida

P. 22

PROTECTION
CIVILE

19430
appels
de secours
en une
semaine

P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

SAMEDI 16 JUILLET 14H AU FORUM DE DK NEWS


Clbration du 26e anniversaire du dcs de
lrudit savant Cheikh Omar Bouhafs Ezzemmouri
A loccasion de la clbration du 26e anniversaire du dcs de lrudit
savant Cheikh Omar Bouhafs Ezzemmouri (19131990), le Forum de DK
News abritera samedi 16
juillet 2016 14h, une
confrence qui sera anime par le professeur Abderrahmane Bouhafs, fils

CONSEIL DE LA NATION

Prsentation du projet
de loi sur la promotion
de l'investissement

du dfunt cheikh, le professeur At Hamou Belkacem, le professeur Mohamed El Arbi et le professeur Mohamed Ben
Laouar. La rencontre
aura lieu au Centre de
presse de notre publication, sis au 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger.

COMMUNICATION

Grine demain Oran

Portes ouvertes
sur les douanes
La Direction rgionale des Douanes dAlger, organise
jusquau 14 juillet en son sige sis Dar El Beida, des journes portes ouvertes sous le thme La douane algrienne,
une stratgie au service de lconomie nationale.

CE SOIR AU TNA

Prsentation de
la pice Torchaka

Le Thtre national algrien et le Ballet


national prsentent ce soir partir de 18h au
TNA, une pice thtrale intitule Torchaka "LAllumette".

4VENDREDI LA SALLE IBN

KHALDOUN

Spectacle
chorgraphique La
flamme du Sahara

Horaires des prires


Fajr

03:42

Dohr

12:54

Asr

16:45

Maghreb 20:13
Isha

21:52

ARTISANAT
Mme Tagabou
An Tmouchent
La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha
Tagabou, effectuera aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de An Tmouchent.

Le Conseil de la nation
reprendra, aujourd'hui,
ses travaux en sance plnire consacre la prsentation et au dbat du
projet de loi sur la promotion de l'investissement.

DAR EL BEIDA

Mercredi 13 juillet 2016

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera demain jeudi
14 juillet, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya dOran. Le ministre procdera

linauguration dun
muse ddi lhistoire du quotidien
El Djoumhouria. M.
Grine se rendra galement au centre de
formation de la radio
et inspectera le sige
rgional de lENTV.

Mto

BIBLIOTHQUE CHAB DZAR

Rencontre demain
avec Kamel Bouchama
Les ditions ANEP, organisent demain 14 juillet partir de 16h30 la bibliothque Chab Dzar, sise 1 avenue
Pasteur, Alger-Centre, une rencontre-dbat avec lauteur
Kamel Bouchama suivie dune sance vente-ddicace de
son livre Dzar, me captive de son histoire.

CASIF SIDI FREDJ


Max

Min

29
Alger
29
Oran
29
Annaba
28
Bjaa
Tamanrasset 37

18

VENDREDI 16 JUILLET
AIN TAGOURAT
6e dition de la course
nage libre en mer de la
Sret nationale

21
19
21
23

Festival de
musique diwan
L'Office national de la culture
et de l'information(ONCI), organise partir
daujourdhui et
jusqu au 24 juillet au thtre de
plein air (Casif ) de Sidi Fredj, le festival musique diwan.

4DU 17 AU 20 JUILLET STIF

Finale du sport adapt


aux mtiers de l'agent
de la Protection civile
La Direction gnrale de la protection civile, organise
du 17 au 20 Juillet au niveau de la Direction de la Protection civile de la wilaya de Stif, la finale du sport adapt aux
mtiers de l'agent de la Protection civile.

4LE 19 JUILLET AU FCE

Prsentation dune tude


sur la Scurit alimentaire
LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger, organise vendredi 16 juillet partir de 19h la salle Ibn Khaldoun,
un spectacle chorgraphique du Ballet national intitul La
flamme du Sahara. Le spectacle est produit par le Ballet national algrien. Il est adapt par Zohor Namous Senouci et
Salim Dada sur un texte Le Cheval de Slimane Ben Brahim,
avec un dcor de Abdelhalim Rahmouni et costumes de Setti
Zoubida. Le spectacle en question sera prsent, par la musique algrienne, africaine, europenne dans ses diffrents
genres (Chaoui, Tindi, Zendani, moderne, .) dirig par le
compositeur du spectacle Salim Dada, et anim par 28 danseurs et danseuses du Ballet national algrien.

Sous le patronage du gnral-major A1bdelghani Hamel, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) organise vendredi 15 juillet partir de 07h30 au centre de repos familial de la Sret nationale, sis Ain Tagourait
(Tipaza), la 6me dition de la nage libre en
mer. La comptition connatra la participation
de plusieurs nageurs reprsentant les diffrents clubs, ainsi que ceux relevant des corps
constitus.

Le Forum des chefs dentreprise (FCE), organise


mardi 19 juillet, une importante rencontre-dbat qui
portera sur la prsentation
de ltude initie sur la problmatique de la scurit
alimentaire. Cette tude
sinscrit dans la volont du
FCE de contribuer efficacement au dbat national sur les
grands enjeux de lconomie nationale. Elle fait partie dun
programme dtudes que le FCE considre comme stratgiques et structurantes pour le dveloppement et la scurit du pays : scurit alimentaire, transition nergtique
et conomie numrique.

ACTUALIT

Mercredi 13 juillet 2016

DK NEWS

BAC 2016:
me

M Benghebrit : Taux de russite de


49,79% pour les lves scolariss et de
33,7% pour les candidats libres
Le taux de russite au
baccalaurat session
2016 a atteint
49,79% pour les
lves scolariss et de
33,7 % pour les
candidats libres, a
annonc hier, la
ministre de
l'Education nationale,
Nouria Benghebrit.
"Le taux de russite au baccalaurat 2016 est de 49,79% pour
les candidats scolariss et de
33,7% pour les candidats libres",
a affirm Mme Benghebrit sur
les ondes de la Radio algrienne.
Les filires qui ont enregistr les taux de participation les
plus levs sont les Mathmatiques (63,26%) et Lettres et
Langues (56,09%), a-t-elle prcis.
La ministre a relev que le

taux global de russite au bac


2016 est infrieur celui de
l'anne prcdente qui tait de
51,36%. Elle a expliqu cela par

les fuites de sujets diffuss sur


les rseaux sociaux, une "action criminelle" qui a dstabilis
les candidats, a-t-elle dit.

Pour Mme Benghebrit, "l'anne tait stable, les programmes


respects, malheureusement
on a t victimes d'une action
criminelle", a-t-elle dplor.
Il est rappeler que 818.515
candidats ont pass l'examen du
baccalaurat session 2016 durant la priode allant entre le 29
mai et le 2 juin 2016 dont 549.593
lves scolariss et 268.925 candidats libres.
La session 2016 a t marque par la refonte partielle
des preuves du baccalaurat du
19 au 23 juin, aprs la fuite des
sujets lors de la session de mai.
Ainsi, 555.000 candidats ont
pris part aux preuves de cette
deuxime session, dont une
majorit dans les branches
scientifiques. Les rsultats seront mis en ligne ce mardi partir de 20 heures sur le site de
l'Office national des examens et
concours (Onec).

SELON LE MINISTRE DE LA JUSTICE


L'obtention du certificat de nationalit
toujours possible par internet
Les citoyens peuvent obtenir
un certificat de nationalit par
internet et il suffit de s'inscrire
au tribunal le plus proche, rappelle mardi le ministre de la
Justice dans un message la
veille des inscriptions universitaires.
"Pour obtenir votre certificat
de nationalit via internet, veuillez vous inscrire au tribunal le
plus proche", lit-on dans un
SMS transmis sur les tlphones
cellulaires des Algriens.
Il s'agit d'un message de rappel, a-t-on indiqu au ministre
de la Justice.
L'opration d'obtention du
certificat de nationalit par Internet ainsi que d'autres documents a t lance depuis plusieurs mois.
Ce message intervient en
cette priode prcise dans la
mesure o les nouveaux bacheliers auront fournir des
certificats de nationalit pour

s'inscrire l'universit et dans


des coles spcialises, prciset-on encore, relevant que le recours aux nouvelles technologies de l'information et de la
communication vitera aux demandeurs du certificat de nationalit de se dplacer aux tribunaux.
Le citoyen algrien peut demander et recevoir son certificat de nationalit algrienne
partir d'Internet en s'inscrivant
la banque de donnes du ministre de la Justice.
Il doit ainsi se prsenter personnellement, au guichet du
tribunal le plus proche, une
seule fois muni de sa pice
d'identit, du numro de son tlphone portable et des documents d'tat civil ou des pices
ncessaires pour obtenir le certificat de nationalit, est-il expliqu sur le site du ministre.
Par la suite, le greffier remettra
l'intress un document pa-

pier, comportant le
nom et le prnom du
concern, le compte
(nom d'utilisateur et
mot de passe) qui lui a
t attribu.
Le compte attribu
l'intress est activ au
cours des 48 heures de
l'obtention du nom
d'utilisateur et du mot de passe
personnel, aprs rception, par
SMS ( partir du numro de tlphone communiqu par l'intress au guichet de la juridiction) d'un deuxime compte
personnel (nom d'utilisateur
et mot de passe) qui lui donnera
la possibilit d'accder au service en ligne de demande et de
rception du certificat de nationalit algrienne, accessible
sur le site web du ministre de
la Justice. Pour bnficier du
service de demande et retrait du
certificat de nationalit algrienne partir d'Internet, il est

UNIVERSIT
Des tudiants universitaires rclament
l'application du dcret excutif sur la poursuite
de la formation doctorale en sciences
Une cinquantaine d'tudiants
universitaires ont observ hier
un sit-in devant le sige du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour rclamer l'application du dcret excutif relatif
la poursuite de la formation
doctorale (ancien systme) en
sciences pour les titulaires d'un
diplme de magister.
Les tudiants protestataires
ont appel la tutelle "ne pas appliquer les dispositions de l'arrt ministriel 547 du 2 juillet
2016 aux tudiants titulaires
d'un diplme de magister", arguant que le texte en question
"est venu rgir le doctorat dans
le cadre du nouveau systme".
Les tudiants ont dnonc
"une tentative de faire passer les

politiques du nouveau systme


au dtriment des tudiants inscrits au titre de l'ancien systme et qui sont rgis par des
lois et dcrets en vigueur depuis
des annes".
Par ailleurs, le ministre a
prcis l'APS par la voix du
conseiller auprs du ministre,
charg des relations avec les
partenaires sociaux, Seghour
Sad, que des rencontres
avaiaent t tenues avec les reprsentants des protestataires
en vue d'expliquer la vision de la
tutelle notamment pour ce qui
est de la mise en oeuvre de l'arrt ministriel 547.
Il a indiqu dans ce sens que
le ministre avait demand aux
reprsentants des tudiants
d'tablir une plateforme de re-

vendications afin de "pouvoir les


examiner et les prendre en
charge".
Il a ajout que le ministre
avait dcid d'unifier le systme
du doctorat l'instar des autres pays car il est inconcevable,
a-t-il dit, de "dlivrer trois types
de doctorat, d'autant plus tous
ces types se valent en matire de
valeur scientifique et administrative".
Le mme responsable indiqu galement que l'unification du systme de doctorat
s'inscrit dans le cadre de recommandations issues de la
confrence nationale de l'universit tenue cette anne. Il
s'agit d'un engagement que le
ministre tend honorer", a-til soutenu.

ncessaire de suivre les tapes


indiques l'adresse :
https://portail.mjustice.dz, rappelle-t-on.

ALGRIE-USA
M. Kerry Flicite
l'Algrie
l'occasion du 54e
anniversaire de
son
indpendance
Le secrtaire d'Etat
amricain
John Kerry,
a flicit
l'Algrie,
l'occasion
de la clbration du
54e anniversaire du
recouvrement de son indpendance, a-t-on
appris hier du ministre des Affaires
trangres.
Dans un communiqu de presse du
secrtaire d'Etat, dat du 5 juillet et publi hier par le dpartement amricain
sur son site web, M. Kerry "se flicite,
au nom du prsident Barack Obama
et au nom du peuple amricain de la
clbration par l'Algrie du 54e anniversaire du recouvrement de son indpendance".
Outre sa satisfaction du "niveau" des
relations bilatrales, du partenariat
conomique et du dveloppement
des relations de peuple peuple, le secrtaire d'Etat amricain "y rend hommage appuy et exprime sa profonde
gratitude l'endroit de notre pays
pour ses efforts diplomatiques en
cours tendant faire valoir la paix et
la scurit dans la rgion en citant particulirement les efforts engags au
Mali et en Libye", selon la mme
source.
M. Kerry a, par ailleurs, ritr
"l'engagement des Etats-Unis aux cts de l'Algrie pour relever le dfi de
construction des socits pacifiques
et prospres et n'a pas manqu de relever la force de caractre et la dtermination du peuple algrien qu'il flicite pour ses ralisations".

ORAN:
Les nouvelles mesures adoptes
par les Douanes mises en
exergue
Les nouvelles mesures adoptes
par la Direction gnrale des
Douanes dans le cadre du programme du plan stratgique 20162019 sont mises en exergue, lors
d'une manifestation d'information
sur les activits du secteur lance
mardi Oran. Parmi ces mesures, la
nouvelle tarification pratique dans
les pays dvelopps permettant de
dfinir toutes les marchandises importes avec plus de prcision, a
indiqu le directeur rgional des
Douanes dOran dans une dclaration la presse en marge dune
journe dinformation et des portes
ouvertes tenues lEcole nationale
des douanes hai "El Othmania".
Cette mesure tarifaire de dix chiffres
comporte plus de 15.000 positions
tarifaires compare celle de huit
chiffres (6.000 positions), a expliqu
M. Abbs El Hadi lors de cette manifestation laquelle ont assist
des responsables des directions rgionales des douanes dOran, de
Tlemcen, de Bchar et Chlef, d'oprateurs conomiques et d'agents
de transit et de commerce.
Cette tarification permettra
damliorer les donnes statistiques
du pays qui ont des rpercussions
positives sur la dcision conomique dune part et permettent
une politique conomique et des d-

cisions de protection des produits algriens, a affirm le mme responsable dans une allocution douverture de cette journe dinformation, citant dautres mesures dont
celles du systme doprateur conomique agre (OPA), de facilitation
du contrle douanier des voyageurs
sur le couloir vert par le scanner et
de formalits de voyage bord du
navire avant accostage.
Un cadre de la Direction gnrale
des Douanes a anim une communication abordant distance le plan
stratgique du secteur des douanes
(2016-2019) approuv en janvier
dernier.
Quatre autres communications
sont prvues pour dbattre des nouvelles mesures adoptes par la Direction gnrale des Douanes dont la
nouvelle tarification douanire et facilits octroyes en matire dexportation hors hydrocarbures.
Ces portes ouvertes qui se poursuivent jusquau 14 juillet constituent une occasion pour prendre
connaissance des activits des
douanes au port dOran, des statistiques des produits saisis en 2014 et
2015 et du bilan d'activits du premier semestre 2016 et du trafic des
voyageurs au port dOran.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 13 juillet 2016

P A R L E M E N T
Prsentation du projet de loi de rglement
budgtaire 2013 au Conseil de la nation
Le projet de loi portant
rglement budgtaire de 2013 a
t prsent hier au Conseil de
la nation par le ministre des
Finances, M. Hadji Babaammi,
lors d'une sance plnire
prside par M. Abdelkader
Bensalah, prsident de cette
institution parlementaire.
Le texte de loi fait ressortir une ralisation
effective des recettes budgtaires de prs de
102% et un taux d'excution relle des dpenses budgtaires de 96% par rapport aux prvisions de la loi de finances 2013.
Les recettes budgtaires effectivement encaisses en 2013 ont t de 3.890,81 milliards de
dinars (mds DA), contre 3.820 mds DA prvues
par la Loi de finances 2013 (LF 2013), soit un taux
de ralisation de 101,85%. La fiscalit ordinaire ralise en 2013 a t de 2.274,91 mds DA
(taux de ralisation de 103,21%), alors que la fiscalit ptrolire budgtise a t de 1.615,9
mds DA. Les dpenses budgtaires ont, quant
elles, atteint rellement 6.649,18 mds DA

(contre 6.879,8 mds DA dans la LF 2013), soit un


taux de ralisation de 96%. Les dpenses de
fonctionnement effectives ont t de 4.156,35
mds DA (contre 4.335,614 mds DA ), soit un taux
d'excution de 95,87%.
Les dpenses d'quipement ont t de
2.356,67 mds DA (contre 2.544,206 mds DA), soit
un taux d'excution de 92,62%, tandis que
136,158 mds DA ont t dcaisss au titre des dpenses imprvues. Quant au dficit budgtaire effectif de 2013, il s'est tabli 2.758,36 mds
DA, soit 16,65% du PIB, contre un dficit budgtaire prvisionnel de 3.059,8 mds DA (19% du
PIB). Les comptes spciaux du Trsor ont dgag un solde ngatif de 974,98 mds DA en 2013.
Pour les indicateurs macroconomiques
effectifs de l'anne 2013, la croissance conomique ralise a t de 2,8% (contre une prvision de 5% dans la LF 2013) alors que la
croissance hors hydrocarbures a atteint 7,1%
(contre un pronostic de 5,3%).
Le taux d'inflation a t de 3,25% (contre une
prvision de 4%), alors que le prix moyen du baril de ptrole a t de 109,08 dollars (contre une
prvision de 90 dollars). Les exportations des
hydrocarbures ont t de 63,48 mds de dollars
(contre une prvision de 61,28 mds usd).
A la fin 2013, les rserves de change taient

194 mds de dollars, la dette publique extrieure 29 mds DA et le Fonds de rgulation des
recettes (FRR) avait un solde de 6.586 mds
DA.

LE MINISTRE DES FINANCES HADJI BABA AMI :

De nouvelles mesures pour amliorer le


recouvrement fiscal
Le ministre des Finances, Hadji
Baba Ammi a annonc hier de
nouvelles mesures pour amliorer
le recouvrement fiscal, qui reste
faible en dpit des dispositions
prises ces dernires annes.
En rponse aux interventions
des membres du Conseil de la nation sur le projet de loi portant rglement budgtaire de 2013, le
ministre a affirm que le projet de
la loi de Finances 2017 comportera
de nouvelles dispositions permettant d'arrter un nouveau calendrier pour le recouvrement de la
fiscalit et l'effacement des pnalits de retard.
Ces nouvelles dispositions interviennent aprs les facilits accords par la loi de finances 2012
(article 51) et la loi de finances
2013 (article 18) aux contribuables pour le paiement de leurs
dettes fiscales en contrepartie de
l'effacement total ou partiel des pnalits de recouvrement.
Le ministre a soulign la modernisation en cours de l'ensemble des structures du secteur des
Finances notamment l'Administration des impts, du budget et de la
comptabilit et celle du domaine
public en vue d'une plus grande
transparence dans la gestion, une
meilleure matrise des recettes et
dpenses et l'amlioration du recouvrement fiscal.
Le taux de recouvrement fiscal
en Algrie ne dpasse pas les 12
13% annuellement mme si l'anne
2015 a enregistr le montant le
plus lev avec prs de 3050 milliards, soit une hausse de 20% par
rapport 2014, selon les donnes
de la Direction gnrale des impts
(DGI).
La faiblesse du recouvrement
fiscal a t le point le plus saillant
des interventions des membres
du Conseil de la nation lors du dbat du projet de loi portant rglement budgtaire de 2013.
Ils ont mis l'accent sur la ncessit de rformer le systme fiscal
afin d'amliorer les revenus de
l'Etat notamment en la conjoncture conomique difficile que traverse l'Algrie.
Les membres du Conseil de la

nation ont en outre ax leurs interventions sur la ncessit de rduire


l'exercice budgtaire pour la loi
portant rglement budgtaire de
n-3 n-2 ou n-1 et de soumettre ce
texte avant l'adoption de la loi de
finances afin de pouvoir rattraper
les insuffisances.
A ce propos, le ministre a fait savoir que le projet de loi portant rglement budgtaire 2013 a t soumis en mme temps que projet de
la loi de finances 2016 expliquant
que le retard enregistr tait d
une mauvaise programmation au
niveau du Parlement.
Il a affirm cependant que la rduction de la dure de l'exercice
entre la loi de finances et la loi portant rglement budgtaire de trois
deux annes ne pouvait se raliser avant la modernisation du systme informatique au ministre
des Finances.
M. Baba Ammi a ajout que la
loi portant rglement budgtaire
a t labore sur la base de l'actuel
systme lgislatif, prcisant
que"son contenu sera dvelopp
dans le cadre des amendements

apports au titre de l'avant projet


de loi organique portant loi de Finances".
Il a indiqu que les chiffres
comptables apports par la loi
portant rglement budgtaire
n'ont pas t contests par la Cour
des comptes dont les observations
ont port sur des carences administratives.
"Il n'y aura pas de loi de finances complmentaire (LFC)
cette anne.
Nous avons la loi de finances
2017 qui sera soumise dans les
dlais lgaux.
Pas de LFC 2016", a insist le ministre dans une dclaration la
presse en marge de la prsentation
du projet de loi portant rglement
budgtaire 2013 devant le Conseil
de la nation.
"La loi de finances 2017 dveloppera une vision sur le moyen terme
et nous y adapterons le niveau des
dpenses en fonction des ressources dont nous disposerons.
Nous ne procderons pas un
changement brusque du niveau
des dpenses des annes prc-

dentes, nous amorcerons graduellement la matrise des dpenses et


leur adaptation nos ressources financires".
En rponse une question sur
un lien entre la visite d'une dlgation du Fonds montaire international (FMI) en Algrie et un retour l'endettement extrieur, M.
Hadi Baba Ammi a oppos un dmenti catgorique, prcisant que
cette visite tait programme depuis longtemps et qu'elle n'a pas de
lien avec un quelconque endettement extrieur.
Concernant l'emprunt obligataire lanc en avril dernier, le ministre a qualifi de "trs encourageants" les montants souscrits ce
jour, ajoutant que les rsultats
dfinitifs seront communiqus
au mois de novembre prochain,
date de clture de l'opration.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que le dossier des bureaux de
change tait encore l'tude et que
la Banque d'Algrie examinait actuellement les modalits d'ouverture de ces bureaux.

Il n'y aura pas de loi de finances


complmentaire en 2016
Le ministre des Finances Hadji Baba Ami a indiqu hier Alger qu'il n'y aura pas de loi de finances
complmentaire (LFC) pour l'anne 2016, faisant savoir que la loi de finance 2017, actuellement en laboration, marquera le dbut de l'adaptation des dpenses aux ressources financires du pays.
Il n'y aura pas de loi de finances complmentaire
cette anne.
Nous avons la loi de finances 2017 qui sera soumise dans les dlais lgaux.
Pas de LFC 2016, a insist le ministre dans une
dclaration la presse en marge de la prsentation
du projet de loi portant rglement budgtaire 2013
devant le Conseil de la nation.
La loi de finances 2017 apportera une vision sur
le moyen terme et marquera le dbut d'adaptation
du niveau des dpenses aux ressources financires
du pays, a-t-il expliqu ajoutant que la loi de finances 2017 dveloppera une vision sur le moyen
terme et nous y adapterons le niveau des dpenses
en fonction des ressources dont nous disposerons.
Nous ne procderons pas un changement
brusque du niveau des dpenses des annes prcdentes, nous amorcerons graduellement la matrise

des dpenses et leur adaptation nos ressources financires.


Cette loi introduit de nouvelles dispositions
pour amliorer le niveau de recouvrement fiscal
aprs les facilits accordes en vertu de la loi de finances 2012, ce qui permettra d'arrter un nouveau
calendrier pour le recouvrement fiscal et l'effacement
des pnalits de retard, a soulign le ministre.
En rponse une question sur un lien entre la visite d'une dlgation du Fonds montaire international (FMI) en Algrie et un retour l'endettement
extrieur, M. Hadi Baba Ami a oppos un dmenti
catgorique, prcisant que cette visite tait programme depuis longtemps et qu'elle n'a pas de lien avec
un quelconque endettement extrieur.
Concernant l'emprunt obligataire lanc en avril
dernier, le ministre a qualifi de trs encourageants
les montants souscrits ce jour, ajoutant que les rsultats dfinitifs seront communiqus au mois de novembre prochain, date de clture de l'opration.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que le dossier
des bureaux de change tait encore l'tude et
que la Banque d'Algrie examinait actuellement les
modalits d'ouverture de ces bureaux.

Finances

Les Douanes
prsentent
leur plan
stratgique
2016-2019
Le plan stratgique des
Douanes 2016-2019 a t
prsent au ministre des
Finances, Hadji Babaammi, et au ministre
dlgu auprs du ministre des Finances, charg
de lEconomie numrique
et de la modernisation des
systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, par la Direction Gnrale des
Douanes (DGD).
Lors d'une runion qui
a regroup, hier Alger,
MM. Baba Ammi et Boudiaf
avec le Directeur gnral
des Douanes, M. Kaddour
Bentahar, et lensemble
des cadres de la DGD, il a
t procd la prsentation de ce plan stratgique
fond non seulement sur
les orientations et directives du gouvernement
mais aussi sur les rsultats
de lexpertise nationale et
internationale.
Il a galement t question de la nouvelle dmarche managriale bas sur le management
participatif, et du projet
de nouveau systme dinformation des douanes,
prcise un communiqu
de la DGD.
A ce propos, MM. Babaammi et Boudiaf ont
marqu leur appui et leur
volont daccompagner
laboutissement des dmarches entreprises qui
sinscrivent dans le cadre
du nouveau modle de
croissance lequel met lentreprise au cur des proccupations du gouvernement travers la promotion de lconomie numrique.
Dans ce sens, le ministre des Finances a exhort
les cadres de ladministration douanire prparer,
dores et dj, les textes
dapplication du nouveau
code des douanes qui sera
soumis lexamen du prochain Conseil des ministres.
Par ailleurs, il a salu la
mise en place du tarif intgr 10 chiffres et des mesures prises pour la promotion des exportations
hors hydrocarbures, et a
recommand le dveloppement de la go-localisation des conteneurs.
Concernant les nouvelles missions scuritaires
de ladministration des
Douanes, M. Baba Ammi a
rappel limprieuse ncessit de dployer les
postes des douanes de surveillance, tout en adressant son message de
condolances aux agents
des douanes dcds en
service command.
De son ct, M. Boudiaf
a apprci le recours de la
DGD lusage du rseau de
TDA et a recommand sa
mise niveau et son dveloppement.
APS

Mercredi 13 juillet 2016

COOPRATION

ALGRIE-RUSSIE

Le Dialogue stratgique bilatral consolide


les relations entre les deux pays
La premire session du Dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et scuritaires entre lAlgrie
et la Fdration de Russie, tenue lundi Moscou, a t l'occasion de consolider la concertation algro-russe et
la coordination de leurs positions sur les questions rgionales et internationales dintrt commun.
Co-prside par le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et par
Evgueny Loukyanov, responsable
des relations internationales au
Conseil de scurit de la Fdration
de Russie, cette session de dialogue est venue confirmer la volont des deux pays d'aller de l'avant
dans leurs relations et leur coopration, aussi bien dans le domaine
politique que ceux de l'conomie,
du commerce et de la culture.
Cette premire session du dialogue
stratgique bilatral, intervient conformment aux instructions des prsidents
des deux pays, Abdelaziz Bouteflika et Vladimir Poutine, pour conforter les positions et la coordination des deux Etats, vis-vis des grands sujets d'actualit qui
posent aujourd'hui des dfis majeurs.
Elle se veut galement une opportunit
pour promouvoir davantage les excellentes relations bilatrales et de conforter le partenariat stratgique que les
deux pays entretiennent dans diffrents
domaines.
Les deux parties ont, cette occasion,
rappel lattachement de leurs pays aux
principes de rglement politique des
conflits, de la ncessit de dialogue, de
non ingrence dans les affaires intrieures des autres pays et de respect de la
Charte des Nations unies.
Dans cet esprit, les deux parties ont
examin les questions internationales
et rgionales dintrt commun, notam-

ment la situation en Syrie, en Libye, au Sahara occidental, au Sahel, la lutte contre


le terrorisme et le crime organis transnational, ainsi que la cybercriminalit.
Les deux parties ont dcid de tenir la
deuxime session du dialogue stratgique Alger, au courant du premier trimestre de 2017.
Algrie-Russie : un partenariat solide
et prometteur
Un partenariat solide et prometteur lie
l'Algrie et la Russie la faveur du partenariat stratgique sign en avril 2001, mais
galement la faveur des nombreux accords de coopration bilatrale conclus
dans divers domaines.
La visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en avril 2016 Moscou, est venue couronner une intense activit et changes de visites de dlgations
entre les deux pays. Un nombre important d'accords ont t signs cette occasion dans les domaines de lhabitat, la cul-

ture, la communication, lnergie atomique et les nouvelles


technologies.
Concernant les investissements et les changes commerciaux, le partenariat bilatral a
enregistr un nouvel lan conscutivement au forum d'affaires,
organis en marge de la visite de
M. Sellal, et qui avait runi prs
de 500 oprateurs conomiques.
Un mmorandum d'entente
et de coopration conomique
entre l'Algrie et la Russie a t
sign galement, confirmant la volont
des deux pays d'asseoir, sur des bases solides, un partenariat prenne et mutuellement avantageux.
Le Premier ministre avait affirm
cette occasion que des mesures lgislatives et organisationnelles concrtes sont
prises en Algrie pour encourager linvestissement et le partenariat, amliorer le
climat des affaires et lever tous les obstacles.
Au plan politique, l'Algrie et la Russie enregistrent une forte convergence de
vue sur diverses questions, grce une
concertation et une coordination bien ancres. Le ministre l'avait clairement exprim lors de sa dernire visite en Russie,
en notant que les deux pays partagent les
mmes points de vue dans la plupart
des questions qui se posent actuellement,
mettant en exergue la longue histoire
damiti et de solidarit qui caractrise les
relations entre lAlgrie et la Russie.

