NUMERO UNICO DEL EXPEDIANTE:

13018-2012-00008.
REF. T.V.L.R.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS

OCNTRA

EL

AMBIENTE

DEL

DEPARTAMENTO

DE

HUEHUETENANGO; HUEHUETENANGO, SIETE DE JUNIO DE DOS MIL

DOCE. ---------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------------I. En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala, se emite sentencia
en Juicio oral, pblico, continuo y contradictorio, dentro del Proceso Penal
identificado con el nmero TRECEMIL DIECIOCHO guin DOSMIL DOCE
guin CERO CERO CERO CERO OCHO, que por el delito de: AGRESION
SEXUAL se instruye a: HILARIO TARAX LARIAS, quien dijo ser de datos de
identificacin personal siguientes: de nombre Hilario Tarax Larias, de treinta
y cinco aos de edad, Unido con

Ana Victoria Puac, guatemalteco,

agricultor, con instruccin, hijo de Cecilio Tarax Sontay y de Santiaga Larias

Chanchavac, originario y con residencia en aldea Pueblo Viejo, del
municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, se identific
con documento personal de identificacin nmero: mil novecientos noventa
y seis, quince mil cincuenta y cinco, mil trescientos tres. La Defensa Tcnica
del sindicado est a cargo del Profesional del Derecho, Abogado Gilberto
Enrique Villatoro Agustn,

Aparece como agraviada la nia: Lilian Iveth

Tarax Ixcoy, no hubo actor civil ni tercero civilmente demandado, legalmente

constituidos. Formaliz Acusacin el Ministerio Pblico, por medio de su
Agente Fiscal, Abogada. Gilda Isabel Aguilar Rodrguez. Representa
legalmente a la nia Lilian Iveth Tarax Ixcoy, el Representante legal de la
Procuradura General de la Nacin, Abogado Oscar Eduardo Palacios -----II. LA ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE HAYAN
SIDO OBJETO DE LA ACUSACION O DE SU AMPLIACION, Y DEL AUTO

DE APERTURA DEL JUICIO. El hecho que el Ministerio Pblico us de

plataforma fctica, es el siguiente: Usted HILARIO TARAX LARIAS, el
da siete de enero de dos mil doce

siendo aproximadamente las doce

horas con treinta minutos, cuando la menor agraviada LILIAN IVETH TARAX
IXCOY se encontraba en el patio de la casa jugando con otros nios frente
a una tienda en la aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del
departamento de Huehuetenango usted se llev a la nia a una casa
abandonada que tambin est cerca de la tienda, aprovechando que la
mam de la menor seora REINA IXCOY SONTAY se encontraba en cama
por estar sufriendo quebrantos de salud, al estar solo con la menor en el
interior de la casa especficamente en una cocina usted la subi a la
plancha y le dice que va a ser su hija y por lo mismo le dice que se quite la
ropa pero la menor no acepta por lo que le vuelve a decir que le va a da un
quetzal pero que se quite la ropa, y la agrede fsicamente provocndole
trauma genital segn se establece en el Dictamen Pericial de fecha 10 de
enero de 2012 expedido por el Dr. Dony Winston Cardona Daz, Perito
Profesional de la Medicina Area Patologa y Clnica forense, Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, en ese momento lleg su
esposa seora ANA PUAC, quien no permiti que usted consumara su
intencin de violar a la menor quien tiene seis aos de edad.

En

audiencia oral de apertura a juicio el Ministerio Pblico vara su pretensin

por un PROCEDIMIENTO ABREVIADO, y por el delito de Agresin Sexual,
con las formalidades legales. ------------ - - - - - - - - ---------- III. LA
DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL
JUZGADO ESTIME ACREDITADO. Este Juzgado estima que el hecho

