Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GRIEGOS
PAUL
CARTLEDGE
PAUL CARTLEDGE
Los (riegos
Encrucijada de a civilizacin
Traduccin castellana de
CRTICA
B a rc e lo n a
AGRADECIMIENTOS
Atlantic TV Productions, a travs de Anthony Geffen y Cassian Ha
rrison, me contrat en principio como asesor para una serie de PBS TV
que estaba preparando, titulada Los griegos. Esta colaboracin me re
sult muy amena y, al mismo tiempo, sumamente esclarecedora, por lo
que me pareci bien la idea, que surgi durante la investigacin y el ro
daje, de escribir un libro que acompaara la serie (no un libro de la se
rie). Gracias a los buenos oficios de Robert Gwyn Palmer, se lleg a un
acuerdo con TV Books, donde Keith Hollaman y Albert DePetrillo han
demostrado ser unos editores muy agradables y competentes. Mi amigo,
colega y antiguo alumno Lene Rubinstein, generosamente y con su ha
bitual agudeza, me aport sus comentarios sobre un borrador del texto
completo. Pero, por supuesto, yo soy totalmente responsable del texto
que se presenta a continuacin y de todos los errores o ideas desafortu
nadas que pueda an contener.
DATOS CRONOLGICOS
Todas las fechas corresponden a aos a.C., salvo cuando se indique
otra cosa; muchas son aproximadas, especialmente las anteriores al ao
500.
700
650-600
570
522(-486)
508
7505
499(-494)
7493
490
486(-465)
484
480
479
478
472
469
462/1
460(-445)
?460
447(-432)
440-439
?440
Homero
Safo
Nace Clstenes
Daro I de Persia
Democracia en Atenas
Muere Clstenes
Rebelin de los jonios
Nace Pericles
Batalla de Maratn
Jerjes de Persia
Nace Herdoto
Invasin de Jerjes: batalla de Salamina
Batalla de Platea
Formacin de la Liga de Dlos
Representacin de Los persas de Esquilo
Nace Scrates
Reformas democrticas de Efialtes y Pericles
Primera guerra del Peloponeso
Nace Tucdides
Construccin del Partenn
Sublevacin de Samos
Nace Cinisca
10
431(-404)
?425
?420
404-403
403
399
395(-386)
386
7385
384
379-378
378
377(-353)
371
362
359
357
356
356(-346)
357(-355)
353
338
336
7335
334
331
323
323(-322)
323(-30)
322
316
31
30
LOS GRIEGOS
DATOS CRONOLGICOS
27(-14 d.C.)
330 d.C.
1453 d.C.
Emperador Augusto
Fundacin de Constantinopla
Cada de Constantinopla
11
OBSERVACIONES RELATIVAS
A LAS PALABRAS GRIEGAS
Aquellos lectores que no estn familiarizados con el griego clsico, o
con el griego moderno, pueden agradecer que se les d alguna idea so
bre la naturaleza de los nombres griegos antiguos de personas y lugares.
Algunos nombres son tan conocidos como el de Aristteles. Tanto en
el griego moderno (valga de ejemplo el nombre del magnate naviero
Aristteles Onassis), como en el clsico, se trata de una palabra de cinco
slabas: A-ris-to-te-les, con el acento en la penltima slaba, es decir,
Aristoteles en vez de Aristteles. En realidad, este nombre es la combi
nacin de dos palabras: aristn, el mejor, y telos, fin. Muchos nombres
propios griegos poseen significados de este tipo.
A veces, latinizamos los nombres propios de los antiguos griegos. Por
ejemplo, nuestro Aquiles (forma latina Achilles) era en su forma origi
nal Achilleus (la j representa la letra griega ji, cuya pronunciacin era
probablemente un sonido gutural, como haciendo grgaras desde la
parte posterior de la garganta). Los propios griegos tambin traducan
nombres que a ellos les sonaban extraos. Por ejemplo, el rey persa Artajerjes, era en persa algo as como Artakhshayathra. Sin embargo,
Herdoto estaba convencido de que todos los nombres persas termina
ban en s.
Los toponmicos son, en general, ms sencillos. Rodas, en la trans
cripcin griega original, es el bislabo Rhodos, que en su forma latiniza
da se convierte en Rhodus.
Finalmente, sucede con algunas palabras griegas que no son fciles de
traducir, o que se traducen, pero no sin ambigedades. Por ejemplo, la
combinacin de demos y kratos da lugar a la palabra griega demokratia,
14
LOS GRIEGOS
PRLOGO:
CONOZCAMOS A LOS GRIEGOS
En cualquier estudio minucioso de las vidas de los antiguos griegos y
de las pocas que stos vivieron, hay dos cuestiones que quedan muy cla
ras. La primera es que, en muchos aspectos fundamentales, eran como
somos nosotros. La segunda es precisamente lo contrario: que, en mu
chos aspectQS fundamentales, eran distintos de nosotros. Este nuevo tra
bajo que aqu presentamos, enfocado de manera biogrfica, es un inten
to de abarcar con la misma firmeza ambos lados de la ecuacin.
Como primera muestra, vamos a examinar los trminos que en nues
tro lenguaje, el ingls, hacen referencia a la poltica. La propia palabra
lenguaje (language) la hemos tomado de los romanos, en un reconoci
miento silencioso al enorme impacto y al amplsimo alcance del imperio
romano, un autntico imperio milenario. Adems, el alfabeto que utili
zamos para escribir dicho lenguaje es de origen griego, como la propia
palabra alfabeto (alphabet). El hecho de que nos fuera transmitido por
los romanos es una de las ms acertadas evidencias que ponen de mani
fiesto el papel clave que stos desempearon como mediadores en la he
rencia helnica que recibimos de la antigua Grecia. Por lo que respecta
al mbito global de la poltica, hay pocos ejemplos ms claros de nuestra
profunda deuda con esa herencia. No es slo que la propia palabra po
ltica sea de origen griego, sino que conlleva trminos polticos de uso
habitual como democracia (literalmente, poder del pueblo) y, en el
extremo opuesto, monarqua (gobierno de un solo individuo) y tira
na (gobierno ejercido por un dspota sin legitimacin ni justificacin).
Sin embargo, nuestras ideas occidentales y modernas sobre la demo
cracia y la monarqua son en realidad bastante diferentes de las que pu-
PRLOGO
17
18
LOS GRIEGOS
PRLOGO
19
PRLOGO
21
22
LOS GRIEGOS
PRLOGO
23
monia).
El Nuevo Testamento menciona algunos demonios famosos, espe
cialmente los que fueron expulsados mediante los milagros realizados
por Jesucristo. Sin embargo, a pesar de estar escrito en griego (helensti
co), el Nuevo Testamento da testimonio de una religin radicalmente di
ferente del paganismo griego. Se trata de un libro, o un conjunto de li
bros, escrito por y para judos helenizados que hablaban griego y vivan
en la mitad oriental del Imperio Romano. Su propsito era principal
mente transmitir el nuevo evangelio de San Pablo sobre el Cristo resuci
tado (la palabra griega Cristo es la traduccin del hebreo Messiah,
que significa el Ungido). Un escptico podra querer ver algo ms que
F i g u r a 3.
E l Erectein. Las figuras femeninas que ocupan el lugar de las
columnas se llaman caritides. E l prtico de las caritides que se muestra
aqu es la vista ms famosa del templo dedicado a Atenea y Posidon que
se encuentra en la Acrpolis ateniense. Pero este templo se conoce con el
nombre de Erectein en homenaje a Erecteo, el mtico rey que fund A te
nas. Lord Elgin consigui llevar las caritides a Londres; los restos de los
originales han tenido que ser trasladados a la seguridad de un museo ce
rrado para evitar que la polucin les cause ms daos,
PRLOGO
25
26
LOS GRIEGOS
F ig u r a 4.
28
LOS GRIEGOS
PRLOGO
29
30
LOS GRIEGOS
Grecia del siglo iv. Por ello, Platn pas los ltimos aos de su larga vida
(427-347) construyendo una nueva Jerusaln mucho ms firmemente es
tructurada, que concibi como una nueva y flamante ciudad griega que
habra de ser fundada en la isla de Creta. Tampoco esto lleg a conven
cer, en absoluto, al ms brillante discpulo de Platn: Aristteles. ste re
torn a los principios bsicos y finaliz su Poltica esbozando una utopa
rebajada, o realista, pensada para los mortales y no para que vivieran
en ella unos semidioses.
Con esto hemos dado la vuelta completa al crculo, volviendo a nues
tro punto de partida, la polis observante de las leyes a las que se vincu
la. ste fue verdaderamente uno de los mayores logros colectivos de los
griegos, y constituy el marco indispensable dentro del cual construye
ron el legado del que somos an o deberamos ser unos herederos
agradecidos.
Cualquier historia del pasado es historia del presente, en el sentido
de que las preocupaciones del presente afectan, en cierta medida, al
modo de estudiar y escribir la historia. La historia tiene tambin rasgos
personales, ya que es imposible evitar la influencia de las propias opi
niones y de los prejuicios del historiador, tanto en la seleccin del mate
rial histrico como en el nfasis que se pone en algunos aspectos. Por lo
tanto, pueden ser necesarias algunas explicaciones y justificaciones para
lo que vamos a exponer a continuacin, en una secuencia ms bien cro
nolgica, sobre las vidas y las pocas de ocho hombres griegos (uno de
ellos naturalizado griego) y siete mujeres griegas (incluida una que posi
blemente sea un personaje de ficcin) que se fueron sucediendo desde
Homero (que tuvo sus momentos ms creativos en torno al 700 a.C.) has
ta Alejandro Magno (que falleci en 323 a.C.).