ADMINISTRATION PNITENTIAIRE :

Lancement d'un jumelage institutionnel entre


l'Algrie, la France et l'Italie
Un jumelage institutionnel entre l'Algrie, la France et l'Italie, intitul Appui au renforcement de l'administration pnitentiaire en accord avec les normes internationales pour l'amlioration des conditions de
dtention et de rinsertion des dtenus, a
t officiellement lanc hier Alger en prsence des reprsentants des trois parties
concernes.
Le jumelage, dot d'un budget estim
2 millions d'euros sur une dure de 30
mois (mai 2016-novembre 2018) s'inscrit
dans le cadre du Programme d'appui la
mise en uvre de l'Accord d'Association entre l'Algrie et l'Union europenne (P3A), qui
bnficie, lui, d'un financement global de 36
millions d'euros ciblant divers secteurs.
Ce jumelage institutionnel dans l'administration pnitentiaire, pour lequel sont
mobiliss 90 experts, prvoit 240 missions,
5 voyages d'tudes dans les deux Etats membres de l'UE (France-Italie).
Il a comme ambition, selon ses concepteurs, la formation d'un millier d'agents de
la Direction gnrale de l'administration pnitentiaire (DGAPR).
Les actions de ce jumelage visent, dans
ce sens, amliorer la gestion des tablis-

sements pnitentiaires, renforcer la capacit de prise en charge en matire de rinsertion et renforcer la scurit des tablissements. Le responsable de la DGAPR,
Mokhtar Felioune, qui a prsid le lancement du jumelage, a indiqu que cette coopration triangulaire constitue un appui fort
qui profitera l'administration pnitentiaire
pour amliorer ses connaissances et hisser
le niveau de professionnalisme parmi ses cadres. Il a soulign, la mme occasion, le
processus de rformes pnitentiaires engag
par les autorits algriennes, mettant en vidence, notamment, la promulgation au
mois de fvrier 2005, d'une loi portant organisation de l'insertion sociale des dtenus.
M. Felioune a voqu aussi les rsultats
positifs obtenus suite au programme de rinsertion des dtenus, qui a permis, dit-il,
un accroissement des inscrits dans les secteurs de l'ducation, la formation professionnelle et l'emploi.
Il a cit, ce propos, le nombre d'inscrits
dans l'enseignement global qui est pass de
3.165 en 2003 37.840 en 2015, au moment
o la Formation professionnelle a compt
41.779 inscrits en 2015 contre 1.676 en 2003.
Le mme intervenant a relev que le

nombre de laurats l'examen de BEM


(Brevet de l'enseignement moyen) a atteint
3.346 en 2015 contre 117 en 2003, alors que
les admis au baccalaurat taient de 1.513 en
2015 contre 151 en 2003.
Pour sa part, le Directeur national du programme P3A, Djilali Lebibat, a dclar que
le jumelage lanc est de nature permettre une modernisation du systme carcral
algrien, annonant, par ailleurs, d'autres projets de coopration touchant divers secteurs.
De son ct, le chef adjoint des oprations
de coopration la dlgation de l'UE, Andreas Schmidt, a estim que l'accord de jumelage atteste du rapprochement entre
l'Algrie et l'UE dans l'esprit du bon voisinage. Pour l'ambassadeur de France en Algrie, Bernard Emie, la coopration judiciaire et juridique est une priorit absolue
de la France en Algrie, soulignant que le
jumelage en question tait un signe de
confiance entre les pays signataires. L'ambassadeur d'Italie en Algrie, Michle Giacomelli, a dclar, quant lui, que l'amlioration des conditions de dtention figure parmi les objectifs viss par tout Etat
de droit.

ALGRIE-CHINE
L'Algrie a octroy plus de 55.000 visas des travailleurs
et visiteurs chinois en 2015
L'Algrie a octroy plus de 55.000 visas
des travailleurs et visiteurs chinois en 2015,
a indiqu lundi Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
L'anne dernire, il y a eu plus de
55.000 visas qui ont t dlivrs des travailleurs et des visiteurs chinois de manire gnrale, a dclar M. Lamamra lors d'une
confrence de presse l'issue d'une runion
prparatoire la confrence algro-africaine
sur l'investissement qui aura lieu du 3 au 5
dcembre en Algrie.

M. Lamamra a ajout que si on visait


spcifiquement le secteur du tourisme,
une rflexion est lance par le ministre en
charge de ce secteur (...) pour voir dans
quelle mesure nous pouvons tre amens
prendre de nouvelles dispositions en
matire d'octroi de visas. I
l a soutenu que l'Algrie avait la volont
de moderniser, comme c'est le cas du code
de l'investissement, le cadre lgislatif et rglementaire en vigueur pour faire en sorte
que l'conomie algrienne se modernise,
s'adapte aux nouvelles mutations et gagne
en comptitivit. M. Lamamra a ajout que

les ambassadeurs et les consuls algriens


avaient la possibilit, en vertu du cadre lgislatif et rglementaire en vigueur, d'octroyer des visas avec 2 ans de validit et entre multiple, prcisant que cela ne devrait
pas constituer un handicap pour les
hommes d'affaires souhaitant investir en Algrie. Il a fait savoir qu'elle l'Algrie tait dispose engager des ngociations avec
ses partenaires trangers pour la suppression pure et simple des visas pour les passeports diplomatiques de service ou pour
l'ensemble des documents de voyage de passeport.

DK NEWS

ALGRIE-AFRIQUE
La rencontre
conomique AlgrieAfrique reporte au
3 dcembre 2016
La rencontre conomique Algrie-Afrique se
tiendra du 3 au 5 dcembre 2016 Alger au lieu du
19-21 novembre, a indiqu lundi Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra.
M. Lamamra s'exprimait lors d'une confrence de presse qu'il a anime conjointement avec
le ministre de l'Industrie et des mines et celui du
Commerce, respectivement MM. Abdessalam
Bouchouareb et Bakheti Belaib ainsi que du prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE) Ali
Haddad, l'issue d'une runion ddie aux prparatifs de cette rencontre.
Le report de cette rencontre, qui verra la participation de plusieurs pays d'Afrique, est li des
raisons conjoncturelles internes et externes, a expliqu M. Bouchouareb. L'organisation de ce
forum s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Algrie en Afrique, guide par le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, visant renforcer sa place dans le continent et contribuer son
intgration, notamment conomique, a affirm
M. Lamamra. Les pays africains restent attachs l'Algrie qui dispose d'normes potentialits pour conqurir ce vaste march sur le volet commercial mais aussi sur celui de l'investissement,
a-t-il soulign.
Selon lui, cette rencontre va runir, pour la premire fois, des hommes d'affaires de plusieurs pays
du continent, ce qui leur permettra d'explorer de
nouvelles opportunits de partenariat conomique, surtout industriel. En outre, elle intervient
dans le sillage du nouveau modle conomique de
croissance de l'Algrie qui mise sur la diversification conomique en rduisant la dpendance du
pays aux hydrocarbures, selon M. Lamamra.
L'objectif de cette rencontre est de (trouver les
moyens, ndlr) pour que la prsence de l'Algrie en
Afrique soit plus qualitative et continue en touchant
tous les domaines, a-t-il encore dit.
A rappeler qu'un Comit de prparation pour
cette rencontre avait t dj install. Il est compos de reprsentants des ministres des Affaires
trangres, de l'Industrie et du Commerce.
Il sera prochainement largi d'autres dpartements ministriels, directement ou indirectement concerns par la rencontre, ainsi qu'aux deux
secteurs public et priv, a assur M. Lamamra.
Interrog par la presse sur les modes de financement auxquels les oprateurs algriens envisagent de recourir pour investir en Afrique, M. Lamamra a assur que plusieurs types de financement potentiels existaient, citant titre d'exemple
les banques de dveloppement en Afrique. De son
ct, le ministre de l'Industrie et des mines a indiqu que l'organisation de cette rencontre a t
initie aprs l'intrt exprim par plusieurs pays
africains pour accueillir des investissements et importer des produits algriens.
Aujourd'hui, nous sommes trs sollicits par
les Africains dans plusieurs domaines, en particulier la mcanique, a indiqu M. Bouchouareb
ce propos.
Dans ce sens, il a avanc que l'Algrie deviendrait un ple en Afrique pour la firme amricaine
Massey Fergusson qui a une unit de fabrication
de tracteurs agricoles Constantine.
Dans ce mme contexte, le ministre a cit les besoins normes du continent africain en lectrification, ce qui donne l'Algrie une grande potentialit pour concrtiser des projets d'investissement.
Il a galement annonc la signature la semaine prochaine de trois contrats avec des partenaires trangers dans le domaine du phosphate
dans lequel l'Algrie ambitionne de devenir un
grand producteur.
Sur un autre volet, M. Bouchouareb a fait savoir
que la loi de finances de 2017 prvoyait des mesures
visant faciliter l'acte d'exporter, soulignant qu'il
s'agissait d'une dmarche de soutien globale.
Selon MM. Bouchouareb Belaib, le soutien apport actuellement l'exportateur n'est peut
tre pas suffisant sur le plan financier, indiquant que les deux ministres taient en cours de
discussion pour rgler cette question. De son
ct, le prsident du FCE a exprim l'engagement
et la volont de son organisation assurer la
russite de cet vnement et surtout contribuer au
dveloppement de l'conomie algrienne. Il a
appel cette occasion les entrepreneurs algriens
faire confiance en eux-mmes et faire confiance
au gouvernement qui est dispos les aider et accompagner.
APS

6 DK NEWS
LAIT

La facture
d'importation
en baisse
de 23% sur
les 5 premiers
mois

La facture d'importation de lait (y


compris matires premires) a recul
399,71 millions de dollars (usd) durant
les cinq premiers mois de 2016, contre
519,04 millions usd la mme priode
de 2015, soit une baisse de 23%, a appris
l'APS auprs des Douanes.
Les quantits importes de ce produit (lait en poudre, crmes de lait et
matires grasses laitires utilises
comme intrants) ont galement recul
mais de moindre ampleur pour s'tablir 161.225 tonnes (t) contre 172.930 t,
soit une baisse de 6,77% entre les deux
priodes de comparaison, indique le
Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes (Cnis).
Outre la baisse, quoique lgre, des
quantits importes, la facture a surtout recul en raison de la chute des
prix l'importation par l'Algrie de
cette denre alimentaire.
En effet, les prix l'importation des
poudres de lait ont recul durant le 1er
trimestre 2016 en passant 2.469 dollars/tonne contre 3.040 dollars/tonne
durant la mme priode en 2015 (-20%).
Afin de rduire les importations de
ce produit subventionn et de promouvoir la filire lait, de nouvelles mesures
ont t dcides, il y a quelques mois,
par le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de ce secteur en
augmentant la subvention du lait cru et
en encourageant l'investissement, avec
l'objectif de baisser les importations de
la poudre de lait de 50% l'horizon
2019. Le gouvernement a ainsi dcid
que le prix de rfrence du litre de lait
cru de vache soit fix 50 DA (contre 46
DA auparavant), se rpartissant entre
36 DA le prix de cession du lait cru aux
laiteries et 14 DA de subvention de
l'Etat, contre, respectivement, 34 DA et
12 DA auparavant.
En rponse la proccupation des
leveurs relative l'accs l'aliment de
btail et la rgulation du march de ce
produit, il a t dcid d'approvisionner directement les leveurs en
matire de son (rsidu de mouture de
bl). D'autres mesures de facilitation
moyen terme ont t prises par le gouvernement afin d'asseoir une stratgie
de relance de la filire lait.
Il s'agit notamment de l'accs des
professionnels de la filire lait au foncier agricole pour leur permettre d'investir en amont de cette filire et
concourir au dveloppement des
grandes cultures (crales et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent,
dans ce cadre, de promouvoir la cration de fermes modernes intgres
pour l'levage bovin laitier et la production de crales et de fourrages dans le
cadre de contrats-programmes.
Il s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit de campagne R'fig pour
investir dans la production des fourrages, tandis que les coopratives des
leveurs seront incites recourir
l'exploitation des primtres irrigus,
notamment dans les Hauts-Plateaux et
le Sud.

CONOMIE

Mercredi 13 juillet 2016

SELON UN BILAN DU MINISTRE DE L'NERGIE

Lgre baisse de la production


d'nergie primaire en 2015
La production
nationale d'nergie
primaire s'est tablie
154,87 millions de
tonnes quivalent
ptrole (tep) en 2015
contre 155,32 millions
tep en 2014, soit une
baisse de 0,3%, a
indiqu mardi le
ministre de l'Energie.

Dans son rapport sur le bilan nergtique de l'anne 2015, le ministre de


l'Energie impute ce rsultat la baisse de
production du ptrole brut (-3,2%), du
condensat (-1,7%) et de l'lectricit primaire produite par le secteur de l'hydraulique (-12,2%).
Toutefois, cette baisse a t compense
par la hausse de la production du gaz naturel (+1,5%) et du gaz de ptrole liqufi
(+3,3%).
La production du gaz naturel est passe
84,58 milliards de mtres cubes (mds m3)
en 2015 contre 83,29 mds m3 en 2014
(+1,5%), alors que celle du ptrole brut a
atteint 54,25 millions tep en 2015 contre
56,03 millions tep l'anne prcdente (3,2%).
La production de condensat a baiss
10,88 millions tep en 2015 contre 11,06 millions tep une anne auparavant (-1,7%),
celle du GPL aux champs 9,75 millions tep
contre 9,43 millions tep en 2014 (+3,3%),
tandis que la production d'lectricit primaire s'est chiffre 223 gigawatts/heure
(Gwh) contre 254 Gwh en 2014 (-12,2%).
En outre, la structure de la production
d'nergie primaire en 2015 est reste domine par le gaz naturel hauteur de 51,6%,
suivi du ptrole brut 35%, du condensat
7% et du GPL aux champs 6,3%.
Concernant la production d'nergie
drive, elle a baiss 63,72 millions tep en
2015 contre 65,37 millions tep en 2014 (2,5%).
Cette volution ngative s'explique par
la baisse de production des produits ptroliers passs 30,29 millions tep en 2015
contre 31,65 millions tep en 2014 (-4,3%), du
gaz naturel liqufi (GNL) 16,36 mds m3
contre 17,98 mds m3 en 2014 (-7,5%) et du
GPL rcupr au niveau des units de raffinage avec une production de 1,28 million
tep en 2015 contre 1,38 million tep (-7,7%).

Toutefois, la branche lectricit thermique a compens une partie de cette


contre-performance avec une production
de l'ordre de 68,57 Gwh en 2015 contre 63,98
Gwh en 2014 (+7,2%).
La structure de production d'nergie
drive en 2015 est demeure domine par
les produits ptroliers (47,5%), suivis par
l'lectricit thermique (25,7%), le GNL
(24,7%) et le GPL-units de raffinage (2%).
Concernant la transformation de l'nergie, il est observ une lgre baisse de 1,1%
des quantits transformes en 2015 par
rapport 2014 avec un volume global de
67,01 millions tep (contre 67,78 millions tep
en 2014).
Les baisses enregistres au niveau de
l'activit liqufaction (-7,9%) et du raffinage
(-4,5%) sont l'origine de ce recul.
Paralllement, il a t enregistr une
hausse de 12,5% des prlvements de gaz
pour les besoins des centrales lectriques
afin de rpondre une demande en
constante croissance en lectricit sur le
march intrieur.
Hausse de 2% des exportations en 2015
D'autre part, les exportations en nergie
primaire ont atteint 66,82 millions tep en
2015 contre 65,48 millions tep en 2014
(+2%).
Les exportations de GPL ont enregistr
la plus importante performance avec une
croissance de 5,2% avec un volume expdi
de 8,92 millions tep en 2015 (contre 8,48
millions tep en 2014), alors que les exportations de ptrole brut se sont values
26,67 millions tep en 2015 contre 25,97 millions tep l'anne prcdente (+2,7%).
Par contre, les ventes extrieures de gaz
naturel ont accus un lger recul pour
s'tablir 27,03 mds m3 en 2015 contre 27,07
mds m3 une anne auparavant (-0,2%).

La rpartition des exportations par produit dmontre une lgre prdominance


du ptrole brut avec une part de 39,9%, de
38,2% pour le gaz naturel, de 13,4% pour le
GPL et de 8,5% pour le condensat.
Concernant les importations de produits nergtiques primaires, elles ont
port sur le ptrole brut avec un volume de
294.000 en 2015 contre 324.000 tep en 2014
(-9,2%).
Par ailleurs, les exportations d'nergie
drive ont affich une baisse 33,37 millions tep en 2015 contre 34,88 millions tep
en 2014 (-4,3%).
Ce repli a touch l'ensemble des produits nergtiques drivs: les exportations de GNL ont t de 16,47 mds m3 en
2015 contre 17,54 mds m3 en 2014 (-6,1%),
alors que celles des produits ptroliers ont
atteint de 17,65 millions tep en 2015 contre
18,01 millions tep en 2014 (-4,3%).
L'nergie lectrique exporte a, quant
elle, srieusement baiss pour atteindre
641 Gwh en 2015 contre 877 Gwh l'anne
prcdente (-27%).
Ainsi, les exportations algriennes des
produits drivs sont domines par les produits ptroliers (52,9%) et le GNL (46,6%),
alors que l'lectricit ne reprsente qu'une
part infime (0,5%).
Par contre, les importations des produits nergtiques drivs ont affich une
hausse de 22,4% pour s'tablir 4,44 millions tep, tire essentiellement par la
hausse des importations des produits
ptroliers (+25,3%) dont notamment le
gasoil (+59,7%) et les essences (+55%), et ce,
pour satisfaire la demande de carburant
sur le march national, alors que les
importations de l'lectricit ont baiss de
11%.
Les importations nergtiques drives
sont domines par le gasoil (40,5%) et les
essences (38,5%).

LE DG DE LOPRATEUR DE TLPHONIE MOBILE OOREDOO


EN ALGRIE, JOSEPH GED :

L'introduction de la 4G est une importante tape


pour le secteur des tlcommunications
Lintroduction du service de
quatrime gnration (4G) au
rseau du tlphone mobile est
une importante tape pour le secteur des tlcommunications et
lconomie nationale, a affirm,
lundi Tlemcen, le directeur gnral de loprateur de tlphonie
mobile "Ooredoo" en Algrie,
Joseph Ged.
Intervenant lors d'une crmonie de lancement de la 4G
Tlemcen en prsence des autorits
locales, M. Ged a salu les efforts
dploys par les pouvoirs publics
pour moderniser linfrastructure
des tlcommunications et encourager
lmergence dune conomie numrique
nationale, soulignant que la technique de
la 4G permet de poursuivre les actions de
renforcement de cette structure conomique numrique et de contribuer en
force la diversification de lconomie

nationale. Il a soulign que Ooreedo est le


premier oprateur lancer ses services 4G
en adoptant les mmes tarifs que la 3G.
Lquipe technique de lentreprise
Ooreedo a donn des explications pratiques sur la 4G ouvrant le champ aux volutions de la vitesse de tlchargement, de

tlvision par le mobile, de diffusion directe et des appels de haute


qualit, numrant les applications et prestations sophistiques
offertes en matire dconomie
dont les transactions bancaires
par tlphone mobile et autres
dans les domaines de lenseignement et de la sant.
Aprs avoir rappel le lancement de la 4G dOoreedo partir
des wilayas de Tlemcen, Tizi
Ouzou et Bchar avant de les
gnraliser aux autres wilayas,
des intervenants techniques ont
indiqu que cet oprateur a effectu, au mois de mai dernier en prsence
des reprsentants de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications,
des tests russis en partenariat avec lentreprise "Nokia" o le dbit a atteint 75
mgabits/seconde.
APS

CONOMIE

Mercredi 13 juillet 2016

DK NEWS

ZONE EURO

ITALIE

La Commission europenne rvise


la baisse ses prvisions de croissance

Un accord sur
les banques
porte de main

La Commission europenne a revu la baisse ses prvisions de croissance conomique


de la zone euro et de la Grande-Bretagne pour 2016 et 2017 aprs le vote des
Britanniques en faveur dune sortie du Royaume-Uni de lUnion europenne (UE).
La croissance de la zone euro
devrait baisser de 0,2% 0,5% dici
2017, alors que celle du Royaume-Uni
sera rduite de 1% 2,5%, a indiqu le
Commissaire europen charg des
Affaires
conomiques,
Pierre
Moscovici en marge de la runion des
ministres des Finances de la zone euro
Bruxelles.
Dans ses prvisions de printemps,
la Commission tablait sur une croissance du PIB de la zone euro de 1,6 %
en 2016 et 1,8 % en 2017.
Pour la grande Bretagne, lexcutif
europen, prvoyait une croissance de
1,8% et 1,9% respectivement.
Le prsident de la BCE Mario
Draghi a rcemment dclar que le
Brexit aurait un impact ngatif
cumul sur la croissance en zone euro
de 0,3% 0,5% sur les trois prochaines
annes.
Selon un compte rendu de la runion des gouverneurs de la Banque
centrale europenne (BCE) tenue
dbut juin, la victoire des partisans du
Brexit au rfrendum du 23 juin dernier, pourrait avoir un impact ngatif
significatif sur la zone euro et affaiblir
davantage ses perspectives de croissance. Les responsables de la poli-

tique montaire ont raffirm que la


banque centrale tait prte utiliser
tous les instruments sa disposition
dans le cadre de son mandat si cela
s'avre ncessaire au vu des perspectives d'inflation en zone euro.
Pour la BCE, l'un des problmes
principaux pourrait tre la fuite des
investisseurs vers les obligations souveraines les mieux notes constate
depuis le rfrendum en Grande-

Bretagne, un mouvement qui limite le


montant des obligations disponibles
dans le cadre de son programme de
rachat d'actifs de 1.740 milliards d'euros. De son ct, le Fonds montaire
international (FMI) a rvis vendredi
la baisse sa prvision de croissance
pour la zone euro en 2017, tablant dsormais sur 1,4%, contre 1,6% auparavant, en raison des rsultats du rfrendum du 23 juin au Royaume-Uni.

NERGIE

Les cours du ptrole en hausse en Asie


Les cours du ptrole rebondissaient modestement
mardi en Asie et restaient proches de plus bas de deux mois,
les craintes quant l'excs d'offre reprenant le dessus.
Les cours avaient profit au printemps de nombreux
problmes de production travers le monde, en particulier
au Canada et au Nigeria.
Mais plusieurs facteurs dfavorables au march sont
survenus depuis et les investisseurs prennent conscience
qu'il en faut plus pour quilibrer durablement l'offre et la
demande. Vers 03h15 GMT, le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en aot prenait 10 cents, 44,86 dollars, dans les changes lectroniques en Asie. Le baril de
Brent, rfrence europenne du brut, pour livraison en
septembre, gagnait 13 cents, 46,38 dollars.
Depuis le choc provoqu par le vote britannique pour
sortir de l'Union europenne, le dollar se renforce, ce qui
affecte la demande des acheteurs munis d'autres devises.
L'augmentation de 10% la semaine dernire du nombre

de plateformes de forage oprationnelles aux Etats-Unis,


indicateur de la production future, pse aussi sur les cours.
Idem en ce qui concerne des indications selon lesquelles
l'Iran et la Libye veulent augmenter la production d'or noir.
D'aprs l'agence financire Bloomberg News, qui cite un
responsable de la socit publique National Iran Oil Co,
Thran prvoit de doubler ses exportations tant que les
marchs seront capables d'absorber ce surcrot d'offre.
La Libye prvoit aussi de rouvrir ses ports ptroliers et
de rtablir ses niveaux de production, ajoute l'agence.
Des informations venant de Libye tendent montrer
que la production pourrait repartir la hausse, a dit
Bloomberg Angus Nicholson, analyste chez IG ltd
Melbourne. Lundi la clture, le WTI, qui avait dj beaucoup baiss la semaine prcdente, a perdu 65 cents 44,76
dollars sur le New York Mercantile Exchange.
A Londres, le Brent a recul de 51 cents 46,25 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE).

BOURSE DE TOKYO

Nikkei frle en sance son niveau d'avant-Brexit


L'indice Nikkei de la Bourse de
Tokyo s'est lev de plus de 3% hier
dans la matine, frlant mme ponctuellement, pour la premire fois, son
niveau prcdent l'annonce de la dcision des Britanniques de quitter
l'Union europenne.
Il avait connu une chute vertigineuse le 24 juin, l'annonce des rsultats du rfrendum sur le Brexit, et
n'avait pas russi depuis se rtablir

totalement, en dpit d'une srie de six


sances positives fin juin/dbut juillet.
Aprs dj un gain de prs de 4%
lundi, le Nikkei des 225 valeurs
vedettes s'est lev momentanment
mardi de 3,37% dans la matine,
jusqu' 16.237,62 points.
Le 23 juin, avant le Brexit, il avait
fini 16.238,35 points. Il a affich la
pause de la mi-journe un gain moindre, de 2,65% 16.124,36 points, sur

fond de repli du yen, de bonne orientation de Wall Street et d'espoirs de


plan de relance massif au Japon.
L'indice largi Topix de tous les titres
du premier tableau grimpait pour sa
part de 2,59% (+32,53 points) 1.288,32
points. Du ct des changes, le dollar a
augment 103,02 yens (contre 101,70
yens lundi la fermeture) et l'euro
114,21 yens, soit prs de deux yens de
plus en moins de 24 heures.

