Vous êtes sur la page 1sur 18

lE5&jT2#jR

Ainulindal

I.

ru eng, i estaina n
Ilvatar Ardass; ar
nes minyav Ainur,
i ner i hni sanweryo, ar
nent s n ilv ontaina
n. Ar quentes ten, anti
lindi lindalo ten; ar ep se
lindanent, ar nery alassa.
Mal an anda l er lindanent
ilya eressa hya uo Ainuli,
talum i exer hlarner; pan
ilya er hanyan asta smo
Ilvatarwa yallo tles, ar
handess
onronto
allanent lencav. Er illum
hlarnent, tumna hanyanent,
ar allanent vaness
arainess.

, ,
;

, ,
;
,
.
,
;
,
.

,
:

.
;
. ,
,

,

II.

r marta ten ya Ilvatar


hostan ily Ainur ar
quentes ten taura lin,
panti ten engwer tr ar
elmendi l atnies talum;
ar i alcar ment ar
yestaryava pent indo
Ainuiva, si luhtanent
Ilvatar ep ar nent
hlnilr.
,


,

,

;

,

III.

equ Ilvatar: I lin yo


anyrienyel, merin s ya
caril ind rainess Tra
Lindal . Ar pan itintienyel
Ilfirinrenen,
tanuval
trelyar netienen lin sina,
ilya sanw ar cururyanen,
qui meris. Mal haruvan ar
hlaruvan, ar nauvan alassa
yanen le alta vaness n
cuivaina lindaless.


:
- ,
,
,
.
,
,

,
.
,
,

.

IV.

i i mar Ainuiva, ve
ara nander ar simpar,
ar simpinar ar tumber,

ar tingeror ar slinder, ar
ve ara ntim mali lindi
quettainen, yser auti i lin
Ilvatarwa tra lindalen; ar
lamma ortan oial quaptal
lindion lanyaina rainess
yanna lahtan hlari i
tumbor ar i tri, ar i nrer
Ilvatarwa ner quanta
oloiro, ar i lindal ar i lma
tentaner i Cma, ar mes
cumna. Ullum Ainur acri
lindaleli ve lindal sina,
ananta nes qutina ya er
antra nauva carna ep
Ilvatar i mali Ainuiva ar i
Hni Ilvataroinen ep
auremetta. T i linder
Ilvatarwa nauvar tyalda
trav, ar queruvar Ela
talum canwanto, pan ily
hanyuvar aqua selmarya
astantass, ar ilya istuva i

hand ilyava, ar Ilvatar


antuva sanwentain i nulda
r, alassello.
,

,
,

,
,

, ,

,

.
,
,
,



, ,

,
,

,
.

V.

al Ilvatar s harn
ar hlarn, ar an anda
l lamnes mra
sen, pan lindaless mer
loimar. Mal talum i lin
tentan,
tulis
ress
Melcoro
lani
nati
smaryallo yassen rain
mer yo i lin Ilvatarwa;
pan sacas minna palya i tr
ar i alcar astava sen antaina.
Melcoren imbi Ainuron
antaina n i analt annar
tr ar nlo, ar haryanes
ranta
ily
annassen
onroryava.
Senwav
oanties i lust nmennar
sacien Ilfirinr, pan milm
all mi se tyar ve Ela
engweryar, ar ytasen ya
Ilvatar m nav Cmo, ar
nery srelra lustieryo.
Ananta mes hir Nr, pan

yo Ilvatar nas. Mal eressa


yses onta sanwerya si
onroryo.

,
,
.
-

,
;

,
.

,
;


,

.

,
. ,
, ,

.

VI.

anweli sin s lanyanes


lindaleryass, ar trav
hlna ortan har se, ar

Ainuli i lindaner har se


querner nyrinqua, ar
sanwenta n rcina ar
lindalenta ranc; mal exer
yser camta lindalenta
lindaleryan tanom i sanw
haryanent minyav. Si i
rv Melcoro palyan palan
ar palan, ar i lindi ya n
hlarna n taltan ar
hlnavass. Mal Ilvatar
harn ar hlarn tenna
ytasen yass mahalmarya
eng rsa raumo, ve
morn neni ya carner ohta
exennar oia rsess ya um
pol pasta quer.


-

, ,

,
,

,
;


.
,

,

,
,

VII.

ortan Ilvatar, ar
Ainur cenner rantes; ar
ortanes hyarmarya, ar
vinya lin ys imb i
raumo, ve ar lala ve i noa
lin, ar hostas tr ar
haryanes vinya vaness.
Mal i rma Melcoro ortan
naracav ar mahtan senna,
ar ata eng ohta hlonwa
naraca l noav, tennAinuli
ner nyrinqu ar hautaner
linda, ar Melcor haryan i
tr. Si ata Ilvatar ortan,
ar Ainur cenner antarya n
hranga;
ar
ortanes
formarya, ar ela! linelda
imb i raumo all, ar nes
lala ve i exer. Pan
ytanesen minyav liss ar
milya, nca celum mily
lammaiva find lindissen;

mal mes pol n quorin, ar


mampes tr ar tumbo sen.
Ar ytanesen mtimav ya
eng
lindalet
allar
talumep i mahalma
Ilvatarwa, ar nent ohtass.
Min n tumna ar pallar
vanya, malencar quanta
ntima
nyro, yallo
vanesserya tl amb. I ex
s entierderya; mal nes
rma, ar lusta, ar oialav
vorima; ar haryanes titta
rain, mal haryanes hoa
rma ve tumbeli rmala
lammassen. Ar nevis quoro
i ex lin ormenen
maryava, mal ytasen
yellinqu lammar ner
mapaina i exenen ar
lanyaina aina panoryass.

,
;
-
,

,
.