Los antiguos griegos escribieron ellos mismos una historia androcntrica (centrada en los varones), cuando no una historia claramente
machista. Eran conscientes de que las mujeres constituan la mitad de
la raza humana, pero slo ocasionalmente otorgaron el debido recono
cimiento a las significativas contribuciones de algunas mujeres a la his
toria. Nosotros s que podemos, y debemos, hacerlo mejor dando a las
mujeres de la antigua Grecia algo similar a una paridad de estima y
atencin. Asimismo, la civilizacin griega, creada y disfrutada por grie
gos libres con categora de ciudadanos, tuvo tambin una cierta depen
dencia, al menos en parte, de la contribucin de los muchos miles de
hombres y mujeres que no eran ciudadanos, incluidos aquellos que no
32
LOS GRIEGOS
PRLOGO
33
Captulo I
HOMERO DE QUOS
Shakespeare es, en cierto modo, un enigma biogrfico, pero todo el
mundo sabe que es el hijo predilecto de Stratford, en Warwickshire, Ingla
terra. No existe otro candidato que reclame ser su lugar de nacimiento, a
diferencia de lo que sucede con la autora de algunas de las obras que se
suponen suyas. En cambio, varias ciudades de la antigua Grecia se dispu
tan el honor de ser el lugar de nacimiento de Homero, equivalente griego
del dramaturgo mencionado, y este contencioso nunca ha sido resuelto.
La gran ciudad isla de Quos tiene ms probabilidades de ganar que la ma
yora de las otras.
Hacia finales del siglo v, Tucdides, el pionero de la historia, se atre
vi a confrontar con su pico antecesor un relato en prosa sobre una gran
guerra y a poner en duda sus estadsticas. Sin embargo, se observa an
una inmensa reserva de admiracin y respeto en la cita de Tucdides alu
siva a un pasaje de un antiguo himno griego a Apolo de Dlos que con
tiene la famosa referencia al ciego de Quos. Muchos supusieron que
aquel ciego era el propio Homero, sobre todo porque un poeta cortesa
no que desempea un papel importante en la Odisea es tambin ciego.
As se desarroll la leyenda del bardo ciego, del prodigioso autor de ver
sos que careca de visin fsica, pero estaba lleno de agudeza mental y es
piritual, por lo que actu como conciencia y gua del pueblo en la anti
gua Grecia.
La Ilada y la Odisea son las dos primeras obras de la literatura eu
ropea y adems sus dos primeras obras maestras. Sin embargo, cuando
F i g u r a 6.
37
38
LOS GRIEGOS
F i g u r a 7.
Homero. E n la poca en que se esculpi este busto nadie saba
qu aspecto poda haber tenido H omero realmente, si es que verdadera
mente haba existido un Homero. Pero todos los griegos conocan el tra
dicional himno a Apolo de Dlos, que aluda a su compositor describin
dolo como un anciano ciego de Quos, y Tucdides (3.104) no era el
nico que atribuy el him no al propio Homero. E n la Odisea, el bardo que
haba cantado para Ulises por orden real en el pas mtico de los feacios
era asimismo u n discapacitado fsico, pero con plenas facultades espiritua
les: La Musa le haba privado de la vista, pero en compensacin le haba
dado el don de hacer canciones fascinantes (Museo del Vaticano).
40
LOS GRIEGOS
HOMERO D E QUOS
41
HOMERO D E QUl'oS
43
44
LOS GRIEGOS
paz. El famoso pasaje que describe cmo era este escudo (entre los imi
tadores ms recientes de este pasaje se encuentra W. H. Auden) es de la
segunda mitad del siglo vm a.C., y probablemente uno de los ms tar
dos de todos los que se escribieron para esta obra. A partir de entonces,
la ciudad o polis iba a ser el marco del pensamiento griego relativo a la
poltica y a otros valores sociales e individuales. En cuanto a Ulises, sus
encuentros con dioses, diosas y otros inmortales, as como con brbaros,
canbales y diversos monstruos, antes de su encuentro final y decisivo
con los pretendientes extraordinariamente inmorales de Penlope, estn
diseados para mostrar los lmites reales del comportamiento social, re
ligioso y cultural en el mundo griego existente hacia el 700 a.C., un mun
do que estaba enorme y desconcertantemente expandido y era poten
cialmente terrorfico.
Las caractersticas de Homero como hombre permanecen desconoci
das por ser irrecuperables, aunque podra haber tenido el aspecto y la
manera de actuar, en cierto modo, de Demdoco, el poeta cortesano cie
go de Alcino, rey del pas utpico de Feacia, que hizo brotar las lgrimas
en los ojos de Ulises cuando cant con tanta dulzura y emocin la cada
de Troya. A Homero se le ha llamado a veces la Biblia de los griegos.
Esta comparacin es apropiada en la medida en que la Biblia hebrea ha
sido una epopeya nacional con respecto a los judos. Sin embargo, el sig
nificado de Homero para los antiguos griegos, como para nosotros, es
ms el de un icono cultural. En sus poemas picos se poda encontrar
todo tipo de vida humana (as como tambin las inhumanas y las so
brehumanas): si se quera saber cmo llegar a ser poltico, general, padre
de familia o amante, siempre exista algn pasaje, escena o libro de Ho
mero que poda ofrecer las enseanzas necesarias. Bastaba con saber
dnde y cmo buscar.
Captulo II
SAFO DE LESBOS
Platn, el puritano, deseaba excluir incluso a Homero, junto con
otras obras de literatura de ficcin, del programa educativo oficial de su
ciudad ideal, porque Homero contaba relatos inmorales sobre la escue
la. La gran mayora de los griegos, afortunadamente para nosotros, no
comparta esta opinin. Sin embargo, esto no significa que Platn fuera
insensible a los encantos de la poesa. De hecho, l mismo hizo poesa, y
de la buena, a juzgar por las pequeas muestras que han sobrevivido.
Una de las opiniones literarias ms convincentes de Platn, si las infor
maciones son correctas, fue su idea de que no haba nueve Musas, sino
diez, siendo Safo la dcima. Las Musas de la mitologa griega eran las pa
trocinadoras de las artes; Hesodo, un contemporneo de la monumental
creacin de los poemas picos de Homero, declar haber tenido un en
cuentro personal con ellas en su morada terrestre favorita situada en el
monte Helicn, en Beocia. Una de las nueve Musas, rato o el Encan
to era la patrocinadora del tipo de poesa lrica que compuso Safo. En
efecto, para Platn equiparar a Safo con rato era seguramente el ma
yor cumplido que poda dedicar a la poetisa.
Safo es una de esas figuras humanas extraordinarias que dieron
nombre a alguna prctica cultural, del mismo modo que de Platn tene
mos el amor platnico. El trmino sfico como adjetivo es la des
cripcin de una mtrica de versificacin especial (y bastante complica
da); por ejemplo, parte de la poesa compuesta por Thomas Hardy en su
primera poca estaba escrita en versos sficos. Como sustantivo, hoy en
F ig u r a 9.
SAFO D E LESBOS
47
48
LOS GRIEGOS
50
LOS GRIEGOS
SAFO D E LESBOS
51
SAFO D E LESBOS
53
54
LOS GRIEGOS
Captulo III
CLSTENES DE ATENAS
Sobre los antepasados del dirigente ateniense Clstenes existe una
historia, narrada amplia y brillantemente por Herdoto como parte de
su informe sobre la distinguida familia aristocrtica ateniense a la que di
cho dirigente perteneca. Una vez (concretamente hacia el 575 a.C.)
hubo un rey (concretamente un tirano) llamado Clstenes de Sicin, que
era una ciudad situada al nordeste del Peloponeso. Este rey tena una
hija llamada Agariste, a la que quera casar. Entonces anunci que esta
ba vacante el puesto de yerno y doce pretendientes griegos pertenecien
tes, como deba ser, a la aristocracia presentaron la oportuna solicitud.
Durante doce meses los doce candidatos fueron sometidos por su posi
ble futuro suegro a un concienzudo examen, para ver si cumplan las con
diciones excepcionalmente exigentes, pero convenientemente aristocr
ticas, que el rey planteaba.
Por encima de todo, a Clstenes le interesaban las proezas atlticas y
las habilidades sociales de los candidatos, especialmente cmo se com
portaban al estar bajo presin en el banquete o simposio, que era una
institucin caracterstica de las clases sociales superiores. Literalmente,
la palabra simposio hace referencia al acto de beber juntos, pero nor
malmente se sola comer, tambin todos juntos, antes de empezar a be
ber seriamente, y a menudo se practicaba el sexo mientras se beba o des
pus de haber bebido, tanto en relaciones homosexuales con los
compaeros de la fiesta, y especialmente con la propia pareja ertica,
como con prostitutas contratadas al efecto, denominadas muchachas
CLl'STENES D E ATENAS
57
58
LOS GRIEGOS
60
LOS GRIEGOS
hijos, dado que ya tena tres). La prdida del apoyo de Megacles supuso
una segunda prdida de su cargo de tirano.
En el tercer intento, Pisistrato realmente se prepar a fondo para vol
ver a tomar el poder seriamente. Durante diez aos hizo acopio de re
cursos, estableciendo nuevas relaciones en el exterior y aprovechando las
que ya tena establecidas, en gran parte con la idea de conseguir recursos
financieros para pagar las tropas mercenarias que necesitaba para resta
blecer y mantener su poder como gobernante de Atenas. En el ao 546
decidi que el momento oportuno haba llegado. Desembarc al este del
tica, no lejos de Maratn, donde tena propiedades y lazos familiares,
y gan una batalla decisiva contra las fuerzas de la resistencia leal. Con
el fin de dotarse a s mismo de algo parecido a un- marco de legitimidad
para lo que era, de hecho, una mera toma del poder mediante la fuerza
militar, hizo circular la historia de que nada menos que la propia Atenea
(en realidad, una joven ateniense excepcionalmente alta vestida con una
armadura y conduciendo un carro) le escoltaba personalmente en su re
torno a Atenas, como si los atenienses del ao 545 estuvieran viviendo
an en los tiempos de la Odisea. Hasta este extremo perduraba la in
fluencia de Homero. A partir de ese momento, Pisistrato pudo instalar
se slidamente como tirano para el resto de su vida, es decir, durante
unos dieciocho aos, y transmitir el cargo, consiguiendo que su hijo ma
yor Hipias fuera su sucesor.