Le chef du gouvernement italien Matteo


Renzi a estim lundi qu'un accord avec les
institutions europennes sur l'aide aux
banques de la pninsule tait porte de
main.
Un accord compatible avec les rgles
actuelles est porte de main, a dclar M.
Renzi au cours d'une interview la chane
tlvise du principal quotidien italien, le
Corriere della Sera. Le gouvernement italien tente de trouver une solution pour aider
ses banques sans que son intervention ne
soit considre par Bruxelles comme une
aide d'Etat faussant la concurrence et sans
que les pargnants, et si possibles les petits
actionnaires, ne soient lss. Eclat avec plus
de 700 tablissements, le systme bancaire
italien est fragilis par des problmes de
capitalisation et plie sous le poids de 360
milliards d'euros de crances douteuses.
Rsultat: en six mois, l'indice des banques
italiennes a cd 55%. Le Brexit puis l'approche de la publication, le 29 juillet, des
rsultats des tests de rsistance mens par
l'Autorit bancaire europenne ont ajout
la nervosit du march. M. Renzi a une nouvelle fois affirm que les banques italiennes
ne reprsentent pas le principal problme
du secteur bancaire en Europe, assurant que
ce serait plutt les produits drivs des
autres tablissements financiers le proccuper. A mon avis, le problme des banques
en Europe ne concerne pas les banques italiennes. La question du crdit en Europe
concerne de nombreuses institutions. Je suis
beaucoup plus proccup par les drivs des
banques des autres pays, c'est a le vrai problme, a-t-il ajout. Qui connat la ralit
sait que la vraie question sur la finance en
Europe n'est pas celle des crances douteuses italiennes, mais celle des produits
drivs des autres banques, avait dit M.
Renzi il y a cinq jours dj dans une allusion
trs claire aux banques allemandes.
Il est d'ailleurs revenu lundi soir sur ce
sujet, estimant qu'il aurait peut-tre fallu
intervenir sur les banques italiennes dans
le pass, comme l'a fait la chancelire allemande Angela Merkel qui a mis 247 milliards (d'euros, ndlr) dans les banques allemandes pensant que c'tait une bonne occasion pour le systme conomique de son
pays.

ARGENTINE

L'opposition conteste l'extension de la vente de terres aux trangers


L'opposition et des allis du gouvernement argentins ont contest lundi un
dcret du prsident argentin, Mauricio
Macri, facilitant la vente de terres aux
investisseurs trangers.
Le dcret, publi la semaine dernire,
assouplit une loi du gouvernement de
Cristina Kirchner (2007/2015), approuve
en 2011, qui limitait 15% les terres susceptibles d'tre dtenues par des trangers, et qui interdisait tout investisseur
tranger d'acheter plus de 1.000 hectares.
C'est proccupant, le prsident
change l'esprit de la loi originale par le
biais d'un dcret, et affiche une complicit vidente entre le gouvernement et

certaines entreprises prives qui disposent de beaucoup de terres, a dclar un


dput du Front pour la victoire (FPV),
parti de centre gauche kirchnriste, dans
l'opposition.
De nombreux chefs d'entreprise ont
mme fait fermer des lacs et des bassins
naturels, a assur le parlementaire,
ajoutant que dans la zone touristique de
Bariloche, l'indice de terres rurales
dtenues par des tranger atteint 21%.
Selon l'ONG Centre d'Etudes de
Patagonie, l'intiative de Mauricio Macri
est susceptible d'tre annule car elle
est contraire la Constitution (un dcret
ne peut modifier une loi).
La snatrice Magdalena Odarda, de la

Coalition civique (social-dmocrate) et


qui a intgr l'alliance de Mauricio Macri
Cambiemos, a galement rclam que
le prsident abandonne ce dcret.
L'italien Luciano Benetton, patron et
cofondateur du groupe textile Benetton,
qui dtient prs de 900.000 hectares en
Patagonie, est en tte de liste des propritaires trangers en Argentine.
D'autres, les amricains Douglas
Tompkins, cofondateur de la marque de
vtements de sports The North Face, et
Ted Turner, magnat des mdias, dtiennent respectivement 1.500 et 5.000 hectares en Argentine, notamment en
Patagonie.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mercredi 13 Juillet 2016

MAATKAS (TIZI-OUZOU) :

BCHAR

Des mesures
pour amliorer
lalimentation en
eau potable

Les tempratures caniculaires


ralentissent la vie quotidienne

Des mesures ont t prises lundi par le wali


de Tizi Ouzou, Brahim Merad, en vu damliorer la dotation en eau de la commune de
Matkas (25 km au sud-est de Tizi-Ouzou) qui
souffre de perturbations dans lalimentation
en ce liquide vital. Lors d'une runion de
travail laquelle ont pris part lundi les directeurs locaux des Ressources en eau (DRE), de
lAlgrienne des eaux (ADE), le prsident et des
lus lAssemble populaire communale
(APC) de Matkas, le wali a instruit le directeur
de lADE de "lancer les travaux de rparation
de la conduite dadduction, en fonte desservant
cette localit et dont ltat de vtust est avr".
Il a t galement dcid, au cours de
cette sance de travail consacre lexamen
des dispositions prendre pour une rpartition "judicieuse" et quitable des ressources
en eau disponibles entre toute la population
de Matkas, de lancer une tude technique afin
de dterminer la manire de renforcer le rservoir de 500 m3 de Tassadort, situe la priphrie de la ville de Tizi-Ouzou, et qui alimente en eau les communes de Matkas et de
Tirmitine, a-t-on ajout de mme source.
Lors de cette runion, le wali a pris la dcision de mettre sur pied une cellule de suivi
pour une valuation quotidienne de la situation. Elle est compose de reprsentants de la
DRE, de lADE, de la dara et de lAPC de
Matkas, a-t-on indiqu.
"Cette cellule sattachera suivre la distribution de leau potable aux populations de la
commune de Matkas et trouver la solution
approprie chaque fois quune difficult surgirait sur le rseau. Elle tablira un bulletin
quotidien relatif lalimentation en eau et dont
une copie sera adresse au cabinet du wali", at-on prcis de mme source.
En attendant la concrtisation de ces dcisions qui permettront de rgler de manire
dfinitive ce problme, M. Merad a instruit le
directeur de lADE de renforcer lalimentation
en eau potable de Matkas par deux camionsciternes, en appoint au rseau dAEP de cette
localit. Durant cette mme runion, il a t
relev que leau est "disponible de manire apprciable" au niveau de Matkas et qu "il y a
lieu darrter une dmarche qui permette
dviter les perturbations et la rpartition
dsquilibre", a-t-on observ.
Ces mesures ont t dcides en rponse
aux dolances des habitants de certains villages
de Matkas dont ceux de Thakhrivt qui ont
lanc, samedi dernier, un appel aux autorits
locales afin de trouver une solution aux ruptures "plusieurs semaines durant" de lalimentation en eau potable.

Les tempratures caniculaires qui svissent depuis quelques jours sur la rgion de Bchar nont pas
affect la vie quotidienne, mais lont ralentie dans de nombreux segments, a-t-on constat.
Les tablissements commerciaux et autres activits
prestataires de services continuent de fonctionnes normalement, mais des heures dtermines de la journe, except pour les institutions et
services publics qui activent selon les horaires lgales du travail. Les tempratures leves
dans plusieurs communes de
la wilaya, et qui dpassent les
42 degrs Celsius, nont pas
empch la poursuite normale de la vie quotidienne des
citoyens qui, cependant, sarrte en milieu de journe
cause justement de cette vague
de chaleur, selon des citoyens
des villes de Bni-Abbs,
Abadla et Taghit, contacts
par lAPS.
Les projets et programmes
de renforcement et de modernisation des rseaux dlectricit travers les 21 communes que compte la wilaya
ont amplement attnu les effets de ces chaleurs sur les ha-

bitants qui recourent largement aux diffrents moyens


dhumidification et de climatisation pour se prmunir de la
canicule.
Il reste quil est ncessaire
la cration de nouveaux jardins
et espaces vert, ainsi que de
nouvelles palmeraies pour le
repos des habitants durant les
soires estivales et la cration
dun microclimat travers la
rgion, estiment des observa-

MOSTAGANEM

Diminution sensible des coupures de courant rptes


La Socit de distribution de llectricit et du gaz de louest (SDO) a amlior,
dans la wilaya de Mostaganem, ses prestations au profit des ses clients, a-t-on affirm l'antenne de wilaya de la SDO.
Un grand taux du problme de coupures rptes du courant lectrique
surtout durant la saison estivale a t rsolu grce aux actions concrtises ces
trois dernires annes dans le cadre du
programme durgence, a-t-on indiqu.
Dans ce cadre, 422 transformateurs
lectriques ont t raliss travers dif-

frentes communes de la wilaya dont un


grand taux au chef-lieu de wilaya (310
transformateurs en 2013, 62 et 50 dans les
annes 2014 et 2015 respectivement).
Les travaux sont en cours pour l'installation de 25 autres au titre du programme de lexercice prcdent comportant un total de 75 transformateurs suite
lextension urbanistique que connat la
wilaya, en plus de la ralisation de 120 km
du rseau de basse et moyenne tension,
a-t-on ajout.
Les redevances dues la socit pour

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ANNABA :

Relogement de 126 familles la


cit Kalitoussa
Cent-vingt-six
familles (126) qui
habitaient un bidonville dans la localit de Bouakadia dans la commune dEl Bouni
(Annaba) ont t
reloges lundi
dans de nouvelles
habitations la cit Kalitoussa Berrahal, a-t-on constat.
Inscrit dans le cadre du programme
de rsorption de lhabitat prcaire
(RHP), les nouvelles habitations de
type F3 sont dotes de toutes les commodits devant assurer aux relogs un
meilleur cadre de vie, ont prcis des
responsables de lOffice de promotion
et de gestion immobilire (OPGI), soulignant que des moyens de transport ont
t mobiliss pour permettre aux fa-

milles de regagner
leurs nouvelles demeures. Lassiette
foncire du bidonville de la localit
de Bouakadia sera
destine limplantation de nouveaux
programmes de logements, a-t-on
not. Le chantier dhabitat dans la wilaya dAnnaba comptabilise 12 317 logements, en cours de ralisation, dans divers formules travers les sites de Kalitoussa, Besbassa, Ain Djbara, Dra
Errich, dont 6 817 logements publics locatifs (LPL). La wilaya d'Annaba a bnfici dun programme de logement
"imposant" totalisant 50 000 units de
diffrentes formules dans la nouvelle
ville de Draa Errich dont 25% du projet
est actuellement en chantier.

UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN

Ouverture de 132 postes en doctorat


Cent-trente-deux (132)
postes en doctorat toutes
spcialits confondues seront ouvert lUniversit
des sciences et de la technologie dOran (USTO)
"Mohamed Boudiaf ", au
titre de lanne 2016-2017,
a annonc la rectrice, Nacra Benharrat.
En marge de la crmonie de clture de lanne universitaire 2015-

teurs locaux.
Depuis lannonce, il y a
quelques jours dun bulletin
mtorologique spcial (BMS)
par lOffice national de mtorologique et relatif une
hausse des tempratures pouvant atteindre les 48 degrs
Celsius, tant Bchar que dautres wilayas du sud du pays,
"aucune personne na t vacue vers les hpitaux pour
des malaises pouvant tre en-

gendrs par la canicule", signale le responsable de la communication de la direction locale de la Protection civile.
"Un dispositif dalerte canicule et de lutte contre les incendies de tout genre est mis
en place depuis dbut juin au
niveau de nos neuf (9) units
dissmines travers la wilaya ainsi que le poste avanc
du quartier de Debdeba", a assur Tahar Sfissifi.
"Depuis le dbut du mois
de juin dernier ce jour, nous
avons par contre enregistr
quinze (15) incendies doasis
ayant dtruit 167 palmiersdattiers, 21 autres arbres-fruitiers, en plus dun hectare de
bl dur et six (6) autres hectares de diffrentes espaces
vgtales", a-t-il toutefois signal. "Nos brigades dintervention et de secours restent
durant toute la priode estivale
mobilises en permanence
pour faire face toutes ventualits", a conclu M.Sfissifi.

2016, elle a prcis que


l'offre de formation doctorale retenues par le
conseil de recherche pour
la rentre 2016 2017
slve 132 contre 74 pour
la rentre prcdente.
Sagissant des nouveaux bacheliers, elle a
indiqu que plus de 4.500
postes seront ouverts pour
les accueillir lUSTO prcisant que le dbut des

inscriptions pour les nouveaux bacheliers est prvu


le 19 juillet. Les 91 majors de promotions en licence et en master toutes
spcialits confondues ont
t prims lors de cette
crmonie de clture.
Il sagit de 23 diplms en licence et de 68 en
master qui ont reu des
cadeaux et des bourses
dtudes ltranger.

consommation de lnergie ont dpass


971 millions DA lanne dernire, soit une
hausse de 17 % par rapport 2014 dont 60
% auprs des clients ordinaires et 40 %
auprs des instances administratifs et des
communes. Le taux de recouvrement
des crances de la SDO a atteint lan
dernier 8 % de plus que 2014, a-t-on
soulign. Le nombre de clients de Sonelgaz a atteint dans la wilaya jusqu la fin
de lanne dernire 170.715 au rseau
lectrique et 58.913 celui du gaz.

TIARET

Salon du cheval
partir du 28
septembre
prochain
Le 9me salon du cheval sera organis
dans la wilaya de Tiaret partir du 28 septembre prochain, a-t-on appris lundi auprs
de la direction des services agricoles, initiatrice de cette manifestation. Cette dition
de quatre jours prvoit des activits culturelles, sportives et touristiques lies llevage quin et aux traditions et coutumes de
la wilaya de Tiaret, clbre dans lhistoire
de llevage des pur-sang arabes et chevaux
barbes, a soulign Mohamed Yahia, chef de
service statistique la DSA et membre du
comit de prparation de ce festival.
Une runion de prparation a t tenue
dimanche au sige de la wilaya en prsence des instances concernes par lorganisation du festival pour dsigner neuf comits chargs de la prparation et l'organisation de cet vnement. Ces comits, a-til ajout, sont prsids par le wali, Abdeslam Bentouati, alors que le coordinateur gnral est le directeur des services agricoles (DSA). Ce dernier a prsent, cette
occasion, un rapport sur la vision gnrale
dorganisation du 9me salon et les grandes
lignes dvelopper lors des runions hebdomadaires des comits dsigns.
La 8me dition du salon du cheval avait
connu, en 2014, la tenue de la runion de
lOrganisation mondiale du cheval barbe,
en plus d'activits sportives dont la coupe
dAlgrie de saut dobstacles et dendurance
et le concours du modle de Sloughi.
APS

SOCIT

Mercredi 13 juillet 2016

BILAN DE LA POLICE URBAINE D'AN DEFLA

45 dossiers transfrs vers la justice


La police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement de la wilaya
d'Ain Defla a prsent son bilan du mois de juin de l'anne 2016, suite une
prsence et observation sur le terrain travers les villes de la wilaya.
Salim Ben
Quotidiennement, les comportements sauvages se multiplient et les
agressions se comptent par milliers
travers les communes de la wilaya d'Ain
Defla et comme partout dans les rgions
du pays. L'anarchie qui a gagn l'espace
urbain rend insupportable le cadre de
vie des populations qui ont une partie
de ces trouble et victime en totalit. Selon un bilan de cette brigade, manant
de la cellule de communication de la sret de wilaya d'Ain Defla, les agressions
n'ont pas diminu.
Bien au contraire, dans certains cas,
la hausse est largement constate. C'est
ainsi que durant ce mois du juin 2016,
le nombre de constructions illicites
ralises sans autorisation s'lve 35
cas, qui ont t toutes arrtes.
Les brigades de la police de l'urbanisme et de l'environnement ont dnombr l'mergence dans la nature de
03 dcharges anarchiques et 06 cas
des abattoirs anarchiques et incontr-

ls qui font fi de la sant des populations. Les mauvaises tendances ne se limitent pas cela mais elles apparaissent
galement sur le plan du comportement
gnral dans la place publique, car les
entraves la circulation s'lvent 29

cas. Selon le bilan, 39 plaintes des citoyens ont t tudis et 64 mises en demeure des autorits locales ont t
transfres vers les causeurs. Alors que
45 PV ont t transfrs a la justice et 77
vers les APC et les daras.

TAMANRASSET

10 blesss suite des affrontements entre


jeunes du quartier Gata El-Oued et
ressortissants africains
Dix personnes ont t blesses suite des affrontements
entre jeunes du quartier de
Gata El-Oued Tamanrasset
et des ressortissants africains
vivant dans le mme quartier,
a appris hier lAPS de sources
locales et hospitalires.
La confrontation a clat
suite un diffrend ayant oppos les deux parties autour
de la rencontre finale de
leuro-2016 de football, dimanche soir, qui a ensuite

ANNABA
Saisie de 12
embarcations
et des
quipements
de pche du
corail la
plage El
Kharouba
Douze (12) embarcations de
fabrication traditionnelle, trois
(3) moteurs et des quipements
utiliss dans la pche illicite du
corail ont t saisis lundi sur la
plage El Kharouba Annaba, at-on constat.
La saisie a t effectue lors
dune opration combine de
contrle entre la Gendarmerie
nationale et une brigade du
groupement territorial des
Gardes ctes dAnnaba.
Cette opration est inscrite
dans le cadre des efforts dploys dans la lutte contre limmigration clandestine et la
prservation des ressources
maritimes contre lexploitation illgale, a soulign une
source de du groupement de
wilaya de la Gendarmerie nationale

dgnr en rixes mailles


dchange de jets de pierres
qui se sont poursuivies
jusqu lundi aprs-midi
Gata El- Oued, avant de
stendre des quartiers limitrophes, tels que Tahaggart et
Choumoue, ont confirm des
sources locales.
Dix (10) blesss, diffrents degrs de blessures
mais sans gravit, ont t enregistrs parmi les deux parties en conflit et ont t va-

cus lhpital de la ville


pour y recevoir les soins ncessaires, a indiqu une
source hospitalire qui ne
fait tat daucun dcs.
Daprs des tmoins oculaires, les forces de maintien
de lordre sont aussitt intervenues pour calmer les
esprits, avant de procder
lvacuation des ressortissants africains des quartiers
prcits, afin dviter une
ventuelle reprise des affron-

tements. Des sources locales,


qui soutiennent que ce type
dincidents se produit parfois, et pour des raisons aussi
diverses quinsolites, appellent pour cela la ncessit
dune implication de tous la
propagation de la culture de
la tolrance et le rejet de
toutes formes de haine, afin
dviter ces situations conflictuelles et prserver la quitude et la stabilit.

FEUX DE RCOLTES BORDJ BOU-ARRRRIDJ :

Plus de 58 hectares dvasts


depuis dbut juillet
Pas moins de 58.5 hectares ont t dcims dans la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj dans les 44 incendies de
rcoltes survenus depuis le
dbut du mois courant, apprend-on lundi auprs de la
Protection civile.
Le capitaine Dahmane
Rabedj , charg de communication auprs des services de la protection civile, a prcis que les 44 incendies qui se sont
dclars dans plusieurs rgions de la wilaya

ont dvast cinq (5) hectares de


forts et 34.62 hectares de
broussailles et dtruit 2.240
bottes de foin et 372 arbres
fruitiers .
Les lments de la protection civile de la wilaya de Bordj
Bou Arrerij ont enregistr, depuis le 1er janvier ce jour, plus
de 132 incendies dtruisant
plus de 142 hectares de rcoltes, 25 hectares de
forts, 56 hectares de broussailles et 4.090
bottes de foin, a-t-on encore appris.

BISKRA

Bientt une entreprise de travaux


urbains et de nettoiement
Une entreprise spcialise dans les travaux urbains et de salubrit publique sera prochainement
cre Biskra, a-t-on appris
hier du directeur de lenvironnement.
Lentreprise aura intervenir travers les diffrentes communes de la wilaya avec pour missions
principales lentretien des
panneaux routiers et publicitaires, la maintenance
des quipements dclai-

rage public, la collecte des


dchets et ordures mnagres, et galement lembellissement de lenvironnement, a prcis Mohamed Kerfaoui.
La mme source a aussi
rvl que lentreprise sera
charge,
dans
une
deuxime phase, dorganiser des campagnes pour
sensibiliser le public quant
au respect de lenvironnement et limportance de
prserver lquilibre colo-

gique. M. Kerfaoui a galement fait savoir que lensemble des missions de


cette nouvelle entreprise
est prcis dans le cadre
du cahier des charges qui
lie cette unit aux communes et la wilaya.
Mise sous la tutelle des
services de la wilaya, les
activits de cette entreprise
baptise Sokara-NET couvriront lensemble des 33
communes de la wilaya de
Biskra, a-t-on signal.

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

19430 appels en
une semaine
Durant la priode du 03 au 09 juillet 2016, les units dinterventions de
la Protection civile ont enregistr 19430
appels de secours dans les diffrents
secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les
citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes
8801 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 1080 blesss
traits par nos secours mdicaliss,
7375 vacuations sanitaires avec 3161
interventions effectues suite 1697 accidents de la circulation ayant caus le
dcs de 53 personnes et 2242 autres
blesss, traits et vacus vers les structures hospitalires. Le bilan le plus
lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Stif avec 05 personnes dcds et 99 autres blesss pris en charge
par nos secours puis vacues vers les
structures hospitalires suite 68 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu
3322 interventions pour procder
l'extinction de 2609 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4146 interventions ont
t effectues durant la mme priode
pour la couverture de 3885 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

1 mort et 6 blesss
dans un accident
de circulation sur
la RN45
Une personne a t tue dans un accident de la circulation survenu samedi Zeguar commune d'El Hammadia, 15 kilomtres au sud de Bordj BouArrridj, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection
civile.
L'accident s'est produit sur la RN45,
aux environs de 5h00 du matin. Une voiture a heurt un camion, prcise la
mme source. Un homme de 54, A.B.,
trouv la mort sur le coup, six autres
personnes ont t grivement blesses.
Les raisons de l'accident restent encore indtermines. Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale
pour dterminer les causes et les circonstances exactes de l'accident.
M.B.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

53 morts et plus
de 2.200 blesss
en une semaine
Cinquante-trois personnes (53) ont
t tues et 2.242 autres ont t blesses
dans 1.697 accidents de la circulation enregistrs au niveau national en une
semaine (3-9 juillet 2016), selon un bilan hebdomadaire tabli hier par la
Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Stif avec cinq (05)
morts et 99 blesss dans 68 accidents.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu un total de
8.801 interventions pour orter secours
des personnes en dtresse, alors que
3.322 autres interventions ont t enregistres pour l'extinction de 2.609 incendies urbains et industriels, selon la
mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

COLLISION DE 2 TRAINS
EN ITALIE

Au moins 20 morts

Au moins 20 personnes ont pri


et des dizaines d'autres ont t
blesses dans une collision entre
deux trains hier dans le sud de l'Italie, indique un nouveau bilan officiel.
"Une collision entre deux trains
dans le rgion des Pouilles a caus
la mort de 20 personnes", ont prcis les autorits locales dans un
communiqu.
Un prcdent bilan faisait tat
de 10 morts et de dizaines de blesss. L'accident, qui a eu lieu prs

de la ville de Bari --sur la cte


adriatique--, s'est produit lors
d'une collision frontale entre deux
convois composs de quatre voitures chacun qui se trouvaient sur
la mme ligne ferroviaire locale, selon des images diffuses sur les tlvisions.
Les circonstances de l'accident
ne sont pas claires pour le moment
mais le chef du gouvernement
Matteo Renzi a promis que toute la
lumire serait faite sur cette tragdie.

USA

Meurtres et incidents arms


en baisse New York

Les meurtres et les incidents arms ont baiss New York durant
le premier semestre 2016, les incidents arms tant au plus bas depuis 20 ans, ont annonc lundi
les autorits locales.
La ville a enregistr 161 meurtres durant le premier semestre,
contre 172 durant le premier semestre 2015, soit une baisse de
6,3%. Pour les mmes priodes, les
incidents impliquant des armes
feu sont eux passs de 545 435 (20%), selon un communiqu de la
police, et les arrestations lies aux
armes feu ont augment de 20%.
Mais le nombre de viols a augment, passant de 661 706, selon
les statistiques hebdomadaires de
la police dates du 3 juillet.

Le chef de la police Bill Bratton


a soulign que prs de 500 membres de gang violents avaient t arrts depuis janvier, la faveur
d'enqutes cibles.
Il a ajout que la criminalit allait continuer baisser grce
cette approche cible et aux avances de la technologie. La criminalit New York a beaucoup baiss
depuis les annes 90. Quelque
2.559 incidents arms avaient par
exemple t comptabiliss durant
le 1er trimestre 1993, et 933 meurtres, selon la police. Les meurtres
et les viols avaient cependant augment lgrement l'an dernier
par rapport 2014, respectivement de 5,7% et 6,3%, reprsentant
352 meurtres et 1.438 viols.

INDE:

Au moins 22 morts dans


des inondations
Le bilan des victimes causes par les inondations dans l'Etat indien du
Madhya Pradesh (centre) s'est alourdi hier 22 morts, avec sept dcs de plus
survenus ces dernires 24 heures. "Selon nos informations, 22 personnes
sont mortes dans des incidents lis aux inondations et neuf personnes sont
portes disparues", a confirm un responsable du gouvernement aux mdias Bhopal, chef-lieu du Madhya Pradesh. Prs de 2.500 maisons ont t
dtruites dans les inondations provoques par des pluies torrentielles, ont
rapport les mdias locaux, ajoutant que plus de 7.000 personnes ont t secourues par le service de gestion des catastrophes. Le dpartement mtorologique a prdit davantage de pluie travers le Madhya Pradesh dans les
prochaines 24 heures. "Toutes les agences de secours ont t rquisitionnes pour travailler d'arrache-pied afin d'viter de nouvelles victimes dans
ces inondations", a poursuivi le responsable.