acreditado es el siguiente no obstante que la representante del Ministerio

Pblico dijo en la audiencia de Apertura a Juicio que la fecal hecho fue el
seis de enero de dos mil once, en la acusacin planteada por escrito el
hecho acreditado es siete de enero de dos mil doce: Que el acusado:
HILARIO TARAX LARIAS, el da siete de enero del ao dos mil doce,
aproximadamente a las doce horas con treinta minutos, en una casa
abandonada, ubicada en aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito,
departamento de Huehuetenango, a donde la llev a la nia Lilian Iveth
Tarax Ixcoy, dicindole que iba a ser su pap, pero que se quitara la ropa,
situacin que no ocurri porque fue sorprendido por su conviviente ANA
PUAC, quien no lo permiti. IV. LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN
AL TRIBUNAL A CONDENAR O ABSOLVER. En el presente caso, el
Juzgador se ubica, con lo informado, en el iter criminis, la gnesis de los
hechos, que se advierte en la plataforma fctica del Ministerio Pblico,
consistente en: la declaracin de la nia agraviada: Lilian Iveth Tarax Ixcoy,
quien manifest que fue un da viernes que mi mam estaba en la cama
porque tenia calentura y yo sal a jugar con unos mis amigos que se llaman
Jeison y Jeferson, en el patio de mi casa cuando pas el seor Hilario y me
llam y yo no le hice caso, despus me jal para una cocina y me subi a la
plancha y me deca que me quitara la ropa pero yo no quise y despus me
empez a tocar mi cuerpo, en ese momento lleg su mujer que se llama Ana
y le dio un palazo en la cabeza y el Hilario dijo hoy si me jodiste .. y sal
corriendo y me fui a mi casa; a esta declaracin, se le da valor
probatorio, toda vez que guarda relacin con la declaracin prestada por el
seor Antonio Tarax Argueta, quien manifiesta: el da sbado siete de los

corrientes --- enero de dos mil doce ---, fue aprehendido el seor Hilario
Tarax Larias en su residencia ubicada en aldea Pueblo Nuevo de este
municipio --- Malacatancito ---, por los alcaldes auxiliares de la comunidad,
ya que a mi esposa Reina Ixcoy Sontay le avis la seora Ana Victoria Puac
Jacobo ese da las ocho horas, que su marido es decir el seor Hilario Tarax
Larias haba abusado sexualmente de mi hija Lilian Iveth Tarax Ixcoy, quien
cuenta con seis aos de edad.

El da que ocurri el hecho mi hija se

encontraba jugando con otros nios enfrente de una tienda cerca de nuestra
casa, pero segn cuenta mi hija y otros nios que estn ah, el seor Hilario
Tarax Larias se la llev a una casa abandonada que est cerca de la tienda
tambin, pero los nios no contaron nada solo mi esposa se dio cuenta que
mi hija lleg a la casa sin sus zapatos corriendo el siguiente da a las
ocho de la maana lleg la seora Ana Victoria puac Jacobo, esposa del
sindicado y le fue a contar a mi esposa que ella descubri a su marido
abusando de nuestra hija el da anterior a las siete de la noche en una casa
abandonada que esta cerca de nuestra casa y que cuando lo vio tena a mi
hija acostada encima de un poyo con su vestido subido y sin su calzn
que cuando lo vio le peg con un palo, entonces mi hija sali corriendo
de tal manera que ubican al acusado Hilario Tarax Larias, en el lugar, el
tiempo y la forma de cmo ocurri el hecho, tamben a esta declaracin se le
da valor probatorio, ms an cuando no han sido redargidas de nulidad, no
obstante el contradictorio; igual suerte corren las declaraciones de los
alcaldes auxiliares del lugar: Balvino Sontay Tarax y Toms Sontay Tarax,
quienes en forma conteste manifestaron que el da sbado siete de
enero del presente ao --- dos mil doce ---, cuando eran las diez y media de

