Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ARGENTINA
IRAM-ISO
14024
Primera edicin
14024
2000
2000-05-19
Referencia Numrica:
IRAM-ISO 14024:2000
IRAM 2000
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en el Comit
MERCOSUR de Normalizacin (CMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Esta norma IRAM-ISO corresponde textualmente a la norma
ISO 14024:1998 Environmental labels and declarations Type I
environmental labelling - Principles and procedures.
ndice
Pgina
0 INTRODUCCIN ..............................................................................................5
1 ALCANCE .........................................................................................................5
2 REFERENCIA NORMATIVA .............................................................................5
3 DEFINICIONES.................................................................................................5
4 OBJETIVO DEL ETIQUETADO AMBIENTAL TIPO I ........................................6
5 PRINCIPIOS .....................................................................................................6
6 PROCEDIMIENTOS..........................................................................................9
7 CERTIFICACIN Y CUMPLIMIENTO .............................................................13
Anexo A (Informativo).........................................................................................16
Anexo B (Informativo).........................................................................................17
0 INTRODUCCIN
Existen varios enfoques relacionados con el
etiquetado ambiental. Esta norma se refiere a
los programas de etiquetado ambiental Tipo I
que otorgan su etiqueta ambiental a productos
que cumplen con un conjunto predeterminado
de requisitos. La etiqueta, por lo tanto, identifica
a los productos que estn destinados a ser
ambientalmente preferibles dentro de una categora particular de productos.
Los programas de etiquetado ambiental Tipo I
son voluntarios, pueden ser operados por
agencias pblicas o privadas, y pueden ser de
naturaleza nacional, regional o internacional.
1 ALCANCE
Esta norma establece los principios y los procedimientos para desarrollar programas de etiquetado ambiental Tipo I, incluida la seleccin
de las categoras de productos, los criterios
ambientales de productos y las caractersticas
de desempeo de productos, y para evaluar y
demostrar el cumplimiento. Esta norma tambin
establece los procedimientos de certificacin
para el otorgamiento de la etiqueta.
2 REFERENCIA NORMATIVA
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en prescripciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el
momento de su publicacin. Todo documento
es susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
3 DEFINICIONES
A los fines de esta norma son aplicables las siguientes definiciones:
3.1 programa de etiquetado ambiental Tipo I
programa voluntario, basado en criterios mltiples, de tercera parte, que otorga una licencia
que autoriza a usar etiquetas ambientales en
productos, las que indican la preferencia ambiental global de un producto dentro de una
categora particular, sobre la base de consideraciones del ciclo de vida.
3.2 producto
cualquier bien o servicio
3.3 categora de producto
grupo de productos que tienen funcin equivalente.
3.4 criterios ambientales de producto
requisitos ambientales que debe cumplir el producto para que se le otorgue una etiqueta
ambiental.
3.5 caracterstica funcional de producto
atributo o caracterstica en el desempeo y uso
de un producto.
El objetivo de esta norma es asegurar la transparencia y la credibilidad mediante la implementacin de los programas de etiquetado ambiental Tipo I y la armonizacin de los principios
y los procedimientos aplicables a los programas.
3.12 certificacin
procedimiento por el cual una tercera parte
asegura por escrito que un producto, proceso o
servicio est conforme con requisitos especificados.
(Gua ISO/IEC 2:1996)
3.13 licencia (para el etiquetado ambiental
Tipo I)
documento, emitido bajo las reglas de un sistema de certificacin, por el cual un organismo
de etiquetado ambiental otorga a una persona
u organismo el derecho a usar etiquetas ambientales Tipo I para sus productos o servicios
5 PRINCIPIOS
5.1 Naturaleza voluntaria del programa
Los programas de etiquetado ambiental Tipo I,
incluidos aquellos desarrollados u operados por
agencias patrocinadas por el gobierno, deben
ser de naturaleza voluntaria.
