Vous êtes sur la page 1sur 17

M.

SELLAL SENTRETIENT AVEC LE PRSIDENT SAHRAOUI

Des relations HISTORIQUES


Ph.Billal

Engagement de lAlgrie pour le droit lgitime lautodtermination, conformment


aux rsolutions des Nations unies.

P. 3

9 Chawal 1437 - Jeudi 14 Juillet 2016 - N 15798 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

SEUL LARGUMENT
DE LA LOI
Le tribunal administratif de Bir
Mourad-Ras a dcid, hier,
dannuler la transaction de
cession dactifs du groupe El Khabar
au profit de Ness-Prod, une filiale du
groupe agro-alimentaire Cevital. Le
verdict tait attendu par la partie
plaignante, savoir le ministre de la
Communication, qui a bas son
argumentaire sur deux articles de la loi de
lInformation de 2012, larticle 17 qui
stipule que dans le cas de vente ou de
cession de la publication priodique, le
nouveau propritaire doit demander un
agrment, et larticle 25 qui dit
expressment quune mme personne
morale de droit algrien ne peut possder,
contrler ou diriger quune seule
publication priodique dinformation
gnrale de mme priodicit dite en
Algrie. Or, le nouveau propritaire
sest mis en porte--faux avec la loi
puisquil possde dj un quotidien, en
loccurrence Libert, et, en plus, na pas
jug ncessaire de demander un nouvel
agrment, comme lexige la
rglementation. Ce qui de fait rend sa
transaction illgale, mme si elle a t
enregistre chez un notaire. Ce que du
reste la justice a confirm, dabord en
gelant la transaction, dans un rfr,
avant de lannuler tout simplement dans
un examen de fond. Ce qui met fin un
vritable feuilleton qui aura dur plus de
deux mois, au cours duquel la dfense, du
fait de la faiblesse de ses arguments, sest
beaucoup plus exprime sur les colonnes
des journaux que dans le prtoire, dans
une vaine tentative de politiser la question
et dinfluer sur le cours de la justice. Il se
peut que la partie qui a perdu ce procs
fasse encore appel, et cest son droit, mais
ce quon peut lui demander, cest juste
dviter les excs de mdiatisation parce
quils ne lui serviront rien. Bien
entendu, cela peut lui attirer quelque
sympathie ou encore terroriser les
travailleurs en leur faisant croire que le
groupe est en danger, tout en sachant quil
nen est rien. Toute la propagande des
vendeurs comme de lacqureur
sarticulait autour de lagitation de la peur
de la perte des emplois et de la menace
sur la libert dexpression. Lune comme
lautre nont aucune raison dtre
menaces si le groupe, comme le
prtendent ses propritaires, a les reins
solides financirement et sil excute le
jugement. Le seul souci des pouvoirs
publics nest ni de sacharner sur un
homme daffaires ni de punir une
entreprise pour sa ligne ditoriale ou de
rgler des comptes avec des actionnaires
presss de vendre leur marchandise, mais
tout simplement de rappeler aux uns et
aux autres quil existe des textes de loi et
quil appartient chacun et tous de les
respecter. Ctait le seul souci du ministre
de la Communication, et la justice vient de
le conforter dans cette conviction
profondment rpublicaine et
dmocratique sans laquelle les discours
sur les liberts ne seraient quun masque
pour protger des intrts particuliers
troits et occultes, et un exercice politicien
dune grande strilit.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI OUM EL-BOUAGHI

LARGIR LA PLATEFORME

Ph : Archives

CONOMIQUE

la wilaya dOum El-Bouaghi, qui ambitionne dlargir sa plateforme conomique, accueille aujourdhui le
Premier ministre, abdelmalek Sellal. au cours de cette visite de travail et dinspection qui sinscrit dans le cadre
de la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, le Premier
ministre senquerra de ltat dexcution du programme de dveloppement dans cette wilaya, et procdera
linauguration et au lancement de plusieurs projets caractre socio-conomique, notamment limportant projet
de transfert deau de Bni haroun/Oum El-Bouaghi/Batna et le complexe cimentier de Sigus.
P. 3

INTGRATION POLITIQUE ET CONOMIQUE DE LAFRIQUE

M. LAMAMRA APPELLE

UNE DMARCHE
RATIONNELLE ET RSOLUE

P. 4

PROJET DE LOI DES INVESTISSEMENTS

UNE LGISLATION STABLE


TRANSPARENTE ET COHRENTE

PROCS DE CESSION
DACTIFS DEl KhaBar

Pas de prorogation de dlai aux concessionnaires automobiles pour


crer une activit industrielle.
P. 5

NOUVEAUX BACHELIERS

LES PRINSCRIPTIONS
DU 19 AU 21 JUILLET

ANNULATION
P. 6

DE LA TRANSACTION
P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

DGAG

M. Hamid Grine
aujourdhui Oran

Temps gnralement dgag sur lensemble des rgions du pays. Quelques


passages nuageux au Centre.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (28 - 18), Annaba (26 - 18),
Bchar (43 - 31), Biskra (39- 26),
Constantine (29 - 15), Djelfa (32 17), Ghardaa (39 - 27), Oran (28 20), Stif (29 - 13), Tamanrasset (3824), Tlemcen (33 - 18).

CE MATIN 11H LOCO

Confrence de presse
de Milovan Rajevac
Le slectionneur
national, le Serbe Milovan Rajevac, animera, ce matin 11h
lOffice du Complexe olympique, sa
premire confrence
de presse, o il aura
loccasion de parler
de lEN, de ses amliorations et surtout
ses objectifs, notamment le Mondial2018 en Russie.

Le ministre
de la Communication,
M.
Hamid Grine, effectuera,
aujourdhui, une
visite de travail
dans la wilaya
dOran. Le ministre se rendra
au sige du journal El Djoumhouria o il
procdera

linauguration du muse ponyme qui


raconte des dcennies dhistoire de cette
institution publique de presse.
Il inspectera, par ailleurs, le sige
local et le centre de formation de la
radio, o des travaux de finition sont toujours en cours, avant de se rendre au
sige rgional de lENTV, sur le mme
site, o des travaux de rnovation et de
modernisation sont actuellement engags.

SAMEDI 16 JUILLET

M. Boudjema Tala Constantine


Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera, samedi 16 juillet, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

LE 16 JUILLET 9H30

CCI : clture de la saison cultuelle


Le Centre culturel islamique organise la crmonie de clture
de la saison cultuelle (1436/1437 2015/2016), sous la prsidence
du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed
Assa, le 16 juillet au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

SAMEDI 16 JUILLET 8H LINSP

Rencontre nationale des directeurs


de la sant
La rencontre nationale des directeurs de la sant et de la population de
lensemble des wilayas du pays aura lieu sous la prsidence du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, samedi 16 juillet 8h, lInstitut national de sant publique.

GIQUE

ARC ZOOLO

30 AU P
DEMAIN 9H

nt
diale de lenfa
n
o
m
e

rn
u
Jo

ACTIVITS CULTURELLES

la
loccasion dede
ale
di
on
m
e
n
ur
Jo
seau
lenfant, le r desse
ni
Nada orga
groufestivits qui re fants
en
0
60
peront
eurs
et 100 encadr les
es
ut
to
de
nt
vena
le
wilayas, sous ant
nf
e
L
an
slog
cidaujourdhui, ain.
toyen de dem

CE SOIR 19H AU PALAIS DE


LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

DU 17 AU 21 JUILLET 9H
LAUDITORIUM DE LUSTHB

Summer Scholl of Entrepreneurship


LUniversit
des
sciences et de la technologie
Houari-Boumediene, en
partenariat avec le rseau
entrepreneurial global, organise la 1re dition de la
Summer Scholl of Entrepreneurship, sur le thme
Entrepreneuriat et innovation.

JUSQUAU 24 JUILLET SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Meriem Beldi en concert

Aujourdhui :Wafik Habib (Syrie).


Demain : Free-Kline, Tikoubaouine
Le palais de la Culture organise un
Samedi 16 juillet : Dj Sem, Sultan, H-magnum, Blacko,
concert de musique andalouse avec
Meriem Beldi, ce soir 19h, laudi- Azzou.
Dimanche 17 juillet :Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed
torium du palais de la Culture MoufdiRouane, Selma Kouiret.
Zakaria.
Lundi 18 juillet : Malam Madjber,
Hasna Bachria, Souad Asla.
DEMAIN 19H LESPACE AGORA
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
DE LOFFICE RIADH EL-FETH
Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.
Soire musicale andalouse
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois
La
lune sur le mont du Holan.
LOffice Riadh El-Feth organise demain une soire
Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.
musicale andalouse intitule : Au croisement de lanSamedi 23 juillet : Nadia Baroud,
dalou et du chabi, anime par la chanteuse Meriem
Nada
Riyhane, Cheb Redouane, Abdou
Beldi, demain partir de 19h lespace Agora de lOfSkikdi.
fice Riadh El-Feth.
Dimanche 24 juillet : Amina Zohir, Ilham Chaouia, Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.
CE SOIR 19H

Soire musicale Gnawa/Fusion


LOffice Riadh El-Feth organise ce soir une soire
musicale Gnawa/Fusion du groupe Taferka, au niveau de
lespace Agora de lOffice Riadh El-Feth, partir de 19h.

SAMEDI 16 JUILLET 19H

DU 13 AU 22 JUILLET
LA SALLE AHMED-BEY CONSTANTINE

Soires artistiques
Aujourdhui : Amina Fakhet (Tunisie), Selma Kouiret,

Spectacle de danse La flamme du Sahara


Initiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger et du Ballet national,
avec le nouveau spectacle de danse La flamme du Sahara qui sera prsent au grande
public algrois, samedi 16 juillet, la salle Ibn Khaldoun partir de 19h.

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Vente-ddicace de Kamel Bouchama


Les ditions Anep vous convient un dbat, suivi dune vente ddicace autour du beau livre, Dzar, me captive de son histoire, avec
M. Kamel Bouchama, cet aprs-midi partir de 16h30 la librairie
Chab-Dzar, sise 1, avenue Pasteur, Alger.

SAMEDI 16 JUILLET 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Farid Bencheikh signe son ouvrage


La librairie du Tiers-Monde reoit Farid Bencheikh, pour la signature
de son ouvrage, la Repentance, dialogue entre le terroriste et limam,
samedi 16 juillet partir de 14h30.

Med Rouan
Demain : Sultan, Dj Sem, Blako, H Magnum, Azzou
Samedi 16 juillet : Najwa Karam (Liban)
Dimanche 17 juillet : Spectacle chinois La lune sur le
mont du Holan
Lundi 18 juillet : Julian Marley (Jamaica)
Mardi 19 juillet : Wafik Habib (Syrie)
Mercredi 20 juillet : Khadem Essaher (Irak)
Jeudi 21 juillet : Fouzi EL-Hami, Bougataia, Cheb Zoubir, Cheb Wahid
Vendredi 22 juillet : Salim Chaoui, Yacine Tiger, Chaba
Abla, Cheb Fares
JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE
PLEIN AIR HASNI-CHEKROUNE ORAN

Spectacles artistiques

Aujourdhui : groupe Camleon, Groupe


Les Djaristes.
Demain :Wafik Habib (Syrie).
Samedi 16 juillet : Amina Fakhat (Tunisie),
Mohamed Rouane, Selma Kouirette.
Dimanche 17 juillet : Khadem Saher (Irak).
Lundi 18 juillet : Nadjwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune
sur le mont du Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria, Souad
Asla.

Samedi 16 Juillet 16h30 la librairie Chab-dzar

Vente-ddicace de Rachid Rezagui

les ditions anep vous convient


un dbat autour de la posie et de
la pdagogie, avec m.rachid
rezagui, suivi dune vente-ddicace
de son livre, Sur le chemin des
loups, avec la participation de mme
djoher amhis, m.Cherif Ghebalou
et m.ahmed tessa, samedi 16 juillet partir de
16h30 la librairie Chab-dzar, sise 1, avenue
Pasteur, alger-Centre.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 14 Juillet 2016

ANEP 0016 du 14/07/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

Des relations HISTORIQUES


M. SELLAL SENTRETIENT AVEC LE PRSIDENT SAHRAOUI

Ph.Billal

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier la


Rsidence Djenane El-Mithaq Alger, avec Brahim Ghali, secrtaire gnral du Front Polisario, et Prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD), indique un communiqu des
services du Premier ministre. Aprs avoir transmis au Prsident sahraoui, les flicitations de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, pour son lection la tte de ce pays frre, le
Premier ministre et son hte ont procd une valuation des relations
historiques qui lient les deux pays, prcise-t-on de mme source. M.
Sellal a ritr lengagement de lAlgrie pour le rglement de cette
question, conformment aux rsolutions pertinentes des Nations unies
pour le droit lgitime lautodtermination du peuple sahraoui. La
rencontre, qui sinscrit dans le cadre des consultations priodiques qui
runissent les responsables algriens et sahraouis, a par ailleurs permis
aux deux parties daborder lensemble des questions dintrt commun, ajoute le communiqu. La rencontre sest droule en prsence
du vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, et

du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la


Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

Continuit

M. BRAHIM GHALI EN VISITE ALGER


M. Brahim Ghali avait annonc, le 9 juillet,
lors de sa premire confrence de presse anime lissue des travaux du congrs extraordinaire qui a vu son lection lcrasante
majorit, que lAlgrie sera sa premire destination en tant que Prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD), avant
son dpart pour la capitale rwandaise Kigali
o il doit participer au sommet de l'Union africaine qui se tient du 10 au 18 juillet. La dcision du Prsident sahraoui nest pas le fruit
dun quelconque hasard de son agenda ou du
calendrier. Loin sen faut. En fait, il ne pouvait
en tre autrement. Elle traduit la reconnaissance du nouveau prsident et, partant, de tout
le peuple sahraoui pour le soutien indfectible
dont fait montre lAlgrie son gard. Un soutien qui, faut-il toutefois le souligner, nobit
aucun parti pris dans un conflit qui oppose
deux pays frres et voisins. Il reflte une position de principe, quand bien mme notre voisin
lOuest tente de semer le doute par une ges-

ticulation diplomatique aussi ridicule que


vaine. Une position immuable galement. En
effet, est-il ncessaire ici de rappeler que lAlgrie a toujours apport son soutien aux peuples qui luttent pour le recouvrement de leur
indpendance. Il en est, et il en sera toujours
ainsi, car lAlgrie se refuse croire quil
puisse tre refus aux peuples dsireux de saffranchir de la prsence dune puissance doccupation, le droit de disposer de leur destin. Le
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, avait du reste raffirm, dans un
message de flicitations adress M. Brahim
Ghali, l'occasion de son lection, la
constante solidarit fraternelle de l'Algrie.
Mais le soutien apport la cause sahraouie
est loin dtre une exception. Loin sen faut.
Et parce quil est juste et conforme la lgalit
internationale, il est partag par de nombreux
autres pays. Le droit lautodtermination du
peuple du Sahara occidental est incontournable, inalinable et imprescriptible, a eu le

rappeler, diverses occasions, le chef de la diplomatie algrienne. Do les appels rcurrents adresss au Maroc poursuivre, avec le
Front Polisario, des ngociations srieuses
sous les auspices du Secrtaire gnral de
lONU, sans conditions pralables et de bonne
foi. Pour le Prsident sahraoui, l'ONU et le
Conseil de scurit sont appels assumer leur
responsabilit et faire pression sur l'occupant
marocain qui uvre, depuis 25 ans, saper les
efforts de rglement du conflit. Pour sa part,
conscient de la ncessit de donner une nouvelle impulsion laction du Front Polisario,
il a appel les cadres oprer une mutation
qualitative en termes de consolidation de la
construction organisationnelle politique, de
sorte que toutes les composantes nationales
soient prsentes sur le terrain et que toutes les
forces vives puissent relever les dfis qui se
posent actuellement la cause sahraouie sur
tous les plans et dans tous les domaines.
Nadia K.

CLAIRAGE

Un combat
lgitime

Personne ne peut dire le contraire. La


sphre de la reconnaissance officielle,
auprs des organisations et des associations civiles, de la cause sahraouie,
lchelle internationale, gagne en sympathie et
en adhsion. lvidence, cela prouve avec
force, la lgitimit de la revendication du peuple
sahraoui lautodtermination et lindpendance, en tant que dernire colonie en Afrique.
Il convient de noter que le succs du congrs
extraordinaire pour llection du Prsident de la
RASD, qui a donn confiance lancien ministre de la Dfense et diplomate, Brahim Ghali,
une majorit crasante, constitue une garantie
susceptible dinsuffler une nouvelle dynamique
au combat librateur du Sahara occidental.
Heureuse circonstance du calendrier, cette lection concide avec le 27e sommet de lUnion
africaine, qui aura certainement examiner la
question sahraouie. Notamment que la cause
sahraouie a besoin de solidarit active afin de
mettre un terme la colonisation. chaque occasion, les Sahraouis expriment leur reconnaissance aux pays qui leur sont solidaires et
dfendent les droits de lhomme bafous dans le
territoire de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Loccupant marocain,
poussant le dni de justice jusqu lexcs, est
all expulser, en mars dernier, la composante
civile et politique de la MINURSO, aprs la visite du secrtaire gnral de lONU dans la rgion. Les dclarations du nouveau Prsident,
qui a pris plus de 93% des voix des participants
au congrs extraordinaire, lissue du rsultat,
taient claires, nettes et prcises, en ce qui
concerne la MINURSO, qui devrait tre en
mesure dassumer sa mission principale pour
laquelle elle a t mise en place en 1991, savoir lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental, martelant quil est temps pour que
les Nations unies et le Conseil de scurit exercent des pressions et imposent des sanctions
contre le makhzen qui continue de saboter les
efforts de la communaut internationale.
Hamza HICHEM

LARGIR la plateforme conomique


LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI OUM EL-BOUAGHI

Ph. : Archives

La wilaya dOum El-Bouaghi, qui ambitionne dlargir sa


plateforme conomique, accueille, aujourdhui, le Premier
ministre Abdelmalek Sellal. Au cours de cette visite de travail et
dinspection qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre et du
suivi du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, le Premier ministre senquerra de ltat dexcution
du programme de dveloppement de cette wilaya et procdera
linauguration et au lancement de plusieurs projets caractre
socio-conomique, notamment limportant projet de transfert
deau de Bni Haroun/Oum El-Bouaghi/Batna, et le complexe
cimentier de Sigus.
Citoyens et responsables nourrissent lespoir que les nombreux projets
concrtiss ou ceux qui seront lancs
dans les secteurs industriel et agricole,
linstar des oprations de grands
transferts deau dirige vers lalimentation et lirrigation, puissent largir
et consolider davantage lconomie
de cette wilaya de 700.000 habitants.
Forte de ces ressources naturelles, des
apports deau fournir par le barrage
de Bni Haroun et dun rseau routier
moderne, Oum El- Bouaghi est apte
jouer un rle conomique de premier
plan par sa position proche des plus
grandes villes, ainsi que des ports et
aroports de la rgion Est, a assur
lAPS, le wali.
Des projets pour consolider
lindustrie agroalimentaire
et industrielle
Le rseau industriel local sera
ainsi consolid par la cimenterie de la
commune de Sigus, dont la premire
pierre sera pose par Abdelmalek Sellal. Cette usine, qui emploiera 150 travailleurs permanents et plus de 2.000
autres temporaires, viendra sajouter
aux units industrielles dj oprationnelles dans lagroalimentaire et la
mcanique. Lanne en cours a connu,
dans le cadre de la mise en uvre par
les pouvoirs publics des mesures incitatives linvestissement, le lancement de nombreux projets dans les
industries alimentaires, lectrique, du

cuir et textile appels, terme, gnrer de milliers demplois pour les


jeunes. Paralllement, le secteur agricole devra faire un important bond,
avec le projet actuellement engag par
ltat pour lamnagement, dici
2017, dun primtre agricole de
2.274 hectares dans la commune

dOuled Hamla, connue pour ses


terres fertiles. Dun impact socioconomique certain, ce projet gnrera de
multiples occasions demploi et transformera ces plaines en grenier bl,
mais aussi de divers autres produits
agricoles, soutient le directeur des services agricoles qui note que la wilaya

est arrive assurer une


autosuffisance pour certains produits, dont le
lait et les viandes. Les
projets de transfert des
eaux, lautre gage du
dveloppement Au climat subaride, la wilaya
mise sur le transfert des
eaux du barrage de Bni
Haroun (Mila) vers
celui dOuerkiss (65
millions m3) dans la
commune dAn Fakroun en vue dapprovisionner en eau potable, les principales
villes de la wilaya, dont An Beida,
Oum El- Bouaghi, An Fakroun, An
Kercha et An Mlila. Ce barrage arrosera, dans une seconde phase, 3.000
hectares des plaines de Boulhilet, de
sorte porter, dici 2019, la superficie
agricole irrigue de la wilaya 23.000

Atouts matres

hectares, est-il indiqu. Sur le plan social, le Premier ministre devra lancer
les chantiers de 1.800 logements
AADL dans la wilaya qui a bnfici,
au titre des divers programmes dhabitat, de 80.000 units. Il procdera
galement linauguration de structures denseignement suprieur qui
renforceront les capacits daccueil
pdagogiques de luniversit LarbiBen-Mhidi. Les secteurs de lducation, de la sant, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des
sports, et du transport ont bnfici
dimportants investissements publics,
au cours des 15 dernires annes, permettant de rattraper les dficits accuss et damliorer, dune manire
significative, les prestations de services publics. Le taux de chmage y
a t ainsi ramen de 39%, en 1999,
9,1 %, actuellement.
APS

INDUSTRIE ET AGRICULTURE
Le Premier ministre se rendra, aujourdhui,
dans la wilaya dOum El-Bouaghi, en visite de travail et dinspection, aprs celle de 2013, marque
par loctroi dune enveloppe complmentaire de 35
milliards de dinars cette ville, dont lavenir rside
dans lindustrie et lagriculture. Un communiqu
du Premier ministre, repris hier par lAPS, relve
que des projets caractre socio-conomique seront inaugurs, dautres seront aussi lancs. Il en
est notamment question de l'important projet de
transfert d'eau de Beni Haroun/Oum ElBouaghi/Batna et du complexe cimentier de Sigus.
Le premier revt une importance conomique particulire, dans la mesure o il permettra lirrigation
de plus de 41.000 ha de terres agricoles rpartis sur
quatre wilayas de lEst. Le second ouvrage, lui, est
dune capacit de 6.000 tonnes par jour. Les dlais
de sa ralisations sont de 31 mois et devait tre
livr en 2018. Avec une population estime
700.000 habitants, Oum El-Bouaghi ambitionne
dlargir sa plateforme conomique. Forte de ces
ressources naturelles, des apports deau fournir
par le barrage de Bni Haroun et dun rseau routier moderne, la ville compte apporter sa plus-value

au dveloppement national. Et de jouer un rle conomique de premier plan par sa position proche des
plus grandes villes, ainsi que des ports et aroports
de la rgion Est. En 2013, Abdelmalek Sellal avait
relev que cest dans lindustrie que rside lavenir
de cette ville. Des projets sont destins pour consolider lindustrie agroalimentaire et industrielle. La
cimenterie de la commune de Sigus, dont la premire pierre sera pose par Abdelmalek Sellal, figure parmi les projets phare qui boosteront lessor
conomique de la ville. Cette usine, qui emploiera
150 travailleurs permanents et plus de 2.000 autres
temporaires, viendra sajouter aux units industrielles dj oprationnelles dans lagroalimentaire
et la mcanique. ce sujet, on prcise quils seront
lancs de nombreux projets dans les industries alimentaires, lectriques, celles du cuir et textile, appels, terme, gnrer de milliers demplois pour
les jeunes. Dautre part, la wilaya comptera sur le
secteur agricole pour son dveloppement. Ltat
compte amnager, dici 2017, un primtre agricole
de 2.274 hectares dans la commune dOuled
Hamla, connue pour ses terres fertiles. Dun impact
socioconomique certain, ce projet gnrera de

Jeudi 14 Juillet 2016

multiples occasions demploi et transformera ces


plaines en grenier bl, mais aussi de divers autres
produits agricoles, soutient le directeur des services
agricoles qui note que la wilaya est arrive assurer une autosuffisance pour certains produits, dont
le lait et les viandes. La wilaya mise galement sur
le transfert des eaux du barrage de Bni Haroun
(Mila) vers celui dOuerkiss (65 millions m3), dans
la commune dAn Fakroun, en vue dapprovisionner en eau potable les principales villes de la wilaya, dont An Beida, Oum El-Bouaghi, An
Fakroun, An Kercha et An Mlila. Ce barrage arrosera, dans une seconde phase, 3.000 hectares des
plaines de Boulhilet, de sorte porter, dici 2019,
la superficie agricole irrigue de la wilaya 23.000
hectares. Il convient de souligner que la visite daujourdhui verra le lancement, sur le plan social, de
chantiers de 1.800 logements AADL dans la wilaya
qui a bnfici au titre des divers programmes
dhabitat de 80.000 units. Les secteurs de lenseignement suprieur, de lducation nationale, de la
jeunesse et des sports, auront, eux aussi, leur part
de cette visite.
Fouad IRNATENE

Nation

INtgRAtIoN PoLItIqUE Et CoNoMIqUE DE LAfRIqUE

M. Lamamra appelle une dmarche

RATIONNELLE ET RSOLUE

Ralisation dun rseau panafricain de trains grande vitesse.