Aqu es donde nuestro Clstenes entra en escena. Bajo la tirana to
tal de Hipias, as como bajo la de su padre, las viejas normas constitucio
nales establecidas por Soln se haban cumplido formalmente. Solamen
te se haba necesitado una cierta cantidad de normas accesorias para que
las personas adecuadas ocuparan los puestos polticos relevantes, so
bre todo los de los arcontes (los nueve puestos ejecutivos nombrados
anualmente para llevar a cabo las tareas administrativas ms importan
tes, y especialmente las judiciales). Gracias a la documentacin propor
cionada por una inscripcin excavada en el gora ateniense por la Ame
rican School of Classical Studies en la dcada de 1930, sabemos que en
525 el hombre designado para ser el arconte principal era nuestro Cls
tenes, que entonces ya era jefe de la familia de los Alcmenidas. En cier
to momento, los Alcmenidas y los Pisistrtidas haban arreglado sus di
ferencias por lo que se refera a la disputa de la dcada de 550, o al
menos Clstenes haba decidido que sera una buena poltica para l de
mostrar que acataba todo durante el tiempo que estuvo sometido a las
reglas de Hipias, an muy recientes.
CLSTENES D E ATENAS
61
Alrededor de doce aos ms tarde, se acababa la luna de miel con Hipias. Un complot de los aristcratas en el que est implicada una pareja
homosexual (Aristogiton y Harmodio) dio como resultado el asesinato
del hermano menor de Hipias, Hiparco, con el que Hipias haba gober
nado conjuntamente durante la tirana. Se puede comprender que Hipias
considerara esto como un complot contra su persona y, segn la infor
macin que nos ha llegado sobre l, se convirti en el estereotipo del ti
rano vicioso, que mataba o enviaba al exilio a sus oponentes, trataba du
ramente a la ciudadana indefensa, y, lo que es ms, mostraba una
voluntad nada patritica de congraciarse con los griegos que eran vasa
llos del cada vez ms amenazador imperio persa, situado al este (vase el
captulo sobre Artemisa). (Fue debido a comportamientos como el de
Hipias que la palabra tirana llegara a adquirir las connotaciones ex
clusivamente negativas que posee en la actualidad.)
Entre las vctimas de la brutalidad de Hipias se encontraba Clstenes.
Puede que fuera enviado al exilio o que se marchara por iniciativa pro
pia antes del asesinato de Hiparco. Lo que es cierto es que lleg a ser el
lder de la oposicin en el exilio, haciendo todo lo posible para provocar
la cada de Hipias y, en especial, a la luz de sus experiencias personales,
es posible imaginarse que provoc el final definitivo de las tiranas en
Atenas. Para lograr este objetivo era conveniente tener a favor dos me
dios, importantes y complementarios: el orculo de Delfos y los esparta
nos.
Las principales profecas formuladas por el orculo de Delfos hicie
ron que la atencin se centrara en los griegos a finales del siglo vm, y que
stos adquirieran fama. A l igual que suceda con otros orculos en otras
culturas, lo que Apolo expresaba a travs de las inspiradas bocas de sus
sacerdotisas no alter necesariamente el curso de la historia. Lo ms fre
cuente era que el orculo confirmara al consultor particular, o a una ciu
dad que acuda a consultarle, lo que stos ya haban decidido como lnea
de actuacin. Adems, en caso de duda extrema, siempre era posible in
terpretar al orculo justamente en el sentido contrario a su significado
obvio, y as es como surgi la leyenda de la ambigedad dlfica (y nues
tro adjetivo dlfico). En realidad muchas de las respuestas del orculo
eran perfectamente deducibles, y una de las tareas que ste lleg a reali
zar para una ciudad fue establecer el sello de la aprobacin divina en al
guna iniciativa legisladora o en alguna maniobra diplomtica. Se dice
que las leyes de Esparta, por ejemplo, fueron promulgadas con el asesoramiento del orculo de Apolo en Delfos, y numerosas fundaciones nue-
CLSTENES D E ATENAS
63
64
LOS GRIEGOS
CLSTENES D E ATENAS
65
66
LOS GRIEGOS
Captulo IV
ARTEMISA DE HALICARNASO
La ciudad de Halicarnaso se llama actualmente Bodrum y es un cen
tro turstico internacional situado en la costa oeste de Turqua a orillas
del Egeo, famoso principalmente por sus instalaciones para deportes
acuticos. En la Antigedad gozaba de una imagen ms seria. Fue espe
cialmente famoso por albergar una de las siete maravillas del mundo an
tiguo: el Mausoleo. ste era un gigantesco monumento funerario erigido
hacia el ao 350 a.C. para el epnimo Mausolo por encargo de su viuda
y hermana carnal Artemisa. Est claro que fue una mujer formida
ble, pero, aunque era una persona profundamente helenizada, en reali
dad no era griega. Su homnima griega era igualmente formidable, si no
ms. Esta Artemisa nos es conocida principalmente por las Historias de
un contemporneo suyo, ms joven, y tambin natural de Halicarnaso,
llamado Herdoto. Al igual que otras mujeres polticas poderosas, Arte
misa se vio obligada al principio a desempear un papel secundario jun
to a un hombre, su esposo. Sin embargo, cuando ste muri, Artemisa
tom las riendas, no slo del gobierno, sino del poder.
La palabra griega que expresa coraje o valenta, especialmente la va
lenta que se demuestra en el campo de batalla, significa literalmente
hombra (como sucede con la palabra latina de la que se deriva vir
tud), Por consiguiente, hablando en trminos estrictos, era imposible
para una mujer griega ser valiente en el sentido militar, o, si no imposi
ble, al menos paradjico. Pero Herdoto, como caso nico y con una
cierta dosis de orgullo nacional, no se priva de asignar esta cualidad a
ARTEMISA D E HALICARNASO
69
70
LOS GRIEGOS
ARTEMISA D E HALICARNASO
73
74
LOS GRIEGOS
Jerjes. Com o sucede a menudo, el hijo y sucesor Jerjes (486demostr ser un hombre de mucha menos categora que su abuelo
Daro. Aparte de su desastroso intento de extender su imperio a travs del
Egeo para rodear completamente la Grecia continental, el reinado de Jer
jes se vio afectado por graves momentos de agitacin poltica interna. Por
consiguiente, era para l absolutamente necesario insistir en un nivel m
ximo de pompa y ceremonia reales, como en este relieve que lo muestra
ms alto de lo que era bajo la agradable sombra de un parasol (Giraudon/Art Resource).
F ig u r a 18.
4 65 )
76
LOS GRIEGOS
ARTEMISA D E HALICARNASO
77
ARTEMISA D E HALICARNASO
79
80
LOS GRIEGOS
Captulo V
PERICLES DE ATENAS
Pericles, hijo de Jantipo y Agariste (que llevaba el mismo nombre
que su abuela, la madre de Clstenes), fue un aristcrata ateniense naci
do hacia el ao 493 a.C. Este momento coincide con una coyuntura im
portante en la historia de Atenas. Los persas se acercaban. De hecho, al
ayudar a sus paisanos griegos de Jonia (en la costa occidental de Asia
Menor) a rebelarse contra el imperio persa en el ao 499, los atenienses
prcticamente los haban invitado. No os olvidis de los atenienses es
lo que el rey persa Daro supuestamente peda que se recordara a diario.
Fue este rey quien en el ao 490 puso en marcha la expedicin que iba a
sufrir la famosa derrota de Maratn, en una batalla que John Stuart Mill,
en un comentario casi igual de famoso, calific como un suceso an ms
importante que la batalla de Hastings en la historia de Inglaterra.
Para los hombres de la clase social a la que perteneca Pericles era
habitual establecer relaciones profundas y duraderas de hospitalidad y
ayuda mutua con aristcratas de otras ciudades griegas, y, a veces, inclu
so con no griegos. Aparte de estas relaciones permanentes y hereditarias,
naturalmente poda producirse tambin un intercambio de una de las
ms preciadas posesiones de los hombres: sus mujeres, que eran dadas en
matrimonio, sobre todo con el propsito de forjar alianzas matrimonia
les que fueran ventajosas poltica y socialmente. Por consiguiente no era
extrao en el mbito de los aristcratas atenienses, como Pericles, tener
una madre extranjera u otras relaciones consanguneas por lnea femeni
na que procedieran, por lo general, de otras ciudades griegas, como ya
PERICLES D E ATENAS
83
84
LOS G M EGOS
86
LOS GRIEGOS
PERICLES D E ATENAS
87
F ig u r a
22.
Pericles.
PERICLES D E ATENAS
89
90
LOS GRIEGOS
_VDt|LCjByJVE.
92
LOS GRIEGOS
PERICLES D E ATENAS
93
94
LOS GRIEGOS
Captulo VI
ASPASIA DE MILETO Y ATENAS
Aristteles, en su gran obra de teora poltica aplicada, la Poltica,
descubri el misterio: las mujeres constituyen la mitad de la raza huma
na. Para algunos de nosotros esto podra considerarse como una cosa
digna de celebrarse o, al menos, nada malo. Pero para Aristteles, como
para muchos varones griegos adultos de su poca, este descubrimiento
generaba un problema. Desde su punto de vista esencialmente sexista las
mujeres no tenan lo que poda convertirlas en ciudadanas en el sentido
de la plena y activa ciudadana poltica. Segn aquel modelo ideal de re
parto de papeles, que era siempre y sin excepcin un modelo masculino,
suceda que las mujeres sencillamente no daban la talla.
