Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
~'W
v)
HH n
I
cfc'JIfi.
F
F >Hfe>>F tP tfe?7
T
>>rairaftfttr
.Gltfdl
HF cf&H 3
v7y^7'
Tjefwffm wmftsf
WWHf 3
fFor
fm
d'rtcSldl
fan
1984
fm
~rff
W 'UtFd:
ty&fedfcw
crfuz (2009)
by
AJMER SINGH
OToT
ISBN 81-7205-507-02
fdrtl
yfr:
d bldIHci
250-00 huf
20 1
2014
(iarator)
IfcTHcT:
ftfutqtkM
-
FtrFF
S.C.O. 223-24, fHZt
E-mail
Website
143 006
-
143 OOl
singhbro@vsnl.com
www.singhbrothers.com
Enter:
fu
146, fyWnJlw?
res
wrfFF,
cist
afaa to fa
at at
ora?rt
H'i/fa'Wd'
gat
h's/Wtos Ha
1
afaffoHa a*
1906-07
at:
faa
fciTOt
gift
H'yl'S'ttd at
1
Ujw-fewai
a* aa* awT
cffH^fAiiH
nrar
faa
?>at'
fort
1-
ww
wv Hw
ferd'U
w yfm
Ts&it
fiw
ftM ^t fea'HS
'
old<E
*
*
Hdt
WfT^t
HVrfrioT
w?t
tT
TO
dHs^dld
''
un^d
fedUdTdl'H+
fedM
eft d"
55
62
c(ld
H'cfl
68
71
WW
80
fcfddWdt
82
* VfijOT
82-101
-MdZFHoT^t
-^'yfcSoid'
W:
85
Joflofd
wh
89
Hfe^id'd >}fed
.dltdd
50
54
WfW
eT
lift'd'
sred- tffUH ^t
-iTTtf
49
raw! feww
.Glydldf*
ft
ww
(Orientalist)
H f^WdoT
Trirrar
d.4? ^
fHW3T
fedcPd
^ UH^dldT
:3TddV
U^tH?TrH
47
48
* ifeor
36
ttkid
d'Hdd^l
TO^
7^ 3TC ? fef
H
>10( 'fl
<
.dlt^d
19
rit
fWdoT ferztfe
* xjre<T
11
^fw ut
fe^HH
wiw
i?
<
Ht
T
HW
*?t
91
ttfdd
~^\ ^ritd
*Jf3T
fnut
96
ftT
tfr
FlW
-3T5dt
- ftM Wlw
*
3fe
oWt
fHO'dol
102
W ftfc-WTJ MW
WH3
101-107
SdHtMd
f$e\
fed'dlFd'
^t!33l
104
ffe
108-116
111
114
MS':
fiftft
BRBt
116-129
117
-fHMtHfMW
-iferfwB
o{
cS
-few
3*
Uffe
feff
(Hired
.dl^dl
122
122
122
W HHW
B'HcSM
119
120
M3"
ffSdtJ
HdWd
fwt MfE
- BTCBt
*
118
H y fMMl d
dld<^
MMoT
-W3
- MBH
118
-
fe W5T
sEl'fddJf
- fedH
117
HtH7
H1fer
123
>H?7HHtW
W few
fHM
W
129-169
MHBT
- wfer tTdy'd
- MBH-fedMMW
- 'fm
124
M7W Bfet
W fWH, fiM H Bfet WJ
WH
130
131
134
137
141
146
-fifift
d'Hdd^F
^HddldV
3TO^ W
- fw
H U7?-WU ^t kh^T
UWt Ft d^cSldl H
^*
o{
-UTF3
#^
UWt
^\nr
nte^r
OT IfM
Ft
-HF^ Htu
172
fw
ufw
176
180
-yrq
182
WW
HH^T
tfsr
IdTFH WftjH
F1
d'Hdd^'tfl HfijF
183-203
fdF^t ^'Jld'dl
-WW?M
-
f<S
<S
185
MdPrtl 9('dlc<'dl
190
HU
193
FT?
-fHH^WHt
-
Hfk
.dldd ttldd ~3
ryd.^'ollmr
- ^dHfdd
>Hfuntw
tfw b* fed.d'ortnr wh
f
-
195
Ft ^'edl
>H3^ re
183
IP#
Ft ^Udt fHU'doi
.dltddlnft
HW F
184
TUTO
-^cS'dfoliHK
170
-FTF^tfru^d
- UTFcJ wfUF
164
169-183
'drl-feQd H'd
- >n?>^
151
155
148
yd
rtl
Jd
TO
W HW
^W
197
203-229
205
216
218
227
WfaU FT ^HfeoT
229-236
WfccTW*
>>ffeoF-l
237-294
ww
Hoe fnW
3o(<v
(TEHB) Et
B^Et
fw 75^ Ftw
>jffeoT-2
>^feoT-3
ffeoT-4
>JffeoT-5
BTEB ftfUB
75W
tTB
>JffeoF-6
>JffHoT~7
*ffeoT-8
Htrar
fEUEt
UBf^P>{E
BTEBt yT^'JT Et
cSiHd
f%E
237
239
252
HTEBt
>H7fZ dl^'JI^F
258
272
BTEdW
Et dJdH'el
iffet
TFF
282
286
HUtE* Et HEt
289
F^EH
>
yrjBcr-TT&f
295-302
?FW-E&t
303-309
tT&K-Tp&f
310-313
fkW-Tf&t
314-320
fsraro
&fed
.dldd
fcl'd
H'tfl
Vre^
HW dd'6
TO Od
I
Gy Ud^'Ht
of
3 ^5" 3oT
^JrH'y
dtdVdZt Wdl
d lci Ut
H hS3
1{H3T
i-ifert
WH
fedl'cSl
"
OT TOdtJ 3'dd
ifat
y.dl <Sd
fe^7
HTO
MOT
ofdA'
fediJ
MOT
*3 feH 3
77
feranra
ot few7
MdldtH OToOT
drtd'rt
'Cf37i
odd
Qd0i
1
I
^dd"
3 H3^
dldd d 'ddl
3yfeHJ y.dl^^ et
OTT,
y 3 OTOTt
1915
era Mdi'Q
Tl\
H'eordl
12
F7
fcld'U
TO
Hdd'd
y.dl'^d
>HFH
fetf7
feF7 iHPX7
3cT
>HF(J
W Ft H F
WFoT7 fed7
oTF-tF^frf7
>
TFt
feFfrf7
Fr^fer
feu
sfdld
H'dl
%
W
F7
fyfdd'H
)TO
1'
Hd'sJ
fdl'tf
'o(W f cTPXft
rafetf7
fmr
Ft
^Jl'tH'tdl
.dltfdl
fey
ef '<^
fF
gw
fd^
fo(t|
F7
cjt
PdlOf
.dltid
huh fef
HfFF F^f
fUffe f%F
dTd fHRtf7
f^
7
vr
fHH FTF F
orat FTUt
>HFEr
W F 7TH5FT F
7 tddrt 7TF
UUF ftf UF
F ufed
7
,
2009
7T
5 6tt' fd^H7
Qd'd*
F7
fdira7 Tit
H.
F HfW, fer F
F H^FF F 7ITF FF FF TTF7
ofFFt Ht fel F% Ft
F futof^ f%F fm Tlfw
FTFFt
Wife F feFFH 1%F
fer7 U
7
7
HFH, 'HF
F FTfel FFt FtfetoT TFff FF fer oIF# Ft FTFF wfUF
F HFtF7 F Frar-TfsW f%F FF ^FT FHofF
FFtF ddd'd ftfur
Trarar7 f Ffe?j nra h hw >hff fer ^t ff Ft fera 7rat feft Ffe,
F fe
feT FfFF
Oh 0 d fFF
^
I
'
^HFF Qh Ft dH Wld
Fdf uffet H Ft UFF f%F TIFF fife WF FFTfeMrift HUfet Tfe7 7)Ft 75FTF7 >HF 0% F7I 7 FFt ^t FfeF FTFF f?fe
F Hdld' HFH7 F FF #F oTF?> FFt ?>ut HUFF7 FIFF FfUF F fer
sfl
Ft HFT fen
IJ'dttlHF d
<M>
rt'dtt
<*i
fw
fdd'y
OH 1!
1
PhO t dfor
WW *^H
uPdHd Hd'Pyd
f7 ymr
Hxm
Ht ^dlHfel 06'
tfr fjTUJ
to
^Hsfdl-rf
fore
H H >*rQe
Qj-PPd'tf7 Ht,
oRJ dT
13
cttoP y<i'st hP
1?
fow
foddld
sfo(<y
W
H
tTP
^JfVH for
-7
H TO U dPddl
T
di-ldd
*H
offVlQPrtHd'
H'dltf]
Ht c^d'-TO
Wd
fot
MW
HdH'Od' H7
dHt foj 7 >HHd fod
>K
HH'Q< Ht HdH'd 'H' H Ijfadfo dHt d for for H Hdt
d fait Ht TO TOT H7 HoTH TO H7^7 tfP H for H'dl'tf7 dfe7
Hlfo7 # TOt TOfofo ddtfo TO 13 VTTO, 1977
four
TOH Ht TO U iTO H 7TO dt 1914-15 H TO H7^ dTHdt fot for
>H351f H did H77 fo? foj FP-IHd ojdcS tHddl H fo dd* ddld ftfuf
HTHTO HTTOH TO
fofW
f ^TTOt fo HfUTO delicti Hd
"H HdTO 7fo H ?7 H7 1913-15 Hfo TOHt dTHd VWt H Hffo
?TO HBt TOT TOf Ht
TOHH f%H Htdfefo H Hdfo fo d'HHl
TOd
HddTdH TO TO >TO
'font dfoi H KHd7 Ht M>TO
7
t%H dTHdt Ptjof
rt d
H Hy tHrt-ciot UfH Wd H7> ft-l i-T7 H
Go HfnQPAHd ipddt f%H Hn-rcs h diy HcS for Hcj"7 ^'d T djdHtr foir
TO?7 Ht
?fo
WOTf
Wd
<*>
<J6
fio
ttttd
HW
fow
fow
dt PcSHdMdl
50
H'rt
'
H dTHdt
Hdfotf7
H MHfot
d, fffo
H ftrTO
TO
fa&w
14
fBH7 ni
rot ^fw
yfiur
fW?
W ^B
$ hxuw
W3 Bt b^ fii^B
=ft,
ith
WB
^ nfWBW BBB7 WB
cRFBt
OTB B
^dd'd
few ftt'Qd
H7 fdHd'd* B7
HOTH ftM cpFBt feBH Vft'Qd H BT BHB BB7 B feft B
BB7^ f%BH 1B Bt BTBBt few Bt HHWt H^B offet B7 HoTBt B
BTBBt Brfw TOT H^B B7 >HBB BTTB B BB7?^ B feHH Bt f%BH TOT
B^TBBI fBH Bcf7 BTBBt HrfeH7 Bt 5TB HBBlB ofBTB fw BBH Bt
dd'<s1
(spiritual regeneration) B7 oPBH # HOT eoe B fej
oTBB fBH ITB ^ft HB7 TT^t B, UB f8H B fOT7 fw oTH H-RTBt HBB7
>HBBTBl* $ ^B TTBt BB HBBf HB BB fHB UB HfnJB BB7^ B f%H>PBt
fedH cV& BfeH7 fdd Qtd BB fw BH B BTBBt y 'fy^H7 fetdof'd BBT>
feBHBB7 OTt BBt ftftr BH BTBBt H7fH>H7 f^B HFVB BB ?^ f%BH B
B
fBU7
BI BTBBt
BrfBB HTBB
BB BB
fetf7
5=1
HiW
WB
few
HB
Hfnfe
fe BTBBt
BBH BN7
rHd
^t
Bt Bdfet 1%B
d^Tdd
WOT
>HoftfB>H+
if?
fffV
HB
HfB
fHB
HHB BB HB
f?y
BTBB BfBB
$ fw
f%BH ?OT
fafc/'t/
'
fc
l{Hdl ~3 hrtdtj
15
fa Brent
Hiw
HHfBBTd Ht
^fnwH
BBT
Hdi-fld
nred
re rentn
B7
hhbbb
re
ret
nnd7
hb nren
four
fBHdH7?^
o(d6
B dH
nrenft
B7
offdd
refad
re
B fa
Brent
HBTB-Hd
H^fw
H^dotd
Bd
of
fed
dnt
Hti
^ W3 wn wmd ?w
fecS'fycf reitren
wnt
re7
*ret
, Brent
H'fH'tf7
dfeB-
dt felHTBrdor
IfH oftd7 B
B HHd
BIBBt Hrfw B BB cTBH d
= fHH
feBH 7B3T dd Bf BH HHd dt Hdt B fHB
dyd Bd fBH d
fenWiH ^ ^Qd' Wd^'faHHlMw^dBTBHd^ fyfdd'H
HBt
fa?
ss
EBB" Info7
fowl'd
cftd7
B!
'
xmfHcr
Brent
fer^w
^b
nrefotdt
nrn
BnoTd Bdfo
Hrfw d
BTfen^
fo^r
^n ^n
7
Ht,
odHffeHB7 BtBf7
fed
7
1
HBB B fo
7
nfot >nfflBt
f^WW
d fBHBt dlfdd
v
*s
oB WBt
Ht,
HWH^B
i
WB
^B
d BBdd d B^H
BPBfeor^ret fnTBTd
BHB Bt^f7
>HdoT
Bdt BBB
BW
^t ifelftomd omd7
BBfot d f%HH7Bt 1%BH cdd"
H^HBi7
dd
16
fct&'v
F ukH Htd'dH^
1
FTFcft H * M
yfiuj
Hrtdy
FftiM7
HfecT
3W
TTFT
F7 US F HH7
1
F
HH HF
^F
d d ^HiffFdfF
"
ffPH7
feptf1
rH '<^
.dltfdl
rH
>tf
nti Iff
mm w ff
F HH F
F Ht ? " F FFH F HfHFH7 fFH FFF Ft
fefw fdTH FTfFF dftFt Ht ? ?f WF HF F PdcSH'F WFt FF HFF
F7 FWfeH>H7fF>H7 Ht ?.dlFdl y'Py^MFFfed HFdJd PdH P^A'Pdof
FHFF H7FFofF FWr few
F7 SW HdftPtf ^ F FHF HF
-Off7
HF
FFt
WF
JffFF7 FF fet Ht ?
FF HF H^FdfF F FFfFTO
T
>H V fet FFt HF7?? H HF fFF fjW F1F H'Pdd * Ft
F F7
WW
o(Pd<tl
oidAl
Ft
MFF HF
'.<o
.dl
*-
*v
wf
/a'o' , i7
tTfdttd
hw
fw?7 fez
yfldi
HAdy
17
HfFt Ht fed'y
I
fee for
ferg fen
if^ot
fernr u
fe w^r hfpto
iws fez
few offet Hfo fr fen cret fez^W
fw r wzo[ if
for ton >fo?U .dlt!d ttfdd H .dltidl ^fojF HHF^ 75fo >jV
i^hht
nt fot fofor
tfh
u,
3F
for
fe
Idltdcfl
o<dc*
1
TO TO
fiHQ'
ofe
fofo>F
IS .dltidl
1?
d'Hf^tid four
xJ'clfe
o^'di-f
13
FI
fetJ fojtT
W, 2013
WJ g^fo^F
uoftoTH
toh
fe for f^r? ^
for ^ FF^crfet BT^
gfo
Middl'd UFt
17
HK
1
Z\
fcSHoFH
>>ffero^t
fo>>F
~
>m z\ hhf^
foufelddcS
Z IJTO
wra-
ftto
1#>T
areut
Bt
(fer
? fek
TOW
20<cl Ht/I
f<3?>
fedH'
Htff
dd'&l'H*'
tf'cJ
ditto'd)
fed
dd ^d dfeoi'd^iW fedd
-zieiefidft
few 1 8Wt
fePW
a< , fe*HT
Qfeof7 ~3 1947
?Hc7
'
uro
to,
TO
irfTOTH Hf
fet ttoldddl
TO
?F
fyofH'd^'Jl (Unitarian)
H#
feTH
HI
^wt
>H
ww 1w
Htw
fedH
fero
u,
TOW Hfe
TSfa7
me th
Here7
irc
fen
to
TO >TO f
TOITO H, fofQTd HFOT fTO ^ WTOT
di?'e
few TO 3 'd
H fro ^ 75fa U ^ U" tfee HU7 c*>dT TO7 H
H
H TO" TOfe HTO *dT fe Hfe7 ^ H7# ^feT ofe
W,
TO oTTO feWH TOt W
3RTO WTO7 TOfe7 3f oTTO7 TO7 H
7
* H.
d^Td
3U
Q<j'
fewl HHfUM"
OT dd<^'
B^
Hddldrft^
Oc^'
f^Hdloie RIBTfe>>fr Ht
Wftp>fr5T
B BlfB
STfiP>fT TTt
ink
WFWW 7F
ttyl
fwd
H. TT^oT fHUf
W,
20
xJlxddl
fmr f7
? (tof $) jdsr
TO7?F
eftf
Adi
F7
r* d TOf^TOHcT
fed
dirt
F7 FHt
5fcfl
BFtof7 F, HFT
i Aol'dA
7
7
^>idlrt A'rt
d<? F F "feH F ^t
FF
^t Adi
o( fd
Hc(t!
F F QdcV F7
7
TOjf
FfFF7 TO
fed
fed.<o
dlrt
FF HTO F fHTOTFt
Ft
A.<odd o(dcS
F7
7>
y 'd
fo(H
TOF
i-04d
Tf7> ?
<?ddi ddloj
^ 'rt F
1
drt
dd1o(
FHH7
FFHdT fTO
F7
F^FH7
yA'A
fa
^frt
fWfew Ht ?F
I
7>,
FH ^ fW
oft
F ^,
WTO
FF Ffefmf fF?^l
fFH7
7>,
Wife ^oT
FToTH
1$
fHH FcJ7 Ft
fw t feft faWt
7
WTO tTHTO ^ ^t WW
F?F F7
FI
hd'ticl
F7 c/do'
cjf dtfdl',
UdoT
W^yS
WV
F5"
F WTO HF
7
/fc/7 c77
Hwl F7 J7V
W7F /Add7
Heidi* ?
TfJ>HTWHF%FF iH^dl
FfoTF7 fAde
F#FF ? fFF FF TOF F
WTf fen HTO Ft few fTO HoTHF
fo(Q
rtdl TO FF F7 s^rt H
rtd
TOt fF Wft BIFF rtfdd y'd dhrt
^
7
FIT
H'sTlW Wf7 TFFHS ^TOF7 F tild^ FHIaI
TOtF ? HF F fFor TOF
FoftTOT fold' rTF c?y] fFH H H?>TO Adi F HofF7 FF" FHt fFTO
HHTO Ft ^fHH TOF F, fFFF OTS FFF F d7 fFF FF TOF7 B^Ffw
7i d<i fyd 1FH B7 FTFF rtfdd tl'd F fo<
y WFtW F
ddlW
F, OdA F fFF TO7^ TOF fo[ FTFFt TOF TOTFF HF fFoT 1TH F
fddW ^ fro F fro dWt", TO fFFt5 F7 TFFHd'A^ TOTF
F, FTFF FfFF F fIhW F fHFF TOPHtW ^F FH TOF F7 ^t wfFW
F7
fFFt
fw
"fer
.dlrt<d
WF
wfwH*
area?
tft ijuTp-
vm wF
21
fcj7F TFfoF
fmft wF fee
&l
for
fofdt
oTT^t c*F,
MfotF
sTsT^
H 3
ofo #t 36o<
g#
>
MWH
W 333
T\ o73
OT I# 3
H3 HHF fa dlfot
.dlrtl
eVtt
F^fefej Hfdrl
Hsf 'M did d 1^1 OF (Sdl
FFVtjtFF
g^
>fa
fF ToVP ut
y t!
33
"
Vl d d'
1
foftpjF
33
3377
w#
g 3 h1
for
Qd<V
diw, Q<yr
(.dlddlM"
frdH
T
^ "fof
3f33
1-
3" fa*
>)cSo(d
33 3
ttST
fa 3T33t
fa
Wt
3 3#
3f33
333 33
3H3 3 M3 Mfa-MFJ#
HHF3 H3 fyol 3T3 f333r 3T
Ff3 foj?F
?Ffer crf33
3 H3K
^fo^F 31
"3
WFt 3
.dltfdl'JF
3'fyo(
ord'@3
^3
3U 3 33H3 3d 9 tF 31
for 33T3 3t 33t 3 33
fH3 fed^7 ^33 fa3 W%\ Hgrfe7
CT333T fa F[H3 f%3 fof falfdH
.3133 3fo fa# 33~33 # VH
l
odd faPTF
1
M3
oF33
3373 fHW 3 c//'F7 3 /F77 3^" WSTS7 Vfrftw fed 3373 / fofQfe
3 .dlx^dlofr tF 333 ^TF 3 rtd/ fedd ofid Jjf, rit? fa Hdlt?
5373 TJw 3733? wfk^F U3f *HWU THW dVW Tff
? ^t/7e
dl'di
faH Fdt MdM 3tfat for 3T3 M, 33 fad 3ft H3 M3 f#31 T3T ?FW
fcmd d<i ^33t dirt
dl ^ Htft 3^T HH^< 38t feo( Qtd'ddd:
33t 3F Hofat M Ffo? dt 3Ft
for 3#3F H HUfa d3T3 foif
33tH3IF3 Hfdc^'d 3T 333T 3#i 33
foF TFjfa d313 fnW
ff
3 fod fag'du'd' 7TO Hdfer 3 Her# 33 ? for fodrt'yl te 3
7F3 H3fa 33T3 folf 3T33t TycSoIrt^lM7 dt oT33 oTdd7 Tft 33 fod
1
HW
meat
22
^Et
dfo fed
feO 7T dfer
fet
o<d*l
UOT
fix?
cfe-
feO
Oh E
?
1
tH^dl
-^ flJH
fewfedEdt
dlEdt
HHFt
or^
UT^ t 7?^
few
EfW W
sf'^rt
E Ho(d
yd
*d1
fit
fej
E fer
yet;
dltt
HI
75&f
off'
WW ddl
^ZfdT E2/E
WV&f tfe
VFIF
ddl
>/E Ulf
7 #7
7tfftJUT
fed
18^Tf HEl
d.<o
dirt tft
Wdl'd'dd'
h^t
H Vd
uw
fer
H7
E"
dWHt
ddU
Ht, Odd)
fOT7
fed-Edll (H^dfcSdt)
oTE ^t fdoTdr
o(E
Pfld'dl
?>dt
dU fed,
fOd'
fe E7^ Et
^E
fel
EOT
^fdd E OeE
f^ fed WdFEd @H?fed <^t ddt, fetfefe Et
OTI feflfefe E fW qdf fedH E feT EE HHdE7 HdE Eddt
HI fd7 dfdd E fef HH HOTE fej fefet dd Ht EE fe7 E
dU fed Wfet >H ETEt E 7E *E rtd'Rl ddt fdHE fed-fed7^ E
EfedH, Oh ^t fen fedEdE7 E7 fdH7 H dTEd wfdd E fer fcSdddd
Edd EHf HHfer E7 HEE7
E
T T
? 3U 3 WEOT .d7Ed Zfed ?W E^ WWfef uf W ImT uf WWUt wf
7
HW
T^BfTff?
uiuuf
wr b
fej
TO HW5T
H'<s<t
wfew
yaw fmt
wt
bo* m7
fw
23
B'sW'fHM7
STB Ht? tfHHBt B*
HBt Htl fHBB7 WB-fSB ^ fUFFH
WcT fe# ?}t SOfH M7 SIB '?W V^B7 BtM7
WW
B few
^ft ofS WB HB BW7 S
BBts7 ofe wet
1
BfrTMt ^t fel75t
wf femru uf
UWW)UU TO wfrB
B7 B'WW HB ?
? 7StT
Hrftww
ffajBWHtM Bt Idled!
HB H
fajBT
S'
HB
77
b ^tbb7 b btbb
fan ttfdd
fa MMstcr
(Hpot'dcS'y) offtfB
fafa <^ddl
BW S?
BW
Mfa
otbb
B SB W7
BHt fHH
oft
M HHSB SW
BofB7
tHM^Ft
fod st
w SB
ftra
MBS
tfoP
faj
BoT
BBS (B BBS) tw
H MHW fas oft H ?
faddl
WHt
B,
fejB7 fBoTS HTfBMTW st cTdB7 B fa fHH IFHtMB BHt fjfa BraB BtM7
B fen tnrftMB B TSB fafa BHt But
SB HfatM7 OT7 7UW
SW
HW
SW
^Bf^f^f^^Mdl3B
?SWS^ ^ dT^rraBBWSJWM'BfBMT ?
MHW fas BT<f FPfSH B fHtf7 B SB MBB MBBBt B7 MfdH'H SB
IBB7 Bt iTff y f% H BWl M7 HratM7 WftjB7 Bt "UB?) 7 tBH HTWH-ft B B^Bt
MfeFH Bt fBBBBB7 T?t SoTBt oPBB ^t St BfeM7 BS IfH HfS
t
fBBt
(fky B BUB
HBB U
BSB7
fHtft
BBt
ofSBt Ht
B7
oft
BTBBt
StJ7
B fe BIBB
TjofHWt wftlB
ttfdd
few
^M
^BtM7
dlof dcj
wfBB7
B (UfBMWB
B7
St)
BB U
7 rttr/y feiff wf
/ /B77 d/rt BB?
? WJRf feu wfe BeT U fe &>&<?>
7 vfd& uf fetf wf iffef fcifuop U UUf U fe feUTP" 7i m&a
fecW
UU W 7*jf ty'Qt?
B7
ddlki
yuf
7i
UJW<fe*F
MB feUTP" B7 fefsUUJ
fetfW
/
c7^
few HWB
c/<J
~feUH
fo(
fe feu
BBB Se77
feu dd
dlft
*W HB7T h'drt fe
Q&d
ty'Q td
7>
amu? wtife
24
fesr
m?
fa uf
t hu7 tore
ftJcV dTCT
HoTH7
faJ,
UU
rtdrt ^'8l
HH^BT3UtfWtf W#:
fad
fat
ftw fa
faffatf
fa gfe
dcV fa
dl
tT
W^
f^t)
sf
fe 7
H'fad
fcfl
d'fal dcifald
HW fa fa
fafa
.dltfdl'H7
UUTra7 TT7
fa^iSl ^Ttf
tfl
oft
Od
WUfa
ty.GHd
d'ffc!
fa
ffaffa
<
fau?jT ^HTjUsf
WM ^
tfaf PofH'A'
t M
^ fa
3
H77 UU TH Ufa fa. tddHcS ftfaf d'dW
Pfafaf f fa|^>fad Q >faftfa>fad s^U3 fa TUUT ^d* HHBUT
t to *ru#3 fat fa fat fa far fa fa ffafa w?7
fW fa, 3 faH3 fat, fa Ufa fa fan ora fa ?w t
7
*!7
HoTfTU
>tf
V fa
Uffatf7
"US'e t
tl'ttH
tT7 Hoftd
1-
fw
dlW M,
ffaft ftHdl
ftj
3tf?y
T ddy'd HTfaH
ifw
irafeM7
h #
fd
d H <i
tT
WW 3
ufww
'
)Hddl HtT7
?>
o(
d fedl
rld'Od Hf ofH f ,
t VH
rtd'yl h7 faro t nran fopx7 nfaw
7
G^7 t w^fat
HT3Htt whai fen ^ra
fa ftfa frajf7 nre^far
7
wfat yu3 f3 >wt unrfe H g^fat, ira G^7 ufafw
H3t te g7 hhhh?> ora?> Hirera fir f%3 farfor fayfat fan
orafetf Cifdi' 3T33 3 fa ttfa U3
fa>>fra gfa
fat
ftfa ifa
Hran
Hdojid
yt h^ >h
W fej
>H
fa Ufa
U W^fat Ut
?
VFHoT 3Uf
U fa
^ ?7 / /W WWW? W
wfew wf-
-aiuut
p? feuns nf
yB?p- fitt
-
>tffwTH
25
fee fefepy,
fefe7
^ HUt
HHU yffeW, @H
HUt yrfe feut y<it!l H fer fen (UPUU) *rfuu
7
tft MU?) feyt et fed'Hd Ht MU GdcV
J "feu ufe fed 'do( By fee
HlfHU ?Rjf hT
w>ra e
\
QdcV
<Vrt
UW
BHt H HH fe
Gy B7 fet Hfet >Hdl^7t
?rur net ire Fret yfee7
ue fee Ht
fe
tw
d'tHrtlfdof
77
fetM
fee
'd
7 rt'd f
^
e
fedH7 tt
MW W&
ue
Hyyl Gdrt*
*
<M)
fee7
fw
BJU BBT
Gutt7
mi? H77
fen
TvSjf
G ffePJT et
?fet
uttb Hdtnldl
5M
?fet
Ht
^hToh'h
ye
^few H
^^t^^fefeM7
fefe
H377
7
MW 75^
fu?T yffau cTBfeH fdfdyUT et
Go*' h ?^-^ww
7T7
feTO ^TUBt
*ffet
nt
GdcV
tt7?^
MTT
>rafe,
_
o( dbf
>H'tH'Gl >ldld
ftfe7
tt'tt'
Hfe
'TSt
1
feseuffer
fen
dirt
d h\
few
y
fe
rt'rt
oft
tjt
~ty\
^BH G
odd'
HU HoTU
fe "fen rt fdd
e7 Hto
d.ld^dffe
oTB BT
fr|Uf rtt
UcTHPUH7
UH
BJByBH ydl
HTUfe^H7 , H PdOf7
tfeuet y*'0<i
U7
y c^ct B"
o(
BHW HU offe7
HU77
ferif
HH G
frtfePH fer
BHW
ut ore Hefetyf
e ufet
h feyet hu oftet Ht, >r (1927 fee) huw ye fe uet
y7 H'dofH e7 o<yrt frtftPH7 eefaf7 UU fe fedAdoihi, feoT U rl'G TS7
feuu BTeutyr7 w yfee7 yu, hut ee yu e ophu^ ue feruet HBTufefe
BTBH'<i1
hbm
et
iferut
('Mnie uut
ynrB7 yrfe
ii)
feur
muut
26
^t
w?
to
fiftrt
Htl
F TT3-?3
rtoiHrtl rtfdd
1
s>
Udfl Ht, zi
Qh
o(rt
Hdltd'
Ft fet
Ht fHH *3 HftjH
I
dfcfl
wtnfe
HW
wwt
1w
? /P<7
3cT
/33
c<% dltt
fern
333 Hfd*]
/^7 tycf'&i
yd
fm
VUUUr
Tff,
H ^
HUH3
d<i
yn ^ wte
U3t u,
.dttddlof7
rd
Jlti
w fer #3
3F fer fer
HFfe m fer fw f
f%F
3fe>r >ro
3
U3TOlrfb3
^ ^J^3fH31 Bfft 313 fe fefdO'H t Tdrfol^
f%F^3 Ft 3fer fFTOfe fej TOFt t fa 3 3^ Ft TOt ^33
i
ora
OT3I
1-
Tft
>H^T3 31f3
TFfe
3 EofTO^H F
333
sfM
>Hfef
rf
75"
fe
fetf
H37 3fe
meat
zfew wf
tmt wt femst wf
yuTp-
u)
dfuu feu
ft
offer feptf7
fe
(UyHyHllFUftc<rdft
MoTW
Hd^d'd >H|U
Htrar
MdTURF
frjuf ftt
^H'Qe H31?
Wf TOfufewt HofU
ft"w uftt oid'Jl ft
fen
fti
UTUftfrF
ftt
HHTd itw
tjftt
rF dftt
ft,
ftt
fed<V
U7 U3of ft fftft
UU fef fe^V7
HoTer,
TFd ft ftu7
fw?7 Md
UTCHd
offe
ftt
rF feu7
fWT^ufet
fftUU7
irauft
27
tt'ftd
^fet
feu
dft,
>Hoel
ft
d7 HWT
Uffetf7
UTdftt
W HUW
7
ft
fftuf
ft
dft
ftt
Blft
fft fto'cS' ft
uuvnu
ferdUrH'dl
ftl"
U^r-ftf
fed
ft
ft ftftft
*FH
FT
ufeF
ft
wftfetf7
feu ftd
Hd
ftfft
(BTEftT) ft Hfdol'd
ofdof
U d fe
1
fe
feftrj
Htl
ifftt
Vft
UU ft,
Wcf
fefe TTVFFT
tydldtH' ft
ft,
U?F
ftnyr ft
feu .diddle
ftt
*>ffeft ftfe"
dcf
ftt ft Hofftt
ft ftft
U7 UU H>Fd feu
I
W tW
WFfe d W ft
feu
ft
W fmu
oft
tidM
feF
ft ?
ftvft
few ft fUTFW
pf d^AlJi,
QuMW few* A
%j?w pr flr&frptfT
feft?
ft
tft
&J7P"Wt riwecf
>,
fewwfe^fe^r^ffewjdwfe
ft z/i^,
vffcwbrw TTwyft
few TrfuW
feHH^wfft^^ftftfewftftw^ftHol'dWt^WUBdri fedftl^
feof ft ftftr fen HTMW fft^ ftre ^fet>nr TO fft >HTH 3d ft tlft wfftdr
-
fftftr
d d d^d fe
H'.<S
feu
Ht fF Ud
IfttV
olftl UTW7 ,
feu fed'dU'd
feUU fftd'dM'd
Uddf-^F
d7
ft ftffftTF ftft
^ofd7
tl'd
fft'dCjlw ftft
WfUU
ftftt
I
feHHf ftM
)'
dnl fftu
ftcT
(jt
ft
fcSH'cS'
ft
UTU
WUftt,
fe
fft >HFf
tftft fft
Ode
ftfeftt
rF
ft
WoF
ft
ftldtd fd^Hti'd'
WfeU
ft fttf
Hf ufeF
UTUtfeM7 7FW
28
.dlt?dl
U'Z 3<i
T{7>
to
o<3 dtHdtl fo
Ut fouF7 F
*J
d ufod
oftl'H'dre
HT
cTT
UldldTH'
hw to
to
re tor f tor ?re to >n?tot nto
rr 5f rrre Ft ferret red drt d7 to >HF>idt re t ?r?? #re f?rt
for re? OdfS >ntor TfoiFt nt ret re f fodoreru to, fcvs
-
*d foret
torer to
sto
?ddi
for h
re
ufftor for
d tod^FT^Fd^uf+^^rreyrerdi
foret
tort
h7
H'.<s
rrfore fo
fo# urfoto7
hht
tor+r-fofdd'Hf fre
red7 re ufod7
d*jf
mft re7
to
*d to to 1 to
to utcth ?rd drer ofo hctf f7 fo# rert tofor
d for7 Ht fo for^d to hh7 to r, to >refotto
d
re nre7 r re foor m7^ to >fo *d to tod d redd Ft torfto
to ret htff dfre F7 fre dre tod7 fo tod7 f7 toHre F^re7
Ht, fooT df7 ?Td fodoTdfot Hdl yd WUclft MfoPJFdd7 UFTF cTHd7
r t?7 fre Hd mff Qh forerd yd reft urr rrt rert r Fhh d Qo
re dd Hd
?re
to
Ft dor
reir ufot
wr
f{.
dltddl
UBHH
oftH7
offet Ht
iIfa'tfi'
fart
fHdf W? fzd'rfS
29
jjf
feH HU ^F U
VOT7 OT
Vt'doOnl
HHB
T5
WU7 UK ^fadf
B 'd
cVW
o<
drtcV
'd>
o(
dl H,
feH
HTSoT
>f
wW
WW
W?
WH
fe
UH^
fOTt tF3l
twddi orf^QfcSHd
nfenuBtoidl <s'd
wufetfeuRBfe* dTdm7
1
hb
b wfzw
7
H'sil
ut
^ or>w
^f^fbr^^^H f^^^irf^f
wt?^?r>>fT#feii^^>HT
mb feww
Qo^> feu
bits
UB7 T^Htl WHt T=fe feUB7 Ulfet U oTBTS HUT Wdlddl feu fw^ Ufe7
Ht B* >f Bfet
BTUJW
wu hub HfeHifet
T5Uft
UWfer
7 BcS7
>HHB Ht
fed cS
fesfePH7
fetTcT
Ht TTOt
fefe
fd
TS7 5T
OTt
idrtK7 y'd
B^t HB
Ht
tre
fer
fer tT?rt
feUH
ffHBT wtori
UHH7 oftBt Ht
cr ufer Huwt
offe it
felft
UHTS7
MU S*Udn
HH
7 tT7
<
WHt IjfeTS7
^ feV BMW
TPB iff Ht
Bfew
H'sJ
WB37 rt.^tH
feBW H7# B?>t
lltTfet
7 fetT
IfB H?T
^ @U ujWt
cjt
7
I
feie
rtdT
Hne few
7P
W fer
cStot^ts
Ht feTJ
1T37
B'd Hfet
3" bjbhit
$
fe U7 WBB
feBH
>fet B Ht WHt
HHF WH tH'eo( dl
HUS few s/clcV, BBt few
feUU
WW
fen-FPT,
IffejTSt
HW
30
.cfitful
H'd
o(<
Tj?)
fe F7 Ft IFBcfet few*?
few cftFT tfe IftW ffe
I
F fe ffe ^dd'd
f%H oft F, ffe^7 fetfe F H
F WFHfet Vfe FFHFt feH F ftftFF oTF fef H^-F7 F ffe7 F WHT
W tf WBF, feH fe *F Tjf HtTHF7 fFH feT-feB (syndrome) HHFF
Ft HHT oTCFt
fe
Ft
?
Cf
WIT m
wwcfef
fe?
wiwwf
wfcr
wfe ofW WW
WW
Wdcinlw
fe
WTEEWWTU WE wrwwfw wfe)
IffTE
El
wfw ww w fe
WWdfHWE WE WWWf
FW E&W W ?
fitt,
T^F
.cilFdl
1
fiftft
cS
ef
Ht orfnffeHF
^HHBFF
o(
Qd(V
*drt
77
HBt fHFF
rt
fFH
HH y <i
<!6
oTB7>
dj
oflfel
1TR" H
fe^Ji
'W
Vl'doiJ-il
fe>
c*)'rt
MFE
Ht
F^H7
PtH<?
fed fecT
I
FH F
feW
F7
fefejf fe
7
offe*
ffe
Of 6*
H HFF
fePH7
Hd<S
ftfur
W WEWW HH
BTFBtF
F^7
ftlF
HHFB^F
<^fe>
9oT>H Ht
Ft fe HB1F
F^ F ^ FF
W
Hf
Pi-Td^
few
^F
ofB
ftfet
ffe
^HF7
ut
feBt,
d^fefe
s/'ddl
fet ?fefet
ffet
FF
fe orffeffeF
murf wf&w F?
fmf
TsfutF firi
HGd fmr
fed
7)
fct'Z
wb-wb hbT
nfet fyfdO'H
F? fed'HJ
3*
oTdf
31
Jft
foid^'
fitt
wwu? wf bto i,
TOB
^9?
<Zsf'
fBU
^'<o('dl
fro
B/
.G'HM'
few ?
wb
Hd'd'H
f^TcS^"
1"
'
bb Hfe
feu
^ot
b uru-
BH
did
feH
Hd TO B feoT Bfe
ffef VdldtH
frHH
UU 3oT H7
fed7 B HB
oftf
Ud Bt
*B
ggjti
QdcV
www
HU'^'^ly
HdB'dBBfeBBWTOBTBBB^^feoTBHyBByBfBWB
B^ # WTBB7 B
fTOBHdft BBf Ht
wt
BIB
W, ^B 37dTB
ife HBt
BIT
dt
Ht
HBTOdtV^BBBBB WdfBPH
7
HTBHBsF B B
r
7
!
1w VBWtBTBBBHBHBIB
H7BHB
32
Ziuut
ff
Ft hhItph1
ora?7
F WfHoT
FHF7
H'PhG
WW fe HF ?
T
? >>rrat>H
ofld
f^PtfTF7 HHfn
d'ft-tt
h>ph
^ Ht
1
Hs^
feu
ftra T) 7??
Ht
7>Ht
7 era?) ^'ttl
fsr
fFF
fw
rF#l
FH
HFH
"UFT ftjF
d'dlddl
FtM7
ttPdd
0"ftl ftf7 ,
FiHOFWf
Pd"d
^F
TTF
.dlrt'rf
KF-FF
PdH
HF-FF
F F^ Ft
fWF fm sf'^cS' F= fFF fer HFt FFTF1 Ft F F7F
5S
did ft H 5
^HHF FF
Ft fFF
sf'^ft
M3TFF F7 Od
"UF
HF
*F HfdHH
orraF
Ht
FF
It! of
TjfFFr
^dpF HT
/
s*'^A
#H HFF F ^F
oftFt FFt
^FFT
(
FF1
fcJPtfT
HftPJT, HH fSFF
Ft PofF H F7 Ht fFT 1857 F7 FTFF
Ffew, fHH fcr d^O HF ^t >HTF FHt
HFt Ht fF H's
fw Ft .dldrat
.dldd1 H7
^t feH
? .dIFeft
FH^I FO^^H^HFraH'^dofd
/
f^f
FFF F
ora fo(0 fa" WF F^F
feF (UFTF 1%F) F7 VF ftHddll f%F WF
Odd TPF HF
d'rl yftPJfr,
Ht fHtf
HF#
FFt If
Hdc"d
y 7- do*
ff?-'
dlW
HF FF
HdPdTF*^]
jftv&fu
HF ?
4/c?
c7F
fFof
F7
rfFF
>HfFF fHH
^TiftHd
WFTF F
7
Ft >HFor FHjt
ttf
? V9" off
W
W
i?tt
Mf F
fFF
FF
F ^HF7
W77F
FW
^ W Ft^F
of
MHf
iHH7 *F
ftdl
HF
^ddl
P<S
^HFfW HHF ^7
7
mutit
TTO"
wit
fete
wfew
ifex7
tit
titlS
faumu
fetit tit
33
tit
1-
*'
W3 3t #fw
offo ti
f35t
HW
ftff
TO
titit
33cSM
fRITHcT
M3 fer
3t 3^3 73 BT3 HoT^r fw 3t 333
3Hf 3T3* ftffM* ^*3T
cfH33t H 3+ cTdW 13'dl Ht #y,
#33 3HT, >ffcM* 3 HH^M* 3 M33 33* ^33T cT33 33T 3+ 33*3
3f?TM* f%3 3JH rH'<i 3 3*3 37J 3*3 33
fm % ^33T (3t#tH 3 33) d'tfBd^'til ^d'3'd 31 fw 1%33
33t Hto?3 Wlf33fB33?rafH3##t^3^Ht, fc<GTorfH33
Ht
3^3
TTO 3*
#H
W fE3
Ft
3THc3^T3
drf33'
fa
MH3
3of3fe ftfe 33 3 fesW^t 33 3t Ht fofTo( fej 3f#3 3t ^fer 3T33t
OT ^H3HT TfeHWT T^I fW3%^33^yf3T3H^3^fH33
3t 3* 373 W ftiWJ 73 of33 3 7H 3 W-T fw 3 H33 g<i'G3
33t Ht forQfa 3 fe3 313 H3t 33t 3* f33M* 3 fa3 ^33 M3T33 W
*3H f33
AdV
fee*
3<P" af'ddl
Aofdl tT3T Ht
M3 wfHoT HHy^ 3,
fOT 3cT fbr 3T*tft 3 SF3 dl31'dd fe^cT ^33T 3 13t 3 f33 WTM*
3 ,dl3dl feAcXW'tlM* 3t 33 BT f?ffe>>f oft3t Ht 3 33T tid'A Mdldtd'
733 f33T fa3 3t f33 3FT^Tfe>3 ', favitteM1
i
3t V3-3H 3>3fe3
of3 73 trfeH1
Bftnt
33* 3* f%33 #t 33
1,
7ft
3^^ Ht 33 fej
'
3 WIT
fed
titi Tlctti c
V fa
733
Vldidrt'
faf-rfM >fa
WHW 333
H3 fyyrW f%3
f^rtoirt
33T
rT3
333
yfcildtHl
W irf^M
fW^33T^>J3f^3*3373^^3kH3Qtd d^ ^1,i%l3T>HTfe
333^ 333
3 33K fe^JTO7 ^33T 33^ ft Wf&W fe3, H3T
t
Mnj^t H33 H3 fwi
3 3 33t d'Hdd^'td
fw33 fHH
W3t d'Hdd^'tfl HH3 3t 3^3 H3 feH fmf 3 133 Wti tit fej
3# fa
fewfw 5T33 ti\ ^fHH
fm ?3^3t3 31 fw 3H3T
tit H3K 3 f3P>3 T33 13 3n H3f 3^ fHtf fW3, fefeFH 3 33
H3 13 3t fHH 3^* feyfTfer 33 33ft fe nfn^
373 ^ddl
l
f%y^t1wi3^f7M^1%>HTfw
H133 ^33T 33 3 33 33ft fcj3
I
33F
To(Q To(
yt'Qe*
1333t 33 ti
for wti
fKtf
fefro f^3
33H
3W
ret,
wm,
fH3?3
(Mild
^3t 3T3 Bt ^3 33
I
*3
H3
Adi Ht
crfHi3H3 3ftj3
f33^ H3 ^33Tt
fw
w-eut ww
34
ife tjx
# vw
ZWZ
W #
#
1w
fem
gfw #
HW
BWB
WHZ
#
dltil#
7)
#BB # BTZ oB# Z7 fz# K Bftr# feB # Bldl^ # OTBBJHZZTZ Z BB #, fHK # HWZ Zff
ZZZ7 BK IhW oTKfT
>HZ^ZHT#^>>ffZBT f%Z^TZT^7KB>K fZBZf#J^B7B
Z7 1{ZB oB 1# 'fa# 75W BBfZBTO ZZ TFZ7 B Z B fe# Z7 BZB
1
BTZB
l?W
Bf7
7
f^d'dl
Hf,
Priddl
fold'd
fold'd
f'dldH'
tj'fenP'
.ditfcfl
fiftr
fej
TO
WW
o(ddr
HUoft,
9W U c(Hd1
uut
J
I
75y
dl^'Ut
UH feu UH7
vhhuh ut
H fi=fe U?U
HU U
756 IU7
1984 *U ITU
fej
ffidH
u7
Tfeffe few
si
Udt'tt, o('d75,
d'Hdd^'tfl
^ uh u
3 #hh
UfFH
>>T3'
/fh fenwzf
hu
H7 ^fe Hf
dctd
uyfr
35
Tft
UH H fecSd'dl UH oPUH
fyfdd'H Ut
KTH^,
15 sly *^dld
d"
fife-
E? fed'Hcf
rar^T
u uh feu
VFf
IfBTr' fittf
feu# feu
TO^I
fe nfay *ru
UU
wt
>Hor^F
TTH uffetf7
f^^FcT
75H7 HUf
fell'
feu
?5y Ut
mm
w
1
Hsi'^cS
nut u,
Ihtsu
u ufu urufar
^t UUUfrtf7
U^H7
fej?T7
7 td
\*
ftw fed'Hd
? Hdtdd ^HfFHd fifty
rff,
area wfcra*
m Kdd
fod'df TFfed
WW
l/foti
dm wQfet d
.dJddl
smut
wfew ?
fed o(j'dl *pif^ wj fed ut feudnu f3 Irffw^fer d dredt
wfed fed Hdt dd\ I96lfed d\ rTdT Hdt Ht %d Wff did 7TOT
fM?foffddT oTOFT -femfet d^d Tft fetdd W&feddfetS fmU fedd
t?Hd
h # clticj h?> Go*'
fej fem nt fe .ditidl y fyd-T
en^dre
few ^\,dwz
-%z, fens wfe - fe&d7
^'Oe >H3 nfdTfer wis UH-fefW >H3 fefee-rddfar ?ra nfe7
dfd?dl t HTITr fedT Hdoltt H3 fd\W Ht dfdd oTdd gTd wfefe 7d&
1
Htt'oCd' fe
ddt
fHt'
"feoT Hojtt
dd^ WW
I
d?d ddT
Hd<
WH
Hd
^d"
td
^ HH
H77
fe*tf *0<
Wd(l
Fft
Gd
ftPH
sr
wmd
dftr3 ^dr
feuf
1tfu|
HHtT
Hd'tH
^d
ddt ftM
^ 3d S7
-
^
didl
WWd
cS'ddl^'W
WW
HcS, ITd
1,
Hd^'H dfdd
Hrt'oCd
<d'd
d\ ITOWft ^t old^fet
1
fed dfSdi Ht fed Hdld'H fepT d^ y 'y djdHtf
feoT
dHFdld
7dP> Hdt
friur sfo(cy
*3
HTTHd
vhi Gd?r
^ G)
Worr^
did
oret
tH
qth^
H^w->HordyH 2012 fee graenre irws
fee htvw es det MHefe1
d h^tt fee oTd^1 # ere
ere Trd fer h# yfn^t
g.wr.e. 3, 1 'ddt a'Hde^'dW itpH crag ^-wtw
ww ui cT?t 3 fyfee'H fee eJHe eie w%, e*' 7 offet eiet feor wnt dfe^'d
^[Fred' oftst eti fee h afow h ye >>fe fee rr ae e?ri
* h.
firm
1-
hhw
fed*Hd t77
fiftf
FFtnr
Oh
Of .dltidl y
HF F WF orf>HfAH<;
1
IfcldfT
<M>
wfUF
1969~ 70 dot
1970
cSFt,
fej7
d>/7
del Ft (Sol
HF F
<-Td<V
Ht fO
ci?d<c
/q77
.dltfdl
/W
F
rfldd
fi-iod
orfyQfO>H<: wfocj
^t fdH
HfHt
dHl Hd
Hilt
f7
feFH7
HH^O Ft 10
Ft Ol
UU
d7 F 2006
It'dd'dl font,
Ft
d<^'
F7 HFH F7 yHO H ^
c/<d?
37
Sfdd
^7
fyofr
Of
do(
ffl
J1
HHd'
fOd for
f%F HF F fo^TO
foj FF furfo fo H 0 OH oTFTF
HF Otd7 F7 for TO H7> f%F >Hfo fo H HF foOTO rtHcSfofTH F
TO 0, Of?T 0 FF7 fHF-fyfdd'H feil^ fro7 F, for HUH, fo*
7
FicPtf7
ertet
fnV-
ft,
fFHdlFId: cf HF
ft fHFfOFd Ot fdmfmU&f
H'dW? Hft ft, Of for HFTF TO fot HF dfof7 fO pHdd HFF7
tOFdf Ffo HHH ftfur Ft d HF Otd7 Ht, On Ot fOO 7F FH for
H1# FHFFTd WFFFF TO, TOFF fOd OFHfrf7 H oRfor H7# FHd
Old7
fefdd'H^tfFH
fofor,
ItTH
1927 for,
d7
f hff Hs/'fWd
fort
hf ?ro
i
f%F
l/frjfF.^t.
fjftf
dc/'t'd
HHF7
f^dTd'H7
calrttf
fFPJf7
f%F
H F H HF
Wf feftPH7
"for
oidfO'H7
oTFfFHf7
FF
fiH
38
uiwzt
w ww m
ufetw d, 0 dTft Ou
HWl
fe
oft 7ft
WHUtcT d
-fc&frr
Ctrtsr
7-
W cudla
?fe dfeur
feftctwl
W?W
7
.w
wwfef
H7W
feu
wfww
imp- wf
dWttd'd HI
offet
off
vuwwf wf Trwwf wf ?
UW dt Wdfet ^t
WdfetdTHTW^feHTUfeHftftufeTftl
nt fe ^uu7 fedu fefe Hd few
yfe
ft.
wfew
ft
Prldd
d 7TO 1w dt
7ft
dd's^ufuSUH^TO
d hu
v^t, fen
Ou 7ft
ft
it
UUFd d7 fedTOfet
7ft
llffW-fefw,
P-dt^'A, HUtTUd
7ft
WUT 7ft Oh d
7ft
O'dlVdl 3^ HU fUPH7 HfUW Adi
U fdldf HpdtldA'd mTa^'W 77 d'H
feUofe fedofdfet
few
W ftH
fdd
dTHI
UTUfeUT
7ft,
Ph d dl
1
WsJddld'Q &
"
1-
ut.ftl'.
few
ut 1942
wwf
7ft
d UTutryu
Pdiw
fed H
TTfe?>
tfe
ofet ufeft
w&j urr
1"
^ Hd U ufet
ft
Oud WUdt
TidU-WdH? U UfetW
H#-dfe?ft feftt
7ft
TdUU
TftfeUT
Udt UUT
!
PHd'dl
OW
f<dd'Hd
fiftf
ee7
BUT
H'S*
edit!
ddl d<i
w H33 e
efe
7 fora7
7 oft
fore7 h
did*S'
HW foed
W7
fen
Herar
39
ttfdd
.d/rdd
Ge 3fe ee W for
Od UPUet U|fde<
aT'dd foe
e for >H
rarfeur
for fo
e7 "Hd WU 3
e HW
Od*'
fesf
edit!' e,
fa"
wfmm
yw
for
W^e
hwh
nee four e7
nt, Ge raraet 3cp e7 et Ge fewraratet foe
^rje'd^'e ^?foefo,>Kfw3>r^folfo-foi y^tfofodi^'dl
i
et mentor (d
i-ihI
did) fold
tTfo7 S,
He Od ye
uree HH"
fes huh At
fed dirt
<^>
for
era ejene
"four
40
isieut
fFFFt Odcv
Ft ufeet
i
nt
otdrtl
?>
h7 Of
f%F yfer
F? FH7^ HdA
Tret'
^Hdti'H
FFt
Vfd7 ftPH'rt
wdf] Fst
f hff7 Fwret
fdd
Adi fF ^HA'cj^l
Fit,
IFA
HdlT?
#fw
Ht/1 FT
F'^HF
feF TF F F? FIF
7
7
7
Ffetf F# F^ fe FT
FFF FF oft F FFF7
FTF FrfFF Ft F
7
F fF Qd A' MFF feff F7 FFH F7 FFF MB^T Ft, VF H A H fd'H7
FF1 fej Pt!d fdl /tfT fF Qd F7 UdK A Sss FTH HA
FF F8t
fHH'tt
Iff
ftrot fHT?Ff
WH
F#, FF"
tHdltt
"
fiw to? a
FA / 6W t?7 offl/d:
? cnrrfwew
?F/
ftitf
sfl/d
f<Zxl
dl^~^/dT
d]d~
Htl FfFft
FF
FTFF &fdd *F
Wfdd Ft d'dd'H'Id'H7
W dl
FF7>
FT? ddl
FT7 H
A fFF TTfFPH7 fF
H'dl
djd^'HTd'H7
fd^lf
fcWF
fo(
0(1
'
dTFt^X7
dJdF>H fd>>f7
fFPH7
fdL<o
ffef fed'Hcf
oti
Gb cfet
7 dlt^d
ddd
Fdd
? fed fedfeioft
fhSfelw7 6dl,
X7
fed
fed
did fefefd'H
nx7
Uh'fexl
H'fdd
fed'
offet HHorar
FtHdrf
3 33 3 BBH
3 fel
I
QdcS' Hdlt!
3 G33
FU3'
o(d<V oFHBB'
^foT M3"
HB'sl
BIB
fefeff
X7 fed X Hd'VXf
OTWHMi
TffH
if ?
dedld friW
sfdl
w fen wdmr
nx, fkrx7
U HofW 3 ? crftfw X
off X'dl'-fedl'
fed
Sfdd cV&
'dl
fed
Hdffed
Irfui
off <73 U,
cjjjf dl<&'
Tffefx fetfe
l^XW WHX
hb btb
dW B
41
tifdd
jdltfd
w7
^SJ
dld<d
few uf33t
Bt BIBB
fife- -(Siddl^'W
3 fBoC few
I3 BH3
few WXJ
.dTBdl
BT1W
XX xfe f3T3
fe fe,
fB3TH
off if,
3UBT
X 3d H'd d'd d'dHcSt'XH cS'tt cFldd<*> otdB
7
H'FbH B 1T3 o{dtf BB GG GdcS* X BIBB Bt HB^JfBT ofdftl Ht, BB
cffif fBB GfHH fePf
HWBB few HBoTB X BBt WXdfffe 3 fB3
3 BTBt GH3 H^BIB fBIBBBtw BBt^f7
fwxfofe
G BB, G337
7
X ffex 3HtB fB3 BIB >H3 G33 X H3 33 X fefet BfBt B37 few
did 3 frfBM7 Ft-ld FiHdlof7 3B U33W GdcV X B?J >Jf3B otdrtl'Jf7
BETfaf7 Qdfel fHH'M HrfBB Bt HH'd f^B fofdd f>T3Bt 33 BTBBt B7
&J7X X fedf Kdlfo'd BTBB B BU few
FodiHUB '0<i1
WX
HiWWTOI
3 Wf BV)
WB
Tdd TT
rc<H
d>
WX Bt Ht
W&
BB BB
Hsl
B2J7 >>133
6dl
'ftpvF??
WXJ
BB B
"fer
Gb
orftr
rfe
HoTB7
fi-fet
fBFT
B fe
f^H
s#
Fddrt'
Wf&fe few B
fefw7
Bftw iBPH7 B, B
7
^HcSfWBH B BBB 3 B33 3 fefw B tfe^f7 fBPH7 B fe?
^cT Bt
B3 BBt B fB ufe-fdl'Bat vfBBW B7 B?B
ftlB
feWtf3
B33
WBBBBtFfBBFBBlfH
B Gd BB
o!B?n
fBB^7 BIBB
BlfBB
B7
^ Bt
B GdcS"
X fBTB-fHB if, Qu Bfe7 fiffXf ffefe BBH
Bfe G^ dBl Ht,
Bt
oIB fB3tF 3Ht BB7^ B^BT, ofet BIBB 3+ BoTf B3
3, BB3 ^t oTBBtW X fe WXt Qdlhl**! ^t B HBBt B foT3 feof fllH'rt
BB7 B7 sl'dl GbH fHUI ojh 3, rTB Gb B^J
BB >HTB H3,
T
T
T
>HBdl FcS H'd cS f%B >H BB >H3 oFfeH cfB fWF Ht Gb BH >H3 3Boft
BfWB BBT3 ofB B >HBBT7f3H3T3 Bt HBcTB Bt HBB XX& VWW
ftPH7 fBPJf7
fdfdd'H
IRf^H7
Crtf^PM7 fBPlf7
WW
Wttf
42
ydyQd
Hddd,
ew
h?j
eee eye7^
^.dl'fet
M,
feoT7
fe
^^ere7
^fefw
fen Ufe?e
yd fed7
H'foy
sf'y]
h?7
fee7
ereyy fey
fee?e et
feW
fe eet, fe ^t
fe
7
77ft ?
e era
fee?fe
cfe
^5%]T
yi.c.df '**
y^-di'cS' fe et
few
feret^fegw fadjl iz
w&
w fepy 0
e efe lee et fe
* f w
ydl
et
e
ee?> fey ee
ee
feeet eeet *3 fey fey fee7 et
ere
o<d
rd&'<F
yee7
H?j fe
ee >nefe
fee fe eeeeTH
e>ft
fe
et /feefe,
ffet evre et
e,
fe
dH?U& /d/ddW
ttlsfdfm 7ft,
fifur
x&t3
df'drt Tlf ?
e7 fee Hyee ore ee7 eee7 e* fe feet eorvneH efet ?fet efen7
e^wH e7 fee nee eree yyfed e few fee yfe>r fe fete7 ee
ete eenwH7 orfe fed7 fefe ?fet ee eoowvr fet ee7 e, fefe"
ee7 e feeefe ne ye7 ?fet fee hvt fet eew feey yfeifer fe
orefe ee et >ne^ fey, feee7 efe fee e7 few efw eeeee et
-
feor
*s
efewweH^feyewfefe^e^efefefewff
eye efee e7
?
fi-IStf
ee
eF-rs7^7 eef
)f'd
'
t?d f rt
eFTVF
d ^/F
fe^wM wwefe
W'
cIdftlty'tt
itufsvr
fef
fe
Wd
/e v^?r
7
d/<*> fe cf'feof rtc/7 / fee fe e^/e ^7
wfe rtj'fedfe efe e7?^
whw
u^isw for u, Incrjs e ;
7 fe
fe
fefe ^e y^fe
ww
F7
fyfk fed'Hzi
B7UW
43
.dl&d &tfdd
ddfeMds dt dfed d7
3t3d dti dt
dfe st fedt dt fe
7
7
T
d ^feddd f3H dTdtl fo^d'y' fed d'H^'ElM^MddfeMTOfed
dd iwb
ro 3 mmto
3 HWoT d7 oTH 3
7
ofro
sw fro yf^MfefettM
WH
Wt
to7
wfe
dt,
ct
dW ofd'd:!
3tf, fen fefe vrafe fed ffenfe7 feptf7 33 fed $ TOdt fed
ffedfe7 rT fer dt d7
dd ^rt UcOPfej St M33 dt d 3
Hd *d ut Rj fed7 Ht fe ddt f^H 3 3 d7 t W 3, dd fedd ofe]
TO7 3d1, oTE" H3 3d S3 S37 3 3tT tT7? dt dT3 ddt MHdlofl
Hdc/'d 3 H7^7 - Hd7 3d TO'Q< dt fedd eftfe d7 fed )ferafe
tltt dl9
fed HdH3t, ddofl M3 Tfeh?3 fed Mdd Ed'* Qh 3 .dlEd
Ffe
Sue
3t
feuf 2fo(cV
1
o(
OT
MW
SW
oTTO
TO
fedS fed f3
TF37
dfet
?TO ddt
y3H
offe-
fW feofe
d fe 50
VftdM7 TT7
W$
ofe7
ddt
feyt
^ijddMd^^fwff
W
I
44
7F ofd*
IFH
?
WW TO
xflddl
dd
ord
1
,
dd
feof
d Hdd
7775"
.dltidl
G<
<J6dl'
Mdf#
.dltfdl'fe
d?>
B7F
37ft
Ibhwb
oft
crfu&r wuftr ?
'& .di-edl
d fe dfeQFcSnd y
y 'Py>>F # ^HTTU^ FfB y Pdof IRf Us^ ofFoti d td H* fed y d^ dt WH
# Ffdt
perception TO dfet & WR5
yjfdt ifet TF# cSHdlH
?>
feyt
'<j<fl
yk# TO
TO doft d Hd Hd'ydf
yy ??dt erfe hto fer d ufe
drfd
TOF
ZF,
fed
cfw
W
I
dt
Ffet
?),
Od* d H'dHd
1
fertotrt
dt
Wdf
cSdd Fffetd ?7
FdFHFW.dTddf
AWW
F W12 Tft ?
# Wdd~yd?F d WTd
fm
TOTO XTO
feHW Bldlwel
fTOTOTO
fffa to
*HTOfeHd
>>F
TO
H3K
ofBTO7
fw X^
to wur
TO7 X # TOTO
VH
TOx u ^
45
xt TOHHTO
l
H^Htl BB
#TO
B dTU^:
fedWS
fw
TOTO7 B,
fTOrd
TO
di'ul
fHTOBT7
TO uu
'fen
B fHB
fa xTO
7
? WBTOTOfet cW
toTO >xx
TO
TO7
oft
TOTO
TOw-tocth7
dB ^ BH
1
HU pHdd By
6d B?T TO
wQd: TO BTTO
WXTTO TOUt' TO fw TO
TO UTO
BorfetF 010(1*1 ye'fe'X7 fa fax fw Bsj but b% fro uu7 hutu^x
HT^nFfTOBUTOUTFBUldrTOfa
W&
7
7
off BWT ? B?F X TO fw ifa TO fa >hTO fXB WTO HfXPTO WTO
B TO B fax few TO ^7TOr
TO Hofe fWT 7>TO M7 xfaHF
fed TOTO HTOTO Ufe7 fTO WT cTU UU B7 B ftfW d" few
TO VDTTO TO B feH TO TO fXfcffe TO fedd X^TUH Wft d< &d oT TOT
to TO to fuu b, x TO TO fxtftx to TO cfetTO-HTOTO TO, uTO TO
TO
(Sol
TOdd
.dltid
^TTO
TO *J1 TO
HcS",
wt
BTO7
WBtf
WW
hTOx
TO TOB ofdly
W5t
WtfTO
JW,
SJ^f3?W
TOf
wff ^fwTO
TO7" fi-idS
TOtF
tTOcX
fTOsTOfFB to
htoto TO
B, off .died]
x fto
to
TOto
fw TOTOx"
fTOTOTOTOBBT oFTOTO
wfWH
f TO7"
XWt
ofVfTOB 7HTO
/?TO
TO TOtf
flTO
W?F TO ?
^ toTO wb bto hw TO
fw ufTOTO TOt TOTOk TO
t
fw B^TO TO TO fTO
fro
fro toto
HBd HB
1
fi
TO
fwTO
.dooH* TOro7 ,
TO7 H?)
