Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4 cilindros - Fundicin
Tipos
Vehculos
E5F
Clio
E6J
Express
Clio
Renault 19
E7F
Clio
Renault 19
E7J
Express
Clio
Renault 19
Mgane
ABRIL 1997
Edicin Espaola
La Rgie Nationale des Usines Renault se reserva todos los derechos de autor.
Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento,
as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de la Rgie Nationale des Usines
Renault S.A..
Renault 1997
Indice
Pginas
10
10-1
- Perspectiva
10-2
- Identificacin
10-3
10-5
10-8
- Caractersticas
10-10
Cambio standard
10-20
10-21
- Material indispensable
10-24
10-25
Despiece culata
10-25
10-34
UNIDADES DE MEDIDA
10-1
10
10
DI1042
10-2
10
Contiene :
En A : el tipo del motor.
En B : la letra de homologacin del motor.
En D : la identidad de RENAULT.
En E : el ndice del motor.
En F : el nmero de fabricacin del motor.
En G : la fbrica de montaje del motor.
92072R
0000
0 / 00
0000000
G
10-3
Motor
Indice
E5F
710
716
B/C/S 572
B
57N
700
B/C/S
3/5
B/C/S
B/C/S
B/C/S
3/5
B/C/L
B/C
3/5
E7F
704
706
708
730
750
Vehculo
57A
57F/L
57A
57R
57A
57G/R
53W
57S
57J
B/C/L/S537
E6J
700
701
706
712
713
718
734
738
760
B/C/L
B/L
B/C
B/C
B
F
F
5
537
536
57B
573
57P
40A
40Y
57B
E7J
601
624
700
706
710
711
716
718
719
720
724
726
728
742
745
754
756
757
764
770
771
773
B/C
B
B/C/L
B/C/L
B/C
B/C
B/C
B/C
B/C
F
F
F
F
B/C/L
B/C/L
B/C
B/C
B/C
B/J/L
F
F
F
57B
A0T
53A
53A
57B
57B
57B
57T
57T
40V
40U
40U
40D
535
53A
57Y
57J
57J
A0E
40S
40S
40U
Relacin
volumtrica
10
Dimetro
(mm)
Carrera
(mm)
Cilindrada
(cm 3)
75,8
64,9
1171
75,8
77
1390
9,25/1
9,25/1
9,25/1
8,8/1
9,5/1
9,25/1
9,5/1
9,5/1
9,5/1
9,5/1
9,5/1
9,5/1
8,8/1
9,5/1
8,8/1
9,5/1
9,5/1
10-4
10
5 a 5,5
DI1043
10-5
10
2,5 a 3
DI1044
10-6
10
DI1045
10-7
10
92130
10-8
10
92130
10-9
Todos los tornillos de la culata deben ser sustituidos sistemticamente tras un desmontaje.
Engrasar con aceite motor las roscas y debajo de las cabezas de los tornillos.
90775S
Preasentamiento de la junta
Un apriete a 2 daN.m, despus aplicar un apriete angular de 97 2 en el orden preconizado :
- apriete de los tornillos 1-2,
- apriete de los tornillos 3-4-5-6,
- apriete de los tornillos 7-8-9-10.
Asentamiento de la junta
Esperar 3 minutos, tiempo de estabilizacin.
Apriete
- Aflojado de los tornillos 1-2.
Reapriete de los tornillos 1-2 a 2 daN.m, despus aplicar un ngulo de 97 2.
- Aflojado de los tornillos 3-4-5-6.
Reapriete de los tornillos 3-4-5-6 a 2 daN.m, despus aplicar un ngulo de 97 2.
- Aflojado de los tornillos 7-8-9-10.
Reapriete de los tornillos 7-8-9-10 a 2 daN.m, despus aplicar un ngulo de 97 2.
No hay reapriete de la culata.
