Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MUSICA V I R R E I N A L E N LAS
CATEDRALES D E MXICO,
PUEBLA, GUADALAJARA,
OAXACA Y DURANGO
J. Jess
Escuela
ESTRADA
Nacional
Msica,
Conservatorio
de
UNAM;
Nacional
E N E L A O DE 1939 se v e r i f i c e n l a c i u d a d de M x i c o el
P r i m e r Congreso N a c i o n a l de M s i c a Sacra, h a b i e n d o t e n i do u n x i t o inesperado p o r l a a f l u e n c i a y p a r t i c i p a c i n de
m s i c o s de los nSs apartados r i n c o n e s de l a r e p b l i c a . E l
f i n q u e se p e r s e g u a era el de r e g l a m e n t a r l a m s i c a usada
en los actos l i t r g i c o s de l a iglesia en M x i c o , pues n o h a b a
u n a d i r e c c i n que g u i a r a p o r b u e n c a m i n o las actividades
el de l a m s i c a
^
E l d e s c u b r i m i e n t o q u e M i g u e l B e r n a l v e r i f i c e n el a r c h i vo m u s i c a l d e l C o l e g i o de Santa Rosa de Santa M a r a de
V a l l a d o l i d v i n o a acicatear m i c u r i o s i d a d e i n t e r s p o r enc o n t r a r e n l a c i u d a d de M x i c o algo semejante a l o q u e m i
596
INVESTIGACIONES
SOBRE
MSICA
VIRREINAL
597
598
J.
JESS E S T R A D A
O t r a sorpresiva e x p e r i e n c i a l a t u v e e n P u e b l a , e n d o n d e
se m e aseguraba q u e los l i b r o s guardados e n l a b i b l i o t e c a
c a t e d r a l i c i a c o n t e n a n s l o cantos gregorianos; p e r o gracias
a m i insistencia u n c a n n i g o de a q u e l l a c e n t e n a r i a catedral
a c c e d i a m i p e t i c i n de revisarlos, a c o m p a n d o m e a l a
v i s i t a a a q u e l v e n e r a d o r e c i n t o e n d o n d e e s t n guardados
INVESTIGACIONES
SOBRE M S I C A
VIRREINAL
599
T r a n s c r i b o en seguida el n d i c e de este a r c h i v o , q u e p o r
sus dimensiones n o tiene p a r a l e l o c o n n i n g n o t r o que exista
e n M x i c o . N o solamente l o c o m p o n e l a serie de c d i c e s ya
dichos; h a y a d e m s cientos de villancicos que n o m e fue
posible catalogar y en los que es posible e n c o n t r a r textos
de sor Tuana I n s de l a C r u z , q u i e n fue c o n t e m p o r n e a de
A n t o n i o J de Salazar, maestro de c a p i l l a y compositor^ de aquel l a catedral.
H e a q u la lista:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
U n l i b r o de magnficat
y faux bordn
de a u t o r a n n i m o (copia de 1 7 8 9 ) .
U n l i b r o de motetes de C r i s t b a l Morales.
U n l i b r o de misas a c u a t r o y c i n c o voces y u n asperges me.
A u t o r : J u a n P e d r o L u i s de Palestrina.
U n l i b r o c o n ocho misas a c u a t r o , cinco y seis voces, l a
l t i m a de d i f u n t o s y u n asperges
me. A u t o r : J o s
Torres.
U n l i b r o c o n 18 salmos y 34 h i m n o s . A u t o r e s : F r a n cisco G u e r r e r o y A n t o n i o de Salazar.
U n l i b r o de misas a c u a t r o y cinco voces con asperges
me p a r a el a o . A u t o r : J. P. L . de Palestrina.
U n l i b r o c o n 42 salmos y catorce h i m n o s a c u a t r o ,
cinco, seis y ocho voces, de a u t o r a n n i m o .
U n l i b r o c o n ocho misas a c u a t r o y seis voces. A u t o r :
Felipe Rogier.
600
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
J.