>hTO
MTOB
othstot
irfero
fwTO
ttoto, to
feB
fTOX
^xhfTO
HTO
fex TO
X7# XTO
1"
TO, fro
BX
wtto
toTO, frox to
feTO dlW T
TO
to
to7
HW,
1968 "
hTOTO fro?) xTOTOjf
>HBTTO HTO5"
23
xTO to,
Ph^' to
hb
wtor to tow
7
TO fHTOTO ,
TOTO
7
I
BfBH7
TO
IffUTO7 >HXf
XB fed
BTTO7
xTOxf7 TO7
TO XHBTO TO fe TOH
XfXTOTO
fBPX7
fTOTOl7HT
XJFTO BTO7
46
^i-r^T di^lfo g?>,
g ~>mf TO
TJX ?
BlUcff-
d7
for for
d'dllddfo,
w?
cfdg'Ge
*fl
Hrl'dtl'd'
rpg
fd'>fr
otd^'Oct
ffclrtcxtt'q
<^'Hd
<J
wwi
gfw
hw
fw
g
gt g
Qo<v wfo to -fog
to fo fog
d7 fen d^7 fwnt dTcrd g?g g to r gfo g to hhto7?? >tf W
for wjf for gig Fg to fo dfo >gg foj7 1 gftw ?fo dgt
fow i gggfo g dF *d gt gfw g gg foj?g g to fwnt giro
ht gfo, g few g7 wfo fir toto g for gfo gggt gfot fort
nt gg 1947 fog fow g to
wt d7 for g to g fefgfo
gt gt
7 gt
fw
JgtHgtMfo,
ydfd'>f7 g7>gt'>HTgti
foddyd
H'fgy
ggwufo
gg-gg7^ for
gw
trejg fth
few
TOg^i
uwt
B
fcfdO'Hoed'
BB Bt
feH
>h
wftra
cl'dA*
H^?>*
B H>f B fBHBB
HXT iHrtl'tfH
Q~d HHBfoTW
cP-T
HHJHB: Bt BH
BB
H'td
ftPH'dl (lago)
fdddd
HFBfrr
Bt
ofB,
BB
^t BBI 1
W
TOW B
HWt wfBB
faWB'BH
TTB rT WviTB' |B 1%H, e/'ddl
cSdd!9 B foyt^T
B fa BTBH HHfet wfaB B, y^BB faB, BTBB
<JB fftH B7
B BWB^fat >HOTB Bt
B MBOT BH cffa1
Bf^fcS-or
fetfH*,
1-
fen HBWH
B" feSof'B B H fHBB
HB fefdd'Hof
Bt HBBB7
oTfBB fe fa HB B HFJf? feB BH f*B WtB
d'tf'd' f%B BH+ Bt HWfet B HHdB'J
BHt fa
feB
^tftF
Wt
faB^'<V
BTBH
fetfetf*
f?3W
faHHB^ B
>tf%B
B7
BBt
B^
"
1"
'
Bfw
<r
fenjg^T
Jdltld
wAl^dpHcl
'dcH
KS'
Bt ^ Th fee*
1.
^Ud
o(do< ftrtT
H?j
nfuw
.vw, tt! 22 - 23
7 feftPH B fe fHd1of' f^B ^UH >>FB 6"7 diH'd WoF f^B...
^pHd o( 5jdd ufe HB Prld^ dld^fw Hc^.,.HTfsB HBt did
.
1-
<
>
WW
WUdf
48
tH'ci
E7 ^ifdlWAd'
Hd
^fw
^Hsldidl (patriotism)
TfK ?
tyfrid
old
WH EEH dt dTEdt
wmfvfe few few & eh7
EHsMIE)
E d'Hdd^E (nationalism)
HH->tfdHt
HHd <5E
he
yd?j
du fed
hw
w nfew forftTO^Fff
fet
E HfeoT HfH E
HUg"7? old
>Hdtj
doll
fed
Wfet
HEU
E
fed' d for
E
?>,
7
7
fed HHFdf WHt, fed 0"d d'Hdd^'E E HSH rt'de tdddl d fed
HoTHE gHTE sFdEt
Et few ? E sfed Et, fefEdEoT
HEdE fed dH fe Usrife^T gHidfe EdEt Wt fed E Wfet tffe E
H?)dfHW E7 IPE HtJje' HUE trlddl d few d fHd.<3 fed Edtd dt,
fefeddT Et fed 75 >H'<Sl E dfas^dfet ?tfdd 7TW ddt dfecSE
Ed dffet
W HoTEt d ME fed Et HEEt EoT HdW d dofEt dl
HBf
E?f
few
d, faH
oidot .dldd
fen
&fdd
oil
TOW
'.Et
FdE
Et
1
?vdf d, "fE#
Wdfet E
WEHE
Et
W<it dfe
fold'd'
fdtft
Wd
WE
E HdE-wt
E HE W feH Et feEWd
dE d
dE fEE Edld dfew
otdrt'
Eddt
d fe fedd'cSlW
dfdE
EHE
fed
EdEE7
sf'dd
EEd
WET ofdE
^
EE
felEHE
^dd5EE
tEEdTd ddt
is
feoffedt
interaction
dPd7
?d
dl fed
3.
ofet Hd1
Htj'rtd/^ddl EEfeta7 ,
feof
in India, p. 6.
EE E fedEEtW
375? IFUZ?
49
d'Hdd^'dl
TOT
ddfW
H'dlW
cV tt-cVtt, cTSF
H77, ftH<y
olfcl
d't-U-fl
cV# TOTOW
dfdd7
fecffedl fenroF
tJHsJdldV
wd
RTO TO
dfewi H TOdd
Wd d'Hdd^d
d7 TOH
fed'd
ydd><S^1
fw
TOT-TOJ
Wfe
4.
1'
p.
6.
meat
50
cte -RX ?
Ndl
tow
for
^HTO
fefw HdH-fedHfe
pi^ ^
1
(Orientalist)
BdBfTO-Hfed BBt^Bd-B
UT^H6
7 ordrit
TOW
Bfet
dt wgfer
ore-
EdB ffe
dt fHBEt-TOEt Ht
TO HW
7=ft
dd
^ddfedd E
^t, BdB E BoT fdfcJd'TO Bd
Bfdd^t 'foTB few dfdHE?fd WdH fed
for EE
E ETBt EHHB HEB B few TO dd ? fed
HdBB^t dfoTH7 B
yddt feEWB7 BSt ddfet B Ott< drit dfdE HB Od H'd HHB B
dfotf7
WB
5.
and Nationalism
in
Modem India,
11-12.
6 Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer, Editors, Orientalism and PostColonial Predicament-Perspectives on South Asia.
xJT&d'
OTU
WcTZt
&fuw
E7 TO Uf^
,
# ?W E EOT
E
pEH oTTO
OTtfOTf7
51
d'Hdd^'el IPZtt
H'
|)
TOP
dd.^d'dl
eeP eeP Ediy yl fro H'Hdd hhI^e eet7 Pot fet to ot^ tohP
*!'* TOE7 E7 Hpd^dl EOT PEW (^EJTO OTET t Hdf^d
7
f TOp>HH dE d1 UOTtt ftP>TO t>HiH 3E dl oTfeH ofpHP ttP HP
i
W HfOT yHdl^'d FP TO
fTOTHf
TO
fhPH'E'dd'
WltU
P^d^'cS
Vf?>
t HfOTEp
WHp
IJsJd 7
Q(|j' ?>
52
.dlt^dl
WW
TJ?)
WW,
w #/te
W H33 dfed
ofra
WW
W^
wt 3*iHtfl M'd*
1
dltil*!7
PhcjhI
erarat dral
fej M dcV fe ,
TOP HT^
fH3Wt
Fft
^rarar
gw
H'Ffra
fera FF3
jffe37 ra
>
7
i
3 feed
fera7
rarara
ra ^-fesrair fefen7
rarafe
ra rafet
Trara
tffe3
U 3ra3t
3 fe 3feF h frafed
3 feed dT
fl
3 Sfeof
raraet ranra
fH3
H^rar^ wrafer wra fv3
^'Hyl>H3
HW 3t 3^73 t
7*^- 33
h fery orrary ^rafe, fee o^l* ^rarar 3 fera raravr 3t fen
erawrat fewfen7 733 yra3 nfenrat 33fe >xTifet
v^ra 3rat
fkfera7
HHrar
333>fet
ra rara
rara73 tirT oT
erarawt
7. Braj
fee
VH3
rafevr
^raraT
3t
d'H PFHt
3 Hfemraraor raro7 3t
733 dfe-dfe 3 Qfe M3
rarafeor
Qd fer
p.
ydd'cs^t
196.
few i,
weu
zmzzwwt
53
fed'Hd
llcfed'^
'
yw
offer fePX
By
iff
H few
7
dHdl
old ^7
Hi
fey
fed^y 7fb
HfefW feofB
fePX7
ur^ xd^fe
WHB MB7^ fecT^yf
fe
yw yt^x
xfe
H7 ByB
^fH W yfcPX
HXU fey
U'
>XB fey
Hi
fen
Hd'ttd
yB
ww
xfeytxr tFyfey
c(dc|
BB
fey >XBH
B WBB
^^
yl yfe
ora?7
HBBy
yf
*B sl'dd Hi
feH
t UFB
ytd'0<i
ts
OT
**
hw
disfdr
ywy w
?fel
fey
fe Hfe
wbb
wyy-yyB7
xrfy
8.
H?>
*feyl,
feyfeufB
189.
ffey
yfeli
yfexr
^fe-yfelxp
wfe tf yryyB
WUUf
54
TJX
cfe"
MHFEt
,
of
EF fEB7 fBH
Ft 35W MFT
WH
E
fen
f%E, ftfe d
Hfldk'El FFT
FFt
FTFt
E^BB B EFF
FB HFHJB
(hegemony)
wfHE d'FlE'fdM7
,E^EtF7^t FEH'Jl MBE^Etfer
BHFFBHtjfdldBl
9/
ylE'd
EE ?FH
WEgBP
HVTfEor
E7 FEHE7 Ed*
If
fdd
fedUB'^F
feE'dF'dol
W,
I
>
FHBlEEt oTO
H^BB
oftB7
Et Ffe
EE
EFE
F'ddl
H-HFEtH Et
F-HFEtu
HfBMEW
#B-
EH7 E7
Ft,
UBE FFEtW MB
WH-WJEt
HoTSt
Iff7 fo EFUt
EBHtMT-fedlHtM7
EHfrfB7 Et EH-fHt
F HFB
I
Ft
MT-T fEF
ee
WW
55
d'Hdd^'tdl
3>3
3 feH
fern 3 >tfH3 3>3 wz\ 3t feoidU 3 333-f33 333oft
<^ddl ^>tfr3^HH 3t
>MH3 3 d|Td< W fdd 3t 333*3, HtdWl
333~333t 3^3t 333 3 3*33t 3T33 3oft3t y<'0< H3t 333
3t Hf^H'd'dol ?3"3?33T 3 33 3 Qsf 'dcS 3 333 3 3333 33
feT ^rj7 333, fS3 UT333t Hffcldl f%3 ?7H3t"Hf3>Jf 3 33 3 sf'h'tH
TO3e 3t fe33W 3 3 did ? 3H33 33 f%3 >H3 ffH3 33F
Sl^tw7 333, 33 fer 3*
3 3 3t 3 Hf3W 33dt 3W3?T3t
fej 333t 31337 3 s?t 3^3 313^ 33 333-f33 fVrT^t 3*333^*3
3 Qd~ 33 f33 33t d<^' H3 foM7 3fe HT Ht 3iT fel rtfdd ^3i
1-
>
7fft-37rT3t
333^3
33
33 feH 333
3
few
>H33,
HWt fPdldl 3)33 fcj 333t 333F >H3
3 dHTdd^Ht 3333
H337 33*3 3T 33H333T 3t 333t 33 33 fe3 3ftj H3 333-3*33t
H3 3t3 3t 333t 3H
t
-S^rai-
ut ^tfw
3^
feiW
33
d'S3d^'3 3 3d'33 3?33, f33^* >H*33
3
H33-3 d3t Ht, 3 333t 3*333?*3 3 ?d3d 3 33 3* 3313 f33 feH
offe7 fSPH7
3 'H3 333?*3 3T 3? 3 3
3 33t 33*3 33 33 333 333T 3333^ 3t HVFtft 333 3
1
->tff
t,
>
>
W
1_
1"
W3
W3t 3 fH3
d'H<53 ^' 3l
3or
W W 333
oT33
#3 33 333 ftPlTO
f?3
3fe>>f
3t
Q"d dl
1^3 3^ 33f3T33t
>>Oidloj
3?^H fer
f?3
diHl
3^
ddl
33t
^. ol
1
33 3t>tf7 Pric^
3t 3t, 3 >HT@l3>H7
dl9
?) 7
?'d'^dA
Ut
WW
weut
56
fou
T^HUHdt
fdUFUt
H HUH foG U
ttd'b)
GG UfG HtT
dddl
A UU Ht
c5Ut
H7 HoT ^t
cfo TJX ?
HUT
fkfor Ht
Adi
W
H
UTH H7>
H?),
rtd'dl
ft-tH
Gy H
fydl'cSl
o<dd Q'<y
Gf H dirt
7
ttdA
If dldl
HG
Ht
Gf
fWHU Ht HT)
fW Ht
^fw
TFU7
f%U
fey hG
7 Ht,
cTU?r
oCdcS'i'
fewwr G
for Ht UHTHdHQ
GW?)ldo( ol'dtH'-GHH7
fo fo G
Ufornt
fo'd-HUH HUf H
G, G fouG UU fo, TH HfHHHt HUt fot Ht UHJHHUt U'Wd7
7
Hoft Ht
PHU'dol
Ht
?TH UfHHHUt
fofHfH
UTHH
dhiArt
H^H
sf'dA'd
H?)
(reflexive feelings)
fooTH
H^7 H U1H H7
H75
foH7 H HHTTfHH H7 ffotfo7 HfeUT HHIHHT Hfo Ht H7^ 75^
HoTHt iff fnu H?) G^7
UTUHt UfHH-oTHHt H fHHH ?TH UWt
H7 HHH7 HHU H
U^7 ofH for Ht UTH UUfod iff HHH Uffo,
Gf7 UfHH HfHH f Ud'^JH'Wt y^'Od ?fo Uf-fo WoT Ht HHH fe
I
HH
h7
uh7 nfor
Pdti'd
for
fon Gf7 h7 fo
Huforn G hf
'
GG-hG
fetJ'dy'd
GufotH?7l
B7 HU
ufeptf7 ufotf7 Ht
B7
for
7 (multiple
Hdid'^ UU-UTB UU
1
51
d'Hdd^'el 1{^W>
MW fu?
d'Hdd^fo Ht
for
b7
forms)
WT Ht
HB HB
HHH-HHHT
MBd
MHdloc
U'd</)
uw b yBtffoi hb
fruww #
MfoM7
MB
HHfot Ht
feWM WT
Htl
cV <M>
hM
fouru
oftB7
b ufo
7
u,
fow w
uwt
utuu
for-foBHt
for
UU for TUBB
.U7BB
oftB7
MWU B
HtTBoT
OT
fHB BoT fo
Ht fo U7HBBU Bt
MW
UHfUBU MBU
foufo B urfo BB Bt HUHB fofo Ht 9
MHB fTB fHH BfoUM f fUB UWUTfot
B fHTTfo HB7
B MBB fBUofo HU U BT HB ^UTt HUt B
f%B ut, fHUTBfo
fry ufu uu hhu f^fo uTHuurfotM7 - for fur foufer bhbu htuotu,
foMHrft foHB rUH7 ft fW BHTHB ufo, fo-TB BBUIFB, H. dlo{6 BB
*'ddi M'Pe - rfo for hbuh mhIb frBHtr PTBB HU UU fBB UIH
HB fofo 5TBfo Bt ufo rr 29 BHHU 1908 B BTB B UojHUB UH7
rTr
foiOToj
W
MW
9.
dldddcS
fHW
HW,
iPU^f
W fefdd'H, US
7 109.
58
.dtt^d]
a 'if
o(<
HA
rft
diiel
nt,
>
oflj]
fcof^
Htl
ydd
adyff
w d ^md'd^s
yw
dfet dfet
dt,
dH
dt
oftdfeT
>H
fad fed 3+
d dt
T
Tfet tH'cV
dfetw Hdl
rifete7
10
d
dT 7H d7dd TO ddfdre dt feg'dhl fe
dftW few Htl H
H'^ddd dt 1857
fed d'Hdd^'dl^T
d dTdd dfe fefet VHdoT HHd HoTTO ddt Ht H'^ddd d fed HHdoT
1857 d dTdd dt fed'Hd f fed^d d W-f^d d OT ff'6< dt
Iffet
W
I
^^y^dHywd
dT^7T
fer7H
dddt Ht
feH Bcfe TOt d Hdd-ddd d fe fedPdd >HTHHH ^t fed Hd
d sf '*cV fed dt fedfew Ht ddlfedd feW dfet <5 dTdd ydfet S'd
Wydffrif7 yd ddVd fetfd^ fed feH d% dt fewfUM7 ^dfe>f" dfTPH'
d foC fetdfet Hdt d Hdd
>Hdd HdTO fed fed OTfOTddff
dt fed
ofe
'
HW
Wd
W
7'
i T
oTdd
Hd d^7 dldy d7
I
dfdd7
7
10.
in
London (1908)
the Birthday of
Guru
m&i
d'kldd^dl
M
d
gfe
t/1
?rfuu
rT ^IdT fe>>l
dt,
tdc< 'd
fee
Md d TOd
d<il
dt
M
Wl dfw
rt rt
fdPy dt
dd fe^H 'tt
dt
yd
1-
Tdf Mdl'dd
ttdlsldl
dfeM
dt
fetaf
d fe .dldd
^ dd ^tr Qsf'd dd
Wddt ddH-fodUdd7 d7 Hy d 3 HtdH tlci M^fl,
?ro to fed
$ dTO7^ orro 3 froordt d 3",
fed M df'3d
rtf^
fdPH7
cffe7
yrtlofT 3,
ddfod
<M>1
11
1
1
Wdt d fe-WW d
59
d'Udd^dl
Q<
wi
3-
ofid7 Ht
ITdfod
TO M W 3 TO^fdH &
Hddlddfrf7 dt Uftfef
s'eyle ofd3
d'dfWfed fdUJ
Mt 3
fed
3H
T>
>fE,
H 3
fed
yd
o(y|
TO
WsToT
w ot
d 7> dltw d
dd
fe dfdd
W VT^oT
I
ydt'rtl
dt,
Wd
dl 12
dfet
dt,
28
Hdw
HT^gn
fed
fed ofTO
vffy&m
3dt
f^cj
dl
d ^Uor',
Morpg, 2011.
^ fefeyw
60
WW fe
ZJUVf
for dlW
ww
E7 HcXd
H0<i four
sf o(<*>
J7W ?
Et
foot
to wt ^w
?ot
nfiid'Od Et
-feu
mfe
Ewfo
g fo for
w
wk
for Herd
mfo
e fofo ei
etee wfaE e7
cfeE7
13
fofoFHopg
e to e ferow ef7^
fog H7> Qh E fwtfET Hd'H^
vrgEH
W,
?W
wfor W foft
^'fddjd fo oF
>e^ff F r*d'M, Hfe fo >HoTO
w for e7
<d'fddjy
fo
Hdspfo
oft
Efofo
UW
f iratgfof TOt
(subjective) E, H fo yfo gy7
7.
gwddid'
ww
E fwgor
fog fofo
AdttfdidH
^gfo
fetff Hotoe
tlOTFHfoEfoJi
fer^fo
Efor for
*N
fo
HW
Hfw E
tran
Et
fefor
EEfo E:
wt foEM
f HEW HETO
ES H TJEH H%H%
I
wut
dfd Hole
E7 mHE
UEtH
yfo
muw
s5
'
UdH E
g for etw
Hfotm7 fofE
14.
Tffbu :
fooH
fo
Uo^
fofo of%
ti'el
1
,
oTEE
UETE d<i
EE7 E
10.
fexTdWd
mTEHH
^ ffo
d<*6ldl,
178.
WUU
IFBZt
dWdd&t/l
Ttfud-
W foiF^lfowr fo HTO
* TO 7
?to
?fo,
61
grot
b fo?
foHW
to fof fofo
15
i
BBtik'dl
>
for yet!
BfofoHH B HTO
T
>
fo b, fon to toto to
TOB
>*rf
for tob7
fr,
fotJdA fo
.dl<?V
b7 fo wro
<JT^
nTdtl'rt
Bfo Bf to foi
for
fowfafowfo
bij
Ifo nfo
H^B
Hold
ot
Here7
fo
fo
TOT
H'lfo*
wfo B
fejufe
TOB fot
fo
ffof '.dltddlw
B, '#B
^TOfo
fol
15.
HU
Ht
248-49.
meat
62
w m
afe
HA
dH^ld HB
fer
ydi'wl
fe fHdrtH
ffej ffefeu
HBrafe ffeu
ta
rfe
uu7
ffeu
fe WHH
TO
fe
BWUU
U7
fe
fen
fefe dirt
ffetfoTfe,
^B7
UUU Hfe U fe
WSrFU HU
ffefe fefe
fe,
ftfe
BTUUtW
ffefeuu fe f^tTdU'dof
fe fUoF-UB7
ffetJ
UUV B Hsf'fed
H?>
fen
fHH HTUUtW
iruut feu irufeu oTUW wut Hut ^U wfet fej7
7
7
feu ufet sfdl^'cS few HtHH U fe few i=r Here U, feufe fe uf
HF? HUUTUH ufeu fe
wfeu fe HUt H^7 few oTU few Ht
7
fetf
MfelU
JrtH
UHUUTH fet feH fetfH fe ufeH7 WCFU HU7
H
^ HHUt rtfdd y'd WH feuS7 6dl ufew tT HUU7 ferlU7 ofdrt
feffeFHoPUt U tfeTfe fe TTUUU fe fefeUfU7 Ul
I
gw
uiufetw
W UH^dldl
U7
HofWU
fe
HUHH
fe
WW
fenu7 fei
UW
fe
mufe fenumfe
fe
unfefefe uht
fe ffeun
ww
d'Hdd'Z
sf'^cv (instinct)
ft
6$'
HdTH
f rd
fe'H
'd
63
*/!
few rtHd
H7
dld^Wrtl fefeeFH
feH
o(do(
feH
oti
1 OTyHH
OTHH OTt
3cT
HWHt ddrSOTd'
fen
^1...
Ht OTf
7#, cfe
Ufdrt
eft
dH 7 @2' fey
FHWl^l
HTHt H7
tjfeyf7 Ht
^HVldlof'-tfrtsJ
(7fet)...fen >HT
<d 'rtl
Ht ydrtd
d_l<t
cfj^T^HOT^^'H'^l
fOT
HW fet H few 3
fen feyt
tt
716
I
HTH!
fey BTHUt
cjtfcPH7
HTOTirat H
fyHdd
old*
Mdo(
'd
dirt
fedrt
sf
feyfriJH
rt5d1
*3
HH7?)
eft
rt 'Htl't!
7ftH3
dl9
rtdl H?>
H(*>
Ht
Wt~
Q<y
feH
Qd
oTcJoT
Hfe Ht
femffe, fiWira Ht tH HfelS'si,
nt t=r Hrt'fy^r, <7 ot Huy7 HH^rat feOT y.di'^d offet
fen Ht hot7 fen, fen d'Hdd^'-eW nt ydd'cS-dl ott nt
fed lid' fen # 3 yfe33 fe>vfT75 H7 HHH feH HH7 OTt UHt Ht
fHH Herat ra
H?7,
HHs/dld*
^ fen
HHoT7
H H
fe
d'Hdd^H
HOT HHUHtW H
Hra-vrat
Ht,
feff
17
I
HH
>HT
H OTH
Ht ^dl^'dt ofOT
WH HHHdfara Ht
H7 HHt >HH
H
yd'Hdl Ht
d'Hdd-dtdlQ
tTH'Wt
feTOof ?Ht,
fedrt
Heft Ht
fOTH H
HTHHt
WT Ht H^H-H^t
HTfHt
Fffe
7ft,
^t Hfe
HHHH
OT?7
HW
OT f%H HTHHtw 3
feoC
mft
Ht fen HH
HH-feoT W Ht
HW 1916 H .g7HH>HWH f%H OT
- feoT
15
feH
W?H H7 fOTH
wwet W&,
30.
6,
HS7
-died
tofdd
fed'ddW,
iRdHdl,
op.cit.
d<<f)Jl,
64
BMUf-
3 ^TFT3 33 W3 l3f
3-
f33t
0 d h! 1
wci
7 VltHdy
.<
33H H3 H3
7
33T7 333t 3
fo 3 fd77 7TH7?7
fcF
r^'rtl M77
TJX ?
'
Qy
3 MHdl of f%3
VfTTtft
fer
W IT3
fed^'d
3 M3 73 fHTj7 3
7
fdTM ^ 3I H Ht 30T37 3
7
773f
^ij7
W
tn
tfkvf7
M3
H3
cTH7
3) VP3 ftpvTT?
fe7
of33
7
33H77,
'tflM7
fHW
3t
W3
fdd.^'cx
377
y^lor7
VI tidy'
florid
3 T3Ht 3^3
W3
3t
33t^
MHT?)'
oTVftM37
3t
BT33t 3H33T3 3t
3H33T37 3 33 3t 3of37 3 fer 33-^'3l Hd3
3!T tT^7 fHtf 33H% f%3 T&fiM7 33^3 3771 feHM 3
3 fyoifdd 333^3 (uni-centralism) 3 33 'fw 333 33-H3t
3t
^W^3
^33^3 3T lF33t 3
(unity)
fH3 Hfd<ttfte3'
fo?
1-
3 33-3^ 31 3* feM
33 f7733 kid 3
fm .dltidl 3H33T37 3t HH3t d
3t 3
HVFtft fed'dd'd
75+ 3 33 3 3^ M 7?H (moral universe) f%3
M'U'fdd 7# ^7 3t fWvrt difSldl 3 d'dfrfeul 77 3 Hf3M 3 3
737? feolHd hT 3 M343 TTfeM'd'd d F3H (cultural self-hood) f
3H3 333 3771 ^ 3t VF37 3 rTHt >H 3 3 feP3 1w fend'd 3 331
l
tl rtl
'
<?6
rcOTol K33I3T3
H3t
3T33 f%3
753t feoT
3H
37) H'frtM7??
djddd*
Gill,
3t
Hi
Ht
-efor TrfUcF,
crur^t'
18 Pritam Singh
19.
79-80;
d'H^dd fHW
wt
p.
(H:),
150-52.
VI
H.^o'
82
198
21.
fnur,
wwut
mu#
yfed
d fw
mot dt ink7
dfe
offe7
fed
fetf7 7>
'0<
7ft fer
dfeW7 fedd7 d
oldd'
f>HH
^'dlof'dlofr
6P<Jd'0<i
7ra,feFd'd'H^d^'td
fS'd dl
fed
ifrrd
mw dd
fed
22
I
>HT
o(
fmV H t#
H9T irfe>*FI 21
H'Q<i dt
65
irazt
Wdt TTfewS,
^>>m^3^0 3'T-r^?T
ii
fer
wfrfe
H?i...7p'
f^doCd fefH
Tj7
W7
fed
dd
d "few fed fed fesd dRfd dd fed dt fe sf'dd d
7
Vldy
Htj'UTT
fd^
d'H
IJrtd
d^dll
Ifd
dttVdrtl
d
dt
fdd
fyw^>wu^w>ef^dwfa fdwfdfedfefw7
d ^dd dt sfdH dd d WdT
d?>, fed
d'dd df >H
dt dTHdJTT fed sHdH dt f5TH
tddt (dd) J dddt dfet d Wdfe
dtfdT d7 Ho(>U rtdl dfefHd >HdfcJ'd d 'dd dt
Wdt d
7
sf '<?
<9
fed
fir
fe wddd
d?> td ^t d nsd
dH7^ WPud'd U#dF Wd ddoT iddt d
fefefedddt ^'dld'dl^tf7 d7 d'HcSldof
>Hpq<5(
dddfetfd
dPdddl
rH 1/1
JTdddl 23
dfePd'H7
TO
K5
<dlo(
#ddd
fetdd
id'd <Sdl
Qh
fe
^'d
dt fefd>Hdferd...OT
d7
rl
fed" 3oT
HcS,
Qd fed
fm
oC '^'ddl
*dt
<?6e...dldHy
dSW
dfedf fe H7T
^f'dlol'dl
dJdW few
H^
fe Hdtl'd
^d
rtdl Hrt
7> td'fd^H7
_
c'd .dld fetT
H"'"i
7>
feW
rft
frirtlW7
^ fd VfHddT fed
HH<=I
1$
TTd Hfet
fed IrFH^
oddfe HcS
12
offer
fed
HtfdcJT
WH
>
Tfet
21.
yd7 bb yrfew7 dt
22. Ut,
23. ft7?|
64.
tfhWK,
dd7
150.
66
w uu
muwf-
ttu ?
1-
<r|'t!
24
UUt H
H# U37
fe?} 7
-&3V fe
W UHHU
Hd-tz!
33
BTBHU feuf
|H U
BfBHU fife
ofet
3 >H7
U WTOI
oPUW feu
^U cPUW BTH HU
BTBHU
*3
fecFd
fePH7 fe
BJBVftr
feW
OWfeU U^ftw7
Ouj^ut u,
"
HU ^ feu
7
H3 ET
:
feu
ofdrtdl
25
I
^ Ut H dH^ld
HU-U7
Hwt
ufet
u fer feru^t
ddd U,
>HT^Hfe^fc<dtJ d?TOUtWor
f%U
Kf?
ftTg"
tT^TH7
UUt
*U fe% UTUUfe7
cr-wfuB^
WoTfetrafetf^d
HB
d<i
rltHy
UM
fcSdd^
HUTU y
.dltdd fet
orfeQfeHd fecSd^y
u ufe
fy^H7
fer 1917
i
fw
H'dHU
u uh u
d'd H7>
fycSoi^'y
feo<
Ht
ftfWff
M ^!^ WUFU rt otdrt' UfeU HA, HUfTH frftft 6'rt Hf5"
^ UrT7 d'd Ht sf'd-d) d'HBd^ 7 ^ U7 Pud?? HUfe feu Gdrt feu
feu
Ht fet HUU few MU HW UH few ofew ut fe
7
HUTU 1928 UoT feW U7
UTUUfef7 U7 TOUU^UH feof U^7
uu few7 fefe fej?> feW uh ^ fefew7 fer Oh ^ huu wu ^ feut
d'^A ^UUfu^HfeH7Ucfet^feufeu WUHoTU^HforufuUI 26
UoRH Ht feu^7 feu ^UU7 Ut
feu feor U^7 ?TO feu d'Wdd^'U
few
'd_l
mw
24.
25. fuf,
Ht
HB7
261.
241-42.
My
An Autobiography,
pp. 109-10.
weu imzt
fHPH1
UfTH
Q^dl,
d
Trfuu
s<'dd1
Ht
W% U ^
ww W
1
f%^T
.dltddl
H Ts'Jf'
?ro
s/'Jil'
67
d'Hdd^dl ZfZtt
feVl 'tfT
fntft
vnt
?r^-Htft
fWt)
*dl
d<fl
TO
f%uH ?ro
orf^QfrtHd
Ft
tT
#r
^fHffcro ^r
fu^ TO
fm iffor to h nwiwt tt
WTO
37*3
WW
S7
HtfH
TT%
*
fiw .dlHdlw
HrtsJ#
VH
UH H%
7 ofdrt
oft
H Md6
oft
f*W^ HoOT
w? uh
odd dl
w
#
of!#
OTHt#
7!*7
>Hfwo^1^fuPHT Ht[
t hh?hh
tP#
.dltldlw fedU
Qei'tftHTHtn f#
iHHt oTC #,
77
%h nt fm huh tentr
fu
odd rT
era
U?>
H?
w^
WW fmr
ttot
ofte7
UH7 H OTt Ht
HVTrF
^ w^
W
H7 HOT-TOT7 Ht
H7>
feH
fedU
M7>t H'o{
tdH
WOT 7J&H3 H fe ^ HH #
fHH OTH # OTH H WOT
7
^'d'd
^ddl
HtW
HdH'd
di-I^H
HHW
HHW
WOT
O'co-F 7i
H*?
W<
*?'
hw
H7
UFW
-
feH
9W H
HtHH
fe
Ht ddnlH
HW
WH
umiTPHwmcftu ?
69
Sfdld
fwB
MW
1W KHW
rtfdd
.d Itl d
fro
fHH BH Bt HB7
^d ?
fHH
Hdld'fidM7
Ht
HoTHTBH fa
rH'dl
hIhM7
0<^'
BoT7
H MB
TO B B fBc^7 f%HH
fHH
ffftr
HB
f^TH
fBH7 IffBoTHH
WW
T
fHM
tft BB B7J B f^FM H ^ BHHB H fHH
f%H T-^HHHBoC HB BHf B7 HH HB B7 ff>fBHH B BoT7 ^ 7^ B HT'sHB
feB HHB f%B H7
HrftB HTH HBB HH HB MB HoJW B dofB'
B^foftHBfHHTOcSiB Hd fHM1"fep>f7 Ht HB dHd fed HfHBt ^fd^d
BBt HHt TTt MB MBH fsirffotM7 fHPH7 Ht Bof7 B fHH OdH'd J BH
<3" MHBB HHoTB TS HB7 Bt B d'd
fed Ht fdLSd'd ofH fBM7 Ht MB
T
BHHB H fHH
B HoT fBB7 Ht fHH HB HB7 dldfdd IhW B
fBBt BBHTB
BHB7 f%H HHTH oftt HB 'HHoTB B HH7 Hfet
BoOHB BH ^ Ht HH 7^' TO fBHft, HHT HH TOH MB BBHB t H
TOHBtHBfefetMHH^HI Hdd 'd B BBfM7 f%B
TOT MB HBft
HB^BH HB7 <3- HB7HH TOB Bt fBHHB ^fej TO ^ Bt HHH T^t offe7 ,
HHT HH 7BH HHfoT HHH- ^^ fej7 HB" HB^7 fBBTfHMT fe Hf djd rt'rtoi
BHBT
HHTHH fHH TBt HB...HH' H Hf BHHB HTfHH
0? fHH HHH
7
HHH
fds^'rl
o(d^'@B
TO
HHBH
MB
(fHH)
TSHf
B
HTO
B
H
B
MTOB
7
7
HB HB H fyd fHH BHt
TO fBM fHTM fe Hj fHBBt HTB
SBB B7 HB7 TB fHB fBH Bt B>feB HHoTB H fBH B Hd'd'iH HfejHB7
HB7 Hfdfdd
BB
MW
^B
feB
70
WZ
Bierf
W13 ffe
HW fefe
IHdyd'd
ife TJX?
pwt fw
>H3 33
ww
>fe
ffe
UTO
3T733 )
3 ffe offe
fHd
WH
orfe fe
fef fe fwf fe
1
tt
W33
WI3 3
Ft
#fw fet TO
wro
ffe3H >fef
?>
offe fa
"
fiw 73
1fefe>nefe33Hfe3fat3#, fefw
fe fel fe 33^
oTTO
^TO
fe
fefeoF
cTC
Wife
few
fetfe ini^
Htl2
fefew ffe 3
Wife fdlddl 3
few3 3 wire fef nfe*
Ed * ffe #t for 3 fet fag fw hw fe Tfef fafe 75+ 3 fe
#t fag fw hhh Et *c(d eTcSI *J1 offe, ukh1 g3oP3 wt fencxdlw
t gt few
33#
fef
pwt fw
fro ffe
fet
Hdc^'d
oiw cffewf nt
ffe 3t 37*73 ffe 3T33fT 7) g3oF3 3t fife 337^ ^TO ffe 7#fe
3 fegfe 7TO
fet
fef offe Ht
Pf6d'3
HW 3 3IEd1w
Wife
ftf733
<
*3 fy <M>1
WtHU3
Wrt*
ydPEfi
fdl
W3
Qo 33
*'tlo( HoT
fwi Q
1
fVpy 'Q
o(d<S fid
didotw
o(ld
It!
fee feferafe
e o(do( fo[ pJE 33K
wfew *dl
wire
H
Pee
Q>d fe
si
dl
diyl
ffe 3 W3T
Pd^W
WW
1.
W&>fi cPF,
2. -Qh
fHW
Ht
y^FFT,
63-64.
F fe fefed'H
vhr, Ht 69-70.
3WJ
Ut|c<
oftet Hfet
uW
HU
U'd"
3
i
wlw
feu HUTH7
fcS
UfeofUH
rfe
71
Ht
tTd]7
OTT
H3J7
few
feofe
(hW'A)
W)f
H^W Wd
Hrftefer
oran
few ifu
h#
itu
ww
did Fed feW rft >h uht H?5wf ot f#H feftw fj fer,
'26-11-1921 f H A<'6rd TTflJU f#U
Ht TOfe H HTO TO few
7
WV
FW
fTO7 Ht
H UU f#H HUdHHd
*5fera
<J4
UH7 U Hint Ht
h roorfar
>Huura # 16 h?>
wW
W?W
1920-21
zfhh ins
1920 h fer
7
ttoh
1#h rate mhsh
7
?f
ntens h f#nu feu dfed snjt fern h
Ht 'nte
UH HHHJ TFf !' fen f%H oTHraW Hra H TFU Hd^ H^HS H
Hdo( d Ht UH'fed f%H fepJH Pd^l dF TTfet ora U life
ora^' h femora ^fdd'few
d td fejT djdtl'HdU f%H fHW HW7
20 H7> 1920
7
vfe?H
Ht^ ?? yn<S ofnWHt HflJH HKHIH Hfew TftHT7>HTHHd
HH7 few Ht, Hh-FeS
(>HTfH)
IFH fefef fft,
Udd'd' feW Ht
H HH tddH'd H >MHH sfe WofHH HH H SofHH7 H Wra (TO ^oT Hfei7
>hw HHdcsldH ifer wft
y^ gfetw to feu nrann gu hhTO H Hd^-HHdt cS IFH UH
fell "fe fHU UHfef7 ~<5 H^-UTf(S>H7 feH UrT ofoed H HHd'd U'drt
hw
HW
trl
Wt
Wt
H Ht
T
feirlUHrat
ora ftdd
rF#
feu
did 'd
3.
H7
?)
fer
ftTdt tT7
#
HynfHUHTO dnnl
^rtH'd
M'fd^
cW,
id
4. t??5?#
UHU Hd'd'rl'
H5" Ht orra^fet
Cases-1 and
dl /H7 >^
II,
pp.
TTgr 59.
80-81.
HUT H
(eds.),
Lahore Conspiracy
72
BlUdf
fer fe yrny
u yfus
fey &dd
W 3S
J7S ?
^ tts
hu rotas
fny ryj
dww,
iw h^ fey Hutsfer^ufus
urfs fey
fey Hdyd'd, uruyyH fey
dSyfed US d fej7 U SO-T STO Hdd'd TT7
<',
VU S7
sf'fcfl
^dfdOfT
H *^
feid
1
24 US 1920
fed' fer Wdt idl^'cS fed US d UH
UtTU HUTd7 HFW
>>fd fe=T feu Hdol'd Sttldd' ifeyd
rt 06d'
dl^l^H7 >Hd US' ft! d djd Hd IFH ofld dlfcl
1
Mw
Hd suu
7
WS ores d
S7
t!<i
iww
wl
fro
^ wfe
HfcTdt
1-1 '(J6
,<
fe
ut yuf y?j
hu
*d
fust
u...
Hd7
S: 6
oftd
Hd7
S: 8
HUTUTTTT yfetfW ut
fd feu
iFS
dtd UFTU
ufw us ut
^H^te^
oPHW
W W
fyftf
o(t!dJl StsJd'
HS,
>
tf
ftrtf <S dl
Ud
<V W UtT id
fy^
1920
*d tt'd6d "dfef
fed7 fe
"feu
fed SUt
US
ut
H333t 3t*t
fiftf
H3 3
3r flit
fHH
ITH
1"
1'
fdd'fcil
tfl
3 H3
3t
yw
wfar
H did
HJtTHW
cf]d 313
?)
Gs^'f^d
# f3H 3^3
W&W
3t3
^'*dy<H
fer fesl
HHcffafET oThf^t
eTlft
3do<d Gfcl 3 Gd
Wit 33 3**
33t 37V 33 7^ 3" 3 333 33 33 37V fn<y 3t H.G'tfl 7V3t odd! ^rst
1
7V3t fcdl
feof c?^t
fe}'
W33
1.
TOf 3 fHdd'H
2.
Gd^'fyd
HW 33 ^ 33
PdC>1
c^d
33*
33T 3133t
o!37VI oft
33 3fe
33 3*^*
feH 75t
ta 3
3 3 T33
WW
fo (3) fo^*
333
3*3*
HH33
37V
^H
3THtl
f%3 3fe
tdl^'cS
W3
f%3
fer
OT sHrH7
feH
'33t3
WW ^
7?T33
T of>F
^t f%3Tfe3Tt
333
f33T fen
1-
'
WUW
meut
74
tix?
WF-fd
Pridid
d7 ^dld
fe...fdH
1 '
fed dfdW7 fe
ofet
fe7
ofet
fed dd.^d dd fe
fed cSddyd ife d7>
fe d ?&, >tffe
(fedfe HdH7 Iffedd >HTdHTd7
fedld d7 dd7 , fedd7 fe, ffe7 IWM, M(dM Hfdoi'd, fed d
7 d iHdH'd dt fed ife dfef
ddd d ffe Hdd7 fed fedf Hd
dH^ld dd oft d Hdfdt d ?)
ofet fife7
,
fed
tfd
?#, 5
y rtdlW7
d WWT
ifeHHdrafefe^fedtfe
ddfet 1920
Ofdd
dd
id d?e
fttftPJF
ofcfe ifd
fe.WHfefer wfefer7
I*
MW
ofet
Hrie
Wft
fofc^'
cfHd7
fe d?>, fe
dd d fe dddt
TPdHd7 ddid few7
7
H'd dtf
d7
dt FTtF
dV
cfd
d^t dlWldd cdW fdTddt dfetdt d fef tflFHdt dt, VTfenF fed
dfdd dt, dd <i ^5 >Hd ddd fed ^H'^' dl tH d Ht, >tfHTsT7
df
'
fdfeofe
W?
Tide/ 'dl
fe
^^ fwd
fedfefe^ddoFd
tfefefet>>F fefetifiw
WtT fe yd
fdTFd
dfe, d7 Wfe dH Hofe d7 fe feeTS
7
7-8
fed ftfet*F OTdfetW fef fddtfe d?7, id dt fefefe
dd7^7 HHidFid fed diS, fe id dt
d'iWdl fddT fed l
7
WcT&t, 9 Htt'fe, 1920 'dfdfedd fed fe^Fdof dfej dfe fedT
idvr ddtdr ffer d dd fefe7 fed7 d, ffer ~ dffe-fdd fe d7 dfejor fed
d?i, dd fed Iffed fe HdWH7 fe ol^S fed HWdfe ddW dd di^,
fen yfetdfd fe^ d7 dT c7H fefe ?vdfe, H dfe iSdd di7 Wd d
fed TO d7 ddT OcXd H'fdy ddTdd He* fed ofe, dt >>Fd7d fed
yfet d Hd feoTOdt dl
ddfet fed HTddTdn ddWifeH7 (ffe W7^ fed) d wfed fe
Wd5?fe 10 ddfet d
fed fW dfefe d7 H7W fed fefd>>F
tycf&l, 15 dfjfet, 1920 fdPJFfe dJcJ^HH feW H^dd tfef fedT
fe fe dfefe fed fed d doF d fe fei7 d ife idW fedd^
d7 'fet dd id fefew7 fe... fe fdTfet dt t fedt ofdd d7 fe
Oo >H7UdT VPHH7 TFd ofd?> fefefe fyo( IFF dlcJHd d dd d?7, dd
fe Wl Hd3d d?> fe fed 75d dfe7 fed fe fe ddddWl
7 ftSH'cV
fdPH7
7-ddT
KW
W
-
oftd7
W#
17W^, 1920
w wwtw yw
:
W^
Hdd
feFRH7
rtdl
rt<
MW eye TF fe
Wit"
7 rlfeeT7
WW
t/fe '6
feF
FyH
?>
'dfl")
?)
MW
fW?^^ddcSd dcS^Hfey^eW^
15
feP>f^ ffTH
yffef7 fHPH7
feTM
oftw
e7 HW
ofd*
7i
urayy >h^
FdGToi for
we h
eftet ^et
18
ItTOH7
ut^<*
feftPH7
7>
yw
i?
fe^7fe>>fT ...^F
1W *'66
"feu
HdK et
fw tw ^t ferae
1920
FeyeFj
23 ^diHd
u ^TraH
1w yffttyt w
h^ot
tw of^lwd
WHH
enndi^lni7
Hd^W
Hdti'd
y^) few y^
Ht oftw ftTUW
UHHt
wuk
fuw7
(fWtd'fydfl
H >HldW f*P$
14 ^dlHd
f^T
H'fdtl
fHW
Mefe
dirt
fep>r
UW ^
Hdtd'd
yee fey
tft
fw
efen7
f.
76
BTU&f-
e 24
WTHe e
fey
27
Wfe
WW
feW
et >nee
wW >HMW
77?>
fee
yyjT
fee
dJd^'J'FcF ffeof
TO
kwra
t=ft
tw
ft
fe Rfe ofefet
oddd* ee r%t
|
yfw We We yryfy
i
^fey^-
mw
ft*
efe7 e7 e>H7ye<s d
i
Ret
offeJf7
efeeFI
hw
to
we
iw
ot
Ref cfee7 ee
(e7 Ret
e trRy r
ye ferry et yeeR w were7 et wet e7 lw fee e#er
ee e ferey e e#er e wet vfeieFi
feet
H dyd'JI
fRofeer7
MeirreeTwye
27
?)
erfeee
efeR ee e
yfe efe
fyypRt
efet eeyte
feW et
eet yfeer
(RffejFR7
25 yeee
#eee #e e eee e
feofe
.*
eofefeR Hfefer
77
w w
Hdocdl u7
B'k *
f%H bjbhb7 Oh ufn*F fa ffa ute
7
7
7
f#B U
fBU U fen 75Ht fen B wtoTH (BTTIFUfoF) dftB7
TP# l fHH B 7TO
>Ff B HH'.dd7 B fe? BJHB HBB rFdt
hbb b bh Bt ynut bObT bthT ufa fnW bbb
fe^faBjHB
7
HBB oT^< oTdO" H'd'
BTTfcFUtM c^jf U Hold'
FdH B ^THB
H'dd o(dcV rHddl U fa Odd tH ^ cS Bt tyTddl rF tHrtdrt oTHUt f#B
HHT of? 3* wffPH7 fBPtf7 Ht tF fefff HofHdt B Bt ^U^7 H #B IBB7
Ht ? feoT Wft H7 B B^ WBHt>)F B fH77 H HBB oT^e TT7^ HHI
Wf WW
f^
'
HHB feH
IFB^H
tffa
BTH
Fh*H rto{
<*>
HUB B ytF^F' B
7
^
fW
Bcf7 BTTJFUtB
7T7 HTjt
?*
faBt font
ffM
77
HdHcFd
'
B BH faF ^
H B7
T
>tffHH >K fw
(HH Wt HBH-fBBH7 B HH-#f yut BU fatfHBtW B jest* ff
B faff7 Qs'Ftt'H7 U, HU feH .Cd^ B fUffTB HH tddtdlW'
BH#
Bfaw faU
UTU Soft BJBHB 7F ff faB fePB? ffuT fBB
WW OdcVH faW cPff7 TtfuPH >HHff 1929 faH Vl^d'H BT id
H7J B HOT H 7FBH H ddW H7J f#H faPtf+B7 fdPK7 rTF F f&ft HUB
ZoTST HTH H
B7
BH HBTW HraB^FH7 HtH HTTT HrfHH f#0
7
Hfdol'd
IHHIF
77^
(t!Hd'd)
HHB
wfew
fdPH
1#d TTB H
t
7
fdTFM B H WJB fUB HUB B 77HTB fTTBFT^H7 B >>FH tO
1935
7
fHBH (tdHd'd B fBB But feuiFB) B # HTTH'TTB oftB7 feH HHB
oFjddrt f%0 .dltdd IFHBtB^ocrtl BB B H ^ rft 7 H ? BH ^BH77VFB
dTHB BB 77 f BHBB B I^IFB #B
BB
UHTT^ IhW (HUB7
BH iHW) oTW HfUFH7
BdBFf Wh rft B fHBB ?7 B UIB HHB
B7 <7
B HTTH ?) fdd feoT f^FFB, Fdol BHd'd B H BH
>
TTHBBBHtB HUTH H'rt 1936 1#B .dltld H'ddl B HH7 tO ^>>fiHdHd
f%H
H HTTVFBB dftB7
f fedT f^FFB B BHB^ BB of^Bt BTHt
7
HBVPB HBB BB" HH HBB fHttf tft BHB7 HB frfuf ^bT HSt HH7 tT^TF
fnw bt^Nf, bbtt ^" fnW hbb7
hh7 bh7^ Itwbbbb ^>f1b
BTBBt HH HBB HB 1937 f%B
BBBFf tHUT Bt f HHBTf Ht
77^
faff
W
I
W
W
rfl"
WTO?,
W3W
1920.
dfpBt BTHt
Bt
fHH
B H7
BBB HH7
Bt
78
xJIE&t
WW
TO
^3"
WW?
<
Ptfoi
WHd few
Ffet
* few Ft, Ffet HFW few Ft, Ffet TOW7 few Ft, Ffet
HH few FTO WWW *F TOW TOt TO UUtW7 TO F feu TO fef
feu TO FUT wi f%U W7 TO FUt FU dU, TO WWW7 WU FHt TO
Ft, Ffet feu
HHW
WF FFF7
^'hI
H.
fey utd7
!)
,?
few WF Fdd'd
few rft F Fy feu
7
F TO UU TO ufew7 Ft HU TO Ft HTO7
HTsf^utar
frfuf
(h.),
TTt 82-83.
7.
tycT&t,
23
>Ho(di{3
1920.
wzmw wvuf ww
oftFt dfet
HW7
itfcTW
dtfd
tflBtWte d7
.diedlvF
tVdf cft^
fed'll
w w ^fu?
Ucfr{?rrH
1w d fddfe^tf
79
dfe HT
TO Vd dt dlfod
7
dTOK TO fiftf for ddTd fed^d HUrfer oTHdt d dTTO fod7
fepn7 fed d w?> h. dd^dt! feW dfod ^pfroyfo $ yd'fy^T few7
fofofedTO9dTOWddfe
oldd'd feW ddd, dtT7 feW dHddt ^ffe foWfa-f7
HH^d feW
7
d'tHd
fe^7
w,
Wd
w M
c^>
#d for d
TO* ft ? (fldtd'd dt d dPd TO few7 fo TO ?F TO)
for toh dfet
feW fo TOrat, d ff fro irfro7 ut fo^
fed fo UH TO, TOtT
Hfe TTt ^foTO H TOrt UTrTF
tt
7 oft
>Rf
A foF
TOT
1w
tfL.HH 7
Srtss ^Tft
& ?fo H7 K for7
fod"
oifj^ TOTTO ddf^df7??'^ sf^oc ^'ifFPH7
1
for^TOdl
olrtsi
for
fWtd
foiq
HdTfojf
fdPH7
W fojpfe d
?P Hel-.-^n-rdi'y vrd
1
tJ
fojTOS oPd 7
>
tt7
...
for
...
I*
?P T TTOdTI
fofod
TO
fed
KM^fkMyWI h
ffort
for#
^t^ fed
TO
?Jd dl
few
80
.dlt!dl W'ij
oFH
TJ?>
-5tw
KofH...ee
oid
oft
otH'dlti'.di
orneet
wi
erro7
tt
ejene7
>dw
fee wteT
e e^w
gH3 dld' F
oftnti
TTH
nidg'd'
^ ^ !HW
i ww w
fui
fep eit
vrfew
uPd^'d* wet
feoTol oreit
He
few et
wci feet wt
ore
feet fen
i
^witHfer
wt
fsdoTdd o<d*eri
tt ee ^fet
fene e fe
7 errw ^9'Oedi
t t
fee
e
e
tt
y^ efe i h h et
Met e7 en e otct >HHe few ee7w, efet hot few 7>metcr?>,
Hdi> few et.e. xitee 'Worwt, orevr few efe7 XHefee,
feW
c^dd'd
nte w?7 eeew ie^, hto ftfw eifere,
few,
few net, ereero few, enrw few ent, feDffet ete7 few eee,
H'Hdd hto few ee, ye7 few ^offe Hyye7 Heye few wh,
e7^ few fetw7 eeee few wfewye, nefw few OTfee,
y. feeee few et, eTeT erefee few, e'er few or^^twe, oreee
1
fee
ww
w, to
few wrote??
tudtw??
y 'y
wi
*3"
Bt dd 3t wutr?
1
wfed* >>r3
^ww
My?t
f^tiH
fw7 dw
f#3 *sh^
w to ^
few wd'd
^di^'cS
trfur,
#t dH#l
wtuto
7
WTO?t
TOd'Qdl
H3
3T3tl
TO
7TO
TO
TO f33t
Bt
7
7
T?te3 h. tow few 3
bb few Hvfrot w #tB3 3T3HT?i
fTOBt TOir 3 TOft HBtf few, TOt 3tH3 few HTOr5T 3 f3B3 few
H3feW #t TO7 Bt T?7*? fTO TOB f%3 H33T3H HT? TO1 Bt TO 3H
7
feu Hd'fyd
tfl-
33t yfd^'d'
wro
1-
dltH'd
PW
M3 T? 3TTO 3^ f#3 B7 #
TO TOMld few Bt ?TO HW3 TOT? 3T TOT? oftB7 few7 TO 3^
^rfeW7 3t TOTOHt oTOT? fej TOd'd T?7 3 Hoft TO7 t# TO" TO
T T t
7
7
37J f#3 foy .dltidlW T? ?? HT5 d 3 TO # TOTO TO3
7
7
y
dl^dl
'y TT3 HB ^ TO # B^J *3 y 'dd W'Oe
3 313 B7
few
folFT?
off3t
TOt
3 H>T3t
33
feoT
<K
WW
VW
*s
8.
FF
15 >HcTH^, 1925,
U^W
TIH^F fHW
fl
tTF
frw oT^,
209.
W^WWFWU^ddfeddlTWRdJidnd
*
Tp-fSf
d/d^Wd'
ypZJcf
WiSf
FS? Z
/qr?
PstJ
HF
die vJH
wfe?
3tw
wfee et febd
'
1-
Hot dl
'
y?jt dfwy'B)
Vlfott 1 If?
Eh'dD-T fed
WE
trwr
dlddOTO
0$'
TO
&
trot
7
Ad
H'fliq
c< dl
y * fSoT H 'rf
HHW Ft TO-TO
TOtT yd'yl^
^wt
To <M>
*U
WcS ^
<5H fed'd
/dfe*c7W Ef
UJEE IFUEf
fdWI'tF TEUfap'
TO
HP
fafdd'Hoi
fcf ^'Hd
o(tf
Idc/l'tf7
7>
ffo h
tj
fo
Odd
fro
3IH
c<d<">1 /tfT
oofot
oft*
for
tftoT3
7
wfe
fo
hhw
fro Hd'yJl
f%F
TO TO,
Ilf
ofo*
ffodd'H Ft for
few
wfe^F TO??
*
wrak1 e dwlddslw
fw, Hd'dd* e fe fed 'Her
^yrdddrftp PH?> 75', died ipeeteep-ttdl Wd'^dl
fef TTHWT fee eH-fe^H # 3 WTO 3 Wfe fee^W ^ 31W
3 wj?
Sfadf Heft-yrefer
pH TPt H
ditto'd
feye hk
cxMHye
fefeo'H et,
e
-
7),
s/d-^T
fed'd-ddd'
HsJ'dl O'Hrt
o(ld1
tff
rd'tH
for *'
e
e3
Wt
^jt
wfwr, eiw
pn s eete oftet
7
1$
>>n4S' >n*g<<s
fecre^ tenet
WTrfd fpW
cTHt
>H3'
TOoP fee
wfue
^fen7 few e
W* Jfo
&fdd
.dltld
83
cfa
ft!tj
.dl
'
<S
T
>f
"
>
>>i33
3 33 33
3W V3
fey
did fdfdd'H
HfeM 31
7
1"
>JfH3l37
3T333f33
^33 3
31333 W^/3773
*
W'dol'dl fefB7
333
d.^d'^
d1
1-
HM>tl<i
33T
333
d'ft-hdd
H33
3t H3
113337
3T3 Tfe
84
WW
Blttf
BU f%B BH-HHTOt
HHTOt Tp"
HTOB7
P^td^'A ^t BB,
ddl
?TO fej
B f^B7?
HPdMdl
H'fd'tf7
(ofAsidH')
B7
TJX ?
BBt
?W
wf-
old^'yl BTFt
fRH
#HBHB
PflB
wfe^f7 tror
fHTB
HB
B,
<:
fw
TOBMBf^t^ fyfdd'H Bt
BTHt
JH'fdt!
Bfew TO
TOB B7 TO HldHB Bt BW
>MBB fyfdd'H
WB
ufTO7
oftBt
MffBB7
ofB
BWB
^fw
7 M'fdfcl >
13MfW^W?
HHW
TOt Bt^B HiTO BTB fBH >fHBloF >MBB ftftf TO Bt^f7 THHTOBHBtm7
B HBTB7 B HHTO oftB7 14 MTofBHB B HfBB >MBB HBB Bt feTO B
TO^TOt BBTB oftBBB HFTfeM7 f^M7
Bfe fBB Ht
fefMB#
I
aim
HHW
&fuw
f%3 wratoft
~et fvfdd'HctdJ
w jfa $ cfa
3Ftw # 33
85
U3 TiHiFfeW
73H^F
f%>>1dc/| />f7 7)
si
dl tl d
'
cftHti
wf
33 Mfan
3Ht did3'P<sw fnp>f fee, fen fsPdd'H
OsrfdW fHTW H, PiHQ 31 wfdd fsctJ H2S
HT33 feHH F7 Ht d'cVddH'
Ht >H3
i
fe^ddlW ^ A Pdd
W H7 HH3 Ut P<5dld'
1
TO
wi
whuf
>nf3n wnt cS'Tyoi' 3
3 fen^H
3fHWlfHH'W ^ctH PdPdHHWH TSWHHfeWTSf .dltdd ttPdd
F7 H3t 3 HH-d<3 Oh did- fHPtf7 9 fH 33 H3tw dtj'^ HSftW
HlFtWH??! oFTXSZW >H3F W5HT W5HT wftw ^3T
33 33 ira^.^H ofte7 f^w fen 33+ rft.3t. (hih 33 333 3Ft
f%33w 3
\3
'
7><t'
TO(OT),WPraFH,
>H3H
PriQ-
3 H3 ^ HH3
Oh
5T
oftnt HTFf
3t=ft
fFH
did*
33 ^0
fHTW H,
>>fftjH
HT3,
d'd
^rt
3T 33
3 Prtdld tdrtle-V 33 fej 393 offe7 fHTW fd" .dhdd &r<JdVf3HT-T f%3
fw HHH 3* PsSdH 3 ^fdd Ht PdH d(3 6"d -dl HH Md'PdW fHTW
fd fdPdd'H >33H for Udt33 $ H33 3 ttdlsidl HHHcT 3d *3 fejoTH
si
oftH7
IhTWHI
WWH^fFH^oOw
f3ft
OTH7J
3 mfe U3
U3,
ttdls^dl 3t Ht ^foT % 3fW tT H33 H
oPH3 f%>H33t-feHH
H3 tT7 Hof3 H7), ffTcy 31 HHH f%HH Wlof 3 rtiHdld 3 H-rtfOd ^d'^'
C33 Hfew ufew H HHTH3 3 HoTHW uIhsO HITS
HH3^yH3
I
HI
fFH
^ 33
oTdcS
fHU'dd
3t
HH37 H
fFH
3% 33H 3 Hcflotd
fyfdd'H
WK HH 3t OOf *3 fej TTHTH H3t HFt H feH
>H3t3
^0 3
Hfw f^3
>H3 #1 feHH3 3H 3r W33
H3 H 3^ PdPdd'Hd'd irfHW MdTd 3% ferS 3H3 H, fHH 7^
3t l33f-yHy dHF H >H3 WftH f^3 77 *3 WJ3 33 3 f?7H3 ofW
fefeUTTonHt
HI fFH
HHfew tTO H fo
feH3U
fefdW fenOO
f^fHF feofH^ 3H HH ^* t, 3^
7
86
WW
dlddl
c?<
7777 ?
HW f #^ B
w wtf b botw bb
B
UW W H# W^ HB
BB7 B HH fU f%B
fen
tF
#
I
fd>Hdl
K
fen
UW71 HB
-=
B
Red-
fed'd*
fejw B HW
I
tr
cfF
7^f
ora
B #H
fyfdd'Hcl'dl
*v
///story ?
#B
7^fet'
HBt f%B
BTBtB
Wlodl'
ffewfotf7 oftBt
IVoT 6' c(dcV
fuB7
BBBf7
ft 'ft
Ht>TB. 6TB
w/zr
eft#
fyfdd'H-H'Hddl^T
fBB BBTS
^fo Bt"
B7
HB B
yfo*F
d'HW
BB
H^fB7
fdH'H 7F77
OT
*B feddd
BBB BB BBB7
I
for
BWWB
HW
#H
Bb>F d'dHfeol
i'
W J7P
arew &fuv wt
87
<7P
c?
wyor-fHfeii'Hoi '<j
yfe 1
1 1
HHVTOfjfofadd
HH7^ fe
IJdH fe Herd
feHTOtfedd'H
fef#
dw
dd* r>>fed'ira>{
TTOfedT
oto h7 fej orro hto ut *rfuH # fe fefeFH
"Sfe1
hto
fe
Pf
FndH<'
Hore7
?fet tr
Fj\>fe.
.^'
to fer u7 fefero
7
oTTO fe
fyfdd'Hd'd ^feiPTO oftl TO fe PyPdd'H pi #Ht
ferd y^# fe fe h # fer #ro fe fefe fe fer fee toh fe feu#
'<^ dd
fe llPow
TO fej ferdT7 td'dl-d fe fer t77 #tfoT 3,<t fj
PfclPdO'Ho^ 'd #T iH'd (rPd <*>dl )
PH, Qo o(<i d, Qh H Fn<-T-do{
UfTO7
s*
wfed^PHoi yomfetfe^TO^fn^Mnfet^TT
#fferfe wdferti fe
I
o(d^
fey7
# HHo{
yndfed #H>feor
^dd-d
PrtdW
pypdd 'Hol'd
^ H'dMdl TOH
# fe# fef f
I
feT t'Hdd
#t toft
^ ^HrtH 'd
fell
dHddld7
PyPdZPTi
d 'd
f%HH
## TO fer ^d#
7
7
feF 7T,feT#H TTHtlT#^ >feW-lfe(fi'cSl^H5)
fetJ
tt
TOW PyPddHd d
#T
?w fer
PyPdd'H
feTOHWffefe dWTOd^feTOHTOfefefeH #
l
y#i
dt drfi fer
dFd<? Ftfe]
c*>dl
fej dl ifet
# Hofe
si
fe#f TOT7
Wfe oTfe7
# Vd^'dV,
'ufefe
fey7
ddl O'ofK
.d I rt
7TO
W d dH d
^fedld'dV, fePdHddld'e
Pfe
tot ferofe
fej fey7
yndfe'd f%y#
fef
VltHti'
HdTdfetV
fe felft
^d<fiyfe^f,fer^d#THT
dt
few TO
fers- fe
wfe
Htfet fezr
few
7
u >k# fer dfc fe# fet Pddd'd #fe d f# fej 'vrarof dfe nrnfe
wr # #H f#fe fe# TO
# dTdWd7 TO7^ TOT fe fej
TO
fecrfw^jfe feTOtTOfed^d^'a
1. Hcrai-Od
fituj-
fe
>H3
fer
few#:
H'fZTJ,
H^r 60.