No es que esto fuera as precisamente por culpa de las mujeres. Era
sencillamente una consecuencia de su inalterable naturaleza (en griego
physis, de donde se derivan palabras como fsico y otras). Esta natu
raleza las condenaba a ser para siempre inferiores a los hombres. Biolo
ga significaba destino, segn este punto de vista machista. Por supuesto,
los hombres griegos consideraban que las mujeres griegas eran por tr
mino medio y en conjunto mejores que las no griegas, y las mujeres libres
eran superiores a las esclavas. Adems las mujeres de la propia familia se
consideraban normalmente al menos tan buenas como las de la familia
de cualquier otro hombre. Pero, aun con todo, las mujeres eran inferio
res a los hombres. S, categricamente lo eran.
Se alegaba todo tipo de argumentos para justificar la inevitable defi
ciencia de la naturaleza femenina. Para muchos griegos, todo esto se
F ig u r a
97
98
LOS GRIEGOS
F ig u r a 2 5.
100
LOS GRIEGOS
101
103
104
LOS GRIEGOS
105
106
LOS GRIEGOS
Pericles, y tan slo podemos esperar que la muerte le ahorrase esta lti
ma desgracia como madre. Lo que podemos deducir es que, como viuda
extranjera en situacin meramente de residente en Atenas, sin apoyo de
parientes, tendra una posicin social extremadamente vulnerable. Y sa
bemos que opt por la solucin obvia de volver a casarse o, ms bien, es
tablecer otro vnculo no matrimonial con otro poltico ateniense promi
nente (aunque no tanto como el anterior).
El hombre afortunado que eligi esta vez fue Liseles. ste se con
virti tambin en el blanco de los poetas satricos (en general bastante
conservadores), pero en parte por razn de esnobismo, no slo porque
fuera una figura democrtica importante. A diferencia de Pericles, pare. ce ser que obtuvo su fortuna mediante algn tipo de actividad comercial
que tena que ver con las ovejas, y no por herencia de propiedades de sus
antepasados. En otras palabras, Liseles perteneca a la hornada de nue
vos polticos que fue despreciada, no slo en el amplio y quizs no del
todo serio humor de los satricos, sino tambin en los escritos desespe
rantemente sobrios del historiador Tucdides.
Los antecedentes de hombres como Liseles reflejan de un modo pre
ciso la transformacin que experiment Atenas durante el medio siglo si
guiente a las guerras persas, que la transform en el principal centro co
mercial del Egeo y, por lo tanto, de todo el Mediterrneo oriental. Segn
parece, Aspasia sigui siendo una mujer progresista hasta el final.
Captulo 7
SCRATES DE ATENAS
El problema que plantea la reconstruccin de la vida de Scrates se
ha comparado con el de reconstruir la vida de Cristo. Ninguno de los dos
escribi una sola palabra sobre sus enseanzas, que se han conservado,
no siempre de una forma consistente, en los escritos de sus discpulos. Se
gn algunos, el paralelismo va ms all. Desde un punto de vista que ha
tenido gran influencia, se dice que Scrates fue un mrtir al que mataron
por sus creencias. De una forma menos controvertida, se dice lo mismo
sobre Cristo. Tanto si este paralelismo resulta de alguna ayuda, o al me
nos sugestivo, como si no, Scrates es ciertamente el filsofo ms famo
so de toda la Antigedad y, adems, uno de sus ms famosos personajes.
Todo esto hace que sea an ms frustrante para nosotros los historiado
res el disponer de tan pocos datos slidamente fiables con los que traba
jar. Sin embargo, lo poco que hay vale su peso en oro, porque procede de
fuentes verdaderamente fascinantes Aristfanes y Jenofonte, as como
tambin Platn y porque la vida de Scrates coincide con una de las
pocas doradas ms importantes de la historia cultural e intelectual del
hombre y el modo en que la vivi refleja brillantemente todo lo relativo
a esa poca.
Los orgenes sociales de Scrates eran relativamente humildes. Su
padre fue un cantero, aunque probablemente tuviera una situacin eco
nmica buena, ya que posea un taller y empleaba esclavos como ayu
dantes. Su madre fue durante algn tiempo comadrona, lo cual dio pie
para una de las metforas favoritas de Scrates sobre su propia actividad
SCRATES D E ATENAS
109
no
LOS GRIEGOS
espartanos, pero haba sido una victoria prrica y los generales fueron
culpados, probablemente sin razn, del nmero de bajas de ciudadanos
atenienses, que haba sido extraordinariamente alto.
Tanto si era presidente como si no, Scrates ciertamente se neg a
aceptar la propuesta planteada ante el Consejo en la que se deca que los
seis generales presentes deban ser juzgados inmediatamente por la
Asamblea colectivamente, en bloque, y no de uno en uno. Su negativa se
basaba en la legalidad y como tal era ciertamente correcta. Pero haba
otro asunto en juego all, por encima de la cuestin de la legalidad del
procedimiento, y por encima tambin de la cuestin de la culpabilidad de
los generales.
Este juicio era parte de una lucha a muerte que se estaba desarro
llando entre demcratas convencidos y opositores oligrquicos intransi
gentes igualmente convencidos. En el ao 411 esta pelea haba surgido
en el marco de una lucha abierta entre facciones y se haba producido
un golpe oligrquico contrarrevolucionario dirigido por cuatrocientos
oligarcas extremistas. Uno de estos cuatrocientos, Termenes, era el
principal activista que actuaba detrs del juicio de los generales en el
ao 406, presumiblemente porque calculaba que la condena de stos
debilitara seriamente el gobiero democrtico. Paradjicamente, Ter
menes era capaz de persuadir a la masa de atenienses de que aceptara
su tctica antidemocrtica y, a pesar de Scrates, condenaron a muerte
ilegalmente a los generales, a todos en bloque, entre ellos a Pericles, el
hijo que haba tenido Pericles con Aspasia (como vimos en el captulo
anterior).
Dieciocho meses ms tarde, en la primavera del 404, Atenas se vio fi
nalmente obligada a capitular ante los superiores recursos navales y fi
nancieros de Esparta. La hambruna haba hecho que los atenienses se
murieran en las calles como resultado del bloqueo espartano dirigido con
una eficiencia brutal por Lisandro. Por todo esto, Atenas se vio obligada
a rendirse incondicionalmente y a aceptar las imposiciones de Esparta.
Una corriente de opinin espartana deseaba ver eliminada para siempre
la amenaza ateniense mediante la destruccin total de la ciudad, y ste
era un punto de vista aceptado por al menos dos aliados influyentes, Co
rinto y Tebas. Pero la voluntad mayoritaria, que prefera una Atenas su
misa a una Atenas arrasada, prevaleci, en parte precisamente por el te
mor de Esparta a estos dos aliados, con lo cual se permiti a Atenas que
se sometiera a una reducida oligarqua, o junta , de slo treinta hombres,
asistida por un consejo de diez para controlar el crucial puerto del Pireo.
F i g u r a 28.
Scrates. Scrates es famoso tambin por lo feo que era, con
una cara que recordaba a la de los stiros, medio humanos y medio ani
males, que en la mitologa griega eran los lascivos ayudantes y ebrios com
paeros del dios del vino, Dioniso. Pero,'en un dilogo escrito por su no
tan famoso discpulo Jenofonte, se dice que Scrates haba comentado en
broma que sus ojos saltones, aunque fuesen desagradables desde un pu n
to de vista esttico, eran funcionalmente superiores a los ojos normales, ya
que le permitan ver tanto lateralmente como de frente.
112
LOS GRIEGOS
SCRATES D E ATENAS
113
F i g u r a 29.
SCRATES D E ATENAS
115
116
LOS GRIEGOS
118
LOS GRIEGOS
SCRATES D E ATENAS
119
Captulo VIII
CINIS CA DE ESPARTA
Cinisca es un nombre que suena como un apodo de la infancia, por
que significa cachorro (hembra). Pero casi seguro que no era nada de
eso, ya que sabemos de varones adultos cuyo nombre era el equivalente
masculino Cinisco. Nuestra Cinisca era en su vida adulta, en todo caso,
cualquier cosa menos algo parecido a un cachorro. Nacida en Esparta,
probablemente en torno al ao 440 a.C., lleg a ser la primera mujer que
consigui una victoria en los Juegos Olmpicos, hazaa que repiti en los
Juegos inmediatamente posteriores. Sin embargo, no tena que competir
en persona, como ya veremos.
En la. fecha probable del nacimiento de Cinisca, Esparta era una de
las dos principales potencias de la Grecia continental, y en realidad de
todo el mundo griego. La otra potencia era el imperio naval y democr
tico de Atenas, con la que las relaciones de Esparta desde su acuerdo en
las guerras persas se haban vuelto tensas hasta el punto de llegar a un
conflicto militar total durante la primera guerra del Peloponeso (460-445
a.C.). Se estableci entre ellas una especie de paz, tcnicamente una tre
gua, en el ao 445, pero esta tregua haba supuesto el reconocimiento del
imperio ateniense por parte de Esparta y esto irritaba a un sector influ
yente de los espartanos que no hacan ms que buscar un pretexto para
una nueva confrontacin con sus enemigos.
Pensaron que la ocasin se presentaba al producirse en el ao 441 la
rebelin de Samos, una ciudad-isla estratgicamente crucial situada fren
te a la costa de la actual Turqua, cuyo control era vital para la continui-
CINISCA D E ESPARTA
123
124
LOS GRIEGOS
126
LOS GRIEGOS
CINISCA D E ESPARTA
127
quier otra muchacha. Probablemente, Cinisca tampoco recibi de Arquidamo tratamiento especial alguno.