la maana lleg la seora Reyna Ixcoy dicindome que la noche del

viernes seis de enero Hilario Tarax Larias haba violado a su hija Lilian Iveth
Tarax Ixcoy quien tiene seis aos de edad, por l que se fue a traer a
Hilario y lo llevamos al saln comunal para que llegara la polica de
conformidad con la ley se les da valor probatorio y robustecen las
declaraciones analizadas previamente, confirmando para el juzgador la
participacin del acusado Hilario Tarax Larias en la comisin del hecho que
se le sindica y sirve para establecer la hiptesis acusatoria del Ministerio
Pblico; hiptesis que se ve robustecida con los dictmenes periciales del
doctor Dony Winston Cardona Daz, que determina un traumatismo genital
en el cuerpo de la nia Lilian Iveth Tarax Ixcoy, as tambin el dictamen
pericial de la Licenciada Brbara Lizzett De la Pea valos que establece
que en los indicios remitidos no se detect presencia de fluido seminal ni se
observaron espermatozoides; lo que abunda al juzgador para establecer la
tipicidad del delito; por lo que se les da pleno valor probatorio; informe
psicolgico-vitimolgico de profesional Francis Darinel Mayorga Barrios, se
colige que la nia --- Lilian Iveth Tarax Ixcoy ---, presenta sntomas de un
cuadro de abuso sexual del nio y estrs postraumtico agudo, reflejando
alteracin emocional y trastornos psicolgicos, ello no es ms que el reflejo
del dao causado a la vctima, se le da valor probatorio, as tambin a la
prevencin policial que si bien es cierto nicamente constituye la denuncia,
cierto es tambin que sin ella no se hubiere conocido la accin antijurdica
que se investiga, se le da valor probatorio, en cuanto a la fotocopia del
certificado de nacimiento de Lilia Iveth Tarax Ixcoy, por identificar a la nia
vctima, se establece su existencia material y constituye una persona ---

sujeto procesal ---, se le da valor probatorio, lo mismo que a la fotocopia de

la certificacin de cdula de Hilario Tarax Larias, documento con el cual se
estableci su identidad, la inspeccin ocular realizada en el lugar de los
hechos, que se complementa con un lbum fotogrfico, resultan un medio
probatorio que describe el lugar escenario del hecho, en su conjunto a tales
documentos, se les da valor probatorio, toda vez que de alguna manera
acreditan estadios del proceso y de los sujetos procesales. Por lo que se
arriba a los siguientes razonamientos y conclusiones de certeza jurdica: a).
Cuestiones Previas. No existen cuestiones previas qu resolver; b).
Existencia del delito. Con la formulacin del hecho contenido en la
plataforma fctica de la acusacin del Ministerio Pblico, pero muy
especficamente con las declaraciones de la nia: Lilian Iveth Tarax Ixcoy y
de Antonio Tarax Argueta, robustecidas con la declaracin de Balvino
Sontay Tarax y Toms Sontay Tarax, analizadas previamente, as como con
el informe del doctor Dony Winston Cardona Daz y de la Licenciada
Brbara Lizzett de la Pea valos, vinculantes para que el juez adopten su
decisin, ya que de acuerdo a la sana crtica pueden apartarse, pero
fundamentando la postura el juzgador tiene como se especific, otros
elementos de conviccin contundentes, todas, declaraciones e informes,
guardan intima conexin la una con la otra y no se excluyen, se
complementan, y a las cuales se les ha dado valor probatorio, por todo ello
el juzgador estima que la conducta del acusado. Hilario Tarax Larias, es
constitutiva de un delito, ya que ha quedado debidamente acreditada; c).
Calificacin del delito: Con la documentacin inserta analizada y a tenor
de lo que contiene el Artculo 173 Bis, del Cdigo Penal, reformado por el