'fer
mudf wit
88
ww
to de^ld
we) 2 to e7 ww# fee ferwe7 ee nt ey fen e
few cVddl^'W H dC%Ti|1 ^W efHdlp TO fee d<9 dldd e7 HWe
ef wee wfoe fee wro e efe to 2 d'ddl wre e faro ^^eer7 w
wet Hee ef went
e7 wrenteew (internalise) ore few
r
e, Q<^' e >jf fepH o( d1 ew ww fen nee ef
wyww-f net e
e7 TOroetn nfetw, TOrofen wftefet w#
fef ^eeer fee
TOTOetH WTTHt ewe, WTO yfe-yyfw* e, WTO TO iffTW fe TO
I
feww
?w
yyfw ew
eowew
n^'d
fife
w we
^ddl reef
w
w
e wee
7
ef
enfet
fe
eeete,fe
11 fefee 2001
fe
fro went to
fe
ewew7 irw
HHfwvr
offe7
feyf
fen
fetfe
eeef
efef
ew
efe
ferry fe
to
we
ww ef ffeey-yey eee e
7
1
ee
yffetr
few
efe
ot
'dd fe,
we ye
eef
e feee7
fefeee
e fefeew j fee ew ^eee wp? r/ee7 e ?
eee we fen y^-fwy f%wefe fe fee www yffew efe fe e
TOefero (wyfeorefef) e e7 yeuw^et (yaditionalist),
fn e
?
eefe
4&ufhr
feee7
7
2.
dldddA fmtr
W, 57P? W? W fwfeum,
TTt 80-81.
WVdf
tWU
w to^U
wf ttdd 'Hcj'dl
W 7TU d cfa
89
tt'Qi
fed dfl
dfcfl
IT
rrgfcoTHT
irairar
fefeuw y-to
7
fej
ta
yfro7
to
>>
offe TTO'
w?
^ ft^fefyf
fto to fen ferry tto
uftorw fto tor u u
toto
uto ^ TO to fen up to Hftorto- U uto (hierarchical order)
toftototofeuftofu-totoTOtHd'^oi ut fen Jtoto
ut
H TOHt ^UUTt U7 U7 fto7 TT7 HofU7 U fto
fen to" fefton^u
*th^to >hufu^u
dUd
Hyyu
ofU
tot U
to
ytot HKto
ifen ut rufto
"USH Ut
>HttoerB7?u
tow u
tou
(S
wfe
uuut
c( ^ddl', ItTH
>HTu>ffeuu oru
90
b1
xflt
W)
C<<
Mswm riror
to
ri
ora^Ji
fyfdd'Hof
WF
toh to
fHU'd >tffero
ri
TOFW
rit,
TOF fW*f
rifxptf7
to
TOd'd
Mliyafl'
J rife rife
f^K 3
H '< Wd
riuydil
wfeWcTTOrit
(Hfe
fefe fe fefe rit d^dtt 3 3TO HTO-Td offet HrittfdriK (TOHtWTOXJTO), TOWfoTOf (d'Hdd^'id), fefeWFTH (QTOd^'E), SoldTO,
I
ri
t rifriPtffet H
Strifes
rife7
7 ,
feritTOroey
f
WT-fTOFW
(despotism),
-t?
>KTfe strife7
(obscurantism),
ririwt rife7 xfefe riwfe7 tow tot xrrife7 wro# frowsTW rit for
W^'rilHWHW-fTOFxft d^dWWriTOHTO^TOWriril TOfe^Ht
i
*\
HVFTO
XT
TO
^
TO ^ HTOT
6d feH ri Xjfe ty'ril U
TOt>HT
did
fe fTO
TO
?TO
>HTOt
ffeF
rifxjQddl d'H
t IriPHT
fed few
1-
friferor
mV to fro
frofe
>M>y fcSoT
nfriwroro
tow
tow totto
TOH TO >HH
fferirife wfuroxid^'d
^few to
ffes
fefw
rife
w rife htoto ri
TO fed
wt
ririT
ril
TOr-^'yfcSoi TOrort
frife
W HTO
wf wriw
rit
ri,
fro>r
ri
TOXfrit
3 frin
for
fe ?fe
ww
>>1^
wroro
to
TO fed rit fefejl'tj'dcx frife^ rife TO riro rife $ TOF TOjt
wrilTO rife rit if)fe fewWTOTO (particularities) ffet, ffexFUofTO
(generality) 3 H
?TO HHTOTO (uniformity)
ri
ri
TOTO feo
ridlrilnF
(ethnic specific)
3"fe rife
ri
btto
fHTT ofTO
rit
3 d'HHl
TOfe
ri,
feferor
rife
ri frife
few fro
TOW
TO-HTOTO
(diversity)
HTO
Wd TO
rife ri
fe XfTOi?
wxror
frorori to
rixra
fero
.ditddl^F
xrorit ri
ritro frip>F
TO
TOTOTOt
ri3
TO riWoT TO
.cf/t'tf
fHH
fa?) 7 fa fefat
fat
yfat ui feu
te /fafa
ttu
fa
tfafet
arfte
wyfear
fee*? 1 a
fet HHF
fa ddrfld fafat
ya^nr ui
91
fat
fa
'
?r&
fafe
W NU
W?
ttfdd
vu Hde>d ediefe
f7 w/fa
fm fdActMxwfm&tf
c7S" /fafa?
few
fewfPH7 H<el U ?
Hat tte h.
faw
McSH'd Ut
sf
oiyw
fea'dd'd
fat
fen fau'dU'd
H. Hdlfafa feur
ay
d'Hdd^'d
d fal
U7
tefa
fa
ut ?fef , dcflc<d
H?U
fa
fafa
HUU7
fa
tFU7 UI feu tut urufat wfe cfe ?fef PHdd UWHU7 ftefa ffafa
H
fa HTFU UU
faufa fat Ufa HoT
fat? UUU7^ drt'Qe
ffau hu^ u ffaufear u >afa feu Huar ten fa ?u feuu fepn7^ fa
ora tet u, hut
teu
^rtet faff-afte h7 7 (wa?t)
1
WU
HW
WIF
wa
aifa
ut yraftar,
wfet
fa
fa
HffajFuw tea
F rFU7
tfat
^fat ate
fedwy
fetr^
u a o( h* fen
i
ftw
wa
nfa
fat
wa fafa
feu
irate ufa
'ftte
wvh
fa
nffanu7
H. iHdlHld
>3ffa
fafa
?fat
fa
fa
fa
few
20
fafa
HW
uu ^ te
1
fen d^
UHct
a'ola
hiya
.W
fet
U7 ^ofU7
naya
fat nffijHbHB'
rtfdd
.dltdd
H. Hdlfald feuf
u^ten
ate7
h7^
tuw ua trap*
fat ofdd'd few Ha7^7 fat ua?TH feur >>rffa nrfe
nfaf uruat ufaw
fat**7 rtet*>r feyu7
fa fat fau fear ft fa uhh7 afet arfe fa
<s v, s
fate
fat
uaffa*>ra fa
fat
^ ua
1
fafat
'ufet uaffa*ro
fau
feur
92
ar&at
3orar
fed
fed
ffe
d^Fd HK dH ^fofo d 7F
dfo
few fefw fe 3
few f
7
H'frt'JFd d TFd WsZ .<3i
fed fofod & fo for7 fed
7
dd HT^'AHAol fe for ddt >HHt' for7 fe d TF^7
Hdd fed
Hfefedrt'tf
(Hdfe) 3dTH
<=t
1
-A
HW
fefo
Wdd
1930 fed
ww fe
Wfw
4
dTdd
l H d wfet H#-iHl^fSl
TFd ^fot HHd d7 fe
7
fed for dTddfef d 7tfe >>rdr fen ird fo wdzr offet fe n d cfddd
i
Hdfe
dfe
feW
ofo
*fe
wfw
fw?
Wd
dt Hdt
fe
7)
.dltdcfl
feiFd
Hdt
fed C?F
fet offej^
H'd
y ry^f dt g1 fendl
1
^fw fes
fefo
7TO
1 '
hw dt ^dfe
dd7 ddTd
irdfet d or'doj*
fe
odd Hdi6
fe.
dfe dt
75df
& fot
fefe
fe
tre
tto
offer
wfe
fe
fet,
Hd
fe
dcf7 fetfet
for
d7
(for dfe
fw
fw
^^
fo
W^
1"
I*
3.
WW
4.
5P?
to
^or?r
rffe?>,
5. felf,
14.
W 375W
fiw
^TPW
ftW,
6.
ftti
7.
57P3?
16.
74"75.
-&t
viii.
WEU
Brat
fflSd'Hcljf
F7
Fpfetf7
<3dl
&fU7 Ef
yfera7
>i)td
(Sift
B Hfdrd'd F
B'ddl
TJW
93
oTU
fey yHH Ft
B 77
felted7 f
.dld-s^ddl
fe-H ^PriJl
r
a' ?
Brat* raTBF
Sdldl'
? if&fmf ajuvr
e b ^7 wet e*
7
^TftmuT^drE^Ef,
rf-
irEEt eee
ftw wt
jjf
wh oftt weI
uje EffwE
eje eje
7jf
zr,
wfzm
Ef&?
fW
rt
'cS
dlfcTl
^Ft
TTTTBB7
fo(7
WT
BfFFrfy^f7
7T5TF7
.dlFdl
yrfw7 B
'Bfet
HFF F7
94
cfe
.tf/fc'tf?
ret
ttdl'G
Hireat grfw
^'W
fetddrt
irrere reare7
ya7
re7
HW
fefet*
ffet re,
ttdlefdl
hto7
H Fared *
.dl
re firir
re TT7
area Tsfea
ft faPH7
Fad
7TO fe"
IT TOTO (feSfe
H'f*^TO 6 $'
tl
re)
1
re Tj 7 fetfc?
f^H HdM're*
afe
HW
feoT
ret <SdT
h f?
fefe dfe
nfferorea yre7
iq.wrtfeeTOldftfuf^^^ira^
are
y^
w hto*
fey ^t frea7
re
fro afe
re fre
TOfw7
.diredl
ret
Gd^fea uror
nt fe Hfetro
1
My
>ht3
w fey
few
Hrere
*s
Hrfeffef7
yaa vh otto
few ^ao < aru '
refepfe
re reare
aTrerre
vrere
few d<dfe 'ttW, to few Hdyd >d yrayynfew HoTdd fey Tatar yfereor
reTiyfefe to re fe?^ re aren tto nrore
reret yre are ^ferew re7#
,
w?
rere >hc('m 1
few
aaw
re
nt
? fed
vfar rent
rTUmfc
wa
nt
to
h. reairerta
fifty
ren rerot
few
fe
reret re
TOT
fey ffea
re
Gret
rei
fe^5
/FcJ
a7 ft aft Horret
wfe Ha-fey
>toh
fan7 yyare
ret reareaa
frenrea
fere
aare fefet
to fen
Gy retw7 area
re
feH
Hyna
frerere
hto
d</'
re
c//H?
fe fen fyfe
yy
ret reare
feta7
fen
few
fere
7 re
rerere retret
hto
re
feHrerHtyfeyyreHrefeyHfwrerrecTOre ya feGfeyaH-faaryyre
1
re
7 reafe
TOat-fero hto7 ret ^rere rerea reafere tairere7 re, fen reare
h. Hdidld
treat
re
few ^
nreret re
re
Q?f
ay
is
fere
ya ^ y
7
re,
Hrere7 re
re^-fearey
frfyyr re#ar
fen
Ire
reare
afet
yan-feayya7
^?,
TO,
20
H7i,
1920
BPSW ttfdd
7) tyfiHd
dlrtd
f^'H
>Hlft7>
VTHF7
H, Qcy
3T
t?f
UHt
ft
cSdl ofld'
fncjne
S',
nf^fFra
HFFraFt
^ 'Guh~
3 foTF
ft
h77
'0
7>
fej
ora?)
<snt'
95
cfe
fej 0<d
cXi-S
Wt
of^?)
FH ftfo Hof
F
H^d HH f%tT, HF
^jhGf
Q<y
WW,
fol
77U
J1 f^oi
F7
fd?)
?HF
d'Gdl G?^
i
mfh
o{1d
$ for ffh
m-twhA
oth
Ft
?)
h7^ vffcw
Ht fo G?? 7
f mht 'hhfh
FHt
?)
FW
MW
FHH ^t
oftF7
HI
WH
MH
FW
W,
^>ffeoT-2.
meut
96
d<nild
frfur
>HFHFtf7
*f
ife Tlx
tou oh fFH7 bi
d'^'Toi
wtf h7
fdfFBBT
Ft
F?7fk^^>Hn^WHtFfe,HW^y^?ro^^BreBtHdyTdt
F7 BlfB-BTdd H7^ fFF7 Ft ^Ft HFfBB Ft 19 d^dl 1915, F BTFB
Ft d'dldT
BTBt Ft,
1# FFF fTOFUB d'Q^t *F B7^7
W
I
fi-HEft
WWB
TO
),
HW
ftfiJLf
dW
(7FBB),
Ft^T7
HTOTtTON7 F7
BBt FtB
Ut fyfjdWdl
jfe
97
ofa
fe
iriiH cS
fHW F
nro
HHFti fort
nntH i#
^fe dfe
fe
fd <i dl
I
f n
7
few fe <Sdd
fer
A y^A
fe
H fe
dduld fom
600
sf
tfl
wf
nyfefo ha,
fejAforfeT AFi-HFfeHH7
fer Hfe*F fe
Ai-yntny
rtdl
tffe
fe&frr,
ft
yidtt
H T4H
fed!
Hwt?^>forcraf^fwtl
font
fdH
(H<$ fvol'H7 )
d<<ild
ffoj
^ fe
Hi'for hi for
rrfo-
Ffe
ddl
cOel Qfe HHA7 ofdrt fe
7
fe h a Ffe Trfor ij fe f Ft f for
tfor f ^d<*<s ctha
fido(d (ddl o(l 7 FF fo S'Ofe Qfe HHA7 o(dA fe f*d 6 d f^E for
FH fe Hnfe ffor fkfe HTfe Ht, for uuu fe Qfe 'sfot hmf hf7
fHWF
'for dcx
fo fedtHUH
Hdfo
HTfe
fofeFHoPfe
Qd
H,
iH<^
^y\
fyfdd'Hd'd
fel
f 3+
Ed
F7d
yd foy fed
FFH7 HVf?
fenfe
did
feF^W/Ayfe A HTFfe>fe
oTdA IT
ofo
tHrtH7
fe EEf,
dfoF
'fed
FWH
F UHA
dtH'dly '.dl
H ^d^A
UTH HA,
fes7
7
a MBTWg H dHA
f
d'fe hlTd^
Holt!
fej
Ed
iHM
hw
foF75-
HEdfe^fe^rferdWfo
HHFE
A W^'Od HA
f feA
fe
HHfWw^MtM&lfojfor fenc'd
-&. huihIh
A AH HH7
rF
fttffcPtf7
fdPJF Ht
yHoTF
PtHtJ
fe^AddfttffeAtfo>JFHt[<Sl ddlcSdd
>JFU
WT!
fe
for (fon^
7
)
ft HdH
HH
oft
fo7
d feoT feE'dM'd
F7 TTHforrH7 HI
nfot ffer
^t AHt feftRH7
Hd
AHoT
7>fe
fddofd
F7
o(drt' TifecT
fo(
"for
(SVT?) 7
Ht
oTFH
uufau&f^wvzf fc(j>H
A f^7
iftmt
W
W
fife
cTU
EH
fer
98
zfuuf
IT
fen
<S'rt
dlifrt
olfcll
dW 5
rH <t d
1
>P
fed
T7
Mdf fed
o(do(
frtde
d
7^ fed dfo fefe dddT fed
ddFF FHF F7 F7^ HdHd FdfFdf7 feftp>F
ofd
7 fe"
HcfF
F XTVd
d fer Hd fen FdF F7 fed d7^ Fdt d fef Vf HdH FTd Fdt
rtdl
feH F MdT Q?ji F ddd Ft F fedPtiHJf oTIdl d, Qd fdfcf TJdH
cV rt 'lid 6 HW ITFt d, f-HH cf Q<y Ft fed ddd fdF WHd7 F dl^t
Fdt d
Ft
fef
id^
Wt dFt d
HdHH Ft
ddtd ddt
WTFi d FF fef
Ft ^ fed dfe fefH 'UHdT f%F Fdt Ht fed 7dW
ddt Ft F WTWcFH F7 f%HFHF ofdF7 ^t HIT d FF7 fef
F
F
FdF (tenor) oft Ht fcfQTo* wt Ft Ft fold'd lf^ ^ OTdf
F ^oC<^ Ft dH^ld Oid'dld d FFt d d 'd Hd<i fetlf FdfTd .dlFd
ITddt F
dt ^dt, feof F^7 cSTO feH Ft Flsldfed F7 dd7 H?7
iPddt ^ F ^t >tffdH dHF FF, d f^7 f%F ftm flf feF
H77
ITddt Fkl7 ffdH HddldHtW Wd Wfecf F'd'orfel Ht ddt
^t
Ft ?dF FHt F^t
FdF F7 FT>H^T F7 dftd7 d, dd
7
fe ^ r fefF ^t fen Ft dFof Fdt fHFFt HdF Ffe FH MfFd
I
pd
HW
TO
dF
fen^7
WW
Wd
Ft
dHdlol- ofd'Qdrt
>JfF fiH*^
FW
ZIBd
Wf W
uwt F
F HFHF
-ftfuu
o(dc*>
.dlFd Ij'ddl
Ft
d<rtldt
fol
Ft
QPdd
<5^1
6ol
F FF, HUF
FUUU
yd
of'ddltH'dl
F*F
dcifl
*F
7tfTH<] /J'F
Ht
Ut ^"ddHfcft
ITdF^t F WJTF
FUF
g*
FUF
ofld'
99
U >tff^HF^^FdFFt
HtTF ut
FUFt
W 7TW # cfa
wt Fdfd<P Hol'd!
F T-lfdW
W WW
7
7
FUf HHUt
rft F FdftF FUF 7FF 7yifot>tf >HFUHtft ITUFF
t vfFF-feHHd fFFt U fWF FF UTFU WUt F ttFtM7 FfHHF*
1
FdTFFWy^FtFF^FFTFFfWFfF^^^drdTT^FFf
HHfoH >HF H F yU7 Ft F" >HFo<yFf FT fdWd'H W'Qf F FFU
FUf cftF ^HF U Ft HU* oTF WHU *F fcj dl FF oTdrt
7
U fo
TFF UHt
ditty d
HF7
fFofd c(^tt
tFF7
FF
*F
rft
FW
^U
FcftF dTU?F
FF
eft
fkwfiPHT
7*
7"
t/c/Ztf
U?
If uutn yut
WF
UW
FW
WS
WU
1*
7-
9.
?^73-.-
fedWd
HdHWt US^ldl,
90.
100
.dlttdl
mhhm ffl
tflfre7 MflTfl
A WJ
U,
fl7
Iffl7
fny
fl rl'Qdl'
<V
TFfl Ut ditty d
Hdl
Bret TTH
HHFfl t Hdl
dl y 3-
fw fl
flfl-flnra #, fl
flPdddd
(H
Qd
yd
"UtjTfc!
?dd
Fe>af^?
fl7
flHfl7
HdTdfci
Mfflfl
dfoT fl
W
i
fw H
Mt H rt H
o(drt1
Md
MU' dd
fl
flat
Hflf fH fl
Mflflfl
Hflfl7
flHfl7 ,
MHf
H#
fl7
fl#
fl
HttWflt
P flHF
fl7 ff
flHJ
fen fMflflt
t fli? Jet fen
7
fl HHHfl flUf,
U'dcS ^'
W KWWf
fret
tfa fl^ fl ha
ahha ^tn
fl7
H'd: fl#
ye*
fl
flrafl iff
AH-ddloP
wflHflHflflf
feH^fl fl H HdoTd
MdHHt fed'd', Hflfl7 fl
fflH
flH
mhwIma
W UH
fen
ffl sTUflt
Wdl' flfM
Hdid'd*
fl7
Mdldd
w Hflt h
MMHM
IfH fl irffl
s^<v
ffl
M77?fl
f%Mflflt t
fl7
w?\
w ura
offoe
tttz tflt
UW fl
A7 *Hdt!'d
flret
anftM7
f5T fflfl
H WHH fez
fdfaQcS ffl
flfM
M~HT
W'W fl
ftrfw
T'tfS
JdUd
ff
HdA
H'y
t MHfSfl
^>1
cSflj
fl7
1
I
'
<H>
'
ww
ww
HH
d(S
fHPH7 ffl
fw?7
Td d
^ ffl HHHH
WW Hraw
>ffl
ffl
HH
Hflfl7
HfFHH
flHfl
H ffl IF
y y djdHtf ttfuf
t flfHH H fflH ?TO Tft.1ft.Mret. Ij^fl7 fH
fH flftf U ^ fl flH If flHT flflT, HH
flH
flt Ht.1ft.Mret.
Tflft
1 10
IF
flt
fl
HH
WW HTHHIf
H
fl
W7
HTf
fttuf flt
HTfl flHflt U fl
10. f?>uit
tM
T^7
ftflJLT
dirt'
dltddl
iflfl
wif
flflfl7 HT
HTO
H H
ftflLf
t HHT
H^7
VT
fHH
iH'rt
ffl <Sd1
y flt Hfl
HHT HTfflH Hfl
(JJtJHtf
flH
fl
fH
35.
dlt!d &>fdd
yt fey feyyfe
i
W 7JU
Ut
y fey yyt yy
ytfeHH^yytfefadsitt
7
sl
101
cf&
ET
wy yy # ty^y
G yfe drt'cfl
?TO
oTrd
>tf
iif -fey
fe fen
^i-ruG or#
felfeWr offeWF
yy 77
i
yy GW
wG
foo-iK
tyfe
3w.id<slr
7
feory
w
y# Gy y^
'fey
feyWr*
G Wf-
fey y
7
11
ftT1 U3*
trwr
AoiHtj'd
ftret
? u<j>kl
'
fen
.d td cfl
i
cry?y
yreyt
T^yf fer
feH fey *u
^w
wrw,
y Gui^' few ^>fefy yfe Gy
wyy y iuyfe-yM fe
fen y^ H
^yy yy yy
yy-feyyt
fey
y yofet oryG,
f
7UdTu\ fey7 fePH7 y, yfe Gfe' fe^y fe ywy^y f wfey^r yyiy
yt yy y yyt yyfet yfexfet fey7 y7 yore7 yi te^r yyiyyT y
yyWr y yw yfew Wyy G ^t ^yWr yyt Ght7 yyWr yfeWr yy,
Wyy
11.
vrfe^x7
WW
fHlif
mt WH
cTd'drt,
T#
meet
102
ME E
ME?, @<y H
PdM7
HHTT
W MfHE
fifij
?lf fefE
W dH
?H
d'Hdd^'d *'tt
EWE Mt
I
E'd*''
W
TO
f^W#MW^olW
feAfHHtfeEddd*' Etf?Tdl
tjif
'dM7 d 5
dJSrtd'd
HHW
? H*<i
Hdd
oirftt
H'd
?t IIE*?
ME? fw
E fe&
EH 'd E7
P^d
Htj 'd
HfeM7
ol'd*
"tldd
old* Et Wl?
U??
Mf?H
dcS
If? PhH
tHddl
Et fHU'do* Qocel
.Gl**d1
fEH
#W
.dldd IFEcft
E7
H #W ofetME
E^M7 EHE7 E7!^
ME? H fdol'd
EfeEMEEEtf ?
5# fe? EOT
M^'dl E E?oft E H'H* E t=THE
ETTtHf?MT
of>ft
HfEM7 tPE7
W?
Wo{
MWdl
Mttd! d'lHHl
d'tH
(feM'Hd
EWE
Pric^
feEof7?
ME?, feE
^dld
Hfet
HWt
wt
.37P? trftt
w hu # cfc
rafedvrc/'dl
103
fefePK^HSolAiS'fHlHfeol'HBTnidlUyd
HUoT, feu
WJdl
nfuu,
??crar ore??
yu7
tt
ufw,
ut uut uu
ufehu7
.ifevft
(fT
fey
U'o| 3"
uu
fen *u
ufeti
ofet
(fey^
uufrr
?>hT (ethnic)
feoT-frout (uni-ethnic)
TO
u wfe-nfewM ^ttou
ufefy^'TOI feUTOUyfeufeuUTOfetHT^^ufeUTSTO-
feu
UTO U
VTTOU Ht
yu
UU
feu teu-feHH
(region-specific)
fey WfeoT,
UTOt HHU U MfeU feU7 feu 7UUJ offer ;j=pU
uufet u TTrofeufrorurey- ^rouu feu Guru# u Gttfe to, h7 feu
?TO fet ufetu TOFfet HUffetfU7 fefer7 U ufefef U. UUTrffe few
wfet ffero >feu mnufe7 *fuu ufet Gu ut Guret u frofro u
feH rt'tt rj^^ldf7 d'l-IH)
U7 TO7 UUU TO< * offe' U feu
7
yyfe G<^ ut feyu *u wh yurr7 uut ut up-myt feu yyy to *1
y uut u fe feu ?ro ureu fuu ufet Gufetu ut Guret ore?> u uroy
ufrf7 ^UU-UHShH7 (inherent) oTHUUhtf7 U GttTO7 HHTO7 UUW
U UfeUFI 77 fefw U: TO 1880 U yfuu UUy feu ^fHUfe7
>MUfe-UoTTO UTO U TO, H TfeUTO,
fGu ufe yfe
feufefe, uuvfet ^fe H^fefehjf7 U TOoP" fefe
TO feu cT Hffe
guy feu ^'Oci ufe^H7 >HTyTUor uT ut sruu fureut yuyt ^hu uys^yuyt uuy u tocu feu ut >fefe-Uorro ??uw m^or?? wfe wy
f ufe>HTuTu fe fefuH7 feu uyfer7 yfe MHufe7 u yuu uucsfe
UHUU TO, fe TO 1880 U fw UUUt >fe ufe-yuul TOT U ffe
?fe ^huuopu7 f ufewure >fe fefen7 u feuu tto urufer unfe
TO...>HVfUfeT feu UUlffe ?fe WSofe feuy uuu ut ufe feu feoT
I
'
TOW
>
offet
ufetf 12
12 Hdlrild
.
fifuf, jd)t?d
U'ddl &fijd,
H.<o'
24
WEUf
104
B^B
UBoTB
B BBU B
gjJBt
WW
cfo TJX ?
for B^BB
WB Hfo 3H Bt Sfot B
BH B ufofdlddl
B dlP-f7 (ethnic communities) >>fB3 VB7 UB'
^B BB7 B UBfotf7 HHBB7 HW1 B H'^dl fo(6Tol for B for
fetj'd
THoT er^lidTd'H7
cp
ri
UBB B
B ft BB
id til
'
sf'dd ^dd~l
'
.,
o<do(
>HHBtoTr
B7
Hrt't1
oidd
W5BT
nfkw Bt tB'ttV
(melting pot) Bt
(tut)
Bfofo B
BWBB
'
WB
HW
?W
muv
wm
&fuw uf fufdd'Wdl
105
ofe
i?
we yfeTeet fofeyr
Ht
HW
eet,
h #w
fen?
fHdrl<i
e W7 7PW HTf^r
^ ^HWW
eee Wof
et Ht fo fen
et
WU
e7
eer
IW
yfeyf7
w^ eyer
fee Hd'^d
efotyF e gt
Hfet Wt #K
7
7
7
fod'd-WoTH feyTH offe foyf fd feH ef HcT
fee
c^eW
efet
e ye
yyfoy
fee ydl'Wl
e Wlded
d'Hdd^'td
Ww
ydi'wl
fdW
e^fyf7
^ft
hw
WH
e ye7 y 'dy*
foMl'H7
efor
1',
sw
foe foyr7 feryf7 e for ?e^w yfee fog yen e fofoet et yge et
ymwtw eer ?rw e eore offot efo e yfo fynwH e Hefon dfoed
1
ww
e7
opew
ye
fepn7
ifti
eee wet
fow
fey fee
yw
106
WW
Biedl
a7 Bd?? B<ya
3'ddl d'Hdd^'ti
B7
fen M'd6
dd
l
B SoF
^i'dtdl
wfea
BB
*a,
MW BB
raaaat
?
TT^Ht fe^orrtd
7i
ffcWd'
^ BB
BT
ddrt
OdVIcS'-^JF TO fro7 Ht
^VTUHd ?> .dlt!d B'dcft >HaB foy7
Hafea ora?? fera
QdH'd foffwi h
7 ora??
fJesTOT
0(1 c*)
HB??7
dHdl'Jf7
BHB fBB
Bra^H7
Ot did
era??
"S',
cfe' J7P5" ?
0a
Imxx
T-KPJof B UdH~ fewya7 t? B
a7 wra fwi
fa?* 7 ara?7
fou^fittfeuyir
o'
fdU
7>
V^'cA
dldi 1 fof c
wm
few
c7 /cTF7 7ft
ora Hraat
at Brara
.dltidl
few
Bf Hftl'tf7
rl
Kora
at Hvrat Hpddl
*ra
at Ht
nrat
at
ravityrra
??
rara7
cV <M>
Oh raa
srara??7
nt fen
yaat Hat ??at Ht faa HBt Brat raat raaT a ara-ra at ^'Qel
ga aat, rara an Maara rat an^t frara awarara 0 raaara ara yaasra
araatra7 fraraaa afero >nra orst aratM7 yarobH7 irra??TraT ra7 a7
.dira ^faaHfeM7 tapn7
^nfavr ay frara aftpH7 fapn7 fyra?? fa?? ra
a rat
raa'for^r
w
wa yra yran
??ra?tw yra7
H^sra7??
aa, O^y
rara far
arat
mra
Mrat
raara yfra
aaraft
Ha
fraar
a h ara?
Bra fapn7??
a7
fra??7
fen
yraasa
ara? *a arat
ra rarairarara
arafra rat,
aa
frara,
a
fraara
wat
Ma
yyTfa
fapjf7
fan
faPH7
iff
ife-fatf
yfaw rat
faiTHTft
frara ??ra^
yni
? TfflHW
aa7??
Oh
aar, yfy^K7
hhw
fan
nraa7
raaira'
a?7
??ra7
at afyar a^^farar
Tfa>H7
rtc/7
ha yj /dc/
,
ara
B/
a7 HfiPfF
a bv ara
7
a raraaraa awra aa / fraa /fe^7 raf fen urn wfap>r?&T ra? ra^7 raf a ?
&fuw fe
fcfed'Hct'dl
W 7JW $ cfy
107
fey ycr
Fra fe fesft
w.ew
33737 33f337 3l
eeefe ye 33 3 uye
fc
"
i*
e te 3
yy
neet
fee vfe et fefeyte 3*y >Hf3 feFry
fe
7
33+
fejofyfe 33 H3 fee 3, feseyfet ddH'd 3
,
wf
3 fey
HH H3 fee 33, 3 ffeefe HyH-Tfe 3Ty HH337 333 3 fer fe>y 313H37
HT3y 3 ffeyvre7 3Ty fe >yet 3 tee 3, fee Henj3 fer 73W 33
3 ney et 33>K3 3fe 33 Free fer tph 33 3 He fee fepy3
I
yffeyffey 3fe
ye
3e
^nye7
ye7
ere ^yj
.died! yrfeH7
fepyy 3 3fe>yfe>y
tee e7 fer
7
T
>
er
ee fepyy tff3py33 3 ey y333 e
fey e Meet eT3H7 fee fer eee 3 yy 3e
e7 nee7
HTHffeFfeeyff3PHT^3^H3W3TOf3PHfe3^H3 >xfdl H
fney et
fenfe 3e7
3
yyf nfeet
eewy
fery, >yyy eree Frey 33 fe ee 3 ee feefe 3 fey
fet feye 33T ue7 yrffe fer7 0^3 efet e7 fer ynyy ye7 eee7
3 'ent' fee 3 fee 3jy H3He 3^ fefe fufef e 3* fet fey
3T3 H3H3 33f fefer ffe y3f HIU3H e HK ffe ififef feee^
(3 313333) 3, 333 effect fet V3eTHt 3et (fefe) fey ffe
fei3H 3 ffe 3 fofey 3fe3 e7 et yeey 333 33 hh3 yy wt
fefeet e33T e yffe fefery 3 33fe fe oftfe Fft fer 3 fer
Ht, H3f3 33 3f3 33 fer 33 73 fey et ^rt'd'd 3 fer >H3Te73
e fert fer fer 33 fey 3 >hh33 fed'da'd
rrfet pfe fee
>yny 3 nfet 33<s1>y efe fey fere fefefee >yfe fee7
713
3 He yyO 33 fe fe7 He fe 3
fer W333T3 fe7 3
3y
3133t
3 fey fe- fe37H3 3 >H33 e^eti'd'
fee fed e3 3 Hfyyfe y33 fe 3T3 333 e7
/
?w hiw
we
1-
1-.
few
13. Iffrzt
10
wfc,
1994.
c>]
5W
muuf
108
TO
HltT tf?
ferow #
Ojtiddl
Htf%
dlddl n 'ffclM7
"fer
tfef7
<5+
feelings)
33
*3 H3H-Hret f33t ^H 3t
irate 77
nw f%3 WW Udld'QO TO
fer
t nt, te moth 77 f
^re^refe^ Q-^ T feT Htte' wfe
1
TOH-f*drtU3T f^>HTir^T
oidlrt
WfeH 3 Hdd'd' 3
3"
ftjf TT3H
HHf^Tdt 3t d^drt
Wi
1-
tew
3T3 3
?
Wffcptf7
W TO3
few?
fer
3f ST33 U/d'Qd:
3Ht MH3t 33 f%3 3$ fTO Tjt 3fe M33 3 fet Tjt MHH3 feHWH7
,
<^ddl'
f%3 33t HVl'cSd' 7S3t 33t fel 1%3 Oujd<^ 3yd^ 33 37^ fe^7
^ynfef7 3T TO OTTO Oy 3 Hltmt foldd'd 33 7f 3 >f3 (3dddl)
FoT7^7 f33 M33 33 33 37S fetet 3 HWHt fo/dd'd 1%3 Oh 3
I
TO33fW3
foldd'd
3 TO 33fw 3t
wm &fuw
pHdi-l^
fwfeEHETEE
97 JT&
wf-
P<Sd< Pdc<
l
109
oTU
fejWJH^tU faEfEH
E&l
WEEcr^HHEEfed'd'
is
$ Hhse
<y>P<jf
t=rgrat
o< e
wdl fen f%E wd*
e eF.w. orEEfor eee eF for7
i
ffelM
E EE EH fad
1^ TIH^
?>ot O'dE e
EE EE
die Wid
E7
fa?} 7
Pd Pd O'
# fe
^
fef^ fW
Efa
hhee
for
feE
&d?>
75^
for ofof
fair P<jd
>tf
^HpHdl
HEfo E EE
#T
IFEE7
foE d'dlE'd
PofdE'd' foE
EWE EE EE
hFe
W EEUE
1-
HEE
f%E
oTEE
>KfTTEt
o(d*'
E^ E#EF
E feK $ ufe H
>HEdHd ETEE
KEd^
I
0<idl1
oTE EEF
foj dl^WE'd
WE ^F
f%WEtT Et>JE EEEdF EEF^F E
WE EE E FEE E, E ^ ?EE EE E EE EffF ETE
I
for, fo EfoErfojT
WEE HKEcT
PdPdd^H
f%E EfE
EW
to one)
?fo
WE
>>f
W-W
75^e'
EHEFEfr^dP^
ofFE
ETEE EfEE
^ fWFw WT^H
110
>>f33Htf
33?3
.dl
t!d
Od^' 3
o('t!dl
3t TO, for
H d)
Fof^
W HoTEt
rtdT H<1
P(dot
ctt?til
3V
773?
TF
/%t7
>ti3>>r
'
fod<fcct
<dpM /)fr
Ho^,
for 3t
!<
3&?r f^rmfotr#
TC
33^33 33d19
? .dltidT
z! ^ c7 d/dd /dd 3
3UT3T o(Fu<s
3? ^#33 fed wd fcd& ftt 33
ord6
HcXt;
^'<
tft sJ'fcta'dof
3t Udo(<i
?
^3 ^ddl
rT3, 3+ 3Hf
W H33t
FrtsJ'Qe
s^fi-foT
ifoToT^^^f^P^fdd'H
PdH'3 73W
fen^tw BTOtaH 3
Fdd f%3
<7cT
.d/e'tf?
w mw
WfHoT Ihsf'Qe
lf&r&
-gf
fmwf-
wufu m3 fm
33 fmfcw
fowc^J]
3?
<ddl
dff3f
H.d
w3f Wdl3f
Wl
fywojrt
FhuI PtHdl
3T35' >tf,
Hofd
>
HH3
3t d&cV 1%3
P^td'd'
33fW J F^dd'Fdd
33w 3
W ftfe
7-
d.dHlw
cT3
f3
fcG";
HHW for 33
pHdpR^f
fow
3t H3t
13W3
pHPdd'H
&; for
ttFcJd"
dfod'dd 3H3t 3t
3tw
HfoH*
fHWt HddldHN 3t dddli^'d
3-
3 7H3d
fcSH
^fHoTr
oi*t!d1
PftsJ
'Ge
d'W <dddl
3 'ddddT HTS7
"
75
3t
33H 3
#33
rT3!!
ojdddl
fefw
3t
3 fa foT'cSoOHd'd
PdHdlo?<
3 3T33
3T 3 PyPdO'H
@3 wf33 73ST
f^TWfotf7 33?>
1'
irawtowi
1"
1"
feddR{jfet 7H3d
uf^H &
? ctf fee/
feww 3JS
^Hd
fotTi
faw'scf h<j"Zd
ora^t
few
dTH
fiftf
111
cjfe
i dord
7
W HW S
sf
tifdd
.o7t/c7
wt
WdT
Ml
fisc
^UUT^T^f^^^^mfsSoTUfimsfT^fi ?
1
fed
Ulfc okjs>]
d# ST
off
?fef ,
fen
oldtil
PtHH
(derogatory)
HtF
tHd
P^trd
feoT H'yof
ddfe Bddt d
^ fcfed7
rttHdls
d fdd7
7d
tfd
*B, tfd
<fe,
Oh
B Wd?T
HdTm-T cfdTd
fed ^H7 d7
MFRddW M
dt dttM7
MB^d, ^Wd, HWd^, d^fe't!, dPdHd^d,
Ml
.^Hfe'd,
fel^, ddfe
essentialism
dt fed7
oj^dJl
fdtilM7
d dH
dt MofHd yo
H ^d
tid
7?%
TJ77
d fedd
wPsM
oraH
frfe feddRJHBt,
TO^, ofedsFd,
ft?* 7
7?~&
xft
rtdlsJdT
i
dBt Hd
dfe
^dfe7
7TO
W Hold
few ^
dW WcTcd
WW
Po<6To(
S MHdloC
^3*55'
14
fdH
Hf d
7
Mdldirf' d"
"Ud
HUfetM7
f? oit'ddl MdJ<i
'
rTUfetM7
1-
14.
w? mf
15. #E7?,
16.
9P?
ctdel,
h^t 70
54.
fTfey,
H31
"
81.
112
.dlddl
S7#
? h'doui
tyfi-id 7
dd'Altiftcf dlM
T&> ?
lifd&i'
H'dofJi t77
c?<i
Ftd
c(Nd>
>jf<'HT
dul f&H
fsU
of '.el
vFtfvt ?
HW
K mf ?jf KfepH7
'
WH^F
HcTF7 Ht
Oh
HFfet M, dHl
feld^fl
FFt dl
ret
FFt HAdfl fe FF
sCtH^d'd
FF
Ffe
iHofd
f^HH ttee
FF
>HHFt
tf
HUFF7
oft
dfe Ffet
>tf ?
Hfkw reF-H^Fd F HW
1
>H,
fen
dd'F7
oft
fe G'fe
0 FFFt
FFt HFFF7 F7
pWW^fdtKI feHOTFWHW^dH?W^I^re
Hfet FFFfedT
FFH5F
F SF F ^"
felFF7
F WKFfef7
fHfew
>HHfeFHteFT
BTFF wfdd
oliF
fofcfF7
ofdt
M, 0^ ^Hrtl
F^
HFfet
F kIfM
F
KFFF F7 F feH HF F FHJ F feoT F feF
f fer HFfet $ fere f Ore hf few nre fen ^Ft ret, fhf h7
HTd7 FtO 7F Iff7 Fre ftT7 feF HF 0 fO HdH-fFFWF7 Ft
freFFW7 F fen F7
HFfet t feH fU f%F 1fFre F cfdF7 FFF
FFt felFF7 feH FT* HdH-fFdVKF7 F TFdH FF WdIFl M, feH
FdO feH HFfet F HF FF few F7#, feH *F ftfet Kfet Fre >HF feH
Ft OFt y<i'0d1 F fFt frewfef7 fedF FFt F7# feF HfeoT
fed
F fe F HF F Oh
tHFF,
HF
Ft
F^Jf
7 cSdl ?
7 tH *^
1
FoT
17. Notes
on Indian
History, p.
171.
W TTB 3 TO
wtaOTt
hi roof3
fyfdO'Hd'd'
113
f^h7 foro7
fen
fe
fw
F
TO?7 *3
HFfe^'Add'dl Ft otFU dH^fld UJ3Ft >H!
7
7
7
7
FTO TOR3 tfHF TO FT3 F WTF f?5W
^Ht FT3 Ft FT3 TO3
few
TO vr
fell-
fM
ww
to
)k
fw
WW
1'
W^F
3 iHF TOffrf7 >HFF TPFfHor FH HF7 ofF fFF7 Ht FHHH te7 Ht FTf
FTfHF fHUf Ft F7 fiHdd TO ^
F HiHfcl'd owe FTF TO fSTT ofTO
7
7
3 TO FHH FfF^F TO3 TO fe^7 Ht H
FWt F337 3Ft,
TOfror HtHyd TO fiHdd pAde'oedl TO fro Ft tTO7 Ft feHHd HHF
HFt M HHcTOt FF fFF FHF TOfHof TOFT7 fFF^H7 W HHWTO7
>Hf
(>HAfdcO
TOt Ht
s(
114
Z7#
.aleal
H&f <7W
sto((V
V3
7 rdttti
fefcrdlW
3 ywy
U fe fey
.dltid
fey
yt Hdf cTW
fetft H
W)
cftf'c^T 7)
yyt
cVlv
H HSBU
feus' S* Ijhoi
PTc/'<r7
BHt y 'y
cfe7
vfr^H yyt
fedl'd
tH'<i
fey
fey
tfeX7
offfclH
y 'y yt
ttjj
ytr7
y or?r yt wuw ora >efennf
3 Hyy fefe # 3 tTO
fey IT
fetft yfet Ht WH y'ffy fey
7
fe>Horyt
uyt yt HHyyy
twy iot hw ws yt <yy<tf ?>yf oryy7
7
7
y7 .^h' few y7 Htfey y
y y yt 3 ycry ife yy tfyy7 hw
fey t yy fej
fey^wfip
fey fro ?yw
HfuHK yst fe yy
h7^
fetrdl
ypx
offe7
yf
c(fe'
of
yr^grgr^^vjfn^-Hy^y
y feyyyyyy yy^T^yfy o^ wfey^yyyyy ^y^fyHyy
I5 try fewfetw y yopfey7
w
6 <y ^w feytw yrwy
fewstw y yy wy yfe y fkR7?^
ww yt y y fy?>
18
fe yfet yy>ryy (yyy)
ftfeys y irwy y my yy ftfe
-
fyirfy
fy fw?ft y uyyyy offe fey
ww
yyyy
yfe
yt
fm feyyt feyf yfewfefy % ^t
yp,
yy# yyt fe>y y yfy yy >fer fey feyy yw ww wwjy y^
wtyy Tffe
*5Ht offet
wfeor w
>MTyyfer foid'y'
y y
yfexrw
ffex7
mf
Out
19. ful,
20.
90, 149.
yy y lufyy
yfyy w yyyiww
yt
yy
,
fe
yfeyyyy
yiwy yy fww
ofty
H^- 67.
&7? Hi
;
rt'd'iHdtl
1 19
#, fwu
18.
fyy7
>>mytor
20
?fe oryw
106
141-44.
etw
set'
fee
S^S
fefe,
ee
(fetf)
P7
f&fdd'Hordl
.died ttfdd
115
cfc
SeS^H ores
# (ftfe)
et
HTO
ores
HSH7
OT fetd
et
fe Wdd H'trlM
"feu UTS H 'Hd ores e
feew e yews fey fewe7 Hfew fee wwe7 we ee we fee
s ftfe
e rr s fee ire7^ ee e7 ess ofts7 fsr fee
ss, s7 ww sors7 s s7 fee^ stt 3% e sf eewse e fee fedoj ew-f#
7
^T?7
THH?) cftcT7
h et ese wr
gw
et
west
te
orfe
e7 wws7
we PdH'Qd e
Hfs set
ofts7
fee
^?est
rft
we
S'rt,
yfe
orfee
es
sp\
eufete
few
w ee ^et ^t
<
<
yg
>>rfeor-i.
zm&f
116
feora^^i^#few
(psychopathology) faF7
Vlrtddl
3r ^resft
ftftfl-
^
wfaw
ft
to
fan
uffr
B,
bp w fan^wfeu
dfef /k^'*y ?>uf$i feufect
^^yxc&?>ut'umuTf wewM3tr$ wft, pTruf^dtlw
feu
orfucT
US'
cT,
Tf?>
mm? cfedt ?
<ilo(
Ft
ftHd^
fcj
fFPtf7
B V^
feH
FF
VBfHP Hdofd B
TFFF Ft BP *t feoT BV7 F VVF
>H^T cftB7
VF
rFP tp
FTP fWHoT fPHFt B vfFB7 BV7 Ft FTB oTdF M7 oft PFt MftTFt
BJT Otf dd<i fHBPt >>f, tTF FTPFt Trf^tf7 B ftTV VP p fSTTT Oefd FH
H HUfPH F7 HF7 PF M'dfHoT XHM *F PPUF PTV F fHH oTdF
F# fa fFH ?TO y $ FTT Ft JPSPFt F
F Ft
Ft
d'cSt dd F7 MFP7 sFHF7 Tft ? Hofcj fHH Ft ^Ft ^t FTT MF VTPfeoT
*B,
fW
HfFW
U^, B7 Tjdo(d F >H# VB dlsfld^
7 WJF
HofFI FoIF PffFPJt fer ^t F T ddF FPt f>TOFt B7 fej F7
PPU Bt .dlrtd B VtlTF ftPT B rPF >f .d Fd wfdd ^d frlF
^t vf^K7
Qt!'dd<i f>lFFt
feF'fd^,
7>ffFRft
OF'ddd fHBFtP
1
^t
HHB7
^Ft
FWB ?^=TF
FTT Ft
TFdfHoT
?PJt'
WFFt B
Wt
fFH F
TlftlB7 fttv
>* 0^
VP F7 fFFB7
FH feF Tft F7
H B IIW B TPHVFt F7 HF7 y<i'0<
Tft
fVfF>JToT
fbh7
fFBt
d'rlhl,
w Tm $ cfa
117
fej7 >fFU'
fey dPdd
F dd HHF
*3"
fey
"Hd <-*1
'
t!
FtwfiPH
HH
7 ofdrt
Hd'rt
fcpfeo-f7
F HpHdl F PdH y
Ht, F7 FH
WM
FH7
FH
1-
17 HFfet
F feofedtyf7 Ft
Addl'd
Hfw
7
I
fHH
fe^f7
HFdtw
dF fed
Wk
^ w?
UFt
>HI
WW
yfHdtoT7
H ^t HfeHH
ofe7
F F W HHIf fUF ut
WW fetdT
fed
HHF-Hfy H
felM7
22
l
Ft WFfet WtFt
TtPFH7
21.
W?
22.
yn
frw
23.
HS7
67.
53.
cTO^d:?,
fnuf fclH'H,
(ST.-HIT.),
WEt
AS7
WfW ftw vu
77.
(
1908- 1947),
am#?
118
Ti
dd
dTddt
Oq
oTTO HtfedT
Wdfet
>HH
tv^T,
Gd
d'Ot!'
H^f
tot
?>
fetf H die
d
dfw oTTO ?fet
dt
fed *d tfH^'d
frtq'rt
cffet Pddl
d yro
7
o[y
tddrlrt
7
efe-
ddtw7 d dfj7
d'dl cOTd iT
ww
td
Gd HS
fe
o(
ora"
w<^
d7
wrfet yldd
d HH #H fed Tfe
Hd dd
7 oral24
yfw dt
yfew
>jdd'
dTJ7 dT fdd'df
dt
<J< Glldd
184-185 edfeW7?}) <v ofTO
fed'Hd
TO"
fefdt
d d^fedd TO TO
H.<5
dW
wr
WoTTjlW
4.
<d7? Hfe-ftpjry
.dltldl
y'fy-df7
d Wld
HVlocwl
TT
frlH cdVHJ'dl
ydTOT
Gd Ge
-
dl'dl
TOT
feftPH7
yd7
dt
dHd few
Kd-TJTO7
<5
fddt,
dd7
ddcS
H d
dt
fefdt
TOJd7 MH dd TO
25.
mf WH
aid'll,
H^7
42.
m$
fu&hr, h^7 52
muz
TO
U7
&fbz uf
# for #? # wt
\ 26
119
JJU cf cfo
3 fo 3T3#
oft#
fdd#
W
fW3 3
W MTO
Adtt'HHU HA'I
s/
3 ?u
^ c^r^'
TO W
H'd*
fro
dd Ht feoTS7
fw #3T K
1-
oft: of
TTO VfoM7^
TO
tHy*
*3"
to
H'd ifu
oTTO, HHT
fTO
Hfdol'd
*3
H'>
?>
TO 3 H7#
yd
HH
fd
HH
3fe>>lTf3M7
tdd ddl Ht
# Hdtf tHM #
B7
3#
WT
#
#3^3f
#
Wt
fc$\2S
'.dltldl
f3#M7 W
#
333
WTO
313## # fer fsfeM7 TO 'f3H 3#
T
7
^3
MH3 TOTO H3 3f#H
M 3T3 33 *3 33 31 TjfTO7 # fBH 3 f3MT
3T ITO cT# Ht# 1%3 tfeM ##>F 3 y.dld f6TH H37fe37 3 f3H
WTOTHMHsTS#! TOTOt373 37 OT^fe57 3Md3TH7 oftB7 M
313 cfTSBTtM7
H 3S H'dld *3 IT3 TO H^3T 3, H'^ TO 3f3M7
"3 133 TO l S'fddjd Siddjd TO3 3f#T ^ 3 313 H3 3M 3T3 TO
HtH feSS'^ #3P# B7# 3# fHUT TOTB 37 3J337 13# 3 33 TO7^
I
#3
3W
fS3 3^
26. Hdf
Hid
mH aid <*l,
^
WH
27. 57E3?
28. W3?
fdlM7
TT7
M7f3MT
147
42-43.
sTVt ffUV
c/dl,
33
3t
fiw tfiWK
:
53-54.
35.
Qd'd 73
120
.aitfdj
WW
7Jc5 ?
c{<
>H7fewifeddddoreBfeGddd'rtl>>ForfHddGdddfeW
Gt
dirt
d
u >wG
7 WtiTtJol Ot!
rtdl'O
GG,
vrfefjd
*d y <^ doj<
dd'rtl
fedd
6.
d7 Od
H<fft
GGt fedd
PrtH
rt dl
29
d7 dtd^
w
now
cVrt
sf'fcfltTd
dfe
rtdl'O
Ptdrtl
G Odd7
dfetw
ordd7 G ^6'^T dGt G PdH Gfe fed
dchGId
7
Gtw fed irG ife? ctbG GG
Gt dddGt?> OG
Gtw
d'yld'd
PsePdd'H
Gw
wG
frfuLf
yyfe'd
WofTO
tt'rtH
BdT
#v
Gw OG ufdd ftfGG dd
yd dfed ydt
Hd'Od G dG Gt
dfe
fed fedd7
Gt fedd .dMddt dGdW
30
ww w W^
'.<^
1849GtddGt>Hdfe-twGdTGGwGfeWWtGtPyPdd Ho(
rtd'GI d7 o^'rt' fGfGw mG GoT-di't! dd Goft fdd iRfew Gt >nGdt
dwGt w fGofd orafGw fed fedd7 fG^few few Gt fer, 'G^7 1w
dTFtl
G ^Bd
feor
^fet fed
31
vfet
1914
few7
WFrGt Gt Ght
crwp
rtdcSdl
31
i'
oTTPfrfupyr,
45
29. >lrst;<dn1d
fim
30
31.
#df^B fed
oTBd Tfet
mf um
cru r<z?,
UHtH
y^t (W.),
tup 72
h! d
feor
^^
M'HH
H 3H cfW
(HIT.), ? T
muu
.din til
H'W
&fud: fed'dll'd
rtmuf d6W,
96.
ddrt'H
ZTUU irfuv
121
fefeUVJcTU}
-&f
TO7 Ptfo Ht
H7 TOd -fmr
tT7
UHW
77
o(d<S
.oddll'J'f7
'FRJKS'
^It! '<M>d
H7
^7 (fW7 H7
W KHW^,
few
WVS7
?t
Hop?7
d'H
fa
HHHfd
oft li'rH'y
fefof7
oj'd* fcj
Ud
dfet
fold'd
si
fot
fee
ttdl
o<drt
Ht fe
32
I
Hore7
W
'WtF
*rfdH H
fo fed UoT
U fe
W TTOt
oTdffef fw et
dtd foftTO
o(y<v>
1JH
iffTH fet
yw dfo fed d fo
dtd cfTO
WTOT
MdTdW
E, Phq
MW oPTO offend e
e
pHQ' 7> fed ^X'dl^X7 oflefaf7
fedfe-jf^^yHHw^t^w^jtHWKore^^fHHF7 f^afo
^Tj7 efef dd7 3 dt HtJ6 ofdti' E ^Hdld-hfl d'ri e ffefe .dlTO U'dd]
e HTOT fofefe fe fed fedtd e MH iHd]7 rldj rtiHd ^H'Qe 7i
ew fen fe fan dred dyd owe to, fed
draft fe
#fepHT
3#
dTHfo'H7
fed
VFTOT
7>
w
1
slfo
few
HiHct
(S'ddl^
et
o(fa.d
*d feoT
WVTcTO
wro
fro pit
fee to
fed
<
3f
woft',
nffer7
tot Hd
we
yd'tdd,
rtTd'tf7
7
,
did d
fey7 (Ted
lilt!
tl,
udH et y^d
w,
wfer
fen
ef7
we7
fro
et
tit
eH
>H7
crd7
fee
<?e
m wed
TO:
iftH'rt 'fejfrfd>HT did
Hd77
M7^
fed
Vd7
e t<Tfrfe H7 H
e dt dfd7 W
>
cR> 75fe,
^W7
<
d!ddye^f^TOef,^dt toh et
dfod7 uld Ud'Oe ?W, HW HW7 e
^fdt
Ht
ee
Wd nt wene
oftet
dldddA fdm
1964,
Hy
et'(S 75dF,
7
hw # Hd ^ete
7
ne'Hd
32.
He
>TOW tdT
dt
OT,
44.
w differ
d7dd IFUZt
ed7
e7
ww
dt dtl'Qct
c'rt'
?w
efe e ey
Hdfee TOorfe
to to e7
fefddH,
yd'Qd
?ro
TO?7 oTH'Qe
Hy
fad
180;
foyfe
iw
dH&3& WW,
5d-^dt
TO TO ?
U7UU? H7#
122
^'H
7.
ot,
1
I
^itiracTHdoi'd
G?? 7
utw HHurantw u
u7
Hdot'd*
u^feu7
huh ferro nt Gu
i
imutuUUHUWuUU^UUUTOTOHfeHTO^UfetG^WTO7
H7>, TO, TO WfTO offe7 ufew Ht ijrFU feu Hrfeu ut ^Gt tffau7
oCrtSJ H Hhfdor U H 'ttH 7 rft 7> WUUft tdH
tJ'WH' Hofft d^dl' ftHH
7
HU UtfaUH f?t U^ ufe UUH G HUH7 H7 cftut ut HTUUt HUH
'Ht
fHU ofH ~ feW G HHU WUU HUT UfUW UTO7 U'dtf HH
7
7
TO^d few (uuuyu) uu toh h troro ?ro
to h 77 G
ttfettTO TTOH7 ufe'A U HU *U HUTH7
oTOU wfHUHU Ut
HUTTO7 U oTUH Ut HUHH7 UdH'QTdW fUTU7 Ft, fe G tfTOH7 rft WT
fFH U|^t 3 for WUU oTOtT Hd'Od: Hf UU UU U7 ut 5W UUH
Utw rUTcfejf7 UH7 *'66 TOFU HH^T firs' dedl VfcF&f'*)f}JU uGu7>tfU
f%U Ufet HrfUH U fe^7 feUFT7 Ut fHUH feu feu HHU feu TO Gh
Hutu Ufa U feu HUU TO feu fe UTU ufe TOI Gu UUJ7 feu UH
U Arl^'A WTO UHt s^few WU UHt dfddfe $ TO TOtw HU
H rt'ddl, Gu Ut HUt Gut H vfeuu U7 U 34
8. ^{UU WUU feut WT
UTUUtW U75" offe rPU7 "UUU HU
I
33
UW
sf
uot hu
feut UUT
feu trout u
W
tw H
fe?j
W
wfw
W# G
HOT
TO
ut
tft
HU
ofett,
UTOH7
WU
Ob' few ut
tu ^d'few Ut
fwfew ut
UHfew
HUH
f
ofdd'd
FUH
HU UU
7>, H's*'
rft
HHof fdldTfW
ttt
GH TO U
fw
fecPH
HUoft H'd
.dlddl
WU?,
8.
29 ?^HU, 1920.
35. HftffedtHld
feW
(if.),
W3H
UH HU7
?W
/5w,
Ht
57-58.
H'd
ttfdd
.dttdd
fedW ^d'dtiot
J fTOl'd
ddofl
F TO
123
3 3 M^fHoT feHFH
TT^W frfW 3 >HHfocP'cTO^T >jidd
i
ofte TO nfet
TO ford'd for 3^
TOt 3tft 3 3 TO nut n.. .Hfet wfro 67>dl fet 3^-
feePH
ef3>tffet
J7F
W^oT
3Hf Ht fon
Mfo-fb>f3 fee H3
fW
F7
fo
W%
>H7
ddWl
wfe
tw
eft
for
HTent
d W
1
U'Q"<f
3 UfdW
fosoT^fo^H7
T
TOt
HH rldj Wldlcx
HraewfnM7 ffee feoTS e 3 >HHe H to to >H3
1
tow ffee e^
HHH
HI
to
for
3^ fow forw et
3*"
HTTO HTH
Hdlft
f>W
eft
HH3
w
^
W
W
fo d'ttd
^d'H'
HT5t
ere Hdocd
(W. ), /^H7
37F3?
9W7
fifaf,
HsT
33.
124
3Md3f33 Ht3o('.diid
T
HA
cf<
.tf/fc'C/7
f^TOoraf^iwwtftfw
WW
1"
7*7
37
sftf
7 tTHt
331",
d'tHrtldl
ddcVrf frlW
3WnlW
tft
fHTTO" fdH cV rt
sift
M3T
sTH
"
rT
W3
H<
37333 odd
.dltldl
M3
^fW W
f333
<
tHdJ
HdJ
HteT>
33 M3 MH13
MHJ"
fadfUM7 733
WJHHfor
3T33t
frt<^
PhM7
W fddd
Hrfw 3 ^3H
MW3
37.
^wfeVdrlld fnW
Ht 60 - 61
(ij>w.),
rffw?)
HUTU^f :
W3H cW HV&
fifty
WcTTF,
wuh
uf
W HU U oTU
'
125
FF
M'^dTO
dHsf6Fd
ofHdt, rlWUd
>i
o(
TOFWHF
%
hM
1-
offF7
W?
TO
TO redd'd Ht
WF Wjtd 1%F TO
<5f
Mdd
Hdld'H
td tfl
Hdlti
Ft
dTW Ht
oftF7
TO cVW
lJdtj<
oTTO fTO
TO
H?>,
WT TOW
^fdWH HH
TO VHdT
7i orfkOfeHd7
^^
^ fd U1H
H fef TOdT
V fen
cf7
TOd fetrfTOH7
fUH7 ')
TOd-dM HF TO
dfow d @H HTOdof fejTO drfkffeHTO
MtoFH
TO
TOdd
Ft
WTOFt
F Hdld^ FW oTO'TO dt WTO7
Ft
FW
hw?^
HW
38.
^f^TK
fjfur HTJ,
wfddci n4-H}Wcrt,
Ht
38-39-
126
.died]
7J7>
wh
b to ^ mf *mB mfBH7 b
# HB-B# B# BBB B BH oTB HTO B7 fRBB M !# fyfdd'H
fpmr
7
BQ
>>fT
UB
BB, 6d
tH'd
0{
d 6ttl
'
TO
<5T
Bt
dd'rtl
dhtt Eft
>H
$uj- deflate!
fmf Bt B
sf'dd
B HHd'rtl'H7
yfyofr
.dlBdt
FttT
7>
BTBHt
fbr
fn<y H<<i
m, &T
*B ftTH
U7&
1 ^ft
fSH
H# fm HB H ^ B^W
7 B MHdld f%B H^'dl
7
dfcll'tf
bbb b# hjb BrfHB fnur -^b^ btb fe^fFRH7 Ht, 77 # fer bhM
BBBhIw B7 B7 BBBT BH^'A Ht
B m^B 1%B BTBBt ^fw
Bt^H7 ^Xld Qb yH7 B7 Qd^a-T7 >HB dl Ht H'd<f] B fd tV d dd
fBPtf7 HH Qh B fej dd Hdl BB did B # .dlt!d ttfdd f%B *^Md
orm 1m
>hb BfBH Bdiddi
Bt Bt n ht# 40 fm hb7#
fm BBtBB f%B Ht
$ B# But' FM1 HOT7 BTBH
I
#w
4fe"'HT
FB
dH'ddA
fe
Bt BoftofB
BrfBBt
IBB7 tPUB
^fetnti 41
vb
iffrzf^rfw Qd^, ftref^dMdjlfcv
-^f&uwTftifed dw?7dd fd^ctfd
WW
ft# BoT
Tft
B BB Bt
7
Bfe
>B,
feHofBB^BB
w s
Bf^H7 rFB7
Bt
BU,
fHB
#
B
Ht
^oft dlHd'dl
BH
H'ed'dl *dl
W >m#HBfw
1%B BB B IftHHt BB
7 ft#7 f%B
^UB7 BTBB ^t HBB
fm7
f%B BTBB B
H H yB7^ fSB B
fBBt
> T
BB
d" ^Jfd"
# fBBt f%B
B^BFI dlHd'dl Wb ^t
fdl<tdl B
fcWB Ht
^t f%*mBt B feB TiBt BfHW fbr fBBt B7 dlHd'dl
fddd ^ddl' f%B
tTB Ht >HB ^TJ7 <^ddl' B fBH B7 oft
Bt
39.
?fWH
fnW Fa,
40.
Odlfc)
Wt
41. ut,
(^T.),
100.
H'fddol JJW-tfl'dAl,
x?/etf
ttfdd
HsF
fdddU'd'
39.
ddftlsl
H.d T 90.
fuw
TJsT^
SW
.U7flflfl
few fHWflt H
Fflt
>xHst
^H7
fUPH7
HU # TT
fl7 IJlf
7U
H'e
^"tld .dltdd fl
MHH ^t HUMS'
fl7
for
U?)
fHH7
F7 HF F
&fdd F?
.died
H for
y'd
Ht
flt
fHWUtW
fePJdd'
UU fejflf H
Ut feH fl
fer flfe
127
oTB
UH
dlHd'dl f%fl
UH^7 HU fsTU
UTW Ht M,
>>fftmt>>rar ?rat'i
HWt^
*WS
Fcfrtl'H7
tj'5
f^7 fe>HH
H ^
h7 fw BTflufaf7 ?>
fer HHJ7
fflora
fofHtf7 ft
H'.<o
SH
unt nt
vilfddi
oftfl7 ft
'
flfl sl'dd
UH flt H-ri^dll
fyd'dl
T^ft,
f%fl Gdt/1
^ufl7
ddi-u-t *!
1
yd7
oT3?> T5flt
few
H'y-d yfl7
WJHH^H7
?uft u?i
UH
o<drt
fl7
UUH
hu
fw f^7 HH
ira^7
fer .ditidl
fe fen
Hfl7
i<?6
oftfl7 fl+fl
fe flHT-?7flfet
trrafvra'
fHH Ufl
fl7
d<i
flTfltfl
fe^7 flS
H^^HTflfeMflfeHflH7
?5 TS' Fiio( >HlbfHrat
l
flt >M
7^
Ht:
HTflHfV
^ret
flHT
fM
flt
h hhmh
HUH
O^
Fctd
7'
cftflt
7i
7^
ufet fe
42
?
I
fl7
WHfl
H37 t Qttd'Qd
fl7
1-
234.
?jvj!
AH ??