Cration de luniversit virtuelle technologique dans le secteur de lducation.
Faire taire les armes.

e ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a appel, hier
Kigali (Rwanda), une dmarche rationnelle et rsolue de lAfrique en faveur de son intgration politique et
conomique. M. Lamamra, qui prsidait la runion du Comit ministriel
charg du suivi de la mise en uvre
de lAgenda africain 2063, a rappel
limpratif pour lUnion africaine de
sengager rsolument dans une dmarche de rationalisation de lensemble de ses activits en vue de pouvoir
tre au rendez-vous des aspirations
des peuples africains et relever les
dfis de scurit et de dveloppement
en Afrique. Il a ajout que la mise en
uvre de lambitieux Agenda 2063 de
lUA est conditionn par des impratifs fondamentaux et pralables lis,
notamment, la prvisibilit et la
prennit du financement de ses programmes phare, de respect des positions et dcisions de lUnion, de la
coordination de laction des tats
membres aux niveaux des diffrentes
enceintes internationales, didentification des axes prioritaires daction et
doptimisation des ressources de
lUnion. Pour rappel, ce comit a t
instaur par la retraite du Conseil excutif Bahr Dar (thiopie) en juillet
2013 avec pour mandat dassurer laccompagnement politique ncessaire
pour la mise en uvre de lAgenda
2063. Cet agenda constitue la feuille
de route de lUnion africaine pour les
50 annes venir en matire de paix,
de scurit et de dveloppement du
contient. Cest ce titre que le

Conseil excutif a dcid de mettre en


place le Comit de Bahr Dar, compos des 5 tats membres reprsentant les rgions du continent ainsi que
de la prsidence entrante et sortante
de lUnion. Le Comit bnficie de

lassistance technique des diffrents


acteurs institutionnels rgionaux et
continentaux (Commission de lUA,
la Banque africaine de dveloppement, les CER...). La rencontre de Kigali sest droule en prsence de la

prsidente de la Commission de lUA,


du secrtaire excutif de la Commission conomique des Nations unies
pour lAfrique et du secrtaire excutif de lagence du NEPAD. Elle sinscrit dans la continuit de celle
organise en juin dernier Windhoek,
et durant laquelle les ministres des
tats membres du Comit se sont
penchs sur les voies et moyens de
renforcer le mandat du Comit afin
dassurer un meilleur suivi et une
meilleure prise en charge des programmes prioritaires de lUnion africaine. Dans ce contexte, les ministres
des tats membres du Comit ont dbattu des dmarches entreprendre en
vue de donner une impulsion nouvelle
au travail du Comit et de soutenir au
niveau politique les dmarches de
lorganisation continentale ainsi que
des tats membres en faveur de la
ralisation du premier plan dcennal
de lAgenda 2063.

LAlgrie prside la runion du Comit ministriel

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres


et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a prsid, hier Kigali (Rwanda), la runion du Comit
ministriel charg du suivi de la mise en uvre de
lAgenda 2063 de lUnion africaine (UA). La runion
du Comit sest droule en prsence de la prsidente
de la Commission de lUA, le secrtaire excutif de la
Commission conomique des Nations unies pour
lAfrique et le secrtaire excutif de lagence du
NEPAD. La rencontre sinscrit dans la continuit de
celle organise en juin dernier Windhoek (Namibie),
et durant laquelle les ministres des tats membres du
Comit se sont penchs sur les voies et moyens de ren-

forcer le mandat du Comit afin dassurer un meilleur


suivi et une meilleure prise en charge des programmes
prioritaires de lUA. La runion du Comit ministriel
Windhoek avait permis darrter les prrogatives et la
feuille de route du Comit ministriel restreint pour la
ralisation de la vision prospective adopte par les chefs
dtat et de gouvernement africains. M. Lamamra avait
expliqu, lissue de la runion de Windhoek, que ce
comit restreint, dont lAlgrie fait partie, est appel
arrter les programmes excutifs pour la ralisation de
cette vision prospective et pour corriger les dmarches
et les mthodes de travail adopts dans les programmes
de dveloppement gouvernementaux.

ANtoINE gLAsER, joURNALIstE Et CRIvAIN, El Moudjahid

LAfrique sera le grand continent de demain

auteur de plusieurs ouvrages sur lafrique,


antoine Glaser, journaliste et crivain franais, apporte, dans cet entretien, son clairage
sur la situation et les perspectives du continent.
Selon lui, lafrique nest pas voue un statut de continent infrieur, mais ce sera le grand
continent de demain, largement inexplor et en
grand mouvement.

Les Chefs dtat et de gouvernement se


runissent Kigali, pour le 27 Sommet de
lUA. La dclaration finale qui sanctionnera
les travaux impulsera-t-elle, selon vous, cette
nouvelle dynamique que le continent attend
dsesprment?
sans injurier lavenir, on peut douter quil
sortira une nouvelle dynamique du 27e sommet
de lUnion africaine malgr les projets sduisants
sur le papier, tels que la cration dun passeport
lectronique panafricain pour amliorer la circulation des personnes. Il faut toujours rappeler que
le commerce intra-africain ne dpasse pas les
12% contre 60% entre pays de lUnion europenne. Mais lUnion africaine ne commencera
tre crdible que le jour o elle financera son
propre budget aliment plus de 70% par ses
partenaires extrieurs. La prsidente de la commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, en est la
premire consciente, en dclarant louverture
de ce sommet que cest celui qui dtient linstrument qui choisit la musique. Une autre version de : Qui paie, commande ! Dj, cest la
Chine qui a financ le nouveau sige de lorganisation hauteur de 200 millions dollars, y compris le mobilier Lurgence est aujourdhui
financire, en particulier pour le fonctionnement
des forces rgionales contre le terrorisme comme
celles contre Boko Haram autour du Lac tchad.
sinon, lUnion africaine (UA) va perdre la main
et de nouvelles entits rgionales, qui ne sont pas
sous sa tutelle, comme le Conseil de lentente en
Afrique de louest, vont tre ractives.

LAfrique, au fil des ans, donne limpression dune plus grande ouverture, dune dmocratisation de ses institutions. Mais, sur le
terrain, cette mue nest pas palpable. Pourquoi, selon vous?
La dcision politique finale reste bien entre
les mains des chefs dtat, quelle que soit la
comptence de celle ou de celui qui prside la
Commission de lUA. sa marge de manuvre
est faible.
La majorit des dirigeants africains ne tient
pas compte de la monte en puissance de leurs
socits civiles. Ils demeurent globalement favorables la non-ingrence dans les affaires de
leurs voisins, mme en cas de violations graves
des droits de lhomme. Chacun chez soi
Des crises politiques, des conflits, de
linscurit, une incapacit rpondre aux
besoins des populations. En parallle, le
thme du sommet de Kigali est 2016 : anne
de protection des droits de lhomme, avec un
accent particulier sur les droits des femmes.
Comment expliquez-vous ces contradictions ?
LAfrique est-elle voue un statut de
continent infrieur?

si la plupart des chefs dtat africains savent


de mieux en mieux grer leurs institutions et
les processus lectoraux pour se maintenir au
pouvoir, ils sentent bien monter la colre des
mouvements sociaux marginaliss.
Ils sinquitent, en particulier, de possibles
explosions de leur jeunesse, qui ont dj obtenu
la chute de certains de leurs pairs, tels que Blaise
Compaore au Burkina faso.
Aprs la gestion lectorale, ils ont appris
communiquer sur les droits des femmes, des
jeunes tout en verrouillant bien toute vellit
de contre-pouvoir. Pour rpondre votre question, non seulement lAfrique nest pas voue
un statut de continent infrieur, mais ce sera
le grand continent de demain, largement inexplor et en grand mouvement. selon la clbre
formule, dj attribue plusieurs hommes politiques, Laissons du temps au temps.

Revenons au Sommet de Kigali. Lun de


ses enjeux est la succession de la prsidente de
la Commission africaine. Quel est, selon vous,
le profil adquat du candidat susceptible de
mener terme la refonte de la Commission?
Comment relever les nombreux dfis qui
attendent lAfrique?
jai dj aborder ltroite marge de manuvre
dont dispose actuellement la prsidente de la
Commission de lUnion africaine.
Il faudrait que cette commission dispose de
moyens consquents danalyse et dexpertise
avec des possibilits dexpression hors de la tutelle des chefs dtat et des rivalits entre
grandes puissances du continent (Afrique du
sud, Nigria).
Pour bien fonctionner, cette commission indpendante devrait tre dirige par une personnalit africaine sans frontires et sans passeport!

jeudi 14 juillet 2016

Entretien ralis par :


Nadia KERRAz

EL MOUDJAHID

AgENDA
AfRICAIN 2063

Croissance
inclusive et
dveloppement
durable

Le premier Plan dcennal de


mise en uvre de lAgenda
africain 2063 a pour principal objectif dassurer un financement inclusif des
projets phare de lAgenda et
lappropriation par les tats
membres de la stratgie de
leur financement, a-t-on appris, hier Kigali (Rwanda),
de source diplomatique.
Les projets inscrits dans le
premier Plan dcennal peuvent avoir un impact positif sur le projet
dintgration, sur la contribution lamlioration des
niveaux de vie et de dveloppement des comptences,
sur la paix, la scurit et la
gouvernance dmocratique,
a-t-on prcis de mme
source. Parmi ces projets, figurent notamment le projet
de ralisation dun rseau
panafricain de trains
grande vitesse (tgv), le
projet de ralisation dun
rseau panafricain de services en ligne pour le tlenseignement et la
tlmdecine et le projet de
cration de luniversit virtuelle technologique dans le
secteur de lducation.
Le projet de cration dun
passeport lectronique panafricain est inscrit aussi dans
le Plan dcennal de
lAgenda 2063 avec pour
but de modifier les lois nationales en matire de circulation des personnes et
amliorer la circulation des
citoyens africains dans tous
les pays africains dici 2018.
Le projet dune stratgie
africaine sur les produits de
base vise, quant lui, faciliter lindustrialisation de
lAfrique dans le cadre du
dbat sur les ressources minrales, a-t-on expliqu,
soulignant que la ncessit
dune collaboration avec les
tats membres afin de veiller la mise en uvre de la
dcision relative la valorisation dau moins 25% de
tous les produits de base
produits sur le continent.
La cration dune Zone de
libre change continentale
(ZLEC) est inscrite aussi
dans le Plan dcennal, a-t-on
not, soulignant que les
tats membres de lUA ont
t invits acclrer le processus de son lancement afin
de respecter les dlais initialement prvus lanne
2017.
Le projet faire taire les
armes dici 2020 figure en
bonne place dans le Plan dcennal dont les initiateurs
soulignent limportance de
loprationnalisation de
lArchitecture de la paix et
de scurit en Afrique et de
lArchitecture de gouvernance en Afrique, promouvoir la prvention et le
rglement des conflits, la
lutte contre le terrorisme,
lextrmisme violent et le
crime international organis.

Nation

Promotion

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

de linvestissement

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier matin, ses travaux, prsids par M. Abdelkader Bensalah,
prsident, lors dune sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi
relative la promotion de linvestissement, en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.

Ph.T.Rouabah

e projet de loi relative la


promotion de linvestissement, qui vient fixer le rgime
applicable
aux
investissements nationaux et
trangers raliss dans les activits conomiques de production
des biens et des services, pour lequel une vingtaine dintervenants
se sont prononcs sur son
contenu, articul autour de six
chapitres confins dans 39 articles, dfinit le champ dapplication des investissements, avec une
srie de dispositions gnrales
concernant les avantages communs aux investissements ligibles, supplmentaires au profit
des activits privilgies et/ou
cratrices demploi, ceux tablis
par voie de convention ngocie
entre linvestisseur et lagence
agissant pour le compte de ltat.
Le texte de loi, qui fixe les dlais de ralisation des investissements dater de lenregistrement,
fixe aussi les droits et obligations
des personnes physiques et morales trangres attaches leurs
investissements. Enfin, le texte de
loi, qui vient dfinir les organes de
linvestissement, met laccent sur
lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI)
en tant qutablissement public
administratif, avec des missions
de promotion des investissements
en Algrie et ltranger, de linformation et de la sensibilisation
des milieux daffaires, de la facilitation de la pratique des affaires,
de la constitution des socits et
de la ralisation des projets.
Le texte de loi qui recentre
lANDI autour de ses missions essentielles, en la hissant en ple
spcialis daide linvestissement et lentreprise, lui associe
quatre centres o sont abrits lensemble des services habilits
fournir les prestations ncessaires
la cration des entreprises, leur
soutien, leur dveloppement
ainsi qu la ralisation des projets. Il sagit du centre de gestion
des avantages, du centre daccomplissement des formalits, du centre de soutien la cration et du
centre de promotion territorial
charg dassurer la promotion des
opportunits et potentialits locales.
Le projet de loi, qui vient
amender le code des investissements de 2001, le dispositif rgissant linvestissement, puise ses

fondements du plan daction du


gouvernement, du Pacte conomique et social conclu avec les
partenaires nationaux et de la circulaire du Premier ministre du 7
aot 2013 portant sur la relance de
linvestissement et lamlioration
de lenvironnement de lentreprise et de linvestissement, en
sappuyant sur trois axes fondamentaux lis lajustement du
cadre de rgulation de lIDE, la
mise en adquation entre le systme dincitation et la politique
conomique, ainsi que la rvision
du dispositif institutionnel. Le
systme dincitation est reconstruit autour de deux orientations
que sont la modulation des avantages en fonction de la politique
conomique du pays et la simplification et lacclration des procdures en visant ainsi la mise en
place dune nouvelle architecture
du systme dincitation avec trois
niveaux diffrencis.
Amliorer lattractivit
des investissements
Le premier niveau relve des
dispositions communes sadres-

sant tous les investissements localiss en dehors des Hauts Plateaux et du Sud pour leur accorder
un minimum commun davantages.
Le second palier concerne des
dispositions spciales caractre
sectoriel prvoyant des avantages
additionnels propres (lgislations
sectorielles) aux investissements
raliss dans les activits entrant
dans le cadre du secteur concern
ou dans les zones de dveloppement. Le dernier niveau regroupe
les avantages susceptibles dtre
accords, par voie de convention,
aux projets prsentant un intrt
pour lconomie nationale.
Quant aux organes chargs de
linvestissement,
notamment
lANDI et le Conseil national de
l'investissement (CNI), ils font
lobjet dun ramnagement de
leurs attributions avec lide driger lANDI en ple spcialis
daide linvestissement et daccompagnement de lentreprise.
Cette reconstitution des mesures
incitatives a t tablie en fonction de deux orientations, savoir
la rgulation des avantages selon
la politique conomique du pays

et la facilitation, voire lacclration des mesures destines lattractivit de la lgislature sur


linvestissement par de nouvelles
facilits, notamment en faveur de
linvestissement tranger et en
partenariat.
Le texte de loi qui intervient
dans le cadre des nouvelles orientations conomiques du pays,
concernant le dveloppement durable bas sur la diversification
des activits conomiques dans
une logique de substitution limportation, a pour ambition dencourager lindustrie nationale en
amliorant le climat des affaires.
Il vise galement stimuler la
comptitivit des entreprises,
dvelopper lactivit de la soustraitance ou encore adapter les
politiques de la formation professionnelle aux besoins du march
et de la nouvelle stratgie entrant
dans le nouveau modle conomique et social, labor en
concertation entre les partenaires
nationales, constituant la tripartite
pour atteindre les objectives dune
conomie mergente, stable, cratrice de richesse et de valeur ajoute.
Ce nouveau palier dans le processus des rformes conomiques
engages par le Prsident de la
Rpublique depuis ces dernires
annes, en vue de soustraite le dveloppement de lconomie nationale des recettes ptrolires,
introduit les mcanismes essentiels pour assurer lefficacit des
actions engages sur le terrain
pour raliser les actions contenues
dans le nouveau plan quinquennal
dinvestissements productifs de
2014-2019, crateur de richesse,
de dveloppement local et gnrant de lemploi et des PME.
Houria AKRAM

Pas de prorogation des dlais

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES - CRATION DACTIVIT INDUSTRIELLE


Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a indiqu que le dlai arrt
dbut 2017 et accord aux concessionnaires automobiles pour crer une activit industrielle ne sera
pas prorog. La loi de finances 2014 fait obligation
aux concessionnaires automobiles de crer une activit industrielle et leur a accord un dlai de trois
annes cette fin, le dlai ne sera pas prolong, a
martel le ministre qui rpondait la presse sur une
possible prorogation des dlais. Je ne peux pas enfreindre la loi, a insist le ministre qui s'exprimait
en marge de la prsentation de la loi relative l'in-

vestissement au Conseil de la nation, pour signifier


que les dlais ne seront pas prorogs. L'article 52
de la loi de finances 2014 prvoit que les concessionnaires automobiles sont tenus dans un dlai
maximum de trois ans, compter de la date de publication de cette dernire, d'installer une activit
industrielle et/ou semi-industrielle ou toute autre
activit ayant un lien avec le secteur automobile.
Les concessionnaires qui n'auront pas ralis l'investissement impos dans les dlais impartis se verront retirer leur agrment.

LAlgrie peut rduire ses importations


de 30 milliards de dollars en quatre ans
M. ABDESSALEM BOUCHOUAREB

LAlgrie peut rduire ses importations de


prs de 30 milliards de dollars en quatre ans,
notamment la faveur de nouveaux projets
lis au ciment, aux mines et aux vhicules, a
affirm le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abddeslam Bouchouareb. LAlgrie
peut produire localement lquivalent de prs
de 30 milliards de dollars de ses importations
lies au ciment, la ptrochimie et aux industries mergentes, linstar des vhicules qui
ont rcemment enregistr une dynamique, a
prcis M. Bouchouareb qui rpondait aux
proccupations des membres du conseil de la
Nation sur le texte de loi relatif linvestissement. Les importations de lAlgrie ont recul
de 58,58 milliards de dollars en 2014 51,501
milliards de dollars en 2015, selon les statis-

tiques des douanes. La stratgie actuelle du


secteur vise une exploitation optimale des ressources naturelles du pays, en vue de raliser
un excdent de la production et passer, ainsi,
lexportation.
Lindustrie du ciment figure parmi les principaux secteurs sur lesquels repose la nouvelle
approche du secteur, a indiqu M. Bouchouareb, prcisant que lAlgrie devrait assurer
son autosuffisance en la matire dici la fin de
lanne. Les industries sidrurgique et du
phosphate figurent parmi les filires sur lesquelles table le ministre pour atteindre cet objectif, a-t-il indiqu,
prcisant que la
rhabilitation du complexe dEl Hadjar assurera lautosuffisance avec une production estime 9 millions de tonnes de fer et

lexportation dici 2019, alors que lexploitation de la mine Ghar Djebilet permettra dexporter une partie de la production, selon M.
Bouchouareb. Concernant le phosphate, lAlgrie procdera, dans les prochains jours, la
signature de conventions avec un partenaire
indonsien pour la ralisation de trois usines
de phosphate et une autre relative la cration
dune deuxime usine de production du phosphate avec le groupe franais Roullier. Dans
ce contexte, M. Bouchouareb a indiqu que
lamlioration du climat de linvestissement
en Algrie -qui sera confort suite ladoption
du nouveau texte de loi- a permis daugmenter
le rythme de croissance industriel estim 4,7
% en 2015 et 4,6 % durant le premier trimestre
de 2016.