Otra forma de celebracin religiosa que apelaba especialmente al es
pritu competitivo y marcial de los espartanos era el atletismo. Esta pa
labra procede de la palabra griega que significa premios, y ya en los jue
gos para los funerales de Patroclo, que se describen de un modo tan
impactante en la / liada de Homero, podemos ver lo profundamente que
se haba introducido en la cultura griega el amor por los deportes atlti
cos competitivos. Segn cuenta la tradicin, el primer festival atltico
panhelnico fueron los Juegos Olmpicos, establecidos segn la cronolo
ga tradicional en el ao 776 a.C. Posiblemente habra que rebajar un
poco esta fecha y, en todo caso, juegos es una palabra demasiado so
lemne para lo que fue durante mucho tiempo sencillamente una carrera
pedestre, el equivalente a nuestros doscientos metros al sprint. Pero, a lo
largo de los aos, se le aadieron otros elementos y los competidores se
dividieron en categoras segn la edad de los hombres y la de los jve
nes, de tal manera que, en el ao 472, cuando la gestin de los Juegos fue
revisada por la ciudad de Elis, que era la que siempre los pona en esce
na, el festival olmpico dur cinco das.
La dimensin religiosa de los Juegos no se olvidaba nunca. El acto re
ligioso central era una procesin y un sacrificio al dios Zeus, que era su
patrn, en el monte Olimpo. Sin embargo, las competiciones en s mis
mas no se llevaban a cabo dentro de lo que podramos llamar un espri
tu religioso, y muchos griegos demostraban una determinacin impa de
ganar a costa de todo y por (casi) todos los medios. No era poco fre
cuente que se produjeran muertes en los deportes de lucha, y la atms
fera competitiva haca que en conjunto los juegos tuvieran ms de ejer
cicios paramilitares que de acto comunitario de culto religioso ritual.
Una razn para esto era que el atletismo, como muchos otros aspectos
fundamentales de la cultura griega, estaba radicalmente marcado por la
divisin entre los sexos.
Los Juegos Olmpicos estaban estrictamente reservados a los hom
bres, hasta tal punto que a las mujeres (con la excepcin, quizs, de al
guna sacerdotisa oficial) ni siquiera les estaba permitido ver cmo com
petan los hombres. Una historia, posiblemente apcrifa, cuenta que una
mujer de la isla de Rodas, cuyo padre era un campen olmpico y cuyo
hijo participaba en la competicin, en su ansia por ver a su hijo se dis
fraz de hombre, pero tropez y cay, con lo que se descubri su autn
tico sexo. Los juegos olmpicos eran un escenario adecuado para poner a
CINISCA D E ESPARTA
129
130
LOS GRIEGOS
Captulo IX
EPAMINONDAS DE TEBAS
Epaminondas fue, segn la opinin de un juez de prestigio (sir Wal
ter Raleigh), el ms grande de todos los griegos de la Antigedad; esta
opinin adquiere ms peso si se tiene en cuenta el punto de vista de Ra
leigh, segn el cual leemos la historia para que nuestro entendimiento
se informe mediante los ejemplos que encuentra en ella (History o f the
World, libro 4, cap. 2.3). No solemos pensar actualmente que el propsi
to de la historia, o en todo caso su propsito principal, sea, por ejemplo,
ensear filosofa, pero si hemos de buscar un ejemplo, al igual que Ra
leigh yo tambin optara por Epaminondas. La combinacin de hombre
de accin y pensador que se da en este personaje habra sido excepcio
nal en cualquier poca. Era especialmente excepcional en su poca, en la
que los mbitos de la accin y el pensamiento se estaban alejando uno
del otro rpidamente.
No conocemos la fecha de nacimiento exacta de Epaminondas, pero
dado que la primera vez que se tiene noticia de l es a mediados de la d
cada de 380, nos curaramos en salud no situndola antes de 415, o alre
dedor de esa fecha. Por lo tanto era probablemente demasiado joven du
rante la guerra del Peloponeso para haberla vivido personalmente como
guerrero, pero tendra la edad precisa para asimilar provechosamente las
lecciones de la experiencia de la generacin de su padre. La guerra del
Peloponeso pudo ser una mala experiencia para Grecia y para el con
junto de los griegos; se fue uno de los ms importantes y claros mensa
jes de la historia de Tucdides, de la que subsisti un eco durante todo el
133
134
LOS GRIEGOS
EPAMINONDAS D E TEBAS
135
EPAMINONDAS D E TEBAS
137
138
LOS GRIEGOS
139
Captulo X
DIOTIMA DE MANTINEA
Las cuatro mujeres cuyas vidas, carreras e impacto histrico hemos
comentado hasta ahora eran respectivamente una poeta, una reina, una
esposa de hecho y reputada intelectual, y una princesa. La protagonista
del presente captulo, hasta donde yo s, no era ninguna de estas cosas.
Pero entonces sabramos sobre Diotima slo lo que Platn, la nica fuen
te de informacin sobre su vida, quera que supiramos o nos permita
saber. De hecho, incluso es posible, aunque, lo considero improbable
(porque Platn habitualmente utilizaba personas reales como personajes
para sus dramas filosficos), que esta mujer sea una creacin ficticia de
aquel maestro de la literatura griega en prosa. Este captulo se ha escri
to suponiendo que no lo es.
Por consiguiente, lo que resulta ms chocante en relacin con ella es
precisamente su sexo: el hecho de que fuera una mujer, ya que Platn, en
el excelente dilogo denominado El banquete o Los convidados (Sym po
sion ), la presenta en el contexto de lo que normalmente era una reunin
muy masculina y exclusivamente de varones, ya que un symposion, en el
sentido original del griego antiguo, se celebraba con el propsito prctico
de beber vino y disfrutar de un sexo ebrio, ms que con idea de pensar en
teoras filosficas rigurosas y realizar discursos elocuentes sobre el senti
do profundo del amor. Adems, Platn trata a Diotima y sus puntos de vis
ta con el mayor respeto. Como veremos, incluso le concede lo que proba
blemente es el discurso estrella de todo el dilogo. Ciertamente, es el
que se aleja ms de la ortodoxia y, por consiguiente, el ms memorable.
F ig u r a
DIOTIMA D E M ANTINEA
143
DIOTIMA D E MANTINEA
145
F i g u r a 3 8.
E l hecho de que hubiera mujeres sacerdotisas no supona nin
gn problema para los antiguos griegos. E n este relieve se ve una oveja
que es sacrificada a Demter por un grupo familiar, estando la propia Demter representada en forma de una sacerdotisa a la derecha. Los sacrifi
cios con derramamiento de sangre, como ste, contribuan a cohesionar las
comunidades humanas, a la vez que marcaban su distancia respetuosa y su
inferioridad con respecto a los dioses inmortales, a los que daban el acer
tado nombre de griegos mayores (C M Dixon).
DIOTIMA D E M ANTINEA
147
DIOTIMA D E M ANTINEA
149
150
LOS GRIEGOS
Captulo XI
PASION DE SIRIA Y ATENAS
En la visin del mundo que preconizaba Aristteles, las mujeres, to
das las mujeres libres, se encontraban incmodamente cerca de los es
clavos. La incapacidad natural de una mujer para razonar la converta en
algo semejante a una persona nacida esclava, que no poda en absoluto
razonar y necesitaba la razn de un amo para conseguir la capacidad de
funcionar de una manera til en la sociedad. La doctrina de Aristteles
sobre la esclavitud natural puede resultarnos repelente hoy en da, pero
entonces estaba autorizada, en cierto sentido, por el hecho de que el
mundo griego no slo tena esclavos, sino que era impensable sin ellos.
Era una sociedad de esclavos, o ms bien un conjunto de a menudo muy
diferentes sociedades de esclavos (por ejemplo, se puede comparar y ob
servar el contraste entre Atenas y Esparta). La civilizacin griega, por
decirlo con otras palabras, se basaba en la esclavitud.
Durante el siglo v a.C. muchos cientos de miles de hombres y muje
res, muchachas y muchachos entraron en el mundo griego como esclavos
desde sus distintos pases brbaros de origen: es decir, como bienes
muebles, mercancas, objetos de intercambio comercial suministrados
por traficantes especializados en el comercio de esclavos, a travs de los
mercados de esclavos que estos traficantes utilizaban. Sus compradores
eran mayoritariamente ciudadanos griegos y tambin griegos residentes
en ciudades distintas de aquellas de donde posean la ciudadana (una si
tuacin muy frecuente para los atenienses, como ya veremos), as como
individuos no griegos residentes en una ciudad griega (de esto tambin
153
154
LOS GRIEGOS
F i g u r a 4 1.
El Agora. Esta representacin imaginaria muestra una esce
na de la antigua gora ateniense, es decir, la plaza del mercado y el cen
tro cvico. E l Agora estaba ya formalmente definida en tiempos de Soln,
y en la poca de Pasin haba llegado a estar distribuida en diferentes
reas: los banqueros, los perfumistas, los vendedores de flores, etc. Pero
junto con estas actividades comerciales, dentro del mismo espacio general,
se llevaban a cabo actividades cvicas como la celebracin de juicios ante
el tribunal popular (M ary Evans Picture Library).
156
LOS GRIEGOS
157
159
160
LOS GRIEGOS
Captulo XII
NEAERA DE CORINTO Y ATENAS
Apolodoro, hijo de Pasin, fue, en el mejor de ls casos, de ascen
dencia mezclada: en parte esclavo, en parte libre, en parte griego, en par
te no griego, en una dudad donde la ciudadana dependa del hecho de
haber nacido como hijo legtimo de padres legtimamente casados y po
seedores ambos de la ciudadana ateniense, y donde la cualidad de ser
ateniense era cuidadosamente cultivada y altamente apreciada. No sera
sorprendente que se volviera, quizs, paranoico en relacin con sus or
genes, exponindose l mismo constantemente a situaciones pblicas ex
tremas en las que casi inevitablemente se oiran palabras insultantes so
bre dichos orgenes. Una de estas situaciones fue un proceso clebre que
tuvo lugar a finales de la dcada de 340, en el que estuvo implicada nues
tra Neaera.