7
TTfera
^rt
HB
Wf
Fn<5
W'W
fw
fefw
HH ^ >HWJ^ fw
Ht
ydt d^ r H^fepf7
TflflVH
ffen fl7
W^tw HfUofH
H7
H?j ? Fh^ fe
1927-28
fflH
?ref h?>,
flHt fl
HTT57 "fefl
Hrt^dl 1928
flt
^t Hdd'cS^I
oi'-^l
HftfH d^d'91 Ht
feH
JF,
HJH-feuw
f%fl
^HoT >HI
d'9
Tnft Ht
lj'6< flt
U&f
rt.Cdd
HW
^373-
ffefl
f%fl
wt HTWflHt
WWfrr
whr
1&V3T,
128
fe
7TO
o<
K fHH
' 43
for
77
m?
wm
xji&df
HW hh fefw u fe wife
tit rt Fdd
.d
d ~ Fh
Mfe
ifoyt M^rft
fe
t?t
44
MtT
fetfH
uu for h
HUTU U rl'ti) U
^t
HtJ'dl H<feo{
UH
for MHcftoF
fe fifer
fe
crro
7177
fot ffe vTu^ddl
t fsr '^- nt frorowt
tJH
u,
^H
iiw
mh
fVlH'rt
fe feforfot, ftfe
IfiTWt FdH'rt
few h
FcXddl
Heft
TJ
dofdl'TO
few
hw
foFfofofefoil
<sdTfoti=rrfeti
F^OToifo^wwfkor^HF
HW
tft
dk6 oru
ffe-
for h Hcrfo
fe- fer
^U>rfo>r tfe
sJ'dltd'd
dldddA
ftflU
Ghadar Party
W FU B cfy
zivz &fuw Vt
WB B fef BB
TJ\
B^B Bt
fB fBB Ml feB
>HHBB
r^^J'dU d
l
WBH B HBHB
^BBF Bt
fST
129
B HAofd
d<
feH
BBt WJBt
MHrfBB c<d A
TV,
Bt HBHBBt BH HofBI
degld
f%H,
B fer BftjB B
BB,
H.
fHF
fiFfUJ
MBB BB
]tFH
ftTttl)
*B,
FF
>HfBB
FHB
dfd'B7
w uram
oftB
HBHt>HB
fnW (bbb)..>hh
Bt ofo'dl fm bhbhW7
?
hui
fel H BBF FF fflH
f%B BTBB vwt B F H yddld' Bt,
FB7# B TFFtw Bt - fBB#
fHF fWB VW l^ora
bb
w
i
WF
UB
HBT Bof
46
I
HBB
Bl% B fo BTBHt HBFtH fHF fdfTBB W 1%B Bt
oid'chWBBjf^TFHHf^Wf^Bf^B^' ?feTBT ^BtBt oTTBB
B#BF @B oft FT ? >HBHBtB BofB fHH
feH* ftBBt ?FB HBB
WB W
B*
Bt
f%B
o<5el
H 'd
dtt
V)Ho(d6
HH
Adi
# HB Bt
>HWt FB
I
o^B B fen t
feU'AB'dl
Hd^HB
ofBB
B7
Bt
B7
iffr^f tra
fIw
fra
us^
w finraor
iftr
ofB
feH7 Ft
fe fBB
? few
Ht
tv
B7
BBHB
46.
BB
}Vr3W
fen
>
v% iM,
.B7BB?
(dlxG'rt)
mm v&r
wimv #
fecthfe fc<Q
zrw fa 7rfe
vmr lkuim
TJ7)
fee&A,
ww3 ctbb
fwmwf
hb
Irfuf (V.),
m&af mzfu,
f|- 33
::
37.
130
WW
.dltddl
cfe W>
F,
fofTo(
w-Imw
H 'tlF oid*
tl'dtd ?>
Q<y
M"cS T ^Jltdd
HtldlF
nfo Ft ff
for era* Ft
>>r
TO HF
F dfo
f for
d<dl
FFt HF
fww Qvfo
fo
HHF HHF V
1"
cS'rt
Ut
TT<idl
M d c*> *fcT
1
Hddsl ddd
for
F fa foj
fo, for
>h
HF ST Ft HoTHH ?) F HFF F
M'drtl
FHt
<^h1
f Here7 for
FF
HFfF fa#
Ft y<iV
rtdl
"for H?fat
dd<V
dirt
*F
W fa Vf^tft ddeV
Hoft
W HofF
7
I
for Ft
"UFtf
dd
o(do(
fodt
fir
t%F dF #t offo
Wh
ofFtF
FTFtFt
rtyl
FFH-foFWF7 F7 ffoPH
fo
FFH
rtfdd
lfore
(enlightenment)
f^F
did! Tft,
Oh
3TT
sT
"fort
FFF7 F
clH'd-F-gFUt 1{HFT
Ft
fofor
FFt fot
ifent
FFF Ft foWTT^Ft
Horet
ifen
F foy
W?
muu
Ttfuu
wf fvfddHcrdl
M^W
WH d M?
Mt
lftd
old
BTR-Ho<d1
>Hd
HH%
fern
frTJT
?TO
ylH'y)
H7
M MHHdWHHT
Wd
W3
H
ylnfe
7ft
'H
HHd
d nffejHHra h7
h *^ ran
ft
nt,
TW d ffefdPHHW fed'd'
^dld
irara
fo<H
Ht
IiThG
ddt HHt feft d7 HHH 7> d 'dd Ht Qdd.dl ^dd' ora # feT
7 WJ^rfotf7
feH d feM fed'd' # dy'Q<i
H7
Md
of^cV
(Hdd), fen
hh d >>tHwrat h
Ht
ora
W?? H HHd
fed'dd, fesorra
life-
HWH
Ht Horat HTfM
fe^tf7
131
HH TFH^tT
HoTHt >HI
TVH
w m d cfe
ttfeor
^dl'd
dfcfl
HH7 HH
M WH#
dd
cftdt
#h few
*d Hltfd IFHHfel7
M#M
fdPH7
dddld'd
fedd7
H7 HH7HH ddtdT
hh h^h orftr # fey
(inquisition)
oTdra
of,
WfeWH
UHd^H^fHd^-Htl
d HHH
(HdH)
fej
(HHT) cV
7ft
OT
ddcS
HHHT
ffe^oldl^H7
feT
ftlH
TO
VH7
fefdl^ll'rt
1%H
Rdfdd'Hol
H fetft
WfeoT
Ml
UH
s
did!
HW
HHrt 0"d
H^HH,
ItfTT
o(cl
ftle^rt
132
Wd, d^t
We
fee
Qdrd
UfftPX7
eTdf
PriH
Xfe'X{7
fed XS35H7
ora
ddt Ht
oftldd
ddd
W^T Hdt d W dd dd
dHKWW^U^'
fed
^ fefdlXl'c^oT
fe ftT dcid d
HdTXcT
ef.XTd. oCd
dd XfHdWfd fed
H fciof'd
W& d fePX
fedd
o(dcS
-
Xra
jfeetr
d dddd d
#d
Wd
feleTWffef7 >jk
e d feferxrd-xd fed?w d
we
oifd^'/oid'Od'
>xTfe
Hf
fe
ora
W
7
few
fed7
'm
dH'fy<
^
e
fepjrd
xxrar
w tto wue
oftd
w ed
fey
we
fair
ete e,
era
deedt fdfepxfebx7 et
nee if
fdfepxfetxf7 deeft et
y et ?w wffera
y et feet dt deedt
etrr orafexr7
7
fed fe
ora
e fee detdt
i
Tre
d "ufew xrae-fdfeFH7
?)
fe
XTdH
Ttfxe
d7
vfet
fe tt
xrgfeor
TFfetr
f x^dedt ferret
Tmtwd7 et
7 *'
7
^1^T Tiet
few Ul^y d dde fed dXd ed Wf H dt efe >X fe det fedd7^
dfer
'.dltdd'
fej
iJ'dcV
(observation)
H3
0(1
tfe
6d<V
.dl'Pfc!*Pl
M'tiTdd 33t
*3"
f>{3t
F7 HW F &W
F?
ttfdd
33T 3
dt
O'dcb' (hypothesis)
cbdl
fen
Hol'd)
M3
dtd
ft!0
133
To{
H3
<bH Mcbsf^
P^PdiMT33
y.dld
Prid'd
UHtfyM7 33l
for
fer
MH3 d'dl
3 HfaM7
,
cfe^H^I MMwfeFJfHllM
nw
'<b
7 .<3dtd
cblctf
r
fe H'd
oTdcb'
3F fen
?
33
?>l'
fH^'d>dHUhF
fad'd ItdMQi
irf^ulwul
373 FhU'cJ'
3W
3 33^# 33 M7 3TH 33
y'ddlo^w 3#3 M^hm (wave-particle duality) 3 dom'ttl
PeHdloie FtM7 3 H337 3 333p 3 ftddl M fer, fS3 fe H fdH
Hrekf7 doiH'rtl
U'dcb'^i
R5T
Rre
W3 W
HH'd
HH'd
d'HW
oT3
otHF^M7 3
HtefeM7 UlW fU 1%3 3313
FM3H
fefe
3^t'
7
3 ^3 dolH'&l ifejTFl H33 frft fe HOTl tffe M3H 3U 1%3 HOT
3k33OT 37 feHT3T ^3t3T f3HT3T
OTT33 ^ 33 ,feMHr'foT33
HoT3t
ftT7 ,
'3'fd
fefefe
3 3I31M7 33
I
^-
^fef7
134
HW#
(HVTrft)
fedd'dTOTdcffdTOTTOUd,
TO" d< ojtldd
fddd'd7
HTHfeW
TOH df
.dl
Hdfcft fdl^
frtHH7
Wd H'TO d
TO WdfTO^dt
fro
ti'dcS *^'
fsr
d TO H ^
7
dd
Ps^J
7>
to d ^TOlmd yrotw
ora
fddt
dlfcH
f^Q
d'M ?>
(S 1
d to TO^Hrpft
df f%fdTW?)-Htft
ydf
<-Td<V
dcj'
frrfe*T d* ^'yfAol^'idl
TOH
HH'd H 'd
f?P>rt=n
fetl
WWldd d
i=F#
dHfd
PdHcflTO
QiH'dld
tr
c^mo
fro He of ftfsrtjfro
h,
fe fro hth
w^d
WH
tot-
TOdf
1'
d^fedHdHtl TOfe^>tfdd>HdfefeHHTOHdTOtfTO^
d WM
T)
d?)tw
d H'd
fdoiH'd
? off
dd'3 T
TJdH
7d
crfi
fd TOT TOf
W W
ZTd^'^
fm
ww
Wd
dH
d d dtd d d HdH dd
H dH 0
drot d wfroHted7 d7 dH fw d7 hto % ?
c
(M>
dc^d7
ci
ddf ddT-
died
EE f&&
fm
135
d7 >Y d
'UT7H^T
TPIJ ZJW)-r t7
fi
W W d cfW
ttfdd tft
FfTPWVf
v# 37# Imr
Htie
^Hprid'
d ^1
dl f
EdH'QTtl'H7 fofEEF
fHE
dl^d?? oftdt ET
fsi
I*
fefw
orafEEF
E: ddoOdltf HHdldd'^'tfl
fsfHWd
(rational
totalizing thought),
(particulars)
.d_l
offEE7
E,
E fE
EEF^d
E EE HEErE E
H'tJH'd f%EtT
^E EEIE
TF
ofd6'
cflE
meuf
136
firfw djfed
rtdl
fedt
ddt nt
oftdt
d HHd d
7
fevraft hh
d<i
fer
afe tjk
fen dt
7
^tf !!
dnl
dt
PoH'tJ f5T
Hd7 fed7 nt ?
HdH d Q<y
77 f fed7
<*>^
^
d fed dt
^ Hd7 ^HTH ^THdd Hd7 fed7 Ht >tfd
d Wffer-^H d d ^ d7 fbfe7 ^ TdH o(d fed7
* fbfd7
fendH
W
dW
^
t%*fddt >HHdd
HW
f%WW fed wf
fetfet doffed
fe^OT d dHfw
y fe'tf
dt Hdcd
Hd
TTdt
dHd
d Hfi-PJf7 dt
d Hd7
huh Hordtvpd d
ofife
rran
d 77
dd it^t
d'c<d
Ht
Hd
ITdd ddT
tfd7 HI doffed
^'Ufeo^'dt
^JfHHd
dlddt
Hd dd
fe
d Hrtddl
fed Hdfet th^ts fed tdt feord ?>ut nrnt nt fe .diddle d wfkor
ddffetf7 7^ fdfSolM'y oTHTS ?fet QcwHd'tf7 Ht 48 fu. HdHT d
Hoe feuf sfo<cV TdT? fefiH T d cfdfe'tf7 dd ^Tj 7 d
1966 fed
7
fed fefe^f Ht fe HTHfeoT tdHdfed d dd'd' ^dddH fe fed7 & ?\
d7 7f d7 Hfed d ^ fed Ht did difed feW dt dt Hdddd d
6T>TO dt'<^<V d H fedM7 dl 7fe dt dHddfefd d HddH d7 H
IHHoT d7 7^" fed J dH HHffe7 fe fe WK
^fefW
d fen fed irt ort l^rv7 h
uh
7juf it f dratn oran vt d
fofdt tdHdd Ht
fed rHrtd ^fe-^rfdH7 d H^THt dtddfdU ^
fdWriH^yHtdfeTHdo/'dl fdJHH d
7P^ felV^H fd ddt
7
H'foy d ^ deqld fdOT W-fd Hdt fHW fej ddd7 fdd Hd fd
>Hdldd' ^ Hd dd'Od ddt .diddle ffed
d ^ ^TVd7 HdfHd
ddd fed'Od 49 >HHdtoF d ddd^fed (Wdld) d dd'fedl oTHHT
dferdtHdd 14 HdHd 1914 # WVdt H7 fddt fedt fd 'HdF^d
d
dTddhH7 fed ddd d7 ddd7 d d Hcd fed dHsMIdl
dtr dfe,
d XFdfHoT OdH'd dt dfdl^'dl |o(e d dHT dd dHt
7
vra d dl^'O ^of for orfdd dd fe fttV .dlddl'tf d WfHd HdfW
d ^TJ7 H^ol'd "fedd y.dl'^d ofdd 75dt Ofed HH HHdd dHTH fHUf
.dltddl^f7
dt
d fed
d.d1>H o<d*
"ifetH >H.<3Hd
TfeTHdTd
d fo
'dd
Hd fe^JT Ht
dTddt
yfw
HHoTTSt
48. Ghadr Conspiracy Report, in Nahar Singh and Kirpal Singh (Eds.), Struggle
BIUW
p.
&fuu-: fed'dU'd'
135.
?
F&&t
d<^luf,
Ht
226-27.
mUZ
W 71W W cfe
137
q^r q
iran foe
(w^for)
wfoso^fafer
7
7 yfo
T-fevfl- fonre-fHfo h forr d^fefe h >*HHHtcre^ ?fot' Ht foe
7
He fa for ?ro
^'qfcSoid h7 huh tto for efo
eue
tfa
huh h7 mhw! dd fan fo for cth-hcj ?h u%, for fo
T
T
uuh e >H gfaoTd *f
*fo uuh fou*r fo, wfoeorer fir^ nt
wfec^t
ZT Hfa^THe fot HUH Pfed<SHl* H7J for H
font
nfa7 ^
^ feyi* for ornu
font & fa
7
7
yfo jfedcSHlwd' h fen yen u fan hi HfewHfo foe
7 cl^Hfef7 yHoT e fad HU7 U d'd
H
fo-f VFHHT fed Qd fo?} H *
Qq
(culture blind) <J foH e
hw
few?
nfew
ufoKoT Hidd'd
d'HHl
foe7 f
dd/s'd/
H^cV
?>& d'rthl VzfA' <5
i-hdfti'JP'
WU
tyfUH
w
^7
W?
dd* e
TO7 BT fan ffocfT^fo ttfdd $
7
7
ufofo |v fae efo HHfew h Here eel- fa^fofot ffot wft nee7
<VW fot Wd notd' for7* ^d ffofaT ofas*' fedd BTHdt fofof7 H
HHoTfot fo fa fS sTddl Wi H7> fi-fa fo>t e d'Hnl fot >>F fort
Ht fa fedldd ?> si'dd ^ (Vrl'fed fo e dJW 'H y<i fotRH7 Ht >fo
for .dj^fo e7 oHd fee e ut s^'dd e Wor et eeetn
neet
fett^W
fed* d'dHl
.(
Ht
Ut
drtl
H? >id*
d'tHHl
Tfot
ffof7?
diy H?j
tfiJ
Mfofa
et Od H'd
.dlddl'Jf
^ 'dl
<^Md d'ddl
Jifo
fforu 7T
Qd
W?
Ht fa
dd ^e
fot
d'dhl
tit
ddd) H?>
for
>
I
H% e
fe<SH'.d
fedd Ht
.dlddl
e7
U HOT
yfe^H7 1$ fed
s/
?HJt nti
h7
^dd'd
nti for
^dd'd Ht
138
WW
.dltfdl
p'e
TT?>
Wlw
v. Vd7r feur
TO f%3 H3333
tTt3-lF3l' fe-d'dd'd
fedlM7 HcS^
tftiWlM7 c<d
33 33lfet 7#
Tft
Vi'rtfHotd
H7>
3^
tHdrHdl
'
?>
c)
3 3H oTdA 3t
3 f3 M'dfeoT
djd
331 Qfe
H^-VPTT f%3
Hdddd
fe^T
3 FIFt HT
oft3t
U. ^Idrt
frrfwr
cS<^l
@3 Mnj3
few 3 nHt!' f%3 did rft 3
fedife^ M33 fen 3^T M fold
Tft ,
:
fedl
3W
.d] rt
Ht cVtt
1"
P3
W
3 3 H37 33t fe^ f%33 Hdld'K old til 333Tt T50 V. n'fdn 3 feTj7
3333 fetJ'd' 733 H3 3 33, 3 1%3
H3t3 33T3 feW 3 38H
33*
fcSW 33 fe
f33 ofldtd' M??33 #T fW wfecT VffeM7
T
H33 3 ? 3. wftt M3T 33 f333 3 fe 3HH 3'dH'd 3 33-333
3dT 3t 333f H33t J feH 3<f 33T7 1337 M3 ^ 3 M33 .wfHor
H3333T 3 3Kt 3^fet CT37 3t 3^73 3 33 fw. ..313 3tf33 feW Ht
3
H337 ^ >3Afe33T 3333 f%3 ^ 333t^ A3f Mfet,
H3T 33333 33" f%3 sft 3 33^ 3T3tTHfe feu7 3 3 fed A 0<^'
3t Hdl33 3333 1%3 3t H#fTO 3 M*3t 3 51 fen 3^ 313 Hf33'<S
A MfeT3 ^'yl3d 3t ffedH^ 33 f33t, fHH 3 3^?7 33K, 3^3 M^fe
3T3 MT333 fu^* 3373
35l 33J3t MT33Ht 3 M33^
3^
W M{3
sf
^HM
fe f%3T33737
3*" fedrt
lfi=T
feSM7 Hoftfl
MW
&
33333
M 3fH3
T
3 33
of3
feTO
fed
few
oTfeMT-ora^T
13PH7
fer
W537
50.
E?
51. fi7?;
357 413.
UST 214.
F? fvfddHendl F7 Ttu
139
cfa
Fora HFyf
F7?? HFyt
>HWi f%F
wdHyf
f wife Hfmp
hhfM
(HirfFcr)
HofF7
fdTH
d'-ri
F7
'HfeuAHFtf feFTO^FtvfcitfStFyt*F??F*Fti
fdPJPF FFt
F7
S', fiH
>HTVHT
^f7 F7
FSf hf fhet
f%>Ho|d1d^ AdT,
SI
<5
MfyoPF
wt f^d
HFyt >>pf>f
few
F
F
fW^ddo<
IfFH-FFH Adi
HF
Ui^A7
1^
Adi
FF7
frHdj
FH7 MFF
HH'rl^'Sl fFTjoTfFF
y.
yFF
ftfiy
f^fdl'H'Aoi ffeFTFCFF7
Wfedw
FF,
9S HFy
f hf^f
? Fd'otf fen
F /W Z7FW
Ikwftpw
F?"
A'WWd'
ypf ty'ufrtcez'el
Ft
Ft yFF
y^F7
tw f
F^F7 f ^7
1
F?
FFt F,
FFt S
WffFff
wyfact^idl <mdlQ
/ /FF
W?
Tfcft
qW
fewf&w ?>uT
AFf
&J mudf wfwxt F FF-FF/F WF
BlUUf wfmr W w&fiw F7F7 ^ WU WE iWP~
F
WH&r Wt TJUf fcwfipW offi JWE? oT3Zt fe? ?5F? ?
@H
WWfe F
Zdd'd
UF
Ft dfdAH^I
F FFFH7
F yF
cfH3
140
ZTUUt
WW
TTOTU?i T
Ft
ef'dl^d'd
nti
TO# XfFFFdt FH
wot ttf ^xr fnfot nt fori hot) htf f fora fFF
did
HF
HW FFF Ht
ufe,
fcr
ofd'H'd Ht
foOH
H?pjt ^dcS
F dW
7
feXofHt #t XTHfHoT
tSdl
Ht
foj
rttlfd-oidH
Ft
Htfl
F7 fdd ^dd
ddcJrt dfdd dd F XfF for
HHF7 f%H Ft UfFF7 H FIF H'foy'cS 3 c# Ft
*^fd - o<d)-r
*?
FFF fFF
Ht
F7
^t
HcTH Hfol7 Ht
F FHt FFF
>H XffoFoT fWdU'd 7 HWt
fofox7 H, H tw FTTH F HWt F HfoX'd'dd
FFF7 F7 F
XTfTH
>HW (selfhood) F7 F
@irdF, H XFUF
OTtMl fol fo VfTH Ft HfeWM FWt F |HHSt FT=? Ft HWT1
fer7 fcSdd'dd nnt >xi h y?F firm f7 for othf fo 'hot
htf7
7
7
FFT *F HtFH F Hot F HH FFS XFFfor foTF ddH'O'F fo? forF
Ft HfoFor f%>xTfy>>r ft irfe^H7 hf^ Fnf for f fHHH xtff^ fxfh7
Ht tHfexf F7 HoTF7 H for XTlfo HHfw 7TO F^F Ft feft H for
XTFfor H'dldl F7 ^Hfo HI
f
for FT&
MM W
^w
? HT#'
FFT#
tTHFF
XXWW U F
q.
for
wnfk H'didl f
FF7 (djf XTHH7^)
7 H dlf H
HrflW H
XHFfHoT FF *F iH'dldU FH
awakened souls) HF H 7FHHF fidQd H?> H 7HH F XffFXHHt F Hfot F HFltH HF ^Tj7 Ft FHtH,
fnfo F xfoF f%F
HW Ht
F7 for for cTFH for F7 HT^H
7
7
H WHHoT oftHF THT? 75HVH HfoX fofoTH FH ?^ oftHF7 Ft XHfJH1
7 (spiritually
iran-feBiwH1
^ faw,
dd
F fdfed Hol'd
cTTdl
UdH-ffidW
value)
FF
3 dzf
h*%
Vd fed
ofdof
W
& fed fcfU&t
fd&H'rt Tnjf
Hdllrt
d,
dd 4?Q WdHd
141
Pydd'RUdl
TOf ? fHF
fbrf
'
fewfiw F
tof
cifd<+>
fm\
W 7JU 3 cfe
FcTHTt
WW
feTOW
Ww
>HW TO TO
W PyddFdl
FWH
FF Priddl
(unitarian) H,
TFcft
HOTF7
WHW
I
t^lWW
murf
142
cfo
w'ft
Htft
^ora^jfHHHTHfHfe^Hfdol'd
i
W BW
fee
fecr
vw ^ f
7 foj h7?f
fen W37
wfftW
hp7 F
HcItF F ?
ftuf
7 TTOt
XX
oft
ytfez
im vm f7
fefo fo7fo*
wftwzt
TO
TO
M ftHd^ HH P^td'dM'd'
*F tt'dj HF ^ VH fSH fed
MTO HFTOt Ft >HT5' H5 fowTOH7 ft <SoCd 33 Ft ofHFt 3 HTOHTO
33 Ft 33 H fHV HHH F WH3 fTO UTH-WH Hlf-oTTO FHTO oIThh!
H oTdcSl foF HH?> ferHHH7 F7 f^THH7 ^Offon7 Ht fel oTTO-lfo bfo
^H7 HHt Ht, for F7 HH^ F HFfo7 3 ^t
Ht MfFH7 f^HH7 HH
feH ^t HHH
F7 UHH
HOT# F MU f%F HHt ^foHM7
T
7
7
for F H ?fof Ft HH 3 HH H^^fF HH H fHPH Ht for IhV FHHoFH
HHt H HoTFt
FtHHHHlf H'fdy'cS Ft >tffWHHBr HHH f HHH
HTO rt'rtol
M sc til HHF7?) 7 tit i$
Ft HfeoT H'dfHoT 1TSTO Ud^'cS
ofHF HH, HH HH F foft ye'Qd FHH F FHH1TO F7 HH?) HfeorH
HH
rT7 <3<M>H
fw
Ft
Ft HTOt
fTPH'dl
H7HW
foTTO
o(d *l,
HHH7
Ht foHTOt HTO
Ht HH'd
I
52.
Khushwant Singh,
p.
190.
37tt &fhu F?
W*
fufdd'Hct'dl
HV 3
^FHH7?) si'ddl
WFt FFH F FFcTF MfaF FH fe^fe >HW FFH FTH F
Os'tte
143
cfa
S'
WW
faoa
*3 MFHt
f7 fff
yg
mw its
w f h f
yd'Od KOTt
1
otff Ft
ef di^'dl
fhh wbwtj
fi
fes
MFF
fyfdd'H
ufet
feWF MTO7
Ht
life
fw
HF7 fmU
HW
Mfew
HUW
TOW
HW
FWF
FB
'
53.
HH ftw
(F.),
W, H^
89.
144
ife
Bierf
nraft'
o<
"d
oil
'
1-
~<5
3Ht373 tl
'<dff
fwfWf77^yW3^3fw?^3^3t
d*Gdl
fW"3H
7^3\
33 33
cV <M rt'dl
3?>
W
1
1'
W3
WTO fH3 Hf
fw M3f W3
3 f33TOTOt
33 3 Od yd Hi 3 fy'.<o H3 yjrttd d fd T 3 JTOfHo?' 3 M'dPw
3 HH3 ^ 3 Wt 3 AfH 33 3 3 HTfew fe fwt fe^TfH3
UH3f
WW
H'cS^^'tfl
3 VP33T 3
WHUH7
3 3133^ 33t H, pHe^' 3 fw WUH ^5l*d3 Wdld 3, Q<^' 3 fej7
dlW *3 Moil* *d1
333 3 3^t 3 f%TTH 3t fWF eVtt 33
0't!
>JFgf3 cT 3W3t 3
f%333 3 fw 3T3 3
^Hof 33 HHU 33H f33W3 3t f%3 3HT 3T Hpsldl'xl'd' 3t
d'iH<Sldl yfe 33t 3^ ^3-W33Ht3 3 3I3t 3 HTdfHoT H3HTOT
W^K1 few d 'HhI 333 3 VTOoT wfWT 33 3 >H3
>3i
Pri^'
^frld
'
W 7JW F
? off -zTrffuudfd^
UdH
flTtf
"Uf,
145
cfxf
H'fn^F tG
^f,
ITdUf?
BHf GW
Gy
#fw
HfFHBtM7 F H?r
fHH HFH F fGHH B fGGHB
I
H'foy'*
>
IhcJ.<o
cS
.<
G 7P7F
FF oTF
/%F |77F ^FFT
Tlf ft! of
7KJ?71?, fs77
FF
F7FF
^ F^
fd}<<dl
WHE
few Ff BUf,
FF HF /
3FF HirtH'd H7
fFH
Sdl'el
Gt
^ Gt
GW
feGW GH FFT 1%F HHfeH HtF FH WTJ >HthG 700 HFW HHH
FTF H7
G HH 1%F Ffe^T7 Gt fG Gh F
HHF Gt HFtF orF ^
7
HF fen By FF HF ftRH FPFF Gt FF Wf WGW 5 FFF B
HHFVFF HF, fFH ofFF Gh GWf7 FFF ^ Gt fHH FFF fd< GW
FFt HF F FT FFFtB fFW Gt HFoFF f%F B7 ^-ftW ^GtF GGt fFTBBt
f%F HF, fen FFF Gh G FHT F Gt fHH7 F7 FHT oifde FFHB ?Gt
HF HHtHf7 feT FTF Gt HH FFt fF ftM Gt HfHFF F7 td'PFF7 H?F
fGHTF F fF fSH f%F HFHG B HF7? IGhF^F ^FF F7 BF-B ^ FHt
FFt FHf7 FFt FI fHH FF fFH GG" HFFFH FFt 75FF FF B7 Gf HffFF7
FFt,
o{
146
H'H
.dltfdl
FTO
UpSdd
fFF FF
fa did
snft hI
oTTTt
^Hd IT3F
foT
HA
of<
F TOF
fdlF F
tddi
sJ'dl'
Qn
H'fdy
rjjg
11
hw
o<
d >dd
fro f%F
H>ftH
fVdd Od6
(SnItT
UH,
fVlQ
ftretF f to
f to tot
to hhto
irafeF toM f to7 to #f t Ftt 7iFt orrot fro toto
TO^ fft fan r?t F HdU F TO
Fif, F fTO MTOt TO
nt hto
Vff
w fm f
irNr=nr
fh
If
utt
'frit
fro
# fro
TO F ^>TTOt
yd'tddl
wtro h TOdlwr
ITOH7 Wld 7 Ft U,
HF >tffHH
*^'cl
tt'rt'
tift
dt
Ft TO
Ft
fyo(,
TU^t
rttnld
TO
Flftt
TOT
sJ'dd
fw7 F cV
^t >H TOT fTO TO
i>fTO f|o<d
<J6
Ft
US^
(ft
^0 dirt
TO
tT7
o(
'wl
fddHd *
oft
^3
fTO IFfTO7
1"
fdl<i
F7
$f
F'c
fTO
'ddl'lf7
fTOTO
Old
54
'fifftf
f<c tJ
Fd'FdF
fro fad
sfd
FTTO wfdd
1
fTO TOW-FF
(V rt Ft
fTO
HTOT7
>H
yd'tdd'
TO
Hdltd-lFdldl'H7
Hdl
&
^fF Wh?
feor
fd^HH^l
ddffeo|-TOHt ferot
W3 F oT TOF
F HFFH <dddl' F F '6^
TO F TOft FF F fe7 7f
feFol'd FF fedt F F fFH F ffewt FF fer W HoTF7 F# ?
^f-Hdl fofdal Ftt d
F
Q d H'd FH F WoT, oft -dldly F oft JfHtF,
oft HTOF rFFtF F oft Fff5F, fF^ pHO FF TO HoTF FF
ftToT Ft
(Geo-political entity) Ft
H F
7
<M>
Pi-IH
54. fcdZt,
HW
1928,
55.
F7 HW F
FHT
Fdifdd
^F
"feoT <^ddl
HoTF7
HF7
7
147
F7 fcfH
H >HFF
fHoT d'ri
fHd.d'of
HcfF fen
FF
^ddl
feoT
(privileged) ^ddi
^FFT7
Wt
>
0dH
dfFipiw^fFF^Ff^^^f^l^?fF FHd
(Indianness)
W
W FF
F
cTF
HtH
FFTF F
Btnf7
ftT>>IF
fHH FF7^
FW FH^H
fHH
F fWff F FFH Ff
FoTF cXdrtlj FF ^FFT Ft d'ricSldl F fV^FFT F H#FHt
HtH
fyfdd'H
7
fiddl
HFt^H7
^HTiHFtH
fd^Hd'cSlnfF
yF HdU F7^
1
FF FF FF
TFf?
TO
W^
HFF
I
HFFF
W F HF
(conditional) 7>Ft,
FTH,
148
WW
.df'dl
J7W ?
to^
tototTOto
HTO7 to
to-ftoTOtow^to^lfecT
S to to totot toto to htw wto to to hto tontot wro to
tor toh^7 to vrw to7 tow to to 'to u^w h fro fto
torarto toor to ato uw to7
nto to, oft toto to oft toto,
Hd'fcld fHto ftf?^ HW TO Hofto UW fer fetl HHTOWt d'Hhll
to to wwuwto feHtotfwutotw7 wro to^to tow7 n to
i
WW
U7
t!'dhlf<*)0{
^^dd'd'
to w
fa
tot
ton
w^
tow
>Ji'q
W UW tot
d tfd*Td
fe^d'd^'d
<J
to
fHH
Qd~U"to
tot
itotwjtofwawrTOw#,
ton
to
to w
to vrfro
'utot
to7
to^sr tot
to
?^r ^wt
'to
tow
to
to,
toi
to
to HHW W7 to
Fdtod'csto tow
TO UU
tot
>H
fiHdd
to hww
7 to,
3WH
town
ww
to
TO
ft,
tofa-tod to
fro
fa. TOFFT
TO
fa tototo
?RW
55
i
ditto'd
ofw TOT
to
TO ^W-fdW
to toh to to torot to $
TO
7??
fop"
TOW
ffew
UH
W7
did'
ft
of7
56
i
to
to
to
Hoiti
U[H
froro
1
to,
HW
'to7 to nto
>HWH7ww7 wtftoftMtod'Hdd^ftoto1rotot
55.
56. ijK
to
frfur
18.
HiTO,
Oto
MddH to^, HS 7
79.
f^wro7 toto h
.y/fc'cf
U7 HW S
149
cfc
dTOr
H% >>TOyH7 i
yWTOSt y^d rot fiftf ydH d
*fro
d hr d orro yd y for fort dt yy
y
7
oTdW ofTO H for ofo- fw d'Hdd^dl ydd WS\ ^t ofod
ofU^t Odt & y H7 d7 Hd7 fo U HoTO7 y d d UWt^ tf Hof#
fFM
1*
fyy
HoT?
d(Y
yd7
dd'
7>Ut
d'H^d^'tdl,
yfo7 TTut
Here
tr
y%r
Qd
>icxt;1'>n'
focT M^f
wd
y^fo d rot
fro fo
froro
fro for df
hvtr
rowt Pro-du'd npyd yd yfo yt rore
rot tf fen roy rot fro wyyrt fod yndl rofor ro yfotf7 Hd
sftH yij
>nyy7 fro y'cs^'dt rot y hto7
d for foHer yrot yyt,
dyyy ffofofof7 crtdt & Tre-wt
otto
? ro >Hyt!o<d d for
yy fye roty rot rot hto y^7 7r ufer
7
7
7
roro
hto d
foydro r
for fo rot, mto y ^ it fdd7 y
t
wro
fiuevOe.'
hit
?>yt
ro7
drro7
orarorH7
hw
^nd fro ?y
fror Horf?
fro,
fTrot
yyfyirot d
ot
rot yro (friendly state) R yrod ywyt dro rot khPfto fro
fddt tto ir
y^w
Hd'csw r. lyt^f7
d7 r fro^ro
ryd for
d,
>
Masjid)
WUH o(d*'
wt
meet
150
.dl&y
d'gy
ffe,
HW
'o(
'
fey7 fdd
rtuldd
Htl
hw
Ft d d H H
fet
>H%T
MJff b(l
d'tfdd^'d
W7 fw7 x*\
o<st 6dl
tT
Ho{t/l
pHU'dof ytdlwrt
yFJTOyt nP^dl
y% iM
yro
fSTT
Ho(d
77W
?
l
dHddldT
ffclddd
fe>H7fiFHT
f^yfwBtMd^^-yd^
to 1 yt yyt
1
Wd4dl
cV d*> f^Td
d'rtd
'*?7
1W
^dHd
yfe'fet ?kft
'
oO-ftyfd'
"fe^T
# TO^y h %y to Bpt t, y
y# w ?ra '?wt y^ ^ h fy fW wy^t fro y^ ^
?5Ht
Irw
fnV
y^ ^ # ^y 1 yy
w^7 hto7 y yyt
hh
Here7
few
yw
fw
aia^'tt <7
ty'f/'e
ofa'Qe
Wf UU?P-
imw y /y
fey yfe
^u wT
fefe w.
did^'w
e ffee
^S 7
"
fe
'
Tjf
fexj'd off
tit,
fBH
d/d^'v
y/
ZJUH c?d
W hrtdV TTW WT
fey
TT.tyff.
W f^F
FHAW
Z7
w?
yryffey
wf fufdd'HJ'dl
.37TO
Hofmr t#?
F7
JU
wu ^'yfftot
hot to?
-
151
ofa
#t fro to r# hto,
#t P^ti'dU'd' A ?* TO
# fw TOH #t HTO? #
7
#t ra^ E TOTO ^A ? TO Iff^TO TOTH7 HI BA7 TOof ETO ?
TO fTO7 llf? AoT
A7 did^ & fej .dirtJ) A^HTOt (innocence)
st^a
toe to?, to f# ift iM Ps^'a, fro e? t# life, fro
otto wid fro -front vi'^fHoid *e, vFe^a a ? toe to to,
HTO-JTOt
"fer
fro tot
"rot ddtd
Eoft >x
fro to e^h
7 tt
Et fAEFAEEt
tot
fro
TO#t
Adi ddl
toa
e
frowst
to#
? 57#
uu uf fun wf
off
wifuF
Hddl
PtHc
'dl
w #fw
frfTOr
^i<?id#d
ynfOT
dA
d g Qtj
Hra^
?
Htt'rfH TOJ
^H^dldV fe?
f # fwmM to
WV^iM, TFU fet^T y #TO d'Hdd (mf) ? #7# A
d'HdU^tt
? 'tdHsfdl&V # HotMiF 7 VfnjJT fkw dbdisf OTA f&UUt wf tddtd'd
u&cr fmuf u/ zmu irfuu # tow # >fto /to tto7
^
u&ttijEf mtt ufs^
T
>
tT^feuFfwi
fen
off
fcwri
fr
mw u
152
B'H old
.cZ/t'c/y
feTOT kt gfe kt
fro
ykk
H7 ffW fw
to
hto ydid'Qd kt
7
7J7j ?
<^dd' d
l
utotoT fkrot
1-Pkl >tfk
"fen
kt
dWrtl
few
Hrot
trot ^ri
H kTOdldV k TOW
?>
>HTU3fe>F
onkt
keTferf7 U'drt'^'
- ones
ethnonational group.
British
nationalism,
PATRIOTISM.
the
therefore proper
It is
latter
being
manifestation
is
of
to say, in the
homogeneous.
two
loyalties reinforce
populace
state... the
is
is
one
(In
another... in
state
merge
states,
The
multinational state
is
Even
is
all
Two
Koreas...
states
(31%) the
largest
same tendency
that
we
noted in
extension of ones
own
and
politically
pre-eminent in
state,
who
are culturally
&fvu
w m $ cfe
fefudwdl
'uf
is
homeland and, as
homogeneous state,
of
153
their
own
ethnic
in
Union
Mother
as Russia or
Russia... did
of Armeniens,
feelings
patriotic
approximately
100
former USSR.
On
non-Russian peoples
contrary,
the
nothing to increase
Jews... and
Georgians,
who
irritated
it
other
populated
the
nationalist
their
sensitivities.
do not coincide
state
to ones nation
and
to ones
a Tibetan
a Belgian patriotism;
list
could be
We know
two
the
conflict
HW
t# TO
^tof TOlf
TJ
Hdldttt
HW
cXdcV HZjt
TO
when
the
more
potent.
57
TOEt 5 fe:
H^J 7TO
HolfdH TO #fOT
tot
TOd'cSfel
^Mdd-d'tH (ftHrt
tr,
that
irreconcilable
feel
*FUET
HUt
ut afo
in
TOTdd^'E (*H7jfodK)
U'd'H
being
as
when people
that is to say,
between them
for TO
perceived
are
loyalties
BW
x*\
dfe
cxdcv
HddH)
ft-IM
?) UHddidl TO fHTOTO
Ut <H dd TO fed feo(-
<
life ^.d'TOdl 1?
UTO,
TO
57. Ethnic
TOT life
fertMoi
and Racial
TOT
do(d otddloF
?.?'TOdl,
u TOH TO TO fer
I
TO WIR'
I
oftf)-
HHiJ
No.
3,
TOT
154
xJIUUt
cfe 7J& ?
*3
1*
ftfoHH7
oTHt
VSTO
<d
T-ft
<M>dl
'td
3W
WTO
f333t
?TO3,
TOTO 3
ofHVftdt
d3
333t 333
rat 3
3 TO,
WTO 3
3r
#t)
1-
o*dl
fH3,
WHt
3T37 Wit
3W W 33
T75
frtojwl
3H3I f%3
oft3t Tft
#33 MH3
3 f# M'tl't/l
33-ofvit
d[foe o!3
W3 3
7
fddrt
WoT7
3^7TO
333^
U
ftf&ufifU
WT3^3
3
3t 3fe for (single)
HHTOT M33 3H?^33H 31 ftPTO 3 MH^
333 3 H33 f#3 for 3* for t=F KoTO7
pHdd
M, TOHt
WTO
wew
?rfud
wf
fdfed>Hct>dl
to rfo
155
cfa
few
wt W7
Wf
W?
(wy)
ob-F
Bt fewB dhdl
d't-D-il
7 ~<5
BBt HBt,
TO7
Bt
fm BWB^B
TO BBH Bt
oftTO
TO HTOTO B
TOB
? Bc/'o/7
rid)
TOlt
9BTO /BB
/
TOT?"
fof
5"
fo
(d
>y^ e)
1
d'HJil Vd'dl
w^
uur
B BV 5%B Pti&fdoF U
H,
fw
Bt
BTOfodt ^TTBft
IfoiTH TO fTOJFB7 B,
B BWBTOB TTBf B
7
fBB
Bt for rtHrtfrttnH ^t
BBB
Bt
>tffBH
B BfoFBt
156
:dluf
wy
fey
wy
cfe TR5 ?
uw ?
yy y7
did
do<
fefe
HTy Ofe
>tffer
dl
yyy7 y
^Jl'oTdd 7>yf
t yy yyy yf
ywy^
fey yyy7 y
fey ^fS'd'd ^di T d Ty oryy r yy y firry
fey yyyyr y
fey yt
wfe7 1, y yt fey
yy yH
y y ufey yy yy feor, cM wifet - fan ^y y fey yyt yyy
>raor rv
yret y ferry if y wfet yyt
feyyf rr
7
yyy fey ywyyy
yw-yfit fit $ ^rr yfey wy-yfit yy7
offet wyyt yt yyy yfefafe
yfet y^
t fay y7 yy y
?ry
>Hc5'td'd o?y?y
yw
firry
y yt
fitt, wdis/yr
y
fw
y
wt
y
to
niyy7 fey
ww
,
fefe yfetyt
yy
yyyy y
wm fey
yi^t
y yjyfyy nti
1920 fey yy ftfe ife feor irn yy yt f yyt yt yynt fey
7 ^y fey nt
Oyyy yy
>ny yy inn yyyyyyt feyy ferorfet
fey
wyyy t HHy
>
fey
to
^W, H5
fytr
ory
1-
657.
.o /t'c/
W 773 F ofw
ttfdd t?7
few
157
F
F337 F7
3^ W'Qd' F FI
7
cdotd' of^ Idd Tit, F Oh 37? fw "UF Ft HHdF H3 3 tTFTTF Ft
333>F3t F33 F ^ >Hcr&t MMW 3
6
(1920) 3 fF
3
d'old'
ftfo ifa
1
OT
f%3
f%3
fjftf
Ft
ifa
oftnt nt
fW3F HWT:HTT Ft
7T3 sij
Ft Firedidl,
lifer
fcSH'<SdJl
33H7 3
3 feji* Trf3T F|3t F>T f feH 33tF 7TO
ttfHddl' fo 3]f 3tlw frflif t# 3 TTH fcSFft 33 Ft TF3 t 37^F
Ffaf7 FH7 Ft 333 1%3 feffW7 F33T7 ftfa FH T33 H3H 3 H33H
fyfdd'H 3 HF 3331- 3Ft HFH^t ffeTHF7^ 33ft 3^ HH33t 3
t
ftftf 33-3f33 Ft pHM'^d H'ddhFCT 3 Pof"* Hdtt, HT3T 3 FFF F3T
*3 >*3
0(1
13333"
3T
d'HHl oedH
3 ^HHF7
3>H 33f
3F7
7 T/W <^d'd?
FT/7
/FF
c/7t''
1'
TJofU <7 ?
llfdrt'
33 F H3^ 3t HFFt
of3
WHt 3,
F7 F
hTh^H7 3t 7v3t H H
33H
f7j3333T
'
H7#
W FW
ffer
3TH75"
7
HF77U f3F H33
I
>H y
i
frtcx
1 33FHt753T >H f3
for
>>f33
3 733
3 733
1
?
,
wfe 3 TT^t H3 3
~
3Hy3t>H3
FW 3
HW W3
vf^t?
1"
1"
'.<S
muuf
158
iwi
ww fe to ?
TO WTOH TO1
TFFt
trot
WjT FHFJ
FHH F WTO TOF7 HfFjpTF7
1
7
HTF H
F Pdd^<V HH oTH fTO H # >HFHr HofF F7 c<\dd-fFH
7 fHPH7?? FHF
hf
TFF TOJKS FHH
TOTH
fej
>HHt
f^THF
fer
fUHf7
fHPtf7?)
? off
*\
w Itthff
fff
hi
ym &t $ to f
^kf
Uftl
foidril
Hi^rfro
to
h, fofd^t
tTO^M
^fcF-HHt
Po(<jJl
dfe^dl'd^g
farot Iww-yHt h,
cSdT^t^TFHTO7 ifrofTOHnhfoT
(relative) F HfFHHHt (subjective) Hfo F, ftFJFt FHF HTF Ft fFHFt
^f*d^d oT^>HlfTOFT rcSd HT ora?7^>frU-^feTOT >HyF7fer
H
WU, feu Hfa IfWFF H WUfeu HFHt F, iFPdd'H F HFT
fyH y 'd
P<Sd<'
f^ocH
fro, fFfFHFT
iTO Vfe ^dd'fd^F H7 dtt<VdHof HFF7 f>fe 7*Ht fHF HF7 >TH-FF
FHT cTH fFF7 H fHfe^THoT ^TK f^F yH^-HFFfcoT FH f%F ^HHt ufe
fH^FTfHF H/'#7F fel7 FHft F a^FSF F Ufe\ H, FtoT # fTO HH7
:
yw
THHft
>tf
fHHPF Hdl'Q<
fyddd'
&
F UU FTO f%F
F ftflf
fofH
FH Ft
* J1
dP<J
tFHt fHH
HfeHfF7 F7 ^THT TO
^I^Wt F
'HfSHT-
M
!
fw
P7
dd
kf^fuwSl
fetdtf dl
dt HTdd7 dt Hd dfe
Hd
ufdd'Hd
offer
offer >jfe
d7
S H ^
H'dUdl
ffero
i- dfdyd'
feH
H^ fed fes
fj
W
d
W
tW#
d
'
CTO
fe^d'H
fefdd'H
ofr-T
fdEHd'A dt
fefdoT
ktfl Hcfe
159
cfo
cffedt
MV
tf^T dfe,
md
dt d^f
ITH-TH
F7
fyfevwdt'd?
37
d7 HVPd d >HTU^t
d dt d7
>H7
HcSfddl
HHoTO
fefed'H
HW
^d
oTO
I
?jT
W?
HI?
WT
d Hf
H#HF! fed cTdd Hd d fedfe fdPdd
7
7
7
dddT fdOfe fdd fed >HHf >tf Ud fdPdd
ddt TTd Hdd, fef
mfe d Vd7 fed?
ddf Hofe, Hd7 cTdd7 fe dd fe dfe d TOTO
feTW
dd? Wfe fyfdd'H fe
^dfet ddft d, ^ddVdd dt
7
dd dfe, UJHd HM d ^dd'd Hd nfnfet HHH UJ^dt d d* dt dfeV
dr doffi ffetfetf7 d7 Hofd7 d, d7 fe fyfdd'H fed
Vdfw fed
fHdffetf7 dffef d7
HHfW, fedfew d yd7 offer d7 Hdd7 H
fyfdd'H fe dffetffeddry^Hfd^Hd
d7 >HH^ ofe fet Hdd
dfds/'Hd <7HcTr
Wf
Wl
HW
o^
fewf^few^WMt^UdrUI
ddt dd7
ffefe ^ddT d dHH ^HUT
feld7
^
H d
Hdd
H d
7
fyfdd'H
fe^rftRK7
fyfdd'H dt
?TO
>Hdf^ of^d7 d HTdd dffe d7?*, HTddf
I
dl fdddfef7 d'old'
fw OT
WT dt
>K7lfe
fef
ITdfef7
dd d fed d
oraTd drddfer7
dddtdfe
TOl
fdWfe
TO
ddT
?
fed
fid dfdd
Wdl'd^y
fecT
dd
?7TO
d Iv&ufifaxu d
fe
d? TKjfufuw/ yyfoct^elw- w
ddd
fetd
d7 Bd dd
pHd d7 WHd7
yffePH7 .d7dd fe
vh
160
xfoT cftty ? fFJT
T I faTi 5"
f)if<f4 /tf
>FUt
:>
fen
5H
HU
HW
dd
^Q
TJJfTTX c( d
uuP
U7
tde
fa npfof7
H TJURX Odd
7>Uf
>HtT
H7^
fol
wu hf >nk
o(d5 HP rtd
dirt'
huP
u far
fen
7
7
H HBU HTO far HI UUUH Horn H7 HH H UT^7 Pwd'd
P<Sotd'rt HKffof7
fofU
^ 55
HfuHTT
H Up
HHfotf7
ora^-
UHpoTH
<y d
ife TJX
XlUUf
W W-WW
tfP 73d y|
1
H Ulf
Pdd
H HUH7
H wfaHU HU feH7
TO 5UP, H5H 5
fTO
7
u, to fnuP h irel h y pA'wel hh ^ fin*' nfa? ora fen7 u, h
for fete fHH H^7 HFUp for H7 HfoP UUHp fcf HTOp Wl7 Hast'd UU HUHt HU BH 5dT TO HHUTP
HTOB7 H
for HUH for
7
7
H?7W H 7TO
H
B^H ^ fej HH U fUPH U
HP MUfaP H HUH ^UT UU for UTO 57J far Wp H # fen TOH#
*1U7 foTO WT H faV->faP TO H7 frtdd foiafef 3 TOUT
H ^hlrtdl ^hlrtdT
UBp Ph d1 H HUHU Piddl dirt
5 HUH7 5 fUH
-
UTH7
1-
^ ^
fcTP^d
UTOP fau U%
e5lfo
fa
^'d
HtH7
TOP
Ht
feH
t|
WoT7 Ht fHU^t
'
^ d tfUdoCdl H
l(
UTHt
d y do(
rt
'
WTO
fsf *>1
0 <il
tl
yT
Ht HH'^'d
tHddl
U
7
H HcfH
dci
yd faH d Pd 05
U TO7 >HBU
7TO iHH
1
HfWW
ctm
WU Hti?
H ^'d'^d*
^TUUtHd^VH
UUt Ul fHH
rtdl'd'd
H<tl U,
^HH
UTHt
V Ut
HU7 TO U HHB7 1
le
17U
Ht TOHt
dldl r>F
05 fHH
Ht
llPortl
H TOH
J 7WH TOt
I
^ Hd
l
oPH IP^H7
HH
^Jffe rHUdl
&,H fdH
WHW
7
^tWI'O^q*dT PolO
7
>
Qd vi'A^d
Hdy5'M nt Pew ^rt frte fuu u hh fHF yd Ihh
7 tF HUT HHU HUf
HHt
>HTgfer Frfe^fH7 Ht Hf^W HTO
TO
nf?WF
frot to! u 5e'd'd to7 i hh uh h tjuP, htpsT
1
PrtO'd A'rt
WWU
oftHP
TWP U
fSTT
hi
3Tt?w
&fbu
tefeumcnuf
w xu 3 cfa
161
U, Qd'ds^uVfe-lfedl
Qh
H'cS^d
UUUH
U feK H3U U
U H7
o(tt
HdMcS'H
UTJHUnd7
$ UU HUT? U
feH U >HT? T?U, UJU^f7 ut wf HOT UU Ufe Ufof7 feufenfet
U ?fewt IdHcS -sT U HUH HUUt U ddddl U, H fUU HUU, Hd TV
u hot u uru uu7 nuut & w-iffe u feur^-ireur? feu puuh
frtdu'dd ojdtfl & w> ufet fe7 trfeu7 (HUT? %
ut uu) U
dld^'oj U7 U^U feu U fa tp^ fee? fed UHHUt tT7 feTUHHt TUU <?dd1
ufe, fUH TUT? Hdldd HUtT feu fen WU U7 feuuu ife fe feuu
7
fefe
1'
feHWWFMFCT WHwt
UTHdWTVfeTOUUUfel
to7 ug to7 grit
fan to 3^ Ufefe
gw
ii
h?t Hfe
fd3
WH
grit
ffefU ofdfe
>
II
ii
TV ,dH Pd'H7
TOT UU fou
3wfe fero
HfeHTW U7
II
tHdti'd
HUfe
U HUT?U U
HOT
ut feu-H'dd ^frid
Hd
H?
TU^-TUT?,
rffe
"
frHUd
7 ^t TUT?#,
H HHTTOTHH U
feHfUU dddd
ci t!
TUT? feolHdd
59.
UUfHUf (UO^WU^ifeTO
f%3 d'cSi' uU^t t-|
162
ife 71X
13JWUt
HfefeHfeni
Mrafee
feint
oT
i njnnf7 e
i efen-ynt n
HHB h1*A
w eme
e?w
tl
dd
feHUH7
feur ^oT?)T
d Ht
Ho<t/l
I
Oty
Biedt d
e d^'w fee
fee
ora?)
H'tf)
ofti
33
7
im7
nt ?fefe
fy yf7
e7
Me t^dtH et H'edfl,
?>
3 ITB77
H'd
Mdc/1
Hd.tfiJ
Bje
nW wue
3 Wen-fernt ife 1 nwet
n
et feH HH *H *H
djd^'ctl
feOT i
HTTH,
fife
wrwu, h7?^
fene nrnwt fee femme n^ hh ief e&
Hdy rtH
yfei et
f^p>rr?7
nt
fni
*3
et H
HHne
h?t
ftfe fo
w ei
n,
fen me?)7
^ u in h e fedss w
feW eedd y 'H Hdei
y
do
efet
Hdtf
w
feW (<y
few Mdfei, 'y rH^
feW nfefof7 y 'y ^Hn
feW66di^,Hntnd y1 ediefeuj(HnfeW),Hntedfel gunfeWofew,
nfet fey* feW eW7 Hnte efet ywid feW Hneyn, nnte efet
feW fentfefe nntn efet n^ feW gier7 nnte efet for feW eife
nnte met ien feW nfe, efef refon fet n<uld feW et
eie'd met e^vre feW enfe^d, met ofdd'd feW <smee, met
^n'<m feW mB7 (nfenmyn), met ee<5 feW,
dd<vH feW
orwHfUpW >hh fen ef7 i fer^ nt nn ment b^h tt% #n fe% ferae^
7 htt
efer H'ord Hdd* h?> fen meet y 'y Bren erfen e7
fen
e nn-n^7 h?> fen rfe ynn orfeifem imet oroen f%e oreTfeH
njnwt
fedH
'
<i
<
^ h
nfeM
7 h!
feyf7
?W?^ 3 lldQllofdl Ht
i^
nt
y *y 7 ^H'tF
1
?fet hvf^h
? Iff
Hore h?>
tfi? Iftff
3^ W>H^T
ofd t?
fed orfhQfend
ns
e yn
n, fen7 fs'
fen
nt
ttfdd
few
WW& U
1
feor
UIB
cf
?fet nfeyf7
ww
ni
ww
mfe-diojil nvrfen
0?p
yiorfet
wfod et
fen fe-?7?
Wnr
H?j
yi'M'd i
Hd
Jfi5 ?
*o1 nn
fo[ .dltJdl
ee 0 <^c n
nfe
C7P5"
nt fi
nn7
nH7fee offet Tri
enT-'sen 3 fee-Hi ?fet 33
ne?p et i
ntr
ww
nt
fen y fyyf7 et
1
nt fenB7
e nrfne oftn
offet
in
ftf
erfeifenz7 ^pht
died &ifdd
orf>iQ fftTHK
fed Ht
^fHQfrtHd' y d
fejT Ht fa
1-
W TO F cfc
17f
d7 MPp" ^UHo(
^QfodH d >>f ^TOW,
*d1
ortVlQfetHK
Ht TO
:
WW
ytH'H
fd.
7>
WW
tfl"
eSiHdl'tf7
tit
dt
dd
|H
y d
oTfiiQrAMd'
WfwW, d7
I*
Tu<rr
>>f
HVF-H^'t!
>f
163
d TO
dd
Oft
WkT WW d
dd TO fed wt d
d Hd7
O'ttd
^nt-
dd ^fet dfe fro & fe 1914fen dt dlddt W d tffed fed TO t nforohr t Ifet TOfet
oi^ <6*^
dHt
?rdt ii'yl nt fen d7 Hd^sy o
dt
15
r^oPd
TO
dl
60
TO TOT ftTO
<
yfe"dd<vy
fro dfe
hf fcSoPdr 77
1
sfttlsffe
HUHd TO fddt d fe
wy
Wtft^feWufe,
-
WW
oftd,
fdH
t>
U'ddV
fotd
rl'et
ddi
dl'
few
ofTO fTO
TO"
1 cj >nTifet
dt Ti
^rot uTrot
feTtPH7 d fe
TOHd
yet
Myl
Ij'ddl
'
BW
W
Wdtd^H6Tdd77,^0feHdV^7^| dWrftdttordfTOd
TOW d fe 13 HdTO 1967 t dHTOTd Wtddl'd dW dTOd
fed
fey Hdtdt >fe fed orfHOfeSHe!' ^ wfww dt dwt fed dt ddT-dddt
,61
60.
yn fHw ^ftr,
61.
HFfeeUtftd ItM
70.
^ fefwm
wfor,
Oq;.-W.), rftwe5
73
HdfdW:
W3H
c!W HUS'
fifuf
WofW,
164
tjk ?
F fBTW Ht
FB HHF
Mild
sfofcS
crfH QfrtHc:'
F HF
fed'd 7
fcTlIcil
HdH, fUH1
H F FF
7?fFH f^F
dlsild
Ftd7
FB for cVW
I
^JfHT
dd X o( tD
IT
F Hhw
WT-^id'y
S'
qfdH
1"
F Mott!' fF xjoi'^q FB
hot bf7?^ fb if ufro7 f
?njf
d'|
WB
FW
?WF
CTWH
FBI7
F cFHB^ ^ddTdW F
F tf?ft
HTOFHfWFI
fiHdjdlW
<5
BW
o(d*
F foy F
^oi'd
F)y
ofB?)
Ft Wjt Ftf
FB
?7^t
f%FHF FFt
75"
xJIt?U
TtfuZ
P7
tff
J7P
165
cfc
WW
WZ
fez ZZZ ZH
WZ f%Z BTO>efeHW-
Z HZ HZ-lFdfet
'
ob-F
Z
Z
d d7
>fe
Z fez FFt ZH
7 dZT<57> o(d<y
?
l
Ft fe@
HZ HHZ Z7 fez
Zt yeTd'tf7
fl'Mrt
HZ
W f^fzddd
d'tH
W HofZ
d FF
WH
F IZF drfez
zfw zfe V
fez ZTH dHFdt Zdt dZ Ft
wt HZf
fer
wfez FHdF
dfed
Zt
7 "
>JiMH ?ZZ
Z
dfeldfew zt ZZ ZF Hfefcf7 dfdoT d TFZfHZ/
HfOTTZW ZZZT-dftHd7 ?ZH HZfd l{fdHZd Z *FHZ ZZtZlfHHZH
fFZd ZFZ7 fey ZZZT-dftHd7 f 'MZ ZZt d fUFTtT3t drfz Z MdH
ZZd zt >HZH d >HHF ZZt ZFZ7 Z zfePH7 Zt ZHdt J ZZF7^ ZZ?Z
Zt WJHt ZH d dfetdZ FH VfaH7 ZZH Z Oz'dFZT FHHF7
Zfef fcSHd FHHF7 Z'ZiF'Z, ZZftFZ, ZtHfet>Hd, feHH'H, yZHZF'Z-
Zt ZZZH Z^t Z
fez HZ zt HH ZZ ZZ fedd'F'Zl
Z few Z fFZZt ZH fey Z ZZZTZ7 Z H?Z
ZH; fedZt
WZ FH-HFdd
Zt
Akbar
S.
Islam,
p.
109.
166
tfe
.oVec/7
T T
>tf d d
*fddd
dt
d7 s!^ U fa Oid.d
? dd'Sf offd<5
J7?r
^T dd Here dH
irai^T
Hdt
TTddt dl
GMHG'
ffflf
Tjf
tf<F
Qdd UF
r
W^
U7>
*W<dd
fad,
H^X1'
TJH >dl?>
y 'WH'
of,
tf
c(yo
'H<
7>
HH
HdHHd
dfa, fad
?
oT diet dl'^
f^H
d >>fdd fad d?> fa frld^ faPHofdl dB" WoC ttdd 9", @d HdHHd
Tdfad
d dj^ 7rft UF TTofd7
dd feTO d?7 fa f 7T7 dt ^d
f^'felW dd/faWd flfa 'f%HW ddT* ddldffaH7 fdPH7 d fer
d7
fad d fa ^'fodjd df ddd7 fad du,ddTdt wfad7 d ddd7
fer >H'dfyof d7dy w fail'd ?re ^ut Hnfw fa >hot^ fad7
d7 Hcit) HOTTd7 fa fa? dtJrt ^Tddld d fdd dH dd fad >H7ff
|'
HTO d
Ufd7
fa sfaddld
fafa
fa Hdfa Vdfa
dd,
ddT7
fd fadHdfd
fad
>HcSdd'
HW d dfa d
d7 ddd fad7
WdfaoTdfa" Qn'd* d7 ^drt fad7
9 ddtd
7
7
d fay d
Hd tfdofd d UJdife7 7ft fTO TFdd d7 HOT W^Jd7
7ft fad dd?7 fHHdt d >H*dd'Htft fadX d faftd d...^*o?d' Hdt d7
fafdcSd'-Htft fTTHdt d d H7
did did Tdfdd fad H%F fw d,
fa d y] d fad fadTTd ^
fad
d,
^ dddT7 ffad ddT
HVFddfat dd
>tfd
dfa
Vdfafat, >HcSdd'
Uld'Qd
^tffddfaf7 d'lHrtldol
s(
t|
H^te
?
63.
H7
,fi4
l
/g'c/
dt/'o?
hddcf
Hd^ WTtHStM1
ifi-l'd
^9?
/F^T
tytfd
dnl
frtH dtJ
16 H3HU, 2007.
wftt,
TfiF 149.
df
cfftifTF ofdtd U,
U7
tf?
.dltJd tiflld
ty'Qfoot GtfHG
167
cfc
WW W JrldU
WU'fdB
U7 ofeQfAHd d U7 d H dU #
H# TFUHU iHHfHU
UfeT H, K
fefe fe7
7
7
feu tfefefe>>feH^^ fefej cTfeQfeHd ^ HU7!^ ^77 refe Htte
U U7
Ut
dHcffi
Ut dd *1
dirt
>Jf,
tH
WW
1
re
orfHffore >HU #t
ire
1
!
fen u
uu, fr uife-urre
7177,
lldH
ffc!H
"HHtt
^st re# u
U7
7
huu
irere7
ire
feH
ll'fclt/1
^7 u
rere>r
rere
d'ff7
?fet
c*re77
Hi-lit!
ut
7
ftt^tf
IT?
776rre?7
W ufer, UUU
fjTO'do?
^'Jl5
ufetf7 U,
7 Oc^'
drldd
fo(<Jd
fcldd
fed fettq<id'
th rereTu#
Ut fSt^d'
ddl
Adi
reu7
?>
1 ure
U Apdofd
feu7
W
# h *#
Holt!