Jeudi 14 Juillet 2016

5
CODE PNAL ET EMPREINTE
GNTIQUE

Adaptation au progrs
technologique
La loi compltant l'ordonnance portant
Code pnal et celle relative l'utilisation de
l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires ont t publies dans le dernier Journal
officiel. Il s'agit de la loi n16-02 du 19 juin
2016 compltant l'ordonnance n66-156 du 8
juin 1966 portant code pnal et de la loi n1603 du 19 juin 2016 relative l'utilisation de
l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires et l'identification des personnes, publies
au Journal officiel n37 du 22 juin 2016. Adoptes par la Parlement, le mois d'avril dernier,
dans le cadre des rformes profondes engages
dans le secteur de la Justice, conformment aux
orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les deux lois permettent
d'adapter la lgislation nationale aux progrs enregistrs en matire de moyens de preuve et de
recherche scientifique. La loi compltant l'ordonnance portant code pnal texte vise adapter
le systme lgislatif national aux engagements
internationaux, notamment la rsolution 2178
du Conseil de scurit de l'ONU. Le texte criminalise l'acte de dplacement des Algriens
ou des ressortissants trangers rsidant en Algrie, d'une manire lgale ou illgale, vers un
autre tat afin de commettre, inciter commettre ou s'entraner commettre des actes terroristes en utilisant les technologies de
l'information et de la communication (TIC), ou
tout autre moyen. Il s'agit galement de criminaliser les actes de recrutement pour le compte
d'associations, corps, groupes, ou organisations
terroristes ou leur organisation ou le soutien de
leurs actes ou activits ou la diffusion de leur
idologie en utilisant les TIC ou tout autre
moyen. La loi explique, par ailleurs, les cas autorisant le recours la surveillance lectronique
et dfinit les rgles de procdures concernant la
perquisition des systmes informatiques. Le
texte stipule, en outre, que les fournisseurs de
services sont pris de prter leur assistance aux
autorits charges des enqutes judiciaires pour
la collecte ou l'enregistrement, en temps rel,
des donnes relatives au contenu des communications et de mettre leur disposition les donnes qu'ils sont tenus de conserver.
Rglementer lutilisation de lADN
dans la procdure judiciaire
Pour ce qui est de la loi relative l'utilisation
de l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires, elle a pour objectif de rglementer
l'utilisation de l'ADN dans la procdure judiciaire et l'identification des personnes disparues
ou non identifies, avec la cration d'un service
central de l'empreinte gntique. Le texte dtermine les autorits habilites ordonner les prlvements pour procder aux analyses
biologiques et celles qui peuvent autoriser ou
demander d'effectuer une analyse gntique et
les catgories des personnes pouvant tre soumises aux analyses gntiques. Cette loi insiste
sur le respect de la dignit, de la vie prive de
la personne et de la protection de ses donnes
personnelles qui doivent tre garanties durant
les diffrentes tapes de prlvement biologique
et d'utilisation de l'empreinte gntique. Elle stipule que les procureurs de la Rpublique, les
juges d'instruction et les juges de siges sont habilits ordonner des prlvements biologiques
et de les analyser gntiquement conformment
aux dispositions du code de procdure pnale et
de la prsente loi. La loi dispose aussi qu'il peut
tre procd aux prlvements biologiques aux
fins d'obtenir une empreinte gntique, sur les
personnes suspectes d'avoir commis des
crimes ou dlits contre la sret de l'tat, les
personnes, aux bonnes murs, aux biens, l'ordre public ou des infractions prvues par la loi
relative la lutte contre les stupfiants ou par la
loi relative la lutte contre le blanchiment de
capitaux et au financement du terrorisme, ainsi
tout autre crime ou dlit lorsque la juridiction
comptente le juge ncessaire. Le texte de loi
dispose galement que le prlvement biologique sur un enfant ne peut tre effectu qu'en
prsence de l'un de ses parents, de son tuteur, de
la personne laquelle la garde a t confie ou
de la personne le reprsentant lgalement. Dans
son volet consacr aux dispositions pnales, le
texte prvoit l'incrimination de la divulgation
des donnes enregistres dans la base centrale
des donnes ainsi que l'incrimination de l'utilisation des chantillons biologiques ou empreintes gntiques des fins non prvues par
cette loi et le refus d'obtemprer aux rquisitions de se soumettre des prlvements pour
obtenir l'empreinte gntique. Les services spcialiss de la Sret et de la Gendarmerie nationales continuent conserver les chantillons
biologiques sur lesquels des analyses gntiques
ont t effectues, jusqu' leur destruction.
APS

Nation

Des rsultats ACCEPTABLES

EL MOUDJAHID

BACCALAURAT

Ils sont 267.014 candidats scolariss, soit un taux de 49,79%, ainsi que 61.511 candidats libres, soit 33,07%, avoir russi l'examen du
baccalaurat session 2016, a affirm hier linspecteur gnral du ministre de l'ducation nationale, Nedjadi Mesaguem, qualifiant ces
rsultats dacceptables, vu les conditions dans lesquelles sest droul lexamen du bac, cette anne.

a moyenne la plus leve lors de


cette session s'lve 19,14 enregistre Oran, tandis que 237
candidats ont obtenu la mention excellent
(18 et plus), a-t-il dit lors d'une confrence
de presse, anime au lendemain de l'annonce
des rsultats officiels du baccalaurat. A une
question sur les raisons de la non intgration
du taux des candidats libres laurats du baccalaurat dans le taux global, le responsable
a expliqu que le ministre s'intresse plus
aux laurats scolariss qu'aux candidats libres, qui sont en majorit des universitaires
qui cherchent amliorer leurs moyennes
de russite au baccalaurat.
Concernant le classement par wilaya, M.
Messeguem a prcis que cette question ne
figure pas parmi les priorits du ministre.
Au sujet des cas de fraude enregistrs lors de
cette session, notre interlocuteur dira qu'il
s'agit de 1.006 cas qui seront examins par
la commission, installe cet effet et qui dcidera du type de sanctions prendre. Des
sanctions pouvant aller jusqu' cinq ans d'exclusion pour les candidats scolariss et 10
ans pour les candidats libres. Quant aux individus impliqus dans la fuite des sujets du
baccalaurat, il a affirm que ceux-ci ont
t arrts titre conservatoire, en attendant
la dcision de justice.
Il y a lieu de souligner dans ce contexte
que la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, avait indiqu mardi que
lanne a t stable, les programmes respects, mais malheureusement lexamen du
bac a t victime dune action criminelle, ce

Ph.Wafa.

qui a fait que la situation tait particulire


et traumatisante. Ainsi, 555.000 sur
818.515 candidats ont pris part aux preuves
de cette deuxime session, dont une majorit
dans les branches scientifiques. La ministre
a admis que lon est encore loin de lobjectif fix par la loi dorientation du systme
ducatif, qui a mis le cap sur un taux de russite de 70%. Nous sommes loin, nous
avions pens que le taux aurait t meilleur
cette anne, a-t-elle prcis en rappelant
que lpisode de la fuite des sujets a perturb
cet examen. La filire des mathmatiques
vient en tte du classement par filire avec
un taux de russite de 63,86%, suivie de

celle des langues trangres 56,09% , indique la ministre. Les sciences exprimentales, dont 7 matires taient concernes par
lexamen, narrivent quen troisime position avec 52,99% de taux de russite. La filire de technique-mathmatiques suit en
4me place avec un taux de russite de
49,11% en gnie civil et 46,86% en gnie
lectrique. En gnie mcanique, le taux de
russite est de 43,11%.
Pour ce qui de la filire gestion-conomie, le taux de russite est de 46,12%. La filire lettre et philosophie est en bas du
classement avec 43,54% de taux de russite.
La ministre a abord la question de la refonte

du baccalaurat qui fera lobjet dun atelier


organis avec le ministre de lEnseignement suprieur demain. Il y a un accord
total pour la diminution du nombre de jours
de lexamen, a-t-elle annonc, ajoutant que
plusieurs pistes ont t sondes, dont un examen en trois jours avec certaines matires
optionnelles hors spcialit.
Pour la ministre, il sagit de remdier au
caractre gnraliste du baccalaurat, avec
plus de 10 matires, 30 coefficients, permettant certains lves dobtenir le bac mme
en chouant dans les matires essentielles de
la spcialit. Selon elle, la rencontre de demain sera galement loccasion de se pencher sur le problme de la dperdition
scolaire. La possibilit de linstauration dun
bac professionnel sera aussi lordre du jour.
Cette option, ajoute la ministre, est
confronte la rsistance et aux prjugs sociaux. Or, un bac professionnel est capable
doffrir cette perspective recherche pour le
crneau de la formation professionnelle des
licences et mastres professionnels.
Interroge sur les rsultats du concours
de recrutement, la ministre explique que les
candidats recals pourront se prsenter aux
diffrents concours de recrutement que le
secteur compte organiser au mois daot au
profit des corps communs, des personnels de
lorientation, entre autres. Selon la ministre,
les listes dattente rsultant du dernier
concours constitueront le rservoir duquel
seront puiss les recrutements pour les prochains postes vacants.
Salima ETTOUAHRIA

Les PRINSCRIPTIONS du 19 au 21 juillet


NOUVEAUX BACHELIERS

Pour les inscriptions l'universit, les oprations de prinscriptions poste BAC avec remplissage
de la fiche de vux le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique a mis disposition des nouveaux bacheliers des
sites web cet effet. Tels sont les
propos tenus par le directeur gnral
de l'enseignement et de la formation suprieure au ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Noureddine
Ghouali qui sest exprim, hier, sur
les ondes de la Chane I de la Radio
nationale. Il a fait savoir qu partir
du 15 juillet, les nouveaux bacheliers peuvent retirer leurs attestations de russite de leurs
tablissements respectifs, et tlcharger par la suite une application
disponible sur le site du ministre de
lEnseignement suprieur ou celui
du ministre de lEducation nationale. Cette application explique en
dtail les tapes devront aboutir aux
prinscriptions de cette nouvelle
anne universitaire a indiqu le
responsable tout en rvlant les liens
suivants qui permettent de tlcharger cette application : www.esi.dz www.mesrs.dz
www.mesrs.dz/web/bac2016
www.orientation.esi.dz.
Le responsable a, galement rappel que la date des prinscriptions
pour les nouveaux bacheliers, au
titre de l'anne universitaire 20162017, a t arrte du mardi 19 au
jeudi 21 juillet. Les nouveaux bacheliers pourront par la suite, confirmer cette prinscription durant la
priode allant du vendredi 22 au dimanche 24 juillet, laquelle sera suivie par la phase des affectations et
des recours en ligne dont la date a
t arrte par le ministre du dimanche au 31 juillet au mardi 2

aot a-t-il dtaill. La priode de


droulement des concours et entretiens avec un jury pour les filires
concernes est prvue galement, du
dimanche 31 juillet au 2 aot, suivie
de la priode des inscriptions dfinitives prvues elles, du jeudi 4 au
mardi 9 aot, a ajout le mme responsable. A noter que le calendrier
des prinscriptions, des recours et
des inscriptions dfinitives des nouveaux bacheliers intervient en application des dispositions de la
circulaire n 1 du 2 juin 2016, relative la prinscription et l'orientation des titulaires du diplme de
baccalaurat au titre de l'anne universitaire 2016-2017.
Par ailleurs, le ministre a indiqu
rcemment que quelques 100.000
places pdagogiques seront rceptionnes lors de la prochaine rentre
universitaire 2016-2017 pour porter
la capacit globale du rseau national prs de 140.000 places pdagogiques.
La priode de droulement des
concours et entretiens avec un
jury est prvue galement
du 31 juillet au 2 aot

Il a aussi fait savoir que 55.000


nouveaux lits seront galement livrs au secteur portant les capacits
des uvres universitaires plus de
700.000 lits. Il a prcis dans ce
contexte que dans l'objectif de renforcer les capacits d'encadrement
pdagogique et scientifique, "le secteur prvoit plus de 5.400 nouveaux
postes budgtaires, notamment le
recrutement des nouveaux enseignants chercheurs".
Concernant, le systme d'orientation des nouveaux bacheliers, M.
Hadjar a affirm que le secteur se
lance dans la perspective "d'amor-

cer, partir de cette anne la rforme du systme d'orientation pdagogique", rappelant ce propos
que la fiche de vux qui englobait
initialement dix choix a t rduite
seulement six, afin de permettre
une meilleure concentration de l'tudiant sur les filires et les spcialits
qu'il dsire rellement".
Il a galement rappel que son
secteur "ambitionne dinstaurer un
systme d'orientation qui s'appuie
sur des critres intangibles qui permettent au nouveau bachelier de
connatre ds les phases pr-universitaires, les conditions d'accs telle
ou telle filire".
Le ministre a soulign dans ce
sens que le secteur a "abandonn,
cette anne, la version papier de la
circulaire ministrielle qui rglemente l'opration d'inscription prliminaire et d'orientation ainsi que le
guide de l'tudiant, au profit de la
version lectronique, plus attractive,
interactive et qui facilite la consultation et le tlchargement des sites
web".
Les inscriptions dfinitives se feront travers un systme informatis appel "Progress" dvelopp en
collaboration avec l'Union europenne, a-t-il ajout. Ce systme
englobe galement toutes les oprations pdagogiques, administratives

Jeudi 14 Juillet 2016

et financires de l'tablissement universitaire y compris les ressources


humaines et les parcours professionnels des enseignants et des employs, a encore soulign le
ministre.
Lobtention du certificat
de nationalit dsormais possible
par internet
Toujours dans la perspective de
faciliter la tche des inscriptions, le
ministre de la Justice a rvl, dans
un court message (SMS) la veille
des rsultats des baccalaurats que
les nouveaux bacheliers peuvent obtenir un certificat de nationalit via
Internet et il suffit de s'inscrire au
tribunal le plus proche. Pour obtenir votre certificat de nationalit via
internet, veuillez vous inscrire au
tribunal le plus proche, lit-on dans
un SMS transmis sur les tlphones
cellulaires des Algriens. Ce message intervient en cette priode prcise dans la mesure o les nouveaux
bacheliers auront fournir des certificats de nationalit pour s'inscrire
l'universit et dans des coles spcialises, prcise-t-on encore, relevant que le recours aux nouvelles
technologies de l'information et de
la communication vitera aux demandeurs du certificat de nationalit

de se dplacer aux tribunaux. Il


s'agit d'un message de rappel, a-t-on
indiqu au ministre de la Justice.
L'opration d'obtention du certificat
de nationalit par Internet ainsi que
d'autres documents a t lance depuis plusieurs mois.
Le citoyen algrien peut demander et recevoir son certificat de nationalit algrienne partir
d'Internet en s'inscrivant la banque
de donnes du ministre de la Justice. Il doit ainsi se prsenter personnellement, au guichet du tribunal le
plus proche, une seule fois muni de
sa pice d'identit, du numro de
son tlphone portable et des documents d'tat civil ou des pices ncessaires pour obtenir le certificat de
nationalit, est-il expliqu sur le site
du ministre. Par la suite, le greffier
remettra l'intress un document
papier, comportant le nom et le prnom du concern, le compte (nom
d'utilisateur et mot de passe) qui lui
a t attribu. Le compte attribu
l'intress est activ au cours des 48
heures de l'obtention du nom d'utilisateur et du mot de passe personnel, aprs rception, par SMS (
partir du numro de tlphone communiqu par l'intress au guichet
de la juridiction) d'un deuxime
compte personnel (nom d'utilisateur
et mot de passe) qui lui donnera la
possibilit d'accder au service en
ligne de demande et de rception du
certificat de nationalit algrienne,
accessible sur le site web du ministre de la Justice.
Pour bnficier du service de demande et retrait du certificat de nationalit algrienne partir
d'Internet, il est ncessaire de suivre
les tapes indiques l'adresse :
https://portail.mjustice.dz, rappellet-on.
Sarah A. BENALI CHERIF

Nation

EL MOUDJAHID

Les passagers
dsormais INDEMNISS

Premire DESTINATION
des Algriens

TURQUIE

RETARD OU ANNULATION DE VOL

Paru au Journal officiel n 36, le dcret excutif relatif aux droits des passagers
du transport arien public national a finalement t fix en application de la nouvelle
loi sur l'aviation civile adopte en juin 2016 par lAssemble populaire nationale.

entre en vigueur du dcret


excutif vient ainsi renforcer les droits des passagers
qui sont souvent ngligs par
manque dinformation et de communication lorsquil y a annulation de
vol ou bien un retard de plusieurs
heures causant ainsi des prjudices
la clientle des entreprises de laviation.
Ce dcret excutif, trs important, indique que les passagers ont le
droit l'information, l'indemnisation et au remboursement de billets
en cas d'annulation ou de retard d'un
vol et refus d'embarquement ainsi
qu' l'assistance pour les personnes
mobilit rduite.
Larticle 5 du mme document
nous informe quen cas d'annulation
de vol, les passagers se voient offrir
par le transporteur arien effectif le
remboursement de leurs billets, dans
un dlai de 8 jours, au prix auquel ils
lont achet. En sus du remboursement, ces passagers bnficient
d'une indemnisation fix 3.000 DA
sur le rseau intrieur et 4.500 DA
sur le rseau international. Pour
quun passager soit indemnis aprs
l'annulation de son vol, il faut que
lentreprise de transport arien ninforme point son client deux semaines avant l'heure de dpart
prvue o dans des cas de "forces
majeures".
L'article 9 du dcret indique que
cette indemnisation doit tre verse
dans un dlai ne dpassant pas 30
jours qui prend effet dans un dlai
d'une anne, compter de la date de
publication du prsent dcret au
Journal officiel. Aussi, au cas o le
vol en question accuse un retard d'au
moins cinq heures, le passager aura
la possibilit de faire valoir son droit
au remboursement. Par contre si les
retards sont moins de 5 heures, le dcret prvoit une assistance au passager savoir la restauration et
l'hbergement.
Par ailleurs, en cas de refus d'embarquement, d'annulation et de retard de vols, les passagers se voient

proposer aussi un racheminement


vers leur destination finale "dans des
conditions de transport comparables
et dans les meilleurs dlais" ou un
racheminement vers leur destination finale dans des conditions de
transport comparables une date ultrieure.
En outre, ces passagers se voient
offrir gratuitement des rafrachissements et des possibilits de se restaurer en suffisance, ainsi qu'un
hbergement l'htel aux cas o un
sjour d'attente d'une ou plusieurs
nuits ou s'ajoutant celui prvu par
le passager, est ncessaire. Le transport depuis l'aroport jusqu'au lieu
d'hbergement est assur. Aussi, les
passagers ont droit d'effectuer gratuitement deux appels tlphoniques
ou d'envoyer gratuitement deux
tlex, deux tlcopies ou deux messages lectroniques.
Pour ce qui est des personnes
mobilit rduite, les personnes qui
les accompagnent et les enfants non
accompagns, le transporteur arien
et son personnel doivent absolument
veiller leurs besoins. Sur un autre
plan, les passagers de transport arien public ont le droit d'tre informs de l'identit du transporteur

arien qui assure le vol concern


ainsi que de leurs droits (droits en
matire d'assistance, de remboursement et d'indemnisation) avec l'offre
de moyens adapts aux personnes
non-voyantes et aux malvoyantes.
Ce qui est certain cest que la
compagnie nationale, Air Algrie
doit dornavant prendre ses prcautions et respecter davantage les horaires des vols, le contraire lui fera
dbourser des millions de dinars,
une perte sche pour la trsorerie de
lentreprise publique qui va vraiment peser en ses temps de crise.
Sur un autre registre, il convient
de rappeler quun dcret excutif
fixant les redevances aronautiques,
destines financer le fonctionnement d'un aroport, et les modalits
de leur rpartition avait t publi au
Journal officiel n6. Ce texte modifie certaines dispositions du dcret
excutif de mai 2001 lequel englobe
une dizaine de redevances dont
celles d'usage des installations amnages pour la rception des passagers, les redevances d'atterrissage
des aronefs, de leur stationnement,
de leur parking et de survol des
avions.
Mohamed MENDACI

Lancement dune ligne Alger-Cherchell


TRANSPORT MARITIME INTERURBAIN

Une ligne de transport maritime de voyageurs


Alger-Cherchell en passant par Tipasa sera ouverte
ds demain, a indiqu lEntreprise nationale de
transport maritime de voyageurs (ENTMV) dans un
communiqu.
Concernant les horaires de cette nouvelle navette
maritime, le dpart dAlger est 8h30 et 14h15,

tandis que le retour de Cherchell est 11h30 et


17h30. Quant aux tarifs, le voyage Alger-Cherchell
cote 800 DA, celui dAlger-Tipasa est 500 DA,
alors que Tipasa-Cherchell cote 300 DA.
Pour rappel, une liaison maritime de voyageurs
entre Alger et Jijel via Azzeffoun et Bejaia a t inaugure samedi dernier.

Bien quon parle toujours de lagriculture et du tourisme en Algrie


comme alternatives qui peuvent tre dveloppes et prserves
lconomie nationale face la chute des cours du ptrole, peu de choses
sont concrtiss sur le terrain, du moins pour ce qui est du secteur du
tourisme interne. En premier lieu, il est utile de se poser cette question : Pourquoi les Algriens continuent de choisir des destinations
trangres au lieu des destinations locales ? Que faut-il faire pour que
le tourisme algrien puisse contribuer lessor conomique du pays ?
A quand une vrai conomie touristique ?
Pourtant, de lavis de tous les experts et conomistes, lAlgrie est
un pays touristique par excellence. Terre dhistoire et de culture, cest
le pays le plus riche en potentiel touristique et de dcouvertes au niveau
rgional. Notre pays dispose de plus de 30% de vestiges romains et
autres, presque deux cents stations thermales, des rserves naturelles
dun potentiel de lordre de plus de 40%, et bien videment dun Sahara immense qui regorge de sites naturels dont le Tassili NAjjer et
le Hoggar reconnus comme tant parmi les muses les plus importants
du monde ciel ouvert. Tous ces sites autrement inscrits comme patrimoine de lhumanit et, bien sr, classs par lUnesco sont dune
valeur inestimable. Des oasis, vritables jardins dden, suivis dune
boucle de la valle des Ksour, sont autant dargument indniable un
dveloppement touristique certain. En dpit de ses avantages naturels
immenses, il nen demeure pas moins que le tourisme est frapp de
frquentes absences de frquentations pour des raisons multiples, qui
induisent les Algriens choisir les destinations trangres.
De ce fait, la Turquie est devenue cette anne la premire destination touristique des Algriens dsirant passer leurs vacances d't
l'tranger. Ainsi, et selon les dclarations du porte-parole de lUnion
nationale des agences de tourisme et de voyages, Elias Senouci, la Turquie se rserve la part du lion parmi les destinations touristiques ou
daffaires des Algriens.
Ce constat a t relev chez plusieurs agences de tourisme et de
voyages d'Alger qui ont affirm que la majorit des citoyens qui viennent rserver, choisissent la Turquie comme premire destination,
cause du cot convenable des sjours, compars ceux proposs
dans leur propre pays.
M. Senouci, a expliqu ce choix, en prcisant que les raisons de
lengouement vers cette destination sont dues la stagnation qui caractrise le tourisme domestique avec ses prix exorbitants et qui sont
en de des attentes des estivants, car loppos, il est propos une
semaine de vacances en Turquie dans un htel 4* avec une pension
complte pour 9 millions de centimes.
En effet, ce pays propose des offres allchantes des prix comptitifs o les nuites sont les moins chres avec une multiplicit de services qui conviennent toutes les catgories sociales, (toutes les
bourses) aux familles et aux jeunes. Il a galement affirm que les derniers attentats qui ont touch notamment laroport dIstanbul nont
pas affect le choix des Algriens.
Par ailleurs, et pour ce qui est de la seconde place inscrite sur la
liste des destinations, M. Senouci, a fait savoir, que la deuxime destination pour les Algriens cet t est la Tunisie, qui va attirer autant
de monde que les annes prcdentes, avec des sjours des prix trs
comptitifs par rapport ceux proposs en Algrie, dau moins 40%
moins chers avec en sus des services de haute qualit que seuls les Tunisiens savent proposer dans leurs htels, lexemple dun 4 toiles
dont la semaine en demi-pension est offerte pour 35.000 DA.
Kafia AIT ALLOUACHE

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

3 morts et 3 blesss dans une collision


TIPASA

Trois personnes, dont un nourrisson, ont


trouv la mort et 3 autres ont t blesses dans
un accident de la route survenu hier aprs-midi
sur la route nationale n 67 au niveau de Maqtaa
Kheira, dans la wilaya de Tipasa, a-t-on appris
auprs de la protection civile de la wilaya.
Le sinistre sest produit 13h25 au lieu Hai
Souidani Boudjemaa, suite une collision entre
deux vhicules, dont un utilitaire, a indiqu la
mme source.
Les corps des victimes, dont un nourrisson de
vingt jours peine, ont t vacus la morgue
de lhpital de Kola.
Les services de la gendarmerie nationale ont
ouvert une enqute sur les circonstances de cet
accident.