Sabemos de la existencia de Apolodoro principalmente por una serie
de siete discursos que se conservan en la recopilacin atribuida a Demstenes, pero que, de hecho, casi con toda certeza fueron escritos por
el propio Apolodoro. (Aunque recibiera un amplio y sabio asesoramiento del gran escritor de oratoria y poltico demcrata, Apolodoro no fue
siempre lo suficientemente sensato como para aceptar sus consejos.) En
cualquier caso, el estilo tico de su prosa es con frecuencia tan spero
como su agresivo estilo poltico, que encaja a la perfeccin con el desa
gradable estereotipo del tpico demagogo tan hbilmente retratado en
La Repblica de Platn.
A l igual que Demstenes, que fue en sus tiempos el demagogo por
F ig u r a 4 3.
163
164
LOS GRIEGOS
166
LOS GRIEGOS
167
F i g u r a 45.
169
170
LOS GRIEGOS
cir, el tipo de mujer que se deca que eran Neaera y Aspasia, y proba
blemente no necesitaban o no deseaban tener una pallake, adems de su
esposa o sustituyendo a sta. El nfasis retrico recaa enteramente en el
tercer miembro mencionado en ltimo trmino en este tricolon: la espo
sa casada legalmente. sta, segn la ley de Pericles del ao 451, que se
haba vuelto a promulgar en 403, no slo tena que ser libre y legtima,
sino tambin ateniense, y, segn se afirmaba, Neaera no cumpla esta
condicin.
Neaera, por ser mujer, independientemente de que fuera ateniense o
no, no poda replicar en persona a estas acusaciones rastreras. Las muje
res podan estar presentes en una sala de juicios ateniense, pero la reali
dad era que no podan hablar por s mismas desde la tribuna, ni como
acusadoras, ni como defensoras. Por lo tanto las ltimas intervenciones
tuvieron que corresponder a Estfano o a los oradores varones que ste
pudiera presentar para la defensa. Por desgracia, sus alegaciones se han
perdido y tampoco conocemos el veredicto del jurado. Sin embargo, la
vida de Neaera o la vida imaginada de este personaje sigue tenien
do una enorme importancia para nosotros, ya que representa los dos as
pectos opuestos de la importancia histrica de las mujeres en la antigua
Grecia. Por una parte, expresa de una forma vivida la vulnerabilidad de
las mujeres como peones de un juego de ajedrez poltico y social funda
mentalmente masculino. Sin embargo, por otra parte tambin pone de
manifiesto el peligro que las mujeres podan representar especialmente
para los ciudadanos varones pertenecientes a la elite. Esto se debe a que
sus oponentes podan presentarlos en la incmoda luz pblica de una
sala de juicios como hombres que no eran capaces de controlar a sus mu
jeres como deban hacerlo los hombres de verdad.
Captulo XIII
ARISTTELES DE ESTAGIRA
Y ATENAS
Aristteles fue una de esas personas cuyo nombre parece ser una
premonicin de su destino. Es una combinacin de aristn , el mejor, y
telos, fin, y resulta que Aristteles fue un filsofo teleolgico, es decir,
crea que en la naturaleza todo ser viviente lleva en s mismo desde su
concepcin y nacimiento el fin ltimo al que est predestinado, su forma
perfecta y acabada. Por ejemplo, el fin de una bellota es el roble com
pletamente crecido. As, por extensin, el fin de toda vida humana y
de toda organizacin social humana era para Aristteles la polis griega.
Esto nos recuerda que, aunque Aristteles es hoy en da ms conocido
como filsofo de la lgica y la poltica, bsicamente era un cientfico, en
particular un botnico y zologo. Sin embargo, a pesar de toda su bri
llantez intelectual, l concretamente no tuvo un buen fin.
La formacin, la produccin y el legado intelectuales de Aristteles
se generaron esencialmente a travs de sus experiencias en Atenas, la
ciudad de la sabidura, como la llam en una ocasin su maestro Pla
tn. Pero, a pesar de haber sido alumno de la Academia de Platn des
de la edad de diecisiete aos (naci en el ao 384), y a pesar de haber
fundado a mediados de la dcada de 330 su propio instituto de estudios
superiores, el Liceo, en una cueva consagrada a Apollon Lykeios en Ate
nas (cuyo emplazamiento ha sido recientemente descubierto), Aristte
les nunca fue ciudadano ateniense, sino slo un extranjero residente en
Atenas. Naci en Estagira y conserv la nacionalidad de esta ciudad si-
174
LOS GRIEGOS
176
LOS GRIEGOS
177
179
180
LOS GRIEGOS
Captulo XIV
OLIMPIA DE EPIRO Y MACEDONIA
No hace mucho, la armada griega puso en servicio un buque de gue
rra bastante inusual: no se trataba de un crucero atmico, sino de un bar
co de remos, construido predominantemente de madera, no de metal.
Era una reproduccin o al menos intentaba serlo de un antiguo bar
co de guerra griego, un trirreme, diseado por un arquitecto naval brit
nico siguiendo las instrucciones de otro britnico, un experto en el mun
do clsico. Por supuesto, todos los barcos han de tener un nombre y lo
convencional es que tengan un nombre femenino. Este nuevo recluta de
la armada fue bautizado debidamente como Olimpia, es decir, con el
nombre de la madre de Alejandro Magno.
Ahora bien, se podra pensar que si se necesitaba un nombre con re
sonancias navales de una mujer famosa de la Grecia antigua, la ocurren
cia ms inmediata poda haber sido el nombre de Artemisia, aunque, por
supuesto, habra habido un obstculo de menor importancia en el hecho
de que realiz sus hazaas navales en el otro bando, es decir, a favor de
los que no eran griegos. Sin embargo, Olimpia, una griega de Epiro ca
sada con un rey de Macedonia, no era probablemente la mejor opcin,
ya que ninguna de estas dos regiones tuvo en sus tiempos una poderosa
tradicin naval. Por consiguiente, es de suponer que las preocupaciones
polticas actuales tuvieron algo que ver en la eleccin. No obstante, hay
algo realmente atractivo en la idea de una Olimpia resucitada cabalgan
do sobre las olas del ocano, o ms bien surcndolo. La autntica Olim
pia fue ciertamente el ms ambicioso y lleno de colorido de todos los
183
184
LOS GRIEGOS
alianza naval) y la guerra sacra (por el control del organismo que admi
nistraba el lucrativo santuario de Delfos). Con estas guerras los estados
participantes se debilitaban frente a Macedonia y perdan sus propios be
neficios potenciales, Pero para Olimpia la lucha por conseguir poder e
influencia no haba hecho ms que empezar.
No pudo impedir que Filipo se casara con otras mujeres, incluidas al
gunas no griegas, y tuviera hijos de ellas (la famosa Tumba de Filipo,
excavada recientemente, en la actual Vergina, antigua Aigai, contena
adems del esqueleto masculino y los accesorios correspondientes, un es
queleto femenino acompaado de toda una parafernalia militar no grie
ga, que se ha identificado razonablemente como el de su penltima es
posa, una escita). Sin embargo, Olimpia pudo lograr que las otras
esposas estuvieran subordinadas a ella y que todos sus hijos varones que
daran situados detrs de Alejandro en la lnea de sucesin al trono macedonio.
La corte de Pella, la capital de Macedonia, lleg a tener as un am
biente decididamente oriental; en cualquier caso, esto es lo que hubiera
percibido un observador griego llegado de fuera, como Herdoto. De he
cho, por lo que se refiere a su poltica dinstica, no slo pareca una cor
te oriental de aquellos tiempos, sino que tambin prefiguraba la tpica
corte real del mundo griego helenstico posterior a Alejandro Magno (fe
chado tradicionalmente en los aos 323-30 a.C.). Las ciudades griegas,
por supuesto, siguieron existiendo y en ciertos aspectos florecieron du
rante aquella poca, pero estuvieron casi todas ellas sometidas directa
mente a uno u otro de los monarcas territoriales helensticos que vivan
en palacios rodeados de cortesanos. Las madres y las tas de los gober
nantes reales o potenciales ejercan una influencia inusualmente podero
sa en estos ambientes polticos, que resultaban nuevos para los griegos.
Segn parece, Olimpia, aun siendo griega de nacimiento, dominaba
este juego y explot a fondo esta dinmica extranjera en su propio be
neficio. Desde luego le ayud el hecho de ser hija de un gobernante he
reditario, Neoptlemo, que fue rey de los molosos. Estos griegos vivan
en Epiro, al noroeste, en el extremo ms alejado de los lmites de la civi
lizacin griega. A l igual que en otras fronteras de Grecia en Chipre
y en Sicilia, por ejemplo la forma de ciudad-estado no haba echado
races tan profundamente como en la vieja Grecia central, y las condi
ciones polticas requeran la existencia de un fuerte poder militar cen
tralizado y ste era ms fcil de establecer a travs de una monarqua
hereditaria.
185
Olimpia pas as de las manos de un rey a las de otro, pero Filipo era
muy diferente de Neoptlemo. Era un maestro en el arte de la diploma
cia y un general ms que competente, con la inteligencia suficiente para
darse cuenta de que, antes de dirigir sus ambiciones hacia un frente ms
amplio, deba unificar la propia Macedonia. Hizo esto mediante una
combinacin de amenazas y lisonjas, sobornos y concesiones, asegurn
dose la lealtad de los barones de la Alta Macedonia es decir, la Ma
cedonia occidental entre los que se encontraba el que fue general en
jefe durante todo su reinado, Parmenio. Alejandro lo hubo de llevar con
sigo a su campaa de Asia, y lo tuvo que asesinar.
Olimpia no parece haber tenido problemas con Parmenio. Sin em
bargo, s que los tuvo con otros nobles macedonios que eran hombres de
confianza de Filipo, especialmente con Atalo y Antipatro. En el ao 337,
Filipo se cas con su sptima esposa, una sobrina de Atalo que fue la pri
mera esposa de sangre azul perteneciente a la alta nobleza macedonia.