JESS
ESTRADA
INVESTIGACIONES
SOBRE
MSICA
VIRREINAL
601
A l p r i n c i p i o de m i escrito h a b l a b a d e l i n t e r s q u e he
t e n i d o y t e n g o p o r d a r a conocer a l p u e b l o de M x i c o las
riquezas m u s i c a l e i q u e p e r m a n e c e n encerradas en los viejos
estantes de nuestras catedrales sin d a r s e a l e s de v i d a y s l o
h a c i e n d o sentir su presencia ( m u y pocas veces) p o r m e d i o
de audiciones vivas o e n g r a b a c i o n e s ^ C b m o u n a Aportacin
a l a c u l t u r a m u s i c a l de n u e s t r o p a s , dos i n s t i t u c i o n e s de
p r i m e r o r d e n dedicadas a i m p a r t i r l a e n s e a n z a d e l a m sica e n l a c i u d a d de M x i c o - l a Escuela N a c i o n a l de M s i c a
de l a U N A M y el C o n s e r v a t o r i o N a c i o n a l - m e h a n conf e r i d o e l encargo de investigar y t r a n s c r i b i r a l a s e m n t i c a
a c t u a l las obras q u e sea posible rescatar a t o d o l o l a r g o
de l a r e p b l i c a . P a r a c u m p l i r esta m i s i n he t e n i d o q u e
realizar viajes a distintas provincias de n u e s t r o t e r r i t o r i o .
U n o de ellos h a sido a l a c i u d a d de Oaxaca, c i u d a d q u e
c u e n t a con u n h i s t o r i a l a r t s t i c o - m u s i c a l de g r a n relieve
d u r a n t e los siglos del v i r r e i n a t o . E n ella f l o r e c i l a m s i c a
c u l t a e n escala ascendente hasta el f i n de l a p o s e s i n espa o l a . E l n o m b r e de los compositores q u e c o n t r i b u y e r o n a
enriquecer el a r c h i v o de Tu ?atedTal clsi se h a p e r d i d o y
s l o unas cuantas obras testifican u n a f o r m a c i n profesion a l d i g n a de ser t o m a d a e n cuenta P e r o nTS?o sus^mSL
sitores d i e r o n fe de su p r e p a r a c i n , sino " L b
n "us
eS
tantes, quienes f u e r o n recfbidos Sn r e
e n t c a p i a
musical de l a c i u d a d de M x i c o a l c o n o c e r su o r i g e n ?
R e p e t i d a s veces he v i s i t a d o a q u e l l a interesante p r o v i n c i a
y p a r a c o l m o de m i s a m b i c i o n e s e n cada o c a s i n me he
e n c o n t r a d o c o n sorpresas. U n o de ellos es el de h a b e r conocido, e n u n a de m i s p r i m e r a s visitas - a fines de l a d c a d a
de los sesenta-, u n l i b r o m u y i m p o r t a n t e c o n fecha de
1609-1620, d e s t r u i d o e n g r a n p a r t e p o r l a p o l i l l a , p e r o q u e
e n algunas de sus p g i n a s se" p o d f a a p r e d a r el o r i g e n de
u n a m a n o sapiente q u ? i n s p i r su c o n t e n i d o . M a s c o m o e n
esas fechas m i m e n t e estaba o c u p a d a e n rastrear los l i b r o s
de actas del c a b i l d o de a q u e l l a iglesia i n q u i r i e n d o datos
sobre e l d e s t i n o de n u e s t r o g r a n m s i c o el b a c h i l l e r d o n
M a n u e l de S u m a y a ( 1 6 0 0 - 1 7 . . ) , e x i l i a d o p o r p r o p i a v o l u n t a d en a q u e l l a c i u d a d en d o n d e p e r m a n e c i hasta" su m u e r te, n o l e p r e s t l a a t e n c i n d e b i d a . F u e pues q u e hasta m i
l t i m a v i s i t a d e d i c a r a m i t i e m p o a e x a m i n a r el l i b r o , gra
cias a l a a t e n c i n d e l o a d r e F e r n a n d o V z q u e z g u a r d i n
de este c d i c e E l l i t e o 1 ^ ^ ^ ^ l a firma, en cada
u n a de s u s P a s de Gaspar F e r n n d e z - ; a u o r o copTsta?-TiLe Ss d1mensraie?de u n l i b r o m a n u a b l e , q u i z
602
J.