Jeudi 14 Juillet 2016

Un vhicule drape : 6 morts


BOUIRA

Six personnes dune mme famille, ont trouv la mort mardi soir
dans un accident de la route survenu sur lautoroute Est-Ouest au
niveau de la ville de Bechloul (est
de Bouira), a-t-on appris hier.
Selon le charg de la communication de la Protection civile de
Bouira, le capitaine Rahmani
Raouf, laccident a eu lieu mardi
soir lorsquun vhicule touristique
roulant vive allure a percut de
plein fouet un camion semi-remorque avant de draper et sortir
de la chausse.
Les six occupants du vhicule,
le conducteur (29 ans), une femme

de 33 ans, deux enfants gs de 2 et


4 ans ainsi quune jeune femme et
un autre enfant g entre 5 et 7 ans,
sont morts sur le coup , a expliqu
le mme responsable.
Les services de la Protection civile ont aussitt dpch sur le lieu
du drame trois ambulances, deux
camions et une trentaine dagents.
Trois des victimes ont t transfrs ltablissement public hospitalier (EPH) de MChedallah
(est) et trois autres lEPH de
Lakhdaria (ouest), selon les prcisions donnes par le capitaine Rahmani.

Economie

EL MOUDJAHID

M. AdnAn MAzArei (FMi)

LAlgrie na pas besoin de SENDETTER


LAlgrie na pas besoin, actuellement, de demander des prts auprs du Fonds montaire
international, a indiqu, Alger, le directeur adjoint du dpartement Moyen-Orient et Asie centrale
auprs du Fonds, Adnan Mazarei.

stimant que la situation financire et conomique de


lAlgrie nest pas facile
et presque similaire celle que
vivent tous les pays exportateurs
de ptrole, M. Mazarei a soulign
que lAlgrie na pas besoin du
FMi financirement , en rponse
une question sur la disposition du
FMi prter de largent lAlgrie
en cas de besoin. en visite de deux
jours en Algrie, M. Mazarei sexprimait devant des journalistes
lissue dune audience que lui a accorde le prsident du Forum des
chefs dentreprise (FCe), Ali Haddad. dans son dernier rapport annuel sur lconomie algrienne, le
FMi avait soulign que lAlgrie
tait en mesure de faire face au
choc ptrolier, en affirmant que la
chute des cours de ptrole na eu
quun effet limit sur la croissance.
M. Mazarei, galement en charge
de la supervision des oprations du
FMi en Algrie, a prcis que les
dirigeants en Algrie comprennent

trs bien la nature des dfis auxquels lAlgrie doit faire face actuellement et sont en train de
formuler une vision pour limplmenter trs vite . A propos de sa
visite, le reprsentant du Fonds a
expliqu quil tait en Algrie pour

une prise de contact avec la nouvelle quipe conomique en Algrie, notamment le ministre des
Finances et le gouverneur de la
Banque dAlgrie et la fois parler
et couter les diffrents acteurs conomiques du pays .
Pour sa part, M. Haddad a soulign que lentretien avec M. Mazarei sest focalis sur la situation
alarmante que vit actuellement
lconomie mondiale. Les instruments mettre en place dans la gestion de cette crise conomique
mondiale, provoqu notamment par
le choc de la baisse des prix du ptrole en 2014 et la raret des revenus en 2016, ont t aussi soulevs,
selon M. Haddad. il a ajout que les
pouvoirs publics sont parfaitement conscients de cette situation
et prts laffronter mme si les
prix du ptrole baisseront en dessous des 50 dollars . Le premier
responsable du FCe a expliqu,
dans le mme sens, que lAlgrie
compte beaucoup sur son secteur

AssurAnCe AutoMoBiLe

agricole de par sa superficie et les


potentialits, prcisant avoir expliqu au reprsentant du FMi la nouvelle stratgie du dveloppement
conomique que son organisation
contribuait mettre en place avec
les pouvoirs publics.
Pour rappel, les prvisions de
croissance du FMi pour lAlgrie
laissent entrevoir une amlioration
jusquen 2021 malgr la baisse des
cours de brut qui semblent se maintenir dans la dure.
en 2015, le PiB rel de lAlgrie a progress de 3,9%, selon le
FMi, qui table sur une croissance
de 3,4% en 2016 et de 2,9% en
2017. La croissance rebondira
partir de 2019 pour atteindre 3,4%
en 2021, selon les mmes projections. Le secteur des hydrocarbures, qui a renou avec la
croissance en 2014 aprs deux annes de contraction, va maintenir
cette tendance haussire durant les
cinq prochaines annes, prvoit le
Fonds.

Un NOUVEAU dispositif

un nouveau dispositif est en cours


dlaboration par les compagnies dassurance
pour une meilleure prise en charge des assurs
contre les sinistres matriels de vhicules, a
indiqu lAPs le prsident de lunion
algrienne des socits dassurance et de
rassurance (uAr), Brahim djamel Kessali.
Ainsi, les assureurs vont signer en 2017 une
convention appele indemnisation directe des
assurs (idA) qui devra permettre aux assurs
dtre indemniss systmatiquement contre les
dommages et collisions de vhicules, sans que
leur cas fasse lobjet de recours, fait-il savoir. il
sagira pour les compagnies dassurance dindemniser directement leurs clients puis procder
une tlcompensation afin dassainir entre
elles les dossiers de remboursement. Pour faciliter la mise en uvre de lidA, les assureurs
vont, entre autres, simplifier le constat lamiable daccident (document remplir par lassur
en cas daccident en vue dindemnisation), indique le mme responsable qui admet que ce document est actuellement trs compliqu et
souvent mal rempli par les sinistrs. Avec lidA,
il ny aura plus de recours et le client sera rembours au niveau de son agence dassurance, que
ce soit pour la partie dommages ou pour la partie
responsabilit civile , avance M. Kessali. en
effet, il est constat qu lexception de lassurance tous risques, o le client est rembours
mme sil est fautif, le paiement de lindemnisation des sinistres automobiles, pour la responsabilit civile, est effectu aprs de longs dlais
prenant parfois plusieurs annes, dans le cas
dun contrat dassurance dommages-collisions.
Avec plus dun million de dclarations de sinistres enregistres chaque anne sur fond du
nombre important des accidents de la route, les
socits dassurances se retrouvent submerges
par les recours qui sont constamment stocks en

attendant leur rglement, dtaille-t-il. en fait, le


problme se pose comme suit : les assureurs des
clients victimes de dommages et collisions, qui
doivent attendre les remboursements verser par
les assureurs de la partie adverse avant de les reverser aux clients victimes, se retrouvent souvent avec des montants de remboursement
infrieurs aux valeurs dclares par les victimes.
Parfois mme, laccident est dclar par la victime chez son assureur alors que lassur qui est
en faute naura rien dclar sa compagnie dassurance. Face de telles situations, les victimes
des accidents dposent des recours chez leur
compagnie dassurance laquelle demande, son
tour, lassureur de la partie adverse une
deuxime valuation des dommages matriels
ou bien des documents complmentaires aux
dossiers dassurance, provoquant ainsi des retards.

un rapport du cabinet de consulting, oxford


Business group (oBg) relatif aux investissements privs dans le secteur agricole algrien revient sur la nouvelle stratgie adopte par les
responsables de ce dpartement dans le but dasseoir les conditions favorisant un dveloppement
durable de lactivit et, en dfinitive, concourir
la concrtisation de lobjectif de la scurit alimentaire du pays. Le rapport fait mention, ce
titre, du lancement imminent dune carte
dorientation et de promotion des investissements cense soutenir les ide, annonce par
le ministre de lAgriculture, du dveloppement
rural et de la Pche, M. sid Ahmed Ferroukhi
alors en poste. Linitiative sinscrit, note le document, dans le cadre dautres rformes visant
stimuler la croissance dans le secteur par
lamlioration de la production, notamment des
denres de base dont le bl et lorge qui devrait
passer de 3,4 millions de tonnes en 2014 6,9
millions de tonnes en 2019 alors que les surfaces
irrigues devront passer de 900.000 hectares en
2015 2 millions dhectares en 2019, souligne

le rapport. La dcision de lancement, par le gouvernement, dune cellule de facilitation et de


suivi des investissements agricoles au sein du
MAdrP traduit cet intrt pour le secteur, note
le mme document. dans le mme sillage, le cabinet conseil britannique, voque la mesure portant sur le dveloppement de ples et de
coopratives agricoles mme de consolider
linvestissement priv notamment dans les segments de la transformation, la logistique et le
marketing.
et cest autour de ces ples (une centaine de
ples potentiels identifis) quil faudra intgrer
lindustrie, les services et crer une meilleure relation entre les intervenants , selon les propos
du ministre rapports par lanalyse doBg.
selon ce rapport, les efforts dploys par le
gouvernement semblent porter leurs fruits
puisque le secteur a enregistr une hausse de
7,5% en 2015 (1% en 2014), la valeur de la production ayant atteint 2.900 milliards de dinars
(23,3 milliards deuros). Le niveau de la croissance devrait se poursuivre un rythme moyen

La formule prix moyen dindemnisation


pour viter les recours

Mais grce la formule du prix moyen


du march adopte par luAr, les assureurs
vont pouvoir mettre fin ce lourd passif des recours, qui impacte la confiance des assurs en
leur assureur. Ce prix moyen dindemnisation reprsente le rapport entre le montant global
des indemnisations de lassurance automobile
dune compagnie dassurance et le nombre de
ses dossiers dindemnisation. Ce qui reprsente
donc la moyenne rembourse par une compagnie, permettant dvaluer une moyenne unique
du march. en utilisant ce mode de calcul, les
assureurs sont arrivs dfinir un cot moyen
du march de lordre de 37.150 dA pour ce qui
est de la rfrence dassainissement des dossiers
datant de 2010, et de prs de 39.750 dA pour
ceux de 2011, et ce, en se basant sur le calcul des

AgriCuLture

rglements des recours des cinq dernires annes


de chaque dossier. Cela ne signifie pas que
chaque assur a droit exactement ce montant,
mais cette somme permettra aux assureurs
dchanger les montants globaux dus rciproquement en multipliant ce prix moyen par le
nombre de dossiers stocks chez chacun dentre
eux, explique luAr. il reviendra ensuite
chaque compagnie de rembourser ses clients en
fonction de lvaluation des dommages qui leur
ont t causs par les accidents de la circulation.
Pour rappel, deux conventions inter-compagnies
visant assainir le passif des dossiers non rgls
et asseoir des mcanismes de remboursement
rapide des recours ont t signes en 2015. entre en vigueur en septembre dernier, la premire
convention, appele convention dassainissement des recours au cot moyen (Arcim),
consiste traiter les stocks des dossiers en suspens depuis 2010. Quant la seconde convention, convention inter-entreprises de rglement
des sinistres automobile matriels (irsam), elle
porte sur la rduction, moins de deux mois, des
dlais de remboursement des nouveaux recours.
Pour les recours en instance, les dossiers cumuls de lanne 2010 ont t tous assainis depuis janvier dernier tandis que lassainissement
de ceux de 2011 sera parachev dans les prochains jours, selon M. Kessali.
dans ce sens, une opration dchange de
chques entre huit compagnies dassurance publiques et prives avait t effectue rcemment
pour permettre un rglement rapide des 24.851
recours en suspens enregistrs en 2011 pour un
montant global de prs dun milliard de dA.
Jusqu fin juillet en cours, les assureurs comptent galement purer les recours de lanne
2012 pour sattaquer ensuite ceux de 2013 et
2014.
APS

REGARD sur linvestissement priv

de 5% jusquen 2019 , relve le rapport qui


voque plusieurs contrats dinvestissements
actuellement en projet ou signs rcemment
notamment le mmorandum dentente portant
sur linvestissement de 100 millions de dollars
pour la cration dune nouvelle joint-venture
baptise el Firma, sign entre le groupe Lacheb
et le consortium amricain international Agricultural group en sus de six autres accords paraphs par les etats-unis et lAlgrie, lanne
dernire, portant sur lirrigation, llevage et
limportation de semences.
Pour cette anne, 80 dossiers de projets
agricoles ont t rceptionns par la cellule de
facilitation et de suivi des investissements agricoles dont la majorit ont trait la production
laitire et cralire et lagriculture hors sol, indique le rapport en question. Aussi, toutes ces
projections portes par le secteur agricole
sinscrivent dans le cadre dune stratgie plus
vaste visant encourager la diversification de
lconomie algrienne est-il soulign.
D. A.

Jeudi 14 Juillet 2016

CONJONCTURE

Question de
souverainet

Affecte par lamenuisement


sensible de ses ressources, lAlgrie est appele explorer
toutes ses potentialits pour raliser la
diversification de son conomie. Lagriculture, en tant que secteur qui offre une
forte plus-value en matire de croissance
et de richesses, constitue lun des centres
dintrt des pouvoirs publics. Il sagit
de mobiliser les moyens requis pour riger une agriculture moderne tourne
vers lexportation, un objectif stratgique qui exige une exploitation optimale du patrimoine foncier agricole
sachant que troismillions dhectares de
terres sont classes en jachre,
autrement dit abandonnes. Un dficit
qui impacte lourdement la production au
moment o la superficie agricole utile
utilise totalise une part relativement
faible par rapport ltendue territoriale
globale avec une part de 3,5% seulement, soit prs de 8,5 millions dhectares
dont seulement 5 millions dhectares
sont exploits (3 millions destins la
craliculture). Des terres haut potentiel qui constitueraient, une fois valorises, un apport non ngligeable
lconomie nationale et un pas essentiel devant permettre une autosuffisance
alimentaire prenne, comme la soulign, lundi dernier, depuis Constantine,
le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdeslam Chelgham. Il va sans dire que la
question de la scurit alimentaire revt
un caractre minemment stratgique
pour lavenir de la nation, au mme titre
que lautosuffisance alimentaire, qui
constitue une dimension importante de
la souverainet nationale. Ces propos
du directeur gnral de lInstitut national algrien de recherche agronomique
(INRAA) expriment aussi la nature des
dfis qui simposent au pays dans la
phase actuelle. Aussi, la promotion de
linvestissement par la mise en valeur
des terres est lun des axes prioritaires
du plan daction Filaha 2019. Un programme bas sur le dveloppement des
filires stratgiques, notamment, les crales, le lait, les viandes et les fourrages
par laccompagnement et lappui aux
projets dinvestissements agricoles. Une
croissance agricole moyenne de 5%,
4.300 Mds de dinars de valeur de production, rduction de plus de 2 Mds de
dollars de la facture des importations, et
1,1 Md dollars dexportations raliser.
Tels sont les objectifs retenus pour cette
phase qui consistera renforcer le suivi
de la mise en valeur des primtres
concds, de lapplication des procdures relatives la non-exploitation des
terres en question, et amliorer lefficience des instruments dvaluation et
dtude des dossiers dinvestissement.
Des directives parmi dautres formules
lors de la runion sectorielle des cadres
du secteur tenue le 2 juin dernier. Cette
vision nouvelle du dveloppement agricole porte par des objectifs stratgiques
sinscrit dans le cadre de la politique
conomique du pays visant quilibrer
les chances en matire daccs la
croissance. Lassise juridique mise en
place depuis 2010 pour accompagner ce
processus offre les assurances ncessaires pour les exploitants agricoles, de
mme quelle garantit les conditions
linvestissement agricole. Une lgislation cense ouvrir de grandes perspectives dans un secteur qui attend dtre
rhabilit et valoris tant il relve de la
souverainet nationale.
D. AKILA

Hausse de 74%

La sous-directrice charge de la communication de la direction rgionale des


douanes de Chlef a fait tat dune
hausse de prs de 74% des exportations
hors hydrocarbures au niveau des ports
de tns et Mostaganem au premier semestre 2016. Prs de 20 oprations
dexportations hors hydrocarbures ont
t enregistres au niveau de ces deux
structures au premier semestre 2016,
contre 5 seulement en 2015.

EL MOUDJAHID

Monde

11

Risque de CONFLIT
MER DE CHINE MRIDIONALE

GRANDE-BRETAGNE
Theresa May prend les
rnes du gouvernement

Pkin a mis en garde, hier, contre les risques de conflit en mer de Chine mridionale, et menac d'y crer
une zone de dfense arienne, en pourfendant un jugement international qui considre sans fondement ses
revendications sur cette rgion stratgique.

a dcision rendue mardi par la


Cour d'arbitrage permanente
(CPA) de la Haye est accablante pour Pkin. Elle fournit des
munitions diplomatiques considrables aux Philippines, l'origine de la
procdure d'arbitrage, mais aussi
d'autres voisins qui s'opposent de
longue date aux prtentions territoriales chinoises. La Chine a ragi
avec fureur, raffirmant ses droits
historiques sur la rgion et lanant
des menaces peine voiles notamment contre Washington. "Ne faites
pas de la mer de Chine mridionale
le berceau de la guerre", a lanc le
vice-ministre chinois des Affaires
trangres, Liu Zhenmin, qualifiant
la sentence d'arbitrage de "papier bon
jeter". La Chine veut faire de la rgion "un ocan d'amiti et de coopration" mais elle a le "droit" d'y
instaurer une "zone d'identification
de la dfense arienne", a-t-il dit. Que
Pkin mette en place cette zone qui
verrait les avions civils contraints de
s'identifier auprs de contrleurs mi-

litaires, "dpend du niveau de menace que nous subissons". La Chine


avait proclam une Adiz en 2013 sur
une grande partie de la mer de Chine
orientale, entre la Core du Sud et
Tawan, suscitant l'ire de la communaut internationale. Aux Etats-Unis,
l'ambassadeur de Chine, Ciu Tiankai,

n'y a pas t par quatre chemins pour


prdire les consquences du jugement. "Cela va certainement intensifier les conflits et mme la
confrontation". Le gouvernement du
nouveau prsident philippin, Rodrigo
Duterte, s'est born "saluer" le jugement, appelant la retenue.

Les pays arabes veulent BLOQUER


ladoption dune dclaration soutenant
le rapport du Quartette
PALESTINE

Le groupe des pays arabes l'ONU va


s'efforcer de bloquer l'adoption par le Conseil
de scurit d'une dclaration soutenant le rcent rapport du Quartette sur le ProcheOrient, a indiqu mardi le reprsentant
palestinien l'ONU, Ryad Mansour. S'adressant la presse en marge d'un dbat au
Conseil sur le rapport, M. Mansour a expliqu que lors d'une rcente runion du groupe
arabe, l'Egypte qui reprsente le groupe au
Conseil avait t charge de bloquer une
telle dclaration, propose par les Etats-Unis
et en cours de ngociation. L'Egypte a pour
mission "de ne pas laisser adopter une dclaration saluant et entrinant les recommandations" du rapport. Tout au plus, a-t-il suggr,
les Palestiniens pourraient-ils accepter une
dclaration "prenant note" simplement du
rapport et soutenant le plan de paix arabe de
2002 et l'initiative franaise ? Celle-ci
consiste convoquer une confrence internationale pour tenter de relancer des ngociations de paix entre Israliens et
Palestiniens, au point mort depuis avril 2014.
Dans son rapport, le Quartette pour le
Proche-Orient (Union europenne, Russie,
Etats-Unis et Nations unies) a exhort Isra-

liens et Palestiniens renoncer respectivement la colonisation et la violence, qui


minent, selon lui, les chances de paix et d'une
solution deux Etats. Ce document, qui a
pour objectif de relancer le processus de
paix, a t d'emble critiqu des deux cts.
Le chef du gouvernement isralien, Benjamin Netanyahu, a ainsi estim que ce rapport
"perptuait le mythe que les constructions israliennes en Cisjordanie sont un obstacle
la paix", tandis que le prsident palestinien,
Mahmoud Abbas, a demand au Conseil de
scurit de rejeter les conclusions du Quartette. M. Mansour a suggr que les recommandations concernant la colonisation
isralienne en Cisjordanie avaient t dulcores dans le texte final par un "trs puissant" membre du Quartette, faisant allusion
aux Etats-Unis. En ouvrant la sance du
Conseil, le secrtaire gnral, Ban Ki-moon,
a appel "soutenir les efforts du Quartette",
estimant qu'il "est grand temps pour les parties d'agir pour construire cet avenir" de paix.
Mais selonM. Mansour, des annes de ngociations ont conduit les Palestiniens "de mal
en pis" et ils n'ont pas l'intention "de refaire
la mme chose".

Obama appelle
la rconciliation

TUERIE DE DALLAS

Les obsques de deux


des policiers abattus Dallas par un tireur embusqu
se droulaient hier, au lendemain de l'appel la rconciliation de l'Amrique
lanc par le prsident Barack Obama. Venu Dallas
(Texas) avec son pouse
Michelle, le prsident des
Etats-Unis, mu et grave, a
rendu hommage mardi aux
cinq policiers abattus par
un tireur embusqu, dans
un climat de tension entre
minorits et forces de l'ordre. "Je suis ici pour dire
que nous devons rejeter le dsespoir. Je suis ici pour
insister sur le fait que nous ne sommes pas aussi diviss qu'il y parat", a dclar M. Obama lors d'une
crmonie cumnique, en prsence de son prdcesseur rpublicain George W. Bush.
M. Obama, qui quittera prochainement la Maison
Blanche, a appel "briser un cycle dangereux".
"Mme ceux qui n'aiment pas la phrase Black Lives
Matter (nom d'un mouvement qui dnonce les bavures policires l'encontre des Noirs, ndlr) devraient tre capables d'entendre la douleur de la
famille d'Alton Sterling", a-t-il lanc, voquant ce
jeune homme abattu par la police Baton Rouge en
Louisiane.