,

,



, -
.
,
;
-

.

,

;
,

. , ,
,

,

.
,

,

,

.

;
,
,

,
-

.

,
, .

VIII.

ndess ohto sina,


yass
i
mardilvatarwa
paller ar wilwa oant send

hlnilriessen,
Ilvatar
ortan lm nelda, ar
antarya n aica cenien. T
ortanes mryat, ar lind
miness, tumna l i
Undum, tra l i Menel,
laica ve i cala hen Ilvataro,
I Lindal pustan.

,
,

,
.
-
,
,
,

,
.

IX.

i Ilvatar quent, ar
eques: Taur nar
Ainur, ar antaura imbi
te n Melcor; mal ya ec
sen ista, ar ily Ainuin, ya
nany Ilvatar, natar tan ya
ilindiel, tanuvanyet, t ec
len cen ya acriel. Ar le,
Melcor, cenuval i l lin lerta
tyalda n ya um harya
mtima ehtel niss, ar
quen pol vista i lindal
ninna. Pan qun i nevitas
tanuva tulcav tammanya n
autien
engwer
anelmendinqua, ya mies
immo nav.
:

- ,
;
-
, -
. ,
, ,
,
. , ,
, ,

,

.
,
,


,
.

X.

i Ainur nercin, ar
ment hanya er i
quettar yan te qutina
ner; ar Melcor n quanta
naityalo, yallo tull nulda
rs. Mal Ilvatar ortan
alcaress, ar tentanes
vnim ardallon yacries
Ainuin; ar Ainur hilyaner se.
,

;

,
.

,

XI.

al r tullent
Cmanna,
equ
Ilvatar ten: Ela
Lindalelya! Ar tananeryet
indemma, anti ten olos
yass nes er hlaral y; ar
cennent vinyAmbar carna
cnima ep te, ar nes corna
mici Cma, ar nes marna
sess, mal sello mes. Ar
talum
ytanent
ar
maquentent int Ambar
sina ys panta quentalerya,
ar ytanese ar te yan nes
cuina ar allanes. Ar r
Ainur ecnier an l ar ner
malr, equ Ilvatar ata:
Ela Lindalelya! Sina lindela
trelya; ar ilya hiruva mir
sinom, mici i pano ya

tulcan ep le, ily nati ya


ytasen carnes hya
yantyanes immo. Ar le,
Melcor, hiruval ily hald
sanwer smalyava, ar
cenuval nant asta ilyo ar
olva alcaryava.

,

:
- !
,
;

, ,

, .

,

, ,
.

:
- !
;
,
,
, , ,
,
.
, ,

,


.

XII.

r lihya Ilvatar quent


Ainuin talum, ar pan
enyalienta quettaryo, ar

i hand ya ilya harya lindalo


carnes immo, Ainur hanyar
engwer ya ner, ar nar, ar
nauvar, ar titt engwer nar
cnima ten. Ananta nati a
ya umint pol cen,
eressa hya hostaina umint
pol; pan qun hequa
immon Ilvatar atni ilya
haryas heren, ar ilya
randass ettulis engwer ya
vinya nar ar apanyari umir
harya, pan umir tul
vanwiello. Ar sinen ya
talum olos Ambarwa sina
tyalda n ep te, Ainur
cenner haryanes nati yon
mient nav. Ar cennent
yo elmenda i tuli Hnaiva
Ilvataro, ar i ambar carna
n ten; ar cennent ya
mtanent
lindalentass
manwien mr sina, ananta

ment hanya santes


vanesseryan pella. An i Hni
Ilvataro ner ontaina er
senen; ar tullent yo
linelda, ar ment lindess
Ilvatar antan yessess, ar
l Ainur haryaner asta
carientass.
Etta
r
cennentet, amb mellentet,
ve nati ex l int, ettelar
lerina, yass cennent i
sma Ilvatarwa yo vinya
nalta, ar parnent tittamb
nolweryallo, ya ex tiess
nes muina Ainuin.


,

,

;

, ,
,

. ,
, ,
-
,
: ,
,

,

. ,

,
.

,
,

;
, ,
,

- , , ,

.

:
,
,
,

.

,
,
,

-

,

XIII.

i Hni Ilvataro nar


Eldar ar Atani, i
Minnnar ar i Hildi. Ar
imbily alcar Ambarwa,
taur mardi ar yond
samberyar,
ar
corn
nreryar, Ilvatar cill nm
imbarentan Nress Lmeva
ar endess ntim elenion.
Ar imbar sina ce titta
engw n quenin i navr i
meletyainuiva, ar l rcina
maicalenta; ve i mapa i
quanda peler Ardo talman
tarmavar si ortatas tenna
tillerya n assra l seri;
hya qun i navr i lestaina

nairi Ambarwa, yainur


cantar, ar l i antitta
trasanya yan cantant ily
tanom. Mal r Ainur
ecnier imbar sina oloress
ar ecnier i Hni
Ilvatarortier tanom, t
taur Ainuli imbi te cnaner
ily sanwer ar nmantar
tanomenna. Ar imbi te
Melcor n i hra, ve nes
yessess i antaura imbi
Ainur i lirn Lindal. Ar
huris, immon minyav, ya
meris lelya tass ar vala
ily engwer mrien Hni
Ilvataro, turi i orm r
ar niqueva ya eng ter se.
Mal meris anwav tur
Eldar ar Atani selmaryass,
queri
henulcannaron
Ilvatar quent vandass
antien ten; ar meris immo

harya nror ar mli, ar


estaina n Hru, ar n heru
or ex selmar.
-

.
,

,
,

,
,

;
,

,
,
,
.

,
,


.
- ,

, .
-
, -


,

.

,
,
;

,
,