5.2 Relacin con la norma IRAM-ISO 14020
Adems de los requisitos de esta norma, se
deben aplicar los principios establecidos en la
6 PROCEDIMIENTOS
6.1 Generalidades
El etiquetado ambiental Tipo I abarca un proceso iterativo que incluye:
la consulta con las partes interesadas;
la seleccin de las categoras de productos;
5.17 Confidencialidad
Se debe mantener la confidencialidad de toda
informacin que se identifique como confidencial.
5.18 Reconocimiento mutuo
Se debe alentar el reconocimiento mutuo, basado en la confianza. Puede haber reconocimiento mutuo de ensayos, inspecciones, evaluaciones de la conformidad, procedimientos
administrativos y, cuando sea apropiado, criterios ambientales de productos.
Para asegurar una total transparencia, debe
haber informacin disponible sobre los acuerdos de reconocimiento mutuo existentes con
otros organismos de etiquetado ambiental.
10
del
ciclo de vida
Energa
Recursos
Emisin al
Renovable/
Renovables/
No renovable No renovables
Agua
Aire
Suelo
Otros
Extraccin de
recursos
Produccin
Distribucin
Uso
Disposicin
11
12
7 CERTIFICACIN Y CUMPLIMIENTO
7.1 Generalidades
El captulo 7 establece los requisitos generales
para la certificacin y el cumplimiento.
13
Los mtodos para evaluar si un producto cumple con los criterios ambientales de productos y
con las caractersticas funcionales de productos, y para verificar el cumplimiento continuo,
deben estar documentados y ser suficientemente rigurosos para mantener la confianza en
el programa.
Pueden existir muchos factores que influyan en
la eleccin de los procedimientos de cumplimiento, y los mtodos pueden variar de un
programa a otro.
7.4.2 Supervisin y control
El organismo de etiquetado ambiental debe revisar los requisitos del programa y, de acuerdo
con las reglas generales (vase apartado
7.2.2), determinar la forma apropiada de verifi-
14
15
Anexo A
(Informativo)
BIBLIOGRAFA
En la redaccin de esta norma, se tuvo en cuenta a la siguiente norma, de la cual es equivalente:
ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ISO 14024 Environmental labels and declarations Type I environmental labelling Principles and procedures.
|1|
[2]
IRAM 301:1993 (Gua ISO/IEC 25:1990), Evaluacin de laboratorios - Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de calibracin y de ensayo.
|3|
[4]
Gua ISO/IEC 22:1997, Criterios generales para la declaracin de conformidad del proveedor.
[5]
IRAM 352:1998 (Gua ISO/IEC 65:1996), Requisitos generales para organismos que operan
sistemas de certificacin de productos.
|6|
Certificacin y actividades relacionadas: Evaluacin y verificacin de la conformidad con normas y especificaciones tcnicas, Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra, 1992,
ISBN 92-67-10176-5.
16
Anexo B
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Representan a:
Dra.
Ing.
Ing.
Sr.
Sr.
Lic.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Sr.
Lic.
Sr.
Ing.
Ing.
Qca.
Ing.
Ing
Lic.
Dra.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Lic.
Dr.
Srta.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Sec.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Dr.
Sr.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
CEADS
CNEA
DINAN S.A.
SIKA ARGENTINA
PROF. IND.
CITEFA
SEC. AGRIC. GANADERA Y PESCA
UIA-CIPA
AFCP
BUREAU VERITAS ARGENTINA
CARMONA Y ASOCIADOS
SUBSECRETARA DE ENERGA
CONSULT-NET
INST. DEL ENVASE
URE
INTI
CLOROX
SCD INGENIERA LABORAL
METROVAS S.A.
CACIPRA
BUREAU VERITAS ARGENTINA
BUREAU VERITAS ARGENTINA
INTI-CIT
GLAXO WELLCOME S.A.
CNEA
CONSULTOR
COMIT EJECUTOR MATANZA- RIACHUELO
PREFECTURA NAVAL ARGENTINA
PLASTIVIDA ARGENTINA
PREZ COMPANC
PREZ COMPANC
MINIST. DE RELACIONES Y CULTO
SCHERING ARG. S.A.I.C.