M. Duterte a maintes fois rpt qu'il


voulait amliorer les relations bilatrales. Il cherche obtenir des investissements chinois pour des grands
projets d'infrastructures.
Paralllement, l'Indonsie va renforcer la scurit autour de ses les en
mer de Chine mridionale aprs un
rcent diffrend avec des bateaux chinois, a dclar hier le ministre de la
Dfense. Ryamizard Ryacudu a dclar que des bateaux de guerre, un
chasseur F-16, des missiles sol-air, un
radar et des drones seraient dploys
autour des les Natuna, un archipel
situ entre la pninsule de Malaisie et
l'le de Borno. Le dploiement de
matriel militaire, qui a dbut ces
derniers mois, sera achev dans
"moins d'un an, de faon ce que
nous puissions vraiment voir ce qui
se passe Natuna et aux alentours",
a ajout le ministre, un gnral la
retraite. "C'est notre porte d'entre,
pourquoi n'est-ce pas gard?", a-t-il
interrog.
M. T. et agences

Retour du premier groupe


civil de la MINURSO
SAHARA OCCIDENTAL

Les premiers effectifs de la Mission des Nations unies pour


lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) expulss par le Maroc devraient revenir aux territoires sahraouis occups.
Le premier groupe compos de 16 employs de la MINURSO, qui se trouvent actuellement Las Palmas, devaient
retourner hier ou au plus tard daujourdhui jeudi aux territoires
sahraouis occups pour reprendre leur mission. Il sera suivi
par un deuxime groupe de neuf personnes qui sont actuellement dans leurs pays dorigine.
La mme source prcise que le retour des autres employs
de la MINURSO se fera progressivement jusqu la reconstitution des effectifs de la MINURSO tels quils taient dbut
mars, quand le Maroc a pris des mesures de rtorsio contre
cette mission. Le nouveau Prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), et secrtaire gnral du Front
Polisario, M. Ibrahim Ghali, a soulign, dans son discours devant les participants au congrs extraordinaire du Front, que
laMINURSO devrait tre en mesure dassumer sa mission
principale pour laquelle elle a t mise en place en 1991, savoir lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental, regrettant que cette mission se transforme en un gardien du fait
accompli colonial marocain et du cessez-le- feu.
Il est temps pour que les Nations unies et le Conseil de
scurit exercent des pressions et impose des sanctions contre
le Maroc qui continue de saboter les efforts de la communaut
internationale devant mettre fin loccupation de la dernire
colonie en Afrique, a-t-il soulign.

Reprise du dialogue
OTAN - RUSSIE

L'Otan et la Russie devaient renouer hier


leur dialogue diplomatique pour la premire
fois depuis le sommet de Varsovie o l'Alliance a dcid de dployer jusqu' 4.000 soldats l'Est pour y renforcer sa scurit.
Les ambassadeurs des 28 pays de l'Alliance de l'Atlantique nord et leur homologue
russe, Alexandre Grouchko, se retrouvent dans
l'aprs-midi au sige de l'Otan Bruxelles
pour une runion du "Conseil Otan-Russie",
une instance de dialogue plonge dans un profond sommeil avec l'clatement de la crise
ukrainienne au printemps 2014.
"Nous informerons la Russie des dcisions
importantes que nous avons prises Varsovie

la semaine dernire pour renforcer notre scurit", a expliqu une porte-parole de l'Otan,
Carmen Romero.
La crise en Ukraine, la transparence militaire et la situation scuritaire en Afghanistan
sont galement l'ordre du jour. Moscou souhaite pour sa part soulever la question du "renforcement de la scurit arienne dans la
rgion de la mer Baltique", source de tension
alors que les pays baltes, membres de l'Otan,
accusent les avions de l'arme russe de s'approcher de leurs frontires sans transpondeurs,
ce qui les rend indtectables par radar et augmente les risques de collision.

Crainte daffrontements
intercommunautaires

Theresa May est devenue hier la


deuxime Premire ministre de l'histoire du Royaume-Uni et devra immdiatement s'atteler une mission
titanesque : mettre en uvre un
Brexit qui aura eu raison de David
Cameron et laiss un pays profondment divis. Mme May, 59 ans, ministre de l'Intrieur du gouvernement
conservateur sortant, prend ses fonctions moins de trois semaines aprs le
vote des Britanniques pour sortir de
l'Union europenne. Rpute pour
son temprament pugnace et sa force
de travail, Theresa May, une fille de
pasteur, hrite d'un Royaume-Uni
que le rfrendum a laiss groggy, incertain quant son avenir. "Elle
prend ses fonctions un moment qui
aurait pos des problmes mme
Churchill", note le quotidien The
Guardian pour souligner l'ampleur de
la tche qui l'attend, entre turbulences
conomiques et pression des dirigeants de l'UE pour que le RoyaumeUni engage au plus vite la procdure
de divorce.

PRSIDENTIELLE
AU GABON
19 candidatures en lice
Dix-neuf personnes ont dpos
leur candidature l'lection prsidentielle gabonaise du 27 aot 2016, a
indiqu mardi une source proche de
la Commission lectorale nationale et
permanente (CENAP)."Le dpt de
candidatures pour l'lection prsidentielle du 27 aot prochain a pris fin
mardi soir", a dclar cette source de
la CENAP, mais cette dernire n'a publi aucun communiqu aprs la clture. "19 candidats ont dpos leur
dossier. Aucune femme ne figure sur
la liste", a-t-on ajout. La CENAP a
enregistr les candidatures du prsident sortant, Ali Bongo Ondimba, des
anciens Premiers ministres, Casimir
Oy Mba et Raymond Ndong Sima,
l'ancien prsident de l'Assemble nationale, Guy Nzouba Ndama et l'ancien prsident de la Commission de
l'Union africaine (UA), Jean Ping.

DSIGNATION DU
NOUVEAU SG DE LONU
Un dbat entre
les candidats
Dix des douze candidats au poste
de secrtaire gnral de l'ONU ont
particip mardi soir un dbat informel au sige des Nations Unies,
New York. Cet vnement a t organis l'initiative du prsident de
l'Assemble gnrale de l'ONU, Mogens Lykketoft, notamment en vue de
rendre la slection du prochain chef
de l'ONU plus transparente, a indiqu
l'ONU dans un communiqu. Le premier groupe est compos des candidats suivants : Vesna Pusic, de la
Croatia, Antonio Guterres, du Portugal, Susana Malcorra, de l'Argentine,
Vuk Jeremic, de la Serbie, et Natalia
Gherman, de la Moldavie Le second
groupe compte : Helen Clark, de la
Nouvelle Zlande, Danilo Trk, de la
Slovnie, Christiana Figueres, du
Costa Rica, Igor Luksic, du Montngro, et Irina Bokova, de la Bulgarie. Deux des 12 candidats officiels,
Srgjan Kerim, de l'ex-Rpublique
yougoslave de Macdoine, et Miroslav Lajcak, de la Slovaquie, avaient
annonc qu'ils ne pourraient pas se librer pour participer au dbat.

MONTE DE LULTRADROITE EN FRANCE

Les services de scurit franais expriment leur inquitude face la monte des extrmismes, notamment l'ultra droite,
redoutant ainsi d'ventuels affrontements intercommunautaires. Dans une retranscription
de son audition devant la commission d'enqute parlementaire sur les attentats de 2015,
rendue publique mardi, le patron de la Direction gnrale de la scurit intrieure (DGSI),

Patrick Calvar, a estim que l'Europe est en


"grand danger", soutenant que "les extrmismes montent partout et nous sommes,
nous, services intrieurs, en train de dplacer
des ressources pour nous intresser l'ultra
droite qui n'attend que la confrontation". Il a
exprim, dans son audition qui s'est droule
le 24 mai huis clos, sa crainte quant "une
confrontation entre l'ultra droite et le monde

Jeudi 14 Juillet 2016

musulman", expliquant son inquitude par


une "radicalisation de la socit et du mouvement de fond qui l'entrane". Le patron de
la DGSI a averti le 10 mai dernier, devant la
commission de la Dfense nationale de l'Assemble franaise, qu'il faut "anticiper et bloquer tous ces groupes qui voudraient, un
moment ou un autre, dclencher des affrontements intercommunautaires".

12

Socit

Au CUR du rseau Nada


JOURNE NATIONALE DE LENFANT

Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale de lenfant, le rseau Nada organise, demain au
parc dattraction de Ben Aknoun, une journe de sensibilisation la protection des enfants et leurs droits
sous le slogan Lenfant daujourdhui, citoyen de demain.

lbre le 15 juillet de chaque anne,


cette journe verra la participation du
bureau du Fonds des Nations unies pour
l'enfance (Unicef) en Algrie, SOS village denfant de draria, le rseau Arabe pour les droits
denfant Manara, Sonatrach et Naftal avec la
prsence de 600 enfants venants de 20 wilayas
dont, Annaba, Stif, Blida et Alger.
Le prsident de rseau Nada, Abderrahmane
Arar, qui nous a reu au sige de lassociation
nous a indiqu que lobjectif est de promouvoir
la loi sur protection de lenfant auprs des parents, des enfants et des acteurs professionnels.
Et dajouter : cette journe est une avance
pour nous et pour le code lui-mme. Il estime
que la protection des enfants contre la violence,
lexploitation et labus, est fondamentale afin de
garantir le respect de leurs droits et de leur dveloppement. Depuis lindpendance, lenfant
a une institution officielle qui le protge mais il
ya un renforcement sur le plan juridique et social et la participation de la socit civile dans
le systme de la protection depuis le signalement jusqu' la rponse qui touche lenfant en
danger et lenfant dlinquant, a-t-il indiqu.
M. Arar a estim que toutes ces donnes et

ces cultures sont ignores chez la famille algrienne, cest dans ce sens quil a t procd au
regroupement des enfants, dont les enfants rfugis reconnus par lAlgrie, les enfants aux besoins spcifiques avec les acteurs de la socit.
Egalement, la prsence de psychologues, de mdecins, dinstituteurs et dducateurs.
La journe sera marque par lorganisation
de dbats mixtes entre parents et professionnels,
des ateliers pour enfants et dautres pour les parents sous les thmes : La protection des enfants contre les violences sexuelles et contre les

risques dInternet, des ateliers pratiques travers des jeux comme : comment lenfant va apprendre et connatre ses droits, ainsi que des
victimes qui ont bnfici dun accompagnement viendront tmoigner. Les enfants vont
sexprimer autour de ce thme travers le dessin
et on choisira le meilleur. Il yaura aussi un ouvrage sous le thme travers comment lenfant
vivra sa citoyennet, son bien tre travers ses
droits. Selon lUNICEF, des efforts louables ont
t consentis par les pouvoirs publics pour mettre en adquation la lgislation Algrienne avec
la Convention relative aux Droits de lEnfant
(CDE). Ces efforts se traduisent au plan lgislatif par la promulgation de plusieurs textes en faveur de lenfant, notamment, en matire de
nationalit, dtat civil, de droit la famille et
de la justice pour mineurs.
Il apparat que 86 % des enfants gs de 2
14 ans ont subi des punitions physiques ou psychologiques par leurs parents ou leurs tuteurs,
selon la mme enqute, environ 67,9% des
femmes ges de 15 49 ans pensent que leur
mari a le droit de les battre pour des raisons diverses.
Wassila BENHAMED

Des bienfaiteurs BIENVENUS


PLACES PUBLIQUES BLIDA

Les places publiques, jets deau


et autres jardins de la ville de Blida
ont retrouv leur clat dantan en
cette saison estivale, grce des actions de rhabilitation inities leur
profit par des bienfaiteurs.
Il, est-il ais de constater aujourdhui le nouveau visage avenant
de la ville, dont les hommes daffaires et les industriels semblent rivaliser defforts en vue de la
ralisation (sur leurs fonds propres)
des plus belles uvres susceptibles
de faire lunanimit en termes desthtique et de confort.
Selon lattach au cabinet du
wali, Mohamed Mesahel, cest le
wali, Abdelkader Bouazghi qui est
lorigine de linitiative, en ayant
suggr aux hommes daffaires et
aux industriels de la wilaya de marquer leur contribution dans le dveloppement local par la ralisation ou
lamnagement dune place publique. "Lide fut trs bien accueillie par ces derniers, qui ont vite fait
de la concrtiser sur le terrain", a assur M. Mesahel, estimant que les
efforts de lEtat doivent tre soutenus par les citoyens, la socit civile
et les hommes daffaires, en vue de
consacrer le dveloppement dans les
communes, do lappel lanc aux
investisseurs, a-t-il ajout, en vue de
simpliquer dans cette dynamique.
En cho cet appel, de nombreux hommes daffaires ont lanc,
sur leurs fonds propres et sans aucune aide de lEtat, des projets de rhabilitation ou damnagement de
places et jardins publics, dont une
majorit a t inaugure, durant le
mois sacr du Ramadhan.
Le mme responsable a signal
le recensement, actuellement, dune
vingtaine doffres pour la prise en
charge de projets similaires, dont
une dizaine rceptionns, soulignant
la recommandation du wali lattention des investisseurs pour ne pas
jeter leur dvolu sur le seul chef lieu
de wilaya, mais de faire profiter
aussi les autres communes de cette
initiative.
Une ide qui a fait des mules
Lide dimplication des industriels et hommes daffaires de la wilaya dans la promotion de leurs cits
a fait tche dhuile en se transformant, en un temps record, en vrita-

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand
lenvironnement
titille le citoyen

La qualit du cadre de vie, est


loin dtre un mot en lair
pour lAlgrien qui
commence, ces dernires annes
tant mieux dailleurs pour notre
plante manifester, son intrt
pour la salubrit dans les cits, la
prservation des espaces verts et
autres questions lies,
lenvironnement mais galement
notre bien. En effet, le citoyen, qui
se montrait, par le pass, trs
rticent allant jusqu dtourner
carrment la tte quand on lui
parlait denvironnement, se lance
dans la bataille verte,
simpliquant activement dans des
actions de rhabilitation des parties
communes, ainsi que lentretien des
carrs verts, amnags, au niveau
des cits et des quartiers. Le je
men foutisme cde petit petit
place la prise de conscience, vis-vis des problmes cologiques. Ceci
est dailleurs perceptible, non
seulement, travers toutes ces
associations, qui nont pour autre
finalit que la protection de
lenvironnement et des ressources
naturelles, dune part, et
lorganisation doprations coup
de balai, par les habitants de
certains immeubles, pour rendre
lespace, o ils vivent, sa blancheur.
Cest devenu, mme une tradition,
pour les locataires des paliers que
de sorganiser, chaque semaine,
pour la grande toilette des
immeubles, couloirs et escaliers. La
prsence sur les lieux de femmes de
mnage, ne diminue, en rien, leur
dtermination faire valoir la
notion qui plaide en faveur dun
corps sain, dans un environnement
sain. Lhygine et lenvironnement,
il ny a pas dire, font bon mnage
et ceci, a plutt tendance faire
partie des valeurs du simple citoyen
qui nhsite aucunement
rpondre prsent lorsquil sagit de
participer aux oprations de
nettoiement, auxquelles se joignent
mme les enfants. Aujourdhui, les
Algriens, se rconcilient,
doucement mais srement, avec
leur environnement. Cest dire que
la culture du vert est bel est bien l.
Il suffit seulement de secouer un
peu le citoyen.
Samia D.

Le CET enfin mis


en service
BCHAR

ble challenge pour ces investisseurs


dont chacun a endoss un maillot de
concurrent en redoublant defforts
pour la ralisation de la meilleure
place ou du plus beau jardin public.
Cette rivalit sest avre bnfique pour la ville de Blida, dont les
places publiques se sont pares, en
un temps record, des plus belles
fleurs aux parterres gazonns, avec
au centre de beaux jets deau entours darbres, et clairs, de nuit, par
des lanternes aux couleurs chatoyantes, faisant la joie des visiteurs
de ces sites, qui ont en fait leur lieux
de prdilection, aprs des annes
dabandon. La place des Chouhada,
dans la commune de Mouzaia, figure parmi ces joyaux architecturaux inaugurs durant le mois sacr
du Ramadhan. Sa ralisation a t finance par le Groupe Sim, qui en a
fait un vritable rgal pour les yeux
de ses visiteurs, qui y trouvent galement dtente et repos.
Le palmier trnant au milieu de
la place a t entoure de belles cltures rehausses par une stle toute
en marbre portant les noms des 340
chouhada de la rgion, en plus dun
beau jet deau.
Le mme groupe industriel a
aussi pris en charge la ralisation de
20 toilettes publiques rparties travers de nombreuses communes et

gres par des jeunes relevant de catgories aux besoins spcifiques.


Un autre entrepreneur de la wilaya, Aid Mohamed, a financ la
ralisation dun jardin sublime la
cit Ben Boulaid, au moment o
dautres jardins et places publics,
paralllement des crans gants
faisant dfiler les tempratures du
jour et diffrentes manifestations publiques, Ouled Aich, Blida et Beni
Mered, ont t financs par dautres
industriels locaux. Toutes ces actions sont places sous le signe de
laction caritative, selon leurs promoteurs.
Objectif commun : restituer
le nom de la ville des Roses
Pour le PDG du groupe Sim,
Abdelkader Tayeb Ezzraimi, cette
ide du wali de Blida vise, en premier lieu, restituer la ville le nom
de "Blida Ourida" (la ville des
roses). Lhomme daffaires a galement fait part de son projet de ralisation, dans cette mme optique,
dun grand jardin denfants lentre de la ville, ainsi que dun restaurant, une aire de jeu et des
espaces verts tout au long de lOued
Sidi Lekbir, et des environs de la cit
Deriouche. Il a, dans ce sens, lanc
un appel tous les investisseurs de

Jeudi 14 Juillet 2016

la wilaya en vue de simpliquer dans


cette dmarche, voire mme la gnraliser lensemble des wilayas
du pays, afin que "tous participent
dans ldification de lAlgrie".
Pour sa part, le prsident du Club
des entrepreneurs et industriels de la
Mitidja (CEIMI), galement directeur des laboratoires Venus, Moula
Kamel, a soulign limpratif du
"suivi et de lentretien de ces ralisations, en sensibilisant les citoyens
sur la prservation de leur environnement et, en parallle, instaurer des
mesures dissuasives lencontre de
tous ceux qui le dgradent (environnement)". M. Moula, qui a dj financ une place publique ralise
lentre principale du chef lieu de la
wilaya de Blida, a signal la rception, ce jour, par le CEIMI, de propositions pour la ralisation de 11
oprations du genre dont quatre ont
t dj inaugures, au moment o
le mme Club a pris, auparavant,
part dautres oprations dembellissement de la ville, de boisement
et de nettoyage de cimetires.
"Les industriels de Blida sont
dots dun esprit de solidarit exceptionnel, qui avait juste besoin dun
encadrement, ici reflt par lide du
wali, qui nous a tous runi autour du
mme objectif, a assur M. Moula.
APS

Le Centre dEnfouissement Technique, un des multiples projets en attente de concrtisation depuis 2007
(du moins pour celui-ci), vient finalement dtre mis en service. Tant attendu depuis bientt une dcennie,
puisquil aura fait maintes reprises
lobjet de diffrents reports, en raison de certaines non-conformits
lenvironnement, comme stipul par
la Direction de lEnvironnement de
la wilaya de Bchar, le CET vient
dtre mis en service et permettra la
collecte des dchets mnagers et assimils des deux communes de Bchar et Knadsa, avec une moyenne
de collecte de 160 tonnes de dchets,
dans ses casiers, sans toutefois tre
immdiatement soumis aux oprations de tri et de rcupration de ces
dchets, en raison dun manque de
dotation en quipements en la matire, conformment aux tches qui
lui sont dvolues. En attendant cette
dotation, cette structure publique industrielle et commerciale (EPIC) ne
peut que procder la collecte des
dchets mnagers.
Ramdane BEZZA

EL MOUDJAHID

Culture

Une notorit ACQUISE


de longue date
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Le Festival international de Timgad (Batna), qui soufflera mardi soir sa 38e bougie,
tire sa notorit non seulement de son site archologique class patrimoine universel,
mais galement du prestige que lui confre le fait dtre le plus ancien des grands festivals
culturels de lAlgrie indpendante.

endez-vous annuel pour


les mlomanes et fentre
sur les cultures du monde,
le festival a toujours attir les stars
de la chanson nationale et arabe
ainsi que des troupes des quatre
coins du globe. Cet vnement
culturel majeur, qui stait clips
pendant 10 annes avant de reprendre en 1997, doit son existence un groupe dintellectuels
et personnalits de la capitale des
Aurs qui, par dsir de crer une
animation culturelle au sein de la
cit archologique Thamugadi,
avait en 1967 organis des pices
de thtre sur le site et lanne
daprs, le groupe lana la premire dition du festival musical
de Timgad.
En 1968, le dbut dune belle
aventure
Le doyen des journalistes
Batna, Ali Benbelgacem, se souvient que lors de ldition 1968,
les organisateurs avaient distribu
un prospectus publicitaire qui rappelait que le thtre romain de
Timgad abritait depuis sa fondation des festivals et avait accueilli
en 1939 sa premire manifestation
culturelle des temps modernes
linitiative de la Socit des amis
de Carthage et des villes dor
cre en 1907 et qui organisait
alors sa clbre "tournes des
villes dor" Tbessa, Timgad
puis Carthage. Selon plusieurs
intellectuels de la ville, le festival
de Timgad a connu plusieurs vo-

lutions. Au dbut, il tait organis


sous forme de journes culturelles. Il devient en 1968 un festival de musique qui a runi des
troupes dAlgrie, dEspagne et
de France. Une anne aprs, il prit
une dimension mditerranenne.
A partir de 1973, il devient un festival international des arts populaires. Aprs son clipse, le
festival revient avec force en
1997. Son organisation est depuis
confie lOffice national de la
culture et linformation (ONCI) et
un commissariat du festival.
Maria Casars, Wadi Essafi,
Sabah Fakhri sont passs
par l
Peu de gens se souviennent aujourdhui des stars ayant chant
Timgad durant les annes 1960 et
1970. Le plasticien Hocine
Houara, qui a rejoint le comit