CTE D'IVOIRE

L'ONU appelle
les autorits
redoubler
d'efforts dans
la prvention
et la
rpression
des viols

Un nouveau rapport de
l'ONU, publi lundi, appelle
les autorits ivoiriennes redoubler d'efforts dans la prvention et la rpression des
viols, un flau qui continue de
faire de nombreuses victimes
dans le pays, ont rapport
mardi des mdias.
Conjointement publi par
l'Opration des Nations unies
en Cte d'Ivoire (ONUCI) et le
Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de
l'homme (HCDH), ce rapport
prsente l'analyse des principales tendances concernant
les viols et les tentatives de viol
commis en Cte d'Ivoire, entre le 1er janvier 2012 et le 31
dcembre 2015, ainsi que l'tat
des poursuites judiciaires
contre les auteurs prsums
de ces viols et tentatives de
viol, et les obstacles leur
poursuite.
Le rapport met en vidence certains progrs raliss par les autorits ivoiriennes et formule des recommandations en vue de
renforcer les actions de prvention et la lutte contre l'impunit l'gard des violences
sexuelles.
Selon un communiqu de
l'ONU, le rapport documente
1129 cas de viol en Cte
d'Ivoire entre le 1er janvier
2012 et le 31 dcembre 2015,
dont 66% des victimes sont
des enfants.
Les conclusions du rapport soulignent l'importance
de la mise en oeuvre de la
Stratgie nationale de lutte
contre les violences bases
sur le genre. Elles plaident
galement en faveur d'une
action urgente et cible sur les
enfants.
Le rapport appelle galement amliorer la rponse
du systme judiciaire et rformer certaines pratiques
et normes afin de consolider
l'action de rpression du viol.
Le rapport recommande
entre autres aux autorits
ivoiriennes de veiller ce
que toutes les victimes de
violences sexuelles aient accs la justice, en particulier
en leur fournissant une aide
juridique gratuite et de
considrer la tenue de sessions d'assises spcialises
sur les crimes de viol afin de
lutter efficacement et promptement contre ces crimes.
APS

Mercredi 13 juillet 2016

QUATEUR

Renvoi d'une quarantaine


de migrants cubains
voulant entrer aux EtatsUnis

L'Equateur a renvoy lundi 46


migrants clandestins cubains, qui
demandaient un visa pour le
Mexique afin de rejoindre les EtatsUnis, ce qui porte 75 le nombre
d'immigrs sans papier renvoys
dans leur pays depuis samedi, a annonc le ministre de l'Intrieur.
Le renvoi du second groupe de
ressortissants cubains vers leur
pays d'origine a t effectue, a indiqu le ministre dans un communiqu, prcisant qu'il s'agissait de 31 hommes et 15 femmes,
renvoys La Havane dans un
avion de la force arienne quatorienne. Vingt-neuf autres Cubains sans visa avaient t renvoys samedi.
Ces migrants font partie d'un
groupe de Cubains qui campaient
depuis le mois de juin aux abords
de l'ambassade du Mexique
Quito, en rclamant un visa qui
leur aurait permis ensuite de tenter d'entrer aux Etats-Unis.
Les autorits ont interpell les

manifestants mercredi dernier


afin de contrler leur statut migratoire et 22 ont t librs.
Ils sont environ 5.000 Cubains
prsents en Equateur dsireux de
rejoindre le Mexique, en avion
afin de limiter les risques, pour ensuite franchir la frontire vers les
Etats-Unis, selon un reprsentant
de ces migrants cit par l'AFP.
Aprs l'avoir supprim en 2008,
Quito a ractiv le visa touristique
de trois mois en dcembre dernier
pour les Cubains, dont environ
50.000 taient entrs en Equateur
pendant la priode, dont 30% n'ont
pas rgularis leur situation par la
suite.
Le ministre des Affaires trangres quatorien Guillaume Long
a dclar que ce que demandaient
les migrants cubains est un peu
difficile satisfaire. Ils ne demandent que nous leur affrtions des avions pour qu'ils puissent atterrir Mexico et de l aux
Etats-Unis, si possible, a-t-il dit.

CHINE
Davantage de pluie psera sur
le contrle du fleuve Yangts
Davatage de pluies
augmentera la pression sur le contrle du
fleuve Yangts, a rapport lundi l'agence de
presse Chine nouvelles.
La premire tempte devrait arriver
mercredi et durer
jusqu' samedi, alors
que les trois autres sont
attendues d'ici fin juillet, a indiqu un porteparole du centre pour
le contrle des inondations et la lutte contre la

scheresse relevant de
la ville du Yangts, lors
d'une confrence de
presse.
Les cours moyen et
infrieur du Yangts
et le nord-est de la province du Sichuan devraient subir des prcipitations de plus de
20% que l'habitude entre juillet et septembre, selon les prvisions.
Depuis mars, 27 cycles de pluies torren-

tielles ont touch le


bassin versant et caus
de graves inondations.
Les averses depuis le 30
juin dans 11 rgions de
niveau provincial ont
fait 164 morts et 26 disparus vendredi matin,
selon le ministre des
Affaires civiles.
Le centre a appel
ne pas se relcher dans
la lutte contre les inondations, qui sont communes fin juillet et dbut aot.

PORTUGAL
UN AVION DE L'ARME DE L'AIR PORTUGAISE
S'EMBRASE AU DCOLLAGE :

Trois morts

Trois militaires de l'arme de


l'air portugaise ont trouv la mort
quand leur appareil, un avion de
transport C-130, s'est embras alors
qu'il se prparait dcoller de la base
arienne de Montijo prs de Lisbonne, ont indiqu les services de secours et l'arme. Les quatre autres occupants de l'avion, galement des militaires, ont t blesss, dont un grivement, et transports l'hpital, a
prcis dans un communiqu l'ar-

me de l'air. Une enqute a t ouverte sur les causes de l'accident


qui est intervenu alors que l'appareil
dcollait pour un vol d'entranement, a ajout l'arme de l'air. Baptis Hercules, le C-130 de l'amricain Lockheed, qui a ralis son
premier vol en 1954, est l'avion de
transport tactique (hommes, vhicules, armement...) le plus utilis
dans le monde. Il est quip de quatre moteurs hlice.

EL-BAYADH

73 cas de rougeole enregistrs et des mesures


prventives entreprises
Soixante-treize (73) cas de rougeole, sans causer de dcs, ont t enregistrs cette anne
dans la wilaya dEl-Bayadh, en majeure partie dans la commune de Kef-Lahmar, donnant
lieu une srie de mesures prventives pour viter la propagation de la maladie, a-t-on
appris lundi auprs de la direction de la sant et de la population (DSP).

Les premiers cas ont t enregistrs


la fin avril dernier dans la commune de Kef-Lahmar sur une jeune
dame (25 ans) et son enfant (2 ans),
avant de diagnostiquer deux autres cas
en mai dernier dans la mme commune chez deux enfants (2 et 14 mois),
a indiqu le directeur de la sant de la
wilaya, Smain Benbrahim.
Soixante (69) autres cas ont t signals, entre le 11 mai et la fin juin der-

DK NEWS 11

SANT

Mercredi 13 juillet 2016

niers, dans les communes dElBayadh, Roggasa, Bougtob et kef-Lahmar ou a t enregistr le plus grand
nombre, a-t-il prcis. Une commission sanitaire, constitue de spcialistes, a t dpche du ministre de
tutelle au mois de juin dernier pour
valuer la situation, identifier les
causes de lapparition de ces cas, et
senqurir des principales mesures
prventives adoptes, selon le mme

responsable. Les membres de la commission ont recommand le respect


des consignes de prcaution, telles que
le port de masques par le personnel
soignant, la promptitude dans la prise
en charge des cas confirms et leur
isolement pour viter une propagation
de la pathologie, a-t-on ajout de
mme source. Les enqutes prliminaires ont laiss apparaitre que 60
pourcent de ces cas ont t provoqus
par contamination lors dun vnement familial, comme cela a t le cas
dans la commune de Kef-Lahmar.
Tout comme 59 % de ces cas nont
pas respect leur calendrier de vaccination concernant la prvention
contre la maladie de la rougeole, notamment parmi les populations nomades en constants dplacements,
a-t-on galement fait savoir. Selon
les services de la sant, aucun cas de
rougeole navait t signal durant les
annes 2011, 2012 et 2014, contre cinq
(5) cas en 2013 et un (1) seul cas lan
dernier, puis 73 cas cette anne, sans
heureusement dplorer de dcs.

TIZI-OUZOU

Forte adhsion
de policiers
la campagne
de don du sang
La campagne de don du sang, organise, hier,
par la sret de wilaya de Tizi-Ouzou au niveau
de son sige, a enregistr une forte affluence de
policiers a-t-on constat.
Place sous le slogan "Sauver une vie, cest notre proccupation", cette opration de collecte organise en collaboration avec le Centre de transfusion sanguine (CTS) du centre hospitalo-universitaire (CHU) Nedir Mohamed de Tizi-Ouzou,
sest droule dans une ambiance imprgne du
sens de la solidarit, exprime par les nombreux
volontaires.
Plusieurs lments des diffrents services de
la Sret de wilaya, qui ont particip cette opration, ont tmoign de leur satisfaction de pouvoir contribuer sauver une vie, en donnant un
peu de leur sang, en plus du fait de veiller quotidiennement la scurit des personnes et de leurs
biens afin de leur garantir un climat de quitude.
Cette initiative humanitaire qui reflte lesprit
de solidarit chez les policiers est aussi organise
au niveau des srets de daras dont les localits
disposent dun tablissement hospitalier. Les
lments des autres structures implantes dans
des rgions dpourvues de ce type de structures
de sant, ont t invits donner leur sang au niveau de la sret de wilaya, a expliqu, la charg
de communication de cette institution, le Commissaire Temmar Djamila.

HERBICIDES

L'UE restreint les conditions d'utilisation


du glyphosate
Les Etats membres de
l'UE ont approuv lundi
une restriction des conditions d'utilisation du glyphosate, l'herbicide controvers dont la Commission
europenne vient de prolonger temporairement la
licence malgr les rticences de plusieurs pays
europens.
Ces mesures, visant
prendre en compte les inquitudes exprimes sur
de possibles effets nfastes
sur la sant, incluent une
interdiction de certains adjuvants du glyphosate et
des rgles pour limiter son
utilisation dans des endroits
comme les parcs et les jardins publics.
"Les Etats membres ont
approuv une proposition
de la Commission de restreindre les conditions d'utilisation du glyphosate dans
l'UE", lors d'un vote au sein
d'une instance o les 28

pays de l'Union sont reprsents par des experts, a


indiqu un porte-parole de
l'excutif europen. Ces restrictions vont s'appliquer
pendant au maximum dixhuit mois.
Cette priode correspond la prolongation temporaire de la licence du glyphosate dcide par la Commission le 29 juin, la veille
de son expiration, faute de
soutien suffisant des Etats
membres pour la renouveler. Cette prolongation est
valable jusqu' la publication d'un avis scientifique de
l'Agence europenne des
produits chimiques (ECHA)
pour valuer les effets sanitaires du glyphosate, au
plus tard le 31 dcembre
2017.
Lors d'un vote le 24 juin,
une majorit de pays (19)
avait accept la proposition
de la Commission de renouveler la licence du gly-

phosate, mais pas suffisamment pour obtenir la majorit qualifie requise, tenant compte notamment
du poids dmographique
des pays. La France et Malte
avaient vot contre et sept
pays s'taient abstenus (Allemagne, Italie, Portugal,
Autriche, Luxembourg,
Grce, Bulgarie), bloquant
la dcision. La Commission
a alors dcid seule d'une
prolongation temporaire
pour viter qu'un vide dcisionnel ne conduise une
interdiction de fait du glyphosate, massivement uti-

lis par les agriculteurs europens. Partisans et dfenseurs de l'herbicide s'affrontent par tudes scientifiques interposes.
D'un ct, Bruxelles s'appuie sur l'Efsa, l'Agence europenne de scurit des
aliments, qui juge le risque
cancrigne "improbable"
lorsque l'exposition au produit actif est prise en
compte. Ses dtracteurs lui
prfrent celle du Centre
international de recherche
contre le cancer (CIRC),
une branche de l'OMS, qui
estime le risque "probable".

SELON UNE TUDE


Les enfants qui sucent leur pouce ou se rongent
les ongles sont moins sensibles aux allergies
Les enfants qui sucent leur pouce
ou se rongent les ongles ont moins
de risque de dvelopper des allergies plus tard dans leur vie, selon
une tude publie lundi.
S'ils cumulent ces deux "mauvaises habitudes", ces enfants seront
probablement moins sensibles aux
acariens, au foin, aux poils de chats,
de chiens et de chevaux ou aux
spores de moisissures dans l'air, ont
dtermin les chercheurs dont
l'tude parat dans la dernire dition de
la revue mdicale amricaine Pedriatrics.
"Les rsultats confortent la thorie
concernant l'hygine selon laquelle tre
exposs trs jeunes la salet ou aux
germes rduit le risque de dvelopper des
allergies", explique le professeur Malcolm

Sears de la facult de mdecine de l'universit McMaster au Canada, le principal


auteur. "Nous ne recommandons pas
que ces habitudes soient encourages
chez les enfants mais cette tude semble
en montrer un bon ct", ajoute-t-il.
Pour cette tude, les chercheurs ont
travaill en Nouvelle-Zlande avec un

groupe de 1.000 enfants ns partir


de 1972. Ils ont constat que 31% des
enfants suaient frquemment leur
pouce ou se rongeaient les ongles.
Parmi tous les participants, tests 13
ans et jusqu' 32 ans, 45% ont montr
des prdispositions des allergies.
Mais chez ceux qui, soit suaient leur
pouce ou se rongeaient les ongles,
seulement 40% avaient des allergies.
Dans le groupe de ceux cumulant les
deux habitudes, ce pourcentage chutait 31%. L'absence d'allergie chez ces
enfants a persist l'ge adulte.
Toutefois, cette tude n'a pas dtermin de lien entre le fait de sucer son
pouce ou de se ronger les ongles et l'apparition de l'asthme ou du rhume des
foins, une allergie aux pollens.

La Roumanie
confirme son
premier cas
de Zika
Le ministre roumain de la Sant a confirm
m rdi le premier cas de Zika en Roumanie.
Une femme de 27 ans est la premire personne
dans le pays avoir t teste positive au virus
Zika, aprs un voyage en Martinique, le franaise
de l'est des Carabes, a prcis le ministre.
"Son cas est isol, li un voyage entrepris
dans une rgion dans laquelle le virus est activement transmis", a dclar le porte-parole du
ministre, Laurentiu Colintineanu, soulignant
que "nous ne parlons pas d'une contamination
en Roumanie, mais d'un cas import".
"Le risque de transmission est minime en
Roumanie", a-t-il ajout. D'aprs le porte-parole,
la femme de 27 ans s'est rendue en Martinique
la fin du mois de juin.

CHINE :

Les maladies
infectieuses
font 1.564 morts
en juin
Un total de 1.564 personnes sont mortes de maladies infectieuses en juin dans la partie continentale de la Chine, a dclar hier la Commission nationale de la sant et de la planification familiale.
Un total de 869.281 cas ont t signals le mois dernier, selon la commission. Parmi eux, un cas de cholra et un cas de peste ont t enregistrs, mais aucun d'eux ne s'est avr mortel. La peste et le cholra sont des maladies infectieuses de Classe A, la catgorie la plus grave.
Un total de 300.051 cas de maladies infectieuses
de Classe B ont t rapports, dont 1.518 mortels. L'hpatite, la tuberculose, la syphilis, la dysenterie et la
blennorragie reprsentent 91% des cas de cette catgorie, selon la mme source.
Les maladies infectieuses de Classe C ont fait 46
morts en juin, et les plus frquentes de cette catgorie sont la maladie pieds-mains-bouche, la diarrhe infectieuse et les oreillons.
APS

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 13 juillet 2016

ALIMENTATION ET CHIMIOTHRAPIE :

COMMENT MIEUX
LA SUPPORTER ?

DTECTER AVEC PRCISION LES


RISQUES DE CANCER DE L'OVAIRE

UNE CEINTURE
VIBRANTE
POUR
ORIENTER LES
MALVOYANTS

Une meilleure comprhension des chographies pratiques lorsqu'il y a suspicion de cancer


de l'ovaire permet de prdire si une tumeur est bnigne ou maligne dans 89 99% des cas.
Un diagnostic de haute prcision.
Du nouveau dans la dtection
prcoce du cancer de l'ovaire. Des
chercheurs en gyncologie et en
oncologie des universits de Louvain (Belgique), de Lund (Sude)
et de l'Imperial College de Londres (Royaume-Uni) ont amlior la lecture des chographies
ultrasons pour dtecter avec
prcision les risques de cancer de
l'ovaire. Leur tude est publie
dans la revue American Journal
of Obstetrics and Gynecology.

Si elle reste l'un des remparts les plus srs contre la propagation d'un cancer, la chimiothrapie provoque de nombreux effets secondaires, dont l'apparition de nauses et vomissements, rendant les repas trs difficiles vivre.
Quelle alimentation pendant la chimiothrapie ? Comment retrouver l'apptit ? Explications du Pr Ivan Krakowski, oncologue l'Institut Bergoni (Bordeaux).

Il n'existe aucune donne scientifique


qui incite pratiquer le jene avant une
chimio. En l'absence d'lments issus
d'tudes contrles, qui compareraient des
patients qui jenent et d'autres pas, je n'ai
pas d'argument pour dire que c'est bnfique ou nocif. Nanmoins, un jene de 48
heures ne me parat pas monstrueux au
plan mdical. Si cela permet d'amliorer la
sensation de bien-tre et de confiance du
patient, et si cela lui convient, pourquoi
pas? Mais il faut toujours garder l'esprit
qu'il peut exister des effets dltres
lorsqu'on utilise des mthodes non prouves. C'est le risque.

Que faut-il manger avant


une sance de chimio et cela
a-t-il de l'importance ?
Ce qui compte, c'est d'avoir une alimentation quilibre et saine au quotidien, et
modre la veille de la chimio. Pour autant,
que les patients se fassent plaisir! Mme si,
pour une choucroute, il vaut mieux patien-

ter. L'essentiel est d'arriver le moins fatigu possible pour recevoir sa chimio, donc
de bien dormir, de faire chaque jour un
peu d'exercice et de bien s'hydrater. Mieux
on se sent psychologiquement (bon moral,
bon sommeil, en forme), mieux on supporte le traitement. Lorsqu'on se sent
stress et fatigu, on peut, en effet, prouver plus d'effets secondaires.

Tumeur maligne
ou bnigne ?

Quelles sont les solutions


pour diminuer les effets
secondaires du traitement ?
Il ne faut surtout pas hsiter en parler
son oncologue. Souvent, les patients
n'osent pas, alors que leur mdecin peut
les aider en trouvant d'autres combinaisons de molcules. Il faut juste l'voquer
suffisamment tt, c'est--dire sans attendre le jour de la chimio suivante, afin
d'avoir le temps d'adapter le traitement. On
dispose de molcules de plus en plus performantes, tant pour juguler les nauses
que pour lutter contre les cphales induites par les mdicaments. Il est rare aujourd'hui de ne pas russir limiter ces
effets gnants.

LUNETTES ANTI-LUMIRE BLEUE :


FAUT-IL PROTGER NOS YEUX DES CRANS ?
Smartphones, tablettes, ordinateurs, tlvisions... Nous passons en moyenne entre
trois et quatre heures par jour devant ces
crans (enqute Insee, 2010). Problme : les
LED (abrviation anglaise pour diodes lectroluminescentes) qui les composent diffusent une lumire bleue, partie la plus
nergtique de la lumire qui offre une forte
luminosit pour une faible consommation,
mais qui est la plus susceptible de gnrer
des risques sur la sant. En effet, de nombreuses tudes pointent dj du doigt les effets ngatifs de cette lumire bleue sur la
qualit de notre sommeil, sur les risques de
dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) et de cataracte. Pour protger les
yeux de cette lumire, les lunettes anti lumire bleue fleurissent sur les rayonnages
des opticiens.

Pourquoi la lumire bleue


est-elle nocive ?
La lumire est compose de plusieurs
ondes qui correspondent chacune une
couleur diffrente. La lumire bleue comprend deux spectres : le bleu turquoise, sans
danger, et le bleu-violet qui reprsente un
danger pour la rtine et le cristallin nous
explique le docteur Jacques Darondeau,
ophtalmologue Clichy (Hauts-de-Seine).
Au quotidien, elle est prsente dans tous nos
crans technologie LED mais aussi dans
nos systmes d'clairage l'exception des

entre 30 et 50 euros selon les modles (Blueberry, Edie & Watson, Krys, Varionet...). Pour
les porteurs de lunettes, au mme titre que les
filtres anti-UV ou anti reflets, l'opticien peut
apposer un filtre anti-lumire bleue sur le
verre correcteur, pour un cot supplmentaire variable mais qui reste assez faible, entre
10 et 20 euros selon le type de correction initiale.

Les crans, vraiment


dangereux ?

lampes halognes, dont la lumire est jaune.


Mais si nous ne fixons pas les lampes
d'clairage, en revanche, nous passons une
bonne partie de notre temps les yeux rivs
sur nos crans. Or, ils se situent seulement
quelques dizaines de centimtres de nous :
de fait, leur lumire est plus susceptible
d'abmer nos yeux. a n'est donc pas tant la
lumire bleue qui est cause mais plutt
notre exposition constante.

Des lunettes anti lumire


bleue, pour qui ?
Et c'est justement l que ces lunettes antilumire bleue sont censes intervenir. Equipes d'un filtre la surface du verre qui
bloque le passage de ces ondes, comme les lunettes solaires bloquent le passage des rayons

UV. Elles s'adressent tous les utilisateurs


d'crans, quels qu'ils soient, notamment aux
personnes qui prennent de l'ge et dont l'il
vieilli dveloppe l'ophtalmologue. Il n'y a
pas de contre-indication, mais certaines personnes peuvent tre gnes par un petit reflet
bleu ou par le fait que certains contrastes
soient lgrement attnus prcise-t-il.
Qu'en est-il des enfants ? Les enfants ne sont
pas spcialement concerns, il faut surtout
veiller ne pas les exposer des crans trop
jeunes et veiller ce qu'ils ne les utilisent pas
plus d'une heure par jour. Au-del, il existe un
risque de dvelopper une myopie met en
garde l'ophtalmologue. Ces lunettes sont disponibles sans correction, pour les personnes
qui n'ont pas de problmes de vue ou qui portent des lentilles de contact. Comptez alors

Les crans ne sont pas dangereux en


tant que tel, il faut surtout apprendre s'en
protger comme on se protge du soleil en
appliquant de la crme solaire sur sa peau !
Plus on se protge, mieux c'est souligne le
docteur Darondeau. Mais les effets sur la
sant de l'utilisation intensive des crans
sont encore peu connus, car nous manquons de recul pour le moment sur le sujet
renseigne l'ophtalmologue. En attendant,
les lunettes anti-lumire bleue offrent un filtre prventif efficace. Au premier regard,
on ne voit pas la diffrence. Mais c'est le
principe de la dmonstration par l'absurde
: c'est en regardant un cran sans mes lunettes que je me suis rendue compte du
confort qu'elles m'apportaient tmoigne
Chlo, utilisatrice de lunette anti-lumire
bleue. Je les ai essay pour la premire fois
il y a un mois, et depuis je ne peux travailler
devant l'ordinateur sans les porter.

Feelspace est un dispositif qui


attach la ceinture permet aux
personnes
malvoyantes
de
s'orienter.
Les innovations high-tech rcentes destines amliorer le
quotidien des malvoyants ne
manquent pas : les applications
smartphone en braille pour tlphoner ou lire, les cannes qui vibrent pour s'orienter ou bien les
gants vibrants lectroniques pour
apprendre le braille, etc.
Feelspace continue sur cette
dynamique avec un dispositif de
ceinture vibrante qui guide les
personnes malvoyantes. Pas de
braille ni de message sonore ici
mais un systme de vibrations associ une application en bluetooth et un systme de navigation
comme Googlemaps. Objectif :
orienter facilement l'utilisateur
dans l'espace. La ceinture est
compose de 32 petits moteurs vibrants placs autour du ventre.
Une petite vibration est envoye
du ct droit de l'abdomen quand
il faut aller droite, une du ct
gauche pour se diriger gauche.
Pas de risque de confusion, la
vibration se dplace le long du
ventre et s'ajuste au fur et mesure des dplacements de la personne pour lui montrer le
chemin. Elle sait quand elle peut
marcher droit devant quand la vibration se situe au niveau du
nombril.
L'avantage de ce concept est
que la personne malvoyante a les
mains libres par ailleurs.
L'ide de Feelspace a germ dix
ans plus tt dans l'esprit de chercheurs de l'Institut des sciences
cognitives d'Osnabrck en Allemagne. Wache, une Allemande
qui l'a utilise pendant six mois,
assure que cette ceinture lui a
donn un "nouveau sens". "J'aime
particulirement la porter vlo,
affirme-t-elle, cite par thenextweb.com. Mme sans avoir la
ceinture, je sens beaucoup plus
nettement quand je tourne, et je
sais exactement d'o je suis
venue. Sans trop penser, sans trop
me concentrer. Et j'ai une meilleure impression de qui je suis".
Feelspace devrait tre commercialise en 2016 au prix de 800
. "Les associations de malvoyants, les rducateurs et les aidants la mobilit seront les
premiers clients", assure Wache.

Les tumeurs et les kystes ovariens peuvent tre tantt bnins,


tantt annonciateurs de cancer.
Dans les premiers cas, une opration n'est pas ncessaire mais
dans le second, elle s'impose et
comprend des risques de complications.
La prise en charge des femmes
prsentant un risque ovarien est
donc trs diffrente selon sa gravit mais il est souvent difficile

pour les mdecins de l'valuer


avec prcision. Ce diagnostic se
fait par chographies ultrasons.

"Jusqu' rcemment, ce test tait


inefficace pour 20 25% des patientes" raconte dans un commu-

niqu le professeur Dirk Timmerman, principal auteur de


l'tude.
Pour amliorer cette technique, les chercheurs ont analys
les rsultats mdicaux de 5 000
patientes de 22 pays diffrents. Ils
ont ainsi pu dterminer les combinaisons de donnes qui rvlaient le caractre malin ou bnin
des tumeurs et des kystes. Ce
nouvel algorithme fonctionnerait
sur 89 99% des patientes prsentant un kyste. "Notre quipe a
russi calibrer plus prcisment cet examen. A partir de
maintenant, chaque patiente
peut bnficier d'un diagnostic
prcis. Ce nouveau test fournit
mme le risque exact qu'a la tumeur d'tre bnigne ou maligne"
explique le professeur Timmerman. Ce nouvel examen doit
maintenant faire l'objet d'essais
cliniques avant de pouvoir tre
plus largement utilis en oncologie.

LE VOLTARNE SERAIT UN
MDICAMENT ANTI-CANCER ?
L'anti-inflammatoire diclofnac (voltarne) pourrait tre utilis dans des traitements anti-cancers, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale ecancermedicalscience. Il serait efficace pour rduire
les
risques
de
mtastases
post-chirurgie.
Le projet de recherche internationale, le
Repurposing Drugs in Oncology (ReDO) project a pour but de trouver des mdicaments
dj disponibles et largement utiliss, qui
prsenteraient des proprits anticancreuses jusque-l inexploites. Les chercheurs
ont ralis une mta-analyse sur les effets de
l'anti-inflammatoire diclofnac (voltarne)
sur diffrents types de cancers (ovaire, colorectal, sur le neuroblastome (la tumeur ma-

ligne extra-crbrale la plus frquente du


jeune enfant), pancras...).
Le diclofnac (DCF) est un mdicament
anti-inflammatoire non strodien couramment utilis (AINS) utilis dans le traitement
de la douleur dans la polyarthrite rhumatode
et d'autres troubles musculo-squelettiques,
la migraine, la fivre, la goutte aigu et de la
douleur post-opratoire. Ce traitement est
maintenant disponible l'chelle mondiale et
existe sous la forme peu coteuse de mdicament gnrique. Leur nouvelle tude rapporte que l'anti-inflammatoire non
strodien (AINS) diclofnac (voltarne) aurait des proprits anti-cancreuses. Ce traitement peu coteux pourrait rduire le
risque de mtastases post-chirurgie. Pris en

association avec d'autres traitements, tels que


la chimiothrapie et la radiothrapie, il peut
amliorer leur efficacit.
Les donnes prcliniques et cliniques,
indiquent que le DCF a un certain nombre
d'effets anti-cancer distinctes, qui justifient
une enqute plus approfondie dans un cadre
clinique , concluent les auteurs de l'tude.

CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE :


UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?

In topsant.fr

Que sait-on des effets du


jene court pratiqu avant
une chimiothrapie?