Olimpia dedujo que Atalo haba puesto sus ojos, a largo plazo, en la su
cesin de Filipo, que entonces slo tena cuarenta y cinco aos de edad,
con la idea de desviar dicha sucesin de la descendencia directa de Olim
pia. Su sospecha no se confirm hasta que, durante la ceremonia de la
boda, talo rog fervorosamente que la pareja produjera un heredero
macedonio legtimo. Alejandro se comport mal, y tanto l como su ma
dre juzgaron prudente alejarse de Pella durante algn tiempo. Olimpia
se retir a su hogar familiar de Epiro.
Esta retirada parece que fue fructfera. A l ao siguiente, la hija que
haba tenido con Filipo, Cleopatra, la hermana carnal de Alejandro, se
cas con el hermano de Olimpia: los vnculos entre Pella y el pas de los
molosos, y las perspectivas para la sucesin de Alejandro parecan tener
de nuevo una mayor seguridad. Pero durante la ceremonia de la boda
entre Cleopatra y el hermano de Olimpia, celebrada en Aigai, Filipo fue
asesinado. El dedo acusador se diriga hacia Alejandro, una posibilidad
que no es descartable. Aunque slo tena veinte aos, era Alejandro pro
bablemente quien poda beneficiarse ms de la retirada de escena de su
padre, y ciertamente el modo en que se comportaba haca sospechar que
tena algo que ocultar. Lo que pudo suceder, segn los rumores de aque
llos tiempos y segn se ha credo en algn estudio reciente, es que la or
den de asesinato no la hubiera dado Alejandro, sino Olimpia, pero en fa
vor de Alejandro y, por lo tanto, tambin en su beneficio.
Por supuesto, esto no se puede probar, pero el futuro desarrollo de la
carrera sanguinaria de Olimpia hace muy poco o nada por acallar las sos
186
LOS GRIEGOS
pechas. Como haba de ser, Alejandro fue aclamado rey por el ejrcito
macedonio segn la costumbre local y en el ao 334 parti hacia su ma
yor aventura: la conquista del imperio persa, para no volver nunca a pi
sar el suelo macedonio. Ya hemos mencionado el aparente distanciamiento de Alejandro con respecto a la paternidad meramente mortal de
Filipo. No hay, desde luego, ninguna base para suponer que Olimpia
planteara objeciones a esto. Por otra parte, hemos mencionado tambin
la queja de Alejandro diciendo que Olimpia le haca la vida difcil. Una
razn podra haber sido la conducta personal de Olimpia. Se considera
ba que las mujeres griegas eran ms propensas que los hombres a entre
garse a rituales de xtasis o misticismos. La continua devocin de Olim
pia hacia los cultos rficos y dionisacos parece hecha a medida para
corroborar estas suposiciones. Otra razn fue presumiblemente su conti
nua actividad de conspiracin poltica o descarada interferencia a
favor de lo que ella consideraba que eran los intereses de Alejandro y los
suyos propios.
En cualquier caso, tuvo un desacuerdo serio con el hombre que Ale
jandro haba dejado encargado de la regencia de Macedonia, Antipatro.
Hacia el final del ao 331, Olimpia ya haba regresado a su Epiro natal,
y permaneci all hasta el ao 317. Sin embargo, para entonces Alejan
dro ya haba muerto (en el ao 323) y los prolongados festejos funerarios
para decidir la sucesin al trono de un imperio tan enormemente exten
dido se haban prolongado durante media docena de aos. (No iban a fi
nalizar hasta el ao 301.) Olimpia intervino en este proceso tanto utili
zando la fuerza militar como con el asesinato indirecto de rivales reales,
combinndolo todo con un llamamiento simblico a la memoria de su
marido y su hijo, aparentemente con el fin de no ejercer el poder desde
detrs del trono de Macedonia, sino de sentarse efectivamente en l. La
asamblea macedonia es decir, de hecho el principal ejrcito macedo
nio la conden a muerte, y en el ao 316 muri a manos de parientes
de sus vctimas. A su hijo le fue, en conjunto, bastante mejor.
Captulo XV
ALEJANDRO DE MACEDONIA
Para reconstruir la vida y los mviles especiales que fueron la moti
vacin de Alejandro Magno, existen numerosas fuentes, pero ninguna o
casi ninguna de ellas es al mismo tiempo contempornea y fiable. En el
caso de Alejandro estos datos son un poco paradjicos. Tuvo mucho cui
dado de tomar una cantidad extraordinaria de medidas para garantizar
que el recuerdo de sus hazaas perdurara durante el mayor tiempo y con
la mayor difusin posible. Por ejemplo, nombr un historiador oficial, un
pariente de su antiguo tutor Aristteles, como cronista de su expedicin
contra el imperio persa. Adems, haba varios contemporneos, algunos
amigos ntimos, de los que sabemos que tomaron el estilete para escribir
su versin de los acontecimientos y especialmente, por supuesto, su con
tribucin a lo que Homero y Herdoto habran llamado los extraordi
narios hechos de los hombres.
Sin embargo, el cronista oficial fue ejecutado por orden de Alejandro
y ninguno de los. escritos contemporneos ha sobrevivido intacto. Las
pruebas que tenemos, aparte de los datos arqueolgicos de aquellos
tiempos y los relativamente escasos documentos, son unas cuantas na
rraciones escritas muchos siglos ms tarde por autores que dependan de
sus fuentes, y una biografa escrita por Plutarco, que la comienza de un
modo decepcionante, diciendo que su propsito no es escribir historia,
sino biografa. No obstante, los rasgos principales de la extraordinaria ca
rrera de Alejandro como conquistador, sin precedentes ni paralelos, en
tre los aos 336 y 323, coinciden en la mayora de los casos, y existen su-
A LEJANDRO D E M ACEDONIA
189
190
LOS GRIEGOS
192
LOS GRIEGOS
A LEJA ND RO D E MACEDONIA
193
F ig u r a 52.
A LEJANDRO D E M ACEDONIA
195
EPLOGO
El Hamlet de Shakespeare haca reflexiones irreverentes sobre el po
sible destino de los restos de Alejandro como el barro que se podra uti
lizar para calafatear un humilde barril de cerveza. Esto no es sino el
modo tpico en que nosotros, los mortales de a pie, intentamos hacer que
sean comprensibles unos personajes extraordinarios como Alejandro:
hacindolos descender hasta nuestro srdido nivel.
Me parece que, aunque no he tratado de disimular los muchos defec
tos de los griegos, sin embargo he intentado hacer justicia a sus logros, a
menudo extraordinarios y an poderosos. Es cierto que, segn nuestros
patrones o quizs los patrones ideales de algunos de nosotros , su
cultura resulta a menudo intolerante y de miras estrechas: eran sexistas,
por ejemplo, y practicaban la esclavitud de los seres humanos. Sin em
bargo, tambin produjeron unas obras asombrosamente originales y que
siguen teniendo una influencia permanente, tanto en las artes plsticas
como en las escritas, a las que incluso nuestra poca posmoderna y elec
trnica rinde homenaje de un nmero incalculable de maneras que habi
tualmente no se han reconocido.
Sobre todo, respeto personalmente a los griegos por haber inven
tado la idea de la crtica (kritikos era el adjetivo derivado de krites , el
sustantivo que significa juez) y, por encima de todo, la autocrtica.
A la mayora de ellos probablemente les hubiera gustado ser conserva
dores para la eternidad y muchos demostraron a menudo tener una
mentalidad tradicional hasta un grado extremo. Sin embargo, la carac
terstica de una cultura en conjunto progresista es que pueda ver ms
all de la tradicin; concretamente, que pueda someter el propio con
cepto de tradicin a una crtica interna. Esto lo consiguieron los grie-
198
LOS GRIEGOS
gos en mayor medida que cualquier otro pueblo conocido antes y des
pus.
Permtanme terminar con un par de ilustraciones que aclararn esta
idea ma, o as lo espero. En primer lugar, los lectores podran empezar
por recordar un importante conflicto nacional o internacional que sea re
ciente y que conlleve consideraciones relativas a la ideologa y la identi
dad personales y polticas, ms que a los propios intereses econmicos,
por ejemplo, la guerra de Vietnam o la guerra del Golfo, o bien, ms re
cientemente an, los bombardeos de Kosovo. continuacin les pedira
que retrocedieran con su imaginacin a la Atenas de finales del invierno
y principios de la primavera del ao 415 a.C., concretamente al teatro de
Dioniso, donde se est llevando a cabo una representacin de la nueva
tragedia de Eurpides Las troyanas. El argumento es tradicional a ms no
poder, al fin y al cabo procede directamente de la Ilada de Homero. Sin
embargo, el tratamiento que se da al tema es lo menos tradicional, lo ms
contemporneo y autocrtico que uno pueda imaginarse.
Eurpides invita a su audiencia ateniense de unas quince mil perso
nas, compuesta predominantemente (o exclusivamente?) por varones, a
que se imagine cmo sera ser mujeres que estn a punto de ser llevadas
como esclavas a un pas extranjero, para ser introducidas en los lechos de
los conquistadores, es decir, de los hombres que han matado a sus mari
dos y a sus hijos. No se trata de mujeres corrientes, y an menos mujeres
de bajo nivel, sino que son nobles con capacidad para pensar y hablar
por s mismas.
Solamente esto ltimo ya habra bastado para producir un sobresal
to o para escandalizar. Pero, adems, el contexto aade otra dimensin
que es quizs an ms perturbadora. Inmediatamente antes de esta re
presentacin de la tragedia mtica protagonizada por las mujeres de Tro
ya, algunos de los miembros del pblico haban estado implicados, desde
luego a menor escala, en un episodio muy parecido a lo que sus mticos
antepasados haban hecho en Troya contra esta ciudad. Lo que es ms,
se lo haban hecho a una ciudad griega, no a una ciudad de los brbaros.