CFI-CONSEJO FED. DE INVERSIONES
CONSULTOR
NASA
INTEMIN
EDENOR S.A.
CANCILLERA-DG ASUNTOS AMBIENTALES
INTI
PREZ COMPANC
CONSULTORA
Raquel AGERO
Oscar ALLENDE
Jorge ARENA
Diego ARIAS
Juan Carlos AVELINO
Beatriz BAA
Germn BEHR MENNDEZ
Laura BERON
Carlos A. BRUNATTI
Guillermo CANALE
Horacio CARMONA
Eduardo CASARRAMONA
Gustavo CASTILLO
Adolfo CAZANEUVE
Ivana CEPN
Graciela COHEN
Horacio CUGLIARI
Sabino C DELL AQUILA
Luis DAZ
Mara M. DRAGO REY
Alicia FACHINI
talo FARINA
Mara Graciela FREY
Ricardo GALLIANI
Mara Isabel GONZALEZ
Leopoldo GUROVICH
Annabel Natalia ILARRAZ
Jorge IRIARTE
J. L. JOSIPOVICH
Rodolfo E. LABB
Carlos LAVALLE
Corina LEHMAN
Mara Celia LEONARDI
Oscar LOMBARDOZZI
Claudio LOWY
Diego MALANIJ
Eduardo MARI
Julio MARQUEZ
Arturo MARTINEZ
Luis MENNDEZ
Andrea MIGUEL
Mara I. OCCHIPINTI
17
Participantes:
Representan a:
Lic.
Dr.
Ing.
Lic.
Sr.
Ing.
Sra.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing.
Flora OTERO
Ernesto PEDRON
Matilde PERETTI
Norma PIACQUADO
Ral POMES
Salvador PORTO
Alejandra REPETTO
Lucila RUBIAL
Amalia RUSSO
Carlos SACAVINI
Jos N. SAN MARTN
Ing.
Lic.
Sr.
Tco.
Ing.
Anal.
Lic.
Sra.
Dra.
Sr.
Dra.
Dra.
Ing.
Dr.
Ing.
Sra.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing.
Andrs J. D. SPITALE
Claudio STEINMEYER
Claudio TAUBASO
Ernesto TECCO
Lidia TOSI
Gabriel VALERGA
Patricia VAZQUEZ
Isabel VENTURINO
Ana M. VIDAL DE LAMAS
Jos VIGGIANO
Carmen VIRASORO
Zaida VOLPE DE REINHARDT
Gustavo WELZ
Jaime WOLINSKY
Guillermo ZUCAL
Beatriz BORAGINA
Lisandro CHERTKOFF
Laura RENDA
Luis TRAMA
Julin WAINGORTIN
IAS
DUSTON
CNEA
CONSULTORA
PROCTER & GAMBLE - MANUFACTURA.
UIA MA
CEMENTOS AVELLANEDA S.A.
CITEFA
SRNDS
INTI CIIA
CMARA DE CONVERTIDORES DE PAPEL Y
AFINES
INTI CEMRAF
PLASTIVIDA ARGENTINA
INTEMIN
ACINDAR
CNEA EZEIZA
LABORATORIO INDUSER
CONSULTORA
SYUSA
ORGANISMO ARGENTINO DE ACREDITACIN
CONSULTOR
GOLDER ASSOCIATES ARG S.A.
INTI
SIEMENS S.A.
ENOH S.A.
ADELCO
IRAM
IRAM
IRAM
IRAM
IRAM
Integrante
Dr.
Ing.
Lic.
Lic.
Dr.
Ing.
Ing.
Dr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Sr.
Sr.
Ing.
18
Vctor ALDERUCCIO
Eduardo ASTA
Jos CARACUEL
Alberto CERINI
lvaro CRUZ
Diego DONEGANI
Ramiro FERNNDEZ
Roberto L. HUSTE
Jorge KOSTIC
Jorge MANGOSIO
Samuel MARDYKS
Tulio PALACIOS
Francisco R. SOLDI
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA
19
ICS 13.020.50
* CNA 00.00
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.