13

Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de


la prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196
hpitaux pour tester l'efficacit de la combinaison d'une nouvelle association de combinaison mdicamenteuse pour traiter le
cancer de la prostate. Dtect temps, le
cancer de la prostate est traitable. La vaste
majorit des hommes s'en sortent. Mais c'est
une autre histoire dans les cas de cancer de la
prostate mtastatique rsistant la castration. Dans cette forme la plus avance de la
maladie, le cancer volue malgr les options
thrapeutiques disponibles : radiothrapie,
administration d'hormones et mme ablation de la prostate ou des testicules. Il existe
actuellement peu d'options pour freiner un

tel cancer qui s'est propag l'extrieur de la


prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr Fred Saad, chercheur au
Centre de recherche du Centre hospitalier de
l'Universit de Montral (CRCHUM) et investigateur principal de l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
premier traitement combin comprenant
l'actate d'abiratrone et un autre mdicament qui n'est pas encore approuv pour le
march, le JNJ-56021927. Nos essais mens
auprs d'une quarantaine de patients indiquent que ce traitement s'avre scuritaire.
Les mdicaments combins sont bien tolrs
et le traitement semble efficace, explique le
Dr Saad. Devant ces rsultats encourageants,
la Food and Drug administration des tatsUnis et Sant Canada ont rapidement autoris le dbut d'une tude clinique de phase
III. L'essai vise comparer l'efficacit de

l'actate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo versus un traitement combinant l'actate d'abiratrone (1000 mg) et le
JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans.
Le futur traitement ne pourra donc pas tre
mis en march avant plusieurs annes. Mais
les chercheurs esprent que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la vie.
Et surtout, amliorer la qualit de vie des
patients atteints de cette maladie dvastatrice. Nous esprons avoir trouv un traitement bien tolr et efficace pour freiner la
progression du cancer de la prostate chez les
hommes atteints d'un cancer de la prostate
avanc. Cette approche combine plusieurs
molcules et attaque le cancer sur plusieurs
fronts, explique le Dr Fred Saad.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 13 juillet 2016

ALIMENTATION ET CHIMIOTHRAPIE :

COMMENT MIEUX
LA SUPPORTER ?

DTECTER AVEC PRCISION LES


RISQUES DE CANCER DE L'OVAIRE

UNE CEINTURE
VIBRANTE
POUR
ORIENTER LES
MALVOYANTS

Une meilleure comprhension des chographies pratiques lorsqu'il y a suspicion de cancer


de l'ovaire permet de prdire si une tumeur est bnigne ou maligne dans 89 99% des cas.
Un diagnostic de haute prcision.
Du nouveau dans la dtection
prcoce du cancer de l'ovaire. Des
chercheurs en gyncologie et en
oncologie des universits de Louvain (Belgique), de Lund (Sude)
et de l'Imperial College de Londres (Royaume-Uni) ont amlior la lecture des chographies
ultrasons pour dtecter avec
prcision les risques de cancer de
l'ovaire. Leur tude est publie
dans la revue American Journal
of Obstetrics and Gynecology.

Si elle reste l'un des remparts les plus srs contre la propagation d'un cancer, la chimiothrapie provoque de nombreux effets secondaires, dont l'apparition de nauses et vomissements, rendant les repas trs difficiles vivre.
Quelle alimentation pendant la chimiothrapie ? Comment retrouver l'apptit ? Explications du Pr Ivan Krakowski, oncologue l'Institut Bergoni (Bordeaux).

Il n'existe aucune donne scientifique


qui incite pratiquer le jene avant une
chimio. En l'absence d'lments issus
d'tudes contrles, qui compareraient des
patients qui jenent et d'autres pas, je n'ai
pas d'argument pour dire que c'est bnfique ou nocif. Nanmoins, un jene de 48
heures ne me parat pas monstrueux au
plan mdical. Si cela permet d'amliorer la
sensation de bien-tre et de confiance du
patient, et si cela lui convient, pourquoi
pas? Mais il faut toujours garder l'esprit
qu'il peut exister des effets dltres
lorsqu'on utilise des mthodes non prouves. C'est le risque.

Que faut-il manger avant


une sance de chimio et cela
a-t-il de l'importance ?
Ce qui compte, c'est d'avoir une alimentation quilibre et saine au quotidien, et
modre la veille de la chimio. Pour autant,
que les patients se fassent plaisir! Mme si,
pour une choucroute, il vaut mieux patien-

ter. L'essentiel est d'arriver le moins fatigu possible pour recevoir sa chimio, donc
de bien dormir, de faire chaque jour un
peu d'exercice et de bien s'hydrater. Mieux
on se sent psychologiquement (bon moral,
bon sommeil, en forme), mieux on supporte le traitement. Lorsqu'on se sent
stress et fatigu, on peut, en effet, prouver plus d'effets secondaires.

Tumeur maligne
ou bnigne ?

Quelles sont les solutions


pour diminuer les effets
secondaires du traitement ?
Il ne faut surtout pas hsiter en parler
son oncologue. Souvent, les patients
n'osent pas, alors que leur mdecin peut
les aider en trouvant d'autres combinaisons de molcules. Il faut juste l'voquer
suffisamment tt, c'est--dire sans attendre le jour de la chimio suivante, afin
d'avoir le temps d'adapter le traitement. On
dispose de molcules de plus en plus performantes, tant pour juguler les nauses
que pour lutter contre les cphales induites par les mdicaments. Il est rare aujourd'hui de ne pas russir limiter ces
effets gnants.

LUNETTES ANTI-LUMIRE BLEUE :


FAUT-IL PROTGER NOS YEUX DES CRANS ?
Smartphones, tablettes, ordinateurs, tlvisions... Nous passons en moyenne entre
trois et quatre heures par jour devant ces
crans (enqute Insee, 2010). Problme : les
LED (abrviation anglaise pour diodes lectroluminescentes) qui les composent diffusent une lumire bleue, partie la plus
nergtique de la lumire qui offre une forte
luminosit pour une faible consommation,
mais qui est la plus susceptible de gnrer
des risques sur la sant. En effet, de nombreuses tudes pointent dj du doigt les effets ngatifs de cette lumire bleue sur la
qualit de notre sommeil, sur les risques de
dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) et de cataracte. Pour protger les
yeux de cette lumire, les lunettes anti lumire bleue fleurissent sur les rayonnages
des opticiens.

Pourquoi la lumire bleue


est-elle nocive ?
La lumire est compose de plusieurs
ondes qui correspondent chacune une
couleur diffrente. La lumire bleue comprend deux spectres : le bleu turquoise, sans
danger, et le bleu-violet qui reprsente un
danger pour la rtine et le cristallin nous
explique le docteur Jacques Darondeau,
ophtalmologue Clichy (Hauts-de-Seine).
Au quotidien, elle est prsente dans tous nos
crans technologie LED mais aussi dans
nos systmes d'clairage l'exception des

entre 30 et 50 euros selon les modles (Blueberry, Edie & Watson, Krys, Varionet...). Pour
les porteurs de lunettes, au mme titre que les
filtres anti-UV ou anti reflets, l'opticien peut
apposer un filtre anti-lumire bleue sur le
verre correcteur, pour un cot supplmentaire variable mais qui reste assez faible, entre
10 et 20 euros selon le type de correction initiale.

Les crans, vraiment


dangereux ?

lampes halognes, dont la lumire est jaune.


Mais si nous ne fixons pas les lampes
d'clairage, en revanche, nous passons une
bonne partie de notre temps les yeux rivs
sur nos crans. Or, ils se situent seulement
quelques dizaines de centimtres de nous :
de fait, leur lumire est plus susceptible
d'abmer nos yeux. a n'est donc pas tant la
lumire bleue qui est cause mais plutt
notre exposition constante.

Des lunettes anti lumire


bleue, pour qui ?
Et c'est justement l que ces lunettes antilumire bleue sont censes intervenir. Equipes d'un filtre la surface du verre qui
bloque le passage de ces ondes, comme les lunettes solaires bloquent le passage des rayons

UV. Elles s'adressent tous les utilisateurs


d'crans, quels qu'ils soient, notamment aux
personnes qui prennent de l'ge et dont l'il
vieilli dveloppe l'ophtalmologue. Il n'y a
pas de contre-indication, mais certaines personnes peuvent tre gnes par un petit reflet
bleu ou par le fait que certains contrastes
soient lgrement attnus prcise-t-il.
Qu'en est-il des enfants ? Les enfants ne sont
pas spcialement concerns, il faut surtout
veiller ne pas les exposer des crans trop
jeunes et veiller ce qu'ils ne les utilisent pas
plus d'une heure par jour. Au-del, il existe un
risque de dvelopper une myopie met en
garde l'ophtalmologue. Ces lunettes sont disponibles sans correction, pour les personnes
qui n'ont pas de problmes de vue ou qui portent des lentilles de contact. Comptez alors

Les crans ne sont pas dangereux en


tant que tel, il faut surtout apprendre s'en
protger comme on se protge du soleil en
appliquant de la crme solaire sur sa peau !
Plus on se protge, mieux c'est souligne le
docteur Darondeau. Mais les effets sur la
sant de l'utilisation intensive des crans
sont encore peu connus, car nous manquons de recul pour le moment sur le sujet
renseigne l'ophtalmologue. En attendant,
les lunettes anti-lumire bleue offrent un filtre prventif efficace. Au premier regard,
on ne voit pas la diffrence. Mais c'est le
principe de la dmonstration par l'absurde
: c'est en regardant un cran sans mes lunettes que je me suis rendue compte du
confort qu'elles m'apportaient tmoigne
Chlo, utilisatrice de lunette anti-lumire
bleue. Je les ai essay pour la premire fois
il y a un mois, et depuis je ne peux travailler
devant l'ordinateur sans les porter.

Feelspace est un dispositif qui


attach la ceinture permet aux
personnes
malvoyantes
de
s'orienter.
Les innovations high-tech rcentes destines amliorer le
quotidien des malvoyants ne
manquent pas : les applications
smartphone en braille pour tlphoner ou lire, les cannes qui vibrent pour s'orienter ou bien les
gants vibrants lectroniques pour
apprendre le braille, etc.
Feelspace continue sur cette
dynamique avec un dispositif de
ceinture vibrante qui guide les
personnes malvoyantes. Pas de
braille ni de message sonore ici
mais un systme de vibrations associ une application en bluetooth et un systme de navigation
comme Googlemaps. Objectif :
orienter facilement l'utilisateur
dans l'espace. La ceinture est
compose de 32 petits moteurs vibrants placs autour du ventre.
Une petite vibration est envoye
du ct droit de l'abdomen quand
il faut aller droite, une du ct
gauche pour se diriger gauche.
Pas de risque de confusion, la
vibration se dplace le long du
ventre et s'ajuste au fur et mesure des dplacements de la personne pour lui montrer le
chemin. Elle sait quand elle peut
marcher droit devant quand la vibration se situe au niveau du
nombril.
L'avantage de ce concept est
que la personne malvoyante a les
mains libres par ailleurs.
L'ide de Feelspace a germ dix
ans plus tt dans l'esprit de chercheurs de l'Institut des sciences
cognitives d'Osnabrck en Allemagne. Wache, une Allemande
qui l'a utilise pendant six mois,
assure que cette ceinture lui a
donn un "nouveau sens". "J'aime
particulirement la porter vlo,
affirme-t-elle, cite par thenextweb.com. Mme sans avoir la
ceinture, je sens beaucoup plus
nettement quand je tourne, et je
sais exactement d'o je suis
venue. Sans trop penser, sans trop
me concentrer. Et j'ai une meilleure impression de qui je suis".
Feelspace devrait tre commercialise en 2016 au prix de 800
. "Les associations de malvoyants, les rducateurs et les aidants la mobilit seront les
premiers clients", assure Wache.

Les tumeurs et les kystes ovariens peuvent tre tantt bnins,


tantt annonciateurs de cancer.
Dans les premiers cas, une opration n'est pas ncessaire mais
dans le second, elle s'impose et
comprend des risques de complications.
La prise en charge des femmes
prsentant un risque ovarien est
donc trs diffrente selon sa gravit mais il est souvent difficile

pour les mdecins de l'valuer


avec prcision. Ce diagnostic se
fait par chographies ultrasons.

"Jusqu' rcemment, ce test tait


inefficace pour 20 25% des patientes" raconte dans un commu-

niqu le professeur Dirk Timmerman, principal auteur de


l'tude.
Pour amliorer cette technique, les chercheurs ont analys
les rsultats mdicaux de 5 000
patientes de 22 pays diffrents. Ils
ont ainsi pu dterminer les combinaisons de donnes qui rvlaient le caractre malin ou bnin
des tumeurs et des kystes. Ce
nouvel algorithme fonctionnerait
sur 89 99% des patientes prsentant un kyste. "Notre quipe a
russi calibrer plus prcisment cet examen. A partir de
maintenant, chaque patiente
peut bnficier d'un diagnostic
prcis. Ce nouveau test fournit
mme le risque exact qu'a la tumeur d'tre bnigne ou maligne"
explique le professeur Timmerman. Ce nouvel examen doit
maintenant faire l'objet d'essais
cliniques avant de pouvoir tre
plus largement utilis en oncologie.

LE VOLTARNE SERAIT UN
MDICAMENT ANTI-CANCER ?
L'anti-inflammatoire diclofnac (voltarne) pourrait tre utilis dans des traitements anti-cancers, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale ecancermedicalscience. Il serait efficace pour rduire
les
risques
de
mtastases
post-chirurgie.
Le projet de recherche internationale, le
Repurposing Drugs in Oncology (ReDO) project a pour but de trouver des mdicaments
dj disponibles et largement utiliss, qui
prsenteraient des proprits anticancreuses jusque-l inexploites. Les chercheurs
ont ralis une mta-analyse sur les effets de
l'anti-inflammatoire diclofnac (voltarne)
sur diffrents types de cancers (ovaire, colorectal, sur le neuroblastome (la tumeur ma-

ligne extra-crbrale la plus frquente du


jeune enfant), pancras...).
Le diclofnac (DCF) est un mdicament
anti-inflammatoire non strodien couramment utilis (AINS) utilis dans le traitement
de la douleur dans la polyarthrite rhumatode
et d'autres troubles musculo-squelettiques,
la migraine, la fivre, la goutte aigu et de la
douleur post-opratoire. Ce traitement est
maintenant disponible l'chelle mondiale et
existe sous la forme peu coteuse de mdicament gnrique. Leur nouvelle tude rapporte que l'anti-inflammatoire non
strodien (AINS) diclofnac (voltarne) aurait des proprits anti-cancreuses. Ce traitement peu coteux pourrait rduire le
risque de mtastases post-chirurgie. Pris en

association avec d'autres traitements, tels que


la chimiothrapie et la radiothrapie, il peut
amliorer leur efficacit.
Les donnes prcliniques et cliniques,
indiquent que le DCF a un certain nombre
d'effets anti-cancer distinctes, qui justifient
une enqute plus approfondie dans un cadre
clinique , concluent les auteurs de l'tude.

CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE :


UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?

In topsant.fr

Que sait-on des effets du


jene court pratiqu avant
une chimiothrapie?

13

Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de


la prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196
hpitaux pour tester l'efficacit de la combinaison d'une nouvelle association de combinaison mdicamenteuse pour traiter le
cancer de la prostate. Dtect temps, le
cancer de la prostate est traitable. La vaste
majorit des hommes s'en sortent. Mais c'est
une autre histoire dans les cas de cancer de la
prostate mtastatique rsistant la castration. Dans cette forme la plus avance de la
maladie, le cancer volue malgr les options
thrapeutiques disponibles : radiothrapie,
administration d'hormones et mme ablation de la prostate ou des testicules. Il existe
actuellement peu d'options pour freiner un

tel cancer qui s'est propag l'extrieur de la


prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr Fred Saad, chercheur au
Centre de recherche du Centre hospitalier de
l'Universit de Montral (CRCHUM) et investigateur principal de l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
premier traitement combin comprenant
l'actate d'abiratrone et un autre mdicament qui n'est pas encore approuv pour le
march, le JNJ-56021927. Nos essais mens
auprs d'une quarantaine de patients indiquent que ce traitement s'avre scuritaire.
Les mdicaments combins sont bien tolrs
et le traitement semble efficace, explique le
Dr Saad. Devant ces rsultats encourageants,
la Food and Drug administration des tatsUnis et Sant Canada ont rapidement autoris le dbut d'une tude clinique de phase
III. L'essai vise comparer l'efficacit de

l'actate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo versus un traitement combinant l'actate d'abiratrone (1000 mg) et le
JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans.
Le futur traitement ne pourra donc pas tre
mis en march avant plusieurs annes. Mais
les chercheurs esprent que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la vie.
Et surtout, amliorer la qualit de vie des
patients atteints de cette maladie dvastatrice. Nous esprons avoir trouv un traitement bien tolr et efficace pour freiner la
progression du cancer de la prostate chez les
hommes atteints d'un cancer de la prostate
avanc. Cette approche combine plusieurs
molcules et attaque le cancer sur plusieurs
fronts, explique le Dr Fred Saad.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 13 juillet 2016

CTE D'IVOIRE

SAHARA OCCIDENTAL

L'ONU dnonce
l'"impunit
persistante"
l'gard des
auteurs de viols

Le COPESA flicite Brahim Ghali pour son


lection SG du Front Polisario et
prsident de la RASD

Les Nations unies ont dnonc la persistance des viols en Cte d'Ivoire, notamment contre des enfants, et fustig l'"impunit persistante" qui rgne l'gard de
leurs auteurs. "La Cte d'Ivoire a enregistr ces dernires annes des progrs significatifs en termes de droits de l'Homme, mais
la persistance des viols et de l'impunit
l'gard de leurs auteurs reste l'objet de
vives proccupations et requiert une action
urgente", a indiqu le Haut-Commissaire de
l'ONU aux droits de l'Homme, Zeid Ra'ad Al
Hussein, dans un communiqu publi
lundi soir. Un rapport tabli par le HautCommissariat et l'Opration des Nations
unies en Cte d'Ivoire (Onuci) dnonce ce
"flau qui continue de faire de nombreuses
victimes dans le pays".
L'ONU ne dispose pas d'"estimation totale
du nombre de cas en Cte d'Ivoire en raison
de l'absence de statistiques officielles consolides" dans le pays, a indiqu une responsable de l'Onuci, Sarah de Hemptinne.
Le recours trs rpandu aux rglements
l'amiable, notamment dans les cas de
viol d'enfants, proccupe particulirement
l'ONU, qui explique que cette pratique se fait
au dtriment des droits de la victime et gnralement sans son consentement.
Le pays a connu une dcennie de crise
politico-militaire, marque par une partition entre le Nord aux mains d'une rbellion
et le Sud contrl par le camp de l'ex-prsident Laurent Gbagbo (au pouvoir entre
2000 et 2011).
Cette priode trouble a culmin avec la
crise post-lectorale de 2010-2011, provoque
par le refus de M. Gbagbo de reconnaitre la
victoire de son rival Alassane Ouattara la
prsidentielle de novembre 2010. Les violences avaient fait plus de 3.000 morts en
cinq mois.

Le Conseil pruvien de
solidarit avec le peuple
sahraoui (COPESA) a
adress un message de flicitations M. Brahim Ghali
l'occasion de son lection
samedi Secrtaire gnral
du Front Polisario et prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD) esprant que
l'autodtermination du
peuple sahraoui interviendra durant son mandat.
"Compte tenu de son brillant
tat-major et le chemin combatif du peuple sahraoui, il laisse
prsager le plus grand succs et
espre que l'autodtermination
du peuple sahraoui sera atteint
durant son mandat", crit le
prsident de COPESA, Ricardo
Sanchez Serra, dans son message de flicitations.
"A Ghali correspond la dlicate mission de poursuivre et de
surmonter la grande uvre fou-

gueuse du martyr Mohamed


Abdelaziz", a-t-il ajout saluant
"les dclarations du nouveau
prsident renforcer l'Arme
populaire de libration sahraouie et mettre davantage l'accent sur la diplomatie".
"Car, explique le Conseil pruvien, il est connu pour le travail inefficace de l'Organisation
des Nations unies (ONU) qui
est ptrifi par le veto irresponsable de la France (...) mme si
les Sahraouis sont soutenus par
l'histoire et le droit international". "L'ONU est incapable d'arrter les violations des droits
de l'homme et de piller les ressources naturelles sahraouies
perptres par le Maroc, puissance occupante du Sahara occidental", a regrett le COPESA,
notant que "si les nations n'agissent pas avec les principes et les
valeurs dans leur politique
trangre et les relations diplomatiques, il n'y aura pas de justice et de paix dans le monde".
"Par consquent, le COPESA

sahraouie dispose que "le secrtaire gnral du Front Polisario assume la Prsidence de la
Rpublique".
Brahim Ghali a recueilli 1.766
voix sur les 1.895 exprimes lors
du scrutin, a annonc la commission lectorale aprs le dpouillement et la proclamation
des rsultats dfinitifs. N le 16
septembre 1949 Smara (ville
sahraouie occupe), Ghali est
une figure historique du peuple
sahraoui qui lutte pour son droit
l'autodtermination.
Il compte parmi les figures
les plus influentes du Front Polisario, dont il fut membre fondateur en 1973.

Soudan du Sud
Au moins 36.000 dplacs depuis vendredi
Au moins 36.000 personnes ont t
dplaces par les combats au Soudan du
Sud depuis vendredi, a indiqu hier l'ONU,
aprs quatre jours d'affrontements meurtriers Juba entres forces gouvernementales et ex-rebelles.
"Les derniers combats depuis vendredi ont dplac 36.000 personnes", a expliqu une porte-parole du Bureau de
coordination des Affaires humanitaires de
l'ONU (Ocha), Vanessa Huguenin, prcisant que ce chiffre risquait d'voluer en raison de la volatilit de la situation. Ces
personnes - en majorit des femmes et des
enfants - ont fui les affrontements et se sont
rfugies dans les sites de protection des
civils de la Mission des Nations Unies au
Soudan du Sud (Minuss) et dans d'autres
endroits de la capitale, selon l'Ocha.
"Il est impratif que les civils soient autoriss se dplacer librement pour se rfugier et que le personnel humanitaire soit
protg pour avoir un accs immdiat, sr
et sans entrave aux personnes" qui ont besoin d'aide, a indiqu le bureau de l'ONU.
"La situation humanitaire est grave et les

NIGERIA
Une urgence "extrme" contre la famine
dans le nord-est, prvient l'ONU
Le coordonnateur humanitaire rgional de l'ONU pour le
Sahel, Toby Lanzer, a indiqu
que les organisations humanitaires ont besoi de financements d'urgence pour secourir
des milliers de personnes menaces par la famine dans le
nord-est du Nigeria, en proie
aux violences du groupe terroriste Boko Haram. Aprs une
tourne dans l'Etat de Borno, picentre de l'insurrection, M. Lanzer s'est dit "horrifi" par
la situation de la population des villes de
Bama, de Dikwa et de Monguno.
"J'ai travaill dans de nombreux endroits
- la Centrafrique, le Darfour, le Soudan du Sud
- et la situation des populations vivant dans les
zones trs rurales de l'Etat du Borno figurent
parmi les pires que j'ai eu connatre", a-t-il
dclar depuis le Cameroun, selon l'agence de
presse AFP. "Il y a une urgence extrme", 220
millions de dollars (200 millions d'euros)
sont ncessaires pour "maintenir les gens en
vie" dans ces zones lors des dix prochaines semaines, a-t-il ajout. L'conomie du Nigeria,
premier producteur de ptrole d'Afrique, est

compatit et soutient les dcisions que votre peuple et vous


amne rcuprer le Sahara
occidental pour les Sahraouis
par des moyens diplomatiques
ou militaires", conclu M. Sanchez Serra dans son message au
prsident Ghali.
Brahim Ghali a t lu la
majorit crasante des participants au Congrs extraordinaire, Secrtaire gnral du
Front Polisario et prsident de la
RASD, en remplacement de Mohamed Abdelaziz, dcd le 31
mai dernier des suites d'une
longue maladie, conformment
la Constitution. L'article 51 de
la Constitution de la Rpublique

durement frappe par la chute


des cours mondiaux du brut et
le pays n'a pas les moyens d'en
faire plus financirement pour
aider ces populations, prvient-il. Dans un camp de
Banki, 60 km de Bama, "la situation des gens est atroce", a
dclar Toby Lanzer, se basant sur le tmoignage d'une
quipe de l'ONU qui a russi
s'y rendre malgr les difficults d'accs.
"Des dizaines de personnes meurent
chaque jour de malnutrition. Nous estimons
qu'il y a l 15.000 personnes et que sur ce nombre cinq meurent chaque jour au moment o
nous parlons", dit le responsable onusien. Selon Mdecins sans frontires (MSF) qui a pu
rcemment se rendre sur place, au moins 188
personnes sont mortes, principalement de
diarrhe et de malnutrition dans un camp de
cette ville entre le 23 mai et le 22 juin.
Et d'aprs l'Unicef, 250.000 enfants de
moins de cinq ans vont souffrir de malnutrition svre extrme dans l'Etat de Borno
cette anne, dont 50.000 risquent mme de
mourir si rien n'est fait.

besoins sont immenses.


De fortes pluies dans certaines parties
de Juba ont aggrav la situation", souligne par ailleurs l'Ocha. Sur le terrain, le
cessez-le-feu dcrt la veille par les deux
camps rivaux tait respect mardi matin
dans la capitale du Soudan du Sud.
Retour au calme Juba aprs le cessez-le-feu
Le calme semblait tre de retour mardi
matin Juba, la capitale du Soudan du Sud,
au lendemain d'un cessez-le-feu annonc
aprs quatre jours de combats meurtriers
entre forces loyalistes et ex-rebelles, ont indiqu les mdias. Contrairement aux jours
prcdents, aucun coup de feu ou tir d'artillerie n'tait entendu, aucun char ne
circulait dans les rues et aucun hlicoptre
de combat n'tait visible dans le ciel de
Juba, selon la mme source et des mdias
locaux.
"La situation est calme tout prs de
l'aroport", o de violents combats avaient
clat lundi, a par ailleurs affirm un habitant de Juba. De vendredi soir lundi,
Juba a t le thtre d'affrontements entre
forces loyalistes fidles au prsident Salva
Kiir, et les ex-rebelles rpondant aux ordres du vice-prsident Riek Machar. Ces
nouveaux combats ont fait "plus de 300
morts" dans la seule journe de vendredi,
selon le ministre de l'Information, Michael Makuei, mais aucun bilan n'est disponible pour les jours suivants. Ces combats mettent en pril l'accord de paix du 26
aot 2015, dont la mise en uvre est trs
complique depuis le retour fin avril de
Riek Machar dans la capitale sud-soudanaise.
Ban Ki-moon appelle prendre des
"sanctions cibles"
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, a vivement dnonc lundi matin la reprise des combats ces derniers jours
dans la capitale du Soudan du Sud, Juba,

appelant le Conseil de scurit de l'ONU


imposer un embargo immdiat sur les
armes dans le pays et prendre des sanctions cibles supplmentaires contre les
responsables. "La reprise des combats est
scandaleuse. C'est un nouveau revers.
Elle aggrave les souffrances du pays. Elle
tourne en ridicule les engagements pris en
faveur de la paix", a dplor M. Ban lors
d'une confrence de presse au sige de
l'ONU, New York.
Selon un communiqu de l'ONU, le secrtaire gnral a tout particulirement
condamn les meurtres de deux casques
bleus chinois de la Mission des Nations
Unies au Soudan du Sud (MINUSS), dont
les camps et sites de protection des civils
Juba ont t pris pour cible lors de la reprise des combats dans la capitale, les 7, 8
et 10 juillet, entre soldats de l'Arme populaire de libration du Soudan (APLS) et de
l'APLS/opposition. M. Ban a galement
condamn fermement les attaques aveugles contre des civils, prcisant que des milliers d'entre eux ont fui leur domicile et notamment trouv refuge dans les deux
camps de la MINUSS Juba. Il a aussi indiqu qu'au moins deux personnes dplaces ont t tues dans les sites de protection des civils de la MINUSS dans la capitale et environ 35 autres blesses.
"Les dirigeants u Soudan du Sud ont une
fois de plus abandonn leur peuple. Rarement un pays aura gaspill aussi rapidement autant d'espoir", a dnonc le chef de
l'ONU, constatant l'chec des dirigeants du
pays et appelant ce que justice soit faite
pour les atrocits commises au Soudan du
Sud depuis 2013. "Ce ne sont pas seulement
les dirigeants qui doivent rendre des
comptes, mais toute la chane de commandement, y compris les chefs du personnel
et autres fonctionnaires, complices de la
violence", a-t-il dit. Dans ce contexte, M.
Ban a appel le Conseil de scurit de
l'ONU imposer un embargo immdiat sur
les armes vers le Soudan du sud et prendre des sanctions cibles supplmentaires
contre les responsables qui entravent la
mise en uvre de l'Accord de paix. Il a aussi
jug ncessaire de renforcer les effectifs de
la MINUSS, estimant qu'elle avait "dsesprment" besoin d'hlicoptres de combat et d'autres matriels pour remplir
son mandat de protection des civils. Le secrtaire gnral a par ailleurs exhort le
prsident Salva Kiir et le premier vice-prsident Riek Machar dsamorcer les violences et ordonner leurs troupes respectives de regagner leurs casernes.