Junta de culata
Espesor de la junta de culata en (mm) : 1,3 0,06
(valor para una junta aplastada)
10-10
10
10
VALVULAS
(en mm)
Dimetro de la cola (mm)
- Admisin
- Escape
0,10
0,25
Angulo del asiento
- Admisin
- Escape
Altura de la culata
120
90
37,5 0,1
33,5 0,1
10032R
H = 113 0,05 mm
Deformacin mxima del plano de junta : 0,05
mm
10030R
Una misma referencia APR puede reagrupar varias marcas, en este caso las vlvulas son totalmente intercambiables.
Verificar simplemente que las vlvulas nuevas
con marcado diferente de las antiguas, corresponden efectivamente a la misma referencia APR.
2,5 a 3 daN.m
10-11
10
120
90
1,7 0,1
1,7 0,1
38,5
34,5
91881R
87428R
GUIAS DE VALVULAS
12
= 17
= 17
91881-1R
10-12
1er
Montaje
(negro)
2o
Montaje
(naranja)
46,64
44,93
37
27,5
-
37
27,6
23,63
26,01
3,8
21,5
21,5
taje.
ARBOL DE LEVAS
0,06 a 0,15
5
10-13
10
10
730
E7J 624 - 718 - 719 -
720
-2
-6
-4
39
43
30
48
44
40
-7
-3
-6
11953S
1
2
3
4
5
6
7
8
10-14
10
60
19
11
12617R
12618R
10-15
Identificacin
pistones
Dimetro
pistn (mm)
Dimetro
cilindro (mm)
75,765 a 75,775
(excluido)
75,775 a 75,785
(incl.) (excl.)
75,81 a 75,82
(incl.) (excl.)
75,785 a 75,795
(incluido)
75,82 a 75,83
(incluido)
75,8 a 75,81
(excluido)
CAMISAS
10
H2 = 130
75,8
86928-4R
+0,03
0
D = 80,6
X = 0,02 a 0,09
H1 = 91,5
K1 = 91,5
+0,035
+0,005
- 0,015
- 0,055
1,5
1,75
3
BIELAS (mm)
0,310 a 0,572
ATENCION : No utilizar un punzn para el marcado, afin de evitar el inicio de rotura de las bielas.
Utilizar un rotulador indeleble
75615R4
10-16
Nmero de apoyos
BOMBA DE ACEITE
...... 5
54,795 0,01
54,550 0,005
43,98
0
- 0,02
- dimetro reparacin
43,73
0
- 0,02
Juego lateral
10
1 bar
3 bares
0,110
0,249
79260-1G1
80142R1
10-17
10
0,020
0,086
92362R
10099-2R1
92668R
10-18
10
INGREDIENTES
Tipo
Cantidad
1 a 2 gotas
Ref. A.P.R.
( SODICAM )
Organo concernido
77 01 394 070
Untar
77 01 394 071
Loctite AUTOFORM
Untar
77 01 400 309
RHODORSEAL 5661
Untar
77 01 404 452
Loctite 518
Cordn
77 01 421 162
Dcapjoint
Untar
77 01 405 952
PRECAUCIONES
- Tornillos de culata.
10-19
No olvidarse de extraer :
- todos los tubos flexibles de agua,
- la o las correas (salvo distribucin).
El motor usado deber ser fijado en el zcalo en
las mismas condiciones que el motor renovado :
- tapas y tapones de plstico colocados,
- tapa de cartn cubrindolo todo.
10-20
10
Figura
10
Referencia
Mtodos
Referencia
Rou. 15-01
00 01 331 601
Mot. 251-01
00 00 025 101
Mot. 252-01
00 00 025 201
Mot. 330-01
00 00 033 001
Soporte de culata.
Mot. 574-22
00 00 057 422
Mot. 574-24
00 00 057 424
Mot. 582-01
00 00 058 201
Mot. 588
00 00 058 800
Mot. 591-02
00 00 059 102
A.P.R.