Galas avec des stars algriennes


et trangres
ORAN

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI)


organise une srie de galas du 13 au 21 juillet au thtre de verdure "Hasni Chekroune", qui seront anims par des stars de la
chanson algriennes et trangres, a-t-on appris auprs de son
service de communication. Cet vnement artistique, auquel
participeront 17 artistes et des groupes musicaux, se tiendra
avec la participation de lENTV, lENRS, lONDA et Air Algrie. Parmi les participants, des noms algriens mergents dans
les genres rap et hip-hop dont Karim le Gang, Sultan Blacko et
H. Magnum, qui ouvriront le bal mercredi 13 juillet. La musique clectique sera au rendez-vous avec deux groupes algriens "Camlon" et "Les Jaristes", qui connaissent depuis
quelques annes un grand succs auprs des jeunes. La troisime soire est rserve lartiste syrien Wafik Habib, alors
que la quatrime soire sera partage entre la chanteuse tunisienne Amina Fakhet et les stars algriennes de la musique flamenco, Selma Kouiret et Mohamed Rouane. La chanson
orientale marquera galement sa prsence avec Kadhem Essaher et Nadjwa Karam, qui animeront respectivement les cinquimes et sixime soires. Un spectacle chinois "La lune sur
le mont de Holan" et une soire musicale avec le chanteur jamacain, Julian Marley sont au programme des deux soires qui
suivent. La dernire soire sera consacre la musique gnawie
avec Maalam Medjber, Hasna El Bacharia et Souad Asla.

dorganisation du festival au
dbut des annes 1980, en est un.
Il cite notamment le chanteur engag Lo Ferr, la chanteuse
dopra Maria Casars et George
Moustaki au ct des grandes
stars arabes Wadi Essafi, Sabah
Fakhri, Abdelwahab Doukali et
Ahmed Hamza. Les troupes populaires des quatre coins du monde
qui staient produites Timgad
furent innombrables notamment
entre 1968 et 1987, ajoute Houara
qui souligne que le festival qui
tait tenu en avril durant les vacances scolaires avant dtre programm lt tait prcd dun
grand dfil des participants au
centre-ville de Batna. Le peintre
Abdou Tamine dessinait des motifs chaouis sur des toffes en soie
quil vendait durant la manifestation aux festivaliers, notamment
trangers, ajoute Houara qui souligne que les autres plasticiens

Chrif Merzougui, Boughrara Abdelali (dcds), Mostefa Lakehal


et Chrif Menoubi (en vie) taient
activement associs au festival.
La relance du festival la fin des
annes 1990 lui apporta un nouveau souffle, assure lancien prsident
dAPC
(Assemble
populaire communale) de Timgad, Chaf Mahboubi qui se rappelle que durant la soire
douverture de ldition 1998, anime pour la premire fois par la
star arabe Kadhem Essahir, laffluence du public tait telle que
beaucoup navaient mme pas pu
accder la ville. Le dfil des
stars sur la scne de Timgad ne
pouvait que rgaler les mlomanes avec les artistes Majda El
Roumi, Ahlem, Anouchka, Assala
Nasri, Najwa Karem, Ihab Toufik,
Saber Reba, les grandes vedettes
algriennes et des troupes de tous
les continents. Le transfert depuis
la 32me dition des concerts du
festival vers un nouveau thtre
de plein air construit prs du site
archologique dans lobjectif de
prserver le site archologique a
priv quelque peu, de lavis de
beaucoup de Batnens, la manifestation de la splendeur que lui
confrait le bimillnaire thtre
romain. La cit archologique de
Timgad est depuis 1967 classe
patrimoine national par larrt
281/67 et figure depuis 1981 sur
la liste du patrimoine mondial de
lOrganisation des Nations-Unies
pour lducation, la science et la
culture (UNESCO). APS

Hadj Smane en lice pour le prix


du meilleur ralisateur

FESTIVAL NOLLYWOOD LOS ANGELES

Le jeune cinaste algrien Anouar Hadj Smane figure sur la liste des nomins
au prix du meilleur ralisateur pour son film "Sharia", au 4e Los Angeles Nollywood
Film Awards, prvu du 4 au 7, annoncent les organisateurs sur le site du festival.
Anouar Hadj Smane est en comptition avec six autres cinastes dont les Nigrians
Stanley Acholonu et Ikechukwu Onyeka, le Hatien Romane Simon ou encore
l'Amricain Sean McCarthy. Ecrit et ralis par Anouar Hadj Smane en 2014, "Sharia", moyen mtrage de 35 mn prim dans plusieurs manifestations cinmatographiques internationales, traite du dialogue entre les cultures, travers l'histoire d'une
liaison amoureuse en pril entre "Heathers" et "Sofiane", camps par Lauren Byrnes
et Said Faraj, un couple issu de deux cultures diffrentes. N en 1974 Alger,
Anouar Hadj Smane a commenc son parcours artistique comme comdien dans
des seconds rles, avant sjourner en France pour s'tablir ensuite Hollywood (Californie) o il a poursuivi une formation dans la ralisation et la production. En 2010,
il produit quelques courts mtrages dont "Axis of Evil" (L'axe du mal), projet dans
nombre de festivals internationaux et qui traite de la situation des minorits et des
migrs aprs les attentats de New York du 11 septembre 2001. Fond en 2013, le
"Los Angeles Nollywood Film Awards" est organis par la "LANFA Company",
une organisation but non lucratif qui uvre en collaboration avec les studios d'Hollywood la production et la promotion d'uvres cinmatographiques et tlvisuelles
d'Afrique.

Report la fin aot

49e DITION DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM


e

La 49 dition du festival national du thtre amateur de Mostaganem prvue du


15 au 21 juillet courant a t reporte la dernire semaine daot, a-t-on appris mardi
du commissaire de cette manifestation. Ce report est d au changement de la composante du commissariat et du commissaire, au retard de passation de missions et au
non achvement du programme global de la manifestation, a indiqu Mohamed
Nouari. La 49e dition constituera une plateforme au 50me festival en 2017 qui aura
un caractre international et o la wilaya de Mostaganem sera la capitale du thtre
longueur danne, a-t-on soulign. Cette prochaine dition verra la participation de
16 troupes thtrales amatrices de plusieurs wilayas du pays. Des contacts sont en
cours avec 10 troupes trangres pour confirmer leur prsence. Les pices programmes ont t slectionnes en phases qualificatives rgionales organises en mars et
avril derniers Isser (Boumerds), Maghnia (Tlemcen) et Laghouat sur 65 uvres
proposes. Des confrences et des tables rondes sur le thtre et la mise en scne au
programme seront animes par des universitaires et des spcialistes du pays et de
ltranger, a ajout M. Nouari. La pice "Safar" de la cooprative culturelle "Nebras"
darts de la wilaya dAdrar a t prime la 48e dition du festival national du thtre
amateur de Mostaganem en 2015.

Jeudi 14 Juillet 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Haro sur la
musique latine !

La musique latino-amricaine a
fait son entre depuis quelque
temps sur les ondes de la Radio
algrienne. Les programmes de la grille
dt se sont installs rapidement sur la
Chane III qui mise en cette saison sur la
dtente et une plus large diffusion des
missions musicales tout en suivant
durant les 24 heures le changement des
habitudes de lauditeur comme les
sorties et le retour des plages. Si certains
producteurs ont pris leurs vacances,
dautres par contre maintiennent le
rythme avec des horaires de diffusion
dcals ou carrment de nouvelles
missions. Ces dernires peuvent revtir
le caractre dmissions spcialises
suivant les tendances musicales actuelles
comme El Rythmo latino diffuse dans
la soire de mardi dernier et qui nous
introduit dans un genre musical trs
pris par les pays du Sud des Etats-Unis
incluant la fois des musiques
traditionnelles, mtisses et des chansons
de varit interprtes par des artistes
locaux. La musique latino que veut nous
faire couter lanimatrice qui semble
bien branche et fan de ce style stend
la musique dEspagne et souvent dItalie.
Lexpression dsigne lorigine des
musiques andines et des musiques
tropicale comme lchantillon
dinterprtes trs en vue que nous avons
pu apprcier des musiques dont les
rythmes ne sont pourtant pas latins mais
revoient en fait lAfrique comme la
musique jamacaine, la musique
Trinidad, la musique crole dHati, de
Guadeloupe et de la Martinique. Cette
musique chaude au parfum suave
correspond en ralit au sens rpondu
des musiques populaires et dansantes et
comporte plusieurs styles identifis
comme la Salsa ou fusion du son et du
guaguanco qui sest diffuse dans la ville
de Porto Rico puis New York au dbut
des annes 1970 et chante par les
chanteurs en vogue. Un programme
dailleurs qui sera diffus la semaine
prochaine annonce la prsentatrice qui
nous aura fait voyager dans la bomba et
le style merengu entre le Brsil et Cuba.
Un voyage dpaysant et relaxant pour le
corps.
L. GRABA

Dcouverte
de structures
de plus de 11.000 ans
CHYPRE

Des structures vieilles de plus de 11.000


ans ont t mises au jour Chypre et pourraient reprsenter le village le plus ancien
jamais dcouvert au monde, ont annonc
des responsables mardi. Plus de 20 structures rondes ont t dcouvertes Klimonas, prs de la ville mridionale de
Limassol, a indiqu le dpartement des Antiquits, soulignant qu'il s'agit de "la manifestation la plus ancienne d'un style de vie
agricole et villageois jamais connue au
monde". Selon le dpartement des Antiquits de cette le de la Mditerrane orientale,
ces structures datent de 10.500 11.500
ans et seraient donc construites au moins
2.000 ans avant l'implantation la plus ancienne jamais connue Chypre jusque-l,
Khirokitia (sud), un site inscrit par
l'Unesco au Patrimoine de l'humanit. Des
os d'animaux, notamment de chats et de
chiens, ont galement t dcouverts sur le
site, qui, selon les archologues aurait couvert une superficie d'environ 5.000 m.
"Les structures taient construites sur de
petits terrassements flanc de montagne
face la mer", selon le dpartement des
Antiquits. Le site de Klimonas contenait
des outils en pierre taille ainsi que des objets de chasse et agricoles semblables
ceux dj dcouverts au Levant du Nolithique, prcise-t-il. "Mme si Chypre tait
spare du continent par plus de 70 km de
mer, l'le faisait partie des dveloppements
nolithiques du Proche-Orient", selon un
communiqu qui ajoute que les habitants
de Klimonas taient vraisemblablement
des chasseurs de petits oiseaux et de sangliers.

NOUVELLES DEL-BAHIA

14

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

APC DORAn

Gestion ou MANAGEMENT ?

Conformment aux nouvelles orientations du ministre de lIntrieur, appelant les collectivits locales prendre
linitiative conomique et participer la cration de la richesse et de lemploi, lAssemble communale de la ville
dOran vient d introduire un certain nombre de mesures sa gestion financire. Le budget supplmentaire pour lanne
2016, vot la semaine dernire, incarne parfaitement cette nouvelle vision du dveloppement local.

n effet, le BS de lexercice en
cours donne la possibilit de
cration de nouvelles sources
financires susceptibles de soulager la
trsorerie communale et lui assurer un
certain quilibre. Ainsi, il a t dcid
une augmentation dans les droits
doccupation du domaine pour linstallation de palissades et les droits
dutilisation des espaces autoriss,
dans le loyer des kiosques des locaux
communaux occups par des entreprises. Les lus ont dcid, galement, de revoir la hausse le montant
des droits dutilisation des infrastructures sportives hauteur de 20%, et
celui dutilisation des marchs couverts et la tarification des droits de
stationnement, ainsi que le loyer des
locaux usage commercial utiliss
par les associations caractre sportif
hauteur de 30%.
Par ailleurs, plusieurs propositions allant dans le mme sens ont t soumises aux lus avant quelles ne
soient approuves. Il sagit dune augmentation dans les droits doccupation des surfaces de vente des tickets
du tramway et dorganisation des
ftes et crmonies dans les salles prives, ainsi que la cration dune tarification concernant les prestations
ayant trait aux oprations de dsinfection et de dratisation par les services
de DHA. Le P/APC dOran, M. noureddine Boukhatem, a affirm devant

les lus, louverture de lassemble


gnrale, que ce BS a t labor en
concertation avec ladministration locale et grce au soutien du wali, mais
surtout sur la base des directives de la
tutelle dictes par la nouvelle
conjoncture conomique du pays, appelant les communes se prendre en
charge. Avant de dtailler les principaux chapitres du B.S, le rapporteur
et le prsident de la commission des
finances, M. Brahmia Sman, a prsent le compte administratif de
lexercice coul. Il a indiqu, ce
propos, que la sant financire de
2015 a t trs positive. Elle a enregistr un total de recettes de 1230 milliards de centimes et 1.209 milliards

de centimes de dpenses, soit 93%.


Le montant du fond propre restant estim 21 milliards de centime a t
transfr au BS 2016. Ce dernier a t
arrt 238 milliards de cts et il totalise, 67 milliards de cts subventions,
150 milliards de salaires et primes,
une subvention du fonds commun
des collectivits locales de 25 milliards de Cts et un reliquat de 2015
estim 14 milliards de centimes. Le
rapporteur de la commission des finances a fait savoir que la commune
est contrainte dannuler un certain
nombre de projets non lancs qui
nont ni un caractre durgent ni une
incidence directe sur le service public
ou les besoins du citoyen, et ce par

DCHETS MnAgERS

1.500 navires qui font escale au port d Arzew. En outre, une enveloppe
de 300 millions DA a t alloue au CET dArzew qui dispose dun casier et assez despaces pour la ralisation dune unit de tri et de traitement des dchets collects. Par ailleurs, concernant toujours la gestion
et le traitement des dchets mnagers, les responsables du secteur, en
coordination avec lorganisation R20, tentent de dvelopper les techniques de compostage, notamment pour rpondre aux besoins de nombreux agriculteurs et paysagistes qui affichent un grand intrt pour
lengrais fertilisant produit partir de ce nouveau procd. Actuellement, la capacit maximale de production du compost est de 20 tonnes
par semaine.
Les autorits de la wilaya ont allou, rcemment, un espace lunit
de compostage au centre denfouissement technique de Hassi Bounif.
Cet espace sera quip, entre autres, dun bassin pour la rcupration
des eaux et dun entrept pour les containers. Les travaux damnagement sont en cours. Lunit de compostage de Hassi Bounif a pour mission de valoriser les dchets organiques et les dchets verts afin quils
ne soient pas enfouis dans les centres denfouissement technique. Il
faut savoir que la production de dchets Oran qui recense une population dpassant 1,5 million mes est de 2.500 tonnes par jour.

FOnCIER InDuSTRIEL

De nouvelles concessions attribues, dautres annules

Dans le cadre des mesures prises par les


pouvoirs publics locaux en vue dencourager
les investissements, la wilaya dOran a octroy, rcemment, une soixantain dactes de
concession. Ces actes sajoutent plus de 500
autres attribus dans le cadre des nouveaux
critres rgissant le foncier. Paralllement
cette opration, le wali a dcid lannulation
de 26 actes de concession de terrains attribus
dans le cadre de la promotion de linvestissement, et ce pour non-respect du cahier des
charges et de la rglementation en vigueur.
Ces annulations qui sinscrivent dans le cadre
de lassainissement du foncier industriel ont
permis la rcupration dimportantes assiettes foncires totalisant une superficie de 15
hectares. On saura, par ailleurs, quune dizaine dactes publis devront tre annuls par
voie judiciaire.
Le premier responsable de la wilaya avait
mis en garde les porteurs de projets qui manquent de srieux et de rigueur, de se voir retirer leurs actes de proprit de terrains,
purement et simplement. Du ct des opra-

teurs conomiques, certains se sont plaints de


la lenteur administrative dans la dlivrance
des permis de construire. Ragissant cela,
Abdelghani Zalane a instruit ses collaborateurs de lexcutif intervenant dans cette opration de prendre les mesures ncessaires afin
que les postulants ce document reoivent
une rponse dans un dlai de15 jours maximum, compter de la date du dpt du dossier. Il a invit, en outre, les promoteurs de
projets dposer dornavant les demandes de
permis au niveau des services de lAndi au
lieu de lAPC, ce qui permettra un traitement
plus rapide des dossiers.
Pour ce qui est des projets non encore lancs, le wali a affirm quune commission de
wilaya, compose de reprsentants des principales directions intervenant dans lattribution
des terrains dans le cadre des dispositifs dincitation linvestissement, a effectu une enqute sur le terrain, lissue de laquelle a t
tablie une liste de 250 projets non encore
identifis. Pour ce qui est de la situation des
zones dactivit, il convient de rappeler quen

application de la directive du ministre de lIndustrie et des Mines, portant cration de 17


nouvelles zones dactivits dans la wilaya
dOran, prs de 400 hectares ont dj t slectionns pour accueillir une partie de ces
nouvelles zones. ce propos, le directeur de
lindustrie et des mine et PMI et PME de la
wilaya dOran, M. Salah Eddine Benyakoub,
a fait savoir quune superficie de plus de 40
hectares dans la commune de Hassi Mefssoukh a t slectionne pour abriter une zone
dactivit, idem pour la commune de Tafraoui,
qui verra, prochainement, la cration dune
autre ZA sur plus de 85 hectares, et ce en attendant la cration de deux autres, dans les localits Hassi Benokba et Hassi Bounif, lest
de la wilaya, totalisant plus de 100 hectares.
cela sajoute la rhabilitation de lancienne
ZA de Boutllis, qui devra accueillir une catgorie dactivits spcialises. Dautres oprations de prospection de nouvelles assiettes
ont t menes, mais nont pas encore abouti,
car cela concerne des terrains vocation agricole.

Jeudi 14 Juillet 2016

Consultations
psychologiques
au profit
de 2.700 jeunes

mesure daustrit. Ces annulations


ont fait gagner a trsorerie communale, la somme de 58 milliards de cts.
Lautre donne non moins importante
rvle par le prsident de la commission des finances, cest que cest la
premire fois, depuis des dizaines
dannes, que les recettes cres par
lAPC dOran atteignent la somme de
49 milliards de cts. Durant les annes
prcdentes, ce montant ne dpassait
gure les 13 milliards de cts. Pour ce
qui est des principales oprations inscrites au chapitre de ce BS, le mme
responsable a cit, entre autres, le
confortement de plusieurs marchs,
lamnagement dun espace vert au
lotissement n2 du quartier des Castors, ainsi que de lannexe du secteur
urbain Bouamama, du jardin urbain
Millenium 2, la ralisation de 2
groupes scolaires, lextension du
sige central de ltat civil, la rhabilitation du cinma Marhaba et la rhabilitation dtablissements scolaires
et de btiments communaux. Pour
rappel, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, nouredine Bedoui, avait annonc, lors de sa dernire visite Oran, que son
dpartement a engag la rvision de
certains textes et lois organiques inhrents la finance locale, pour offrir
aux collectivits locales de meilleures
capacits fiscales

EXTENSION de la dcharge dAn El-Bada

Afin de freiner la prolifration des dchets sauvages et anarchiques


dans la partie ouest dOran, les services de la direction de lenvironnement ont procd, rcemment, lextension de lancien Centre denfouissement technique dAn El-Bada. Cette mesure sest impose
aprs la saturation de lancienne dcharge qui stend sur une superficie
de 8 hectares, a expliqu une source autorise. En outre, des tudes de
schmas directeurs communaux et de ralisation de centres denfouissement techniques intercommunaux, ayant pour objectif la mise en place
de dcharges contrles dans des sites appropris, ont t lances, la
faveur du programme national de gestion des dchets mnagers et assimils, initi par la wilaya dOran. Dans le mme registre, il y a lieu de
souligner la rcente mise en service du CET dArzew, le troisime du
genre de la wilaya, aprs ceux de Hassi Bounif et dEl- Anor. Ralis
sur une superficie de 8 hectares, le CET dArzew, dune capacit de
90.000 mtres cubes, extensible 120.000 m3, prendra en charge les dchets des communes du groupement Est, savoir Arzew, Sidi Benyebka,
Bethioua, An El-Bia, Mers El-Hadjadj, gdyel et Hassi Mefsoukh, soit
lquivalent dune population de 230.000 habitants. une convention a
t signe entre le CET dArzew et lEntreprise portuaire dArzew pour
la rcupration et le recyclage des dchets tris au pralable par les

CHO DE LA CIT

Pas moins de 2.705 jeunes ont bnfici, durant le premier trimestre


de lanne en cours Oran, de
consultations psychologiques et
dactions de sensibilisation et de
prvention contre les flaux sociaux, selon lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) qui
supervise ces oprations. Des
campagnes et des sances de sensibilisation et de prvention ont
t menes en faveur de 1.178
jeunes pour les prvenir contre les
maladies psychiques, la toxicomanie, lexcs dutilisation dinternet, la violence scolaire, le suicide
et les entretenir sur les bienfaits du
sport sur la sant.

Des Strasbourgeois
en visite
Le sige de lassociation Bel Horizon de Santa Cruz a abrit une
rencontre confrence sur le thme
Lducation la citoyennet et la
lutte contre les prjugs, strotypes et discriminations, laquelle a particip Richard Sancho
Andreo, qui a conduit une dlgation strasbourgeoise Oran. Cette
initiative sinscrit dans le cadre
dun protocole daccord portant
changes culturels et interassociatif conclu entre Oran et la ville
franaise Strasbourg.

AgRICuLTuRE

Linvestissement priv
se dploie

Le secteur de lagriculture vient de bnficier


de projets dinvestissement priv denvergure, notamment dans le domaine de llevage avicole et
du conditionnement, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles dOran . Il sagit,
entre autres, dun projet de ralisation dun abattoir bovins et dovins, lanc par la Sarl Viande
dOr. Ce complexe dont le cot global dinvestissement est estim plus de 142 milliards de centimes, devrait crer 197 postes demploi. Selon la
fiche technique, le projet est dot de tous les quipements ncessaires au bon fonctionnement de ce
type dactivit, notamment les dpts de stockage
et une chane de froid. Sa capacit de production
est de 400 ttes bovines par jour, et de 1.200 ttes
ovines/ jour. Le wali a procd la pose de la premire pierre de ce projet qui devrait tre livr dans
un dlai de 18 mois. Lautre projet, non moins important, dont a bnfici le secteur Oran, est celui
du grand complexe avicole du groupe Mellal, qui
dispose dun immense hangar dune capacit de
105.000 poussins et dun centralisateur dufs
pour le conditionnement. Le chantier de ce complexe a t lanc, et sa rception finale est prvue
incessamment.
Le complexe Mellal reprsente un investissement de lordre de 83 milliards de centimes, et devrait gnrer 85 emplois permanents. Concernant
cette mme activit, un autre complexe avicole est
en cours de ralisation dans la zone dactivit de
Tafraoui, et concerne llevage des repro-chairs.
Le complexe en question stend sur une superficie de 9 hectares, disposant de 6 btiments dlevage et dun bloc sanitaire dune capacit de
production de 72.000 units. Lanne coule, la
premire ferme ralise dans le cadre du partenariat public-priv a t lance Oran. Ce partenariat
a t conclu entre la direction des services agricoles et le groupe Sahraoui qui a propos lachat
de 65% des parts de la SPA appele OPDA
LOranaise de la Production et de Dveloppement Agricole. Cette ferme dnomme Si ElMiloud, vocation cralire, stend sur une superficie de 1.449 hectares. Avant ce partenariat, le
rendement en crales ne dpassait pas les 5 6
quintaux lhectare, il est pass actuellement 25
quintaux.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3961

15

N 3961

10

TELLE UNE PONGE

SE PROMNE

BELLE DANSE

COULEUR DORE

POSSESSIF

ABIMERA

COLRE ANTIQUE

PICE DE CHARRUE

PERDU

UTILISIONS

PLANTE

GRECQUE

CAPITALE DEUROPE

CARTE MATRESSE

VILLE DE LINDONSIE

TIRERAS LE LAIT

NOTE EN MUSIQUE

SPCIALISTE EN MDECINE

UNIQUE

ITALIEN MIGR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
1-Ville dAlgerie.
2-crabouillai - En mer.
3-Essentielle.
4-Dans la vie - Personnel - Roul.
5-panchement dun liquide - Personnel. 6-Tenterions.
7-Injustice - Possessif - En dette. 8- Situe- Vieux ptrin.
9-Fleur royale - Ancien peuple dItalie. 10-Provoque du
dsordre.
VERTICALEMENT :
I-Dits pour seiches - Crale. II-Dun jaune minralCervid. III-Ville de Suisse- Crie tel un crapaud.
IV-Relative kant. V-Vit austrement- Direction. VIDtest- Lentille - Paresseux. VII-Outil de sculpture Pied grec. VIII-Voiture- Un Chant. IX- Un grain mal
venu - Gnie des eaux. X-Tiens le coup.