U ufetr
Tfet irfurs7
H7 ^uure ^
wh tu u fe# >hu fere feu
fu ^ut ufetw feru7 WTunt
>jfh 7uutu ^^ure 'itk f u feru fnre7 ^t u#, rerei^7 tre u#
feu u ute-uret w fe^ofreut u7 huu u, feu
u fenr nurere f%u
7
Uffew fepre ut, U fen ut <^dcT fufeuTT ffeu fef#" U fcfH HomU <dHd
H7^7 ut JUUU U#UF
uutreutu, fe^7
^reu
ore?7t fere7
Horre feut
ofefre
fenr
^ 1T37 U fe Hd'fert
rerefeW7 u fu^
fe?HH ol'dcS'
tuusy^7
refer
^fn^feHU7
fet
reuu7
u7 hu
7i
offe7
few7 u
re
fer vre
feure
ffeu,
old^jH^'fecSU^UMUIU+^Uoilo^^ ^MreUdfeW
u
u u?> H Hre u^
u reuu?> uh ifen u feu^TS7 >hu ^re-ifevft ufe u fereiFuferer ttu
u wre7 4 Add u reretnw, irfre^H7 u > ru- >fruu' orreTfe u feu7 f#u
H7fe>A' fereret A.reud twOu u7 fHH7> uire urf^r ui feu ^reure
u7 reu7 irfef feu u fer fe^7 wsr *u reuu >refuu hu u uu, tky ut
feu
^reu h?> ,
fen fer#
ureru7
re
>
fire,
# u#,
weut
168
BW orfHffBHE
E f%M
P
foQfo<- B
ww eb
w fofo HTfoHtETB we
7
i
hb b#,
UW
E HE fWB, B?fo 3
H7 OT7 B7 B337 HE
fo, B
foOfcSHd'
f, for
foj
HEHd E fST @U f^H Q S
^ H VrfUHH d<^d!
fo{
'
WE
fW
WE
MW
i-l
d-idll
ETE H
fd
BT E
yfUo(
HEE
B
ET EEBT B foEfEBBTE,EEB?EBEtBWfoHHfforTE1EorBfoETE
E BBB dftB B^E EB B7 for B MHBt
BW B7 B7 EHB
,
HEE
Mfed
rt'dlfdoi'
^ddd
.dldd ttfdd
eraiM
wfw tTO e U^
^Hd
dTO
Meet
fel
W fJW e cfu
t3
WW
TO
eTO7 ^
Ut
7 l=r
fefra TOT
169
WF# 3
feH fTO
fee
\F few
oTTO ?TO WITS7 ^fe 3
!
tTt=ra
ora
fe^
Hdd 3
eee era fprast 3^-wgfe^ raw 3 fer fer TOt, fer eee
ferraferraerafee wt
f^H^'H Tuff fe
rT7
eoffee< ?TO
3 oTH
sfrt
tft ofcvesJdHrt 3t Terferaft
TO7 3 fc<H Hdd WEft
oidrtl Hsf^ 3 Hof tTI U
fej feTO W^T W5UT HfeWid'd d<dl fej
fer ee tto west few fee e7 to et fese to, ira fey7 *e wt
fet efewera erra e7 eraet erare set eeer7
ofdcV
TOiddlW? fe
tdddl
"
Hf?WM
?wt
Hlkw
wl
?
orw-fef^
s .we wuzf e? raro w? .we oes t?
de<sU
feee ??7
^ fzfdd'Hcrd
3 crw-lk&z fe few bou'dl^l c/M 3/ fey7 fe?
J fefe cfef e Wll'didd' fee7 3 >H3 -Wfe Wf W fe jra-ferov
fe W-fUW <ddld' H'd dlsfld TPH 7F if& offs U?)
fee fe fey7 S fhdd
fe3 fee fe wrm fe cfe e7 y^ cfero e^r
to crut~fee<d>6
7
dds>ldl
tfe
fdd
irraet
ww
offet 3, ira
Wtdrt*
fixed
era#
TTfe,
Z'ftid
>
few
>/ee feraras7/
H?ft
zfe" fe/
et
fey7 et
mh
fyof Hdl
p"-hhw 3
M to
hw
offe
wora^fef^t^ra^^d^til
w?
hw yg?3
wwr
era e?>
HtHu
ereet
?>
e wra to 3h ora ee to
wy
^ fer et yeet eifew
3. eete yet
<
170
W&
.died!
WF
B @H
Brest
BTOfH 1%B KB TO HB1
I
>H3TO
Bt
Tf?>
HW B fefTOt BUT
HB
Btw
3 %
efe
Ht
MB B
HtH3retT
WW W
tld'cS
MAsf^ Bt UTS
Psetow
o<do<
.dltt-dl^F
B MfdW BW fBsJ'fw
BTB-ysf'^ot
fl'cbl'J'F
w w-w tob B
fycsdwyl
rtJl
B...HH d
fe
H'dl td<J6d
fSH tftPS
ddrt
Ptlo(
BB
HTO TO
IFHST ^t BBt
B TO B BSW
B BH TO
f%B TO TO,
B>-
HW
W W
1'
fenfe, fwft
feBBWyt
w HHret fdH'y-fofd'y bb to
rtdltH
^t
<Sdl
wrot fefBPXwsr
fer
f%B
BB...HB IbW??
W PHd'B WBS77
W
>
ww
ww
1"
65. >{&t
UW
cfo'dl,
JT.<o
23.
wf
xJHdd tifdd
suf
FdFdd'Hct'd}
ura Hcrufor
W TF& W cfe
171
uw
to
suf u...#u
fen rar u
feu wwxt srs hh us
hhu t-ufeire stuff feu uus u fe yufet, hwu,
UUSS f# HHTH-fefeW'ff feSoTSfet sfuUUHU^UT-^fcruUBTSH
s7 w us, nfe fe u fen s fro ut HHffuu fe s7 us
fciAoiwu U o(t!d feu ut HUTUTUoT (S.edci, fura^T >jfU7 feoT
trawl u^u^ui Hd'q'^-nft feutr fenu^tfu^ut fef-uuu sut
oftU7 U7 HoTU7 >HU S7
H7 Hereto fen Ut ufe fefrff ut
^fofeM7
fecsdsra7 ut
oft
HS
power)
UW
Hddfed
& *fU
Ufet
UUUff
I'
u.
u^y^^nulr^uurutui
US' oTUoT
Heft
feHSW
7 o(1
s sfe
.dIBd
dl'H7
Wfdd
fefdd'HoPd'
iff
feu
wt
Hoff
uts
h.
S feu ^Cjdl
HU
^M'dl^f7 H'd
fHU U'dS7 UU
feu
w^srut
fyAoitt'1
feH
US Oh U^
!
SW
Ut orSHH7
66
>ffi
dlidl
U fe
Hfedds ?
1
>
iff
u7 inss
ora
h^
Hors7 H'fnu
?rat'
uu7 bh h few^
^rdld'dl^f7
7
fyfdd'H feu UHH
UH tPU US BH cTUoT fBU ^jfetfeif7 U7^
fe^HoTHt Ut
feu oTB BEPBt UH oTUS U HHUH UU US l67
>
HS
WU
66.
tT.W.
H ^tHf^
151-53.
67.
9F?
HS7
144.
frfur
(W.),
V. dTd'Uld
fiw
F FF# ^V, Ht
146
172
TOdd
Et
WW
.dltddl
E7 W3 "fed d f# feofMt
ofticv
dHrtl
cSdl
fW tF
d TO
fe*o(tt'yT WHdt>lF
^PkoF d fefdd'H
H?) ?
HoftF
ffc!H
tt*H
*fTO^ Eddt TO TO
rtfdd7
fay'd'
dd,
Vldd^ydrt
fyfdd'H PHdiHd
TO TO
? to?
TOFfdd
rtJT
T>TOWt
TFfro wdf di
&
rtfeJd
fro to
fro
dfEM7
Et to dfoe
^ @h "e tf^Wf
wTto
^0d
HTOf
31?^
til
<d>H
ydd'cSl^F
TOd7?)!^
TO
H fTi^'tt
FFTOF
TO
wfro
fro
>HTOE
wd
TOft
ut oTTO
#t
^ TOfe
to
Jirfro
olPdid r
^oihmI
y f<JH
7
I
llttrt
VTO7 tF H
nt htto]i
Xdd^yd*
ww w
TO7
TOH
ftto
H'^dll
oftdf
tF#
fTO
fer
H7
^3 TO TO ^
fw
Ff^r ftto
nt
TO
UTHH1?^
TO ydd'^1 TOT
vra-
W3
fro
Ht fTO HTO ^3
TOH?rt redd'd
TOTt
tFfer wut
U,
^.d'fyd'
'fw
TO7 >HT
>HHwt vfd?p>F
TOT3" fnur
TS
Et
wfotr
Mw mw
FTTO-d'Hddl
yTO Fidd^W FfdTO fedUl HoTdb>F, TOT TO# TT3K?>t dt, TO7
U H#, HTO W5t FF# TO7 >HHdtoT, TO^7 # ZTTOF
TOE
7 fTO7 tF# Md t FF # E^t UWEW^
ftfTOH7
TO
TOdW
HE
f
t y.dl'^d TOW Wdt ljfe>JF tF#l fdETTOW f%E TOFTO TO'Oci' E
I
?^
68.
W9?
?W cftFgf,
HSr 118.
meu &&
fay u w d <t
o<do<
fet
us
hss
7
,
yl yfdd
H ffUH
'
.ditfd
hut nufe
few o(dcv
^ 'Hd
sh^w ^
yA
o<dcS fet
173
fefed'Hctdl
WT
MfUH
HUTUy
pf
faW
P^h
<s
'W ut,
faut did! nt
nt
SSW
feiy
ydi^d dl yfuyr d'<^ s7 h yfuruH u^hs s >hsht yfsuT
7
y ^ fa Q^yfy^r UTTfeufu yus wu y.di'^d |> ojuss sfa
fTyst ffet SToTS fyoTdd S7 cTUHfel fan Horns ^HdAdd UUSUH
faurUU, fWH (HHH7 HfatSS) S HUH7 f%H BTHU oTUS fet fefafa
Qttlofl ufat ntl OTUS S yffatU yfUTUEF f%UU US7 UUS H fHH?)
fe%U#7j
?W
syy yffuvfeysffafauifaHt
>M.dlor
us us
uu
uyt ufat
y.dl
'<=*'
feti
H sf'fcia
hhs
fa
>HSHT
uss
ys
rtPdd HiH
Qfa
ofU
SSI
yy
yw
u ^rs
fe
fet, fe
fefu
Qfa HUHfat
fat
hhs
<v sufet
fan fa fUFT
-Hd'tH
.<oi-r
UPS'
PJdHd'fSl
>HHST
SS
otytH' ofU
f feuus
deadly* utfu^F
Tit
fefe,
yu
wu feu hu
52 ufetM7 yssfe
hhus yy 'ife
yfe hs yfs
1
U^
uy^ut HUH?,
^ H7U S WKlw HHS,
PydiS'd
fHHU tfe H7 yfe hs fun s^7 utu7 in fet fuu f%y suut
15 UtFU urytwfeyfu Ulfet Ht
f^y yt UF HUUH7 fs S?Fd
HS UU ffUH UTS ffeu ffe fop" 15 UTFU UTU UHtF
feWU?
7
7
UUTUU HS PHdA' ^ sys
HUS SFTUH SUf Ht >HS TF fuu fe^t
fHU ?MH?T ffeus7 rFS HF fe Ut HUT fe HUfW7 fy UHS S
ujuh yts7 fuPH7 nt H>fu feyut yus Hfa-f7 h tss feytyf7 S7^^^?7
fHsT tt'dd, feunyu, yfHW ^i fe >HS UTHS H HUUUt fSS7^ 1$
y uu fen huj7 ^t 300 s fey utu ^nt suf hs PddHd * fyu unt
44, 56 Frut syitrfeyr fery 43
^HUW
w
PddHd'cSl
fufet
SoTST-fsUFU
S feUTUH
7 fet
feu USSt
U7
UTHUt
Hd AdW'yl^r7
ttfiy
174
P7
fecl^n-
Md
q<S'Gci:
d'd pt
fer
Ht
rtdl
cfc?
yj7)
Ht..fret stritw
WW
died]
ore?r fef
HP P fer P ^FTFft
fer
i fee feewt
P7
U&rt
d'tt'd
TF of^f?
pt fe?ft fee
fee F Hctp
I*
h <ufeor
p>rp fer
fewt
fee* fee HP P
TcJ?>
fefed>*FHtfeffefefeeeP>HUfe
ffeoTeedtsfed 7FP?fe
1
dcSrtldl
fer
P7
Pdl
o(
ct/p zft
wjffehp'
w? oft h fee z
iree
fet,
'USTfe}fr
*JfeT cSdt
fee e7
zf
zft
TTl"
ef fer
hw ^ye
&
?p
n*&o( Mfod
wfeu fee
wm
?fef offer
wzj
fee
eTeTeefeeTrpfeHfeefei
fen
utft
w mw
p ffe
o?e?7
Www^Bfefei^Hof^Mfe
7
i=l
ffefetyfefet Htffe
p fe fee
fe fe
fe
fej
rtdltH rT Hdtft
feoTO,
eree ufet
^ "ffen'dl
0<^
yet <^dd
"et
WdT
orecS
0(3
?fe
Gc^7 ?>
H'"W
3H
ufe*r
feT
TTH"
feiy
^e^HetsKfeG'Hyel
Be ne
Hf ^re
rft wfe
efew
^>f ^rre ster fe^Hor^fer "feiF fe^etFF
H77 sf'd<d ^jfer e.dl'^d
efe>>F J
tfet?) fejfe o^dcS ^'Hd
efe^ et ^ddl in fee eeet ore^7 fe^7 few nt wtFH htt^
fee WcT dd(S ^'Hd ^t
6K oftfH Go(e e 'd .^HW offe dl9 HfS
i
wfe
^HHetoF >uee
fe
fenfe^F
fecSdwfet
ore?r
fer
fefe
fent efe
ore?r,
e fe?
'
37PcT
'
t/f
F7
TJU ~3
cW
175
Ft
fff
Ft
HfHFfa7
d fw
fh
vFFfer, hfh
.ditjd
W{Ffa7r
d WF
d ufe ??Ft Ht
Ft??,
7
??,
??Ff Ht I*
FfaWFHF
y.dl'^d
d FF dfe
sift
WW
f%F FIFF
rT
H#
F^fe
afojrt' 7i
Ft ^FtT
>HHt
ortdt
ofld
fo[
>HHFtoF
Hd'iH
F7
1*
FW
F7 sfeHH d WFfe d
Wt FTFfT % Ft fef7
FF^Ft-.-Hfe?7 >H FHt F >HHt ured ddt Ffef7 F dfe o<dd'd fel
(HF ^7 Ht H d Ffe (yFHt dF) fFF FFfet FFH? F7 FH fed ddt
fed7 few oTFdra fer Hd'si
fed fed f%F Ft fej FH "fe
F FHTH d^.FFcVl W W few >Hd Vradt F oTH7 fed FF few
FoT??7 F WVdt 'WdH oTH7 IFF WH7 oftd7 F fe dfet o(dd d fef
F
HFTd FTUd oTHFt F "fer Fdt FF FTFFW Ft Fd FHt Ht, d7
FFfe
FFH=r
-H
69.
<ft
W? ?W
oRFSf,
105.
-|
176
x77t7df
WW
dfet TOd'd
wr
Hen
d sd, oTVl'dl'd
Hra
r FI
>10 'Mil
dPy^i d'
l
dd
Vd7?7 ^id
7
dfdF f dTOd ora
dt^F ydt>JF
?W TF # HTd^
fiw
rtfcTI
Wt
o(d*l dfe d#dft ? #t fed ofd TOt oftdt dradrat ddt U#dft >Hd fed
?TO fed7 TO d'H Qtd TOd7 H'*l doOFd d7 ddt TO7 3*'dl ? oft
fed feUdU ddt U#UF fe UTO dt Wdt dd #d ddt rFd >Hd dfetf
fed TOt fdMrat TO # dHHd Qd if# TOt TO57 tfef rF# ? HHd7
i
grad
d ed td d
1
<dj
wt
wrat
>HWt9
fed
tfe
ra
gT
fen fd o
Hefei
r^d'
H HHofW Ht
H^-HHHt
wut
ft,
W HU
wf
3/5?
ufet
rat
(S'
WG
tfe
Gh 7PT5 *Hdlddl
7)*& odd
rafe
^TT
rail d(d<
rat Irara
odd
<Vrt S>TfW
fdl /HT
feVd
fe
"Ut
mu^f
w fzu imp
of deb tft
WWdcfd'tfi
dd
^ J7W
sfe"
7-
off
ra7
far 7Plf
off
IFBZt
fSRHWf
c{<3
^
mm
ddr
wu? wfForuvaf
fipm&if
WWU VUt
PhcsI
radW ygt
ttw
rara
grara7
fPti'Qd cT
"
Qttd'Qci
<v<j6
<
^ ^t fraj-Tcjt ft ra
ra7 ratfra7
HW
75 Hrtfddl >fe
U&fUHWWttfWTrUHZ-WF,
far
111
cfw
ra
W ftdd
did!
af d.dl'<<d ofdcb 1
fera
fyfdd'H ra^ra
fphhw7
fen
ft
straw7 ffra7
ft
rara
fe few^rrafet
1 feGfe
1
feworarag Grat
Gt
rHddl
raG
hk
hG
thhhw
fefe
fwt
d<i*ld1 *fera
Wd TO7 ra tH'dl W
^ O ^ rart
rat rarat
fe
vTFrrara rrvrara
7 rant
yl
mG
rat
fe
ran
djywd'd
wf w
H'ddira rarwra
M3
fe^ctwyl
wrawt omGrat
wfe raw
raw
nfw
fewstwfefraTwra7
^frld
Gh
^wtw7
ran
on-rara
few
f ^rGw
>nfera
wrat ferafeor
fera
ra
rarat ra7
G mnw fera
irrar
^ w ^ Gwfefe^r jmns
7
rara7 ra rafet
fed
ferara
te orrad
rafwraw
fen7
nti ufe
1
Htrarara7 ra
ww
178
Biuat wfe
Qd'^tt'TO
dt for
^^f??f^ort^TftlTOTOTOHraTOTHddU>H T fM 7
offHH dt
tdtfid'cV
fw to
dt Hud fro
HtdHItfd7
cfe-
?<?
UH'P^d
ora?? 7?*d,
o(1
^Hd
dl Ht
dttltt''
6H
iHdl
rl'e
U. TOlft?
frodwrofor goi^d
Ht
HWH for
fo[
HW d W
d7
for
tMdHPcS'cT,
dW
fdfoWdd Hd
7
^t
W?fe VFfUU,
r^td^'cS Htl
d for
Hd TOH
ufod U for
fen
??Uf Ht fo(QTo<
PyPdd'Hoi'd fd
dd^Ut H
d*
fd
^ntorrat
ydt,
W TO fo
TO
1921 f%d
W fw
TO d
TOpjd*
?TO ^t TO
d7 frofro7 to7
fotf7 Ht
TOH dt
h to h?>
flfeoid
fFTtf
cS
fyftr
WW MTO ?
I
ofTO
fifo7
TO7 dt fddUTt
tT7 7H Gee Hd>Hd
UHH7
f%d tffdU HH
TO TO for cTdH Ocb'e
7
7
feddll d HTO? TO H >tffTO TO?? HH f^Td'd7
dtof fTOH T5 7
7
7
^ TOTOd" ora?? ?TO TOt HHoRd d TO TOt' U Hold TOfe for d7
TO TO?? felt TO7 H fo TO d7 TO TO7 TO7 PyHddl, HTO #H t
TOd dt
Wfot UHdt f
dd ?fo fd>W TO l
WH
3TO7
rFF
cT/TO
o' s'
d7
od ^
sTO
eft
U UHW
rTT r>
c/'c/
# dH^ U
7
d^ HTO7
W
d
U
UW
TO,
yd"7
dd
dd
oil
OH forfoH7 Q^d dt
W dHHd dt
t, MdUTjt
HraUHtft TOETd
dH U
7
HTO"
"feu fHdf
VH
^H 1%TO H^ dHHd
UHJUHtft O'rtd
WUU
d'ttd'
Qh FEt
F JT&
wt
&(li0
Qd Qh 3
.dld-Hty'.Sof d<,
HW PF feF FTF
FT#,
cffet
179
cfc
d'dd;
dd F FF
Htf7
F FF F1HF
7
FT
HW
'
>
Fj
I*
JT
fHF HHFF
<
^3 FTF Ft fHFF F
3 cxcd ^MFH'fdH'
FF"
d
fflFF7 fed
fdfe
fFtfF7
3 VF7
HtrfHH W<5
c?F
sf
Ut>>f7
7 .dlddl
9
^F
S'fe'M'7
Qfe
fet
FF F H^FF
FFTF
^ FU,
ddfe
?>
H XfWH
FW FFTF FF
dd
of o(d'dl
d'^dl
14F PdH y d
1
?FF
d f dl
fttuf
Ffef MHjel'tf7
.dlddl d'fedf7
fW3 F F 14^ F
3FF VFt F
1JF37 Ft
FF
fe
3Hf
ofF
rtdliH
HfFF
sTddld Ft
3 F feHH
^c^7 Ft 3F37
fed^3' ?TF
;
FfHF-HF
wt
3 'feddfe
fedF
^Jfnj7 ^H dl
WM
180
aiurf
jtzt ?
^ d^d7
Vd7
d, >>fd fed ^t
W ddt
^t
ww
I
UW^
d d wuj
dt ti1
fdra7 yft
rad ydt
fefera7 nt
o(yl
<j*
dd
fusra>
d U
1
vrad
fdrarat ora
45 H'd7
fera
^ft
or tit
1
d Qj
d7
ddd
7?
oradt
irdd fed
tfedl
f
I
ddl dt
radd dl^'d
ddt
rad rafed7
dTddfad
did
dfera7
feddddra
7W
tud dfd^7
I
'dd'ira 7
fkfew
oid*' dfer
^H75T
nt
dor
d Hd
fed
fed
fefe,
mw
d7 opdtT
Hd d&
dTddyra^dH7d7 d ^'d^ra<wftra^
Udra
radfe ora
ddt
ttw
?raf
dw nt
ddt fed7
nt,
$ W&
ww
75tdd
Vd7
ofd
7>
raddH
HHddt
no'tH
W HW H
CdfddHcCdl
.dldd ttfdd
181
of
ora
H Ifof Ht Hfoynt^BBT
d^'fS T
dt
Jdrat
feds* *'
1
hw nd
Hd'sf
d7 fcj
>nfew T h hb fe hbh
drat hh ^ dt for ynydV dt rot hhb ?raf ifo dd hht
fed doft Ht >tfd ydd'rt^l H^Hd 3'dd fed fed TO
dJl ^tfof7
HIT Sfof7 d BJBH d HHfof7 ^d W d BBHHB fot ora HoitO
hhh
7 S
ynyaT *d forffor
7
ira
sf
d7
Ht,
d oft,
HH^7
7
?raf nt
UW
fey
7rat
HtHdt
raw
hb?h
ffof7 Ht
H fed fd?>
nt drat
for net
irfot
wh vfro
nt for nra
w-r HfoHdt n
Hint dt
fed HSt HtfoT dfed BHH yBdt Ht Tftl ffo7 fed HHH llfod Ht H
Hof H7> trot TOfefof7 d dH 7TO
WH7 ddt ffo7 fed
nt
oh o* >Hd fycy h! ^HfevfNfd "^t fe w ^
Ht h <b
I
'<m>
HHd
H?>
.<o
dTO HH
H^IMBIBHHfHdfiBHHHddld'
7SHt Ht,
tw fy c*H
fed'dl d<t(Sld1
d ^TO7 d7
W/^HBra7
^ HBT
),
<B
^t HdPrfd>>fT fHBHUB
>
<
dt fefdt
ta 1w H H HBH iTO
7
dt ?Hdt
BTdt,
fdH
BWt
182
FIFBf
yF7
fedy
F77
y t
ft
ff
few oTFTTHtl
Fdt
t)w dfew
^ Ft
WWft&TTK?
nt fe
ff
Fdt Ffan Ft
WBFfeH^ f
3U,
Wd'fee 7
I7W dfe7 ^
vw
3u^wu
cruu UJ,
F? Udddld
ft
cftfrt'
feF^toryffeyFdHfe
y^t
Ft
d^7
^TF
r
'
fBH
Tft
? oft
w? w?7
wfw
ddd
f=PH7<ffa{7
f^td^'cS
cSold'dlcSl offet
H.
Hdldld
ftfuLT
.d'
fed'
ww
yw
HH?7
fettf
^ FtHF
.diFdW
FH, fe^7
FFd^ld)
7 fey
y^H-y^
othtf djyd dd1fe*>r ?ra FfwHHF H.di'^d otf?7 f
Hd^ d" odfed orfecF Ft fe^FF ^HHt Ht, fRH TFW fTfed ^ dfet Tj^H7
Q6 Qd fw Hddt ffh ?ro Ffw fey dfe ffhf Tmfet h, yd
far HHS # Hddt 7FTF WS ^ft HHfeir F7 HFF7 Hddt fefet Ft
-
?)
WW
'
-til
WT
^F
W WH F HFF
F
fed'd' feF yf FF F, Ft FHTSt
y yfaTF/yyFFF F77 FF fe .diddle7 F yffed RFH-fewt
fell'd rtdl y^- H?> yfd" 77 ^ dH*l fo(H FF VT5F F IFUF F HFt
Ht F dddHfe fFTWF ^t yd'fe ynfet >JfdF-yF?r (mtution) F
7 fell'd',
fed Fy
w#
UttUd
fno^
W HU
Wf
.died ttfdd
183
cfU
c?
W W
fo fen MBHMUt
Bt
h WBt
f%B ?fo HHF HBB7
Btof
u .di^dl^r b7 uhhb tt w fifor Breat fow Bt vubh HBt
B7 HJW dd*M BUt fen BTBB Bffo Bt P^Hhld' BTS HI? b ut
HHfew B7 HoitF B MB .dltM 6ifdd Ht Wddd B tfofHB7 i$ HH5B
HH?
BUt,
7JT
BBtfolB7
Ht WFFBt Ht ttd'dl Bt HU
7
Mfdd, BBT fBHB o(d(V tHddl B
,
sren
fyftra
W,
UW^l
B?7 H7 fBHW
foBTfo BH ydd *^7 BRB^BMB^FB oM'@<% UHB^BM7BTBt
B HoTBU B for fust HH oTBB BBH Bt d'Hld t%H BiTPJFBt MB? Ht
rfaB BWB^Bt WfBB for7 rPB7 B, B
BU f%B B BB B UfBB
*B BIBB WfBB
d^dd^'tfl Bffo,
B HH'rft
BBBB H fod'B BTO WBTBBT HHH BU 1%B H ^BBTt (oTBtB) B B
- uf-fou, Hfoft B H ^BBft/
TBBt Ht for ^BUT B foj fBB
6^d H 'dl BB7 - HUB HUB^UHB UH fHH B fUH Bt f^BBUB7 B
d'rlcSldl B7 UTF HHSB f%H HBB tH75Bt Bl
Bt
fotf vTq^ddl
ttldd Ht
fcj BBBT
HU BU f%H
wfddl Ht
UB UFUf Wt
HSiJ'
tydi^'dl
MB B77 B?
BB
Of VBB7 B?
.B7B-^7B
B d&d
cc/d/
B?
fetiti
sfd<dl'f?W&faf3'
fSdW
Z7BW
MB!7
'
BBt
for
B7
^dd'd
B^
(core),
foTH
hotb7 t,
BBcft
mb for fo BBBBt
(periphery)
WgB
B UBB B7 BB fe B BBt, for MBBHt fBTBt B UB^BM7 BB7 B
f
B'B
I
feH BfBB
Bfo,
B7
B ferSHB
B7 BtoT UW
fo?
for
BBf
for
Bfw B
0 c^jl^l
TTBt
f%B
ddl'rt
BH Bt
HBB7
UB5B7
BBt
oftBt
d'Hdd^'dl BfBB
fBB Pddd'-HM'dcX'
ufcJM
B7
Ht
HB,
d'H
184
.died?
W3
(1817-1905),
WfeT
H?>
1W
Wfw UJH Ht
ydl'ttl
w>
Wd
HVFtT
dBH H
VFSdT
HHPW >K^
fdH
HHt
HH
fen H*
1
w?
1-
f^ ^ HH H HHH dHHl
W
w
Wd
'
tow,
OTfW W WFt
HW
HH H H IFFt TO TOt
H HTd-'FdTO TFdft H HTd-fdH TOHF
h wr d% *h to tof dn fern Hit to "fen fron ht ^'dc/l
d'Hdd^'d
fro W?7 H HTO5 rFdt yHF H#-QiH'dld TO H H~
rFHt TOdT >Hdr< yl did HH TO >HH HHd TOHF 7^ Ht H HoFd
ofdrt H7 ocdiH hUpH1 fdTW H HTO y^-fey fd\f ^mI
* H Hdlfc'
fej tt'dl ofF TOT HoT .dltid wfdd ^dd sift ifey ^H Hitt Ht, HH "fed
I
1*
^t
.dltdd
wTOd ^t
o( ti'dt
d'old^d fed'dU'doi
FV^t >H3dHyt
feH
W OT
WW
f^iHHd'
f^tHd'd
U'd
Wdl
^W1
dt
do{
HdUd ddt
t y^Hd 1w HTHdt
H fTOTOHT HdH 7Flf Ht rf^
TO f^H
1"
fdH
dlF f^FH
Hfe^
^
trot
^TOT
WHtdP-TO^r
fHH
Wdls/dl
cfd?>
HHH H^
HddTdt fdVd^
Ht H^PH7
70. Isemonger and Slattery, Ghadr Conspiracy Report in Nahar Singh and Kirpal
I,
p. 68.
^awtf-dddd
.tf/tw
t?f
d-ifi/d
iwfsunjordf
f7
185
cfe
i?
>TOUT Ht fro7
I
W TOt
TO
TOUT7
JFHTOt
tft tJU,
yfl
>TO for
^t
TOTO
W5UT
TOcT
cT cfrf
FT
>tfWUT TTTOfaf7
TO TO TOUT
tft
3
W,
feH
TOT TOirTOf7
UUTU ufeF
ddfS>>{Hutor
wfw f
KtT
WHfe7 Udfe^F
TOFU
Fft.Wt.
TOU Wnfef HU
oft#
# fforw f
WHW
>HWU
>HWU utuf U?^7 fUHTO TO fry7 ^ iFU7
6"d
tJ'd-UUU H TOUtT-TUiTO7 ^feu Ffy y 'd ^t "UfHTO
Ht Q<y H
WTO7 W fer ^t fTOFfotf7 TOfof7 fefo)F U
HtHW Ht
7
fecTTO TO wt FFUfet U TOt ffey
TOTOUfo U feufer fro
WHU WUt TO >>rtfl >HWU WTO ^U HTO7 Ht TO TO?ft ^ TO
ipSUT H Htfe TO?) 7 UfUW Ft HHW UT TOJU Ht ?F ut TO orwf
I
<*>u)
W
I
TO sse tV
HTO fro TOH fUf
U HTOF Ht l*
>TOH TO TO TO fej Ijfrft ^H
fey" Hfefef7 ^t TO H oFUTT-HT^t ^t oFU^t TO%?5" H fHTO7 TOUT
fTO UT^tU H Hfddtd
t TO7>t ^ TO 1F^ ^ TOTO TO?? U oFUH
y 'H7 WTO7 -H for OTTO ^t >HfofofH ?fo "Ue'e HTOF
?njt,
Hf-fey- Hfrotfo ^ H7F WU feu IFTO7 TOft TOt UHt Ht fe
^IT^-fey HfePJF Ut HTFfew7 3 fe?) 7 dd<rf Fj iH til TOTW ?>UT TO
hto7 fen ofer utto wet
to H<yur to wfet tokh^u (#)
>>FTO TOUT ^ few7 ^t HUrFTOt TOU UH TO TO for ufe #
HfTO
FT7 rtdld
feu
fey7
fyoTo
71
fed7 Ht fe
WTOd
IT^-fetf cSH^
uu?u
feH
H IF#
HUHUt rau ?TO ^fw TO TOUT
:
Hfe
71.
~<5
U >few
TO TOffe HU TO^ TOjfe TO HU
WTO7
^ fen TOfefe ^t u^h7 urro w fe?rw to fro7 nti
vfUTrofe
* fefTOFUHfeF
fe tid'd
foTO Ut H
Hfe
m&zt
186
tjx ?
fdddt
dt,
dt dfero d7
friodl
^WdOTddfet
d7 dt
fdd dddd7
7i
trot
ddorat
to
dt
dt,
n'dl
oftfet
u^-fotr fe h dfe
1
Fdfe
TO
d7 fedd fTOH^ dt ^TO1 fed ?fet,
7
7
dwt wto fed offe w fed dt fen ^ur to toh d PItoh'.^I
f%TOTO?7^>Hn^t^ijTO^F^d
Hd?^I^HOTfTOorfTO
7
cfTO ^TO ddlfedPdt fedJl dfefe
TO fef TOH d tiro d
TOtdt Hcfet 5 72 fed ^ddT ddfef7 TO dcfed7 d
fed dcfe
ddfefe^d
ZW
1'
HMTO
d dt fTOoTd
cfet
ww
dfrorf^ri
?
^
^ fmwworf
HTO 7^ fe^dWTd7
vfeoHH ui&r ?
d d7 dd
tf/O'V7
HW
^hw
^ ^t d^-^rdt wr d
dd ddt Ht oftd7
d7
fen
#d dt F^d'dU'd f
fu fed
dir HTOH feTO WldH ddH' d d^d
fdH dfer fuidfef7 Wd dt WHd7 fdd7 d7 >>fHdo?d
ddddd7
fdd dfdHd7
d Iffeddd7 HU W<i
fefe
72.
d Hdd7 H
57^
7-
HW
ddf fdPH7
HHH ^ Hd^dt
HdHd
^
UdH dTH7 7 dd oftd fed7 fed IPH
fdd dfdHd7
ddt 0"dd dt,
fed d7 7T7 Od
1
>
fiW: TTfwX
76.
faf^d'Horai
rfidd ttfdd
7? >HH
?f
MW ut fod
H7
OT& fclHdl^'^
ftfa s=ddl'
W HU H cFU
rSd^l
fertH'S
fa OT d'dfo
ora 75#
Ht sf'^A
187
WW
fofo7 fad HoOT faw dfotf7 Ht, d7 fc^ ^OTF d MH >>FW HOT ^OT
<ddl HHfaf7 *d BJdfo H OT7F fad
dfotf7 dfo>F Ht flof?
^
fc^^^OTFforofofOTfafaydd'cS^lOTOTOTOTHforfOT^fdHl
I
folddl
OT
ufa HJHOT
nfod
3T
H??
ot
fo
foldd
ftf^ fuitS'Qd
h^f
3"
hot
w ot
H??
HHH HH OT
OTH
H7?, nfort
Hrtcil
dl<M>
itftft
^ot
fa
'
"
HHH7
H HoFTO foF
<
HHHt OTT
HW
foOTOT H
HOT7
^
HOTfoni for
?TO HOT fod>F7foF H HHTHHH
^OT HH dldl H fo for HOT HOT Ht
1%H HH'frioj ^H rtltlcS
HOTfHoT,
fonTOT f%OT
olid
H >HTO Ht ij^H7
7
hot H5t?f
orapft,
H HH
irfon fofot
for
OT HTOTt
73.
Wttf^ddld
HS7
fFULf
HoOT7
(U.-HIT,), rTfepT
78.
H7 Hd
FFHOTt Tfot
>>OTHtoF
74
I
W3H
fon fora
H doFH
H Hd'OT,
fo?HOT
I
hot? ydd'^1
ffBWH
ora?F
cfW TO3
WoRF,
188
dirddl
Hdd7 feW
.ditddl
191 1
dd?7
fed?7
Ht,
fa fa fat?>
fed feared
Htl fefaffa
o(<s 7J7) ?
iJ'ZJ
[fad
rest feu
fa
feW
rere
dd7
fa
Wd HHddf>H?
fafa
ffa
fat
7TO H?re dt
WOT fere
fatfat
WW
dlfet fa
dt fad fa facSH'.d
I
HdT?
faffad
>Hffad
^fHW
WW
>
"3"
l*
fafafa
fa?? fa
|d
dd
rfa
dfat
fa fan
fa
k fan
fa
um
fa
fa
drefa
?faf
fa
fafrew
faUdd
w Hrfyd
H^dA
fan hot,
re fen fa fa
fa
fdt,
fa
hhh
fa>re
fat
\16
fan'rt fa
?fa fa
re re fed
wfa
wt
refen
h#
drefa reredd
WH
fefaw
(calculations),
drefa >rera
dd7
75.
mf mf
76.
UK
anj
ctd><l r Tit
fifuj Ki-FtT,
W/
Mffad7 fa reufrere
(fiat
fefsw ?fa d
(machinations) ifa
fed ufdT? d
>rerer
ffafa
ffar
107-08.
fefSdH efor,
87.
mew
&fuu ef fefedWdl
u7
tie
189
wru
1-1
3W
few, hff
33
dt,
cfldl'JF
d^F
fc^cilw7 3t >>FVH
^ddl'
i-ffert
fed
yW
dfd
-d><V
33d1d
W3
fed
WrtH'd Q<y
trl
fed 33)3
fed c^
dt, ftfe7
1857
W
;
3 dT3d dt HHd33T 3
>
'"
1-
nfdoidl
tHddl Ht fe>>FH3t P^IHcS ^dVF 3 d'do(rt't|
dt H'^doid 3t feH IFdTF dt UHdt oft3t Ht feH 3d3 <Sd4\ Hdt
Hd fed fdd 3HIJH37 3, Hd37fet d^ fe#T 7?dfet fed
d7
irFFd7
fw
HfdddT dTH7?
Pydl3
Wd
77. rratH #.
78. Gut,
Ht
wt
3d3 dt H33
7
fdd
= 3HHH3
^
C^-.),
191-92.
3W &fuw
fej
>Fd
7>Fjf3>
dcirtldl
fe^feF
fev'dll'd
d^H
S:
HVUdl
3d
7?st Ht
3 dwfefe
d<eblJ},
TFdfeF
245.
190
HddldHt>JF 'fen
feSH'cS
^3 H33 H3
d'd
dried *3"
^TW
m?
bjttt
f%3
MW
fTT3
<orll
>3r33
>F
,r
fw
fed
33
^dJ-T, ft'ft
6d
rF3f 3|
ddf'td'JFtt'
tlhls^dldl
rliH3
3 >>FrF3t
Hdld'H"
7F
<
frdQ
djiHd
H3I
wif
n'favF
.dixddl
yurzTE feud'*}
*f?f
w dm ch
ywu
33
fls
rff i
whw
UJFf d/d? ?
TSdf
foTd
3 rF3
fd3
tf
H3H3
fe3T
ol33
ttfet cfet
^3 ditty 3 31
id'fed
33^
3^ 333
3^3 33, 7F fed flff fed Aold'rjfel 3
-dlddl d fdOF
of37)
of3?F
fH?F
<*)dl
Ho|r!
fey
3 3f-f?53 dfedt
W W^
W 3^ ^3
3W
3^
eFFT
WdroidH 3
Hdl'ttl
51
idiot 'dl
Ht
3t
Q<?'
3oT
3f-fe3
cSri^'cS'
^33T
dctrtldl
fdH cT3^
>H33 >>FS3^
f%3 33 3
T
3 3Tf
1
fy^oirt'tn 33T3T
^33^
ftdl
dt
fdFT o|do<
333
H?>
0d iff
tto(
3t
ttdt
ffT 3t
MUcSldl
f%3 3Add
weu
f?
w w f cfe
fuf iPHctidl
191
TO
fUTHHUf^HB^MBH^
gw fed
Ms?>ft
Bt
BB M'UfrtcX
MB
M WT
iPBH7
d'H
ofU
HMUUt
fUTM7 Ht
MdcVM
Bt MM'
(nation states)
B BUM
t^B
BW
TFtT
MBUM7
BU B7
ofU
7J
1"
td
''
WW
1-
t!
192
.dltJdl d'ti
$ dl ot
ydl'ttl
dol^
TOd
'
dl
W ut fH d'HHl
MHU ufew
feu
He1) ?
U MHWt ot'dri-rtldl U7
cSc^
feWTO, i-lTOdot U
^ddl
o(<i
fe-d'd^ 'd'
>i
fcll'H
fi-lQ'
W W
muu u7 33\w
uffoput
ftrfetoputw
uufotf
feu
^wd
l4 dld't:
fend'd ydi'wT
fut
Wrt
UfdofdH
3 TO
feu dfeof
*u ynt feu
u ftftw nt mu h
xdTOU^feHWZTPUUHUHfVQdTfoV&U7
trfe7
UdUd'UUtftfu?? 25
uhu??
u7 iro^
fen
nti
uufe yut
ut
U H U
!
!eo
fefw
U^
U UUtW
Odfrld
mu
fe feH
Wu uufwu,3
WUT feH
3 w
ufew
uth
ynt
?ftU
*U
UUT ^'rtT
mu m^
ut
Sd fedl U feu H'sP H??U rffeu UU7 U UUfe TOt ?> feH
^U
feTOt TOfeW uftoT feu7 U fe ifof UU "U feu MHW Ufet TOU
*S
#S
79. UcrM
80.
1996
y-itdd
-iral (^T.),
fdyd'el
ft
o(
iTC
1
TO TpTTOTO
(Sj
.c
jdWdW
W 77U 3 cfc
Uf
3TO7
T3T
f%3, >HH^orr 3*
33 3H3 3t
Q"d
O'dPsSdl
193
HU
3t ^trat rHU'doT
for 3t
rt
ttfdd
iftfd
TOt HH'd'd
7
7>Ut' fTTOF
for ^TW
fefotf'cfo
3 TFT?
HW
feTH
oTTO
fife
WU 3
WUU
33f3 *f ?5' ^TOT 'tft>fr?7 353 HHft f%3
7
UfTO
dtdddl
for H
33t' Ft dtftw FTO
t
7
TO fTO3 TO",
>
3, 33
r
P-d /)f ^ 3 33
TOH'd,
W HH
?fo
rtS'tH
<'rt)
U3
>tfT
d'tt
x^dl
H7)
PiHo(
W3
tft rtcXrt
^dl
?
3TO 3t
TT7??
cTUT
rtd H7>
U37
Tfo ddl Ht
MHTO"
fort
ift
VifeoT
wtlmm
me
writ
HH
t!dJT'9
75Ut'
W
^
tT7
<^Hd
dd
^dd 'd
fnd.o
(essence) IJS'e
HU (appearance) 7T7
y 'ddl
.dldd ttfdd
3t dk6
Ofdlfc!
33 TOK fer 3 OT
TO,
TOT fHH
feo(
>HHW 3 feH
1-
W >ndd1^
fHH
H7
3lW
3^"
fe^7
TO^UtfeH W^toTfeTO
rFHo^Sl Hd'dTO fed
Md('*.^dH^H 3TO3T fefWHt,fHf%3 3T3dlTO^3fe5TO
^th froro f%3 W3 to fej nfe hts oflj) dint nt fsr iprot 3
7
ofte7
OtiH
oilci
TT
3i fro
fetft
c)1dl />f
\*
H33
to7^
^Pridl
3F for
HTOft
"U'd^fl
fed37 0"d
frtdsid cSdl
V3t
3 HWj^l U33 ^>Rl <V Q <il rHddl
110
fsfH
3 fe ferrot
^ f^nr to
333 WlcvOe 3t Md 3 ^ H 91 ^>(3 d 'd TO3 f%3 37J
I
Pdf^
Prtdd
ofrot 3rot
pHdl dirt
^ #PJf 13PH7 3
HTO3
'dtH 7
1
33 3T33
J ?j33-^f3 3 33 3
7
pHd.^
li'ddl
for
3T 6 h
3W
feTOT,
33 33f
Ht3H3
OT H
7
TOt
ftRH7
'olP^d ^',
1
194
zreut
W? UB
7 df feH
ww
ife
^Bt .6^^'
HB
Ht
oft"
'
rH y]
0{3 H<tH
fHH Ht
X H fHH UT?F Ht Hdtdl 9(dF S'
H HHH
jj
nufHWTF 3 Hdl'&l
H ftJH y'd
7 JFHB7 f%HH
7
7
7
cfe
oflH
H
H
THUT
fHH
H
Ht
7^
t H HH^H
.dhdd ttFdd
cXBdl U'd
>HfH>
<H>'tf>'
9<
of
'
nftpj-f7
nt, H^fsr
.dltidl
y 'Q
fmr
u^tun7 h ^AH'dl
Hfe^'^J'dol fedH
fjftr
h7
Ht fer
i
T0 HB HH
TTO
cil
f< td
OT*"
UB7
cSdt
H7 H
do{
oifd<
fd'd
rdft
FdG
did
U7 3
ofU-?
o(d?J
*!
BBt
HH
UTU
FdVl
HH7
crfeH7
W HHH H
>HHTTU
fa
Flft**!7 ,
UTH HT?
Ih^ hhi
3 ^^W7
V7
FdG
ofU
HsftHf7
.dhddl'tf7
H7 "fan
HV
fafc7
fHH >HoTH Qs^UH H ? HU BHt
Ht HH fa* 77 H fHH
trft HHF^B
HHU
3 f^7 nPHB7 THU7
^ >HHH offa7 ?
7
7
HHHH oTUH U7
fHH Ht f^ H fan ^t, fan fer ^t HfHTHH
B 77 H FHlHV f oTH^ HHt oftH7 Ht H fBcT7 Hof7 ofHH HB, H
HUUfB?H ^H HBI
BlHHtW HHfdt
HJHfHd Ht HOTB?H
T
T
7
fBoT H HH H
H'dA H Fdl'H Ht
Ht THHH H y 'tH'd >HHH
^t >HfHHt Ht HUTlTBH7 WHJH HTBt Ht nfH^HHTHH HfHH MHH
7 sFHH H <tl ,H7 haf'^o( HH^H7 HH fBTj7
wfdd H7 oTHcft
7
7
7
33 FcSdd'dd 75Ht HH fHHS 3W HHTHH HHW H 333 oftH7 fdPH7 ,
Qd rtfdd H HfHHH H tH'ci 3 H17HH H7 ^d^'d H H Fd
HTHcft^f7
7
IW
W
fWH
fW
^WH
Ht
?
HH
7 y.dl
H'dl
c? Hd7
ZIUZfor
3hf
Ht
FdoTI
'ddl
Ht
33
T
0^
o(dcS
exPe^ *'
1
/h# 775^7 10 3
H ?HTQ73 *3 uf WHH
HU?7?3 HW,
5^
6 'd~
mf fcU3 cfc )0 U3 sT
/n^7 bifejr^i g .37FU
H crk-pj Vd/d'H* (versified programme) F7
/dG / H /BH B d
/
3013
eft fk
H/
H
Hoft
H ^Bt ^t
I
<Sfdd
HH^'dl
H HFUB
d c< ^
^ddHHd' Bt d
BUT H " ddd' diwe Bt
Ut fUB UUtH B7 feddd UUUFI
>>frU<i1
tf <H>
B BH BUT BB
BHfot B MfoFH
feid^'cS
tt'Po{
fo
fHH?>
W JTU
irfl
o(dd
*fB ffUB
Go
U,
19 5
cfo
c?
BB BUf
dl&M'd
B B7
oTtltT
B HHBt foH
Ht
y^T
dlBd Vl6d
uw
b
fofo
fo-T
Pd'fl'dlci
??
HB
U fo
ddl
y 'y
Hd<
ftfu| 2(0(6'
Bt Hdf
fo
^iTW
o(l
y fouro^ftfo^foui uufeu
ut
U ^XB feo ^
1
HcTB7
fddftifo
B BBU B dd.<5 U
BoT?U B WUt
BUB7 f%B BdHfo U fo
oTd*
>
l{BcT cftB
fooT
BU Q^oj.cl Qd
fo B7 ITW W+
ffo
fcSds^d'
ftTcj1
HHU
BTB
BB Bt ^'HfofB fo^
BH fot
foj fo
>fot
BUUt U,
BoT
H $ Hfo
fo foUB U
3T >HTfo'
oTUB
196
.ditidl
fcofWW7
,B1
|
Ht
dV
}
o(<t 7J7) ?
ofd cfTO
dt offer feptf7 Hi
fedt offe
fed)
.dltdfel
ofwfw
MWUT
Hohd'
raw
tfe
fe T-lfeeV UfedHoftH,
ft-fe
fcidl'ttl
sHBfefefrf7
c?d<$
Hi TOt to wdf Hi
fed few7
wd
W
wd
d HiHtffer
7 few7 Hi
HHHHt ye^Qd; to few
fed
7
Hi fewfet hh h7 ud7 hwh b fer fewnt hh h tobh
H7
HoffW
dt
h*to htoh
H7
W WW
H7 HH faTO HB7 Ht
TOW HHfet->>TOfHof
nil
HW
HHWW7
TO
TO On BHHtwt
wfeof fafeB7 H TOBHT Wdt' TO, feO'fe fef W
H^dH *
nt fro ftffw f^t Bfe UTfdw offei tfet Hi fe fwuw wroHut u wb7
Ht dynirtl HWU H dHddl HTOtf # ?7di HHW TOfet fed7 fTO fej
HHWfe >HBHfe |H feH few7 fed cfet WHH7 >TOH B HH Bof 7f
H7 ^'dPHH ocfy/JH-ofWH Wdf HH7 Q-d Bof HTOFf B Wof7 >HHH TOt
TOH-'TOTO B HHHHd HHWfe 6d1 Iw^'t!' H7 HHH H feH fWTFH
?HW H Hff>^ H feTO W Ht HTW TO TO TO
f HHd BTWfet
WH
WB
7 feof
ww >tot nt,
fedW
77 Hi fdH
feH TOHF
fro
wdi Ht fef H HH
fe Hfet
HfeH Hd7 fWHfew7 H7 Hfwfed7 ?fet Ht,
HHW
Hdtft
WfW7
H ^fedfe HfVRH Hi H
HHH H dfHof
-HWU TOW Ht
HW d TOt te HH7 TOW H WH W fed fendt d HHH TO TOH7
TO H few7 feH HdH t TOH d HH TOW Ht Ht HWH fedt Ht
fed H Qwd @H Hfef ftfe TOUT7 Ht Hfet Hdd feUW d'-Hhl
7
Hd H feoft ddt Htl H HUddfet HofH7 t WH TO d HU Hd7
TfetfT
Wof7
>
i-
81.
JM
cft'dl,
Ht
136-37.
Wp HH HHH H
&fdd Wt fdfdd'HoTdl
.d/t'o'
fe
H^7
^ddl
'
f%ir O"oi
til
nf
t! <
tff
sf
Q$*
h nfw nfe*r Ht
fen7 h wn^or Hf
cSHf
<H>c<
Hf STHf crat
nt
Hd<V
'ddf
?>
t
Hd HHT
fy h t/1
iifrt'H'tfl
fHH tlfddd
y tirtd nf HtD^H7
HH HU
3 wo
f%tT
Q^
y <i
<*>
h HHHff-^'dfasr h wfe-nf^'ti'd^
fen
fen
ora^r
fHH if HHTH HH
*6\l rl'dV
ddtilwl fe^l'Oci
y d d tHddl
197
^ Wdl HH
Hf
tlfddd fetf
tT
W W& H cfy
d'rOff H-fHH
M^
7 7vdT
HHfH
HJHt^HPfcPJP
tjf o(\ddl
y'fg'H7
HrfUHtHfH
H HHH
fHH?)
ffetf7?)
WH
1^
f%H
fH^'J-fl H'dlddl >HHHfoT
ftJdo<<il
HfTO M HTHt Hf, fFTH f%H HJUHHTH Hf ffHof7 >HfHH Hf ftfHH7
1910 f%H Hf HHHfH H iHPH7 Hf fHH dldd'HH7 .dltid rtfdd H7 HH7
H75H7
d'dlot'dT
82.
WH
tftPg?,
HsT 72.
tfl
ffer
w&df
198
BkfBT f5BT
ftfetw
HH B7
tc few
yfen
95
B7
b feB
ora# fen
<^ldti />1
dT Bt
83
i'
? i/b d/ddd<i>
# fed/'d ^ BF offer
1m b/bb wferut 3bw u
W?T
cr
fefrfr ty3<d>dl
BJBUWfcPtF
ddsf lg7>fai?>
$1
td.GSd 1
uf
<drt
or?d J
B/
Bfe sfa b,
feorfe
BFMf
BW
feuffet, SrtsJ
Wldloc
Bt, ftTH
BW
BBB
BT#t TBfBB
W
7
HBMt BB HB 84
^BB7 feB fW B 1908 feB Bt BBHB BB7 B H4BH oTB?B HB
o^ feB7 Ht TOBH B7 oTBB H7 HBW #Ft
Hfew B#,
5^ B7 BHBt, ^1'dftld BB B7 d'lHHl dfd BB7 #H BBB7 BB feB Ht
I'
^^
83. djtfSHB
84.
mf
frw
HW,
aid'll,
Ht
57F? IFttt
70-72.
fyfjd'H,
123.
Wto
fw F
fo[
W 7JU
Sfdd U?
.tf/ed
3?
199
cfa
If fdPtf7
Ht, pHddl
f
aoT nt
ypyF hf yft yy fny trayr f
ftty7 F7 Iran, wfkor ^Htl'cS H XfWWT ^TH CUSHt) HfiPHd7 F dy 7^
~3 y dd d A M7? HftjHH o(dft ft dl Hrt, ftHH ddo( ftry7 F HTUH5 ypyFl
fcwt y^F, W7^t fe ^TlfF7 FFH, HfWFra, dfe yfHF 3- efFH7ortHF7 Ft cffyyf7 ora?) F7
>HHfdH^t Hora (existential crisis) tfF7
f Ifph7 Ht >H'yfAo<^^1 ryfdd'HoCd^frra^ wjFHHFfdFH o?ff
Ffoy-FFt yfoftftPH7
Hlww W >HH#eOTte
Ft UHH F
FT),
fw F iFH
dAsJ
Hora
rf7
f%F
^Tj7
(hhfwf f w-fFt
fff
Ft iry feyr nt for oraF
77 F y. (fe) hh7 firm Ifh y3t it Horyn-r ota ^hf *fvrator
f 5a>sh yfFF fttyt f7 y ted ra?) >hf fny ^tf ^'ftty-f7 h/a' y7^7
*f did^dfra nyyj^ ora?> Ft Qyyl fFH^rrat iryt Ht hf Ft yF7
f fy?^ f^ m7u^ yw f Hfewrara ^ yfyM7
7
ora HcfF IfoT Ft 7FHHfe F H'-idl
y FH7 fw rft A
ftJH
T^fePH7 yratT FFt dAtldl F HFHd ?FF fAd'fyPT *fF WytoT7 F
Iaf7 yfeF trap ffj7 TOwt y^ra, fira# fna fit urafHor
i*
wO
T=ft
is
HddldHfai7
ofdd y <
Adi Ht ? FFfFtf7
H7 fFtUFH7?l
fer
Ht
ftfeyf7
ydfHoT
? f&i7
fHH
d'-Hul
dej
yF f^feyf7 F
l
yy
^ ? hHM
ft7
?p-
t3?
uw f
f%F f^yF7
i
l^f
F7
d'lHHl
ydfri^ ^ fdft
AHftl
Hor^7 hf^f
ora
?raT nt
wj fmr &f?
cb
fmjzw
zr&? ?
Fravra ypys
yF7 Ffeyf
WiFFt
fer f7
wh f Ffe^FFra Ft Ffyyf
7 ora?>
Tft ?
d'-HHl H'd"ft
wfewF
it niFt
HFfw^-
F7
oftdt
y^mt
.<odo(
^t ufenr
Hyrft Adi
HoTFt Hti
i
f7 fHy7
ira
1w
fed Ft fny7
TT7
FFTHt
fFFHdTAtF
>H>ratcr
fF^
wf fmr f FraHF hf f ^f
wf yryF
yrarra7
Ft #fyyr sra?y
utfot ^ra fny
f7 hf f yfrift7 fh?f
Ht
Hf^HF7 F y^7^ F FF^H F?> >H'^'h1
1W F FF ^FFF >HFF FF'd' F HFF fe F7 FF7?), ftty FftlF yftjF
f%F iraifer fw ^ fpfH t furaF7 ?ro 'w ftftra f7 ?f fFF7 Ht,
Ht,
oToFF7 0"d Ft
FF7
ifeHt
200
xflddl
ho o^h7
H7
OH fHO7
HVrfRoT glid'd
fPS
t Iff oft
life
3303
foot
Off
feu cffT-Artdl
H7 feuUff 7iUf
Tjf,
S>dl
oirtsl
fejj 7P75
H
1
PfHdloe
3H37
fVdf'rtl
iw
Ht
<-lddl
few
<5H
Hdld'dl OTFt
feH HHtt
ttdi
fHHtPf7 H3,
fw
Ht fydd'HtM OHOt
HdJ
'Ut told' ~3
tTUUUt
H HOOT Ht ffi? O H 33
33 OTH H3 3 3 Ht OTcft 3H Ht
OHOT f^TO OO
f3H >HH
6-i
OH
f3H
Sdil ?
W ^
3 W
Hd'yd Ut
ft oTH ofdrt'
Hi"
#M0Ht
HfoWHW
MfHO
fHUO7
WO
HW
Ht
0 fen H HOtH
>>PH
t OTO H ofOtH
oTOH
H craoft^
1,
W JJU
arev Trfuz e?
S'
201
cfu
fh
to fim otto to toi cS'Hdd front to
TOTOn7 offe FF dBT-dTOt\ WTOfejtfe lfe>ft
fW .dlddl ffed
Hfetfd7 d did* ^"dd tT 3f fHtft t?t VRJ^t dis*<t
ifent to7 wf dHd'd
>tffrot fefd7 n7 feFftf, b+ ?r faro
rot 7ro ut
ddwd to
to fro
b fe trot
n toto
fro
TO
fTO
to
?7 ^r
offf "of^ t?
W n tTfe^F i
'
5T
ww
Wt
wt
HW
orfefe7
yfe
b,
for
HU?F
tfe
tF ^'dK^HfSHVT
Q<j'
Wfe" 7H dl'Hr
Trot Ffer
yetfl
drt
TO
WW
ftTdd feoF
HdU
t?f
UdtlH
W feHTOt
H TOT
tT7
MFJH
to fro
cSdl
"UHdl
TO7 fW
fd^
HTO
dlddl felt
Pdtof7
Ht
tf
^J
BI?
.d
d d wfdd
I
tfe
croft
oidd'd
t feM
VPdW Ut
PddPd^F ^TOF
fwt 7TO
'
Punjab
fe^7
0 fe
W^\
Hfd ?f ^ HTOJd7 ^
fro ^ 'to7 to7 b d7
7
7
7
d TO dt fro TO d >Hd TO^-^tHd7 d fTO TO
I
B >H'yPcSo|ldd*
Vf'dltT
W
wfe
TO 4h
d fel<i
MH
Ofer ttfdd
fe^fRtft
cfro
fet
VF
fHUr
<y
nrot fer
Tfl",
85
W Mfe
r, W^fe^HVl'iHl
dfHW
rjfd'JF
u?
feu TJU
Woft
?rot
ftfgw
W-t'tiJ
tots
d'W
Hric^
<yrts^'
~uwf53
n fero
^few
y'rtid
ydd'cS^l^fe
n TOPB TO
B
,
WTBHt HFTFF n7 TO^7 IITOB BTfTO TO?7 n WBt BiW
dfcFd'
ddrtd
fHddl Bfa
offe,
MHBfoft
fen*
Kapur
to Say, p.
133
(compilers),
The Makers of
Modem
202
dlUdl
O <
ii'Q
'
H7 WedH
TO1 U Gu
I
fHH?>
cSUf
fticjp
tffe
oTtiTUt
UTUS
P*dft
H'tHH
S7 HH37
UUU
Hofed'
for HUSt G Gfeut ofet G HUTU feH fi-THS $ T^oTS SUS Gt TOTO7
S>ut offer
TO
7 oTU
H7
Hotel
HoTS7
WHStW
TO G HHU Py<V .djtld ttPdd U7 Hd) SH7fes ?fef U HofS7 feH fe fw BTSU sfuu Gt
PHH
ofeut
HHoTfet ^('dlocdl
,J
fH#W^dl'd^U
U Hofetl
U d <G
1
PdcSotWyl SPdd7
7TO
G SW?
feH
PrfHHd
Hdld dGI
FW
ws srest ww h hh to^
S wust tTO H?
^ ^ SST^S f^S
Iw few s hbtG to
^^HS HS t ut
sjsews
t^
Ht,
H W?
^H'Qe
ftidlrt
W
Hoft
HofS
Ht,
.dlddl
dd*'H
SIS7
WH
TOSS S
Wldloc
<5*5J
f
ftfur
feSHTO
ut
Ht BTHS
I
feWS
offet
fe H.dl'^d
MH* SUS S
ofeG
S7 WH
d'dlot'dl
US,
til
S7
Po(t|
Ht?
wu
xfitt Iffy#
333 33 fTO
P? fefddWct'dl
3*
T-l
203
# ?W 133 3 aB
33 wzhv htt friHofMBHW
^ ^T33t
Ht >H3
to 3 333 33t
td'.t[3 <J<i
W TJW $ cfa
3Hsfdld'
Tow 3t
ytdddl'd'
.d 1 td d) *>3
f#3 TO TO Fed
d 'dl
fdl<i dl
f#3
to
33
"fro7
i
d<^
w'to
2500
3 33tn
.diddT^r
fTO7
life7
wt
3 "TO
3 TOJ
Hftfet 37f fTO WPf TOf few TO7
7
.dhddl 3H >H33 3 TO
H TOJ TOT'd 3 y '<^TO 3P3J H.6' *3 33
TO f#3 3 H3 H 3 TO3 H3 TO f3H 3T33t >>F3P>f7 3 H33F73TO
orfro7 Tffe *JT 3 fnrotw tot wt h'<5 toIw hto 3 huhtt
HTOtV TO, fro TO33 3 ^VTO 3 TOH3 TO7 33t fTO-F^U" 3
3 313 H7>, fi-IH
TO3 H337 TO7 TO
7 tdttrd'
>1<S
^'dl^F
"
F^td^'cS'
i"
tfw
ghjd'0377
firascfrHT tpsfr
1"
WT
w'uut m? zfe m ?
204
for ut hh foren
w# orf
utu fort
^t!d
U<M>cS
tfl
>>r
^c/l'tf7
rto(d
/ot-fl
H f%HH
W dd
l
Q-ffer Hid )
# TO H fottTO 1W
t?w? Ht h ufo for Hfor srOurlw7 for # wte htt for
TO# for fod cfw TO # ufo tou wfoft tot fo fo fTO'l TT
# #
TOITOTt irT
OT
gfor
tohh
fo
forfor
fo for groM ^t
hhf to ro fo htto
TO TO" H" H ^
TOT TOfor F HHJH^ TO 1%^ H^t fHH ut fHH
nnt rrroft, fro w$ toh1 nt
ro fo tot ?th fro htto >rfor
U fro Mfott HfcjTO HTTO UU7 U rTTOTt fo HTO for H1^
fHf
for to for 2fcr *h nfo to h^
to fo for fro fo ?rfor
(tot) for ruHt frowfor ^
^h >rofor ^ ^H>fo
HO fed
for ^
TO1 we >HHr' 75Ht Qdfe HHoTf? TO"
for
font nt
"
>HH^
H.
?nff d'idl
#
86.
HTTOfer ?TH
TO tTO
Wd<f! rtfdd,
H^7
fo
113.
yd to 6 oT,
for trro
to# to f# for
HUH Hd'^A
Ht * 6
I
BJtt &fU
fefdd'Hc(>dl
W* JPB
205
cfe
1-
oTWTHtW H
Hwbr
BTBBt foclA'Ml
f%B
XPBTB7
HA BH,
7
AtirtO
fHHBB,
cXO'd,
MBA
BFW),
(H1
A'dd
HA,
(Hfxn-ftB),
fHddd
1"
AT
frit
BBTUB B BB
Xdl'ttl ^dlol'dlxf7
^Iwi
tH'dlxf7
W IkU
FFB7 B 1h
BBB? cFHW^f ?yfffe 7xUf U TTo/f Tff / for B BAA 57# cff HHFU U ?
-
cT
HB7^! yB7
B BB7 HB,
foj
AtoT 7>Bt
BTBBtxf7
BA BH BBA
AHt HB
W,
fBA fBA B HA ? HB
ftTH f%B d'dl oidd'd
UfBA BTBBt
HHtB7 B BB HA, HBHB B BH XfB f%B HfFH ddfd'H7 Ht Hoft
iBXf'd'dd BTBBt, fRBB fBl^d'dl^X7 B HB HB,_>XBBHB T^HB f%B
HBBHA1 BBT ABT Boft TTt XfB BHt HABB7 A
HUB
^t BH
BBT B HBftPX7 B tHA B BBH f>TA HBB HA fHH BBB BTBBtxr
AHt fHB fBB fBA, >HHA feB for for HA, HBB oftHBt Ht
^
XTU^t HH HBBt BrF XfBB BH @B" BB Pddl Ht for BBB ^Tj7 Bt
fBH ^t HBAB7
XfHBAB7 A BTA3+ B for HHBT f%B BH B Bt XffBT>Jfr
7
BfAXf H <i BHltB7 B
oidd'd for HB7^7 A HFTH
HB irffor7 Bt BHTHt Xf^Xf7
7
iHUf
WB
H HHH ^
7
Bt HfB TT7
XiBB
TTt
^t BHfe
H A
H TT7 B^7 HBBTfo>fT Ht HtHH
TvFTB Xl'O
til
Hf,
fo
BHTHt
BB
HB 7BA
WFt
206
Wf W
HF, ttf
H7# mfe**7 t
ft#
F7
HFFTHHTO!