JESS
ESTRADA
t r e i n t a p o r c u a r e n t a c e n t m e t r o s , p o r l o q u e se presume q u e
era usado e n los servicios p a r t i c u l a r e s de su p r o p i e t a r i o A l
revisarlo d e t e n i d a m e n t e m e e n c o n t r algunas obras l i b r a d a s
de a q u e l l a l a r v a d e s t r u c t o r a y con posibilidades de ser transcritas, p e r o l o q u e m s m e h a l l a m a d o l a a t e n c i n es u n a
de f o r m a m a y o r : u n a misa c o m p l e t a , a d e m s de otras
obras de g n e r o r e l i g i o s o y festivo A q u l l a es i m p o r t a n t e
p o r e l uso q u e hace d e l cantus firmus cuyo t e x t o es "Tu es
Petrus..."
mezclado c o n l a p o l i f o n a de los kyries q u e can
ta e l c o r o . I g u a l p a r t i c u l a r i d a d sucede e n los agnus, p e r o
e n ellos e l cantus se r e f i e r e a san J o s : "Snete
Joseph, ora
pro nobis". L a misa p u d o haberse dedicado a ambos santos.
E l cantus firmus
t i e n e u n a procedencia a n t e r i o r al sig l o x v i , c u a n d o los compositores usaban e l t e m a de u n a
c a n c i n p o p u l a r o u n c a n t o g r e g o r i a n o c o m o base de insp i r a c i n p a r a sus trabajos. E l t r a b a j o m e n c i o n a d a tiene
i n t e r s a r t s t i c o , pues m u e s t r a q u e q u i e n l o r e a l i z c o n o c a
a f o n d o su mtier. N o es de e x t r a a r p o r o t r a p a r t e q u e e l
a u t o r de l a misa haya sido d e v o t o o r e a l i z a d o r de u n encargo p a r a c o m p o n e r a s l a obra, pues l a C o n g r e g a c i n de
N u e s t r o P a d r f S e o r San P e d r o - c o m o era c o n o c i d a - , era
auspiciada p o r e l c l e r o secular y f o r t a l e c i d a p o r e l sector
c r i o l l o . Sospechamos p o r e l l o q u e l a misa c k a d a fue as
sugerida e n su f a c t u r a p o r los criollos, quienes encargaron
a autores, m s i c o s y poetas muchas obras dedicada;Ta san
P e d r o e n los siglos x v n y x v m .
M i s c o r r e r a s p o r las p r o v i n c i a s m e l l e v a r o n hasta l a
c i u d a d de D u r a n g o p o r s u g e s t i n de u n l i b r i t o e d i t a d o p o r
el s e o r Francisco A n t n e l e n e l q u e asentaba l a existencia y s e a s particulares de u n a r c h i v o m u s i c a l m u y valioso
e n l a c a t e d r a l de a q u e l l a c i u d a d . C o n l a aquiescencia de
m o n s e o r A v i a L p e z , arzobispo de a q u e l l a d i c e s i s , se m e
p e r m i t i v i s i t a r l o . M e e n c o n t r c o n u n a vasta p r o d u c c i n
m u s i c a l a n n o clasificada p e r o d o t a d a de obras escritas
p o r maestros de su c a p i l l a y copias de otras europeas de los
siglos x v n y x v i n . T e n g o en m i p o d e r algunas copias de los
o r i g i n a l e s , q u e n o he t e n i d o o c a s i n de estudiar, e r o tengo
el p r o p s i t o de h a c e r l o p o s t e r i o r m e n t e Presumo q u e t e n d r n
u n i n S s p a r t i c u l a r p o r tratarse de u n estilo especial, difer e n t e a las conocidas ^ o r m hasta h o y .
C o n l o escrito e n este r e l a t o , a p u n t o algunas de las
i n t e r v e n c i o n e s q u e he t e n i d o e n e l c a m p o de l a investigac i n e n M x i c o , S l o espero que e l t i e m p o m e t r a i g a nuevas sorpresas c o m o las q u e hasta a q u he r e l a t a d o .