MONDE

Mercredi 13 Juillet 2016

DK NEWS 15

SYRIE

COLOMBIE

L'arme syrienne prolonge la trve


de 72 heures

Un vote contre
l'accord de paix
anantirait le
processus

L'arme syrienne a annonc lundi soir la prolongation de la trve de 72 heures, ce qui constitue la troisime
prolongation conscutive, a rapport l'agence de presse SANA.
Cette nouvelle prolongation est entre en vigueur le
12 juillet, selon la source. Le
premier cessez-le-feu de 72
heures est entr en vigueur
mardi dernier et a t prolong de 72 heures supplmentaires samedi dernier.
Cette trve aurait d s'appliquer l'ensemble du pays,
mais la ville d'Alep (nord) a
connu de graves violences la
semaine dernire, les rebelles
ayant lanc des offensives
contre les zones contrles
par le gouvernement en guise
de reprsailles la suite de la
prise par l'arme syrienne
de la dernire voie de ravitaillement des rebelles au nord
d'Alep.
Plus de 60 personnes ont
t tues et des centaines
d'autres blesses au cours des
derniers jours quand les rebelles du Front al-Nosra li
Al Qaida et de groupes similaires ont ravag Alep coup
de tirs d'artillerie. Lundi matin, le Front al-Nosra et leurs
allis ont lanc des attaques
simultanes dans les zones
contrls par le gouvernement dans l'ouest d'Alep. Des
activistes de l'opposition ont

indiqu que les rebelles


avaient progress vers la citadelle historique d'Alep, o
sont stationnes depuis longtemps les forces gouvernementales. Les sources progouvernementales ont dmenti cette information. La
seule certitude est que la ville
vit actuellement un cauchemar sanglant. Situe stratgiquement prs de la frontire
avec la Turquie, Alep est la
plus grande ville de Syrie et
tait un centre conomique
avant la guerre. Elle est l'un

des principaux champs de


bataille de l'arme syrienne et
des rebelles. Au cours de l't
2012, des milliers de militants arms ont pris d'assaut
les districts rsidentiels
d'Alep, ce qui a branl le
nerf conomique du gouvernement syrien, qui a accus
plusieurs reprises la Turquie d'avoir soutenu les rebelles pour dfendre ses intrts cachs Alep.
Les rebelles se sont empars de plusieurs districts de
l'est d'Alep et ont tent plu-

sieurs reprises d'tendre leur


prsence dans les zones de
l'ouest contrles par le gouvernement. Les rebelles ont
assig les districts de l'ouest
aprs avoir coup la route
internationale conduisant
Alep en 2014.
Le sige a par la suite t
bris par l'arme syrienne.
Des experts militaires ont indiqu que l'objectif initial
des nouvelles offensives de
l'arme syrienne tait d'assiger les zones contrles par
les rebelles et de couper leurs
voies de ravitaillement pour
les forcer se rendre. Un autre objectif est d'assurer la
scurit des zones contrles par le gouvernement et
de prvenir le blocage par
des groupes arms des artres reliant Alep aux ctes
ainsi qu' d'autres provinces
du centre et du sud de la Syrie. Des observateurs ont indiqu que la campagne de
l'arme syrienne vise aussi
reprendre des zones rurales
au sud et au nord d'Alep pour
djouer les tentatives prsumes de la Turquie d'tablir
une zone de scurit dans le
nord de la Syrie.

LE CHEF DE LA DIPLOMATIE RUSSE SERGUE LAVROV

De Mistura se dfausse de ses responsabilits


Le chef de la diplomatie russe Sergue
Lavrov s'est dit hier proccup par le fait
que l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, se "dfausse de ses
responsabilits" et d'tre "incapable" de
relancer les ngociations de paix sur la
Syrie, ont rapport des mdias. Ces critiques surviennent deux jours avant
l'arrive Moscou du secrtaire d'Etat
amricain John Kerry, avec qui M. Lavrov
a promis d'voquer notamment la lutte
contre les terroristes du Front Al-Nosra,
branche syrienne d'Al-Qada. En visite
Bakou, le ministre russe des Affaires
trangres a critiqu l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie de se "dfausser de
ses responsabilits".
Staffan de Mistura "ne parvient pas
convoquer la prochaine table des ngociations entre Syriens", a fustig M. Lavrov, alors que le responsable de l'ONU
a indiqu fin juin esprer convoquer une
nouvelle session de pourparlers de paix

au mois de juillet, sans indiquer de date


prcise. Selon le ministre russe, M. de
Mistura "dit que si la Russie et les EtatsUnis se mettent d'accord entre eux sur
la Syrie, alors ce moment-l les Nations
unies organiseront une nouvelle srie de
consultations entre Syriens".
"Ce n'est pas la bonne approche", a
jug M. Lavrov. Le ministre russe a par
ailleurs prcis que la lutte contre le
groupe Al-Nosra serait au coeur des
discussions russo-amricaines vendredi
Moscou. "En janvier, les Etats-Unis
avaient promis que tous les lments
cooprant avec Washington se retireraient des lieux occups par Al-Nosra,
mais jusqu' prsent, a n'a pas t fait",
a affirm M. Lavrov.
"Nous examinerons cette question
lors de la visite de Kerry Moscou car
c'est une promesse faite par les EtatsUnis", a-t-il martel, Moscou appelant depuis des mois les groupes rebelles sou-

tenus par Washington prendre leurs


distances avec le front Al-Nora.
Le chef de la diplomatie amricaine
est attendu demain soir dans la capitale
russe pour voquer, outre la Syrie, la situation en Ukraine et les tensions entre
l'Armnie et l'Azerbadjan concernant la
rgion dispute du Nagorny-Karabakh.

USA-AFGHANISTAN

Le secrtaire amricain de la Dfense


Kaboul pour rencontrer le prsident Ghani
Le secrtaire amricain la Dfense Ashton Carter est arriv hier
en Afghanistan pour rencontrer le
prsident Ashraf Ghani, au lendemain des dcisions des Etats-Unis
et de l'OTAN maintenir leur prsence militaire dans ce pays. M.
Carter, dont la visite avait t tenue
secrte, s'est pos en fin de matine
sur la base militaire amricaine de
Bagram, 50 km de Kaboul, d'o il
devait gagner la capitale, selon
l'agence de presse AFP. Les deux responsables tiendront une confrence de presse commune en dbut
d'aprs-midi au palais prsidentiel.
Ashton Carter, qui a particip au
sommet de l'Otan samedi Varsovie au ct du prsident Barack
Obama, a fait lundi tape Baghdad,
o il a annonc le renforcement de
la prsence amricaine en Irak
pour lutter contre le groupe terroriste autoproclam Etat Islamique

(EI/Daech) en Irak et en Syrie. Le


chef de la Maison-Blanche a annonc la veille du sommet sa dcision de maintenir 8.400 soldats
amricains en Afghanistan jusqu'
la fin de son mandat dbut 2017, au
lieu de la rduction d'effectifs initialement prvue de 9.800 hommes actuellement 5.500. Les forces amricaines dployes dans le cadre

de l'opration Resolute Support


de l'Otan continueront de former les
forces afghanes et de leur apporter
un soutien arien, tout en participant la lutte antiterroriste. La
majorit des forces occidentales se
sont retires fin 2014 d'Afghanistan
laissant l'arme et la police afghanes en premire ligne face l'insurrection des talibans et des terroristes de Daech, prsent dans l'est du
pays. Environ 13.000 hommes, amricains aux trois-quarts, restent
prsents en Afghanistan.
Les Etats membres de l'Otan
ont promis Varsovie de maintenir
environ 12.000 hommes, issus de 41
pays, au moins jusqu'en 2017 et de
poursuivre leur aide financire
l'arme et la police afghanes
jusqu' 2020, pour un montant
avoisinant les 5 milliards de dollars
en 2017 dont 3,5 milliards fournis
par les Etats-Unis.

Le chef des ngociateurs du gouvernement colombien avec les Farc a dclar que si le non l'emportait au plbiscite sur l'accord avec la gurilla le
processus de paix serait ananti, selon une interview
publie lundi. Si le peuple dit non, le processus sera
achev et n'aura produit aucun rsultat, a dclar
Humberto de la Calle dans cet entretien publi par
le quotidien El Tiempo, en rfrence la consultation pour ou contre l'accord de paix ngoci depuis
novembre 2012. Si le non l'emporte, nous aurons
perdu, entre guillemets, quatre ans de notre vie, at-il ajout. M. De La Calle a rappel que le prsident
Juan Manuel Santos avait avertiv qu'en cas de rejet
de l'accord dans les urnes, le processus sera termin avec les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes), men Cuba pour mettre
fin 52 ans de conflit arm avec cette gurilla. Le 23
juin dernier, le gouvernement et les Farc ont sign
un agrment de cessez-le-feu bilatral et de dsarmement des rebelles, qui entrera en vigueur une fois
l'accord de paix dfinitif conclu. Ils ont en outre
convenu que cet accord serait soumis l'approbation des lecteurs, selon une mcanisme dont doit
dcider la Cour constitutionnelle, qui examine actuellement le projet de loi d'un plbiscite.
Cela me semble fondamental que les gens puissent voter et prendre leur dcision, a estim M. De
La Calle. Il a par ailleurs qualifi d'extrmement
proccupante la dclaration faite la semaine dernire par un front de la gurilla contre les accords
de La Havane, mais soulign avoir eu l'impression
durant les pourparlers de paix que la direction des
Farc commande et maintient le contrle des troupes.
Ce ne serait pas la premire fois que lors d'un accord, il y ait un certain type de factions rebelles. Ce
n'est pas si tonnant que cela parat, mais ne le justifie ni n'en fait quelque chose de secondaire. C'est
extrmement srieux, grave, a-t-il dclar. La Colombie est meurtrie depuis plus d'un demi-sicle par
un conflit arm qui, au fil des dcennies, a impliqu
plusieurs gurillas d'extrme gauche, des milices paramilitaires d'extrme droite et forces armes, faisant au moins 260.000 morts, 45.000 disparus et 6,9
millions de dplacs.

USA
Plus de flexibilit sur le port
d'armes des militaires amricains
Le Pentagone va se doter d'un peu plus de flexibilit sur le port d'armes
des militaires, a-t-il annonc lundi, un an aprs la tuerie de cinq militaires dans un centre de rservistes du sud des Etats-Unis. Les militaires
amricains n'ont pas le droit de porter des armes en dehors de leurs bases,
sauf lorsqu'ils sont spcifiquement chargs d'assurer la scurit. Le port
d'armes dans les bases est galement trs strictement encadr. Selon le
porte-parole du Pentagone Jamie Davis, le Pentagone devrait publier d'ici
deux mois une rvision des rgles sur le port d'armes des militaires.
Ces nouvelles dispositions appliqueront la volont du Congrs et donneront aux commandants l'autorit pour armer des personnels militaires dans les installations situes en dehors des bases, quand jug ncessaire, a-t-il indiqu. Les commandants auront plus d'options leur
disposition, cela va leur donner de la flexibilit, a-t-il prcis.
En ce qui concerne le port d'armes prives et militaires dans les bases,
les nouvelles rgles prciseront l'autorit des commandants en la matire, a-t-il indiqu. La tuerie de Chattanooga, dans le Tennessee, le 16
juillet 2015 avait relanc le dbat sur ces restrictions, juges par certains
comme contradictoires avec le sacro-saint droit de porter des armes dont
bnficient les citoyens amricains. Le Congrs notamment avait demand
l'administration Obama de donner plus de flexibilit aux commandants
militaires locaux pour droger au principe du non-port d'armes, dans
un amendement la loi pour le financement de la Dfense de 2016.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
ORAN :
Ouverture du 9e
festival de la
chanson oranaise

La 9e dition du Festival de la musique et


de la chanson oranaises s'est ouverte dimanche au thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran sous le slogan Une nouvelle
gnration pour porter le flambeau de la
chanson oranaise. Dans une allocution d'ouverture, la commissaire du festival, Raba
Moussaoui a soulign que cette manifestation
a pour objectif de dtecter de nouvelles voix de
jeunes capables de poursuivre le parcours initi par les leaders de ce genre musical dans les
annes cinquante.
A cet effet, dix artistes chantant le genre
oranais sont en lice de cette dition o cinq
soires verront des chanteurs clbres dOran
interprter des chansons du terroir oranais
dont Djahida, Baroudi Bekhedda, Oulhaci,
Messabih, Maati Hadj et des chanteurs de ra.
La commissaire du festival a ajout qu'elle
demand aux artistes anciens et nouveaux
prsenter de nouvelles chansons dans ce
genre au lieu de reproduire d'anciens tubes,
faisant remarquer de nombreux laurats des
ditions prcdentes ont fray un chemin
dans le monde de la chanson et leurs voix sont
devenues trs connues sur la scne artistique.
La premire soire du festival anime par
le maestro Kouider Berkane en genre oranais
comporte le passage sur scne de plusieurs
voix connues dans la chanson oranaise dont
Hebri Soltane, Houria Baba, Senhadji Kandil,
Oulhaci Houari et cheikh Bnedenia et cheb
Abbs. A l'occasion, un hommage symbolique
a t rendu la chanteuse Meriem Abed et le
chanteur rai et parolier, le regrett Belkacem
Boutheldja. Meriem Abed, ancienne actrice et
animatrice de radio ne en 1933 dans la wilaya
de Chlef, a commenc son parcours comme
animatrice dune mission de radio avant de
rejoindre le thtre en participant plusieurs
oeuvres dont des oprettes en tant quactrice
et chanteuse. Sa renomme artistique date de
1958 avec ses tubes El Bahdja medinet El Djazair, Ya sbaib galbi avant de revenir Oran
et poursuivre son parcours artistique jusquen
1974. Elle a quitt ensuite le pays pour sinstaller en France et son apparition sur scne diminua. Sa dernire apparition remonte
2003. Chanteur et parolier Belkacem Boutheldja est laurat du festival du rai organis
Oran au dbut des annes 80 o il dcrocha le
premier prix ex aequo avec cheb Khaled. Est
lun des noms qui ont cr le rai actuel en
compagnie de Bellemou Messaoud et Boutaiba Seghir. Il a commenc chanter dans les
annes 60 lge de 13 ans et mourut le 2 septembre 2015 lge de 68 ans.

Mercredi 13 Juillet 2016

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD :

Notorit et prestige...
Le Festival international de Timgad (Batna) qui soulait hier soir sa 38e bougie tire sa notorit non seulement de son site archologique class patrimoine universel mais galement du prestige que lui confre le fait
dtre le plus ancien des grands festivals culturels de lAlgrie indpendante.
Rendez-vous annuel
pour les mlomanes et fentre sur les cultures du
monde, le festival a toujours
attir les stars de la chanson
nationale et arabe ainsi que
des troupes des quatre coins
du globe.
Cet vnement culturel
majeur qui stait clips
pendant 10 annes avant de
reprendre en 1997 doit son
existence un groupe dintellectuels et personnalits
des Aurs qui, par dsir de
crer une animation culturelle au sein de la cit archologique Thamugadi,
avaient en 1967 organis des
pices de thtre sur le site et
lanne daprs, le groupe
lana la premire dition du
Festival musical de Timgad.
En 1968, le dbut dune
belle aventure
Le doyen des journalistes
Batna, Ali Benbelgacem, se
souvient que lors de ldition
1968, les organisateurs
avaient distribu un prospectus publicitaire qui rappelait que le thtre romain
de Timgad abritait depuis sa
fondation des festivals et
avait accueilli en 1939 sa premire manifestation culturelle des temps modernes
linitiative de la Socit des
amis de Carthage et des villes
dor cre en 1907 et qui organisait alors sa clbre
tournes des villes dor
Tbessa, Timgad puis Carthage. Selon plusieurs intellectuels de la ville, le Festival
de Timgad a connu plusieurs volutions. Au dbut,
il tait organis sous forme
de journes culturelles. Il

devient en 1968 un festival de


musique qui a runi des
troupes dAlgrie, dEspagne
et de France.
Une anne aprs, il prit
une dimension mditerranenne. A partir de 1973, il
devient un festival international des arts populaires.
Aprs son clipse, le festival
revient avec force en 1997.
Son organisation est depuis
confie lOffice national de
la culture et linformation
(Onci) et un commissariat
du festival.
Maria Casars, Wadi Essafi, Sabah Fakhri sont passes par l
Peu de gens se souviennent aujourdhui des stars
ayant chant Timgad durant les annes 1960 et 1970.
Le plasticien Hocine Houara
qui a rejoint la comit dorganisation du festival au
dbut des annes 1980 en est
un. Il cite notamment le
chanteur engag Lo Ferr,

la chanteuse dopra Maria


Casars et George Moustaki
au ct des grandes stars
arabes Wadi Essafi, Sabah
Fakhri, Abdelwahab Doukali
et Ahmed Hamza.
Les troupes populaires
des quatre coins du monde
qui staient produites
Timgad furent innombrables notamment entre 1968
et 1987, ajoute Houara qui
souligne que le festival qui
tait tenu en avril durant les
vacances scolaires avant
dtre programm lt tait
prcd dun grand dfil
des participants au centreville de Batna.
Le peintre Abdou Tamine
dessinait des motifs chaouis
sur des toffes en soie quil
vendait durant la manifestation aux festivaliers, notamment trangers, ajoute
Houara qui souligne que les
autres plasticiens Chrif
Merzougui, Boughrara Abdelali (dcds), Mostefa Lakehal et Chrif Menoubi (en

vie) taient activement associs au festival.


La relance du festival la
fin des annes 1990 lui apporta un nouveau souffle,
assure lancien prsident
dAPC (Assemble populaire
communale) de Timgad,
Chaf Mahboubi qui se rappelle que durant la soire
douverture de ldition
1998, anime pour la premire fois par la star arabe
Kadhem Essahir, laffluence
du public tait telle que
beaucoup navaient mme
pas pu accder la ville.
Le dfil des stars sur la
scne de Timgad ne pouvait
que rgaler les mlomanes
avec les artistes Majda El
Roumi, Ahlem, Anouchka,
Assala Nasri, Najwa Karem,
Ihab Toufik, Saber Reba, les
grandes vedettes algriennes
et des troupes de tous les
continents.
Le transfert depuis la 32e
dition des concerts du festival vers un nouveau thtre
de plein air construit prs du
site archologique dans lobjectif de prserver le site archologique a priv quelque
peu, de lavis de beaucoup de
Batnens, la manifestation
de la splendeur que lui
confrait le bimillnaire
thtre romain. La cit archologique de Timgad est
depuis 1967 classe patrimoine national par larrt
281/67 et figure depuis 1981
sur la liste du patrimoine
mondial de lOrganisation
des Nations unies pour
lducation, la science et la
culture (UNESCO).

Si Moh l'affiche du Festival Les Suds Arles (France)


Le compositeur et interprte Mohamed Ahmane, plus connu sous le nom
artistique de Si Moh, participe au 21e
Festival Les Suds prvu du 11 au 17
juillet Arles (Sud de la France), indiquent les organisateurs.
Si Moh donnera demain un concert
aux cts de Dorsaf Hamdani (Tunisie)
et Aynur Dogan (Turquie), entre autres. Rserv et peu visible sur scne,
Si Moh se distingue par ses textes recherchs et la douceur de sa musique,
un brassage de traditionnels kabyles et
mditerranens. Le caractre universel de son uvre lui a procur une notorit en dehors de l'Algrie o il est

apprci notamment pour le contenu


de ses textes jugs philosophiques.
Pote, Si Moh s'est imprgn des textes
de grands noms de la chanson franaise tels que Jacques Brel et Gilbert
Bcaud. L'artiste qui a dbut sa carrire dans les annes 1980, a dit une
dizaine d'albums dont Ur neslib ara
(On n'est pas fous), Yir argaz
(L'homme sans scrupules) et Tatti batata (La parlotte). Dans son dernier
album Lexla, sorti en 2013, le chanteur a explor de nouvelles sonorits
musicales mditerranennes pour
rythmer des textes o il convoque le
pass et interroge la raison. Pour sa

part, le groupe Super Orient Spcial,


issu d'une rencontre de musiciens
africains dont les Algriens Sofiane
Saidi et Mohamed Ben Amar, figure au
programme de cette dition. Ce
groupe fond en 2014 croise les musiques maghrbines et orientales avec
le Mbalax, un genre de musique populaire d'origine sngalaise.
Cr en 1996 l'initiative de passionns et professionnels de la culture
mditerranenne, Les Suds Arles
est ddi aux musiques du monde et
uvre la promotion de la diversit
culturelle travers la musique.

Anouar Hadj Smane en lice pour le prix du meilleur


ralisateur dans un festival Los Angeles
Le jeune cinaste algrien Anouar Hadj Smane figure sur la liste des nomins
au prix du meilleur ralisateur pour son film "Sharia",
au 4e Los Angeles Nollywood Film Awards, prvu du
4 au 7 aot, annoncent les
organisateurs sur le site du
festival.
Anouar Hadj Smane est
en comptition avec six autres cinastes dont les Nigrians Stanley Acholonu et
Ikechukwu Onyeka, le Hatien Romane Simon ou en-

core l'Amricain Sean


McCarthy.
Ecrit et ralis par
Anouar Hadj Smane en
2014, "Sharia", moyen mtrage de 35 mn prim dans
plusieurs manifestations cinmatographiques internationales, traite du dialogue
entre les cultures, travers
l'histoire d'une liaison
amoureuse en pril entre
"Heathers" et "Sofiane",
camps par Lauren Byrnes
et Said Faraj, un couple issu
de deux cultures diffrentes.

N en 1974 Alger,
Anouar Hadj Smane a commenc son parcours artistique comme comdien
dans des seconds rles,
avant sjourner en France
pour s'tablir ensuite Hollywood (Californie) o il a
poursuivi une formation
dans la ralisation et la production.
En 2010, il produit
quelques courts mtrages
dont "Axis of Evil" (L'axe du
mal), projet dans nombre
de festivals internationaux

et qui traite de la situation


des minorits et des migrs
aprs les attentats de New
York du 11 septembre 2001.
Fond en 2013, le "Los Angeles Nollywood Film
Awards" est organis par la
"LANFA Company", une organisation but non lucratif
qui oeuvre en collaboration
avec les studios d'Hollywood
la production et la promotion d'oeuvres cinmatographiques et tlvisuelles
d'Afrique.
APS

SCIENCE

Mercredi 13 juillet 2016

DK NEWS

17

Publicit

SELON UNE TUDE

Le rchauffement climatique
bouleverse aussi les nuages

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les nuages, rgulateurs thermiques de la plante, ont chang


sous l'effet du rchauffement climatique, et en retour
ils pourraient contribuer empirer, selon une tude parue
dans la revue Nature.

Depuis les annes 1980, la nbulosit


s'est rduite dans les zones tempres de
moyenne latitude, avec une expansion
des zones sches subtropicales en direction des ples, rvle l'analyse de
quelque 20 ans d'images satellite.
Et partout, les nuages se sont levs en
altitude.
Ces changements renforcent l'absorption par la Terre de la radiation solaire et rduisent le retour des radiations
thermiques vers l'espace, explique-t-on
la Scripps Institution of Oceanography,
de l'Universit de Californie San Diego,
qui a pris part l'tude.
Le tout exacerbe le rchauffement
mondial, en augmentant les concentrations de gaz effet de serre (GES).
Les nuages rgulent la temprature
terrestre en renvoyant vers l'espace une
partie des radiations solaires avant que
celles-ci puissent toucher le sol.
La nuit, ils agissent comme une couverture permettant de limiter les pertes
de chaleur.
Leurs liens avec le changement climatique constituent l'une des principales
zones d'incertitude pour les scientifiques
qui travaillent sur le climat et tentent
d'anticiper son volution future, rappellent les chercheurs.
Les satellites, conus l'origine pour
prvoir la mto, ne sont pas suffisamment stables pour suivre l'volution des

nuages sur des dcennies. Mais l'quipe


a pu corriger les donnes, en agissant sur
l'orbite des satellites, la calibration des
instruments ou la dgradation des capteurs. Les rsultats ont ainsi montr des
changements nets dans la rpartition des
nuages, que les auteurs ont ensuite mis
en parallle l'historique des concentrations de GES dans l'atmosphre.
Le comportement des nuages est
alors apparu en cohrence avec l'augmentation, gnre par l'homme, des
concentrations de GES, poursuit l'institut de recherche dans son communiqu.
Tandis qu'aucune corrlation n'apparaissait avec d'autres facteurs ventuels
comme les niveaux d'ozone, les arosols
d'origine humaine, ou des changements
naturels de radiation solaire.
Autre facteur d'influence en revanche,
deux ruptions volcaniques importantes
-- l'ruption du Chichon au Mexique en
1982 et celle du Pinatubo aux Philippines
en 1991 -- ont agi sur les nuages et eu un
impact refroidissant pendant quelques
annes, en envoyant dans l'air de la poussire rflchissant la lumire du soleil.
Mais sauf nouvel vnement volcanique de ce type, les scientifiques s'attendent ce que les tendances affectant les
nuages se poursuivent tandis que la plante se rchauffe sous l'effet des concentrations accrues de GES, prviennent les
auteurs.

La mangrove victime
du rchauffement en Australie
Des milliers d'hectares de mangroves
ont pri dans l'extrme nord de l'Australie, en raison du changement climatique, ont expliqu lundi des
chercheurs.
Quelque 7.000 hectares, soit 9% des
mangroves du Golfe de Carpentarie, ont
pri en seulement un mois, selon des
chercheurs de l'universit australienne
James Cook, qui n'avaient jamais observ un tel phnomne. Voila quoi
ressemble le changement climatique.
Vous voyez les choses pousser des niveaux maximum ou au contraire minimum...ici ce que nous voyons c'est une
saison sche inhabituellement longue,
a dclar Norm Duke, spcialiste de cet
cosystme au sein de l'universit.
La raison de ce dprissement actuel est la scheresse.
Les scheresses sont normales, mais
pas d'aussi svres, et c'est a la diffrence, a-t-il ajout. Ce dprissement
- qui se traduit soit par la mort des arbres soit par leur dfoliation - a t
confirm par des observations ariennes et satellitaires et est vraisemblablement d une longue priode de
scheresse.
Forts de paltuviers prsentes sur
prs des trois quarts des ctes tropicales,

les mangroves jouent un rle majeur


pour la prservation des littoraux et la
subsistance des populations. Des gardes
de la rgion ont dclar aux scientifiques que certaines espces de fruits de
mer, comme les crabes, qui ont besoin
de l'ombre des paltuviers, sont en train
de mourir et que les tortues et les dugongs, qui dpendent de cet cosystme,
pourraient mourir de faim dans
quelques mois. Selon eux, le phnomne s'est produit fin novembre ou
dbut dcembre l'anne dernire, dans
cette rgion semi-aride de l'Australie.
APS

DK NEWS

Anep : 422 913 du 13/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 13 juillet 2016

Programme de la soire
19:30

19:55

19:55

Vogue la vie

Des racines
et des ailes

Blacklist
Cre par : Steven A Adelson
Avec : James Spader, Megan
Boone

TLFILM DRAMATIQUE France (2016)

MAGAZINE DE REPORTAGES - 1
saison / 174 pisodes

Le FBI est en alerte


cause de l'arrive sur le
sol amricain de
Karakurt, un tueur russe
la solde des services
secrets de son pays. Sa
prsence pourrait
dclencher un conflit
diplomatique entre les
deux grandes puissances,
d'autant plus que
Karakurt travaille en
ralit pour la Cabale.
Reddington craint qu'il
commette
prochainement un
attentat. De leur ct,
Tom et Elizabeth parlent
de l'avenir de leur
relation.