En el invierno transcurrido entre los aos 416-415, los atenienses, con la
ayuda de algunos aliados, haban matado a todos los ciudadanos varones
adultos de la ciudad-isla de Melos, en el mar Egeo, se haban apoderado
de ella y haban vendido como esclavos a las mujeres y a los nios.
No sabemos de forma directa qu impacto produjo la obra de Eur
pides. Pero creo que s podemos captar un reflejo indirecto de dicho im
pacto en el relato histrico, de un gnero muy diferente, escrito por Tu-
EPLOGO
199
BIBLIOGRAFA
O bras g e n er a le s
Blundell, Sue, Women in Ancient Greece, Harvard University Press-British Museum Press, Cambridge (Massachusetts)-Londres, 1995.
Cartledge, Paul, The Greeks: A Portrait o f Self and Others, Oxford Uni
versity Press, Oxford, 1997.
, ed., The Cambridge Illustrated History o f Ancient Greece, Cambridge
University Press, Cambridge-Nueva York, 1998.
Fantham, Elaine, et al., Women in the Classical World, Oxford University
Press, Nueva York, 1994.
Freeman, Charles, The Greek Achievement, Nueva York-Londres, Viking-Penguin, 1999.
Garland, Robert, Daily Life o f the Ancient Greeks, Greenwood Press,
Westport (Connecticut)-Londres, 1998.
Jones, Peter, et al., The World o f Athens, Cambridge University Press,
Cambridge, 1984.
Lefkowitz, Mary, y Maureen B. Fant, W omens Life in Greece & Rome,
Johns Hopkins University Press-Duckworth, Baltimore-Londres, 2.a
ed., 1982.
Morley, Neville, Writing Ancient History, Duckworth, Londres, 1999.
Pomeroy, Sarah, et. al., Ancient Greece. A Political, Social, and Cultural
History, Oxford University Press, Nueva York, 1998.
202
LOS GRIEGOS
H om ero
Bibliografa secundaria:
Las traducciones de Fagles se presentan con unos excelentes prlo
gos escritos por Bernard Knox.
Vase tambin:
Emlyn-Jones, C., ed., Homer: Readings and Images, Open University,
Milton Keynes, 1992.
Griffin, Jasper, Homer, Oxford University Press (Coleccin Past Mas
ters), Oxford, 1980.
BIBLIOGRAFA
203
S afo
Estudios crticos:
Du Bois, Page, Sappho is Burning, University of Chicago Press, Chicago,
1995.
McIntosh Snyder, Jane, Sappho, Chelsea House Publishers (Coleccin
Lives of Notable Gay Men and Lesbians), Nueva York-Filadelfia,
1995.
Williamson, Margaret, Sapphos Immortal Daughters, Harvard Univer
sity Press, Cambridge (Massachusetts)-Londres, 1995.
C l s t e n e s
Sobre todo en Herodotus, V, 66, 69 y 72-73; VI, 131 (trad. ingl. de Robin
Waterfield), Oxford Worlds Classics, 1998.
Hansen, Mogens H., The Athenian Democracy in the Age o f Demosthe
nes, Bristol Classical Press-Duckworth, Londres, ed. revisada, 1999.
Lvque, Pierre, y Pierre Vidal-Naquet, Cleisthenes the Athenian, Hu
manities Press, Atlantic Highlands (Nueva Jersey), 1996.
A r t e m is a
204
LOS GRIEGOS
P e r ic l e s
A s p a s ia
S crates
BIBLIOGRAFA
205
C iN IS C A
E p a m in o n d a s
206
LOS GRIEGOS
Vase:
Buckler, John, The Theban Hegemony, Harvard University Press, Cam
bridge (Massachusetts), 1980.
Cartledge, Paul, Agesilaos (como el anteriormente citado, captulo 8).
Davis Hanson, Victor, The Soul o f Battle. From Ancient Times to the Pre
sent Day: How Three Great Liberators Vanquished Tyranny, 1.a par
te: Yeomen of Thebes: Epaminondass Descent into the Peloponne
se, The Free Press, Nueva York, 1999.
Asombrosamente, nuestro hroe fue omitido en la coleccin alema
na publicada recientemente con el ttulo Grosse Gestalten der griechis
chen Antike. 58 historische Portraits von Homer bis Kleopatra [Grandes
figuras de la antigua Grecia. 58 retratos histricos desde Homero hasta
Cleopatra], K. Brodersen, ed., Beck, Mnich, 1999.
D io t im a
BIBLIOGRAFA
207
P a s i n
N eaera
208
LOS GRIEGOS
A r is t t e l e s
Platn:
Kraut, Richard, ed., The Cambridge Companion to Plato, Cambridge
University Press, Cambridge, 1993.
Rutherford, Richard, The A rt o f Plato, Duckworth, Londres, 1995.
Aristteles en conjunto:
Barnes, Jonathan, Aristotle, Oxford University Press, Oxford, 1982.
, ed., The Cambridge Companion to Aristotle, Cambridge University
Press, Cambridge, 1995.
Lloyd, Geoffry, Aristotle: The Growth o f His Thought, Cambridge Uni
versity Press, Cambridge, 1968.
BIBLIOGRAFA
209
O l im p i a
A l e ja n d r o M a g n o
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
16
20
24
27
31
36
39
42
46
49
52
56
59
62
68
71
72
75
78
82
85
88
212
LOS GRIEGOS
NDICE ONOMSTICO
Abdera, 26,176
Academia de Atenas, 10, 149,171
Anactoria, 53
Antesterias, fiestas de las, 169
Antipatro, 185,186
Afganistn, 192
Argos, 135
Alceo, 53
Alcibiades, 101, 1 1 4 , 115-116,150
Alcino, 44
Alemn, poeta de Esparta, 53
Alcmen, 57
Alcmenidas, familia de los, 60, 64
Alejandra, 1 8 2 , 190; biblioteca de, 174,195
Alejandro Magno, 10, 21, 22, 30, 32, 173,
184, 184-186
178, 179
Alma-Tadema, Lawrence, 82
216
LOS GRIEGOS
Arriano, 193
Cimn, 89
talo, 185
86,199
Clstenes de Sicin, rey, 55
Clitemnestra, 100
Cresilas, 85
Behistun, en Media, 70
Biblia hebrea, 44
Demcrito, 176
Calinda, 76, 79
Calstenes, 192
N D ICE ONOMSTICO
Harmodio, 61
Hastings, batalla de, 81
Efialtes, 9, 86
Hatshepshut, faraona, 80
Egipto, 70
Elis, 127
Epaminondas de Tebas, 10, 32, 131-139,
Helesponto, 73,166
173
217
rato, 45
Eresos, 47
Hermias, 174
Erixmaco, 149
Esparta, 17, 18, 48, 50, 61, 63, 65, 74, 90;
amenaza de los ilotas, 122, 134; matri
Hesiodo, 45, 59 .
Hierro, E d ad del, 40
Estagira, 171,175
Estfano, 166-167,169,170
Etruria, 42
Hipcrates, 177
Homero, 9,19, 30,31, 35-44,36,39, 45, 47,
India, 20
Fedro, 149
Fidias, 52, 90
Filipo II, rey de Macedonia, 10, 164, 173,
183-184
Filotas, 190
Jantipa, 109
Jantipo, padre de Pericles, 81
Jenofonte, 69,102,107,111,118,124,126,
Jenfanes, 26
130, 138; A pologa, 116
Jerjes, rey de Persia, 9, 21, 68, 69, 73, 74,
218
LOS GRIEGOS
Laconia, 137
Larkin, Philip, 22
Laurium , minas de piata de, 77,156
Odeion, 90
O lbia, 19
Odiseo, 41
Liseles, 106
Onassis, Aristteles, 13
Orcmeno, 134
Lisstrata, 144
Pablo, san, 23
Macedonia, 173, 174, 179-180, 185, 186,
Pakistn, 21
Pandora, 97
Paris, 101
Pasargada, 72
Pasin, 10, 32, 151-160
Mardonio, 77
Massalia (Marsella), 19
Mausolo, 10,67, 164
Pelpidas, 137
Megara, 103
Megara-Hiblea, en Sicilia, 19
Melos, ciudad'isla de, 198,199; D ilogo de,
199
Menelao, 41
Mesenia, 137-138
Mileto, 101
Persfone, 143
Perspolis, 72, 73, 190
Persia, 20, 65, 123, 135, 157, 164; conquis
N D IC E ONOMSTICO
219
Siracusa, 17, 19
159
Susa, 72, 73
Polideuces, 128
Telmaco, 43
Pradier, James, 52
Teofrasto, 174
Teomnesto, 166
Ptolomeo I, 182
Termenes, 110
Quos, 34
Tisias, 57
Triptolemo, pintor, 70
Troya, 37, 40, 41,44, 198
NDICE
A g r a d e c im ie n to s ........................................................................
Datos cronolgicos ........................................................................
Observaciones relativas a las palabras g r ie g a s ...........................
7
9
13
15
35
45
55
67
81
95
222
LOS GRIEGOS
187
E p lo g o ......................................................................................... 197
Bibliografa ....................................................................................201
ndice de figuras y m a p a s ............................................................. 211
Crditos de las reproducciones de obras de a r te ......................
213
ndice o n o m stic o .........................................................................215
PAUL CARTLEDGE
Los griegos
El gran helenista Paul Cartledge, profesor de la Universidad de
Cambridge, nos ofrece en este libro, esplndidamente ilustrado,
un inolvidable recorrido a lo largo de los aos en que se form
la civilizacin occidental y se pusieron los cimientos de nuestra
m oderna concepcin de la filosofa, la ciencia, la poltica y el
arte. En efecto, mezclando sabiamente narracin biogrfica y
conocimientos histricos, el profesor Cartledge nos proporciona
un relato admirable del auge y declive de la Grecia clsica a tra
vs de las vidas de algunos de sus protagonistas ms decisivos,
desde Homero hasta Alejandro Mgno.