FfTO ?TO
Ttx?
Hf&Wt # # TOTTOT
9W oTOH >HtrHHF F
fTOH7 Ht,
^ HW
TOcTH
t HWT UTO
W
(WWF
# y?ff H # H H7*t
7 vitj)
u^vra" 1%ftr
>hot
ft to inf^ f7 #h oft7 nh tnV
tr t fto tto ft toi fw t>t oret wIhot t wtfT htw
t nrttf
f hw fw foro wtor to Fretw t tt
i=rar3-
>>rarrai=f
WFHHfar
HJW t fWotfaf
nh
w y^w fn to #
fw ffh
ryfdd'H
ft H. ddtt
H'dl'tf7 , PtH^
t #t t ^TO WT TO
^ ^niro Htft t tfto n Fit
TTO vftt
HddidK
h HFTFT-rt fw
H titl'd n4t!
TOF
fffuf
fw ft, H TO
W
7
14
Pdd
.dltld
t)
fw
roc
<*>
t 0<d
'd
FW TtH ^ HTOT
PHd'Hd f^F fft HTO^yTO
TO fwfw fft fw l{Hf ?f ftl TO yro fw fen, ftWH
7
t fw
^^
wt f few f%F hw
t
w
f
^W WF" ftw to
ftron-ftw H^d6
^5"
fef fw fer
ft Pridd
fror nt
1"
ftftMFt
,
t tH tt7
cVddl^'tf
oft
1-
tvr
(ftf
t fro1
ftr
.dltd
ft
ft,
PoiHd dT
Hrttl
rt'W
oltl'd
>
oc.cl
&
Po(HK
> Tft,
*'d HPddlW K
Itfuf
UTUH &fuw Uf
f%3
boid
3t
fclcVdH
o(ttoTd
3t
MW
W HU U c?U
fyfed'Hct'df
>HTfe>JfT Ht
y.di<^d
dt dfHn
BT3d dt
>H3
d7 ^WT oftd7 Ht
d7 3d7 75%f d7
dt dtetd
uvrfeH 3d?7
to
fdtrt
^W
fcttdHUt
^ 3d t
HH
ddT fedfet
HH
^^fetycVdHdTdfdPtf7
d >fd
oTSoT?
H #3 3H W Hd3
H 3 HH ?TW
dTHt Ht
6^3
207
d'dl
>tfdTfe}
Hdt
dW
ftPtf'Hci
TTT?
fHH
O'cXd',
Hd, 7TO
ftd>T Htl
d (VW-cVW .dltddl^f7
7
d
fawfHW
#t dfetf7 Wd
dt yfdH
fe^7
d'rtHl <dd*
dldb>>17fd>H7
>Jfdd
>tf3
bfe'rt
ttdie
>
fife7
^fed .dlbd
^Hdd d 7303
H3 H3 H3 .dlbdl
r
sf
,4
tj
>H3 f733t>Jf7
OTcSl
^t
>>T5'
Q^
.dlt^d
~&f dirt
WdT7
be^l'H7
fHH cfH
HH
^H
wftPH7
Ho(&
wd
Wd ^d#
Htl
tT7
fdtT7 Ht Gd
fdt HTd 50 Hte
tft
ddt^d
^ ^'<1^ f%d H7
HTJ^HT
3*
HHdldff
^H
Ht
sTHt
fe7 fHW
OdA'H iHUT
fd ftfuf
W^\ ftRTHd7
HUJ^Hff ,
f<Sdb,
fmy 3UH
^H
^H
208
fife
W WU
.dfedl
TOBt
HHTTO
W>
TOHW fiffe W
Hdld'Q
H fife fen
WW HUT
UTOH TO
#fWtl HUFdfdHlrt
TO
fifar,
fifar
w <y h to
wt
foc^fofo-TOHtHtTO
HHlfo - w flfe-fror fro ~u
fetfTO
TO HHH HTO WHt few TOW for ora- TOfw Ht VPW
few *
to hwto wfo toto fifar wwtfo w yffwar wforo
ifto
fifar,
WH
nti
'if
sJ'fcfl
w wwt Ht
W
wtwtoto fear
TO WW
Tfe
fit
it ol'dA^'A
orfro to
wwf wfwro
?
W WWTO ^ WWW
wfw
HH7
7-
TO
fWTOt Ht
vufeHyttw-^^^wmufew P
uimr w
^ Hfrpw u
fer
ftmetfu fwfe
fu&r,
ItW
fkzr put u,
eh w war to w^px*
or?
$ w& nh
feu b
to
ffe
fentf
muuf
w nw ?r
&fr
$?
fej gfe
TOtfo TO
ftJd
HH
.dlddlfo
TO 1TTOH
WH, fWTOoT
for
o(do{
fTOW
fej offoe
TOTOTH few7
Wfe ?fo fe
dlHdlfo H HTOH TO
W HU 3 of&
afdd U?
.tf/t'd
3% H3 f#3 IffoMfo
nrffo 31
I
feoT
^3 for MrtsfS
W 3t3
te
209
3 HMFJ 3t
djtddc*)
1T3
1
tH
"otfdd
1-
773t
fa
^
le
HFH 77 f33T
?
#kT 333 fo
fori
J fa^t
3 HdW rtdl
333 3 Wdld 3 fy
1#3 3#t dlSTV 3?j 3T33t foTHTTfatMF 3 3H 3 d'lHnl
3
3tft
oc
fo-MHTH
Ht
^'Pri*l
for
3
33
#Ht3
Q
3t
773t
Ht,
Qd
3
ocd* H77 HH Mfo 333 fo^ 3*377* 3*3 fund'd f#3 333*
TTEt
(*)dl
fej HH fV y tV PhU
(Vh
<*>
MW
^
I
3* H3VT77 >F 3
3 #3FI
for
333 H33
3t
333+
fitf?5T3
MH-T
>HT3T3
3fo>F
rtdlsfdl
for #y3H77
M3
for
H'd
113^3
HFfo
M3
3 ^3^ HH3H7? 3377 3 MHJ3 1^ foF# 1T3T3TH, #H # 33 3 3T33t
MT3TMT 3 d HW 33 3 3IH HT) ifoH 3t 33H3 for fy7M 75 H'd
333F #3 ffo 33 3f77# 33F3 fo 3 fof 333 t"3t3 3 3fo Ht
fo H 3 23 373Ht 1913 t for 333 fo 3, for for 3Ht 3T3t3
3 333733 3^53 7377 foU33 Tfo 333 H333" 33 for-Prtd^H' 3t
H3T 3l3t Htl ifoH Hdol'd 3 Uiyg'Od 3T H3 3
3377 for Ht
t
H3#3 for M3J #H for 7377 ^.C'ti'dl 13773 H77, for HH^
*3 Qd H'd # H333 3 f%3H iHttpHM^ f%3 H H77 3 33 H77 M3 MdldiH
H333 foil
h
3 HdI3 33 33 H77I 18 M3IH3 # 7733
fo foj#
MW
210
.died!
H'H
cfc
77TT
i hIot eOT fie ei hot fie nmft" ei nnifa hot7 it Hit Gfa
THOT HOT fa HM, ffae OTfHoT
H7 fait MfHe7 MOTJ Tuff Ht fiHdd 7
for HOT fie
HeoTOT
MTJ fa
eiftfow
c:
'
HW
,c
wr
-
*v
iwi evrfc
fa
HHfte fan
wfa
H37 MOT
oOT fa
#UZHT7
aw
<
we
faor in
nfatw
efa
trw
ewt er t
fee
fa,
Q^ e ern
1
>>fae
fa
Heieit
eyne
et vrutfew
fade
h^w
w^w
wed
3?
? fadf
d't-iH?
sfbd ef fafyewdl
b vfcwwf nww
fan
fa fm
faw meat
w ^bhb
211
# imfa^ uuf u,
m-fmr&ir
eT ne e
fau
?p-
wr tw
# wb
far
ww
fsd-BH7 hbb
d'Wd' f#HBHB f%B BBt HBBf BBf BB, HBT BoT^B H^B BB
IBS#
B STB HT# HI# BBt B7 orfHQfcW d'cSH<dd' B BH^t BHSB
ofB BTBB BBt B# HB, HB HWt SB fHBTO BB B ?# B fBB#
fer
bb, ys
>nfBB
di
frtoitt
fHB
W
I
BW
fScSofW'yl
WBJW B
?W BBTB^WBTWBWy
o{do{
Q^
BH
oTB ^t BtST
Bt
PcSot
tycSsfWl Bid IB
ftTB7
1|
"fi-fB "fi-TB
HW
SW
"
<5
87.
WW TRJ3T
88. faff,
frrur s^olcS
124.
si
>fdf
WH
oldll,
H5
1"
126.
212
ol< TJ?> ?
.dltddl
3t y^rfe huts
F3
SW ?
FF
sf le^ TJ
? ~dd'6?
33
ftfur
hw
.dhddl
d>
ty^d-VdA
'&
{?fe cdO
FV <7
t/wt?
WW sJOcV
:.
3 s>d
TJF
td d
HW
m
1
Ft
'
oft
Ft f3
frHH
^
,
W3
wt
I
td'eflt!
TJ?>
fed
Q^'
7>
f^r
Ft
3H 3 >hw
feo^fw'Tf7
3"
cSdfcfl
H3 Ft UTTF 3+
FTEFt fecSoiW'yl
Ft
<SW1
cS
o(d6dl
HHF
fer Bfe
^^
fetj
H3, rr
f?
If deft *){
FTgt
Hrft tstjT
.dltddl'Jf7
feel
.dlWdV
Ft WR5" dlW fed TTSt
Hdl fej? V3 6 W d'W-rf
Tdd'A-^l TJfH3 ^3 H3F f%3
fe^HfwfeofeHTFF^I
fuiF HTFt Ft F FoTF 3t Wt f%3 Tf ?W fFF W43
^ddl' fet ydcS 3 ^wfe^of^T d'lHnl TTH fed fet si'dl 33 "U37 F dlifl
^3
Ft IFF 3F3 IFFF WF, felt
3 FtTJKF FTHFt ta?7
7
^3t
BI3F3 o?F3 F TJoftoft W3F7 3 M3H7 H37 F fef7 Ft,
fet
<*>dl
WV3
fet
7ft
Mt
3dd'dl
^ddl
f%>H33t>H7 Ofe
Frtdsfdrf'
FF3
dlfel
^F#3 WF^FWF'^W
1*
89
mf mi oiJT^l
120.
.died
Sfdd
W JW 3 cTU
tif
213
/tSTTUr dd'sfJ
yfdM' o(Jf
dlii rt'tt
if
^dfe'W7
W dfdd
H fad W
3 tfo HKf WH Hd ^
fad feH fad 3d0fal Ot dJH'feH
3 fa fad f%BH
Htf3 30 & W3 0 foforrf faO faTfor ut O^odfa faOfaf w
3
fefe'dfat Haf
fadTCTU7
fOfe
<Jct
Of dfo cMO d7
>
VidttH
3- Hsf'^cS
W W
^
'
73
dd
1>f77 Hofl,
3F!dH
.dltfdl
for Qfe
Wild dd fod
fo^oFdfoH7
Wfo ddt
iQdl
W foft ddH 3d
'd
T
dS
rtdl
d^ dd
T
did Hc^
T57
Oc^
fdH
dtl
Hc<d1
dd7 00 1^ 3 fa Only those who risk going too far can possibly find
out how far one can go. d7^ for fa fnod WoT Hhr ^ iFd
d7
7^HdH O^Q'O 3?7 Odt for tt HorO 377 fa
rdd fan nfo ^or
1
tT7
HdTO7 31
FdfTPT
77?
fe>7 Htddsf fietJ 3Hl W7
F7 # fo3 cpfa7 3 dd
fo"
3dF F Vdtd ^33F $ WSfiftT fim^
ddsF S ftPtf7 Tit fee/ dm H^-feddl 7>dt
c//fc 7
F cTdfa fktycTSfor W
effa
7>
wt
d3 3 fa
dhddl'H7 t7 fiddd
TfelUt?
dl Hot 01
Ht fa
frftT
fotOTot
HHFrT
fW 0 H
0 ffofa d3^0
VTR
fad
Tfat"
>>13133
HdcFd
0 OT>>f TO T
214
WW
.dltfdl
Q"d
fetf tHdld
fePtf7
Ht
fsr
^fEU
Hdof'd
^"dldt-H
fUH
Hdo( 'd-idld
c?<
TJ?>
fedO
Wlf
fan UU f%E UlfeUE UHTE UEt UUt UU feu lusft fwt ut UUt, fen
uWf Efeu E7 HUH THUE (V HU Hoft feu d% Hfet UU7^ HUE
U fH HBoPU fecfe EUH UHE E HUH US' HE 231 UTEUfef7 Ofe HHEH
[
EW
HEUH
?Hf
"
>HW t
7H*ftu
f%E
oc.<sl
H H HU E
7
wt V Ufet Ht
fe)
Ht,
f%E
sf'dd
feu7
HUE f%H
?
At HHHE UH Wt Htl
H? EU7# ctfUE E7
feu U fa fmf
fnw tytdd dddl vee rtt/7 c/c/7 h7 ?
ifrf
=WEUE
E?
Hdcfdl
UW
rtdl
HUT 7>Ut
HU HHE
fe >HTETEt Et EE^EfUE
HUE E HHTUU EE
7
7
ftfur E, WHHt HE-#E EH H, fet felU d'rlHl HEE7 >HHfE>H7U HUE7
H'dld Htl Hlfeiut HE ycjfdlHdl ^UUT E HH HUEt U feH HUH feH
fEHUtHE Et EEEt ufUE HEE (hegemony) HHHE HUE E HUEU
*fef E fefTUU,
Efet
mev
wf
TFfuw
tF"
HF G
215
7U
Md*
cftG HTH
oftG
si
H7 HH U7>
'H'
UW
foG
75Hf
fo^Gt IFHfor
frTU
Hfonfoi7
H H^H ^ G GUH
7
7
UHH
GGh, ^foTFW HHHU foft
H fa G?) G ddfdlciGt ^HHT
Ht .dirty UtGh ^fat W&W Ht UH^H 7fo oTHGt H'dlGl >tfG Gh HtT
fadoforH GtGfaf7 G >HHHH H7 faHU ?fo' ofH7H HUtH7 BUt^PUHH,
fen udd' fo(odl fan h7 uu yun7 u hfhh fun h7 fa hh^h fun
H7 ? fo Hf7 fat rHH-ipGt HW, HUH G fadcTH7 HVffat UoftoTH H,
HFft for HUH G f^dc(d G ufaH H^H ^HHT f fHH 5TH
Gh HTH7
G Guu GG G HH, G
HU f%H BHf rFH-MfoGt d'dd' H7
UUyHHHH#HTI PdGTol HHtufad^HHFG HUhG f^ddd fatu^?*
WH- fdl<id1
fd<P
sf
fciltdTd'tf7
G fej
fG Go OdK
o(d
HW
G^dHHHI^UT^^fH^HTH^^TTOVra^^HHFHfy^^
yofdl<id1 <ddl
Qh
HT Q<j' Ht
d d fd
<i dl
Ht dtp
^ddl
H HHH
7
d'Hdd^'H
WHHH^IHfTPH'^l
Ht
Hdd Ht
sl'ddl
HTUHt
>
iH
G<^
Hf^Jf7
PdHdl
UH7 HH7
^feH
H dl
Fh*h1
"feHHVFH o(1d
T^odoi
feH Hfe
i
H7 1HH7 H
iH'd-IJHdl
I
[ddo( <JHdt
H H
7
H UH
!
Q"d
sTHyH T^fHH7
U^ fe7 MofHH
yd TUH
HI
fcV>PHt *o(d' f5H
'>HTUHt
H7
H fod'd <S'W,H
fe
Ht Gn'dl
^HHT
Hfew H
(uniethnic) HVTtT
'H
Ht fHH
feH
si
G feddH7 fer
fo(H
ffc!o(
H7 d'HHl
^Hy# Ht
wuh hht uG
H,
TfGt
HHHt
*o(1
216
^fdd
dltid
bibb 3t
MHBtcT7-#*^'
'UdrOM7
3 3*6
BTBBt mtbjm7
yd'Od
33"
3" ydl'tti
to
ww
Bieuf
Ht
Mtdd
<b ~%i*>
MdHd 3U01M
.dlddlM7
dfeOlM7
3H M3B H7 3"
Hdl^6 3"
d"HHt
3f^BW3fUf%3tfefBH3^fHH^3t36r^t tKfeHtl
Wttt ^dldfoM7 7
y<'Q<b
B7
dTBB
ddi-llJ]
fm f&W
Ht
hUUoT
rrfewTO WBtB^Hfod'fed
3T7
1-
VW
W'W* ^
MTTU
Ht
00)
ofB3
Ht MHJHt
cfo ufeM7
75Ht
3t
3 HfedT 3
HfBBBcVH H7f??>fT3
T^BB7
B7 BBt
dd
csl
fmfuHW?r&^.diui>HT ydnMlww^^WHdrrfwf&wrjfti
%J
Vdr&l zHjlct'dlwfe77 3^
?%3
MW BW33 W
3?
53 HB3 H3 3
M3
fej7
SISU fo*7e fo
wd ot ? ^e
7
ssmfor pto
EH TOTH
W
W
/yore tot
fmsor
fvfed'Hci'dl
fo
cf'/y?
W BS S cfe
hw&u u f&
w cefo .&fse>
frfsw
[Wd'dA fo
fafo Hof
217
HBcW H
for HHrt
e Hfe
rf fojorafofo for
cSoJW fo TO
&
?Frt
^'dld'dlfo
TOI'rtl
WET to h efo
77 TO for nee fo
e tTw ee d'nnl hwh wre toto e7 fofo-r ws fo
weft fofotonetfo e7 for e eerfo wpfo we eer went we-
WFTT fo
for fo >h
we
tTl
rH
ep- fo foeor
efee
foy^T
ire7
^ fo
fo
e7 fonrfo "d'TOd^'fo
fo vro-'ee fofow efwr fo .diedtfo fofoe
1
TOHftedcS'y 3 *di41
uw
we
^wee
w
eew
we we
ww
hw
we
we ww
ew
? /&>y
'
3 ,e7efo
fo eree fo vro e isn fuw foe foefre fewshr
fo ero fo >efo eefoe
efo' ffo 3 .ezefofo
fofo e/
ero fo foero7 ' #wfew si usfa vfo 3 fo .ew
fo/
fo
'
irro >hhh3 fo
'fofo
ufo e
fror
fo irfo ffofe
wuuf
218
WW
tffetw7
3 yew 3e
TJX ?
*3"
fey et
tidHcil
fycSowy
y whw eefew
ut
w t weHe et wet
fee e
Ut
ewe7 e we
Horet e, fen
oidci
nee7 ei fee7
fee wfae ene e feee7 whw e eefe et fefew7
7
H'e e fe few et we inert fee ee e y w neet e, ue inert
7
feeeewfey*orw
ewHwffeeewf^etww^i H^efeT
3 fee et fe fewoi we fet ytet few wef ee7 w7 fee fet fedeoi'dl
e7 oiHle'ordl eew eddi y.diw dtd e, fee fee ee 3 fee W3 e7
,
^w
w nee
7
1
fee et fee
yfetweei
fee
ereet fewewfet efew7 etw7 eree eiw7
7
e win-ey eee e7 ye fee eew ^w fee erw ee yw
ftpinw fee feet ifeeft fe eieet fewewfetw7 hh e wet eww
ew ee eew7 ir fee7 ft O^ 5 w ffenetw7 wet hh7 eee et yy,
wf fere# et few hw W3 fey fdie<i few7 e wee y "J fere
e% 7F& eet eet fe eew v ee hw fet ywew fee et He weew
Hdt/lw7 hw fe 3 wwe eiee etw7 HfetW7
fefew7 3- fetw7
7 Hoed
7
yfer
e wefiw hw fen eee eieefer $ few ere fee c<doi
fer o(dcS If ee HW
fee
dtoftl
ffenetw7
fed^'odmr
e WHete7 3 wryw
w7wfetH73eT ffe feefw^e wfee yw wee weefwwd
fee Hew e h erer ^H3 fen ww Q
w Hew7 oth 3ew fee hit e
efeefti fen ee3 ^3^ >>fee feet ewew7 fe nee ?ew
>>fHWHd7fcw (H-diel*
fee eHW ee e ee ee fee effejFe we e
7
wk we f efenw ete7 efeer 3 wfee need feee mi
fefe efeeft enrew eTW3 fee fen eww yfee eet
wen w
evraet wet et ee eww fee fefefr e W3 fee et wet tenet tret
e, ee e W37 ee ^t nfee wet efeefer fey fee wene et eeeew eet efeet e nerew d
fe^- fej #e-eew wt H'U'dw et
-
fee
e7
yfew7 fe
1-
meu
&fu& wt fyfdd'Hondl
&
219
ofa
HF7
chance (fsB^'oc) T3 sft Prtd^d otdB B Pdtidil
d'
fyd^'ol B7 BB HUB ffUK TO7 B, fBH FBdfc^Bl
fzfcmv 33 FBF yg J1
(determinism) Bfrtf7 FfB>tfTB7
F7JB FF,
f%B
cSTJt,
ojfjHW
FH B7
B"
FfBFf7
Prtdsfd
TO
B TOBtoT B nfWB
.dlBdlm7
BBoftH7 HBbtf7
fBBB
BBt Pdddl^H7
Fttf7 d'dPH'tf7
Bt BB
Bf
UTBfrf7
Pcfd^ltf7
fe^7 *B HBBttf7
JfB
Po(i
H7^ B7 fej FBFt TO4UT TOT f%B FBB TFt B BBB7BF B fBH 7FB
VFBB fHTJB fBF WUTB B7 fBFU FBB7 FTBt thtUT7 fen B TOT TFdt
[
dH^fld
HW B H'^dO
FF7
HB3T
frfuf
TjfFHF7
FBBfaf7
BtFf7
feB FB^Jf7
BB FF
Bt
220
m?
ziuut
Qd" tTHHcT
tf
for ora#
3#
y^<t
w fo^tH'K
^>f3 VcjT
<V
prefer
for y^
forfo
wfo
(rarot
dHdtt'
rfo) ^ppra
EFHW fo Sfo
G<y
tto
wl'*F
WfcH
t#
V^Jf7
for 3cr?r
uwrar
for dd'tfd
flfo
TO UfodPHlfot gtlddFU
37#
yf?SH
7>
fotf7
Wy
*j
for^H
fo
'
wl
^rat^f7
tff
foff
sf
^t for
tli4d<i
^d^rtl
fo
ytfo H
1
ira
ora
h7
H Qh
tH
fo^rrt
H'~ .diwdl
7ft
fed
Hd'tH
*dl
^1
'
thI
HW
iW for h
ufor fo '^rtfof7
fdo( >Ji"dldiH ^.CHd H7
hj ir?
u 1# for
cTO fojH ffo 7=fo t f# 7J
7
Trffor7
7
fofeHd'cS
h?>
for
tt7 offo
Tjt
ddl
H7# uforra H Hd
^ra, odl
^Jf7
#h J fkfor fi
tT7 But 1 K H
ui h
ir^re^ fddHd
rora??
?>
nt
yfo^tfor
^Jf7
d til -HO'd #
ora^Tfoifoi yfor
for t*# fo
tddld t!dld
t?7
^ fof
rRPH fo
iforforforra^Tfcb fovrouroiforora#
ffo ffor
u ura H7> uforra # fo, ^fe7
fe^7
ffe^
ra
fo ^ofor
tfofof
7ft
vft
>f<J
Efo
6o<d1 ora?>
WW #
Mdd
uvn?
sldHMdl fooce
wnt ^r
<?
yfor
^f?>
>Jlfed
ifotf7 HWfo
fofoi
ora
<?!>
HUlfo
7
<d ttl 'Jf
1
^Jfd"
~3
frtolrt
oi
nra7
6 Ut foTnra
"UdtJ
rrartT foTorraT
1
^dl0 BTd
Ud
3T
fet fdo<
Til"
of#
dd
vi'sJ
90. J75?
W 7JU d cfc
.<77uu
221
feytwurufed!
orfus
Jdfeywfe^yfywyr^Tfly^uTUHU
U .GH& ^ WU<il fertdl fo(d U, UU fed
tHOrH
f^y dy't!T
UT7*dt
W# Hd^cT Ht fe
ofdrt
TTtfefeUU #Ut^t
sfe
feu fdlttdV
f^w
5^1 fefe
hot7 nt fe
uy fen txw o<1 nt fen ufe u
hrfu u irfofer gnu dor hut u ifent huu fe uwh ydd'cslw u
fidTHd U i-l'd'dt *fe fJuHd^ TT UUt IRSU^ WTOoT Ufe yrr^
U UoW fe7? WUfe feu Hd fed^'ol utw ufei- H?7, frlddlw fed
dddHfe feQ'dyUt U7
d >HUT TRlf TO HUT HOTtW UTUdlW
TUTT UUft # >>ffeu7 feoT
?fet, dfet d7? y#, feH cfdci U dRTd
H'dl
feQd
*HUU ^dd WU UfuWU few Hof feH <V Qq tTI
feiiy ufetw
u
fe# d'Qdlw feu #t fefe fed few few Ht, W7 #"
7
WW
fed7
Ht fefeft ddt
nfew yu
y.dl'^d ut
UM
unt
HfeHdt UUTUfet
7TO d* ifet
W
ut ufet
uut,
yu u fen
Wife HU
fe*d(H,y]
offet
o<d6'
*N
W fedl fe
feu Hdd
Q<J'
UT
fet
fe
vn-fe
H-dlidl*
Od HURT
ddcS >HH
feu
Wd fen feu
fe
ofw h feuor vfe uif
1
yfeff
Qd UH<fV
feu
ut feH
o(drt
ut y fdW
HH-Tff
.d ti
I
tH'edl
dl
UTUUt
vrdu7 feu
HU7
cSdl
uufew feu
H?7
75-
222
tet
TTFt
f%HH
7>Ft H,
fFF7
wf>
BH
F" Hd'fed
tldl'rt
h7#
ofFTf
ff7!
otf?7
Ft^T5 H
f7
3Ft
Ww
ydl'rt
o?r^
fol'd' ofF
HH FT& Ft Ffot FFt "UF >HHF fFRJLT
o| (\j< dl', F sJ'Bl, BF7 fo-TF fo<Q d'd~F ^7 ? FF
Wd UHt F7
Ffo? ff7#
feffw
fhfh fera^7 b i for tf fh? hf
FF HFF F fe >HHF four F oldd'F fnW HF7 (SitTFIb f%F foTT7
fro (HFF
F^7
Ht Uffad
I
F TTF? Ht
hwf ft^f hf fnpH7 Ht
UfHF four feF
fen
FF^ H7
ojdF
HFtUf7 FBtUf7
HF F7 feW'F
vf7 Ht fa fyAcrwgt
$ FF F rTFF Pet! FI F
UTHFfa7 1%F feof FTF H F >H7UFt
hftf7
four
HoTFtUf7
F7 UFFH-f^H^'H Wfe7 F,
TFF7 V
fFPtf7
o(d
Ht >tfF$ fdd.^or
sffot
FW
75^77
F7 FFF VF7
7
F 'fF^Wf7 F
oTF77
W' F^'Od F
FHFoPF
ofF
Ht >HF IFF
>
WF
F FH IfHFT
Tfo F'FF
FFHfo FF ^F ^HFT
>HFF
F ?? F F%
FFFTFH77 for^HFFTFFtW
FFFF^fFF d'HFd^'Fl d'oid 77F7 FW ^ Hfo T^fo WF77 7 FWt
oftFTHtl MHFtHWF ydd'd tHUff^Foi'd fert^FFor
fnur
nt, >hhf
f^r nfo ^hft
nt >hf otfff four hff7
FFt >HWt FF *F nfo FWft
7F FF H77
Ht
<irt
>jidldFW d1
,
f%F
FTF
ofFF Fddl
WTO m
fefdd'H
?w
fiW
HFF7 F7
? oic/FF
7%F
fejfefe? fe 377?
J ^FF FWF7F
WttUUU,
HTUH^
TiUf
wfew
few Ui few
eft feU ife lM 3 ofe- $ UtJH
Tjf
VM
offer
UJ7&UF?
foFF HFF7
Ft 7>Ft,
fFHFt^F F^ 'UH
fefdd'H >HFF
oftF7 fFPH7
FTFFt>>F Ft foVt
^ Ft FHTF^Ft
HfoFF
FF7 FFt
W HU U WU
3757 TtfaW 5?
223
fl
fl
fl7 ^'drf
<^ddl'
7,
yfosHfo 71 foj
Wlfat
ufa
rll
d rt H"H Htffo o(
wt
7
7
^T ofe<S' tHddl 7 for rt'tt for fl d'ldH TcTH UtJ7 7 t7
I
fl7#!
Tfo
T7 >xfo
,
hw
fw
mfo
dfoy'd
for HTHT
oldd'd
for
7 Tfon
Tfofll
TTT
ofT
fl7
fort fa
fo,
for ?ra
0# Hdl'Ot!
7foira>Hfo7 0H#>*ifofofoTT777flt
fol floT7
7 7fo >Hraf7or fo
7 77t dl 7 7H
JWfe
for# 5 #
ddlo( <y od^'Ptld
fl7
fo Oh 7 fWdH
TTfofojrfoOOrtfaT^fofoT^Tfo Wfol Orfforfafl
dltldlw7 THTH#
fot ^7 T7 oTTT-Pfl flt Tfl ToT HTT 7 flfa7 7#
7
HTTfoT #7 7HT ora?j 5 77 fafl >>7 H#t Ofo >He
fo HHcTT
flt 7TT era 37 fo HT7# fo Hfat H77 for HHoTT # 7T oT77 7 fofc
Ht H 7 fof <S'dl Oh ^ 7J7 fo fHTT 7 TTH fl7 >H#T >H'Hd'
7
rH'dl<i
rtdl
7
fc('tf
dlfcfl
Ht
fdo(
TflT
ft!
6 Qd
d W d 'dl
77 >Hfl7 77 fToT
'<
ffof Tflt
faPH7 >H7 Oh
7'd
7 HWUd
fl7 fad
fo
o(d<S ttdl
fw
Oh fo
07 ifo 07 Oh 0
7T Tftj
TfeT7 ^
00
W7
W
Oh 7
7 f^fl
ofT
7 HoTfl
HT
Ht
ffl# HTflt
i
orarra
TfoH7 Wj7
,
fifur
7ft
77 0
htt7 7 Oh
THt fo 7
7
oTT^
Ht
for
777
W TSt
fof
^ for ffl
T7^
fflH
wfo 77f
WTfor
7#
dd'^d Hflt 7 Tfo
flt
THt
flt
TToftT7 HflTtfo
ht
ora
fodfo7
foOrt
Tfo
TT
flt
HTTt
Oh
HW TTH Tfo
W
^ 07
T T7 Hfl
Tfo Tfo, T7
TfoFfoflferKofTfori
fl
Hdl'^d
^H'Ot'
oldd'd
224
fm
fa
zruuf
djVid
sToTZ7
'
Ht
Qsflc* o(drt
Zdl7
^ZHtd7 f#Z#
ZI'Z
dZt, d<il
Z d.dralcS
Hfaf7
Z'dd d
Oh Ht
zOnZd^lfafaH7 #^ zlfotf7
cfdrtlW H*,
'.dlHdlfo
HZ Gdl
d^'Zsd'd
>>itj'Zol
ift
WH
fZTW Ht dfcfl
7
7
7
ZH
HUZ
HHoP
ofo
HH
Oh Z
fad7 dof HH d ZZt
d for HZ Ht
0~6 HoTH7 iff, HZ o(dd d fan Hd's/ d Oh H HHfaf7 Ht HfaZZ Z
Z >JfZHHZ 3 ZH#Z HfW HZT7 H
HZ HZZft ZZt Ht foft ZZt
H'WJ
h<
oTZ#
ZZ
HZ
for
ffa Hofh-T
fad d H^ d
Z H'<i
7
7
Z HHfafaf HcftVF UJZ HZfaf
Hfaffatz d feZHUZ H Wl# H fad' Od fa# H# ZHW7 oTZZ
KZt 23 Z#HZ Z
d Z7^ ifaZH f%H ZTHZt oTdfa7 H HZ fofc
Md
fcfl
dfa
dlfcfl
#tdt
H'dl
otd
tfl
0^
'
Oy
WZ ZTZ
ZHH7
H'<t fed
-d
oTZ?)
Ht HoftH ZZt Ht
OUd zfot
f?>ITO
Hd'fed'
fHW HUT
ledtdUZ
225
od d did
tT lHd<5
o(d
# fife W # # TOVFH TO
odd # to
fe tj fefe ## fepjf #hw # fen to# toO
*0 7J># # TO75 fewt U#l TO f#T H # TO #
cSdlH'
TOVFH
75#
Ht?tT
tT7
Hoftd
t77
t77
ttot7
f# .dltidl'H7
f#^ H #
M H#
*g* oft
f# T57
Hfw
# # for It# f#H fuft TO f%TO 0## 75# fee# TO,
of# I# #t# Ufe TO ? ^ffo7 # TO# fo7
M# TOJ#
HTO7
7
U TO TO#># TOJTO TOH gf TO TO TO 77 $ TO # f# TOFTO
75# fTOt fewt
#? #, 75t fof7# 75# # TO for# ofTO
7=5# HH7 foro7 Ht ? fHH TO# 7^ # HHJM# 0 # TOT TO
7T Oh ufet H.dl'?d tf fTOTOr # fdWTJT POO >>fe >Jf d7H 75T
fo(H
tot# to
8d# 75# xfh-ft for# fe% fro *# trot 3 0
fro trot
for# Tft, h tto # tot
h7 tot5 to# fro7
to hto# to fen #fe to! to to Otto tto tfto 0
(chance) for7?7 TO, TO fo# H7#7# Uf7# O' orHH#TO # TOtf?
frto< Hoft!
7 ?
Ijfdrt'
##
#
#
75'
WW
WW
^
tT7
#
?
T'T
VU
feu Tpr
75# /TO7 TToTF7
TO TO
HJHTO
#TO # TO#J #H 0 H
TO ^ TO# #TO TO
fer ^'O^H'yfed (#TO # TTOfPF) H 'few#TO (#TO
H TO# HHfW 0
TOHT
oft
fro7
OoT fHH
HTO7
HI
HTTOtM7
TT7
HRjfe
^ #TO-f#TO U, iHTO
t tHHH7#
>TO# f#T 75# fero tTO
fro W?sfm ^dd'd 1 #TO #
TO^fro TOt #TO
TO TO # #TO f#H HTHTT 0# 0 fTOsTO7#
HtHH, 7y # otdH'rtl # HfUTO tf7 H# H ftH 75# W Ho# 71 feH
dolloid 0 H75HU TO # TO'dO' TO f#T 75Tf5 ^T^7 WTO7 Wlf 7TW
0 TO fewt fro I, H 7T fro # HTO Oto7 75#
fro TO#
fe5TO5 #>H7 H# Mft# few#HdT P^tJ'd fe^T f##, 7J7# 0#
>JfTOfe>H7 )
TOffe7
HTO-f#>HTlft
f#T
1
TO
HT75fHTO7
0 >H #ror
T
ddywd
(>HTO5
f%^
^fTOTd7 ) *# f75TO#
226
3 hto
.dwdlnr
o(<5
0iedl
TT?>
3 H3tn 33 h7 333
gt
w orw to ^tuw
7
TOoTlfHtTOddl'd
feri7 dJI
yfen d 'di f%H fyt) or ^ftpjfng h dw^ h5h*
7
7
o<ddd fnur hh ^ 3 ng few nt h H'yldR
nt 3+ hto tto
*3
H7 fer Ht HTO ^T 3 H3tH 33 H7 H 3t H37 TOTH TO1 H7
fen 3 ^iffaf7 HoT 33 oft 3 HoftH Ht HcS yf?5H THR" GttS 3" 3
-
ih ti
1-
'
1
fyOdd
5% ut ferot 3%, Hsd ^t 73 f>s?) cV
7
TO 3 1w 3cT
TOt ^3 HOT (Vide Ht oP Ht TOt HsT^cV 73
feTOt 3%, fTO ^t Rd ^ 3d
3 73 Wdd <Vtf> fy<ddd 3 'd'friy
3H7 3 "fen 7? W3HUP3 fd ci 6|o( <Sdl fHd.<o frld d'd Ht TJH'cS
Tnft 3H7 ^Ht H'H7 ItTcT 73R ^t tffHH 3 HoTHtdf7 377 TOt ^3 3^
Ht fTO Ht HTiHtFHt 3 PcSyTOt 3 fH3 TO H 3H3T *3 fcSddd TOH7
Ht
HsI'^cS
r-l
o(
W
R3 3
I
H HOT
7
7
!
3cp
sft
TOt sTO
of^t
H7
TOt
Rd'dl
H HOT7 H
fHH H^7 fej dfe TOHt tHddl
fe^TH
W H33
HHfRt
Tint
3f3
oftH7
TO^H7
fflH7 6<H'cS
^t .dlWd
7>Hf fdT
fdfdd'H
>^>HfHHT fycSo<rt7g
yfy-e ut TOt
wt fewnt *' 3
u# ffur nt h^fh hh
fTOHtHTHHtora^HHtu#l |HTO 1917 f^H fRH^7 feTOHJ
HlH^Jf7 Ht, 33 ftjH
fed fetHlTH f%H H HHT H HTOt HHH7 H7^^7
7
H3, IfH H3 t H3 H fo( 7J lTO>t ^ feWHt cTO 75fe>F tHPJf7 Ht
feWHt H 6c(d' TjHcT HftPH7 H7# H7 Sf<S3 3 feoT fdH'y <TO WW
Ut gfeK7 Ht Adln 33 3t H HOT7 Ht HH3 33t 33 3t 3 HTOt
Ht 33 forQTol drfHffcSHd WHt f3H 33 *3 3f 3 fed^t, fen 333
^H Ht^H7 H^HtdF TOHdf^f7 H^tdf" HTHtdF H fTO fe^TOPH TOfH7^
73 Hfef7 3H7 33 HOT
H7 fdfdd'H *fH3 oft HOT7 H Ht
d iHJ-fl H3-fFPM <5 U y 'd H
33 33 H3 fdT Qh TO5" foJH'dl 3d
TOt HH3 ?HJtHt3H 3 HH^Hd d^ttH^dl' W7t H7 3t 3313^ Hdt
TO fTPH7 Ht, fH3 ^t ^3 3H MH3 TO^HH7 H HH3 Ht THH^H7
TnJf 3^3 HfTOf7 Ht 3 feH HH3 *3
HdlHfS' HH75H7 fej7
7
feH dcp Ht^ H dlW y3<Sl H H77 .dlddl ^t rlo(d fo(d fiHd H^H H7
H7 fyfdd'H 33 H^7 fefW" TPH7 Ht fHH 33tH 33t 3 Hdidld
ofy^H7
WW
afdd
.dftfd
F?
F7 HU F
227
cfc
4&k3
fauj
For
te f
F7^
U) ofH
ffttc7
H HF
fafew f
^t rFH
tddord
d'd...
%FHfira
F* TTcT
as
TOW
fe
FTFFt
FFtf ^F
WF Ffet Fife
ftfuT
oTF fFF7
feoT
w
W
F#
228
oft
Tsrff'
frft
?>
Kufirmui oft
fcu
'
#b &f&ft e>:di<t
1-
do *
1
tT
si
tfl
>tfftTdt
HdJd 1916
Ht...H 8
BH
7
TFd fed?F
Qo
fe
Htd dt
fefd fno f
d7
7f ftfedTHdt
fed7
Ot!
feftJ 'Hi d
^ fer
dfel
77dt
b7
Hi*
<o'Hl
Hifet
fed
W%
I
d^
B BdB Hlf Bt of]pftddtdl fedBt dd *fet
B7
7
feoT
UB tdFBB B oTTO d fo B WdB THUMB
d B dd dBB dfet
d^B Blf TO, dd fdH Bcf7 dd ^fet fe^B7 dFd7 fdW dfet UUd ^5 tFB7
l
#fW
feW)
77
fed fe
B Bd
Wdfe7
fw odd
dt fe
mb b dt Bfew dt
d^ Bdt bh fe dfet
dBB HiFdr Here1 dt ? fen bub feBB?7fet
dfer7
* ^
1
'
]Jd?)
tT
1"
Hoftd
d H fed
edie*
feW
fed ttfed
tF fed
^ddT7
Bfdfe nfed
'
TFf7
Gd W B dfet
91
ti d l-U
dBB TFf
dK
Bd77
>tffBdt>fe
Wd'VFH
mw
.dr&yl
&
.dlrtd
HHF
*J1
fed ^7
dlWdW
tT7
nm
77
fed
dl76
.dlrtdl 7>dt
1
Hdt F?>t
tto
dj tH fd H
^fef7 tPHfef7
^7
o(
U5t
7^it cfd
J1 ~3 H?it
fe
7
1
W
HtW
75df
.dltfd
fjfed H'd
W%
77 utw diBdTm7
dfelet
H77
Hof til
fefH fdd
^ OT dF5H
tF
U7
fed
wfe
^ 11
fe'Jf
.dltJdl'H7 15{&
"fer
fer
dHTSt
BTdd
f%d
dtf
?w wd
5T377 Tfet
dd7^
^
d'cSfeof oTFTM dB
old* few, d feof U7? Bdt ^t
GdW
*dl cfd* ^d Jl t" Ho!l Bdt fed frlddl d%-oF|r dVi dt dTT? oftdt
dt
fed o(d^
frlH
0^)'
folHK
H'ddHdt d 'rtd'
91.
WW,
>
TljgT
51.
(hut.),
d, fed
37W
Hu^t
hfto
to
wf^
F7 HF F &W
F?
7ffu&
Tferet d,
d ^ HFF7
229
to fen dfe
wFdw
Ft K+ dcflddHOt
TO
to
7 dl
TOld'Os
*4
7^
W^C
dTT fed'dl
F H HfeoT
WT
1-
ttfdd
KH TOdd fad
VW
JHH
fad HF7
dcS^dl
fft
F TOF .dl'FdW
hto
froj^K7
Ffet
dt Ht
TOl'ttl'd7 TO
dO
TO TO TO
F dlFdfad F >dfFdt>H7 HTOTO
TOTO
>M?4td
ydl'rtl
TOTO"
TOTO
Wd VTO M TOTOTt
rl'dldl
TOt
TO
TOcS Ft
TOTO
FdT-TOdtF
Wd'00
KTO
FF fy
OtFK
Wd dTFdtT Ft
230
dlUdf-
fer
d'cfH
f7
7TO
Htr
f7
W W^
fe
Ut
FH
UH
y rjfFd
Wi
wit ofe
fw
iTr
fefer
offer
'QTtf^-f7
fe iftra
.dltddldf7
Ft
to
F7 FTO7
Ft
f5H Fcf7
Ft
7>
^
F
WFt
HTFcT
Hf-ftfe7
ye'Qe
?TO fefe
<*>
F F^dfl^F
F'drt
>F~TO FH-Vrg7
3fet Hh
F>
of 'o<
tfFfW7
UF
d'dfe F?>,
Qh
wdl fsF
h*
? dd's/'
^W wf wfe ww
7
f?
kwfu&tf?
cfet,
fer Ffe7
fei F^HFF
FHfe TOTO
:
^Hnfet^f7 HFFt^f7
Ht,
7)
fFFfor ?)Ft
HW
IfFFF7 FFt' Ft
F^t
fFF oTFt^tFfe-feFFfsr
ydl'ttl
H ^F FF
FHt
7?)
rt'rt
'dl
IFFFt
W FFF
FF
>HftjF
ftf?F
^t
FMfFH%WFF wf FFT
fFF oTF^ FFTfefof Ft fHVTFFTFt W
W
>HFT^TFt TJFf
F F^TF7
FST oTF?> Ft
af
fIf IfPH Ft
Ft
HFH4W
^M
Tjf ?
VF F
7
F7F
FTF^H7
OTF Iff7
Ft
F37
FHTfebH7 Ft feF
7
?fef,
&&&
37TO
wt fefjd'Hct'd?
W 7JW # TO
231
dW^TO^Htldd7^
fef
or
#?5"
MFW wiwi
Ht
fedd
inrot
Wt
W
-Hdtl'd
to7#
# fm mfe
rtrrfd
ty'&U TO
# ? ^f
d# fe#*
fen
# fed# crw
Idldct
?
Qd
if
feTW Ht
fofH l[
fed ?
HH?feW dt
d H'til M dd" feoT oTdH
WTO TOH c5fer fdH7 fed TO# HHoT?? d rdd
I
.dlrtci
TO few
.dltidlw
d7
llfdrtl
232
WW
.died!
c?e
{J Ptfd
fft
f^ 2
.dlttdl
dli-fl
Bt
3 .<3d^dl
BIBB
Priddl
ttfdd 75Ht
B BH7
ffBM # d
MB
Ht
35Et
BfoM Ht UfHMBHB
7
Bt o(dcV
IT
B ftr?) 7
BfoM
fcIT#^ #1
7
?f B HBoPB dB fddt tB-f^BB
Bd7
# Bt TO fedt Ht,
d M7
fdtft
7
rt'B
B BB
<M>fdd
7 fsr
oTBB
y
B5dt Bt BltddlM7
d MPtHdl HHiHW B
.did id*
Bd BH
t
sPoT
fed
B7
fcOH
fBBB HcTHt BB
sT^BM7
d 4W
7oTr
H 'dH<5 MB-T
1
Bt BBdt ffe
B^cSsi'
fet BBd
BWt
feT dB?
MtffdMB
BdtcT Ht
HB HBB BB^BB7 Hd
frTHH'rtl
tH'dl BTBB7
H'rtl
'
VPfBM7 fBTM7
1%B
BIBB IFHdt
fej
fe
7 ftfe
fu^
Heel'd
IBB
fen
BB # M~f>TdHB
fedocdttl
Hoof'd
f<Sdtf
BB fBH rt'rt
H^B rtofH'*,
7
fud^ B'ddl MSt HBB UHdoT H'fcld B1HM ^B fej Ht fsf 5^'c( IJ'ddl
^ H'dof'd B HB dd(S HFt
fHM ?B B7 frldd BB7 Wd'd 7BW
Ht, Od WoT ^ HB
Bt Bd feM7 Ht U'ddl B7 feoT BB BB7
ITBBt Bt HdT
Mof f5BF
fWF
HB
HH
Ht,
ITBBt
^737>
W
BTBB
ftfuj
ofdrt
f5TBW ftfur,
Bt UB77
Bt
rttBB7
MBt?7
BB
Hofb-T
Uf^t
BtH
Ilfort'
Bt 9 BBBBt
TO^B fHM
Bt HM'^l
B M7 ^
23 BBB BH # f%B BBdt B fBTM7 Ht, ^ feMToB BHB tTB 7PB fVRB
fBB7 tBH df7 feBBB? ftfur HBB HB
BTBBt W?t MBB MHB
7
f%B oTHM'y B fBTM
7
wwu
fifty ftfsl
wf fefjdwdl
off
U W fd6
Htf A'M,
t
J7Z&Uf&PtfT
fBH 3
.dItJdftyf
T5 7
ufuW
*JT
H'U
233
UW
Wttf ?
"
HW Hd
w hw $ cfe
tfcxd dltdd
fen
tFUHt
feu
tft
.dl-ed
1-1
H #H ut ufadt
1
d <fl
Ut feuWHt
WF
IfcH
hW?
UW
fa?7 UU
hw
W3
TTOOTfeH^fUP^I^U^fer^HycS'dH ^T#HftftfeUHyUI
2 .Cd^dl H Hd's) S'Oel'tf7 >JfUU fef oTUH
M7 fer-Hfe HU7
fyui # tto w ^ yu
at huh t=r yyfw7 >hh y 12 hhu unfe
h 3fet fuuu tnuf ?fh fHH ^ yur^H nt yfe
hh uy fen few
^uwufen7 4 .dd^dl H^nf^TUVHWHt^'Odl feUH7 ^#,
yu y
fHy iiwuh tf
ftfet
^Qd'l
HcS'dH
h fify
wu
fer nt feful
orauutrti
uw i u
uth
ydi'^l^r ut
huh
unryfe feu
ira^u
fer ftw
ywun
234
WW <X<i
d!t!dJ
HHt
TJ<5
F HHt' Wt Ht
feJT
7F HoTE H TPfbH7
ofHJ75t
fiHH
fSTRK Ht H'^M'rtl
6efl
Ht
^ddel
~U
d <T1
h
fw f for as# f ^t ufe hf >hhh
^ fnW ^ .dltddl'tf7 Hfaf7 H.6' f%H UJH1? FtT-d ddlw Heft 7> H7
BIHHfrF Ht feH oTHHt $ H3t HH 7TO ftfE fHd7 U, UH 1%H H fW
0 H'dHcT HE ti'd Ut eft Ht ? H7 d7 Qd .dltid Ht Hof]H eft fd^'dl
& fej cfHJWt oTC?ft Ut fet Ht HH fHH H VPf
fH^ ^Hd H7 fed
rtcfltH fet sfdld< VH H?>
Oc^ ?) ^HF7 H HEPM F devQ Ht eJ'i6d
^'
f%Hljfd>' .dhdd T5Ft 21 dd^dl E7 ft!* fHf^>HT fdH HH H'dl^tf7
Qfe 15 d dl Hof H*d W fEF H7> HH 17 ^ fo(dH 75 ffeif Hd H'ddl
fifuf ^t 21 Hdtef H7 UF7
^ Vd7 H3T HH feptf7 Ht faffer
St, fen ora^ H#
Ht, 16 .tfd^dl 21 Ht HeftoT HHF # 19 dT37ft
dl F
FHUJ H feH E7 1T37 cT7 W dl 1T1 H
H d
d' H fold^J
7
7
IhW*
i-i'ctoCdl
fern
fen h h nt fire fdPH >h# h for
19 :<Td^dl f vfen Hof
fHHt FdP^d Ht W7 H7 HH7 H&W7
Ut HUof7? HHHHfitf7 of^ ^SEfitf7 Htwfo H fotny^ Hfafi ^f^fitf7
&3 ^ret^f7 irarc!^7 h vftit h^thth^th HHt n^d^7 to tth ufwn
Htf^7 75H HTH 19 H77
HUfel^ rt 3d H HHt HH^TH
dJHH
fecHH- O^H S7^7 HH ^ HHH HHT UHH HlH^tT H Fdl^d'd
few
fePM7 wfe?HH?ra ddH'd fttW Hd7^7 H HHT
HH HH HIH
7
HtWftd H [ediriydf^H -dltddlof H HH
H S'0<i1 >f WHT HH BTH
7 ?5HF
HUH
H3
HHjt
H Hoft Ht H7
H?>, HH HH
"J
7
nt fen
.^'fyn7
FoldU7
d}
t)
.'o
'?3
IfcTI
si
,_
H7^!^ Ht H
Ow
few
WW
fHUf
Ht
?tf3f
Hdl'Wl^H7
*
W^
ydlwfrp- gQelw-
?
c5Tjf
fan
"UrT
Qq
r
ftfe
dRl ^I'fe'H7 Ht
f^U
1"
tflof
fenire fiw
lit
'
1
vFe
for
tft
dl^'dt
fBH7
fe^7
^ fe^rf
sft Ti7
fdH
U7^
HeWF7
f-d'WdJof*'
7"
t#
Hdoi'd
H t
H >HHOT
feu nurnt ^t
^ FrKJ Hrtrf'rt
H TFuW ^ HH
Otf
^reuhf"
of!
fHHt H.dl'^cf
*dHAloi
>Hc)ldtH
rF
H TOT
# #Htr G*i nt hh
t#nt ferni
M,
F7 JW F
wf
dltta ttfdd
fen
3 HHOT
# U3 hh^
fen
h7
HH,
7
3tF
tT7 ftftf
VFFHt
f# ydi'H)r
m #^ n
Hf^TWor 3 ^Ht
ofhh #t hhh
235
cTU
OTOT7
# nir t*bh
oftdt
d^'fyd''
HH3
{HHT
>otht3i
>hhh
#h
ora??
3t
fHtf
?)
vhh
^H3
,hW #
(dT tiyHt )
7f
#h n
<H>1F
6^' IF fjpJF, HH
# tot
ffW
nt fnn #nt
#H
y<i'y1 nt,
^-
to ftra7
w-ra7
Hdoid'
Hdl'ttl'tf7
>
dHW
3Ht
<od'H
off^t
rF HoT3t Ht
^
WT
tH
f^f
^WW
m
Hdt^'H7
^'d*
.<od^dl
d( "^idldtd
>>fed
dlt!d 14'ddl
HTit
Hdt d^'
tTcF Hd
fdd dd'rtl
BTWt^F ^t>>F HBT7
tft
OT
feH
sJ'^'
dlW
rtdl
^ ^Wf fk*
fifirt
Me Bredt
^t
fHrttTl
ZT^HH
rtfdd
g'G^ft>>F
Ht
H HH
H7
Tntt Ht
7}
F
i*>
fed fer
w u#
7
wfze
Ht
Me
MFUHt
fcF
Hoi id
H, folGTol
HH #Ht #t
MMe|#>fe-tH # gy# y# tf hh fe
Fdrtoirt'yl
HtHH
Tint ff=fH
wuuf
236
3 H H
fHUf
ddH
7
J*
?p-
cSl'^
h7^
tHcd* thht
(hypothetical)
ft
fm 7pw fwjd
ot ^t
fed* ^?t,
Wf
H7
JptFIR)
few T&fff
off
ftW
ww,
fen
Ht
.dIHd ttfdd
w m
orfun7
fed
w
ft
ft,
fa
w yy?v
usyy yu/^y
uzf
.dfHHhtf7
t sI'Q^tw7 >>fe3
dSPdd
llWfaHHH
3HHHfH?? dl^t Ht^tfH^?} 7 ^
fswztnr ot OTfar7 ufWt to, h hot uh fer fan7
7 Odl'd
rHXlof7
w hot
fa
ft
wt
tT7
fe
^Ar^-'lA
Hdldf
fd<JV
HOT7
H3
it fen
7 oft
tTdd7
fttV7
TO
>>i\dd doj
7
>>fEH T?1
Hold "UH'y
VtT^ ^thh h7
-
HfHd
H7
OTt
tT7
HOTft
>>f
fa
fWHT? d ^ #?? H
7
>3133 Srft
dt
HH3 fad
tjtT7
folQ'fa
>H3 7^
Ht
sf'dd
ht??7
fft'>f
753t dl^'dl
f^tJTd'
>X3
.dlHdl^H7
3 HofeH H<rt
J^OTUF,
Q ol'
^t
^t fej
HsT WdlA
UH7
Ht
[Md]
VrfWaT-l
ww
ftrur
ira>TOF (Jd)
w twf
y|
fto Ffetr
t?t fiftr
F 147^ FF FF (Tjfdtt
fs& feFF f, wrte wh 1915 f Ffa&
FF FTF FF, Pricy P^tl ^tF F fFF FF XfF
sf
woitp
hhff ff fepx7 Ft
W
few
tfe Ft
OFFFF FTW
F rFF fFFXT fw feFF feof
Ffexf7 yfeF
F PHddd FTFF7 ygF FWt F FFF ttfe FFF FF Ffexfl feoT
FFf^HI^FtFlF^HT^'dtJfH^ dl^'d HF fePtf7 F F feof FF
BT^FT
FFF7
FFF FHt
offe7
'
?Wi?
Wt
Ff PdlSd'd ofd ^
PtTd'
Vf
1'
FF7
FfetF7
F7
Wt XfF^
XTF
FMFF HF
Adi, fF7>
XTVF fWF F
feoC
FF
PHd.d
*fHF
iFlAf
FF
FF,
yfeH f%F
<5dl
238
wfecT-1
foV H'dl
tfew
VRFTOU
fecT
7UH
Phh
y^\ }
orfu
7>
y frtH
tf
HTO7 U7
H'dHU
^P ^6
d-d'
<Sdl
hw hw
ufep
TO-TOTH7
#ro
TOfS dd'dly'.dl
1
U U37
Qh
>)ffet%^^f^?^'Ht,H^^^TOI^ Btira>TO^
tow ufw s^d'oiw to u7
T
fej
fef
P^d
frrtf
Up
Hrt
feu
P)Hd.6 <^t V|
<rf <J
Up Hrt
H f U3U Up cifTOT U
feu fe?U
fe
Ufe r U,
fu>)TO fen?
>hu fro
TO
tohPm7
fe
nfeHorro to
fe .ditd'd'
# hto $
fw orro
feu TO U
Ufe UpTO
u7 btto ?t fro u
ut
hh*5>to, u ?u fro u ^
utufeP
?F Up TOU U UTTO U, H TO ?TO ^P t^7 fp H H3UTO
^ UWT TO U
fe?U WoT fe #fU- TOT fe ffefe feH fe TO?UH TO7U
ft fe
fe
WIH
7?Bp UH-TOTU7
>hhP orfefe
PTOtt7
^ W
rfe
fTO
U ffe
HHP Up
TO HW
W
dirt
s#
til
Mp
r^3?
5W
BKFZ?
>&>'
tjM 142-43)
3cr -2
ff
Uf&'dAm
cTHWE7
VTF
ss
RFH?
F ftfe
GFF7 F HF f^F
H'fi'PHTO
F few
F GfF Ft RTftF
FFF
iH'ddl^+ =
FF
cTfG
feinG
FW
WW
^ H^
7"
<
fG
feor
fey
7-
1-
frit)
fUFf^
240
vffecr-2
-7
fw
ww
hw
i...
et
g e'wue
nfocrer
ge ee wer 1w
fee H'sf ew e ee wOw
eer ?ew
fe
we eer
fefeet
we
eefee7
net fe
w efew7
gvr
hj ge
ew vffew nt
ge fee Huge hh
7ew gn ge ee ew
i
7>et
i...
et H^-yfee'd
fiftr
Ofeet wretg7 fe
gww e fee-
wereeT 6-7
ww
yge
wfe'
fee
Ht fewet
?w w w g
fee
ew
fe
241
vffecr-2
y ^OfH
gy^yfetl
fey
fen wyr yy
6-7 U^FF
fey wyr
^nit cftr-ory7
y ^HJH
HW
fife
HW
>*rH o?y#
HfrW
>
w tot
I
gyfe^f7 yfafi
Hy 40
yt
Wyfe7
>HVratcTr
Wcf7
fife, yfet
orw
y Ufe wyf
fife fny
P*s*j' "fern
yt
sft
>ry fifey
Htl...
TOWTO
y yt P^H'tt diwlttl
Ht y y HeP" fet d'fl cVtt HH fddd f feT fi
Ut cfefe7 y few yfew Hfe Ht y yt ^W-^W y feof feHH
^'cfdPHd
old til
gyiy
yy7
Ht
i...
fen
uf-fefe offey
W y ^UH W wywfe
HH
H feywt
fey
yyt
fey
I...
>H>ratoF y ^nm
fey fife iif-fey w7 te y yyyy wh yy
Hofe Ht fe fnfe fife
H7# wfet HTy-^H7 feg fey- ^TH ^ffiy
7
y ^fe ffi ftffyyr ynfe wnt fey fen fetfey Qdyd Ht fend! firfiptf7
y lard'd Pdd fit fiy >HHHtoTT ^'hI fofyyt fey7 W >HVld1o| ^ ITW Pfciofb
oTH o[ ofet
*?H-t?H, lfeH7-lfey7 did'd ^t^f7 ycTH7 UtHH ^rtW7 HW
yiHFfe7 ^t >hth7^ u^7 fe^ yfe >hh wt ypHTO fe orat u?^
htsh7^, Hfnw yfe h#-P^h^<h ^t
hhh ^tr yfet Ht fe^7
7
7
is MHdlcx' fen gfefeyf ^t ynfe iritra # >hh Hfe>HTHTy
f ?fet nt
s few ydd h7 yryw uh tpw s^ih* y<t y y Pyof7 ora^ hh hh ^
yfew7 yfew tfe fer yrnyfe7 yy h7 Hrfee yfa#nt fey feor ^t yfe
?>oT h?? oth Hofe, yy y yfy ^ yfefe feHH yt yyt-?yt >yarayt tn^t
fey 7> fey wnt nt fey y hh y fen yyt-#yt yferayt h^h fey gy7
hh7 Mrfy7 Ht yfHFtor fey ffeyt rarayt fer ^ yt fey wifet f7 7
ydid ygy gw yfe ^rcffer7 "Mgrayt 77 ri'^e ygy fey y
fey fen
7
**<*6
fey 7> yn ^t ygp oith7 feyr7
yy yt ofet gcr^y *dl Ht yfet
curator7 fey yyn y yy ?) fey
nt hw y ^V1 gfe fey nt fe
*H
hw
> Tyyr7
^ 'dd 7775 H
hubot Tsyt Ht
ynr7
fey oray
y wratcr fey
y yyw7
dfd^f7
242
*rf3cT-2
sJtt'd
sf
HF
fhs hf hhf
refe
.c//Fc/
hi
HH
7??
7ft
HW
I...
243
rfecr-2
f
#t
fH7?
f#n
VW
<^'h!
HW
1-
W?
TO
FW
1"
sf
'
F ufe 7Ff Ht
IM
I...
TOt TOt
fF77
fTOF TO TO77
T?Ft
Htt'ol'd
TTTJt Tft
Ht
FFt
fHTJF7
>HHT?
f%F
oTTO feft
#^wt
fro7
Ifph7
244
vffasrr-2
H7ffef7 re&7 re
fec57
rfs' Hf
mr
*d'
'*4
reSTTH ^'Wlocdl
ret fere
STjt
G?} 7
fed
ofdd'd
1
# GrereH
re7 Hdl
t-l'd, fcldl'M
hs yffedrew y*dd1
"fere
oe**
W # W# # fen tfe-lf^ #
#H oidd
res
r^tidd
*# ^t >f
HTO offe
ret
fes
fe'dd cTffeF
offer
fed
MH fe-fH
reffe7
ret
redd'd
<Vtt
HdT751f
1
HH
res fer re
d Td^1 d refera
#H HK
Hd fdd
If#
ttdl
f# reFFS fed
srerGs
tHc*>do(
res
frere7
fe res# fet-STOre fe
re7
Hfeptf7
feS>H
sf'dd
rest"
G^Uf
fed fe
1
*3"
HVT
dd
#
W1
fe Gre feMreret
nrei
sh
Afore rew
rerefet
re?),
fe
rereire srer
fetffer
re
w^s fe
ret
re
w
ws
Gy
re7 re
re7
fei
rere
fere
ferere
h frere resrere
rerei
sre us>rrere
Od
^t fey
^'ore "pf
rere7 re
refe
fe fe
wre few
rest
ret rere
WB&
tftTO
h 0d*
ifere
Gre
ret wrere re re
ret
ws
uffer Ht
wfet
hhjs
fre
snr fyd'dl
ws
Htl
rew resre
w^
7 >nre Trffer
fef
reffe7
Worre
rere re7
fre
hh
rerewi
hhh
Ht
ferefet
re
fe fe ^rere7
rest
fe
>fef
1
hh
^
i
fe
retfet
fefe
?rre
nrei
^7 ?rre
feret resre^s
refer
rest
offers7
fere rerere^
freret
rere,
fera^ ys'fydr tt
nfe
re7 re7
fern7 Ht fe
re fens
re7 re
retr >nre
nsrebre7 ret
feres re ffer
re >HHfereT
sfer
frenfere
ret
rere
rere
ret
resvfefe ^retrefet
HH^srerereTHti
rest
^rffer
few
sre rere
rere
fere
reffer
feres re
sM fere
245
rtfocr-2
d^d d # H # TdW dWdd WHt d^'A d dfe dm fed fe^t TO dfey >d
^ ffed d fe?> d T^'Jiofc/l
ddl 9$' d" ^Jci rtdl* fe Hd dd
dH w feW-feyt fed ddw wnt fed Wor fern-feWt irfe fed mmW fed
WoT dld^'H7# Va dd d?>
9d "fecS dt dTW HW ddft Hy TJFd H dfet d fed fed >tfdt ofe
fe>HoTHt d7 md wf&W d fedd fed cfe dy d d ^ TO *fdt fdW fed
Wtft BTW ofd Wd dt, Hd few fed Hd7 Wdf PepA dy dWf7
feH
7
ttPt-l'H
'o| cb
ffcloi
s/'^A
^ 9>T5 dOlm7 dW
1
VH
HW7 d7
H<i dt do(
dl")
Po(d
H'd
PlHd
dt fe
dHd
d<idf,
fey
ddd7 feptf7
fedt
9<y dt
"fed" ddffetf7
frfftPH7
9hH
dt
Hd
fetf t!