Raphalle, Karen,
Yvonne, Marie, Nadine,
Safia, Corinne, Virginie et
Marylin ont un point
commun : elles ont
survcu un cancer du
sein. Avocate
entreprenante, Raphalle
les incite participer la
Vogalonga, une course de
32 km la rame sur la
lagune de Venise. Elles ont
quatre mois pour
s'entraner et apprendre
pagayer bord dune
trange pirogue tte de
dragon. Raphalle
convainc Didier, ancien
champion de kayak
devenu moniteur d'autocole, d'tre leur coach.

20:00
On voulait tout
casser
Ralisateur : Philippe Guillard
Avec : Kad Merad, Charles Berling
Date de sortie : Mer. 03 juin 2015

L'animatrice a install son plateau Bonifacio, en Corse-duSud, la pointe mridionale de


l'le de Beaut. Du golfe de Porto
Ajaccio. Sur la cte ouest, Porto,
Sagone et Ajaccio offrent des dcors spectaculaires. Des passionns voquent leur attachement
la Corse qui abrite des trsors architecturaux et naturels Un belvdre sur la montagne. Compos d'une motrice et d'un wagon, l'autorail Trinighellu (tremblotin) enjambe de remarquables
ouvrages dart d'Ajaccio Ponte
Leccia Un parc entre Corse et
Sardaigne. Inaugur en dcembre 2012, le Parc marin international des bouches de Bonifacio
(PMIBB) est un site unique en Europe. Il rassemble deux aires maritimes protges dont la Rserve
naturelle des bouches de Bonifacio et le Parc national de l'archipel de La Maddalena (Italie).

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1340

MAGAZINE DE SOCIT - 1
saison / 85 pisodes

L'aire d'autoroute reste


un passage oblig pour
tous les vacanciers, qui
s'y arrtent pour
djeuner, faire le plein
d'essence ou se reposer.
Celle de LanonProvence, dans les
Bouches-du-Rhne, est la
plus frquente d'Europe.
Olivier Maunoury y gre
six tablissements de
restauration. De son ct,
Brigitte doit maintenir
les toilettes propres.
Franoise Ligeois, 59
ans, quant elle, tient la
station-service. Elle ne
manque pas de travail
tout comme les adjudants
Lothe et Delmotte, qui
veillent la scurit des
lieux. Enfin, Sbastien,
patrouilleur, sillonne le
secteur pour aider les
visiteurs imprudents.

*rasme

Mots croiss n1340


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Zone interdite

Cest bien la pire folie que de


vouloir tre sage dans un
monde de fous.

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or
- Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Kiki, un quinquagnaire,
apprend qu'il est atteint
d'une maladie incurable
et qu'il ne lui reste plus
que quelques mois vivre.
Ses meilleurs amis, Tony,
Bilou, Poncho et Grme,
qui doivent djeuner avec
lui, n'en savent encore
rien. Il dcide de ne pas
annoncer tout de suite la
triste nouvelle ses amis,
dont les existences
naviguent entre joies et
peines. Il prfre leur
donner une autre
nouvelle : il va accomplir
un vieux rve et faire le
tour du monde sur un
bateau.

19:55

l. Ch.-l. de c. des Yvelines


2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec - Fondatrice
amricaine du mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

Mercredi 13 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n039

Solution
Sudoku n1339

Mots Croiss n1339

Cest arriv un
1558 : bataille de Gravelines.
1793 : assassinat de Marat.
1810 : Napolon Ier annexe le
Royaume de Hollande la
France et le divise en sept
dpartements.
1870 : dpche d'Ems.
1878 : clture du congrs de
Berlin par la signature du
trait de Berlin.
2011 : rsolution n 1999 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : admission d'un nouveau membre : le Soudan.

13 Juillet
Clbrations :
- Argentine : Da Nacional de
las Telecomunicaciones,
Journe nationale des tlcommunications (depuis1992)
- Da del Trabajador de la Energa
Elctrica, Journe des travailleurs
de l'nergie lectrique.
- Japon : Premier jour du OBon, ou simplement Bon (sans
le prfixe honorifique) ou
Urabon, festival bouddhiste
honorant les esprits des anctres.

SPORTS

20 DK NEWS
COUPE DAVIS 2016

L'Algrie dans la
poule B avec le
Bnin, le Botswana,
le Kenya et
Madagascar
La slection algrienne de tennis a t verse dans la poule B de la Coupe Davis 2016
(zone Afrique) avec le Bnin, le Botswana, le
Kenya et Madagascar, pays hte de cet vnement, prvu du 11 au 16 juillet dans la capitale
malgache, Antananarivo.
Le tirage au sort a t effectu dimanche
Ankatso (Madagascar) et a galement donn
lieu un groupe A, compos du Maroc, de
la Namibie, du Mozambique, du Nigeria et du
Cameroun.
La slection algrienne est compose de
Mohamed Hassen, Youcef Rihane et Youcef
Ghezzal (athltes), ainsi que de Bounaib
Sebti (capitaine d'quipe).
La dlgation est conduite par Mohamed
Bessad, 1er vice-prsident de la Fdration
algrienne de tennis (FAT).
Aprs la fin de la premire phase de comptition, le vainqueur de la poule A jouera
contre le second de la poule B, tandis que
le vainqueur de la poule B affrontera le second de la poule A.
Les vainqueurs accderont au groupe 2,
zone Europe - Afrique en 2017.

KARATDO/CHAMPIONNAT
D'ALGRIE JUNIORS
(KUMIT):

Plus de 450 athltes


au rendez-vous
Barika (Batna)
Plus de 450 athltes filles et garons, issus
de 23 ligues de wilaya du pays, prennent part
au championnat national juniors de karat do,
organis la salle omnisports de la ville de Barika (90 km au sud de Batna), et qui se mesureront en kumit (combats), avec pour objectif de dcrocher une place en slection nationale.
Cette comptition de deux jours, qui comprend des preuves de kumit en individuel
et par quipes, est organise conjointement
par la Fdration algrienne de karat do
(FAK), la direction locale de la jeunesse et des
sports (DJS) ainsi que la ligue de wilaya spcialise et regroupe des concurrents voluant dans la catgorie juniors.
Ces athltes vont tenter de dcrocher la
premire place lors de cette comptition qui
sannonce, daprs les organisateurs, assez
prometteuse eu gard la composante des
clubs participants et au niveau sportif de
certains karatkas.
En prsence d'un public nombreux, la
crmonie d'ouverture a t marque par des
dmonstrations en karat (kumit et kata)
excutes par de jeunes karatkas.
Les responsables de la FAK se sont flicits de l'intrt dont ne cesse de susciter, au fil
des annes, cette comptition, ce qui se reflte,
selon eux, sur "la prsence de tous les internationaux algriens" ce rendez-vous, ajoutant que "ce championnat sera dterminant
pour la slection des athltes participants aux
prochaines chances".
Les mmes responsables ont not que
cette comptition revt une grande importance pour les entraneurs nationaux, appels dtecter les athltes susceptibles de dfendre les couleurs nationales.
Concernant le volet organisationnel, la
ligue locale de karat a russi son pari, selon
le prsident de la ligue de karat do de la wilaya de Batna, Mourad Brioua.
"Nous avons russi organiser ce championnat en respectant toutes les normes internationales dictes par la Fdration internationale de karat", a-t-il dit l'APS.
"Ce championnat nous permettra d'valuer
le niveau et de dtecter de nouveaux talents.
Mme si l'ossature de lquipe nationale
est connue, les internationaux seront appels confirmer leurs places", a conclu Mourad Brioua.
APS

Mercredi 13 juillet 2016

JEUX OLYMPIQUES JO-2016 :

Ould Ali satisfait du processus


prparatoire
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali s'est dit satisfait de l'tat
d'avancement du processus prparatoire en vue des Jeux olympiques JO-2016 de Rio
(5-21 aot).
Au cours d'une runion de
la commission mixte ministre
(MJS)/Comit olympique et
sportif algrien (COA) tenue
lundi, le premier responsable
du dpartement ministriel a
encourag les membres de la
commission de prparation
olympique (CPO) " poursuivre
sur cette voie de concertation
et de travail solidaire avec les
fdrations et les sportifs
travers leurs staffs techniques",
selon un communiqu du MJS.
Les reprsentants de la CPO
ont mis en exergue la mise en
oeuvre "satisfaisante du programme de prparation des
sportifs qualifis, le suivi et le

contrle des programmes et


stages prvus dans ce cadre".
M. Ould Ali a rappel au
cours de cette runion, largie
aux reprsentants des fdrations algriennes handisport et
d'athltisme, que l'Algrie
"n'a(vait) mnag aucun effort pour runir l'ensemble
des conditions pour une participation de qualit aux JO et
aux jeux paralympiques", prcise la mme source.
Dans ce sens, le ministre a
tenu "fliciter la fdration algrienne handisport pour le
travail accompli dans le cadre
de la prparation des jeux paralympiques tout en lui re-

nouvelant la pleine disponibilit de son dpartement l'accompagner". Enfin, El Hadi


Ould Ali a annonc qu'un
chantier sera lanc en collabo-

ration avec l'ensemble des intervenants pour adopter une


dmarche dans le cadre de
l'accompagnement psychologique des sportifs.

RHABILITATION DU COMPLEXE SPORTIF DU CAROUBIER:

Ouverture au public en janvier 2017 (OPLA)


Le complexe sportif du Caroubier ouvrira ses portes au public en janvier 2017,
a annonc lundi le directeur gnral de
l'Office des parcs des sports et des loisirs
de la wilaya d'Alger, Rda Attab Les travaux de rhabilitation des infrastructures qui ont commenc en juillet vont
permettre la rhabilitation de deux htels, d'un restaurant-pizzeria et d'un
centre questre ainsi que des infrastructures de sport, a prcis M. Attab dans une
dclaration l'APS.
Relevant que l'enveloppe financire alloue ces travaux a atteint 60 millions
de DA, il a rappel que l'ancien projet de
rhabilitation de ce mme complexe
non concrtis avait prvu une dpense
dpassant un (01) milliard de DA.
Le complexe sportif du Caroubier est
un complexe cosmopolite (multi service), dot de belles structures devenues
vtustes et dlabres rendant ncessaire
sa rhabilitation au profit des Algrois ds

janvier prochain, a ajout le responsable.


S'agissant du centre questre, principal attraction du complexe, M. Attab a annonc qu'un nouveau concept beaucoup plus sophistiqu que l'ancien a t
adopt dans la conception de ce centre.
OPLA a fait appel un expert international qui a cr un nouveau concept
pour grer le centre questre lequel inclura aussi une cole questre, a-t-il dit,
soulignant que l'ancienne image des
boxes de chevaux sera rvolue avec ce
nouveau concept.
Il a annonc que des activits sportives
ainsi que des comptitions questres
feront le quotidien du complexe du Caroubier en collaboration avec la Fdration questre algrienne.
En plus de la rhabilitation des anciennes infrastructures, le complexe
verra la cration de caftrias et d'espaces
de dtente gazonne, selon le responsable.

Un big mange Summer


wonderland aux Sablettes en
juillet
Par ailleurs, un nouveau mange de
standard international Summer wonderland s'talant sur une surface de 12 000 m2
sera oprationnel partir du 20 juillet au
niveau de la promenade des Sablettes, a annonc M. Attab. Le Summer wonderland
de conception espagnole comprend sept
grands manges ainsi que des spectacles de
divertissement et de jeux qui feront le
bonheur des Algrois, a soulign le responsable ajoutant que cette attraction s'talera
tout le long de la saison estivale et mme au
del si les conditions mtorologiques le
permettent. La promenade des Sablettes
connatra d'ici la fin de l'anne l'inauguration de quatre nouveaux restaurants et
ralisation (en cours) de quatre nouvelles
airs de jeux de standard international qui
viendront s'ajouter aux 80 aires de jeux dj
existants.

EN DCROCHANT LES PREMIRES PLACES DU PODIUM

Biskra triomphe au championnat de cyclisme


national Constantine
Les quipes de Biskra, de catgories minime et cadette, ont triomph lundi au
championnat national de cyclisme
Constantine, en dcrochant les premires
places du podium.
Cette comptition, la premire du
genre dans cette wilaya, a t lance samedi
depuis la commune d'Ouled Rahmoune
(Sud de Constantine), avec les preuves du
brevet du cycliste pour les deux catgories cole et benjamine, et s'est clture ce
lundi par une course sur une piste ouverte
au chef lieu de wilaya, rcompense par le
trophe du champion dAlgrie pour les

catgories minime et cadet. Sur une piste


escarpe s'talant sur 40 kilomtres, en
une journe de chaleur extrme, avec
des descentes 80 kilomtres/heure beau-

coup de techniciens misaient sur des expriments pour rempoter la comptition


mais le jeune Ryad Laroui (Kantara Biskra) a eu le dernier mot en s'imposant face
ces deux concurrents Amari Abdraouf
(UC Chraga) et Boudar Zaki (VC Kola),
dans un temps de 1 heure et 23 minutes.
Du ct des cadets qui ont parcouru 63 kilomtres, Aymene Mardj a franchi la ligne
d'arrive, au bout d'une (1) heure 52 minutes, devant Sohab Bekouch (IB Constantine) et Oussama Bouchelaghem (UC Draria) arrives en deuxime et troisime position.

AN DEFLA

Organisation de portes ouvertes sur la natation


Des portes ouvertes visant
lapprentissage de la natation
aux jeunes des rgions enclaves de la wilaya d'An Defla ont
dbut lundi la piscine semiolympique de la ville linitiative de la direction locale de la
jeunesse et des sports (DJS).
Stalant jusquau 15 aot prochain, ces portes ouvertes visent apprendre aux jeunes
enfants les rudiments de la natation, a indiqu le responsable
de la pratique sportive au sein
de la DJS, Mustapaha Hamlaoui, signalant que cette opration est notamment abrite

par les piscines semi-olympiques du chef-lieu de wilaya et


de Khmis Miliana. En sus de
linitiation la natation, cette
opration sera mise profit
pour lancer une campagne de
sensibilisation sur les risques
lis la nage dans les barrages
et retenues collinaires, a prcis M. Hamlaoui, rappelant,
dans ce contexte, les victimes
recenses chaque saison estivale par la Protection civile.
Pour sa part, Hamid Djaboub,
ducateur sportif la piscine
semi-olympique d'An Defla, a
mis en exergue le rle de cette

opration dans linculcation


aux jeunes de la wilaya, notamment ceux issus des zones
enclaves, des bases de la natation, faisant tat de de la mise
en place de tous les moyens humains et matriels mme
d'assurer la russite de lopration. Il a not que louverture
de piscines dans les zones recules de la wilaya qui en sont dpourvues diminuera de la pression laquelle sont confrontes
les piscines semi-olympiques
de Khmis Miliana et du cheflieu de wilaya. Visiblement
ravi de pouvoir sinitier aux

rudiments de la natation, le
jeune Ahmed venu de la rgion
d'An Bouyahia s'est flicit de
l'opration lance par la DJS
d'An Defla, une initiative qui,
a-t-il soulign, permet de combattre l'oisivet. La nage
dans les barrages et retenues
collinaires est extrmement
dangereuse et il n'y a pas meilleur endroit pour s'adonner
ce sport en toute quitude que
les piscines, a-t-il fait observer,
remerciant dans la foule les
encadreurs de la DJS pour leur
dvouement et les efforts dploys.

SPORTS

Mercredi 13 juillet 2016

LIGUE 1 MOBILIS
er

Prparation : 1 match amical


pour l'USMA aujourdhui
L'USM Alger, champion d'Algrie en titre qui se prpare actuellement Rennes (France) en vue de la
saison 2016-2017, disputera son premier match amical aujourdhui, 17h30 (heure algrienne) contre
le Stade Brestois, a annonc le club breton sur son site officiel.
"Le Stade Brestois accueille l'USM Alger le 13 juillet, 18h30 (heure franaise)
au stade Ploudamzeau" a-ton encore prcis dans le
programme de prparation
de cette semaine, comportant un 2e match amical
contre Guingamp, le 16 juillet (18h00) Plouvon.
Les Rouge et Noir d'Alger
se trouvent depuis vendredi
en Bretagne pour un stage de
prparation de moyenne dure, qui se poursuivra
jusqu'au 22 juillet.
A travers ce premier test, le
nouvel entraneur Adel Amrouche, qui a succd dernirement Miloud Hamdi, aura
l'occasion de passer en revue son effectif, notamment
les nombreux nouveaux
joueurs qui ont renforc les
rangs du club algrois pendant ce mercato.
L'effectif de l'USMA a t,
en effet, profondment re-

mani cet t, enregistrant


la fois plusieurs dparts et arrives. Ct recrutement, la
formation de Soustara a engag Ziri Hammar ( JS
Saoura), Amir Sayoud (DRB
Tadjenanet), Mohamed Benyahia (MC Oran) ainsi que
Rafik Bouderbal, Khaled Abel
et Rda Belahcen, venus de
divisions infrieures, en

France. L'USMA a engag


galement l'Ivoirien Ghislain
Guessan (RC Arba) et Abderraouf Benguit (Paradou AC)
sous forme de prt, au moment o l'attaquant international olympique Abderrahmane Meziane est revenu de
prt, aprs une courte aventure avec le RC Arba, club relgu en Ligue 2 Mobilis cet

t. Le club a enregistr par


ailleurs le dpart de pas
moins de huit joueurs dont
Brahim Boudebouda (MC Alger), Karim Batche (CS
Constantine) et Mohamed
Amine Aoudia (CS Constantine), tandis que Zineddine
Ferhat, en fin de contrat, s'est
engag avec Le Havre AC, socitaire de la Ligue 2 franaise.
Deux autres matchs amicaux sont inscrits au programme des Rouge et Noir
pendant leur stage en Bretagne. Le premier contre le
Stade Rennais (Ligue 1), entran par l'ex-slectionneur
national d'Algrie, le Franais
Christian Gourcuff. La rencontre est prvue le 20 juillet
Ploufragan.
Le dernier match amical
de l'USMA est programm le
22 juillet Granville, contre la
formation locale, l'US Granville.

JS SAOURA (PRPARATION) :

3 matchs amicaux au menu An Tmouchent


La JS Saoura (Ligue 1 algrienne
de football) disputera trois matchs
amicaux au cours du stage prparatoire qui se droule actuellement
Ain Tmouchent, a appris l'APS
hier de la direction de la formation
du sud-ouest.
Le premier test se jouera vendredi face l'US Remchi, avant
d'enchaner face l'US Sidi-Chahmi
le lundi 18 juillet, puis l'ASM Oran
le samedi 23 juillet au stade HabibBouakeul d'Oran, ajoute la mme
source.
La formation de Bchar, sous la
conduite de l'entraneur franais Sbastien Desabre, a entam vendredi
dernier un stage prparatoire d'une dizaine de jours Ain Tmouchent avant
un second regroupement en Tunisie
en vue de la saison prochaine.
Le club qui participera la saison prochaine la Ligue des champions
d'Afrique, a recrut jusque-l sept
joueurs, en l'occurrence Mehdi Benaldjia, Moundji, Benmebarek, Aggoune,
Bekakchi, Bourdim et Roumadi.

USM Bel-Abbs :
Le stage de
Tlemcen diffr
dimanche au
lieu de vendredi
L'USM Bel-Abbs, nouveau
promu en Ligue 1 algrienne de
football, a diffr dimanche au lieu
de vendredi prochain, l'entame de
son stage d'intersaison programm
Tlemcen, a-t-on appris hier de la
direction de ce club.
En attendant, l'quipe de la Mekerra, sous la conduite de son nouvel entraneur, Cherif El Ouezzani
Si Tahar, dbute mardi la prparation du prochain exercice, prcise
la mme source.
Ct effectif, la direction de
l'USMBA est dans l'attente de l'arrive de deux joueurs, savoir Boulemdais du CS Constantine et le
Gabonais M'bingui du NA Hussein
Dey, pour clturer son opration de
recrutement.

La JSS a enregistr aussi le dpart, entre autres, des deux milieux offensifs Ziri
Hammar l'USM Alger et Abdennour
Belkheir au CS Constantine.
Le Franco-Algrien Roumadi Yanis 7e
recrue estivale
L'attaquant franco-algrien Roumadi Yanis s'est engag pour un contrat
de trois saisons avec la JS Saoura (Ligue
1 algrienne de football) et devient la 7e
recrue estivale du club, a appris l'APS
lundi auprs de la direction de la formation du sud-ouest.

Le joueur g de 22 ans rejoint


la JSS en provenance de l'quipe
italienne de la SSD Argentina
Arma (Serie D) et devrait tre la
dernire recrue. L'quipe de Bchar qui participera la saison prochaine la Ligue des champions
d'Afrique, a recrut auparavant six
joueurs, en l'occurrence Mehdi Benaldjia, Moundji, Benmebarek,
Aggoune, Bekakchi et Bourdim.
En revanche, le contrat du milieu de terrain franco-algrien
Yannis Bessaa a t rsili pour "insuffisances techniques".
La JSS a enregistr aussi le dpart, entre autres, des deux milieux offensifs Ziri
Hammar l'USM Alger et Abdennour
Belkheir au CS Constantine.
La formation de Bchar, sous la
conduite de l'entraneur franais Sbastien Desabre, a entam vendredi
dernier un stage prparatoire d'une dizaine de jours Ain Tmouchent avant
d'enchaner par un second regroupement en Tunisie en vue de la saison prochaine.

Transfr au MC Oran,
Manucho refuse toujours
d'entamer les entranements
L'attaquant ivoirien
de l'USM Alger Kouadio
Manucho, prt pour une
saison au MC Oran
(Ligue 1 algrienne de
football), refuse toujours
d'entamer les entranements et campe sur sa
position de jouer au profit du CS Constantine, a
appris l'APS lundi auprs
du club oranais.
La direction de l'USM
Alger qui a donn initialement son accord pour
prter l'attaquant ivoirien au CSC, s'est rtracte et prfre le prter au
MCO dans le cadre d'un
change avec le dfenseur Mohamed Benyahia. Manucho qui avait
volu la saison dernire

sous forme de prt au


RC Relizane avec lequel il
avait inscrit 10 buts, a
mme sign son contrat
au CSC et pos avec le
maillot de l'quipe
constantinoise.
L'entraneur du MCO
Omar Belatoui a tent de

convaincre Manucho
d'entamer les entranements, en vain.
Pour parer toute
mauvaise surprise, le
MCO est sur les traces
de l'attaquant Hamza
Boulemdais, libr par
le CSC.

DK NEWS 21

LIGUE 1/CR BELOUIZDAD


(TRANSFERT) :

Salhi arrive titre


de prt, Namani
signera pour deux
saisons
Les deux lments de l'ASO Chlef : le gardien de
but Abdelkader Salhi et le dfenseur central Mohamed Namani devraient s'engager dans les prochains jours avec le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) suite un accord final trouv entre les deux clubs, a appris l'APS lundi auprs du
club algrois.
Le portier international olympique Salhi va
s'engager sous forme de prt pour une saison, alors
que Namani va signer pour une dure de deux ans,
prcise la mme source.
En contrepartie, l'ASO Chlef va bnficier des services du dfenseur polyvalent Mamar Youcef et de
l'attaquant Mohamed Toumi.
Le club phare de Laquiba a assur auparavant
l'arrive du milieu Nassim Bouchema (USM Alger),
de l'attaquant Sid Ali Lakroum (WA Boufarik) et du
dfenseur Kamel Zeghli ( JSM Bjaia).
En revanche, le Chabab a enregistr le dpart de
son portier international Malik Asselah qui s'est engag avec la JS Kabylie, alors que le milieu de terrain camerounais Gil N'gomo est contraint de
quitter le CRB et le championnat algrien suite
l'interdiction de recrutement des joueurs trangers
dcide par la FAF. Les joueurs qui ont repris les
entrainements samedi dernier sous la houlette du
nouvel entraineur Fouad Bouali, effectueront un
premier stage Tlemcen avant de s'envoler pour
le Maroc pour leur ultime stage prparatoire avant
le coup d'envoi de la comptition fix au 20 aot prochain. Le Chabab a termin la saison 2015-2016
la 3e place au classement final en compagnie de la
JSK avec 45 points chacun, mais avec une diffrence
de buts particulire dfavorable.

TAMANRASSET
32 quipes attendues
un tournoi international
de proximit de football
six
Trente-deux (32) quipes devraient prendre part
un tournoi international de proximit de football
six joueurs, prvu au stade de proximit du
quartier Tahaggart Tamanrasset du 17 juillet courant au 6 aot, a-t-on appris des organisateurs.
Ce tournoi ''Tamanrasset-amiti'', qui en est
sa sixime dition, verra la reprsentation de 8 pays
de lAfrique subsaharienne, savoir le Mali, Niger,
Togo, Sngal, Nigeria, Burkina-Faso, Guine et le
Bnin, en plus dune quipe de la wilaya de Msila
et dautres formations de diffrents quartiers de la
wilaya hte (Tamanrasset), a-t-on prcis.
Selon le prsident de lassociation Amis de lAtakor (partie organisatrice), Mohamed Bachir Arbaoui, la poursuite de ce tournoi, qui enregistre une
plus grande participation trangre comparativement aux prcdentes ditions, a permis de gagner
en exprience dans le domaine de lorganisation
et de la coordination entre les quipes engages tout
au long des trois semaines de sa dure, sans compter la conscration de lesprit fair-play et de
lchange dexpriences entre les quelque 400 participants.
Cette manifestation sportive se veut aussi un espace doccupation des jeunes pour les loigner des
maux sociaux et des dangers de la drogue, en
plus de promouvoir le principe de bon voisinage
et de crer une ambiance sportive Tamanrasset,
a-t-il ajout.
De son ct, Yantou Ibrahim, membre du comit
dorganisation et reprsentant de la communaut
africaine Tamanrasset, a indiqu que ce tournoi
est une bouffe doxygne pour les ressortissants
africains tablis Tamanrasset, et constitue une opportunit de raffermir les liens damiti et de bon
voisinage entre les communauts maghrbine et
d'Afrique subsaharienne.
Le peuple algrien est trs accueillant et les Africains installs Tamanrasset vouent beaucoup de
respect la population de cette ville, a-t-il affirm.
Les habitants de la capitale de lAhaggar (Tamanrasset) vont ainsi vivre une ambiance sportive
trs anime, avec au programme une soixantaine
de rencontres.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mercredi 13 juillet 2016

LIGUE DES CHAMPIONS


(4E JOURNE/GR. A) WA
CASABLANCA - AL AHLY
DU CAIRE :

PRPARATION DES JO 2016

L'Algrien Abid
Charef au sifflet

La slection olympique algrienne drive par le suisse Pierre-Andr Schrmann, s'apprte


disputer ce soir partir de 20h45 son premier test amical contre son homologue irakienne
au stade Tchaker de Blida dans le cadre de al prparation des deux slections aux Jeux
olympiques prvus au Brsil au mois d'aot.