Designacin
69306-1S1
83812S
83812S1
68666S
10052S
99614S
77666S1
77889S1
10-21
10
Referencia
Mtodos
Referencia
Mot. 591-04
00 00 059 104
Ele. 1382
00 00 138 200
Mot. 792-03
00 00 079 203
Mot. 1132
00 00 113 200
Mot. 799-01
00 00 079 901
Mot. 1127-01
00 00 112 701
Mot. 1128-01
00 00 112 801
Mot. 1129-01
00 00 112 901
Mot. 1135-01
00 00 113 501
Figura
A.P.R.
Designacin
78181S
10250
82919S1
80359S1
97628S
80357S
68658S
92645-1S1
10-22
Figura
10
Referencia
Mtodos
Referencia
Mot. 1273
00 00 127 300
Mot. 1330
00 00 133 000
Mot. 1335
00 00 133 500
A.P.R.
Designacin
96508S1
97160-1S1
98503S
10-23
10
Designacin
Levanta vlvulas.
10-24
10
DESPIECE DE CULATA
PRO10.1
10-25
10
Extraer :
- el cableado elctrico del motor,
- el alternador y su correa,
- la polea del cigeal, para ello, inmovilizar este
ultimo con el til Mot. 582-01,
10020R
10-26
DI1101R3
10-27
10
10
92062R
Extraer :
- la rampa de balancines, marcando el emplazamiento de los tornillos :
los 2 tornillos (B) son macizos,
los 3 tornillos (C) son huecos (paso de aceite).
92106R1
- la culata.
92064R
10-28
10
Limpieza
Es muy importante no rascar los planos de junta
de las piezas de aluminio.
Emplear el producto Decapjoint para disolver la
parte de la junta que ha quedado pegada.
Aplicar el producto en la parte a limpiar; esperar
unos diez minutos y despus retirarlo con ayuda
de una esptula de madera.
92078R
el rbol de levas,
la bomba de gasolina (si equipado),
el distribuidor con los cables de encendido,
el soporte del termostato,
las bujas,
el pin del rbol de levas, inmovilizndolo con
el Mot. 799-01.
10010S
10-29
0,05 mm
10011S
10-30
10
10
Admisin
Escape
X = 1,7 0,1
= 120
- Angulo :
= 90
- Angulo :
X = 1,7 0,1
91880R2
88988-1R
10-31
10
ATENCION : al sustituir las vlvulas, hay que montar imperativamente unas vlvulas (nuevas) que
tengan el mismo marcado (8) que las antiguas,
con el fin de evitar la destruccin del conjunto
vlvula/asiento.
Una misma referencia APR puede reagrupar varias identificaciones, en este caso las vlvulas son
totalmente intercambiables.
Verificar simplemente que las vlvulas nuevas
con marcado diferente de las antiguas corresponden efectivamente a la misma referencia APR.
77678R3
10030R1
10-32
10
92102S
92066R
92102-1R
10-33
10
PRO10.2
10-34
10
NOTA :
Extraer :
- el tubo de agua as como la gua de la varilla de
aceite (la estanquidad de estos tubos se consigue con unas juntas tricas que deben sustituirse tras cada desmontaje),
- el mecanismo y el disco de embrague,
- el volante motor, inmovilizndolo mediante el
Mot. 582-01,
- el crter inferior,
- el pin del cigeal.
87069R
A
B
C
D
92311R
12 paso de 1,75
1 orificio de 13
2 orificios de 6,5
Tuerca 12 paso 1,75 soldada
- el rodillo tensor,
92171R
10-35
10
- la bomba de agua,
92312R
76555R
Extraer :
- los sombreretes de bielas y los cojinetes,
- las bridas de camisas (Mot. 588),
- los cojinetes "camisas-pistones-bielas",
- los sombreretes de apoyos con sus cojinetes
(marcarlos),
- el cigeal (recuperar las calas del juego lateral),
- los cojinetes del cigeal en el bloque motor.