POSSESSIF

CT NORD

QUIPE UN NAVIRE
DANS LE DSORDRE

PENSAI

PAS BRUNE LONDRES

PRPARA LIMPRIMERIE

ALCOOL REMONTANT

PERSONNEL

GRANDIOSE

BIEN LABRI

CROCHET

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

4
5

10

9 10
S

5
6

3. Clocheton

33. Trivalent

15. Archange

6. Qumander

34. Valriane

20. Comporter

11. quilibrer

35. Fac-simil

22. Arpenteur

12. Rochassier

36. Augmenter

O U

13. Impudicit

37. Pharmacie

14. Universaux

38. Haussier

23. Dinosaure

A
C

10

M
E

Jeudi

10h50 : Loulou (08)


11h15 : Qouloub tahta ramade
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h25 : Afrique hebdo
12h45 : Oua khoudiaa el inssane
14h10 : Qouloub fi sira'e (07)
14h50 : Entre parenthses (rediff)
16h20 : E'namour el abyadh (51)
16h45 : El moudhichoune (22)
17h20 : BAKUGAN (09)
17h35 : Makhbar comdia (08)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h20 : Holm oua haqiqa (09)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Kole wahad oua adouah
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade
21h30 : MASS'ART
22h15 : Cin thmatique
00h00 : Journal tlvis en franais

18h2

R A

S R

A N

U C A R

C A M

C H

U R

B M N

R M U

A A

A B

R M

S A

U R

P H O

G E

L O U

U R S

O N Q

A R

V D

I
N

A C U

U D

R R

X U

P H A

V A

E R

A U G M E N

SOLUTION PRCDENTE : DCENTRALIS

N G

P O R

M H A

C H A
E N T

holm oua haqiqa

Slection

IMPERFECTION

A N

N U

N N

L L

A E

U S

L N

U N A

O T

R R R

M E T

A L

N E F

A C

E R P

H A

R M A

O R

R O

M P

A M E

O P

R E

G N A

C A E

21h3

10h50 : Loulou (09)


11h15 : Qouloub tahta ramade (08)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Ahbab larbi ben sari
14h15 : Le feu et la cendre
16h15 : E'namour el abyadh (52 et fin)
16h30 : El moudhichoune (23)
17h00 : BAKUGAN (10)
17h25 : Makhbar comdia (09)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h20 : Holm oua haqiqa (10)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Kole wahad oua adouah (08)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade (09)
21h30 : La nuit du patrimoine
''Tamanresset''
23h40 : AlG'RIRE (02)
00h30 : Journal tlvis en
tranais

Jeudi 14 Juillet 2016

VENDREDI

Tlvision

Srie Algrien
Ralis par Noureddine Ben Amar
Avec la participation de Khamas Kada, Fatma
Hadji, Aziza Rania Mazroud, Karima
Moukhtar, Sarir Nabila, Khatib Sara, Benala
Samir, Kadeur Bekhamasa,
Zeroual Fatma zohra et Mesoudi Amel.

1. Jurassien

5. Sparable

30. Diffusion

10. Rabcheur

32 . Blasphme

4. Catharsis

9. Roulantes

F E

31. Jauntre

2. Turbidit

29. Cueilleur

D O

41. Imposable

8. Persill

H A R

28. Voterait

H U

O R

A R

7. Corridor

N C
O C

18. Billonner

43. Matelass

C U

27. Campanile

42. Acutangle

H Q O M N C O M

40. Cloptre

21. Marginal

25. Incursion

17. Renfaitage

19. Marronnier

D N

24. Phoniatre

26. Embrocher

39. Suborner

10

Mot CACH

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

N 3961

16. Subsquent
S

er

Grille

LA NUIT DU PATRIMOINE
''Tamanresset''

Tamanrasset ou Tamanghasset en berbere, Fort


Laperrine, du nom d'un gnral franais lors de la colonisation
franaise, est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont
elle est le chef-lieu, situe l'extrme sud de l'Algrie,
1 900 km au sud d'Alger, 450 km vol d'oiseau au sud-ouest
de Djanet et environ 400 km au nord de la frontire
malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbre)
algriens.Cette ville est notamment connue pour avoir t le
lieu de rsidence du plerin du dsert, Charles de Foucauld.

Vie pratique

Vie religieuse

El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

- Fedjr........................ 03h54
- Echourouk.................05h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Bravo

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

DIRECTION GENERALE

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

Maroua

Flicitations

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ta russite au bac session


2016, filire Science, nous a
honors. Ton papa, ta maman,
ton frre Merouane, ainsi que
toute ta famille te flicitent pour
cet exploit et te souhaitent
dautres succs dans ton
cursus universitaire.
Les familles MEKKI et
BENKaNouN se joignent la
joie de leur petite-fille, nice et
cousine et lui souhaitent incha
Allah un avenir radieux.

Cest avec joie que les


familles Sardaoui et Yala
flicitent
leur
enfant
Mohamed Namane pour
lobtention de sa licence en
gestion conomie. Un
grand bravo pour ton
succs mrit aprs tout ce
travail acharn.Tu nous
offres le plus beau des
cadeaux avec ta russite.
Merci et...

Bravo

Namane

El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

Vendredi 10 Chaoual 1437


correspondant au 15 juillet 2016 :

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

A nos chers enfants

Maroua

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h10
- Ichaa...21h48

Flicitations

Flicitations

Flicitations

Horaires des prires de la journe du jeudi 9 Chaoual 1437


correspondant au 14 juillet 2016 :

21

Yacine et Soumeya

Aprs une longue et dure anne,


votre travail vient d'tre recompens
par la russite l'examen du BAC.
En cette heureuse occasion, les
familles Albane et Aklil vous flicitent
et vous souhaitent beaucoup
d'autres succs InchaAllah.
Nous sommes fiers de vous..
Papa Kamel

Yacine &
Soumeya

Bravo

AVIS

tous les notaires et


organismes financiers,
Je soussign M. BrIhMaT
Kamal, demeurant TaguemoutAzouz At Mahmoud dclare par le
prsent avis que je suis le seul et
unique tuteur de mon pre
BrIhMaT Boudjema, suivant
divers jugements rendus par le
Tribunal et la Cour de Tizi-Ouzou,
ainsi que la grosse rfrencie
sous le n15/3228 du 24/02/2016.
Ces jugements me dsignent
comme tuteur part entire et apte
grer ses biens financiers et
matriels.
Dont acte

rpublique algrienne Dmocratique et Populaire


El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

Ministre des Travaux Publics et des Transports


Groupe Services Portuaires SErPorT/SPa
Entreprise Portuaire de Djen-Djen

CoNDoLaNCES

Le
Prsident-Directeur
Gnral
de
lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN, les
cadres dirigeants, le comit de Participation,
la section syndicale et lensemble des
travailleurs de lentreprise portuaire de DJENDJEN, ayant appris le dcs de :
La belle-mre de Monsieur hafIaNE Mohamed Yacine,
Prsident-Directeur gnral du groupe services portuaires
Serport/SPa

prsentent toute la famille, parents et allis,


leurs sincres condolances et les assurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah accorde la dfunte Sa clmence
et Sa Misricorde, et laccueille en SonVaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 25012962 du 14/07/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 14 Juillet 2016

Bravo

Dadou Khadidja

El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

EL MOUDJAHID

Ta russite au bac session


2016, branche Science avec
mention Bien nous a honors.
Ta maman, tes frres et
surs, te flicitent pour cet
exploit et te souhaitent
dautres succs dans ton
cursus universitaire. Toute la
famille Dadou se joint la joie
de leur petite-fille, nice et
cousine et lui prdisent un
avenir radieux.

Bravo

Khadidja

VOL

Vol le 5 juin 2016 dun cachet


rond, avec la mention :
BIourKarim

Entreprise de Travaux
Btiment T.C.E
Cit Ben Zerga Lot 04 n61,
Dergana BEK
rC 16/00
4849321 a07

Dcline toutes responsabilits


en cas dutilisation frauduleuse
de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

Enqute de Commodo
et incommodo

Il est port la connaissance


des citoyens qu'une enqute de
commodo et incommodo a t
ouverte portant sur l'impact de
l'environnement d'un projet de
production de boissons gazeuses
sur dcision n1677 du 10/07/2016
SISE ZONE INDUSTRIELLE SIDI
SALEM n40, sup 500 m2,
commune El-Bouni, dara El-Bouni,
W. Annaba, au profit de Frikh Fethi.
Toute personne dsirant se
manifester vis-a-vis de ce projet
doit se prsenter l'APC pour
s'inscrire dans le registre dans un
dlai de 15 jours partir de la
parution de cette annonce.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 14/07/2016

Le prsident-directeur gnral,
les directeurs gnraux adjoints,
les directeurs centraux, les
reprsentants des travailleurs et
lensemble du personnel de la
CAAR, trs affects par la mort
tragique de notre collgue, caissier
lagence 223 Bouira de la
succursale 200 chraga

Monsieur
aIT BaChIr amine

prsentent toute sa famille


leurs sincres condolances et
lassure en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 423109 du 14/07/2016

Sports

22

Il faut ASSAINIR
larbitrage

ATHLTISME

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION OULED EL-HOUMA


ET EX-ARBITRE ABDERAHMANE BERGUI

EL MOUDJAHID

JEUX OLYMPIQUES
DE RIO-2016

16 athltes
qualifis

Lex-arbitre international Abderahmane Bergui, prsident de lassociation Ouled El-Houma,


a tenu une confrence de presse, mardi matin, au niveau du sige de lassociation.

ne occasion pour lui de


tirer la sonnette dalarme,
comme il laffirme, sur la
gestion de la Commission fdrale darbitrage (CFA) et dnoncer lensemble du systme de
larbitrage quil na pas hsit de
qualifier de dfaillant, faisant les
affaires des magouilleurs de
toutes sortes, et qui ne manque
aucune occasion pour se remplir
les poches dargent sale, combiner des matches et de fausser ainsi
la bonne marche du championnat
national. Je tiens dnoncer encore une fois ce qui se passe dans
notre arbitrage toutes divisions
confondues. En tant quancien arbitre, je me fais comme devoir de
dire les vrits parce que jai le
souci de dfendre avant tout les
valeurs de larbitrage et dire que
nos arbitres sont pris en otages
dans un systme pourri o la magouille est la devise principale
parce quil y a beaucoup dargent
dans le football. Il nest pas question pour moi de ne pas ragir
chaque fois que ncessaire pour
combattre ce qui se passe devant
le silence, qui peut tre qualifi de
complice, des instances footballistiques nationales. Il y a trop de
gens malintentionns qui convoitent la CFA pour senrichir illgalement.
Il faut que toutes les bonnes
volonts runissent leurs forces
pour une relle rhabilitation de
notre arbitrage pour le bien-tre
de notre football, qui doit tre dbarrass des parasites qui lentourent, a declar Abderahmane
Bergui.

Pour lui, la CFA doit absolument tre dirige par un vritable


technicien qui est du mtier et non
pas comme cest le cas en ce moment. Il dira dans ce sens : Le
football est devenu un srieux
enjeu financier, avec beaucoup
dargent. Larbitre ne doit pas
jouer avec le destin dun club
parce quil y magouille. A la CFA,
il faut un prsident et des membres qui ont t arbitres et qui sont
connus pour leur probit, qui en
plus connaissent parfaitement les
rouages pour faire barrage toute
tentative malsaine damadouer tel
ou tel arbitre des fins connues.
La FAF doit dsigner un homme
intgre et un vrai technicien la
moralit irrprochable, je le dis et
redis. Il y a trop dintermdiaires
et dintrus qui ne veulent nullement du bien larbitrage et au
football national. Leur seule
proccupation : comment se remplir les poches via les magouilles.
Il faut mettre un terme cette situation.

LIGUE 2 : AFFAIRE
CRBAF

Pas de
publication du
calendrier
avant le verdict
du TAS

Je vais mattaquer ces fossoyeurs en disant, chaque fois


que cela simpose, les vrits. En
divisions infrieures, cest une
vraie catastrophe ce qui sy passe
au vu et au su de tous, sans que les
instances suprmes du football
national ne fassent ce quil faut
pour rendre sein le milieu de larbitrage. Tout se droule, mon
sens, avec la complicit desdites
instances, puisquelles ne font
rien pour mettre un terme cette
gabegie au sein du corps arbitral,
qui est pris en otage par des maffieux sans foi ni loi. Bergui
poursuivra ainsi ses propos :
Avant de faire un sminaire,
comme cest le cas en ce moment,
il faut assainir la situation, tablir
un vrai bilan et ainsi pouvoir dmarrer sur des bases saines. Des
gens utilisent larbitrage comme
un fond de commerce pour se sucrer. Cest honteux et inadmissible de les laisser faire. Je ne vise
pas lactuel prsident de la CFA,
mais je dis du fait quil na jamais

t arbitreque, il nest pas la personne indique pour diriger une


telle instance. Il y a trop de facteurs influents dans le milieu de
larbitrage et de nombreuses personnes malintentionnes au sein
des diffrentes instances de notre
football. Rsultats des matches arrangs, de la violence, rgression
du niveau du football national.
Jusqu prsent on ignore qui
dsigne les arbitres pour les rencontres. Ce nest pas normal. Il
faut sattaquer aux causes pour
assainir notre football des parasites qui lentourent. La FAF et la
LFP ont une grande responsabilit
par rapport tout ce que je dis.
Cest elles de prendre les
mesures qui simposent. Elles
doivent assumer pleinement leurs
responsabilits et leur rle. Les
assises de larbitrage qui viennent
davoir lieu ne sont que des faades, qui ne lui apporteront rien
du tout. Il faut carter les membres qui utilisent larbitrage des
fins personnelles pour sattaquer
effectivement la corruption.
Cest une question de conscience
et de prise de responsabilits. Je
vais saisir officiellement le prsident de la FAF sur ces questions
et dire comment larbitrage est
musel. Il faut une vritable rvolution et de vrais techniciens de
larbitrage pour sortir de cette impasse. Il y a trop dexcs dans le
mauvais sens. Il faut parvenir
une vraie autonomie de la CFA
sur le plan technique et une solidarit des arbitres intgres qui ne
touchent pas largent sale.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Bencheikh QUITTE le navire


MCA

A peine arriv, le voila reparti. En effet, nous apprenons de source


proche du club que le directeur technique sportif des jeunes catgories
du Mouloudia Club dAlger a prsent, hier, sa dmission. Ali Bencheikh avait effectu son retour aux affaires du Doyen au mois de juin
dernier, au lendemain de la dsignation de Ghrib la tte de la section
football. Bencheikh a repris du service au MCA, en compagnie danciens joueurs, limage de Bouiche, At Mouhoub et Alane, pour prendre
en charge le volet formation. Au lendemain de sa nomination, le dsormais ex-DTS avait annonc de profondes rformes pour tenter de redresser la barre et amliorer la qualit de la formation au niveau des
jeunes catgories et leur prise en charge. Sa dmission intervient au moment o lquipe premire se trouve en Pologne pour effectuer sa prparation dintersaison.

Les Algriens victorieux face lgypte (59-56)


CHAMPIONNAT ARABE DE BASKET (U18 - 3 J)
e

La slection algrienne de basket-ball des


moins de 18 ans (U-18) s'est impose face son
homologue gyptienne aprs prolongation, sur le
score de 59 56 (51-51 : temps rglementaire), en
match comptant pour la 3e journe du championnat
arabe, disput mardi Alexandrie (Egypte). C'est
la deuxime victoire de rang du "Cinq" algrien,
aprs celle dcroche lundi face la Libye (84-51),
prcdes de la dfaite face la Tunisie (52-68).
Dans un match disput de bout en bout, les Algriens, solides en dfense mais trop htifs en attaque,
ont men au score durant toute la rencontre. Ils ont
pris l'avantage ds le premier quart-temps (QT)
conclu (17-12), avant d'accrotre leur avance la
fin du 2e QT (26-18). En deuxime mi-temps, les
Egyptiens ont russi recoller au score, grce notamment un trs bon 3e QT conclu 37 32, toujours l'avantage des Algriens. Dans le dernier
quart, l'Algrie a vu l'Egypte revenir au score et
passer devant 7 secondes du terme (51-48), mais
un trois points au buzzer d'Ibrahim Achour (US

Stif) a envoy les deux quipes en prolongations


(51-51). S'appuyant sur une dfense agressive et
une adresse trois points retrouve au bon moment, le "Cinq" algrien s'impose finalement sur le
score de 59 56. Pour leur prochaine sortie, les
protgs de l'ancien international algrien, Fardjallah Harouni donneront la rplique au Liban mercredi puis l'Irak vendredi. Ce rendez-vous arabe,
regroupant six quipes, se joue en systme de
mini-championnat. Les quatre premiers se qualifieront pour les demi-finales, alors que les 5e et 6e
au classement disputeront un match de classement.
Le match pour la 3e place et la finale se joueront le
dimanche 17 juillet.

Rsultats :
Libye - Liban
Egypte - Algrie

Jeudi 14 Juillet 2016

Report du tournoi
international
dAlger

ARTS MARTIAUX (KEMPO)

Rdha M.

La Ligue de football professionnel


(LFP) attendra le verdict du Tribunal arbitral du sport (TAS) au sujet du recours
du CRB Ain Fakroun, rtrograd en Division amateur, avant la publication du
calendrier du championnat de Ligue 2,
indique la Fdration algrienne de
football. Le CRBAF a t inculp dans
l'affaire du match face l'AS Khroub
(dfaite domicile 0-1) droul en mai
dernier dans le cadre de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue
2. La commission de discipline de la
LFP, qui a ouvert une enqute sur cette
rencontre, a jug qu'il y avait eu arrangement du rsultat de la partie ayant
permis aux visiteurs d'viter la relgation. Par ailleurs, le calendrier du championnat de Ligue 1, lui, sera publi
jeudi, prcise la mme source.

La slection algrienne dathltisme pour


les Jeux olympiques de Rio de Janeiro sera
finalement compose de seize athltes, aprs
la qualification de cinq nouveaux noms
lexpiration, dimanche 10 juillet, du dlai
fix pour la ralisation des minima, avonsnous appris auprs de la Fdration algrienne dathltisme (FAA). Les athltes qui
ont t qualifis au repchage sont ceux
ayant ralis les minima JO durant lanne
2015. Il sagit des hurdlers, Abdelmalik Lahoulou et Miloud Rahmani (400 m haies),
dAmina Bettiche (3.000 m steeple), de
Samir Keddar (1.500 m) et de Mohamed
Ameur (20 km Marche).
Sur les cinq athltes cits, quatre ont pris
part aux derniers Championnats du Monde
dathltisme en plein air, disputs en aot
2015, Pkin, en Chine. A lexception du
marcheur Mohamed Ameur. Initialement, la
Direction technique nationale (DTN) de
lathltisme a fix comme condition aux
athltes ayant ralis les minima en 2015 de
rditer leurs performances dans le courant
de lanne des JO-2016. Mais, force est de
constater que quelques-uns nont pas russi
satisfaire cette exigence Par ailleurs, il
faut rappeler qu lexpiration du dlai de
ralisation des minima, dimanche, onze
athltes avaient satisfait aux minima qualificatifs. Il sagit de Souad Ait Salem, Kenza
Dahmani, El Hadi Lameuche et Hakim Sadi
(Marathon), Ali Messaoudi, Bouchicha Hichem et Billal Tabti (3.000 m steeple) et
Amine Belfarar et Yacine Hathat (800 m),
Taoufik Makloufi (1.500 m) et Larbi Bourrada (Dcathlon).
En prcisant que ces deux derniers ont t
dclars qualifis aux JO, sans pour autant
rditer les minima durant lanne 2016.
Lobjectif de cette dcision, selon la DTN de
la FAA, tant de tranquilliser ces deux
athltes potentiellement mdaillables,
pour quils se concentrent exclusivement sur
leur prparation en perspective du rendezvous Brsilien. A Rio-2016, l'athltisme algrien sera sa 13e participation aux JO.
Outre les JO de Londres-2012 o l'athltisme
avait qualifi 6 athltes, ce sport reste la discipline qui qualifie le plus grand nombre
d'athltes aux Jeux olympiques depuis les
annes 1980. L'athltisme est le sport qui
rapporte le plus de satisfaction au sport algriens.
Nabil ZIANI

65-96
56-59 (a.p.)

Le tournoi international de kempo, initialement prvu en ce mois de juillet


Alger, a t finalement report une date
ultrieure faute d'un nombre suffisant de
participants, a appris l'APS mardi auprs
des organisateurs. "Plusieurs pays n'ont
pas confirm leur engagement pour participer au tournoi international de kempo
qui devait se drouler Alger. Nous avons
donc dcid de reporter l'chance une
date ultrieure", a expliqu le prsident de
la Commission nationale de kempo, Mohamed Ghazali, au terme d'une runion
avec le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali. "L'Algrie a
commenc se prparer pour accueillir cet
vnement il y a six mois", a indiqu la
mme source, ajoutant que des pays
comme "la France, le Cameroun et le
Maroc avaient ds lors donn leur accord
de principe pour participer". Ghazali a annonc galement l'annulation de la visite
de l'expert tranger Eric La Rocca (7e Dan)
qui devait diriger le stage prvu les 19-20
juillet la salle omnisports de Staouli
(Alger).