PtHdl
d<Sdfl ?
fdT
fed
d7 Hd dT fe
did
fej H, fed
TFW
Adi
9d
-3rs
Hd nyd
WW
HW
or?
fed7
9% 1=FW
oTd fe
9d
dffetf7 fe
fdPH7
I...
ddd dIH fed o<dd'd feW fe ofet fefdWddt fedd fefeiTd ofd
Ofd fe fefe
dd dW fey ?dW dfey'3 fe d7
>Hdt dW dt dddt f
fe dTHT fed dfe, fed Hd dW fe ofet fed7 dcS "fey fe fed fe fife ddd7
d fdPJd fe "fey fed K IdOTW ^t Wd fedd d7 Wdt d7 fefefe feyfed fent ^t dffed7 <5dt dt fed dt fedd Hd 9 ddd" fd^f dT fed fe#
9d few 9d bidd'd fdW fedfet fdW, iHd tdW >Hd dm Bd7 9 fere7
fedd fer fed femefet dt ddd'd fdfW dt Hd 9d few 19-20 ^fyH7
9 "dd Wdt dfedft mHd fdW md ffefet tdW d^" ddTyH dW Ifd fed7
9 VFTH fed dt dfe dd dW fey dt Hd 24-25 d7?? dfedft dm dd7
ydHd" dW, fey dt Hd fet Wdls/dl fest dt dt fed Wbr dm fedfet i
fedd" WHt dfe dH dW Hd Wy fedd W fey ?dW Hdt tdd"-"U^Td bfdfet
tfedd
246
xffocT-2
yryE he eh
E7 E7? feFEt TFW
Q<j<s
ftfe7
<^h
?t
fer
Gt UET ET5H E,
HO(<di
E HTME VT Hrl'E Et
HEf G?} 7
d'ttd tH'<*
E GfeM7
fG
WE
Ge fEE feMEEt EE, M7?? f%E feH Efe fenG-HHE ME
T
VF fold'
ftTH3 dd'sf MHrtl
drt ME GdeV E7 MHrtl 6d
< E, M fG
ee7 e, vr G57 tto Et dfoyd me h^-e^e eee7 wfe7 mhe fear
E fEE7 HE Hit E7 H7^ f%H MHHt EE7 Et HEE Esft EHt E ME EH
EEt fey ETT feFEt Et HE E fEH ffTE Gt f%MEdt EE, Gfe fEE f?H
E^tt^tfeEHd'iol'dl EEfE,EHEHHH 'EHHEHE7 GtGEt fHHfHH
f
o(
<
EEt ye fej7
VFE y d
<6
E HH fEE
HE E HEFE
HE HVT E EH EE EE E ME EE7^
E Gt EH dirt Et E Vft sfdl EE MVfE
Et
dd
HEF,
oifde
fEE7
fEKE
fo<0
WE
HW
WE
247
tyfdcF-2
fctd', dd's*
oft
feHFU E
^dl'rt
fetd
fiWU E fe QdFrt
Sdl'tt H7 or.el fed7 fe
UE
ufeEFU
foT*
V
TFy EU
d<dl
EU feu7 E
7F1? EU E WH'rtt! E feE ddl'rtl fHdd <7 G<y U HE H fd^'rt^d
u yu* Fed e, fere UEt uuvnuu fejFU uie ue u
UTE UU,
Wd
fdG'fcx
9('dl Et fetfut
G<
UE7
UU7 E, feGfe ddl'rt feu EEt sft fe feu t UU H fd^'rt^d UUt' E HEE7
feu7 TtHQ
HUH'*t!
fEU
dirt of'J]
E,
Gd dfe
.e'rtfe
^t feu
tfldrt
dirt
^u
ddl'rt
TFU feH
ddl E,
oldd'd feW, fe
Gfe fe
0d6
UTU VFdt
UU
fe*
uu
...uu
Uy Et
fejFU feu
Hd'fdd'
E#UF
u whF wfeu
fe oft
Ed6
feu fe E EEt
Ht fe
fEE Ht,
ERT Et Eddl, HHF rtG fe EF fe ffetffe ufe E, oft UU
fe dnT EH drt feu EFHU ufejF
UUt ? dd'rt HFU Ut H% fe fewfe
?
EUUt U#UTt wffej U'rt'd feu fe oft EHt H7# feu FKE fe7
^JFIe fe, ddl'rt feu feu feu EF Wfeu UE fe HU ftHdd fefe Efa-F
uuft ffewfetw7 few7 UTU7 WW-E^W fe UE7 # HuQ'E HU wfe UE7
U UTUU E o[ EU feu HO-Trt oTUE HU U ^t U#, ofUUU few U UU
feu H^'rt oftu u7 ^y e7 Hut u^'y tu e u 7y u uu eu7 Ofed
U7 UUF oldd'd feuf U feu7 fe UtUE feu UEft HEW U HU EF HE
dirt UE UE UU, rtd UU ^U fEU tT7 HEE UU HE "Gey U UE Et fefe7
uufet u7 vr yfew7 fe uu uu7# ?uu feu
uturt ? u7
u
U^E feu7 H7# ufedU EEt fcSH PdU HEE UUt'El'H EfeW7 BUW
EEt WJU7 EEU UUt E, fefE Hfetw7 dfe7 E7 UU7 BUT HE ? UU Ufe
feu fefew7 UU7 UUT fe feu UE
EH7 UEt UU EUUt WU
7
7
EH UU EfWE UU feE tUHfuU E U W E feuUUT UEU feH EUU
EH Uy fdoTo U7 feu HEU U7 UTUEWU feu UUU U feuW UU EEt
GWW UUt Htl feu HU E >fe HUt UUfet UEt H HHlFW7 fe EfeE HU
WcSH'd H EF
HfetW7 UTU7 EHtW7 UUf U7 UUtW7 EH EUE WJU
yfe-fefe UUt oftut WU U7 ut EH HUE feu EEt HUET feut EWE feu
HUE mfeu UU fe EU7 UUF fe HUf Ut fEE7 Ht WU GUE7 GeW ^t EU
fEU7 fePtf7 Gh EW feu fEE dhrty d U UUt Ht, EUUfEW7 Et HU HfUTJH
U fePH7 Ht fe Hrtdd Hpdd feu fe<y E7 WEU7 EEt
7fet E Hridd
UE feE EFE HU, Gu HU UUEU U E'ddrt HU feE fey E7 EEt mfeu7
Htj
UUt Ht, feE rF E K
EU HEE7 EH Uy wfeut U1EEE *e rtl
WU HUTU feGUEUt e'rtl Hfeut feu Gu UET fed'dl U Eufeu7 UfeG
HU, fey U fdl.dd'd EUfeu UEt Gh HH FFU HE UtFU UEE E7 feUET
few fUTW7 Ht WEtU feu H'dlw7 dirt HU E H oldd'd few U Wdlrt
feu feH HE'U fe EUUU UEt feu7 U Gu d thI U did UM ufew fe
E HE
7
dirt'
ut UUf Ht
ufe ut t'6'E 1
fey
offu
rl'U
UW
I...
pw
I
WW
WH
(*>
248
vffecr-2
Ft 3toT
>T
Hs*'
UE
H HBHF
*3
Oid'dl
^ U BTB c^ F HHBF
*mj^r
FF? W
BB
,
-
ora
FFW
HBF F HfHB
HF'dl' >HF
Q"b H^?
BF
I...
Vf
HF7
*F
H
*F
H $ H TTBHF fFF 1w TFH WcfF FlF Ft UTFF7
fThoF, fVld<d feut
fo HF FF HH7 Ft ttd F, fFF ftftf Hrie >H'Q<Bf
HTK
FTFBt
HB
>HF B
fiftf
F B H^7 fFFfeF >HF crfUB BBT7 fa THFTHF
7
HBoTB
fmF FF* FB HF HHB F HB-HB WB, #<7 H
Ft HBF HHF FFB F FH FB
F TFF F FH BfBB7 Ft FBT7 F Vf
FBF7 Ffa Tuft
HF fFF HfFT fa HFt HHtHF F, UF
7
F >HF fF<7 F*B FHt F'Hd' F Bfw W% HWt FB F H BFt B7
fBPtf7
7 ftHdd
Ht,
fo(
fFF B7
35tT
fHtt'
tfrH1
FFoT
FBF7
fBPH7 nfffl" tfw fST F FRF7?^ fmf FBF7
feoTF # FlFF
FtFBFTBBHFI TFf HBJF
^H^F Ftf F B BF BTF ffBF^
frohf7 Bt Bfe7 UFtf7
H^FT fFF F H?T-^FHf faF
BB B ? FB^t
B75B7T F7 oft cS7 F? dd'd BFFB
F ? FH F HlBW7 FHt fet Ht ?
FH HH iJrtdA fsctJ (oTa rl^'A dA ? fFF fo(d F75Ft HFFt F7 Adi
BF
? BTfB^f7 Ft HBoT f%F fFF fHlFBt BF ? F FH &'Q<\ f%F
T
7 FB7
>tf fFf
# fFF7 HH7 Bf^H7 F ? HTfB^f H^F7 F7 H^H F F ^BF7
HJHdd'QT^M7 Vfew, fFB BTF7 FHt fF^ VF BB B ? HF "F BHF7 F7
FBf FBBT V fFB HF F Wt Ff Ft Ft BH HF F7 F H7# H^W F
F F fFc7 F fFF7 1%F FFt FHF7 F7 BB ^B MTHB' BF FB HF HfF
>HHt BWt B??t HFF F HBF7 F FF" Ft B F WHF FBT HBF7 f%F
I
i'
Ft HFt fBHF
W fBB
F H F drtti'd
FB F HF
TTB WFt FfB F
I
HBF f%F
FBF7 fFF fFH TBH FFt
7
y 'ddW HfFHT7
^H'Oe
rTTF-HF
fBPH7
rl'<i
BF WTt hIw7
^F FFt
F7 BB FBF
BF~BF
H'^l
PfcDH'd
foT
F BB Ft
tHB Ft fBHF
Adi
249
xffeor-2
h7
zzt
foVwd'Al
zz7 re # wff h
zro7
Fto ^
1
t|
Hfez
<3"
3W
rfe
ZoTH f>TO
WH
...fEZZ
M'Q t!
HW
HZtM
f>TO
felM7
EH HZTOt
^'dldfe
ft'^ZZI'
to h
fedldfe
fW fezzz feM
H
ZT^7
zfe <sdfe
feMfelM7
re fe zro yz
>KT
^ MW
T
fen
orocTd
fnfeM7
Iro zfe...fUzro
1...
iftTO Ft or^T
...K feo< ^'d
^orz zfe
Hfw Ht
Hd^'rt
Qc^
H?5
ZH HK
^t Hzt
rtcc
vr
HZH
Z ZZ HH
P^tJ
PiJoj
ofzfet
^ZH7
Hwocd
HHHZ Hc^,
7FH
fellf
Ht
M^H-tFH
UZ fez HH Ht H^7 zfet
ftfe7
Hfe iff
i=F
fet
fet
fefew-Htfw Z
fecj7
I...
I...
ZW
TOHZ
oTH Z!
HddHd
ZH ZZ
MH
HZ ^
ofdd'd
QzZf V
Vt
feW ZZZ
feF
'HH
250
OE
St
>rffec/-2
H OOt H HfW
fef7
E7
l...
^3 HOt ot 03 OH trfetf
to EH
fef
HO
El fEH
ftdltP
HHOtO7
HH
H ^HfH HPE
d^d'
O H 6 E7 HHd
H '<M Et M^HO7
WU
fSE
f%E H EHJ *H *POE tftiE feHd PEH 03 fEH7 Ht EH
7
7
75
o(d*
sff fe^ E nf^HE f%E drfH'rtlfe' 7^
rtTdl'tf OE fei
o??^
03 Efe Ht ofetf7 BH
OEt st H03 H HH Wfe UJ3 EOf Ht
I
UdPddf7
30 Et
>HVldlor
OH H HUH fen
^3 osH
fey E JPOEft
I...
e ooh
t H *PdG' EfW HWfe fer EO OH ^ Et EH
f%E St d??o| ?kF TT ^ 3 3 3T0 H'fdd E7 UPH >HTfE orfejf7 of3E H?>
...fey7 E7 >H7UH fSH fSHPO OUH ot Stfef7 Hf fScf EE H drt'QTedf7
W dfey'd ofefeH7 fej HH 'HEE ^EH'd wfe HHH7 EEE HOE
H
03 HOE rtdl SOffejf of3E HE fer ^'d si'dl PrtM * fHUT 6'tt
MpWUHpl fej fot UfTO TTO E OE33 fer HHI vf fey7 ^33F
HE EESW f%H
7fe Efw
fer
W HFEE
fer7
HfH f%HF3
?)
I...
oYi 0
fer7
oftH7
H SEJH
feo
Ht,
E9
?y
pHd^ >HH3toEH03?EEH
f'E'Hl*
HE
HW E
OfeO fSH
f%E
EEF EH
fef7
OH7 E3
UPfeH7
EH WEt
OdE
Et ffeofe OOt,
PrldHl 9< dl
HS UHM EH?r
T
HH-fHH70 TiOt
H^ OEOHH Ocy
ME
Ht
feyfeEH7
EH Sfet St
I...
OH7 OE7
d'Hddl
ffPH7
E HO
7?)
feT H ft E 33T7
ft ^ Q<i EOt fetF E
I
<S'W
UPH 39T
Pd ^,
E H 3H E d'Hddl OH E^
H HH fef7 f%E fEE E7 QdH'd >HH fHEE7 EOt 3T3t, feEO7
7 feE Ht E9 OE HE fePM7 H
QdH'd E^E lifeot HHEHW >HH
T3H Efe7
7
H
>HEE EH THE f>fE EH E HH9 HfeH7 O fe fetf7 Sfe HHOH,
HH30 HH s("So( EH eJ'dH fSE 03 EHt ?jOt fetf oi fEH H^7 HfOE
Et Of Ht HH fSE QdPrid O EE OE, 0 fEOt HfOEH7 E^ 3T3H Et
OHt St OH EOt OEt 3HT fyd'dl EE BTE3 Et HHSH.d H OEKE UlfeO
O oChfl SE SHOT Hf 30 HE H 33E f%E fer fef SEt EE? ^cy
Et OTEO'H OHtl H 0 d<5 ofe7 ofeEW 1{H3T SH EOH Et ^OEVPE EH7
Et OTf? feH OHt fHE Of HH Et dk60 rd fSE Ht ^O fetf HE7 O^pHd
E
Ifey
I...
WE
251
wf3or-2
cj;
fHPtf7
cji
iff?
H^d
fe UTR
folOfol
H
tH'fS
frrV
tl^dl
fy<J d?
[
Ztt H
oTHt
R HH
1
fej a foe Hf
offer TF%...
ofet Rcfr
1
F,
WH H fw
fe
H'ql'J-F
i3oT
VTFToTf?
FT ?? Qc^'
1
HR
f^3T T#
7)
<J
fej
HU
HHt
fe
of
IFfetf7
I...
tffee5"
ficW
o(tf
*HH)
vrfecr-3
- .ditfdl
ww
toss fe*j
Tarfaw
do*?) 1
ftfur
Ffa
xg g# gx s^did g to7 xg7 fax xg yg7 ggx1 odd
Ffa
xfat >HiT gW7 gt
^Xd >HMXTg g7 HW 50-f X H Xygg oftd7
ggfexfw
ora gg xt fa xgg oofcj gx?
fap>r...C^H) fan fa
7
7
H'A.^difmfa fag gfgg g, g >xx Sng t fan 3x tv fa h xgt gfa
udfa'tfWg^xt'^X>HXy 'd7
g fax
^ gglt g^7 gR7 Hctedi
dfat gfat gw,
fag
xg xg x ^gg7 gt gg g7 fnw ggt x7
7
ggfa*fw
gw, gwgtrggggt faw g fag ywg fagt fa
7 gw fax cfa xfa xwg xxgg7 org
Qdldi'cs
xg
fer
gfa
g
fgg
opxt gw
ftw gfai >xxg x
ggfc>xw xg foxg g7 ^x
g Hoftn
1'
WW
sw
g gx g ^ wxg
7
xxt 1 9 1 3
I...
wt
ocdtr?) g xg wfaw
g gfat xgx*gg g gfat ggfa*fw g# xx-gwg xyg
7 g fag x gfg g ^dg
ygg gt hpw gw fagwsr
1-
1...
xt.
ggxfag
g dd xx xg gfat ggfeMw Qy gt gg.-.gfat xgxfag gt fag gw Hg
spg x gg gfat ggxwg,
ggfgx-rw, x g gfat crwt gw faor orxt
gfat
hw
ww
xxgg
g+
wt
gfatxgxwggrfeg^fdd'
^wfaTftf^gg^ugfwg
xfax7
gfat
ggfg>xw ffa
w? g feowg
.oiva
gt
|.
1913 J
fax gg
253
wfccr-3
"3
ofet "Hoi
iSoF Ud
W3 d
dldrtHd dt
M7Td
1
.dj
fttw dbtf7
oftd7
7>
Kt fed*I Hdl
dlifl 7ft
Qd,
tHdl fet
frlH 7T
Hd
old*
t?^7 ddFd,
,
did,
HEW7
fefeHd'A >HTfer
MW
MWd
I...
dW
Ara
cfdy
dd7
HH
offer7
cfHdt
fet
dfet ddfdMdT
MHdtoT d"
Hd
df
dfe
HHfeM7
ddf^TdT d dW H7^ HdTd H7#
fdHd7 7# dldd IFd^
fddd~fddd d -H'^dil d
^t 7?dt ddT H^dF
d?F d7 fed
7
7
7
ofd d >>F^yd d cSdlrl Ht
d?F d fed feTO BTdd
HTdd dfeM7 HHTfedt d7 dd 3d7 Vd dt d7 dd
fdPX7 MMd7d dd
7
7
d7 oft d^7 Ht, Hdf dd fTidt ofd feW...[H7t
f] dd dt Vd
Ht fer fedid dfet ddfdMd? fen wfed d dTddd d?d f fed dfe
d7 ^dt dd7 ddf Ht fef dfet ddfdM7^ d7 Mdfedt d ^d dd ^d ^t ?fet'
dt ddT
I...
MWd
few
Wd
MW
ofdd
d d7 dt
feof
ofd
dfet ddfdM'd
ddt Ht
7 dtTt
f dd ^
Hofd
Wfed
I...
d dd
Wd d
l{dd
^d
d ddt dW f dfe
^d
Vd7 7ft
HHWFd dd ^7 J dfet ddfdMdS "d feof H^t dfet
ofd?F
I...
feof
'fed fed
254
Gt
yu
*ffdot'-3
HU Hfet
for
MHutof7
rl^'W7
feu
ftw
PJtdHd
fefrojuuut vTdi^9
G fe fe yfw H ^dlPd^f7
to h7 Go* feu hh7 vi^d'H to
1
U7 ftP>TO Ht fG ufet
HHUVTO W^oT ufet HfUHU Gt Ht HHHH
UUfGw* G TOU-W G Ufet HfeyU t ^Gtt H fed<^ Gfw Ht fGG
viG fen ufe to h7 hG7
h fen spun Gh ^Gte7 nut nt fefew
7
ufet
fGG
H
"fed#
HH ?>Uf fG
HfUHU
UiM
HU, oft Gh feu sTfet
UUfGTU TO Gt GGt ^HU Ht
HUf ? TO, H feu H7 offu Heft TO fG
ft fefTOtfTUHt (dlPHtf fyd'dl rt'W) ft! rtf H si 'tl ddftf'H'te Gt Pn.S'dH HU
7
?)
fecT
11
Gu Gh HHUH7?) WUG
U^TOnt
w-h^'uh G Gh umGt G uro
to uto Gh tojT Gt huh Gh uuG
to utG-hh fGG7 to to Gt ufet uufG^ro Gtuuyu muhh ufer fen
ufe G Hfuu hPtoto ^G.idrtlof >huu h's* Gh feu huh hTGG tou
^Gl.d
tl'TOW
i...
7HUH
>>f
TO
fGG hh#
UH
HU
ofU7>
Gfen h7^7
7
HU
H HPdrt*
Gd<ST UT757
G H feu Gh 3fUr... h
GUT
H'.U ofUTT7
HUfeW
ft
feH~H^
HHUHW7 H ufet UdPUHHH Hfe MHf fuGtW HfH HHfSHTO UUTO7 fGu
tGtW UUtHf7 H?>
H#HU 1913 G .U7HU ^WH^ U7 Hfew HUU7 fefftw Ht H HfHW
I...
1914
nfet
Hfet
UUfGHTK
uufuws G
HfHdloc
HH'Pyd
G UH
UTE
u7 Gh Gtn7 u#uf
TO GGt
I
HtT
HUtG
g^HH
UU Gut HfHWt
Gh
G huT nt unt h Gus G tuh Gh otu
7
G fefe Hof Gu^ Gt feWoTH G HW G HfeM7 U, Hut tUG Gu GGt HfHGt
oid'e G Gut ut ?Gt uh, Gu fecr feTHHuu uuu uh, hu fen
Gh otuh
fett'HUt G ^ddd
Gun7 1%U HH U HUtl
>hth ci
to ffenro u fG HfHdloTcS fuGfer feu feu wroGt Gt
ufeu H PdrtHW
UUfGWTF G HTO GtGt Ht HU feu fwff UTOH U
wh Gor HTofHu huW-htoG^h7 ufe7 Gh
ofu G feG >hth fGG G
HfHHTU
...
HnfetHfH
feuu
Gu HfHHt TOHG H
Pric^
255
vffecr-3
ss
MW
WU
^w
W
W
WW
WU
firur
ydfeQ
MTUVftM7
Wf
offet Tft
fSAoCd ofU
feUU7
MU
UH7
UrU7
feu7
feU^U Ut
Ufe TTO,
UUfeM7^
MU
offet Ufetl
rft
HTTUt
Hs/A 7 Ut feu^oT
UUfeof Ufet
WU
ofU
feU^U
^UU7
UHt
nffdcfr -3
256
hw
TOT TTTO7
W TTWt >HTO
fffif
HTOET
HTO
TOUt
oftHt,
^TH
'' ddPtJdTO
f^t
sfdldt
TO
ddiH'tf fHUT
fro
yyd
TOufyw.s
yHHor
feoT
W M ^, fHH TOtt
TOlt
uPdPTOtf7
7#
ttt
TOt tthh7
wro
TOW
* fTO
TO
TOTO7
diyt
oftrot
TO
f^H
TO7
^rd^Hd'cS^Hf^wfW^W^ttd' rffefwi
M^TOif
7FTTOB
PydiwV
1926)
MBTOTOTO7
#
W
ddPt! /Jf7
rm?d to toto?
tft is
fafT feTO7
(TtfUZV,
(uufroro)
fTOft
P*^d tt'tt
"feTO TOBoT7 TO
ro(d^
Q*iti
TO
^t
feoT TOUt
mtt TOH
TO"
ytt'Pd'Jf7 , "fe^
7>
W TOd
Pd^Hd'A
(OT)
tTP
HHdt MTO
t?t
tror TOf
TO HU
fHUf
Ht dtWld
PHttPHtt^'d 1JTOU
>f
44
r fc?l >
TOt ^rfBPH7
f>rw
to ^vro" ftrir
ru
to
to7
TOt
fktfti
W'W
ddd
ftPHWTO
TO
tTp
Hdd'd WTBTOt
TO fHH H ?idlH
^ 7HWTOTT>THTUfTOHd
TOT TO
BTO
s^'dt
HW
feu BlW
TO TTtfTO TOTTHTO
tTOTO
HTO
7 fcIPtf7
^tf
TO flf
Ht
TT TO
MBT >HTU
U^TO
cTTttTO
HTO TOT)
A>HTf^^^^fTOtgiHtl >tf7Tf*THBtor
tot? froro7?)
to to fro "feroroW fro wu
to bth wv
fH^or 1
to 1914 fero ferro toi tnf tohto bttob irurot toto
^tt "dru c5
HTOUt
T^^fyw
oiyl
U TO H
^^
KTOt
^bittots'
>HHd1.^'
rout wuis
tTcSro
llffTOTHtl
THtTV Mlf, T&r 21)
foiw>t
OTT
&'
(vfrot
ddfd'H7??
HW TOT) It TOTO
te TOrot
I
dHd^W
fiw
t?
>HUTTO
d"
Qdrt
fro to
7>
TOT TOTOt
H WTO TO UTH
u 44 >fut tow?j?
TO3TO H HISTO7
sJidl
fed" tt'tt
tPI
W375 TO
^HVldlof
^t
uret,
WH
to ^'Oe
fHUT,
?^rftB
Sdft
to
uf^r
(%rwut vfrr
54)
OT fiW
Hf
251
WfacT-3
0
E H
E d o| fto>| 'd rt'tt
yyfEW75" E gro tot tot fe 3 fw fet HHtf fm fe UF tfe few
yyfEWW
H77 to>HE E ftoftotoT to fe fe fet
tot H7? fe to
OdPeWy 7 WlTy
d<p H'^d ofB" [tldl HdHT? Hdl tf3H dct Vldld 7
yry
feowtol
fe y yy fifer-ffe toy to few tot ftototw 33
y ??
^dldtol
T-T^
fsl
cjj
yy
i...
fmi toy
[ife
sst
fe Hd'fyw fyiwi
vraE" rTfe7
to
1T31 tod
tottof
fyto to trto
"
few y yy
to
vidrt
to
fe*
fe fe
fell old
d<^'
H^> ol^sf'
few y
yy
^ wfeiw
i
wff
fetot
tor tor
toto
e
y wuto ^33
totoyrtovry
ytot
y feto Itow
fey fey to
"
fey toy*
w yfe fy eh fetw
ffee
toto toto
y toftTW,
yyy
to to tftow, fen to fet
e^?> to few feTw, wft fe yto 3 T
i
few?>y nto
fe feH
"
to sldo<
747
fey
y, tot tor to
wff ^tofed
toff
y? gyfe,
ytoy fet
^raftoFH
to
(farwco,
fW'
(wuu),
27
whw 1920)
fsrusf (vrfHor)
Wftoto"
Hdoi 'y to
et y
fy tor
ww
yyfEWf5"..."ftoJto
nyyto
yife^
fet
fe fe tow fe fe e
HHtto yyto ffey
fet toy fyww yyE7 Ht wr toy
to toir yyE yfew feyytototo
tfe fe yfy ffer y fe Hyyry tto HHfe yy y toyn ffe y
tft to friddl ywtot yttot tot tor
tot ^yyr nyrto WEtot tot
1
yy Hoit! y...yy toto ffey yrto yfyyr t%E yy tot ftory ?>tof y fy
et
1"
wr
5w
yy tor yy
tot
<s J1
yy ftoyy fy yryy
ww
"
tot
1"
fy
yy yyftowy
wu
to
^ntot
tot,
e nyy
ip25,
57;
H/ 7ftcr '-4
wofe
l.
ww
W H^W
rTl
fftW ftt
ft
2fd'^
Hewe ft
cV & Hrt
ftfee
ftt
fer hot
eOT
fiw,
ft
tft,
# 94-P5;
77
(nrft{3Hg)
fee7 H
e7 fe-
vrft-eftt
W3 UfT fmr
?w
few
ftl
( rftw?>
2.
Wt ft
feH'd7
ee-dl-d,
ftt
4 s* goie
rTWt fH)M
"fey TTtTe7
W, feft
efeHOT HoHHZ ft
ftft,
fey e
dJdHH
ft UcT offtt
sstnr (nrfijBra)
firur,
di^'Jl*>r
K orfViQfrtHd
oftft
&
TF ft |ft
ft
H^fe^d He7
1
few
^Wt
fej era Hjft fenr ft efyQfenH ft .didly eft efttnr e7 yd7 ^t?7 odd'
ft ire fer fee Hfft eftftHr e?>
ffeft
eft fen ft ftnQffteH fftft
e7 fer Her ft, fer ffert fee hh7 Hore7 ft ire ffert fer fee ?rat tth7
Hcfet ejf or ftera, nftt He7 fte7 ure h fte7 me fer e7 yera Hfeft
H'yk'Wd'
e7 ee7
ft
vie
to
h7??
era H'fdy'cS
H'yfe'^d nre
(few fiw aw?,
ft ore ft
Mg fiw,
3.
ween e
era felw
IWFFW fmi, 7T^7 191)
7
^ 9W
7"
udfeQ (wfipng)
HOT ft fen'tt'd Hfeft fel d'dd o(d(ST "tdddl U fft HOT HHlwiHH
ft <ro tto hhot *ft et ye7 fey^'H eftft h?? Hdd*'d ft Hdd*>oi ttk
fee et 7ft did diy y (d y tft ftt eet ftte hpit he 7 a'w etre He eet
1
ftn
7ft
tft ftt
HfftePH7
75ft
ft
fey 7ftt ne
craft
fftft
ot
Hfyw ft fet crae ftfepfe et hot ft 7ft era efe Hftee ftt
fenr ftt ft nraera ft irfeft iraft fee
fttd7 fenr ftt
7
hot eftt Tre fftfteft eraraft nei nerar ftee ot ee eee eeft feft
fft
fddJJ
e7 oth
wne
259
ffacr-4
Wd
Hdi
ftlW d
d7
oret
dtfd
o(
fero
df
'drt
65 dl
dtt'ci
Hdc
tt'dd fefe
fflW
dlfcj
ww uumr fmr,
7xfer?5t
70-71)
TFd VfH dt
Hd
H7 Wff 1 hw ofld fe
H^W7 d fefS ^ d dfe
ddt
sJoIrt
dd
fed
o(d
zr&at
(w>fed1
4.
Hd7
>Jf7
^rlfeHd
d MSVFd dd fed'
Hfe Udldl offed d ST, ifefaf7
Hd7 re dfa h7
fmv fat ofr-ft >Hdu ~3 iran dT ufet dt,
faj fed) dfe-ffelTHf dd fefe dfofa d fedTd (ofd'd) fed 7s 7 5 Cxi fdM7
dd
crad is y fed fe fecrd d Hdd
fad7 fa fa
WHd d dfe fa# did...
^dd, *d Vfa fvfjd'H uhr', Tj 69-70)
(7y z/V
%tf
fef
vitd'rtol
wf
dfw
(w
tj '<i
*5%F
fa 3 fdd7
dfafa fed
cV
>tfd
^TFUd fed
3W
<
fifttf,
3lyg
(tT
gqg)
dfe,
frHCj
fW
260
tyfdcf'~4
BBFF^t
?5Bt HtTfB oftd7
HBt T#
cfldt
Bt fHonfer
WeT
fi##
^b
cret
T#
d
B #B ofB#
#fw fed HBB oTBd WBt W)W HHoTd
>tffBB
7>
bb fen
oftdt
ctb
vr
bIb^h7
BB
^bt fbtb
Bfw f%B
TH
BBT7B f%B
ofe fBd7
oret
BB, f-H,
tdB
bM
HHBBJTdt
VFB
HBJB
^THB
6.
fiftu,
f^B BBd
ft##
6e>dl (^ffij^Hd
BTJtf Tit
B BIBBWB7
BHBB BH<# B
BBt HBB ftfuf d
>HH5dldfr Bt
fUBWW
I
3^
7.
>H
fiftu,
?>^ B"
oftty
(f.dStHUB)
rnv f^B
<H>St
oTBETB
dHd fBBTTBBT
KTB wftpJFB
>
B B>mrB (iriBT)
BfiW
1917 d BB# Bt FTtB
fBPX7
BBBB BB
^JFB
d 75BBBB
HofBH7
5 HcS^dl
BBt,
fBB dttB
B fBS" ^KB ^B
Wl
vrfacr -4
rot wra
261
nmra
Hdltt (feYld) (Wd fiPH7
FF K'Hc'd Fdd fdW (^JfdH ?? rl<^
7TO d ddtof d dfe d* d?d Ft d *^ ddt t^t d dfet d7 dfet ddd
7 feof fed Udd f^td dljsjc d fotu fe tddd fdW
fdW rff
firm,
(sJojc*) )
sffe
fpRif
<V <H>
sf
c*>1
til
TO
TO
d^7 FFW Fdft Tft d fe^d fet 7>dH ddfrfd F7 >HrfedH 7ft, Hlfedd
>Hd Hrtrtd
dt KFW For nt 7yd Hdddd wfef7 7ft, FF Ffjd
77>f
Ft
WS
wt
WF
(Hufc
d ^fd
Wt fWTF
Fdd7 Ft
Qurf
ffPif ctHtt,
'oi't?
d.Gddl'rt \ fexj)
Hdof'd
st'i/}
fed
TdJ ddd ddT ofdFt Tftl Tdf WTdF7 Ft
d 7T7 dt TFd KdF ^cfd fFd FTO TTd &T FNf7
7 7ft
TOf
io, 3'cl
...fed
tnu1 (feBHy^ )
frtM'C) fifty
d^d dfet
fV>
<*>
few
7)
Kdt
KWdTd ddt
fed dF^d H
ft
262
vffacT-4
fm
fcltHddl
f%H
H*
trfeW
dfeJ ti
eft
TOH, fefe
^ddl
fed}
<5
1
fec<
H7
*H
3*
H?>
dies!
MH
H7
TOT7
f^FH TO
fe^f7
Ht
Bel
H<*>
fed fed.3
ttid
eft
..
HHte
fmif
^ftHd
<Sdl
Htft Ht
TO
K fef
(HfxfedAH
11.
~3f
feHddl <V
TOH
H tfH
H 'dV
dl dld-T-l dl
MoTTO TOH-TOH7
fej 7
J
fTO^HTOTO
^IHdcf ^ H?>
Vt
fed
Wf&HW,
wet
rftw?),
HZ* SO)
gTOira (H&Ud)
I...
ww
1
nt
>>fu
#Hufrouuu, ftiwH'yfe
Huront,
H Itfe H7^ ^t TO TO
wfer TOH TO
feu
fHH
cT
fU^
fcfl
rft
s#
tfl
12. H^fte
dd
"UH
Ht did
d"|t|
H fdd
1
r-ft
Hd'd'rH
rft
Ht
sSdl
HtH
si
id
^ fd'JTH
H7 7 few TO ^ Hfet
ftW rft MH TO dnfef7 J Hfddjf H TOFH H7^^ UH H7 sPHt HHT
fHUT tft f%H HtHH7 irtHH7 H BTHtHH7 H HHJ HTH tTOT TO >HH H'Ht ^fTOfH
fnW tft Ht Hrft
TSTOt
TO HTHI #?^TO H fe Hfe fcT fTOH
H oTOTtTO f%H fTO H^MTTOHTHt^THH TO 75%T TO >>f WTO7 9
TO7 ftW >HTU >HH
H HWt >JffHH
(fTO ^H) #HH MH
feH<S'<S TO^HTH Wt f%H TO rFH TO fTO Hf TO Wt SoT TTOt
tHUf
tft
?TO
Ht
eft
TO fTO7
TOTH >HfeH
W
,
263
rtfecr-4
W%
ww
wfe
dd.<o
EH
^fenH
iFUt
U ytFd
^cSgsjd
ferf
'
UU UR EPH
feu ^r R^t
frflLT
mr?^
fuR
>ftu
HU
IF,
ut
71HH
UTUHtF
<^<Sd^d
MR UU
tHylM7 Ut HUTU
fij^M
1-
(Ofe-
StT frw
otw, Jt 66-67)
rffe?>
H^HT^F
US
1"
HR
"
13. HdltJ
F^TO^fHUJ,
Wt HRR
ftfu[
MUTHR 1907
R1 HR UFU UU RUR
I
fHU
sJ'fcTlMT
(fe>>frHH'llfe>>fW)
R RRRT
7FH rFR-U^'H UH
"
fug"
?Rf?U WU UU
UR #Rf?U M^UH
Rt UURt
UUUHRt
HoTR
oFUtFR f?R
264
vffscr-4
aa
ora?j
oft-r
ara
faaaa
cS
Ht;
fRHHHt ata^
7 fcS'^'Hl
a fay aratH7
y &H Ho( y
fetl
Qtid QdrJl'H7
ttsl
ft;*!
hth
d -hhI
1
ttFH^W Ha^
ItfW
a7 ^ra7 at
feTa*r
f<5t
faacn-rTrat rJyHd *
1
cfldl'tf7 tH'yl'tf7
aa
Ha UrT^
a >Hvid1 of a
fey arfea at srat Hfea7 y wh* Hofa tfe fea
ywr at a npyat aa7 aa7 at feaa fey y^ aft wh ^ aaa7 ?p oftat
fydcv Q m dl /H7 fey arat h* fyy aaa faiy at ya faayayt feyr7
oraa aa Ha wiry fey a ^rffe a1?) taw ^aa aa
1911 fey wy tac^a arataw 3yat a wyra fey ya oraa
wdi ira djd-fayt a aaraary a7 ira wy ^ yaa7 a at fewa7 at ya
ara onfe wu at a aa aa yjaywy ara7 >na afaay ^*oj^d
aara ora?a
a few wy faa^H 7ra araawa ara- war ya nra
aatat aar aa aa ajaawa a^a aa ^a^^a at aara
wy at a
7
7
araawa yyyy avtat at Hraat at Tfe at ayat arat a wy a fey Fra
-
wa
?>&'
fey
taanaa a aa aa7
7?^
1*
fawatw aa aa aa fa
1
a
aa wt
w
at
fey
a
wyat aat yraaat
aaa ara arat wt
faa7
aratw
af
ay a
fcarrati
<5
fara
?oft
at)
?a
aofH
a7
at
aa
a aya faaa arrat aaT aa aa
ay fa ^at at yaay aw ara
7
aratHf7
far
aa a
7
cfdvyV,
ora
faa7
at aata
aa
fhw 7925;
ya^7
a yy
ataa
^aTPaTP^a^aaafaw^aat^^aHwfaa^ra^^
a aaa festw anrfeaa t a a ww at aa7 aa ^ araia wt a^7
faiy a yaw fey a fwa faa7 fa a7 ayy |y fea ay7 a:
-
vffecT -4
o(dH v
3"
>f
HW
RH
cVUT
H^
HHlfcjR* >
265
R fePF7>
lldM'rtlpf7
R7
tT
IdT
^rto^d feTH
HoTR
dfR
RR dH *HdH'H
HT?
^rtcilof7
# dldHPFR fe dirt!
foy
R Rfet RT feW HR7 F7 dTHrt dTR^ HTRHFF Rt fe^ddF7 RRT dftfet
RHF7
RJRRFR fe oft# fe^7 orfgr # HR Htrt fe >tfRT rt7 fR#t
Hrt7
F...
R...
fen
HR oFF
fHHRR
dfet
feHFR
RfsT
feR
HR
^HRT
c?F d-d'
fa K- ^dffa Tfef
?Frt"
WtF
Hrt
HR H '<i
PtJH
11 HR^dl 1915
hI
UR
?>
ta
d tT ttd
^Rt FFT
HR HR7F
?fet
PdH
Hfet
HoTH
dirt
HH
orftfe7 Pdd
HR R
Hrt
F7
Hfe
H#RF...
fa
tTFF
faftw >h# h U#
H TJci rtdl Ho(...
1
fafe7
tft
rIr
rt
^d
dl9
wt gnf
15. srate
rt vfa7 fHUJ
>HH'rtH
UF
Pdd
FHH7
Rt FH rtFt
Vf
F...
'
feH ^*Hd
dret
o(do<
t)dl
feH feeSH'F
>tf#
yfon
H A
frfur
frfur
ghh7 (hAuh)
flTS
#dRt
f#3t
UH
rtdfR
dTR^Ff^fr
# ^FH OT W# Hf
oR t##
Tfe>MT
>
ftPHra
0(1 CJ
tiD-ft?>
dldRofR7 y<i'Ge
rtdl
Wlf
7)
FRR R3t
RcTH
RF
oft#t Ht)
ift
^
R
dFH
RRtdT RRft
7 tTTiH
fRTT tT7iRRt
ddl Ht
f%R Ht
^<So(<^d
feR fRR
f^W HRTR #
URR7 R
RTfeR feuf
HHR R H# FRt pT
T
^MHFRdR
1927 (WIT)]
[ fdddV, 7dd^dl
fertd'dlsl
# Rd
HR ^HHR^H7
fe>HRt>>F dR RR R?TI feqR teSf^d Rfet RHf few tra#tF # H^7 feuf
GyPof^H7 Rra HR ira RHTR tFRT Rb>F f#>H d1')f7 dfR RR R75 fen HR
Hrt f%R Ph* ddl *<3 WRR R^RF, Rfet RHT ttfuf drtdldF R ^ PrtG d^dl
HPdd'
fe#
>H7lfet >JFRRt
3crr-4
266
*rf
feyr
Hd
rtdld
F7 HO-FF fFW
7 fcT dtH'd'
fertW M'dlM
flra7 f FFtM7 f%F
Hdld'
h
cT ftdl
Ft
fdlctdl
^ f ^ff f
IdM7 Od Td* ^t
I
fed
fHoTFtM7
I^hotk
3k7
dl^lM7
dj^
fS7
M7 IdlM
ffi
fjjuf -gf ss'fndl)
HHW
",
^Ft
MOf FFF7 FS
17. HdltJ
fifty,
^ FOTVFfH^TOFF feFFF
F UF fFFT
FTF
15
d^H (WfaM7^)
7
FHt
oTFF
cTd'Qd WEft
fcJFHd'F
feF FFT
FTF
Ft
.ddlF^F Ft
?FF
TO
HF7
rt'dd
1914-
d^
fed
FTF
W
^F
I
FF TF FHFFTFt ^
F7 fFFF7 FFTFt F7^ F
MFH HF
fFH
nfeoi
F7
f<5HFI<S ~3
*%
f^T
HF7
FTF
FHH
MH F ^
FTF
Z*Ft
W F F fFtM
Mm F FFft F^F
H F7^
oTF
HH
IJ'dH'U
oTF FfFT
?lHd
II
fiftlf,
II
II
F,
FH,
FFtM
FfH MFtM
HT&?7 1m
II
18. Holt-
rft
HF
oTFF FfFF
fyfdd'H,
325-26)
(f.CdtHUH)
WF
267
vffecr-4
7
HF fo Hf Hfet ^pf^t
FH FFTF # Urfe^T F # I{f Plf fen
ft PoiOTof ph f fettr hi? hwf fe^TK TO, yfen ntw hf mfeWr
Flfe F F& F >MFW HF >xnj U?W fen HUT
F7 H ^ FFF
7
7
7
7
Wdldltt FTf UrfFH HFcT ttdltd
HfHF H?j F HHH WH HfFH HF
Ht fF few!" >>TU F F^ F HF HF F F^ Ft feFF FFF Ffe*F 7>Ff
nt hff7
30 hw 1916 wj ff hffh tffh tpfh (fhf
TTUWfvfett TO
18
FH) ffeH Ffef Ft HF7
1916 f PH
Wdld W
^FUF^ H'Wl^Jf HHH H dtt F3J dVdd fe^d d 'Hi Wdl H MH-T
rd'^ FH Ft y 'cid o(d^ '* FftPH7 F HF7 FFt H'sfl^f7 WfWf7 F 0d F
HF
FW
1'
td
feptf7
UH
19. Erate
F V
FH feW
Wl
P fF>H7 f
PF FF7 f
^H FRF
5
FF7 f WFF
F7 FofK
fe^f HF F^ f%F HF HF ^F Ft FF fFHt Ffet ^HF FF HF7 F
F Ffet Ft F FF Wt HfeWf7
FWPFt FF FTF ifF F WE ofFWt
7
fnJF
FU W& W,
HfeWf F 7FW Ffet H^FF Fdt fFFRFTO Ft^f7 F^7
f%F FFFfe oftt FTF fd^Hd'cS' f%F M7^ F Ffet TPIfF FFt FFW
FF?5 F r*o(
[iJi.C.dlTrtH-d'rt IfFF F] Ffet
feW Ft A F
IM'rtl'lf7 Qd ^HFF7 f%F feM7^ FFTjWp" KF^"
ul
P^HWt fe H'W*
dW'<S FF7F, WW ?PFF Ft Ft
f%F HPFt Hfe QH'd* F F FF
FF feW WFF IdWFFt |F fF F
tdl^'cS, ^.dl'PcSHd'A Ft ?fej
I
Ffet H'fd^
(H'fdd) Ffet
7 >
W3W
FF?ft
^t
WU Ft
^
>K7U"
fcTF FF^7
W WF
ftfe7
fell7
F fF
f%F FF-F^
Tdl^'rt
FH-^Ffet
I
M'ddl'd
rt
FF F MF
rtfdd
FF
F?7,
fadZt,
FW
WW JP26;
FFfFM7 f?TF
FTFt oftF7 F >HF
7
Wl Ft KF?7F F
HF F BFF IFF
H77,
>HF
Ft
Ft
9W
268
vffecr-4
ipwh7
rft
3
;
3t
Wlf
Wcffbtf7 ,
33feF
OiH'd
F3
Wt
'
flTH7 Ft
<djd
c( df
ofw.dlfed tft
Htw
d'd
.d'Hrt
fee F3 eTWtT
Hcfte
3t
fee tF
cff3
r"w m\
20. HUte s'cl naitj
Wir 3
odd'
dfet
H3 Wfi Gh
300 foVHd
djd^^'d
FciddT^f7
*!
rffe3
HBfifuf
wOd
3
1926)
fee Hf
MdlsfFT
1-
fet
3 fijw fee H3
fesr
eet
nee* et
Teftre
CfoHsV,
HdW
21.
f^d'H
>/w
fed3t oFe cTd3 H3 fan Wet G^f 3 fen Ffae fee feof
eeTfe>HT dfeof" Ft fen eTeewe 3 iree wet feew
hw fee"
H37
fifur,
f irW7 fc<d3l
7
*3"
>fefet d'f/Std
Hwet >*e3W7
>HW^T
feor efete
hhw
^7
33 G^ f ^Ht
tfeld'Q (wftpjf1
3 fww
Gnddid H3i
1927)
HtH*
He'd! eret
wet
w we^
sf
fcfl
7"
(luptrftf
HSM2
22. Hdte
JW
wfrfr ttfdd,
ftfe,
92-93)
(>rf1)13H3')
fiTUf t!.ti'd,
ww
e 3 eeWr
feue o'w h nfe^,
e feor e7 ?fh wshw ftfur yft, ene7 fniret
hhwh^, Gee7 ?fh H3 ene wefi* e# eerwee H3i fewfer ^3
w^hw few e7 eer ee ^ nt ee lene e feor fkinet ?fw wwe fee
[Ht^r
Go uhh7
vfte
iH't!
s'Qel] ,
eew
<ddi
Hdte
U3e
^'tdlcS,
3UTO
269
tyfe'cT-4
U^1U rUUfrf7
MWfte
*3
UUU7 UUt
^U feuut
3^ feu
Htl cfet
fUU
UoTH
HH
TT?71
UUHH
U TUU feufet UHU feW HU7 TJUTFUTU >H3 Gfe^HU7 7JHUU Ht USHU
fHUT 7> ^Tft U7 UoOT UU *3" UU HTTUTTT) d^'tttd'd ^ W?> UHH UU U7
7UUUU ^ Hdc^'d WW ^U U]H3 UTH7 ut HH UU Ut tfeH oftdt ufet H7
H U feu7 fepH7 far 3 feoT oT^U TUU fefe ufet *3 U^TU UHU ofU HoTU7
U H7 H ^U 3 U37 Ht sTCfN7 U^JUU ftTd Gdrt fed' fe U K HU
feuf TUU ufet *3 UfUTU WW d7 H yfdHd feuuftl U t ufet 3
'95? tTfetf', WF 62)
Hint
I
23. HUte
(ufiP>PHyH)
fHUT,
U#
'flf^'
ut H'dd
>HTHU' HfcS
U7
WU
Ufe7
Htl
HfeU 7FUH
U fe Qh
TTVT
7THUU Ttf 7#
^Tffe7
UdU
U Ufeu
>H3 7^ U
7FU3 ofUU7
afUTU
>Htfe
HHS
feof TTfe7
H'ddcV
UH UT^dlm7
rV^
3^
24. HUte
fdbdd'dl
UTUfUH7
UoTH
HU
U l
UW WU 7FUU U
HofeH7
(iHUd)
UTH,
HUTU
>
UU fe
HcSd'dl
Ufet
fHUI,
384-85)
fePH7
HU U
Hi
fefddH,
UH 3 ^H
Ut
JfW
jfer
927)
270
*yff3c?r-4
25. Holt;
>Hni
FF
dcvxs
wy f TO F FF
FFTEtl fTF
(wod
ta,
Hue 3 ^tvftH'did (dH'ftie
old
TO f%F
HF
FFlt Ft
WW
FTF
F FF F HF TO
FEt,
H^ddl^'H
HF
tie'Ge ^w) ^t
HF
~$W
vffe
WU53
FFF HFI
3Hf
TO
5FF FF^H7 -
1.
F7^
26. Hdlid
TOH (WftPH1^
1-
fifui,
HW HTOH f%F HF
Fflf frlH
FFt
27. Wdl
>HdH<*>
tjfH3T,
'
ddstrftf
ftw
fc,
WTO (feHtJUF)
7fU-f&?ffrfi
7"
2SV
Ft
ttfuf
fer HfFHK WFt 7TH F FF oTTTFTO fejF FF >rfTO f^H7 fFFF FFlt
F^?> ^FFt fHF FFt FFFFFt ofd'dl Vff fHFFTHFt Ff f%F FFF ftfui
1-
'ddl H'ddl
FF
*^1d
fiHO^ dl*H
^hIkF
TOFTt
FF F TFf ^tF
H*dd'
F Hd FTfF F'F fdd GFF ftdd ^HfFFTF Ffe^VT F H rd FF F FFF f
^^tFFI FTFFTO >HTyFttFH>rFT >HFTFT ^^lFFW fFdF
fFFoTH F WFTHFt F#FF fFF 20 Wff 1915 Ft UfF?T F
FFtfe
1"
F^Ff
1-
,,
28. HFte
fFW7
ddsfrif)
iran1
firur,
7 fifuf
Ft
fiw
xdfHsJ7,
&jJ-fsi'dl/}F
ortr
TlM 60-61)
ifew (afwh)
*3"
fFP^
271
xffacT-4
ofd^'tfl
ft!cV
fk3
3p
.^H ^
ora ft^d'
fBTM7
3t
fa sFcfdd
3 ffifa
3t yk offat 3THt M3 WoTH 33 33tFH3 kt f3t 3 3t, U3 HdoT3
>WH oKJ '3 3 TP3 ora f3t 3 3P M3 WV f 27 HW, 1917
3t 3T^P 33 oFo|<53 rft
^TFit f33 3 3t M3 MTOt Mtt'ol'd kt 73
7
33 fa 373 t HKW 3-H3HB 013 f3t 3THt 3 3+ 33
J
3 Mnfa
3 73H feoT 3HtM3 fetf, ftt W&Z fw, H f H^fw
I
WW
f
feud* fa fHH
M H3
HP
d<3'
*3 fan
H 333 MW
fa
fopJ-F
M^W 3H
of3
353
H3
fdOTol VT
7*>fH3
WH
MW W5
wfer TTk l
cc^ft
fdTM7
33
'To(
"d
fadtM
tft
33 3
f*
o(
d 'oil
33Tfe7HT
3333=3
<S3t
fawt cffHMAd
H 3 TW33 cTt3 W%
(TctdJl', W{& 1928,
sfd
fa MHHt i?T#M3
MW fHW
W.
3 H3 fsW PdlM
^ch1M3
Tjt
s?'d
o(tf|
3THPM7
PdH
s#d
733
Tit 48-49)
H ^ Mc<Hd HET-Htt
fHUr...A'tt
Htl
ITS 33 33
si
...
MW
-
|'
29.
<Ll*y
33,
TOHteW
33 MAIw 3
3t3t 3333 ^3 3 33t
W 13PH
yfeWFF)
(fe>HTH3'
"
*3
73i>f
Sd
53
<SH
f fife feF
PtTd'
33T7 ,
f33p
1"
blo<
1"
3T 33t 37
WW
3t
vrfeor-s
W& HiU*
HViOtB
^regt ^wadid
rot
i.
Hiftra
rot gs ulg
F fft %
fifuf Tft
tre-us^
(S 'g
frmr
gi^ re
(gfer^)
FH FFF
to F TO?7
>HT
Ft
^oTtra', Ptd<3'
rlyd
F H
to tot
dfdtod'dl
aratK
F ^IrtF
TFHF FF
rtddiid
1916
1914
ffed
FF
17
Wlf
WIT
oftd"
dl9
f%F
l
<5 sf
FF 30 H'dd,
wMl
i#
Ft dHdl
4 Mofdd d , 1930
Ffi-iH'#
fer
o(do(
Pdrt fedi
Ft.
>HHfe dHld
trttH
to HH TO,
HTU
vittfel
F Udd
9 HFt, 1915 1$
rjrt
1907 f%F
rt<i
>tfFT
fed
HsFFfeF oflF3<S
HfdHdl
WF FF!
14
feF
dfe'rt
y 'dH (H
^jfe)
"U'tte
F djd'd
rt'dd Hdddt>
fe
<5 d<?$
fFH
feoT
dcSld-r
^'d 7
TOJ FT fdddi dF
fed d
Pd7>
d6 FfeT
id
^i-fl
^*d 40
FdPdO'F
7"
7"
ft
1932
Ft IFF
feF FfFF
W
>HT
to
15
TFFt
"UrT
fwfw to HW FF
FFF
14 >HTOFF,
to FFT fw
Fc5
rfto
HF5-
^Ft
to
FF toF??
?7^
FF
-
UFF*
/FFFVFFF
mt Ft
F^
oftd
HT&zT fm
fafeu
Mtfe
t
32 FFT
1
w to
273
Vffecr-5
HHiT?)
2.
wt
fcSTOTOdlM7
17
fetf
'od'^dl
IF?
TO Me TO et
ftfe
to of
dl
TO
dJs/dl
ftfur
e mfe
HtfTOT
vflFddl
ddl
ftTH
^t
fw
dlfdM7
?>
JH'sf
djdt^Mit
t?t o(<J
t^'dl
e, fdH
eret Hdoi'd
HfdWd
Sftt
(Wftjnr^1 )
vfa7
7 -
et Hroroe fee
ejf TOfro
^e fee
efafro
MeT tot e
to
e, drn fa
^t fro
mh #
7
ee
ent'H
ufd^'d
en to to
7
7
toh eet ire erefrot et nroWe7 ^et
>ne
dH'9 fee
More yro
h'sj
7
i
FcSdslO
HtffHM7 H,
7TH
274
wfecT-5
didT
HTft
fHoT fd?T
d WW
7FH
WTO d rTOHF
HTO
rft^
2(1
TO
?FH
d >HTO
d,
dl
dt
..
4.
W?t dTOtW
HW
H TO fed
TO, fedd7 19 TO^dT,
depict fifar d ufe [edtHUd S'Q<i1 *3 d'*^7 o(drt
fHUT dfrfe7
OT
WfTO dt d
URT
TO StT
febfolw
19
Hdtd TO d
to^ urro dtw tof wfe
d dTdtW
Hdtdt tfF
Hirafetwi
d
d Hdtd, >HdtFH' TO d TOT TOt dddfe, dfet H^TO dt
dt >Hdl^'1' TO HTOJ dTd @d d
Blf Wd TOd TO HWdd TOTO
dfro7
to fwfer
sfe7
TOdtW...ddfdd
TOW d dld.-Ht'
^fe
dlsH
W
WW
HdHrt
0 d Wy] d7 WTt
Hd
fedddd
o( <dl
TO^tW
U7)1
?fto fnur
rtfod
fro
HsT
hw yw
zret
IrrMt
^vroy
btto
11
fefewrol' fro
toto*
Hi"
H?>
"^rot
TO7 ^
c?
o(1dd*
VFcTO
HTTO Trfro
fro7
TO
ofTO
Wlf
25
tf?>
1915
fdl.dd'd
275
MifecF-5
WB7 #
dfd<
"tr
7 for.
MBf
tt fHtJ7
(Vdd ftfw Bt
TOfGTO WBtTO TO
TOfo
didH^ci, IfRrtf
WV W
TO7 TFfUW B7
^BW
t) rt oflci
B TOB
f8H
M^ TOTBtW
B ^t
WW^f
7
dJUW %W,
fdfdd rH,
fdfed'H hoiJHd,
fo d d
B tfdHcS B
B HTOof fTO
UTOd'd ?f W^MH^HTO TO'^l fcfl
fwtftw7
MB'
TOTHB
oftwfM7
H (TO
sf'dl
^BHWM
wfol
t!
tW BWW,
/>7V tecT,
VOwt,
TOT TOdof'
d H-IM7 s(H
MW 1904
-
6.
sfyi
*3 Bfot
Bt
H'fofcl
(howh)
fifty, tfloo-fTO
TO
BMW7 TO at
fTOW
.dltld HcT
fw
foTW7
HTOtHTOt
TO
HB7
ye'tfl Bint
B TOTO
TOB dfUB HW
fdU'yl
dldBMB7
s^'yl
7. B*Ft
mic
sf'dl
fifty
HBB fHW
fdPH7 , fTO
fwftfM7
far
MB W HTWBT
7
Bf
TO HMW B
Bt H^7
wftpH7^
TOB
Hsf'rt
WHt
did
HTH
MB
1-
H'W ^ TOWH
1
(fBW7 TOWH)
oHpt ftfw
O'ddi^'W
BTO #
d'Bl
HW fTOW7 W HB7
mb
fro
ye'0<i
irfuw7
BB
bhIm Bt
7
276
xffecr-5
HB B7
3BB
fod'B ?IBf
B,
^t
IfsTB7
7 fo(d fdO
BB
'
MB
feH
^ 23 <5BB
HB BB B
7
Bt
s/*s1
*FB FBB
f^B
fdlsid'd cfB
HH
feB
HB 3F
oTB, Hfc'^dfSl
MB tH'fy^'t!
B^dl
Qdrt
>
HTU
ora^fHM7 B
ndld0 (WftPH7ST )
1915
BTB
7}
fUsT fB<ff
t HB
fejTF
(oTydyw
BjBBMra7 H'fdH
MB BFtBBB
BB, rW^BTTt
^ efeT
MH-T
Ha d9
(wftpjTcfT)
Mni^M^BBt
BB *tfBB f%B
BfBM7
Tft
Wt BBBB75
tft
TIB
t!d
Bt
Tft
^
t
^ MB MrfeM7 B7 H37
"
HBtBtM7
Bt
MdtHrt
*1
sf
fBPH7 Tft,
BoTS7 o^B
Tft
ftfuj,
fBB
fBMraftl
I
BB' MH75
sTBt BTra
BBB7 B
fd ^
ofe oTBBfiPH7
few7
yfeTT Bt TFB-BB
yydtFB
^ft
7ft
H1
foB
BBB7
BF
Hdtffid
f>fe
# 3B oftB
drt
Tft
ttfcft
frflif 7>
feM7 VB 6
9.
craB7
tit
sf'dl
BBBt ^t
BTBBt wftJS
fraB
Brat MBHc5
oftHTHtl
f%B, fat
HB BH7
I...
HBB" fklU"
TJBt oftB7 ,
^ ^HB
W W
fe Bt HB7 B7 Braft
HB B7 fkWH
oTB Hofrd
d'H fad'dl
19 d<SBt
UB BB
^F
y'dd"
cradra
MB BB
o?BB zfgt
Bra
fej Hd'HH ydBcVol HWH B MB
ftw HB^r HB HoTB7 Bl fBTT?tH c?F cftB7
B'JltFI
^ ^ fe
^B B
M
HoT
ftfur
^ fw?7 B
ftfui
TTTjt
B BBH ^ Brat
Bt 7BBB B tBTM7 l
B yfeH B
7
7
VFB BfeM ^B Brat TPfBH Brat BBBtB ftflif f?rat MB MB f%B H.^'St
MBB?>
BTB BoTS7
fttUT
W BH
oftB7
^ BB
B dl^'d
BB7 (5 ^ft
7>C olid
io.
ftrs B?ft
BIBB fdd
Ht
BB
1
ifB
?5rat
75Bt
fej
BB HcTBK7 HBB
MHJ Bt BWBB
(35
ftfa)
ftflU
tft
bt^btb
Tft
feH
U^BB
277
wfscr-5
ft
fnW
# sir
feoT
f Are
fSfHA
sf'dl
PtdcS
fett'ol
IfTJ7 PrIFttH
ore7
fHW 3
ddUld firm
dedld fnW
sf'dl
1$
F^t F ^F
7FH
AfFF
fre
to
P*^F
felft, PidH
ftlcbl
Ft TdFF
fF, F HUT#
fefw Ft fo Fret >XFF frfW
7
Ft
FTFF ^ f^FFt
F^ H # F F #
W F # f^ F F ^
F7 <J F ?? FF W% F H'^t d'Wd F7 UF7 c?F rF%
Wf
g'w^'tt (HftPH^T)
fifur,
A WIT
Ft fe ddl
d'd did
^Ft
12.
*?t
FF
ftfur
itFt
VTO^
FF
did
ofFT ty'Pd'JT7
s#
Ft ^.^Hd
.<3
F, fej F<t
FF F
'
A Ijd
A7
fcSoTT? did
F6T
fcTI
AFT
H'dl
^HF F^HF
tfTHF7
(wftptf1
^7
H#
FTF
fW f FW FW %T f?F
o<d3
FF
FF? Ft FFF
FF
Ft
TTFF^a^H
F?
cT "STMF
fFFH
oTF
WW WH
13.
FA
7
7 F F
FAF
FTFF F
A >HtFFlTO oftH7 Ft
7 fFPtf7
FF
FF
FF HF
FTFt
F,
did
>HF
Iff
fd /HT
Fret tfFF
fej?F
19
.Si-llof7
f%F HFFH
SffPH7 Ft
d'^ttPUFt Ft 35 A: l4Wd<
fBPtf7
F
dFt F
SW^'W
fiftir,
yw
FF tnur Ft
FF F F?F ij>ft F fFFoft fw f^F FF
F Flf FrfFF F FFF, Are FFF F F^7 F FHF Hd'dcS ^rfe F yFA V7
F FPFdl tPl^rt F FF FF?? o{d did d d ttt A FTFF ttPdd f%F PdH'
Fre7
HW'^dcSl
7 lFT>H7
HFFF7
121(-)
>HAF7F
t
F fos FF FF F fFKF TTHS FTFTF >HoTFF FFt-FF Ft FF, FF FF7 WJF
F'Ftwf pF^d F WW FfFF F7 ITFF tFF FF fFFF HF oFFF nr
Ft HF #F ^t FF7 lire7 ^ F F ?? feF FF?? iFFt FTFt Pdd'1 f ^>HF
WJ >HoTOt wfFF feF FFFTFHt F7?? oTFF FF FF FF f%F IffFF
hJM dF F FT??t F??t F7 H7 FF FFtFt FF f%F H7H?? FF ??Ft >>ff>|FFF
IfFF "UF FFFt oOret A WIT F FFlf F ftPH ?? oTFfFM7 WIT ^ FF f%F
HdlPddl HF TSHFtH >>TfF
>
IT
dH<t
cSTF o<d
PFdt
278
vifjce-5
14.
(WftWW)
B H*ft
qjrid^ 'g
frfur
MB
HfBM7 B feB
*f'y
B BOH'dl'd >na (djd cVrtof Hd'td) "B tJrt'Oi
b7 ya7 an ^feM7 i# tfiFtr # ^ih Mife *b hb hb
up? b fear ^a b7 for BaB a ara hb, va fejB7 f BBBt ut fear Bare?
HB
fridB
tJ
ugj5
15.
afet
fefedi'dyl
frfUT
yaB
HB
ora
326 BfrjB
ftrur,
fed
fear fra
1 h^'
f%B
M7 BTE
felM7
fdH
idd'rt
BH f%B HB7
hw
W TO
cfHB
feaB7
ara
1932 f%B
fBBt
(wftpn1^)
vfb^7
frfur
Hoj(H>
HB
d'dl
h^t? Bfrp^7^7
at afet H'fd^
irfet
defed
Bt HHTB fe
MB H'feB'B
B frPHTB fefB
16.
rl'dl
^Ft
craH
fifuf
dB
feWl afet
(WftPH7^)
5c'
B'Bt
frfur B7 ?BH B7
f%B Ut TFHB Ht, ITB
H'rHH
yBHBUBTBW^d o<dc5 feH^HBBBHTBI 28 WIB, 1915
oB BB B B HB frid*' B Vfr)B BUBfri ddl
f%B aV "few faPH7 MB
Ha #B, iW^BTfr B H'TyB'B B^Bt Bt HB7 HB7 fBBt HTBt 17 FFB
Bt HMB 3Bofetaf HTMB 24 MoTBBB, 1932 B faZFM oftB7 taPH7
ferat B BMfB ^t MBT B B FFB frfB f%B BUBB BfrfM7 iBPK7
r>
17.
ftfur
A dd ^ ^ (wftprn^)
1
'
FW
^Ft HH1
BTBt
HB7
BB f%B HBB
-
fiflU,
frfur
(TOtra
WB
fBBt aTBt
WW
f^B" feB
HB
279
ff3cr-5
WV
tdsf
sJ'Odt *h
5dl
uw otfe
fddl
Vll
fe he f^F ^t tfhe
E-Flf
MF
1FE H'fdd
fUsT fetd Ft
cfl
1915
H'fytf'td
1"
H>
HW F
^F FT
FTEt fHUf
fePH^
19.