artculo 29 del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica, que

establece. Agresin sexual. Quien con violencia fsica o sicolgica, realice
actos con fines sexuales o erticos e otra persona, al agresor o a s misma,
sierre que no constituya delito de violacin ser sancionado con prisin de
cinco a ocho aos. Siempre se comete este delito cuando la vctima sea
una persona menor de catorce aos d). Responsabilidad penal del
acusado: La responsabilidad penal del acusado:: Hilario Tarax Larias, ha
quedado acreditada mediante los medios de prueba analizados y que en
ningn momento fueron redargidos de nulidad, stos demuestran la
veracidad de la hiptesis acusatoria del Ministerio Pblico y como
consecuencia de ello, su conducta resulta siendo tpica, antijurdica,
culpable y punible, adems de no existir causa de justificacin alguna que
excluya su responsabilidad; en sntesis el principio procesal de INOCENCIA
de que goza el acusado, ha sido legalmente superado con la prueba
recepcionada; e). Pena a imponer: En cuanto a la pena a imponer, esta se
establecer en la parte resolutiva del presente fallo, siempre tomando en
cuenta el contenido del artculo 65 del Cdigo Penal en cuando a que
deber fijarse entre el mnimo y el mximo establecido en ley, que no se
acredit en el agente su mayor o menor peligrosidad, que los antecedentes
de ste y la vctima son que no se volvern a molestar y que el dao
causado es susceptible de reparacin mediante tratamiento sicolgico, que
no existen circunstancias atenuantes ni agravantes, pero algo muy
importante, el pronunciamiento del Ministerio Pblico en cuanto a la
imposicin de la pena por el procedimiento adoptado, la VIA ESPECIAL DEL
PROCEDIMIENTO ABREVIADO, en contra del acusado: Hilario Tarax

Larias, por el delito AGRESION SEXUAL, f) Responsabilidad Civil. En el

entendido que toda persona responsable penalmente de un delito o falta lo
es tambin civilmente y que no es ms que la restitucin de una cosa
siempre que fuere posible, y que en el presente caso no hubo pretensin
civil debidamente gestionada no es posible fijarlas en el presente fallo. g)
Costas procesales, establecidas en sentencia e impuestas a la parte
vencida, el juez, es del criterio de no imponerlas. ----- - - - - - - - - - -----------V. LA PARTE RESOLUTIVA, CON MENCION DE LAS DISPOSICIONES
LEGALES APLICABLES. Este Juzgado, con fundamento en lo antes
analizado y en lo que para el efecto disponen los Artculos 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, 7, 8, 9 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; 3, 5, 11, 11bis, 47, 50,
76, 92, 101, 107, 108, 109, 160, 383, 384, 385, 386, 389, 390, 392, 395,
465, 466, 467, del Cdigo Procesal Penal; 1, 10, 35, 36, 50, 65, 173Bis del
Cdigo Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial; al resolver:
DECLARA: I. Que: HILARIO TARAX LARIAS, es responsable del delito de
AGRESIN SEXUAL, en el grado de Autor; cometido en la integridad fsica
de la nia: LILIAN IVETH TARAX IXCOY; II. Por el ilcito cometido se le
impone la Pena Principal de: a) CINCO aos de Prisin con carcter de
CONMUTABLE, a razn de cinco quetzales por cada da de prisin
impuesta, conmuta que ingresar a la Tesorera del Organismo Judicial, por
medio de una Agencia Bancaria; caso contrario, cumplir la pena impuesta
en el Centro de Cumplimiento de Penas que para el efecto designe el
Juzgado de Ejecucin correspondiente, sujeto al rgimen, disciplina y
trabajo que constitucionalmente pueda efectuar; III. Como pena accesoria

se le impone al ahora sentenciado la suspensin en el ejercicio de sus

derechos polticos durante el tiempo de la condena, dndose aviso a donde
corresponde para los efectos legales; IV. Encontrndose el condenado
Hilario Tarax Larias, gozando de medidas sustitutivas de la prisin, se
ordena que permanezca en la misma situacin, mientras el presente fallo
causa ejecutoria; VI. Con relacin a las Responsabilidades Civiles y las
Costas Procesales, no se hace pronunciamiento alguno sobre las primeras
por las razones consideradas y en cuando a las Costas Procesales,
exonera al condenado de su pago; VII. Al estar firme el presente fallo,
remtase lo actuado al Juzgado Tercero de Ejecucin de ciudad
Quetzaltenango, para los efectos legales consiguientes; VIII Dse a conocer
la presente sentencia, en la Sala de Audiencias del Juzgado, ante quienes
comparezcan, hacindole entrega de las copias como corresponde,
quedando con ello notificados.

ABOGADO: Jorge Adalberto Cano Villatoro.

JUEZ
Edgar Fernando Lpez.
SECRETARIO.