Sports

EL MOUDJAHID

Rajevac FACE la presse


QUIPE NATIONALE

Le nouvel entraneur national, le Serbe Milovan Rajevac, est arriv en Algrie mardi en soire.

omme voulu, il a eu
loccasion de visiter le
stade ftiche des Verts,
Mustapha Tchaker, hier mercredi. Il a eu aussi loccasion
de voir de visu cette quipe nationale des olympiques
(U23) qui a jou, hier dans la
soire, un match amical contre
son homologue dIrak, dans le
cadre de sa prparation des JO
de Rio de Janeiro (Brsil). Ce
fut certainement une opportunit de constater les moyens
infrastructurels qui seront mis
sa disposition pour bien se
prparer avec notre quipe nationale des A. Certes, elle est
dj qualifie pour la phase finale de la CAN qui aura lieu
comme on le sait au Gabon,
mais il lui faudra se qualifier
aussi pour le Mondial russe. Il
faut prciser que la FAF na
pas fait dans la prcipitation
pour choisir le slectionneur
national, un poste trs important, surtout que lAlgrie est
devenue une grande nation de
football, comme latteste sa
qualification au deuxime tour
lors du Mondial brsilien et
surtout aprs sa superbe prestation devant le futur vainqueur
de
lpreuve,
lAllemagne.
Le prsident de la FAF,
Raouraoua, na pas voulu
couter les chants des si-

rnes, ni cder la pression.


Cette fois-ci, il na pas voulu
se prcipiter pour ne pas se
tromper dans son choix,
comme ce fut le cas avec
Gourcuff qui na pas russi
atteindre les objectifs fixs, la
CAN 2017 et le Mondial 2018
en Russie, qui tait le dernier
objectif et le plus important du
contrat sign entre Raouraoua
et le breton. Cependant, ce
dernier craignant de ne pas y
arriver a accept de se tirer en
douce et surtout pour ne pas
tre bloqu par la FAF, son
employeur. Raouraoua a pr-

fr se donner le temps ncessaire pour ramener un entraneur qui puisse mener lEN
bon port et permettre lAlgrie de se qualifier pour la troisime fois conscutive au
Mondial. Ce qui serait une
performance rarissime dans
lhistoire de notre football post
indpendance. Aujourdhui, on
peut dire quil a carrment mis
de ct ce que lon appelle
lcole franaise . Il a opt
pour un Serbe qui ne sexprime quen anglais, qui a ncessit dailleurs laide dun
interprte. Toujours est-il, les

spcialistes ont dcel chez


lui, ds lannonce de son nom,
et surtout du rsultat du tirage
au sort du Mondial 2018 en
Russie, quil sagit dune personne fort caractre. En effet,
et aprs le tirage au sort qui a
eu lieu au Caire le 24 juin dernier avec le Cameroun, le Nigeria et la Zambie, il navait
pas hsit dvoiler ses ambitions. Un autre sa place aurait
montr
certaines
hsitations. Le Serbe a aussitt affich son optimisme
comme il lavait fait avec le
Ghana en 2010 en Afrique du
sud o il avait failli passer en
demi-finale. Cest un technicien qui na pas peur de la mission quon peut lui assigner,
sr de ses moyens mais aussi
des capacits de cette quipe
nationale algrienne de se
transcender dans une telle
comptition. Aujourdhui, il
sera face la presse algrienne
qui va certainement le questionner sur ses objectifs avec
lEN et aussi des chances possibles de se qualifier pour le
Mondial 2018 en Russie. Tout
le monde attend avec impatience ce premier contact qui
peut nous en dire long sur ce
technicien, dj apprci de
tous.
H. G.

Gourcuff REFUSE de librer Bensebani pour Rio

L'entraneur du Stade Rennais (Ligue


1 franaise de football) Christian Gourcuff a exprim son refus de librer le dfenseur international algrien olympique
Ramy Bensebaini pour les jeux olympiques JO-2016 de Rio (5-21 aot), justifiant que cette comptition "est hors date
FIFA". "a n'a pas de sens de laisser un
joueur sur qui on compte disposition de
sa fdration hors date de la fdration internationale (FIFA). Alfonso Figueireido
(Portugal, ndlr) et Bensebaini ont t sollicits pour les JO. C'est impossible de les
laisser partir", a indiqu Gourcuff au site
officiel du club breton. Ramy Bensebaini
(22 ans) s'est engag avec le Stade rennais

Gasmi a prolong
dune saison
NAHD

Courtis ardment
par la JSK qui avait fait
une offre dans les coulisses, Ahmed Gasmi ne
quittera pas le NAHD.
Cest devenu une certitude depuis mardi. En
effet, l'attaquant pass
par l'Entente de Stif, a
dcid de prolonger
encore l'aventure avec les Sang et Or. En
effet, le natif d'Annaba a prolong son
contrat d'une saison, mardi soir. Il a sign son
nouveau contrat et va devoir intgrer le
groupe actuellement en pleine prparation
d'avant saison. "Pour tre franc, je n'ai jamais
song quitter le NAHD. Dans ma tte,
j'tais restant et cela s'est officialis avec la
signature du contrat. Le club a mis le vu
de me garder. Je pense qu'on tait sur la
mme longueur d'ondes. Je suis heureux", a
dclar l'attaquant la presse aprs coup. La
JSK devra, du coup, se faire une raison. C'est
le deuxime attaquant courtis que le club
kabyle perd dans la journe de mardi. Tabti
qui devait rejoindre le club de la ville de Gents, conformment un accord dment
pass entre la JSK et l'ASMO, a atterri finalement l'USM Bel Abbes qui avait fait une
meilleure offre au club oranais.
Les affaires sont les affaires.
Amar BENRABAH

pour quatre ans, en provenance du Paradou AC (Ligue 2/Algrie). Il avait t


prt lors des deux dernires saisons respectivement Lierse (Belgique) et Montpellier (Ligue 1/France). Les nouveaux
rglements de la Fifa obligent les slections nationales qualifies aux JO avoir
au pralable l'autorisation des clubs pour
engager leurs joueurs dans cette comptition. "Ramy est un joueur en devenir qui
a un norme potentiel.
Un dfenseur axial lgant techniquement. C'est un joueur polyvalent, il peut
aussi jouer milieu axe ou latral", a ajout
le dsormais ancien slectionneur de
l'quipe nationale.

Le Tunisien Moez Bouakkaz, nouvel entraneur


RC RELIZANE

Le technicien tunisien,
Moez Bouakkaz, est
devenu le nouvel entraneur du RC Relizane
(Ligue 1 algrienne de
football), a appris l'APS,
mardi, auprs de la direction du club de l'ouest.
Bouakkaz avait assur la
saison dernire la direction
technique de l'USM BelAbbs avant de cder sa
place au terme de la phase
aller

Abdelkrim
Benyelles, qui a men la
formation de la "Mekerra"
l'accession en Ligue 1.
Les coquipiers de Mohamed Amine Zidane reprennent le chemin des

entranements mardi, au
stade Zougaoui-Tahar
18h00. Un stage prparatoire probablement en Tunisie sera au menu du RCR
avec au programme une
srie de matchs amicaux.
Trs actif sur le march des

transferts, le RCR qui a d


attendre la 30e et dernire
journe du championnat
2015-2016 pour assurer
son maintien en Ligue 1 a
assur jusque-l l'arrive
de 15 joueurs : Ali Messaoud, Ait Fergane, Sadaoui,
Merzougui,
Khelfaoui,
Chaouchi,
Alleg, Belmokhtar, Tebbi,
Helal, Guebli, Annane,
Benayad, Brahmia et Mekkaoui. En revanche, le club
a enregistr un bon nombre
de dparts, l'image de
Djerrar, Moundji, Bouda,
Benabderrahmane, Bourdim, Manucho et Tiaiba.

Le MCA sincline face Karpaty Lviv (1-0)


AMICAL

Le MC Alger a t battu par la formation de Karpaty Lviv (Div. 1 ukrainienne de


football) sur le score de (1 0) en match amical, disput Wisla (Pologne) o la formation algroise est en stage depuis samedi dernier. Les protgs de l'entraneur, Djamel Menad, joueront 4 autres rencontres amicales face des formations polonaises
des deux premiers paliers, savoir Gornik Zabrze (D1), FK Stal Mielec (D2), Rozwoj
Katovice (D2) et GKS Piast Gliwice (D1).
Vainqueur de la Coupe d'Algrie 2015-2016, le MCA prendra part la prochaine
dition de la Coupe de la Confdration africaine (CAF).

Jeudi 14 Juillet 2016

23

DANS LA LUCARNE
Les migrs
ne seront pas limits

Il est certain que depuis quelques annes,


notre championnat national est le moins
que lon puisse dire truff de joueurs
binationaux, des joueurs exerant dans
lhexagone et possdant la double nationalit
(franco-algrienne). Cest devenu mme, avec le
temps, quelque chose de banal, et leur nombre a
augment une vitesse grand V. Notre quipe
nationale A , concerne par les liminatoires
du Mondial 2018 en Russie, est compose plus
de 95% de joueurs issus de lmigration. Cest un
peu la nouvelle ralit de notre football qui ne
produit pas, selon les dires des spcialistes, de
grands talents locaux. Cest ce qui fait quon a
tendance chercher ailleurs les joueurs
manquant et que tout le monde voudrait dans sa
composante. Cest vrai que les joueurs migrs
ntaient pas, dans un temps rcent, utiliss en
grand nombre. Il tait trs difficile de mettre la
main sur loiseau rare, en plus du fait que les
joueurs disponibles nacceptaient pas de venir
jouer en Algrie, eu gard la situation sociale
dont ils disposaient en France. La donne a
chang ! En effet, les migrs viennent signer
avec nos clubs et jouent pour le championnat
national dlite, et leur nombre ne cesse
daugmenter. La destination Algrie est
devenue trs fructueuse.
Toutefois, quon le veuille ou non, ils demeurent
des Algriens, cest donc normal quils viennent
jouer chez nous. Il faut bien admettre que
nombreux parmi eux brillent par leur comptence
dans notre championnat comme Zerdab, Mokdad,
Hammar Ziri, Zeghdane, Kacem, Karaoui et bien
dautres. En quipe nationale, ils sont mme la
fiert du football national et aussi mondial
limage de Mahrez, Brahimi, Ghoulam, Mandi,
Ghezzal, Hanni, Benzia
Par consquent, la mesure prise dernirement
par le Bureau Fdral de la FAF de limiter lge
des migrs qui voudraient jouer en Algrie 27
ans avait surpris plus dun. Les fans, et plus
particulirement les sportifs, nont pas compris
quon puisse limiter lge de cette catgorie
dAlgriens alors quils ont un droit de voter .
Finalement, cette mesure na pas fait long feu.
Elle fut vite remise dans les placards qui
resteront, esprons le, ferms jamais. Les
prsidents de clubs qui avaient t sollicits pour
donner leur avis sur cette mesure, peu populaire
au demeurant, ont tous t dfavorables . De plus
certains dentre eux ont dj recrut des joueurs
migrs dont lge dpassait les 27 ans comme
veut lexiger cette mesure.
La LFP de Mahfoud Kerbadj vient dinstruire
ses services de ne pas prendre en considration la
dernire mesure du Bureau Fdral lencontre
des joueurs migrs, lors de sa runion officielle.
Il ny aura donc plus de mesures restrictives pour
cette catgorie de joueurs qui pourront dsormais
signer dans leur pays. La position de la LFP et de
la FAF de remettre aux calendes grecques cette
mesure avait eu pour effet de rendre le sourire
tous ces joueurs migrs, qui peuvent
certainement apporter beaucoup notre football
sur le plan technique, mme si certains voluant
dans les petites divisions en France.
Il certain que dici la saison 2017/2018, avec
lautorisation du retour des joueurs trangers et
notamment africains dans notre championnat, les
choses pourraient changer. On reviendra de
meilleures proportions afin de permettre aussi
aux joueurs locaux de trouver, eux aussi, une
place au soleil. Pour le moment, les joueurs
migrs ont la cte.
Hamid GHARBI

T OPS

Joachim Low ira au bout


de son contrat
Joachim Low, le slectionneur de l'quipe allemande
de football limine en demi-finales de l'Euro 2016, a
dcid aprs plusieurs jours de rflexion d'aller au terme
de son contrat avec la Mannschaft jusqu'en 2018, rapportent des mdias locaux. Joachim Low, en poste depuis 2006, dirigera bien la National Mannschaft lors de
la Coupe du monde en Russie. Cinq jours aprs l'limination en demi-finales de l'Euro contre la France (2-0),
le slectionneur a confirm, lors d'un change tlphonique avec le prsident de sa fdration (DFB), qu'il
irait au terme de son engagement. Low a dirig 137
matches de l'Allemagne depuis sa prise de fonction en
2006, soit deux de moins seulement que le record dtenu par Helmut Schon depuis 1978.

PROCS DE CESSION DACTIFS DEL KHABAR

ANNULATION
DE LA TRANSACTION
Sans surprise aucune, le rachat du groupe de presse El-Khabar par lhomme daffaires, Issad Rebrab, est jug
officiellement illgal. Pressentie depuis quelque temps dj, lannulation de la transaction a t rendue publique,
hier matin, par le tribunal administratif dAlger, lors d'une sance de traitement dans le fond de cette affaire.

ussi, il a t dcid ce que


les frais judiciaires soient la
charge du groupe de presse.
Pour justifier le verdict, le juge sest
bas sur les dispositions de l'article
25 du code de l'information qui stipule quune mme personne morale
de droit algrien ne peut possder,
contrler ou diriger qu'une seule publication priodique d'information
gnrale de mme priodicit dite
en Algrie. Ce quon appelle une situation de monopole dont il est interdit. Un frein donc pour Issad Rebrab,
dj propritaire du journal Libert.
Toutefois, la partie adverse est dj
monte au crneau pour affirmer que
le rachat a t luvre dune filiale
de Cevital dont est propritaire
lhomme daffaires, en loccurrence
Ness-Prod.
Du coup, et en attendant un ventuel appel de ses avocats qui, au demeurant ont brill, hier, par leur
absence, le groupe El Khabar revient
la situation normale, soit davant

la transaction, finalise, souvenonsnous, au dbut du mois davril dernier.


En revanche, la dfense du ministre de la Communication, satisfaite
davoir obtenu gain de cause, estime
par la voix de Me Benhadid que lannulation de la transaction en question
est lgale. On sattendait ce ver-

dict, ctait prvisible, a-t-il spcifi aux journalistes, au sortir du tribunal, non sans mettre en garde sur
lexcution de ce jugement. On va
notifier la partie adverse la dcision
et si elle nest pas applique dans les
dlais impartis, il nest pas carter
ce quon se retrouve devant une situation dexcution force travers,

notamment des amendes et la fermeture du journal et de la tlvision, a


averti lavocat.
Pour rappel, et aprs voir jug la
vente du groupe de presse El Khabar
non conforme la loi sur linformation, le dpartement de la communication
qui
voyait
une
concentration de plus dun titre
entre les mains dune seule personne
a saisi le tribunal administratif dAlger pour annuler la transaction. Deux
reports plus tard, la mme juridiction
a prononc un gel provisoire en attendant le traitement de fond. Entretemps, le collectif des avocats de la
partie dboute, aujourdhui, ont dcid le 22 juin de se retirer de laffaire
en estimant que les jeux sont faits.
Une semaine plus tard, et comme les
avocats dEl Khabar, au nombre de
40, nont pas fait de requte officielle
pour se dconstituer, le tribunal leur
a accord un dlai jusquau 4 juillet
pour confirmer leur retrait.
SAM

M. BOUTARFA REOIT LES AMBASSADEURS DES TATS-UNIS ET DE FRANCE

RENFORCEMENT
de la coopration nergtique
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa
s'est entretenu, hier, successivement avec l'ambassadrice des Etats-Unis, Joan Polaschik et avec l'ambassadeur de France, Bernard Emi, a indiqu le
ministre dans un communiqu. Le ministre et
l'ambassadeur des Etats-Unis ont pass en revue
les relations de coopration algro-amricaine dans
le domaine nergtique, qualifies d' "excellentes",
selon la mme source. Les deux parties ont marqu, cet effet, leur volont de poursuivre et de
renforcer ces relations dans les domaines des hydrocarbures, des nergies renouvelables et de
l'lectricit. Mme Polaschik a exprim cette occasion l'intrt des entreprises amricaines participer dans le prochain appel d'offres pour
l'investissement dans les nergies renouvelables
qui sera lanc prochainement. L'ambassadrice a
abord galement la participation de son pays la

15e dition du Forum international de l'nergie


(IEF15), prvu du 26 au 28 septembre prochain,

Alger, et qui sera une occasion de dbattre des


questions nergtiques, notamment l'volution de
la situation du march ptrolier mondial et le dialogue consommateurs-producteurs. Les entretiens
entre le ministre et l'ambassadeur de France ont
port, pour leur part, sur le renforcement des relations de coopration et de partenariat entre les
deux pays, dans le domaine des hydrocarbures et
des nergies renouvelables. La tenue de l'IEF15 a
aussi t abord, la France, prsidente de la
COP21, devant participer avec une dlgation de
haut niveau, ajoute le communiqu. MM. Boutarfa
et Emi ont voqu galement le Forum d'affaires
Algrie-Union europenne sur l'nergie, tenu
Alger le 24 mai dernier, et "qui a contribu donner une nouvelle dynamique au partenariat dans le
domaine des hydrocarbures, des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique".

COLLISION DE TRAINS EN ITALIE

Un Algrien parmi les blesss


Un Algrien figure parmi les blesss de la collision entre deux trains
qui s'est produite mardi dans la rgion des Pouilles au sud de lItalie, a
indiqu le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif.

"Selon les informations recueillies par nos services diplomatiques et


consulaires en Italie, un Algrien figure parmi les blesss de la collision
entre deux trains qui sest produite,
hier, dans la rgion des Pouilles au
Sud de lItalie.

OMMENTAIRE

Cest une ralit indniable que laction de


ltat sinscrit dans la dure travers un
ambitieux programme de reconstruction
nationale. Cette uvre, faut-il encore le rappeler, doit
combler le dficit en termes damlioration des
conditions de vie des citoyens et entranerle pays dans
un processus de dveloppement incontestable. Nen
dplaise, encore une fois, certaines voix qui prfrent
semer le doute sur la capacit de lAlgrie oprer son
dcollage conomique, en misant tort, sur une baisse
sensible des cours des hydrocarbures ou sur une
rduction de nos rserves supposes ligibles, selon de
curieuses dductions, un inluctable tarissement
dans les 25 prochaines annes.
Contrairement tout ce qui se colporte et se diffuse,
de faon tendancieuse, notre pays est loin de
sengouffrer dans limpasse. Bien au contraire, il
recle des potentialits qui lui permettent daller aussi
loin que possible dans son processus de
dveloppement. Les visites du premier ministre, M.

Il a subi une opration chirurgicale et se trouve actuellement hospitalis", relve le porte-parole du


MAE. "Suite cet accident tragique
qui a endeuill toute lItalie, nous
prsentons nos condolances aux familles des victimes et exprimons

ENGAGEMENTS

notre solidarit avec le gouvernement


et le peuple italiens amis", ajoute la
mme source.
Au moins 20 personnes ont pri et
des dizaines d'autres ont t blesses
dans cette collision.

Abdelmalek Sellal, travers les wilayas, constituent


une bonne rponse aux prdictions de Cassandre de
tous bords, et infliger un cinglant dmenti leur
prospective. Pour celui qui a eu lopportunit de le
suivre dans chacun de ses dplacements, le ton est
un optimisme de raison, lexpression dune volont
de poursuivre leffort. Ce ne sont pas l de futiles
propos, mais une ralit que lon peut apprhender
travers tout ce faisceau de projets mener bon port
ou lancer dans le cadre dune politique de
dveloppement durable.
Au cours de ses visites, M. Sellal na de cesse
dexhorter les autorits locales dployer un
maximum defforts pour jeter les bases dune
conomie cratrice de richesses, capable demployer
nos diplms, dintgrer les jeunes de la formation
professionnelle, et ceux qui sont porteurs de projets
dinvestissement. Il sagit de favoriser une conomie

MDN
TIZI OUZOU

Une bombe
artisanale
dtruite
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de
l'ANP a dtruit, le 12 juillet une
bombe de confection artisanale
Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire)", note le MDN.
Par ailleurs, dans le cadre de
la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, des lments des Gardesctes "ont saisi, An
Tmouchent (2e Rgion militaire), 63 kg de kif trait, tandis
qu' Tlemcen (2 RM), 2700 litres de carburant et deux vhicules ont t saisis par des
lments des Gardes-frontires".
A Biskra (4e RM), un dtachement de l'ANP "a arrt un
contrebandier et saisi 32 quintaux
de tabac".
D'un autre ct, des lments
des Gardes-ctes "ont djou,
Oran, trois tentatives d'migration clandestine de 60 individus
bord de trois embarcations pneumatiques", ajoute la mme
source.

ANNABA

Tentative
dmigration
clandestine
Une tentative d'migration
clandestine de neuf personnes
bord d'une embarcation de
construction artisanale a t djoue, hier Annaba, par une
unit des Garde-ctes, indique le
ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte contre
l'migration clandestine, une
unit des Garde-ctes d'Annaba
(5e Rgion militaire) a t djou,
le 13 juillet 2016 00h25, une
tentative d'migration clandestine
de neuf personnes, bord d'une
embarcation de construction artisanale au Nord-ouest de Ras ElHamra", prcise le MDN.
"Lors de cette intervention,
les personnes en question avaient
mis feu l'embarcation et
s'taient jetes l'eau", indique la
mme source, soulignant qu' "une
unit de recherche et de sauvetage s'est intervenue afin de les
vacuer et de leur donner les
soins ncessaires avant de les
transfrer l'hpital pour prendre
en charge six parmi eux qui ont
subi des brlures de deuxime
degr".

adosse une restructurationeffective de notre base


industrielle, celle-l mme qui, une poque pas trs
loign, faisait la fiert de lAlgrie, fonde galement
sur un partenariat mutuellement bnfique.
Logement, emploi, agriculture, transport, sant,
enseignement, investissement sont une parfaite
illustration de limplication des pouvoirs publics. Sur
tous ces crneaux, les wilayas des zones steppiques, des
Hauts Plateaux et celles des 10 wilayas du Sud sont, de
lavis gnral, loin dtre laisses en rade. Des
avantages spciaux leur sont consentis compte tenu de
leurs particularits. Il est permis de dire que le
dveloppement social et conomique de ces immenses
rgions est une priorit. Ltat fait beaucoup defforts
en direction des populations qui y vivent et qui
demeurent fermement attaches leur terre. Il
semploie favoriser lmergence dun vaste tissu
conomique afin de crer les conditions indispensables
dune vie quilibre.
M. B.