FTEt
E WEd
frfuj
Wl
(tffw^)
fifuf
FEtU
F FF
ofFE EFT
F IFlEHFt F
oFE7
FIE
W
|E FE#
HE f%F ^t ITHE HF
FTE
WV F HyF
T
HEHE F fFTFFF
fw^M7 fdiof7
HT>HF fem
F HofHF FF
oTF
I
fFF7 fdPH7
1924
^Ft
FF
fd6 H'W
fdd'dl
^HF GlfF
o(d<5
cTF
1%F FTFfwt
WF
F EFF
7
oftF7
FEt
ftflir
EE
oTFE
1 tj^'Et
1915
HTfFE
>HT
FEt deuld
U FFFt ftfe feF FEt
fnW Ft FfFEHTEt F^ FEt H FTUF VftfFFT feF WHE HE, frTH feF BIFF
ttfdd F FF HF 7FF FFT EE F7 ,6H oftF fFPH7 Ht HT>HF feF [ddtHUF
S' Get
FHF7 oTFE FTE TTF f%F ^t FHF FE! HHl 1$ ^HF EF,
iW^FTTt >HF F'fdF'F FHFt Ft H HFEt FTEt F
t%F U1E7 ^
10 HFf oTF iFFt FTEt >HTU E dd'dlu'-dl
t%F HF FftPH7 fFW feH
J fFTFFF
oIF ff^H7
fFPH7
FW
WE
21.
ocdrt
si 'tit
WIT Ft HF7
yF7>
fViUf t
HFS FF
tirtdyd
FT
PtTdl FTEt
MW
'fefF>HTFEt
FW (FE
7
)
wfecF-5
280
&Wd
fi-fe
A'W
fi-W
d'dlof'dl
WB
HFW
^
w
few
Bt tbb 7t
i
yfen
Bfet
hh^b
22.
cITF
firm,
(fewra
WfB
fera
ora
fe fdH
few
few few,
23. *.
frat
ira
BB^
fife
B few
FB d rto(d
d'al
Bfet
ttfdd fera
F> ftTHoT
ddK
did
HVfefeB
fed
Bfe wra
BIBB
o(drt
H'tHH fer
tt'tid
fBB BTB
fife
Brat Bfe
27. Ffet
BH
w
.dlBB
fetT T-TVW
^t Uo(d
fiid<V 7>
ddrf7
7^
7
cX'drt
I
fife
^fofBTFH^WH
H
^d
rl'<'
UfeW)
H'e ^
tTB
rt
f%B FFVW HB
1"
HfB" cB fi{?5B
(WftPH^)
feB Hraw
BTBB
26.
^d
(feWHH
>XHB fTW,
25.
ferarayra
M'tHhl
ffkB^oW
WB
fife fedtHUB
fed*' *B HlfetHBBt
ra?ra
TOH ftf,
24.
feldd
fife
.dltdd
ht>
OdeV*
fera
fitfrarar
WB
HVHtKBBt rt'dd
Hdoi'd
B BB 7T WF
B
fit
ttyfiw QdJ*
B'oldd
ufew)
FFt feVd
H?7 tra
Mofen fefe
^1
>>ioc'oai^ (wftPH1
BB BTB
oidtJ'd fifty,
BTBB HB BBT) Bt
<5
H753 (WftPH1^1 )
few
feB
BB
Bt BHWfeB
B BB B2J Bra B
7
281
vrfacr-s
wu
erf ?r
m wh
fro7 'few
28.
zro?>
to
to
-few7
to fro nrod
yfer
to7^
(to7^)
Hfifej
HWt
fiW
(tfftPtf^1 )
wt
o<*drt
29.
^TO
^Ft
d'dl
TO7 TO TO 3
HTO TO TO
fTO'
"fell
fjfui
H'
cTOt
ftddl
(WftPH^)
tTBra frrur
Hdld
iftT
TOdloe
WH H?> WU
I
Mt
f^tj
WH
TO
TO
vffccT-6
.dltddl
Ft TFH #
7> OT7J TRJ ^
fFUf yt|d
frfm fetr?
frfw
rft
^tF
w7
rity
Fel
HTUe
>
dHl? H?>
f<sVfl
w?
dHdd
t!dn
ofdd'd
>iPhJ1 dl<?'Jl
U ty'M'd
Itti
iM
?TW
dldy<tl
.dlt'dl'M*
wft
*3 ftTdt
sm^I
H. rtde
IT, rT
mTo^
set:!
deuld
H<^
WF^FlwTraHyfe t>H3TOg
di^'Jl ^tut wt c^f
1 f F
d6dld F F TO V
fay ^T TJT^ HT3H FfcHSHU
1
1
t?
i|
1o
lc
rr
5T
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT
IF
I
mi
i!
IF
ct
ct"
F F F F
IF
IF
IF
oT
IF
IF
IF
1 | i ! |
-
$
-
oT
F
IF
IF
IF
or
5T
ix
or
ST
E9
IF
IF
cT
IF
IF
F
F
|F
F
Cdjrra^'ttl*^)
10.
FEt
Odrt'K
ftfuj
(dHFjt>HT )
11.
12.
FEt 0# ftftu
aygiBIj
cT
F F
it
(EEt>F)
13.
(ofal?)
IF
-
IF
IF
cT
F F
F F
it
ik
$ $
284
^rfSoT-6
1?
|l
&
1] ^
1c
19.
sF*fl
fc^lF
fflUT
i?4i>
<Y
<rv
ix
IF
fiw
22. F'Yt
try
P'lv
W ^ ofUH fHUf
21. THt BTHH fHUf
20.
1 1
ix
$
5T
ll
j ! | i
IF
IF IF
IF
IF
IF
-
I |
t
(yw reb
fe
1-
23.
(te
IF
frfar
IF IF
IF
Eg
IF
H^frfuir)
24.^fFfefHW
3TF frm
26. W2\ 3T? fHW
25.
ix
<7
IF
IF
ST
28.3^?^fefHW
<7
IF
IF
29.
IF
IF IF
3-
IF
IF IF
30.
iryy
lj?H
tur firm
31.
HWT? frw
32.
33.
3Ts1'
34.
r5t
1-
frfur
IF
-
IF
-
_
-
IF
HdW 1w
40. w^t htw friur
ix
cT
4i.3^^F3fnur
ix
IF
39.
42.
TFT?
fifTUf
TFTF TFT? 33
^TFyr frfar
44.
43.
IF
IF
IF
IF
IF
IF IF
_
$
-
ix
IF
<7
yf.yr
h! yo'd'iH fmu
ix
38.
Kff
Irfur
HHaFT?
t
37.
IF
-
XT IF
or
y33 fnur
^s\ fw fnur
IF
-
<7
y>^d' frny
35.
36.
frfar
27.
IF IF
XT XT
B
H
1
1m
I
IF IF
_
ix
IF
ix
<7
ix
BB
11
IF IF
IF
ix
<7
vrf3c?r-6
285
Zttt
286
JJ?>?
wfacr-7
TStt WfTO
qjd^'HTfH>>r
ftra7 ra xjbh
7
fTW
wraw' b
BTBBWB7
2.
3.
dld^^'d
4.
BJBtPXra7
5.
6.
'Uddttsf (>HHd1o(
'IcSd^d
(oTSB7
dl'd^^'d
8.
BJBtPJTB7 f)HMH'dl^
9.
dld^^PB7
10.
BJB^TB7
BJB^FB7
bjbhwb7
14.
BTBB^TB7
12.
15. HTBtPtfTB7
16.
edtidThfe
BJBH^FB7
B'dW'dl
(TOB7
(ofrtsJ
(Bt?7)
(Bt?>)
BoP- (gfe)
"Ut?BBT
(>#)
fnW HB7
HoToT
(fc)5fl sJ)
fBBIKHt (BraltfB)
(TD-FBB7 )
19. dld^offB7
Virtltt1
did^^rftPH*
1.
fcs^rrat
ftrenyB (frfBTraB)
17. BTBtPtfra7
18.
ww tuM
13.
ww b
(hfxjeao'tj H'fe>'tfT&)
Hd'oldcS' (>>fHHtoT)
7.
11.
Tret
bjb^jfb faB7
1.
9W
Brat BtPB7
CfeW4'tn<5)
r^rtotwyl
ftfuf,
gpt
^BB
^,BJB^>H7BT Bttdi?TBH^w15dcSl>>{7
OHHBtoF)
2.
Brat
B*F
3.
Brat
r^d
4.
5.
BTBt,
iTTUf
ftfur,
HTF
BJBHW7 HBW77
Btgt,
Hd old*
(>HHBtoT)
>>fHBtc?T
Brat, dld^'H'd
edtHdfH^
(oiAsJ
7
)
)
1
),
287
vffeor-7
6.
tot
7.
fetoto (^to)
tot, dlde^Fd7
tof^B (tto7
8.
9.
tot, HJBB>HT3T
tot, bjb^tbt
dWl
12.
13.
sf
10.
11.
14.
15.
fcH
ddrt'H
dld^O-i'd
fefetor (tto)
HUTBt
(tilrt)
HUTBt
(tdlrt)
fHW ot^c
d]Bt
tot to to Htto
tot ^dr^cs to
7
djd^bl'd
d'dlot'dl ('dirt)
dTBt ,
dldByrd 0 d
drat,
dldeWd
('dirt)
7 d'dlof'dl
(rdlrt)
of
cj
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
to to dd
Btt'dld to
tot
dTBt, djd^Oi'd
tot, dld^>KTdT
qjd^^nfiPH*
Hd'ofdrt
to,
tote tot
2 tote tot
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ylrtdl
(totof7
torad
tot, dTdtWd7 torad
PddlHBt
dTBt, djdedi'd'
dtdt,
dld^^'d
dTBt, djd^bi'd
Bti'rt
dT
<=l
fcf]
5?
Ve'rt (HHTBdT )
HW
Wdd
(HHTBdr )
(BdH7
(M'dd)
S0<i1
ton
tod
tot, 11
dHW
[efScuvWl l^ftjoT
ri HHdPrra
1.
(HWHfaf7 )
dT
djdt, djdB>H
torw
27. Bra7
lllrt'dl
fw
fto ftofto
ton fto to
tot dHTT fto dtod to7
tot fto Ito ifidt
toe tot Be?r fto
si'dl tot fto tolto
tot drw fto tot
tot ofdera fto
^rar
UM'rt,
tod, draewd7
ortot
tod,
dftot
Hc(dd
9WW
,
#7Tf^d
oftot
#?Tf^d
288
9.
xffecT-7
ddf
10
fffur
H oTd d ,
fffur
11.
HH
12.
s*
B^d7 fHUT
tfl
om
66di^
fffur
^ yd,
ofHdf Hd'ofdft
dJdtf'H'd'
HdcJd, dldtRl'd
<?Hdt HC'oidrt
dJdtj'H'd'
(UTHdtcT7 )
13 B'dt feu *
.
W UWK
yrot,
14. HUttT
TOW3
dur
fffur
UXT7?),
f%OT
fffur
16. y
17.
di'di
tuf
^fHoT
as
3.
Hdte
4.
5.
Hdte
7.
d^
d7^
d7^"
dryd
B Et
irdBnr
d7^
0^,HW
H'fdd
Qn'dl *H3T
K^1
ferj
didder'd7
(UTHdtdT)
TOB7
dJdtJUfd7
WdHfdd (t^d7
friur Hdfcfur
B?5Byd
BH
(<5cSsJ')
dld^^Td7
#?j^d
dTdBUFd7
W^d? (^Bd
(5*3')
7
)
Irfur rf^tc?
ddf dfdd
12. rrate
B&far
BBdd
fffur vrat
9.
Hdfe
fffur
fffur
ddfdBfffuj
11.
dT #ddT d
ofdK fHUT
d7^
10.
HUB dldUnTd
tJJHtpJPfcPH* *ft
dd-f frfur
8.
W^,dTd^
[rtsf'cl
ww rrew
dW
6.
fffur
2.
dJd^Td7
ftfoS .Gltddlof7
1.
dTHd^
fffur
fHW
Hdfe
wnt
dTde^rd7 drRdt
toTof
(djtra-^w)
15.
d7^
Irfur
frfur
tz dfdf
MydHidoi (drad7
d^oF dfB7
d^ frfur fdyfffe
yw4d'
frfur
wyd
djdBund7
ferddN7 (tdd7
djd^fd7
fVfWTFHtd
djd^d7
<l?)dd
dJdBUPd7
ff-IttH'dlsJ
(<^cSsJ
(t^d7
(drtd
13. Holt;
14.
15.
16. d^dt
fffur
dFdT7
dJddUfd7 ^Od
(mv:
snfer
w merit m
fotddV,
'T^nrit, xrit
rd'Ort, rt'dd
1926
1935
e erne
d &W1&
1927;
1938)
'nrf3oT-8
H'dH 5TH
ft'dd
HUte
f%F
rt'dd
fiw p
7T
^ oldd ^
1.
F7
2.
FTFt rTBTF
3.
Wtf
ftW
fHW
4.
F7^ f%H^
FTFH fUFTW
5.
FfFt ffhIh
F7^
F7^
fyfuf Tra^F7
7.
fnm
Mu
HFFT
2.
F ^ FH
Tet f!hf
7
5.
FFt
2.
3.
f^
4.
F ^ HF fTW
F7^ fd" frfilf
fdltt^'ttl
>>ffHFHF
fdlU^'ttl
>HiHdHd
fdltt^'ttl
HiHFHF
F7^
^>T
5.
F^
H'trIJH
1.
FT
(27
Hcfte
WF
fetdryF
Irfur
d^dl
f7^-
uftpJTFUF
ww
wt didftid
F ^ HHF frw
HttUd
F7FF feBiM
Hdlt!
5T Hdlt! ofF
FFPUF
firm
TOFF
Fdfddl^
w ^-e'
Ff^TFUF
F7^
.ddfddT^
OpHOfFUF
FFdt
vfff7 Irtur
F'Ft FFt
1917
fcfF FTF]
F ^ >HFrT7> frN
F7^ fejwte
F7^ FRTO frfW
7
FT-T
^
HW,
Hue frfuf
fF7 frW
H'dW FTH
7
37?
FFft
F7^
>hb#t
FBc^H
HF
'BT
fmr
7 fyfar
>hff fmtr
irfer
frpn'rtoJd
V7F
FFjt
yft^d fnW
ft'dd
dld'fe'tf7
f^
F^ nte
XFFf
fw
1.
HF FT
fflUf
FTFt f!hf
FtF fnur
3.
4.
HFfKUf
tnur
frfULf
fey
fif
fRUJ
HlWtKFFt wife
Ufirff
f ^ >>p
7
HFFT fdUT
c?
F7^ HFIH
si'dl ^dd
7
6.
FTHt
7
fyfuj
rfFFF
Hdtd#
Hdlt!
ffRT^H
290
*ffec?r-8
W'Od
ifcd7
1.
d7^
rT#d
AdlW
frfui
si
dl
d)d <i
fte
fraw
cSdlB o(B*
d7^
rara7
firm
d7^
HcT fraw
2.
d7^
rad7 fraw
dret
rara
OT3W
1.
d ^-
itch
2.
d^
fraera fraur
trteB
frruf
Hrafnur
firm
urarat
UTJST
drof dra7
fHUJ
wjB, 1915
(20
W
WJ^B
fraW
draw
d^rat
ftfur
>HHrI7>
sJ'dl
bItwb7
*foPBdT^
dBUd'
HUltJ
W3 (5W| dt
HA'ddtt)
1.
?TO
0TH
rafwrrayra
Mdlti
1.
ifoft
HZfltT
B7
A 'ft
o(cftt
oltt*
H'tHH 5HT
to
^^ffvpnra
7>W Hdfu?
fnw
Wd'<i
draft
>rarara
TO
ofB7
HUftT
fedtjyra
fedt
rarrat)
W
1
wt
yH
TTO HUfe U
(>>ffH3TO)
[9 ^dlHd, 1915
1.
F'Ht
2.
wt
o?w
wrs
3.
d'dl
ddcVH
fjTULT
wbh7
frfur
*3>T
[
fdWHH
gtd'rl
frfuf
Tdd7
HHT
f&HTtf
fWLT
dTH
HUte
*Ic<Jh<*>
f%^
W'dd
'h1
^t vten ffw
fnuf
fnuf
rar^t fra
sf'l
HW STH F Hlfte
16 ?>4dd, 1916
draH7
dt
fmir
66l d'd
Sd7
rot
friur
WB
sw
1
trra7
B7 ^
d+Ht
did]
>*ffH3Hra
i-raidyra
Vjd frfW
MffdHd
>>rfHdHra
HdtF
ofd
HTH]
1.
d7^ ^H ^
1
fiffm
3.
d7^
7st
dcTd fnW
4.
d7^
7>fBtT7>
2.
dfdcVH
dHBt
f^7
frfuj
^ d
d7^
B7^
fflUT
0?ddlHWt
d^
TO fimr
d'dt
TT^W
fjTUf
ufefTdW
UlWW
df^JTB7
f^THB
frfW
frpAf
Hdldtfcf
Bftpji'd:
WfecT-8
Otpw tp
TP
tfI'
5.
F TO
1"
sf
sf
6o(
10 1S&Z3\, 1916
fiPtf7?)
'yl
2. jJ7
TSftPJTZ7
woasito
wfrpjrs7
tTH
W7 ^
^TTt
yzt
WP3
HUtZ
fe*. fdPtf7 ]
ofcT
^ TToT
TO Hfro
1.
[feOH7
HcfH
HdUcT (UdZ)
Molt;
Hd<i
dl
'
fiw
fife
fnW
TOM
291
fHUf
iffeH
oTHt <FH
dl
TO
1
1
wvt ^n1d
^7
wftpjf7
ydinloz7
fnW
fHUf
WW
yfd'Ji'w
fefW
'dl
HfUHH"
5.'3TZt
HWHfH
4.
sf
fe7 huh
fw?j
wt
8.
^) tffZM7 fHUf
THt cTBH fHUf
H7^ HZ7 fHUf
fnw
6. sfdl
7.
trai^ firm
9.
^zt
fHUf
dl'fj'
H^
^zt hz7
w
WZt W
n.F^t
dl'M
tTI
ridld
w7^
tft^TT
IrfULT
of%z ins
f^ZFRfZ
.^dfddi^
vfew
fzWIH
6i
fHW
~<S
IhW,
s#
cvm h
8 H'dd
ti
dis
1916
1914
Pm'H
'<
fHddlHcff
iH*
(Wu C'hI
tt'1
oTHt
tTI
' fnW,
z7)-*, ^zf
21
HW,
TP
^e\
2.
sf
1915
fcTI
TO ^
fife
7
ztz firm
fl-ftdd
s#
frnu,
ws\
wt 3TZtl
>)fTO Mdltilor
7TCJ*
3.
fHFW
frfuf
frfur
fViddjK^t
1.
Iffvj^dRd
s#
wfw ^7
^vrayz7
wi fw?? fHW 27
fHUf
dlW
HT
t;l >
sf'fcil
diyl
ntwT
7 fifur
yfen
fHUf
zt
t^w
f^fTT?
wfu^ '<i
7
frfur
IffZMW
HW
ftfui
^rftz
fcf|
fnur
ddl fHUf
fijq
HTf WT TP
(to)
wrifew o>Nhhhz)
MHd^Jl
7PF&- (yf6d)
fvfeHjvrat
ywdi'tf
292
tyfdcl'~8
/ys
TP4.
^Bt sr^
5. aTTBt
frfur
BHf^H7
fifur
6. sfBl BO-T
Hd'sJ
OfrfWB7
(*ffH3HB)
>B#HT7r
frfur
rTBWBB
9.
fbb
frfuj
10.
W^t B%T
^Bt
fjfULT
frflif
12.
TBf %r
13.
wt bit firm
14. "^Bt
15.
16
frfur
frfur
^Bt 7W frW
^Bt but frfur
7
r\
r>
diH'dld'.dl
(TO)
HBfffur
H?ft rrat
(f^HBTH
feHor (djidd'^'tt
b#
(feBi=ryB)
d'yof
ydrH (>>ff>f3HB)
ftBfrf7 (ff>r5HB)
B7^ rrfBB
(tHrt
ldU
BHH feB
W&
fu^
^Bt fe7
frfur
irst ^fB
frfur
l.
2.
^TBt f7^7
frfur
4.
^Bf
frfur
5.
sFBt BrTB
sTBt wrtr
fffur
d1y.dl
^UBB
Bt
^Brt
3.
UB"
'>f
<M>
rftu7 frfur
J^
(>HfH3HB)
U(B >H^fe>>r
7P-
fffddjHBt
rjWt)
17.
M^rr?)
(uflH3H3)
ll.Htw iH^dd
^Jf^TFcS
>*r^HT?>
rraU'<i"r
8.
7P
wm\ (ufwBW)
frfui
s/'fcH
F7
5T )
H7T3T (wfiPHT
oTUB
7.
f7^
/fc/#
frfur
#TH
ftiw
fiRf
3B BTgT
ffrw
^JffHHHB
VF<W rdW
>HfHBHB
dWdd
>JffKBHB
BTiffrr
rt'sl
fBWTH
o<*o* frfur
UfeW
fBWTF
wt wta'y
8.
TBt fe frfur
^^Bt b? frw
9.
sPBt B3?>
^Bt bhb
7.
frfur
hb
frfur
>>ffHHHB
frfur
frfur
BTBPrPBf7
^Bf fBBB
frfur
li.
F Bt
frfur
sTBt
Bm
12
d'tWe
ttdl^
10
frfur
wl sbtb
frfur
^Bt
BtB7 frfur
13.
^Bt bbb
frfur
TBf
bb?>
14.
3T
wr frfur
"
frfur
Bt wft?>
frfur
FBf
b!h^ 6
frfur
BTBt rfNr
frfur
sTbT fyH?j
frfur
rfte7 frfur
fedtHUB
tTOBB
tlHHB
WBt
1
rPTTBf
feBmrB
fSBUyB
feBFBB
Hfw BT
r
djd^ra'd
S<*>o<<Bd
Wdlt!
fife
fiw
fBBtNB
f&m?
raftfBHB
ww
mra*
7P~
i.
Brat BraT
2.
Brat bb?>
3.
Brat
ftfur
hio1
BHNf
dK
BiTPH7 ?>
r>
fBraraB
rafted Hd
Httdd
HUfe
B BTTtra7
dH'tt
*-f%
dH'tt
wb
fro
Brat Bra
vferaw
ftfur
ftfur
wrater
i.
ftfur
a.
t!7
Of
sSBIBcT
HBBB, 1915
7>
cfBBHraW
WW W TBB
r
>
fs
BraT
**
*v
7 of
B7^
g_y
fs
HBTtT ofB
TBd 7
tBPJTI
i.
ftfur
ddl^'tt
7 frfuLT
ddl^'tt
Brat Brar
HH
2.
Brat
3.
Brat Bra7
4.
Brat
5.
Brat
bbhb
6.
Brat
BB7
7.
Brat fHBB
8.
Brat fHEB
9.
Brat
io. Brat
rafHdHd
fyfui
fHfe
rafKBBB
ofHH
rafhdHd
ftfur
rllOy'W'
rafVTBHB
ftfur
rafkdHd
Wda
raftfBHB
bb7 fnW
75Ut
raftfBBB
^Btra7
raftfBHB
BWK
BTtTB^W
ftfur
ri'dV
raw, 1915
KB^
1.
Brat BtBB
2.
Brat dd'd
[24
f^tBW
ftfur
B'd^ dH'ft
feor
ftfur
HBrayB
MW
[24
raftjBHB
rafvidHd
dltHd ftfui
n. Brat bb
12.
ddld'tt
ftfur
raftfBHB
bbT
ftfur
yfG<slraiJ
W, 1915 HBB
BW7
W7 ^
HBtra OfB
BofB7
ftfur
1
fera Brat
1.
Brat
2.
Brat BtB7
3.
Brat infdhdd
ftfur
4.
Brat BBT^ra
ftfur
ftfur
ftfur
f&3
BIB]
fFfararar7
Bratra7
f%^ Brat
Tsfurara7
Hute
T*7
HBtB
294
*ff3oF~8
firapyg-
Holt
[fej?T
23
HW,
1915
1.
2.
fBHHt
3.
HfUHH >HWt
4.
sFSt cFofK
5.
WVt
5^F
1. s#
fcA-lcdl
tr?>
7Et feHfHWT
HW,
d^'ttd'd
5.
srtt
Ht
^oT
*fe
W5t
HTO-H-^te
4.
o'fclc
[fcjTF
7.
TO f^W few]
Hlffe
WOT 3TSt
*f<;<s
2.
3.
WTTt ^cr
cfet
105^f
TO*
fmr
TOtU
offer fol^F
I]
TOH7?)
Vf^Ht HTK
tF?)
d.<od
WOT
f
tt'clc
fSTT
>HWt
1915
diHo<
-fa?jT
Tfef
t f^fet cfTHt
WHT HfTOF,
fcrt.G-ddl
y frtd t 41
>h 125
^tr-^f
UH OdtV H ?F *}fc?
7TO HUfe TO fTO
^ TO? H'dHrt
TOt>>F
wtt
U7F
to
^fr
<5
fdlddft
(OT
oidci dlHtofr
Hd^
H<t'yl*F HitfaF
T dlQ rF Hdlrt'
F1
ftfe
TOT
dittl'JF
UH3oT-iret
SB2
>hhh? fro,
MH.F., 77UW
fifuf
w m^3,
1w wuh,
2007.
^ffrjHHcT,
>HtTKU
-fern
Tffet dfdslriA
Hpdtidrt'fcl
WHH,
Hfe
rffe?>
't!o<)
Qh IjoTH, ttoidflrf
dsfldl^, 2006.
A'ddl^'tt (rot),
frfu;
(HU7
rtTti'Ji'ci
HUU
rffeft cfW,
ITofW wfuz
f??^oi^37^^W^^^^^>y^7 7W roT-2,
teBTFftflir,
ush), uh^T
Hf
Hd^t-fid ftfuj (W.), dlWd &fuu: Mdd'H, d'vkfzf
iraferarT, HWira, 2008.
Ttetf fifuf
Hwar,
WfrFF cT&tT
U
ubhu,
of^.dilud
H'ftrn (fuH1
ro,
Mr W
WJ,
HWt fm,
1966.
?,
TT7
2008.
?^
Uy^ldHfSid,
fnur
^ftjcT
um
Vo
1909.
huh
ah,
W? ?W
dd'<], (HIT.)
2011.
rotedd
HH^T, 2012.
Mu ?r& ttihr H&'dj' wi?
^7^
wv
dw mfe
fdActM'dl, >TOHt
WHH,
IH'tddl'dl
wfTPTOT, 2006.
ftftlf fdttdfld (^T .-HHT .), HWS? UTdE?HrdT Uddof ofH^f fc(<z U<il
ftw fefdd'H dlHdd HU3-, if nffrf3HU, 2000.
dfdtdd ftfur HfefH, 77^7 dfe& W&W, WHoT HcT
dl^t/k'W
ddftHdd
W,
yfeFByU, 1988.
UUtH t. yut
(^T.),
yrtl^dpHdl,
fu^HUHHUH,
t?t
?^7?
>H^HHH9,
UTWW^U^Wmd: Mr^d^dAHtt^dd<ijl,
1989.
fddHd'61,
^HU
fifuf
ifW
),
296
ymcr-Tjut
Bimf
r^m,
djawF
w, ftff
frfur
U'Fdl'd' cTHFt,
iruzf
FH FHTF
2003.
oritet,
2006.
frfur,
wteT^, 2007.
WM
fed'd
<M WW^t
fm,
djdddld
UfFUf
J7&W F
1993.
Ho<ddl,
Pd<JA tf/F
fehi*^
IfrTW
yrtl^dfj-ldT,
*HlHdHd,
2003.
fF&t,
'
1968.
F3t#
W&
ddldk'tt, F7F?f
WHF,
ids/ldl^,
^W7
fw Mu
F7
2K7?F
So<dfld
2009.
MuPtjw, wddild
-,
wto, ddldi^,
2010.
FF fifuf FT?
(W.), x77FF
FHTF M'ddl'd oriM,
7 HUEi-IH^d frfuf FH,
TO,
2002.
Mu WoFF,
Hdltfld
F7F7 imzt
ftfur,
F^ydl XjyfMHdd
TFfbu,
-fF&t, frft
wtHF,
1979.
Hdidld
fnuj
wfeFF
H d HdF
I
FHF
2009.
fHUJ (iJ.-HU7 .)
7
VcFHF,
hi
did sfdld
Wfww,
Mu
{?c/d>
2005.
fw, vfew-^t'
fFWt, 1996.
FU
WW
.)
muuf WW
HfFFS fereft
(sT7
#W,
),
ofHFt,
^MtMuMufmzf: fd6c<M M
yoTTO,
2011.
PdWolM TTW Fc<ddddl,
7%F F?F
TO,
mF
1998.
FeF, fdFF
2007.
ftfur,
>HcF&f
mu wu
ff>{FKF, 1998.
vm,
orM,
if
297
yHdol-Jf&t
~
fepJi'rtl, ty'tj'xJl
^T,
Frit
VHVTOF, IFHt,
7^f
sf
fHW ddHd,
H'fdy d<Sdld
til
2010.
q"<*4
trot,
BpW &Fdd'
mhfjM $
Hrif
dlsl,
l^'d
yo{'fcj(S,
>tffk3rra, 1975.
fmf (^T.-W.),
fiw tTF" F? fefddHoT Wfddf
2008.
( 1908-1947), Wdrfe fmf
yra fmr (if.),
f? ^ht^ht wdd for spu, wfmr^1 2002
yHPl fmf fHP>P7ft,
Tdfdd, TdWF HF3H,
1983.
1
fdfdd'H wfor, IfF
H'fdd >HcT sTHt, wfw^7
Qk fmr yiH'iH, F
TJTO
2004.
y^yld ud^'A'(HUT.),
WF, 2007.
.d/ttt7
2012.
.<*
mm ftm f?
Bm&fbdWty&&Wd&,%K WHIF^Fdl'd
,
W3TH fmr
?wt
H<dw fmr,
Q9 h a
vft^l,
OtHd\,
w,
fh
iOT, 1989.
ofM, rOT,
1993.
TOW,
Mttf^dtfld
TSsf-fWi
FTEft
fifty
dfw
sm,
2003.
WW F m-rfl^6l dW
WBH
,
ofw BTUdt
'tifllfW, ttoidlld
Fs/ldl^, 2011.
'ddlild
s<
fmr,
l
tfl
H'fdtl
wfdd
F fmF F1 d'Htt,
WfmPF7 dtff ^'d, 2011.
diM'fSl ?>w frfur -djHd^'tt, 1949.
fodd'd: dffddsf
ww
w&Wzft tthr,
dc//c^ Hrt< ^Sf H'fd^
UcPHA,
dctdld fffW
2004.
s<
2003.
'!
H'fdd deuld
fHW CdHd,
WfoW1
d^1
^'d,
298
ymcr-JTUf
cPAUld
few
WTO,
feW WtJdPdl
(*{.),
2005.
few wft
wmf urw-i
(hit.),
tfaF HfeoT
few),
37P7
c^/dc/
HBTH
Hoidite
%,
Vffeof
wro,
few"),
2011
few
^fw
careat
HTO,
1969.
vfew,
2010.
few,
Hdld'hft
dFW
VTW,
2005.
7-
few
tddd
^td'tdd'
ti)*
* few, wfedHd,
%, mr ym
^lrfl
^'d,
2010
w umur, ww
Mu 3
eh
7
),
f^sPdr,
w,
2003.
English Books
Ainslie T. Embree, Utopias in Conflict
India,
I,
(Ed.),
Writings
and Speeches,
Vol.
I,
Government of Maharashtra,
edn.,
1989.
Bheem
Ashis Nandy, The Romance of the State and the Fate of Dissent in the
Tropics,
New Delhi,
Second Impression,
2008.
Politics
Oxford University
Press,
New
Delhi, 1983.
New
Manohar
Publishers and
Delhi, 2007.
Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer (Eds.), Orientalism and
the
Postcolonial
Predicament - Perspectives
on South Asia,
299
yhJcr-Hxil
Darshan Singh
Tatla,
Nanak Dev
Guide
to Sources
Kamagata Maru
Tatla,
Chandigarh, 2007.
Indian
Edward W.
Delhi, 1970.
New
is
History,
York, 1978.
Culture, Flamingo,
the Rising
London, 1983.
New
Delhi, 1977.
(Eds.),
in
Life,
Patiala,
2004.
in
the
National
New
Delhi, 1998.
New
Delhi, 2002.
Gurpreet Mahajan and D.L. Seth (Eds.), Minority Identities and the
Nation
State,
New
New
Delhi, 1999.
Manohar
Publishers and
Ganda
Sikhs,
(Eds.),
New
Delhi,
2006.
Isemonger and
Slattery,
300
VHdc<-Trdf
Movement), Vol.
New
I,
Delhi, 1986.
Khushwant Singh,
Press,
New
'
Vol.
II,
R&K
New
Publishing House,
Oxford University
The Makers of
Modem
Delhi, 1966.
Punjab
&
Malwinderjit
Singh
Waraich
and
Harinder
Unistar
II,
Singh
Books
(Eds.),
Lahore
2008.
Malwindeijit Singh Waraich and Harish Jain (Eds.), First Lahore
Conspiracy Case
Mercy
Petition,
Ltd.,
Chandigarh, 2010.
As
Knew
It
(1885-1925), Constable
&
Co.,
London, 1926.
(Eds.),
Struggle
for
Free
New
Norman G.
Delhi, 1996.
Barrier, Sikhs
Distributors,
Pritam Singh
Gill,
New
and
their Literature,
Manohar
Publishers and
Delhi, 1971.
New
Academic Publishing
in
1995.
Sohan Singh Josh, Baba Sohan Singh Bhakna : Life of the Founder of
the Ghadar Party, The Peoples Publishing House, New Delhi,
1970.
New
An Autobiography,
Patriot Publishers,
Delhi, 1991.
New
301
UHScf-Tmt
Stanley
J.
Ethnonationalist Conflicts
and
Studies,
G.O.I.,
Vidya Sagar
Suri,
Patiala, 1968.
HTTW/HdldU
UtTOt
>>ffH3HH,
1926,
HOT
>HHTHH 1927 *
1926 if
1926,
1926,
WHW
ricS^dl
B^
1927,
OTHH 1928,
rTTS^dl
1927 If
7T#HH 1929,
^
^ TO
i-IA^dl
1970,
B^
1930
1970,
WW
QHddM
(VTfHcT),
1948,
dS'djl
1r OTHH 1964,
HHHH 1965, ^HHH 1965.
1948, HEt 1948, >HHTHH 1948, HOTH
(HriHoT),
WH3
1965 if
1965,
iOTH,
1965,
(HriHoT),
1939,
1935,
B^ ^
1
W5
English
Ethnic and Racial Studies, Vol. 16, No.
3,
November
Heritage
- Bulletin
8,
7:30,
2005.
7,
1996.
Dev
University,
I,
Sr.
No.
7,
I, Sr.
Sr.
No.
12,
I,
Sr.
8,
Patiala,
I,
Sr.
mm*
wfySTJV
27
TOPWW,
cT
.yw
fcfuQx,
2007.
29
OTt,
10
>HoOT,
WdW,
1914.
1994; 7
2004; 16
2011
?TrH-HEt
3H
287
dfe,
'frfur
162
-MdTdH*
HdEd'dl
289
176 256
,
^.ddl'fAHd'A
fi?E
W
M
-Hd'Ed 42 268
-fiftf EE Tret
30 34 66
W?
-did
SH^7
41
205
267-68
-EE
42 268
,
94
EfAE
fdTHd
Hfe7
277
>HHd
fifty
>HHd
fifUT
fEEd
fifty
Wfet 81
ife7 , dfet
fifty
289
^tdFd 186
E?ra 45
(E^fed E& ZJWW) 124
EtH^dWd
PyfelA'l'Hd,
71, 76
fifty Hdfifty,
Efild fifty
-HTXft
(12
fEEd
tdEd
206
94
286
Ef.W. dPd 86-87 109, 132, 182
EfififdTd 136, 287
119
fedE
68-70
^ Wdt
fifed" fifty
HHfM7^7 EW
75
fifty
JOT
W E HHW
212 214
>H3d
vnfed 42,
H'Efdra 71 - 73 , 75 ,
Gd<dft;d,
grlw
wfet 233
fifty ^fdcir,
Ef
-oPHW
eh
^rsr
68
fefedH'H'dTd 183
9dltfH, .dddfdol
112, 178
261
>HHd
fifty
fifty d7
?^
HHE fifty
280
d_Wdd',
221 22
237 38
245 - 46 249
WHA
fid7
fifty
*fdHA
fifty
yyar7
WFIA
fifty,
^ 208
276
EfdfEE"
>HHtd
WT
^7
fidd
E7
27
58 , 62 , 105
fife d'Hdd^'H
dfef 263
-Gd<d
>fet
119
fiftf
184
68
VTS-EEd 72
-fedd? dRra7
42, 258
304
TPH-n^f
BH HB7
HW5
roBW fnW
39
36, 40,
91-92,
97-99,
175-76,
162,
196,
B7 BBB7 70
Wcrw BHB fe Hdy 124
Wofd6 BHB ^ W HrtH'cS 81
Wfiftf
287
H^dTi'y
TrffeWF,
148,
119,
ofWlro 75, 80
JTOddl 136,
77-78,
44-45,
166
mrlt!,
BW 13-14, 29,
HBBT few
22,
30,
38,
ffe
-Worfetfe
WS
HTO
27, 118
-fefdiTH
230
nd'si
-fw
ffe Bt
feTOBB7
23, 111,
B W&W
B7 *? 65, 236,
251
-#B-fro
y y
1
tttt-d
yd
39, 65-66
Ijaf
WTOB,
fi^TBfeoT
-WIBFT
BHBB
B WBt
fWMtft
frofi fe
fefef orrof
^feOPftHd U'dtfl
ss
-djdy'dl
b7
sJ'PcxW
Bt ^'WtlA
wfewfet 117
15, 185,
HB few
206, 233
HHfetW7 68, 71
fe7T HB
-ititmf
136
aidll
BBW
B7
4TOT 114-15
187-88
KB3K B7
Hd<
H3'H BBB
BTT 34,
HUB few BH
HBBB few
djrld^'tt, afet
184
firo
114-
237-38
163
HTO
firm
231
HBFfijB 188,
259
dddrfl 189
163rot
s
164
-BHBBTB
35
<Vtt
15-16, 32,
257
row
259
>ro 120
ro7 ro ro*H 27
-fro
249-50
170, 172
'
rt'rt
OT 60
IFScf,
273
Hdtfld Ufe 15, 194, 225-27
nferow y<sdvil 207, 210, 217
H3B few Pdltt^'ttl, BBfe 232, 289
-frot
WW
77-78
W3 Bf UBBW
rovr fesr? bbbb
fe HTO few Bf
182
42
W'ttdcS*
25
305
TPH-nuf
Tims
dd'd
"fej
dddE
ftfe
wt
WW
ddfd'tfT7F,
HWt
If
few ^HHVT,
cfe,
Tint
256
Tint fflW
Tint fefur
-ftff
TPT-J fo<
25,
43,
58,
42, 85,
114, 254-55
t
ftref?
nor 233
-fHorfe 254-55
288
wt
197, 287
WW
HfupHT,
fw
-Iran
E d'dAldl
ddrt'H ftfe
40, 268,
289
HMHfefH 251
fflW cfT^,
few
162, 202
Tjtn7
TjnTTH
291
214, 244
W cwfa? old'iW
-P55KW
282
72, 287-88
143
d'dfWdl,
256-57
-tfew
29, 36
81, 119,
HTltE
60
265
'd'fed
-nTEnsrfrinfenntf43,79, 105-
(Sy'd
Wt
EntT,
few
cEO-fn7
Tint frfuf
-fifeW
E7
VFUcJH
91, 256
-MHTnfe
EE
78-80, 206
<H>'fy<H>Unt
TmFFU frw,
97
fn^for'
113,
HtW1?) 77-78
HHH 123-24
'
7>TT
278, 282,
288
TTfc^ro
fm Hfw
fvrcsnrt
244-47
qn fo*7 207,
H fd td d <V d
244
-Tlfwn EH EHE
219
Et
TJWWft
ddsWA
fefur
ddsliHcS
ftfe Efife,
93, 95, 99
91, 228,
274, 276
nfd o(dd
fefet-T,
ef'fcil
280
-wft d'dcSfe
vfew 99
170-71, 181
rnEntw
-si'Qdl'tf7
-mt#
^
-wt
mn
sddd
206
-nwft
"3-
fon^ 194
minor 216
ntw feor
d<idld
205, 207,
233
Et
-offedfe
fen
few
7JTJ?
231
MET 41
VFE7 HH'fecV
nfw
d'^cJ
minor 205
fefemnHt nn ee 20 6
306
TFH-W&f
oldd'd
frfur
79, 282
add'd
H'nd
araa
40) 91
frfur
djddd*
t&WW, wz\
add 'a
frfur
hw,
add'd
-frfur
?wr,
frfur cidtt
aavr
frfur
cry) cFH
aw
aw
frfur
fan?r
frfur
diddfa,
faa?r
frfur,
frfur,
faniTO
ajaya
Hutw) 11 232 -
fr, e#
til
Hdld
206
260, 288
faa
42, 66
wraa
frfur
frfeaa
aa?r frfur hh
frfur d'dia'di
add
frfur
(TTwraf),
vat,
Tda
aw
as a^a
113, 121,
206 277
,
31
143
tfr
frfur 7ft 5,
206
206
aw
100
125, 142
rfr
frfur
118
ara atfaa
119
aw
Hfddlrt
frfur fret,
3a
aij nraa?r
aia ofddlfyd
aaa
aaa
graaa
sdi-d
233
frftr
HTW
w. 165-66
65-66
260
ax
>na >d
M3, aw
dl'PcSHd'A
an 'd
fa Pdd
aw 69-71, 79-
cid'd
aw,
frfur,
frfur
235
frfur
87-88
frfur,
aiaddia
45
fcudii'w frrur
nfra 88
wst 241
1
ajaaaa
frfur (h da dl
HTTnrg
96, 275-76
7FRT,
reatfr 198
wfrta
20 28
a.
antH1 96-97
-arawfraw
-iW
so
241
3
(waw 232
laaa
278
sl'dl
frfur,
faM
-aaw
280
3frr,
220, 224
277
81, 173
UiHrtd,
aw
frw
frfur
208
ad'J^
aaH
3f UVpfea 187-88
ftfiJ
aa<v
frfur
72
94
13
?n5a
3a
rfr
tfr
142, 161
awa
aa aaataw,
ataw
33
afw
fiw
frfur
rt'ddi
atat 271
57
Faa^
fan?) ataw
arfa3 fyo'al
72, 94
70
56,
254
227-28
aM,
HW
irW 7W7S 45
-3T3atw 3t frffcw
frfur,
>TO
261
183-84, 214
>HHddd
33a
33 , 217
307
179
HHdtcft BH
-WfeoT
wra
fl7
flt
wt
-difld
EdlrffB
mw
Bfl7
frfur
182
Bfl7
frfur
HBBd 42
hbb
173-74,
Bfl7
frfur
fdBoPB7 72
frfur
HHBTO7 KB
flt
Bfl
abb
162, 208,
ww
dm7
fnW BBfar,
frfur
flBhr
frfur
fWdPH
88
frfur
flrat
123
126,
81
wt
-"UTO drafw
cSfdVd
123
223
ftfur
TOcT
frfur
fBTO
frora 214
frfur
#1F,
-ratnt foramra
fl tJtdd
-PtdEdilO'
flfdfcd
Bd
BfdPH7
frfur,
184, 214
flBdB 93
frfur,
<vud
dW tftW 258
M7
Bfod, H<d'dd
BBd TO
foprot 279
81
>KfUHtm
wft
frfur
24
dflVFH 225
flrat
udH
-djf difw
254
BW
dBvm,
44, 77-78,
162, 189
mmfHor
fldHB
flfdfl7
206
H.'WT.
197, 199
gm
flt.Bt.
Brat 28 i
frfur
7
217
frfur
frfur
tram
33,
268
train
fnfem7
flt
>HHd 91
tHdi'd
33
dldl'Ud
-difldbH7
204
-flfof 7
TO
fflBoT,
Hrat 103
flt
273
fl7
wfen
rat
fwt
crarra
ftdd 231
Brat 34, 60
188
ii8
flt
tta
96, 207
FM
fcBd
MWfld
tdfd,
ddld, d'fytdd
fldtuf7 ,
fe
170
fl.
ddB,
23, 62
frfur
ogI
f7 , sMdl
TOB
208
frrtft
75
nra7 frfur
nurrat, Brat
frfur,
vrarad 80,
BB
-fdflVB
3WSW
nra7
20 8
214
201
-Hd7#
(fl?ran)
rrau dra
Brat 214
149
cb'ofd
62
77m 62
?>fct
HTOB
7 frffldd
fl
HB
222-23
WB
114-15, 257
251
frfur Hdfrfur, rratfl
204, 208
308
1{H
W
tew
148
fifU^t firm
W5W,
Ftet 128,
189,
U&tete
WTaatena
177, 180
ww
wte,
wte,
unfa tew
yw firm
78, 20
208
flfdltt,
UB75
l|W
174,
192, 235-36
249
278
tew
s/dl^'cS
ttetetw??,
81
tew
tew
'di
sf*di
127
ww
3?t.
3>^<v 21-22,
261
fcat,
<dt
257
3"
44, 65-66
-tew fefHUUT
teara 136
-araaWr- yd
oicSslw?),
teul fsssj ,
80
*4'
262-65
ufen aaa
0
#3
UU3^U
VTHHH
184
59
a7
105
3^
HH3a
tew
Vfai d tTr
l
tew, tet 78
teu
feate
at wfatetwa 120-21
wai^w,
Ufew
atet 278
69
Haaw,
Hwteaaate tew
^#a
92, 94
nte
218
112, 132,
170, 178
HUW) 29
Hfatet 191
re7
309
TFW-JJWt
Mddd
235
amHH?r dTy a rn
am
aa
fa
(fHdtld'
Bte?Hte mVte
120
a7
teaaw
178
tfm7 129
ftfe
tem7 tenamtm7
170-71
Baiter fHUT,
Bmt
i' aif3
ft
272
96-
97
-Hart
ftr
Bdd)
am
d'dUB
wfHoT
am
fad'd!
aa
1
22, 259
sf'te
H'drt
23031,
te Hft'd
233, 235
ft'dd d
SW d'dfsfdl
216
*3
BHa
Bmt
38,
206
14, 17,
197
aaaBer,
amt 96
a^H3
frfUf,
234, 268-69
fPtTUd am,
BW
42, 127
am
few
fttw,
WW
mam 393 ^a
260
229, 244-51
S'cx
firm
^Hm7
272
ftSHd
HH
frfur
raw 41
ddd'ft' 41,
fifliT
183
143
ftfuf,
Bred afoa
97, 115
BWteB fnW
185
ter
-ife
HTTH7?) 81
h^ ate warn
7
^a
123
-yam tea
fa 122
yam an aara afa^m Hd'fad
ftftft
ante 80-81
^h^7 ftey, ntea arte 162, 269
tetexm fifty mHat, amt 232
^famm fifur
15, 40, 125-26
amtea firm 42
aaa 152
tetama, wte
-tema
nm
62, 105
te
ya7
106
HtTA-Jrat
251
Gdldl'cS
251
^HTTddl^T
dld'^h'd
7Jf^HT7>
260
-5ret Vo[
123, 265
fiFTtf
256
72, 282
267
>
>feT
-TOW 198
210
si'Qdl 173, 205,
233
114,
111,
122-23,
137,
181,
-TTFt
fiwt
fZZ&t 191
41
253
f^d1o<i
fHTHt 103-04
did^df^T
122, 180,
196
26, 47
.<S',
82
.<S,
83-84
Hdd'rtl
225
HHHTTT 75
Hf%ddWcJ 43, 64
-3T^
H'A.dd'fHH^
173,
219-20,
252,
254
ffHofT 198
-Tttmt&t
UK* 61, 63
175-76
-tFStfT
5TOH
206
76-77, 210
frfoFyS 11, 63, 173, 181,
198
fn>w 210
208
HT-1TO7 251
Hgftfu/
tfdd'd
H'ftjq
1WH (Wfe)
dld^dfni7
227, 250
57-
fsfOTt*F 36
42
58, 189-90
dltddf
w >nk
-ftfe
Wftt 77-78
>H<W
205, 233
>HHd
^Odl
^HZH5d'5- 265
M9W
103, 173
f fdoJ
^'0<bl 205,
233
Hotd'H^ 180
147, 153
220
311
TJtt-Jf&t
16, 72, 96-97, 119,
Od'dly'dl
dl'dldFFre 210
232
238
rdfo^'ttl
dIHdtfre 73
197-98, 220,
243
-gTgFW
didtfyg dd$ 38
232
253
202
tret
HgFre
sf'Odl 205,
-feorcra
233
WHW^oft^
or^dtitt
154
207
77,
cmreiw 96
trawyg
diddl'd
68-69, 206
FWFg
-^fwt
oFHt 244
s^Gel
81
227
rlddl
69
-ffff ure
TOW
248-49
tFTO
FUWH
oCdA^'A 208
cFTjyg '0<il 205
cP?W
ftftf
120
248
233
227
233
eJ'Qdl 205,
to
175, 185
-fw
197
yW 262-63
-fmr F
1-
fw J
feofTH 123
5W cfej Ft>>F HW
117
gra^rf^r f gw 197-98
FF y<re< WHt >Hdd'H 180
WHWyFHt f%gtr WW 61, 63
irara >H feMT fygnw 122, 209-
dld^dFgr
40
iso, 196,
202
gjg^rfg^
Ft
htow1
198
1"
3gw
rergw 72,
->ffw
*3
210
y^g
207
10
Fret
ufWd fWFTre
F7 FF 224-25
FFgg 225
Fwyg
-gjgF^Fgr Htn
205
240
did^dFgr
gtrr
defy
206, 272-73
77
did
87,
116,
312
Tj-BWt
vw 207
-areat
TEFIFE
272
81, 96,
WW
a'ddkTS 41
foQ ^HdfHAHdd 262, 265
123
-fwrft
245
W-rTH^dl FT FFE
fOF
FrFF 24,
-Iff
-HfWFW
216, 230,
frjv 58,
FF5t
FfojEF
-IFF
FFH
sEFFt
Fra^HHt W5ft
120
tF Ft >JEHF 216,
233
fsJ'd
220
HTFFnFET
FHFFH
36, 224
229-30
HoTOU 62
d'Rdd^'F Ft F^HfHt
Ht3t
184
FF<g'tt
VtoTH
dTHdd-g'Flnfr
191
235
-Vf
grH
57,
iF
249
F^
40
270, 291
81
-FHFMTFT 198
WH# 262-63
71, 94
-11^
EoTHT F
-HFFF
.gfdid*
odtHd
178
dld^'H'd
223
268
Hfe>HTFW
ei^il
281
FFI'gd
feWTEte
63
180
ft-fff
50-51, 215
WF
f%F
twt W?>
63, 181
256
204
-ftftf
^TJ-H^fSd' 53-55
-^H Ft frraTfFT
-FF-^FF ^FdT
FT FH%F 50
-d'HEd^'F 48-49, 53, 55, 105,
154, 183-84
313
TTWTi-TTUt
Hd'd'Wd^ 141-42
>M
d'^wDM 210
-StQ^I
96, 207
HTJHsF 231
H?^
258
wfer
96
d'rlHtldl iH$
mW 266-67
Hfu>F
253
7^W
C
191
VRJWya 208
mnsf s^Od)
^5 57, 256
HHB 173
fVfe^TVrat
262, 265
BTBtPHW
Htw
123, 262-63
204,
HcfdHd 249
-Knot HW
HTO
188,
92,
259, 266-67,
270, 272
233
207
HTSW?;
205, 233
TTSTR77
274
si'Gil 205,
78, 119
BftlW 206-07, 210, 226,
231,
244-45
-foWHfoT
233
HoTR 206
W&Z* MW
H3F 227
HfW 206-07
274-75, 277-79
Rddylfl 88,
265
feoiddldfT 117,
-fHPH
206
rT?)K
TOB
MFRTT
123
-MW
112
176, 211, 219
HH'fydl 118
ek
(S
HH'fy<fl
BJBtPJFBTr
265
ddlrt
B^tr
198
232
117-18,
200
#RB
(H^H)
77
rl'dl
-WTO
ftfet
sfrfbHH
feif ?!
W TO
105
75^
rTHfef
W tfd^
wfeora7
-^t
d'Hdd^'tl W
d'Hdd^'tdl HfTO U
Otld^'^l/frtydW
oTCH7 53
183
ftjP>P?>
1{TO 161
WW BHH/W
53
'
111
143
90, 134
MTO
158, 160-62
141, 169
-HH^f7
127, 139
134,
47,
3 H%
27, 68-70
1"
-kffW
-3t
^ufoo^
-fepjfTT
33
-fej'dij'd
158, 165
152, 157
-H3
TO ?!
nrgfer tort#
223
211
90
>H'Uf*d
Wfeof TOVHTO
104
97
elrtHd
>H'yf<So|
if >HR'd^'d1 104-0$
Hfew?
MTgfeoi
>HTgfeor fetd'dU'd
42, 68-69,
>^TTOt-frm
80-81,
77
-BTTOtW H7 TOFA 81
3" .dhddl HTO 27,
77,
140,
136,
151, 199
OT
wfe ife
192, 206
111, 120-21
180
118-19, 162
*J1o(
til
TOH
-TOH Vfe
TFl
-feortro d tdd^'td
AHAfeflH
dCdld
frfui
Ijfd
^dld
96
wioraw
rofeor
HfefH7
132, 160
(3#,
65
?Wt
190-92
W H3Ht
d'HddsFd)
141
tt
157
ffcpfe 87
feR
315
fWZF-TTUt
fTTxji^
ryfdd'Hol
89-90,
158
-W
>>fd ffdd H
TJT 87
171-72
fHdiHd
10, 182
TO
fedj^oftw
194,
28,
66,
Hcrad-fddd'dl
HdttTddH 7m
14.1,
134,
61,
ZWW
^ft*F
60-61,
144
-?m
161
134, 167
52
-HHAraH
>H7J75
138,
142-45
fm
55
Fraw-ftfc qarjofl'
fm
-W
H75
fexi^'cS'
120
fyfdd'Hd
-fem&S*
-WS ^tT
249
109-10, 137
-W W-WT
fHVuBK
rTFlf^F
mm
W\
218-19, 228
fm
fm
177-80, 232
-Wi
d'HddlddA 37
fm
241
261
AHAfrtiHH/d'Hdd^'d 154-55
dt fefed7
fm
156-57
fHW
SttHs!
189,
193,
TW
-Td>r
199-200
138, 149
HdocdijH-d
dtt
'
68-70, 78,
213-14
-1W
mi
2/
26, 31, 35
55, 133, 136, 212
HdldT fw
'^cV 62
118-19, 277
-^IfeHHd
274
134
-HHUHl-
iHW-UtT Hd
197-99
120-
81,
110-13, 156,240-41
g^ ddl
W
W
TOHt
63
Wfw
71-81, 119
35, 65, 168
UH
ftfdt
XU? 33-34
^HHl9HA
UHtfeor
fd fm
f<Td
-AdHd'd
ftt
HU*
150
H'H
104-06
WW 101-02
251
11
316
fkzr-Hwf
fiftf
147, 150
W TOdtoft TOW
148
-ht uent
d>ft
dftT
(3y,
103
TOiit
tow
WHW
nee)
102-03
TOIdtJ''
-Vgrg
f?3
TO
W TO
yt
70
150
fOtJ orfyQfcShd
ftf
WHoT^t
33
149-50
55, 223
->
Iwiw
TO
f?3 TJBK
ftfe >Tcr^ddl
U'dW ^'
52
-four? 126
149, 189
-TOtfW
tTSH 184
-3W
145, 211
yy wt
15,
95-97,
107,
108, 189-90
TOTO ^ TOddlc*?*
fest 3H?3 54
58
fend'd 150
tdfcltt'
TTddlcTd'd'dl
W-fTO
149
1-
142
-yHdW'dl UTTO 53
orfHfferr? 13-15, 29-30, 162-64
W?tF
116
-W
ddftlTOS 3t ^fe>TOt 43
-wfcw
?TW3 HH? 154-55
ITW/fmr TO 22, 24, 31, 39, 65,
120-21, 143, 168
MW
crfoQfAHd
51-52, 186
-tr
116, 156
->TOr 102
160-61
190
yddt d'H^dd'd 55
163
orfHfeHd wfo? 33, 37, 128, 167
U3?> 3 Wtt
oFTOTO TO
34,
102
TO?
71-73,
77-79,
-TOd'd^TO
-HHW
W jgTO
*3
69-70
68
fo?3??HW
146, 258
cjd
ttfdd
22, 31
(TOTO)
-f?3t
3 TOTOt
126-27
242, 253
-WM W fro ?
1
-TO? 3 ^??T
184-86, 189-90
317
-UBK B7 BOT
UVFfe
cbtf
63
232-34
VPBHt 209,
212, 217
195-
231-32
57-59,
-TO
BBB-HBBB B
fHBfiw 232
175-76,
195,
216-17,
229-31,
fHHB 195-96
HofeH B
BTBB BfBB
B MbBBToTB
21, 85,
88,
190, 241
1
fyd.sJ'ofl/tfr-
fed'dU'd B
-fW BB
95
BBB7 ^dld 96-97
7 BBBt^T 90
1
203, 214
UW 194, 218-
-BBH
grat fw B7 BW 40,
Btffw B7 m 44, 137
-B HB 25, 255
7 f%BHT 25, 144
B HBt 21, 48, 117-18,
itbh b d'Hcsldl w hhb
198
dol'd
91
IJTBfHor
-grfw
ObB7
159
1-1
-d'Hdd^'tdl
46, 248
dldd9Ffgft
114-16,
159
->HB
fw MW
47-48,
234-35
HH
223
60,
41-44,
172-73,
BB
-BBTOt
B7
55-56
-VB^ B HB
feBB7
7m
BfBB
159, 222-23
BIBB TSfBB
UBB B
209-10
HW
192,
BHB#
d'Hdd^'tll
239
-HBcTB
"ObBt B HK
ydl'ttl
206, 214
BTO
Bflf 61
-BHBIfHBt
7W
40, 113
wfHor B
BTBBt
199-202
Vfw BB B7 BB^7
162
123
BWB
-fonBWr
68-70
TTTiVrfeB 81
81, 118-19
80-
318
fWW-Jpaff
-*fH dWdl
39> 65> 12 7,
250
W3 #fK 262-63
->H^th^HHTIT 25, 39-41,
fdl'tf
KT^fHoT
-Hfw
-f
fWdl'H
rT?>K V3B
123
-tRK
TTCcT^
115-18,
70,
39,
dJdH'chl
HW
78
1
fjf
61"
7TO
117-18,
27,
199-202
W
7
-TfteV
37
166
f^HIT
62
orfviQfeHd'
^Ht HoTH 3
ferfw
221
-oforgr
161
161
40, 162
HWd^-'et
fpf^7 33
-ftff
333*
mi
ws
130, 164
-dfdld^ ynt
fw
f^Jf
103
W Wtt*
IVdA 49,
^rdd/fdiyf1?)
162-64
1
27, 58
fifftPH7
196,
~3\
63-64
HoTOU 168
tT7
^7 3
.dltldl
61,
258
23, 63, 137-38, 140,
145
162, 258, 263,
HJf HTST
269
mfUH
-W 33^
-^
149-50
62-64
wfHoT
-*ffW
gf
ugg
41> 87
3 STCH 104
-fum BR5m 51,
214
-qSH'dl
faoPB 54
bbh mrz 149
W^'Ht
104,
59-60, 62
d'H<tftc<dA25,48, 159,223
-'^IHsfdldl
vftraTsT/^Tstmd'
uRr-fdi<d1
60-61, 188
11, 79,
259-61
-fe
gg
ydi'rtl^r
191-92
HW
Hrtd' 3
d'tHHl
91-94, 243
tHtriy
108
W3 64
-fe^dU'd
13, 162
9W
-mfer
33
-H3cTBt
.dltddl
yffW
T^H7
cfd'd
68
75
-Ht
WW
tt'BAd' 72
tTVi0dl />r3
169
319
63, 187, 214-15
WI
W3~W3\
TJ3H
W3-1F3
HBB/BHt
7>H?>
feoT
OT-'feor
-fwt
>HH
BU
-dlWdl
Wt
HfUBlT
102, 152-53,
49
157
fdl<d1 5ddl
54
<V H dl
1
^'d'ld'dW
-ddi'^l
235
64, 229-32,
TO 89,
fcSH'A
191
231, 235
^feoT
199, 201
BH
~3 oTH
orfwOfcSHet
-TO#>T
ojw
Ht
56
VTcSfRof ^BB#
-dHdd^'d
102, 165
HW
137
-^TOTBfrF
HfOMdl
hh fro ire 178
fenr
131
fsm
frt Ft!
OF
135-36
83, 137
123-24, 136,
d'cVH'dl 54
-et
WW
-TO
144
50, 94, 104, 108, 112,
141-45, 150
frtyt
fad'd
<v
190-92,
doid'^f
60-61,
TOBfoF
m ^BB#
190-91,
Wt
.diddle
dl^d
116
60-61, 105,
BtTO
BBB
25, 34
87j 199-2OI
102, 165
'
HWIT 229-30
105, 183-
ddMttl f^doT/fife
84, 186
130-31
guvt
<VtdU!'ti
149
64, 184,
-trt
T^HfeoT
150
32, 215
141
tT
214-15
W fWHoT ufWB
145
TOBt ^fw
WH ^ d'dtSldl 16,
bbh
215, 230
BB-fdlcTdl <?BBT 32,
wWr
55
51
gU-^HtTO/TTW
flW
104
-Mw
BHHtrot
ElH'kjT l[HBT
Hdld Sfdld
-*tb
BHHtTO
186-87
-^FgfeoT
219
50, 52
13
>fe?49, 150-54
cS'
128
16, 138,
VBBTOt UT^i
13, 163
(SoiHfft
15, 131
UtJ'dB^l
163
BBH
fmm
T-fent
tT fdB 155
236
UTcT
WTOt
m fHM
m
>MBTTO 7
-fm 1TB 7
fBPtf^ *3
BoTB 156-57
TO'dd'dl 51
320
UH^'
SjT
-HHirrar
ey^y
bhb
IrM BH^T 31
B TJ^f rF?i 52
r^H<H5e
^ KW SHST? 53
51
B'BcM^'e
fH
135
fwt
HWrt
WH 57
33B
*fH
66
ttfdd 29,
d^fcD />fr
30
19, 55
^JH
16
.dltidl
Vl'dofH'c'tH
9TS 51
HWt fOTH
141-42,
133,
30,
15,
161, 165
3*3 333*
75fBB 30
30,
67
HHT^VF?) 93, 104-05, 113, 121, 129,
HW
3^
135, 149-50
91, 94-
-M3 ffcs
-M3 tW
mto vfe
72, 74,
-UBfeM^
100
-ffew ^ VBBH
95
IttV
nfewBra feB
92-94
3T3Bt>>F
91-95, 243
W1B3
3*33\
M3
95, 103-05
ffew
fHtr
fif?
i^t
-fwt 3*3
53
3*33\
191
215
7^
fHoTfe? 253-55
62, 105
3\ fWdcT
105
fcra
142-43, 145
3*3 143
3o[3*ty
ftfe Htr-^BBT
148-49
149
VSTJ 147-48
V3*3 149
d'Hdd^'d/fBWt>H?r
ffBWt
~3*33t
49, 152-55
101-02
49-50, 53, 55-
W fHIFBcT 33Z*
W^ltTRT
~3*fU3
56, 186
184
66, 108, 156,
-M3
184
33
16, 30
3T3Bt
154-55
WraB
WH
<*H 115,
237-38, 243
50
yAO-T
d^>H
Bddt
d'HddS't!
Wt^
^3
55
fiftf
^3
214
HT3BH
BI3Bt 59-62
6'dd
MW
59~60, 105
58
157
12
48-49
M3
fedoj