La Confdration africaine de football (CAF)


a dsign l'arbitre international algrien
Mehdi Abid Charef pour diriger le match entre
le WA Casablanca (Maroc) et Al-Ahly du Caire
(Egypte), prvu le mercredi 27 juillet dans le
cadre de la 4e journe (Gr. A) de la phase de
poules de la Ligue des champions d'Afrique,
rapporte la CAF lundi sur son site. Abid Charef
sera assist de ses deux compatriotes Abdelhak
Etchiali et Ahmed Tamen, prcise la mme
source. A l'issue de la 2e journe, le WAC
occupe la tte du classement avec 6 points, soit
trois units de plus que l'ASEC Mimosas (Cte
d'Ivoire) et Zesco United (Zambie) qui comptent chacun 3 points. Al-Ahly du Caire ferme la
marche, la surprise gnrale, avec 0 point.

DISQUALIFICATION
DE L'ESS DE LA LIGUE
DES CHAMPIONS 2016 :

Le club ne compte
pas dposer
un recours
L'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football) ne
compte pas dposer un recours au niveau de la
Confdration africaine de football (CAF) aprs
sa disqualification de la Ligue des champions
2016, suite aux incidents ayant maill son
match contre Mamelodi Sundowns (Afrique du
Sud), a-t-on appris lundi auprs du directeur
administratif du club, Rachid Djeroudi. "Nous
n'allons pas introduire de recours auprs du
tribunal arbitral du sport (TAS) suite aux sanctions prononces par la CAF", a dclar
Djeroudi l'APS.
Outre cette disqualification, l'Entente est
appele disputer ses deux prochaines rencontres africaines, en cas de qualification une
comptition continentale, huis clos, et doit
s'acquitter d'une amende de 45.000 dollars,
prcise la mme source.
Le club stifien a galement cop d'une
amende de 5.000 dollars pour jets de fumignes, lors de la rception de l'quipe soudanaise d'Al-Merrikh (0-0) en match retour du 3e
tour de la C1. L'arbitre avait d interrompre la
rencontre avant son terme alors que le score
tait de 2-0 pour les Sud-Africains le 18 juin
dernier au stade du 8-Mai-1945 de Stif, l'occasion de la 1re journe (Gr. B) de la phase de
poules.

FOOTBALL

Des DTN dAfrique en


formation FIFA
en Cte dIvoire
Une quinzaine de directeurs techniques
nationaux (DTN) de pays dAfrique participent
Bingerville (banlieue Est dAbidjan) une
formation initie par la Fdration internationale de football (FIFA) visant "relever" le
niveau du football sur le continent, rapporte
mardi le site Abidjan.net. Le contenu de cette
formation qui se droule du 11 au 17 juillet 2016
devrait permettre, selon le reprsentant de la
FIFA, Francesco Bruscoli, "aux techniciens prsents dtre au mme niveau dans llaboration
et lapplication des programmes de dveloppement technique". Le rle et les responsabilits
de lanalyse du jeu, du joueur et de lentranement sont, entre autres, les thmes qui seront
dvelopps au cours de cette session par un
groupe dexperts de la FIFA et de la
Confdration africaine de football (CAF) commis cette tche. Les DTN prsents au sminaire reprsentent les pays suivants: Angola,
Bnin, Burkina Faso, Cap-Vert, Gambie,
Ghana, Guine, Guine-Bissau, Liberia, Mali,
Niger, Nigeria, Sao Tom-et-Principe, Sngal,
Sierra Leone, Togo et Cte dIvoire.

Premier test des Olympiques algriens


face aux Irakiens Blida

Sad Ben
Le premier match est prvu ce soir
alors que le second est fix au 17 du mois
en cours sur la mme pelouse du stade
Tchaker de Blida. Aprs un premier
stage durant la priode du ramadhan
Tikdjda dans les hauteurs de Bouira, les
Olympiques algriens ont repris les
entrainements aprs les ftes de l'Ad
soit vendredi dernier au Centre technique de Sidi Moussa pour prparer ces
deux confrontations amicales contre
l'Irak avant que le slectionneur ne
choisisse ses 18 joueurs pour Rio et les 4
rservistes.
D'ailleurs le coach Schrmann avait
bien prcis que c'est l'issue de ses
deux joutes amicales qu'il choisirait ses
joueurs pour Rio. Seulement pour le
moment, le slectionneur des Algriens
a enregistr plusieurs absences dont les
plus importantes sont celles de Ramy
Bensebaini (Rennes) et Sad Benrahma,
(Nice) qui n'ont pas t librs par leurs
clubs respectifs.
De plus, l'attaquant Oussama
Darfalou, le milieu de terrain Mohamed
Benkhemassa et le dfenseur Ryad
Kenniche, sont annoncs "out" pour les
deux matchs amicaux en raison de blessures.
Par contre, c'est justement une trs
bonne opportunit pour les quatre nouveaux joueurs de faire leur premire
apparition avec l'quipe. Il s'agit de
Rachid At Athmane (Sporting
Gijon/Espagne), Haris Belkabla (Tours
FC/France), Baghdad Bounedjah (AlSadd/Qatar) et Abdelghani Demmou
(MC Alger).
Dans le camp adverse, l'entraneur

des Irakiens, Abdel Ghani Shahad, a


relev qu'il ne reste plus que quelques
petits dtails perfectionner, notamment sur le plan technico-tactique. Ces
deux matchs amicaux contre l'Algrie
nous seront donc trs bnfiques, a-t-il
prcis.
C'est donc un premier test pour les
deux formations en attendant leur
second match amical dimanche prochain partir de 20h00, toujours au
stade Mustapha-Tchaker.
Aprs ces deux rencontres amicales,
la slection irakienne se rendra Sao
Paulo (Brsil) pour un dernier stage de
prparation avant le coup d'envoi des
JO. "Ce stage durera dix jours et sera
ponctus par deux matchs amicaux,
respectivement contre la Core du Sud
et le FC Sao Paulo" avait prcis le slectionneur irakien.
Pendant les JO de Rio, les Irakiens
volueront dans le groupe "A" avec le
Brsil, le Danemark et l'Afrique du Sud.
Quant la slection algrienne, elle
s'envolera lundi prochain au plus tard

en direction de l'Espagne pour un stage


jusqu'au 25 juillet en cours ponctu galement par deux matchs amicaux. Le
premier prvu contre le FC Valence le 20
juillet en cours alors que le second est
programm pour le 24 juillet face
Granada. Les Olympiques algriens
s'envoleront par la suite le 27 juillet en
cours en direction de Rio pour disputer
les J.O.
Et justement aux JO 2016, les
Algriens affronteront dans le groupe
D l'Argentine, le Portugal et le
Honduras. Au programme l'Equipe
nationale olympique entamera le tournoi face au Honduras le 4 aot prochain
15h (locale) pour le compte de la 1re
journe du groupe D. Elle affrontera
lors de la seconde journe prvue le 7
aot, l'Argentine Rio (18h), avant de
boucler le premier tour contre le
Portugal le 10 aot 13h Belo
Horizonte. A noter que les deux premiers de chaque groupe se qualifient
pour le second tour de cette comptition
olympique.

Darfalou au repos pendant une semaine,


Benkhemassa dans le flou
L'attaquant Oussama Darfalou, qui souffre des adducteurs,
a t mis au repos pour une dure d'une semaine pendant le
stage qu'il effectue actuellement Alger avec la slection algrienne des moins de 23 ans dans le cadre de ses prparatifs
pour les jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro, a appris
l'APS hier de la Fdration algrienne de football (FAF).
Pour sa part, le milieu de terrain Mohamed Benkhemassa,
qui vient d'tre opr du mnisque, n'est pas encore fix sur la
priode de son indisponibilit, au moment o l'entraneur
national, Pierre-Andr Schrmann, espre le rcuprer avant
le dbut des Olympiades le 5 aot prochain, ajoute-t-on de

mme source.
Les deux joueurs, socitaires de l'USM Alger (Ligue 1,
Algrie), sont annoncs "out" pour les deux matchs amicaux
de l'quipe nationale face son homologue irakienne, mercredi et dimanche au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Un autre stage est au menu des Verts Murcie (Espagne)
partir du 18 juillet, au cours duquel ils disputeront deux
matchs amicaux face des adversaires non encore dsigns.
Lors des JO, l'Algrie voluera dans le groupe D en compagnie de l'Argentine, du Portugal et du Honduras.

L'ENTRANEUR IRAKIEN ABDEL GHANI SHAHAD :


"Satisfait de nos conditions de prparation en Algrie"
La slection irakienne U23 de football, actuellement en stage de prparation Alger en vue des jeux Olympiques
de Rio (5-21 aot) est "amplement satisfaite des moyens pdagogiques mis sa
disposition", a assur l'entraneur Abdel
Ghani Shahad.
"Depuis notre arrive, tout a t parfait. Tous les moyens ncessaires ont t
mis notre disposition pour faire du
bon travail et nous remercions nos
frres algriens pour cet accueil", a
dclar le slectionneur irakien dans
une interview au site officiel de la
Fdration algrienne de football (FAF).
La slection U23 d'Irak est arrive
samedi en Algrie pour un stage d'une
dizaine de jours au Centre technique
national de la FAF Sidi-Moussa (Alger)
en prvision des Jeux olympiques de
Rio.
Ce stage sera ponctu par deux
matchs amicaux, les 13 et 17 juillet
Blida, contre la slection olympique
algrienne, qualifie elle aussi pour les
prochaines olympiades. "Le football
algrien n'est plus prsenter, encore

plus ces dernires annes, pendant lesquelles il est devenu un habitu des
grands vnements, comme la Coupe
d'Afrique des nations et la Coupe du
Monde" a indiqu Shahad, ajoutant que
la slection olympique algrienne sera
donc "un bon sparring-partner" pour la
sienne. Le premier match amical est
programm aujourdhui 20h45 et le
second, le dimanche 17 juillet (20h00)
au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
"Nous avons pratiquement achev notre
prparation sur le plan physique" a
rvl Shahad, selon qui "il ne reste plus
que quelques petits dtails perfectionner", notamment sur le plan technicotactique.
"Ces deux matchs amicaux contre
l'Algrie nous seront donc trs bnfiques".
Shahad a rvl par ailleurs que
l'Irak aura "un double objectif Rio" qui
consiste "russir un bon parcours",
tout en "formant une nouvelle quipe
comptitive". "Nous sommes tombs
dans un groupe difficile et le fait d'tre
en phase de rajeunir notre quipe ne

rendra pas les choses plus faciles.


Mais nous sommes dtermins
russir un bon parcours, qui fera honneur notre pays" a espr Shahad.
La slection olympique irakienne a
entam sa prparation Baghdad avant
de se rendre Barcelone, puis en
Allemagne et en Sude o elle a disput
quatre matchs amicaux, respectivement
contre le club Santa Coloma (Espagne),
le Znith Saint-Ptersbourg (Russie), le
SV Horn (Autriche) et Kalmaar (Sude).
Aprs sa double confrontation avec
l'Algrie, la slection irakienne se rendra Sao Paulo (Brsil) pour un dernier
stage de prparation avant le coup d'envoi des JO.
"Ce stage durera dix jours et sera
ponctus par deux matchs amicaux,
respectivement contre la Core du Sud
et le FC Sao Paulo" a encore dtaill le
slectionneur irakien.
Pendant les JO de Rio, les Irakiens
volueront dans le groupe "A" avec le
Brsil, le Danemark et l'Afrique du Sud.
APS

Mercredi 13 Juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

Besanon FC :
2 joueurs signent
Le recrutement continue au FC Besanon avec
l'arrive d'un joueur de 21 ans, Nam Mahmoudi,
milieu offensif qui a dbut au BRC avant de
jouer en LR2 avec le club de 4 Rivires.
Enfin Timothy Toyi, latral droit de 22 ans,
form en CFA Jura Sud avant de rejoindre Jura
Dolois (LR2), le joueur a t bless la saison
dernire.
Service PRO Foot National : Le rseau N1 de
mise en relation des clubs et des joueurs de foot
semi-pro et amateur Depuis juin 2013,
1000joueurs ayant un CV PRO Foot-National.com
ont sign dans un club de la L1 la DH. En juin
2015 prs de 50% des transferts dans un groupe
de CFA taient des CV PRO.

ARSENAL PRT
UNE GROSSE FOLIE
POUR HIGUAIN ?
En qute d'un nouvel avant-centre, Arsenal
compte mettre le paquet pour attirer l'Argentin
Gonzalo Higuain dans ses filets. En plus d'un
gros chque, les Gunners pourraient mettre le
Franais Olivier Giroud dans la balance pour
convaincre Naples.
En qute d'un nouvel avant-centre pour franchir un palier
supplmentaire en Angleterre comme sur la scne europenne, Arsenal a notamment cibl Gonzalo Higuain (28
ans). L'attaquant argentin, au sortir d'une grosse saison en
Italie, avec le score plus que flatteur de 36 buts en 35
matchs de Serie A, est aujourd'hui un joueur trs convoit
sur le march des transferts. Arsenal, qui avait dj fait le
forcing pour l'enrler en 2013 lorsqu'il avait quitt le Real
Madrid pour Naples, a bien l'intention de parvenir ses
fins cette fois. Et pour cela, les Gunners pourraient mettre le paquet pour le natif de Brest. A en croire la Gazzetta
dello Sport, le club londonien aurait ainsi offert 60 millions d'euros au Napoli plus l'attaquant franais Olivier
Giroud (29 ans, 38 matchs et 16 buts en Premier League
la saison dernire) !

n
Naples cherche so
successeur ire fixe 94 millions

rato
Avec une clause lib que son offre doit tre
sait
nregistrer
d'euros, Arsenal
ir une chance d'e
colossale pour avo cet t. Et Giroud, mme s'il
l'arrive d'Higuain durant l'Euro avec 3 buts et
s'est fait remarquerphysique la pointe de
ce
une vraie prsen
atteint la
us, semble avoir
l'attaque des Ble
et aprs
moyens 29 ans
ses
plnitude de
cette
que
n
Bie
.
leterre
que
4 saisons en Ang
chante, nul doute leur
offre soit trs all
ent
sav
qui
s,
olitain
les dirigeants nap , par le Paris Saintbuteur trs courtis Madrid notamment,
co
Germain et l'Atleti e encore monter les
fair
seront tents de
ant, le Napoli
enchres. En attendsuccession
la
travaille dj sur
tacts ont
d'Higuain. Des con avec l'attaquant
notamment t pris sterdam
Am
polonais de l'Ajax
Arkadiusz Milik.

WENGER
NE VEUT PAS DONNER
LES U18 HENRY
Arsne Wenger aurait refus Thierry Henry le
poste d'entraneur des U18 d'Arsenal. L'ancien attaquant des Gunners ne veut pas quitter son poste de
consultant chez Sky Sports et Wenger juge les deux
postes incompatibles. Thierry Henry ne devrait pas
avoir de poste d'entraneur Arsenal cette saison. A
en croire les journalistes du Telegraph, ce serait
mme Arsne Wenger qui se serait oppos au retour
de l'ancien international franais au sein du club londonien. La raison ? Henry ne voulait pas quitter son
poste de consultant Sky Sports et Wenger juge les
deux postes incompatibles. Henry, qui doit diriger
une quipe pour obtenir sa licence de l'UEFA, voulait
diriger les U18 des Gunners gratuitement. Devant le
premier refus de Wenger, il aurait mme propos de
devenir entraneur des attaquants, ce que le technicien franais a aussi refus. De quoi lancer une polmique outre-Manche, entre les deux hommes qui
ont le plus marqu l'histoire du club depuis le dbut
des annes 2000.

DK NEWS

23

Guardiola
rclame
un jeune
Franais
Malgr la prsence dans
l'effectif de Vincent Kompany,
Eliaquim Mangala ou encore
Nicols Otamendi au
poste de dfenseur
central, Manchester
City est la
recherche d'un
nouvel lment dans
ce secteur. Si la piste
la plus chaude mne
Leonardo Bonucci,
le nouvel entraneur
des Skyblues, Josep
Guardiola, aurait
galement des vues
sur le dfenseur de
l'Atletico Madrid, Lucas
Hernandez (20 ans, 10
matchs en Liga la saison
dernire).
Selon The Sun, le
technicien ibrique
serait convaincu par le
talent du Franais, qui
s'est rvl au grand public
en deuxime partie de saison
dernire avec les
Colchoneros. Devant la
volont de Guardiola, les
dirigeants citizens pourraient
lever sa clause, estime 20
millions d'euros. Sous contrat
jusqu'en 2019, Hernandez
figure aussi dans le viseur de
la Juventus Turin.

TOTTENHAM :
IT !
JANSSEN, C'EST FA on sur

belle oprati
Tottenham ralise une rtis par le Paris
ts. Cou
le march des transfer
de
ant lAZ Alkmaar Vin
Saint-Germain, l'attaqut engag en faveur des
s'es
cent Janssen (22 ans) a officialis cette arrive
n
Spurs. Le club londonie nt que le Batave a sign
cisa
sur son site officiel, pr ans. Selon Sky Sports, le
tre
qua
pour une dure de
lions d'euavoisinerait les 22 mil chammontant du transfert
in meilleur buteur du buts insros. Janssen avait term
27
la saison dernire avec
pionnat nerlandais
.
chs
mat
34
en
s
crit

Ancelotti
rpond la
rumeur Gtze
En manque de temps de jeu sous
les ordres de Pep Guardiola, Mario
Gtze (24 ans, 14 matchs et 3 buts
en Bundesliga cette saison)
envisagerait de quitter le Bayern
Munich cet t (voir ici). Il faut
dire que le nouvel entraneur
Carlo Ancelotti ne compterait pas
non plus sur le milieu offensif.
Interrog ce sujet en confrence de
presse, le technicien n'a pas vraiment
dmenti...
"Sur Gtze, comme pour Benatia, tant
quil est au Bayern, je le considre
comme un joueur du Bayern et je le
traiterai comme un joueur du
Bayern, a rpondu l'ancien coach du
Paris Saint-Germain. Jai parl avec
lui, mais ctait une conversation
prive, je ne vous dirai pas ce quon
sest dit. Le mercato est ouvert
jusquau 31 aot et tout peut donc
arriver."
Y compris un dpart de
l'international allemand, convoit
par Tottenham, Liverpool et son
ancien club du Borussia Dortmund.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE
DE SAO TOME-ET-PRINCIPE

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Manuel Pinto Da Costa
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son
homologue santomen, Manuel Pinto Da Costa, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui
a exprim son entire disponibilit oeuvrer, l'approfondissement des relations bilatrales entre
l'Algrie et Sao Tome et Principe.
La clbration par la Rpublique dmocratique de
Sao Tome et Principe de sa fte nationale m'offre
l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses,
accompagnes de mes meilleurs voeux de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple santomen frre, a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me
fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon
entire disponibilit oeuvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt de nos deux peuples, a
soulign le chef de l'Etat.

Le Parlement algrien
prend part Tunis
aux travaux d'une
confrence sur
la criminalisation
de la violence
Une dlgation des deux chambres du Parlement
prendra part les 13 et 14 juillet Tunis (Tunisie) une
confrence sur la criminalisation de la violence selon
le genre, a indiqu hier un communiqu de
l'Assemble populaire nationale (APN).
La dlgation parlementaire est compose de deux
dputs de l'APN, Mmes Mekki Zoulikha et Mekhref
Saliha et d'un membre du Conseil de la nation, Mme
Leila Brahimi.
Organise par le programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD) et le Parlement europen, la confrence verra la participation de parlementaires de la rgion de l'Afrique du nord qui prsenteront les rformes engages par chaque pays en ce qui
concerne la criminalisation de la violence contre les
femmes.

Dcs de l'ancien
DG d'Echab
Mohamed Bouarroudj
L'ancien directeur gnral du journal Echab,
Mohamed Bouarroudj, est dcd dimanche l'ge de
82 ans des suites d'une longue maladie.
Le dfunt a t inhum lundi aprs-midi au cimetire de Sebbala (Draria) sur les hauteurs d'Alger, en
prsence des membres de sa famille, ses amis et compagnons, ainsi que d'une foule nombreuse de citoyens.
Le dfunt qui a exerc en tant que journaliste au
sein du journal Echab depuis sa cration en 1962, a
t nomm directeur gnral de ce mme journal de
1980 1984.
Il a galement occup plusieurs postes de responsabilit au sein du ministre de la Communication avant
d'tre dsign membre de l'Observatoire national des
droits de l'homme.
Il a poursuivi ses tudes universitaires en Syrie pendant la guerre de Libration nationale avant de rejoindre la facult militaire de Baghdad (Irak), qu'il a quitte et regagn le pays l'indpendance.
En cette douloureuse circonstance, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, exprime ses sincres
condolances la famille du dfunt et l'assure de sa
solidarit et de sa compassion, tout en priant Dieu le
Tout-Puissant d'accueillir le dfunt en Son Vaste
Paradis.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 13 juillet 2016 - 8 Chaouel 1437 - N 1351 - Quatrime anne

ARME

Remise du Prix de l'ANP pour la meilleure


uvre scientifique, culturelle et mdiatique
pour l'anne 2016
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a prsid, hier
Alger, la crmonie de remise du Prix de l'ANP pour la meilleure uvre scientifique,
culturelle et mdiatique au titre de l'anne 2016.
Lors de cette 5e dition du Prix de
l'ANP, treize (13) uvres, individuelles
ou collectives ont t primes,
savoir, trois (3) en sciences militaires,
trois (3) en sciences technologiques,
deux (2) en sciences mdicales, deux
(2) en sciences de la communication
et de l'information, et trois (3) uvres
d'art, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
La crmonie, qui a t organise
au Cercle national de l'Arme Bni
Messous, s'est droule en prsence
des commandants de Forces, du
secrtaire gnral du ministre de la
Dfense nationale, des chefs de
dpartements, des directeurs et chefs
des services centraux du ministre de
la Dfense nationale, des membres de
la commission du Prix de l'Arme
nationale populaire, des membres
des jurys militaires et civils ainsi que
des chefs de structures dappartenance des laurats, prcise la mme
source.
La crmonie a t ouverte par une
allocution prononce par le chef
d'tat-major de l'ANP, Gad Salah,
travers laquelle il a flicit les laurats tout en ritrant le soutien
continu du Haut commandement de
l'ANP ce genre d'efforts afin d'encourager la concurrence honnte et
de dvelopper la facult de crativit
scientifique et intellectuelle chez les
personnels de l'ANP, relve le communiqu.
L'une des nobles traditions auxquelles j'attache un intrt particulier
en veillant personnellement en donner la place qu'elles mritent parmi
les rangs de l'ANP, est celle de rehausser le degr de performance et le
niveau de crativit et du savoir et
l'aptitude de briller et d'exceller par le
grand talent, la concurrence loyale et
la facult de crativit scientifique et
intellectuelle, a soulign le gnral
de corps d'Arme, Gad Salah.
Ce sont les objectifs que nous
uvrons atteindre travers la
concrtisation et le dveloppement de
ce Prix scientifique, culturel et mdiatique, qui ne saurait aboutir aux
objectifs escompts sans tre une
source abondante de motivation de
nos personnels, les incitant atteindre un haut degr de crativit et

dexcellence, a-t-il ajout. Nous


considrons les rsultats encourageants que le Prix a atteints dans sa 5e
dition 2016, de par ces conscrations
amplement mrites, une motivation
de plus qui contribuera sans doute au
succs et l'encouragement des personnels de l'ANP, ainsi qu'au dveloppement de leurs comptences et
facults scientifiques et intellectuelles, a-t-il fait valoir. Le gnral
de corps d'Arme a mis, par la mme
occasion, l'accent sur les efforts
consentis pour renforcer les ressources humaines de l'ANP par des
lites de savoir-faire et de comptences, conformment l'intrt que
confre Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces Armes, Ministre
de la Dfense nationale ce volet si
vital et sensible.
Telles sont les dmarches que
nous avons suivies en toutes persvrance et honntet pour renforcer les
potentiels humains de l'ANP, digne
hritire de l'Arme de libration
nationale par des lites hautement
qualifies qui matrisent l'ensemble
des spcialits dans toutes leurs
branches scientifiques, cognitives et
technologiques, qui deviennent des
qualits caractristiques des armes
puissantes et modernes, a-t-il
affirm. Ce sont des qualits que Son
Excellence Monsieur le Prsident de
la Rpublique, Chef suprme des
Forces Armes, ministre de la
Dfense nationale veille ce qu'elles
soient imprgnes dans les esprits

des personnels de nos forces armes,


au service de l'Algrie et de son peuple
brave et authentique, que je salue, par
cette occasion, en lui rendant un
vibrant hommage pour le soutien
indfectible de son Arme, a indiqu
le chef d'tat-major de l'ANP.
Tel est un sacr lien que nous
veillons, de notre part, renforcer
pour que nous soyons toujours la
hauteur de la confiance de notre peuple et la hauteur de nos responsabilits, a-t-il soulign.
Par la suite, il a t procd l'annonce des noms des laurats dans les
diffrentes spcialits, l'instar des
sciences militaires, mdicales, technologiques, humaines, sciences de la
communication et de l'information
ainsi que les uvres d'art, avant de
procder la remise des attestations
et des rtributions pcuniaires aux
laurats, ajoute le communiqu.
L'ensemble des recherches, travaux et innovations prsents par les
participants relevant du MDN ont t
d'une grande valeur ajoute, refltant l'volution du niveau du Prix de
l'ANP notamment la lumire du
soutien particulier accord par le
Haut Commandement la recherche
scientifique et au dveloppement des
diffrents domaines scientifiques et
de crativit, permettant de parvenir
davantage de progrs et au renforcement des piliers de la dfense nationale, particulirement dans ce
contexte de progrs technologiques et
scientifiques acclrs dans tous les
domaines, souligne la mme source.

RUNIONS MINISTRIELLES PRPARATOIRES


DU SOMMET DE L'UA DU 13 AU 15 JUILLET

M. Lamamra reprsente l'Algrie


Kigali
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, participera du
13 au 15 juillet 2016, dans la
capitale rwandaise (Kigali),
aux runions ministrielles prparatoires la
27e session ordinaire du
sommet de l'Union africaine (UA), indique mardi
un communiqu du ministre. Le sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement
de l'UA est place cette
anne sous le thme: Les
droits de l'homme avec un

accent particulier sur les


droits de la femme. Dans
ce cadre, M. Lamamra
conduira la dlgation
algrienne aux travaux de
la 29e session ordinaire du
Conseil excutif qui examinera les diffrentes questions stratgiques inscrites
l'ordre du jour des chefs
d'Etat et de gouvernement
de l'Union, notamment les
questions de paix et de
scurit en Afrique et le
financement de l'UA ainsi
que les lections pour le
renouvellement de la
Commission de l'UA et

pour laquelle l'Algrie a


prsent la candidature de
l'ambassadeur
Smal
Chergui au poste de commissaire la Paix et la
Scurit. Par ailleurs, M.
Lamamra prsidera la runion du Comit ministriel
charg du suivi de l'Agenda
2063 qui sera saisi des
conclusions de la runion
restreinte dudit comit
tenue

Windhoek
(Namibie) en mai dernier
et aura des entretiens bilatraux avec ses homologues africains.
APS

Flicitations
M.

At

Hamou

Belkacem prsente ses


meilleures flicitations
ses nices :
- Meriem Hamek, pour
avoir
dcroch
son
magister Paris
- Fatma Zohra Ait
Hamou,
pour
avoir
dcroch son BAC Alger
Asma
Kamilia
Felouah
pour
son
admission en premire
anne secondaire Paris.