10-36
10
SALIENTE DE CAMISAS
80437R
10-37
10
85404R1
92278S
76554R2
10-38
10
Controlar visualmente :
DI1038
76716R
12367R
10-39
10
92310R
10-40
10
86314
92317S
86307
91803
91803G1
92316S
10-41
10
92062R
92314S
92315R
10-42
10
92319R
92067R
la junta de estanquidad de la nariz del cigeal, emplear el til Mot. 1128-01, aceitar el labio y el dimetro exterior de la junta.
Girar el separador si la junta antigua ha marcado la zona de contacto.
92318R
10-43
10
92068R
REPOSICION DE LA CULATA
99179R1
No olvidarse de sustituir las dos juntas "semiluna" en (A) por unas nuevas.
Untar la cara de apoyo del volante sobre el cigeal con Loctite AUTOFORM.
Colocar el volante o la chapa del convertidor, inmovilizarlo con el sector dentado Mot. 582-01.
FRENETANCH
10-44
10
90775S
Preasentamiento de la junta :
Un apriete a 2 daN.m, despus aplicar un apriete
angular de 97 2 en el orden preconizado :
- apriete de los tornillos 1-2,
- apriete de los tornillos 3-4-5-6,
- apriete de los tornillos 7-8-9-10.
92063R
Asentamiento de la junta :
M8100 y M8125.
Poner :
- los tornillos de fijacin (2) de la rampa de balancines apretndolos al par de 2,3 daN.m y sin
olvidarse de engrasar con aceite motor las roscas y debajo de las cabezas,
- la tapa de la culata, sin apretarla, para facilitar
el calado de la distribucin,
- el pin del cigeal.
Apriete :
- Aflojado de los tornillos 1-2.
Reapriete de los tornillos 1-2 a 2 daN.m, despus aplicar un ngulo de 97 2.
- Aflojado de los tornillos 3-4-5-6.
Reapriete de los tornillos 3-4-5-6 a 2 daN.m,
despus aplicar un ngulo de 97 2.
- Aflojado de los tornillos 7-8-9-10.
Reapriete de los tornillos 7-8-9-10 a 2 daN.m,
despus aplicar un ngulo de 97 2.
No hay reapriete de la culata.
10-45
DI1101R4
10-46
10
10
Alinear las marcas (N) de la correa con las de los piones (L) y de los crteres (M).
98708R
Colocacin : 30 U.S.
Slo los piones del rbol de levas con marcas estarn disponibles en el APR de ahora en adelante.
10-47
10
0,10
0,25
Reglar el juego de
balancines del cilindro
concernido
1
3
4
2
4
2
1
3
78373R
10-48
escape. 1
escape. 3
tercera marca :
REGLAR :
escape. 2
escape. 4
REGLAR :
admisin. 2
admisin. 4
cuarta marca :
10072S
10-49
10
Proceso de tensin
Motor fro (temperatura ambiente).
Montar la correa nueva.
Colocar el captador del Mot. 1273.
Girar la moleta del captador hasta que salte (tres
"CLIC").
10-50
10
Correa
alternador
Correa
aire
acondicionado
Correa
direccin
asistida
Tensin
(US = Unidad
SEEM)
Estriada 3 dientes
Estria.
Trape3
zoidal
dientes
F3
F1
F3
F4
F2 (E7J 764)
Trapezoidal
F5
Colocacin
83 7
84 6
84 6
84 5
84 4
90
Mnima de
funcionamiento
70
52
52
46
47
72
A
B
C
D
E
T
Estriada
4 dientes
F6
F7
102 6 103 4
55
77
10
Estriada
4 dientes
F8
F9
Estriada
5 dientes
F8
106 110 7
110
59
59
75
Cigeal
Alternador
Compresor de climatizacin
Bomba de asistencia de direccin
Rodillo enrollador
Rodillo tensor
Punto de control tensin
Alternador
Direccin asistida
12310R
12311R
10-51
10
A.A.
Direccin asistida
94103R1
Aire acondicionado
12308R1
A.A.
92672R
12309R1
10-52
98707R1
98707R2
10-53
10