Vous êtes sur la page 1sur 49

DDDD OOOOCUCUCUCU MMMM EEEENNNNTOTOTOTOSSSS BBBBICEICEICEICENNNNTETETETENNNN AAAARRRRIOIOIOIO

DDDD EEEELLLL

DDDDEEEE

LLLLAAAA

ININININ DDDD EEEEPPPPEEEENNNNDDDD EEEENNNNCIACIACIACIA

DDDD EEEE

VVVVEEEENNNN EEEEZZZZUUUU EEEELLLLAAAA 1810181018101810 ---- 1811181118111811

EEEENNNNCIACIACIACIA DDDD EEEE VVVVEEEENNNN EEEEZZZZUUUU EEEELLLLAAAA 1810181018101810 ---- 1811181118111811 CARACAS 2010

CARACAS

2010

2

CON TEN ID O

Acta del

M uy

Ilustre. Ayuntamiento de Caracas

Pág.

de 19 de abril de 1810

 

3

Acta de Independencia de Venezuela. 5 de Julio de 1811… … … … … … … … …

.

30

3

3 ACTA DEL M. I. AYUNTAMIENTO DE CARACAS DE 19 DE ABRIL DE 1810 INSTALACION DE

ACTA DEL M. I. AYUNTAMIENTO DE CARACAS DE 19 DE ABRIL DE 1810

INSTALACION DE NUEVO GOBIERNO EN LA CAPITAL

3 ACTA DEL M. I. AYUNTAMIENTO DE CARACAS DE 19 DE ABRIL DE 1810 INSTALACION DE

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

EEEEstablecimstablecimstablecimstablecimientoientoientoiento deldeldeldel nuevonuevonuevonuevo GGGGobiernoobiernoobiernoobierno enenenen estaestaestaesta CapitalCapitalCapitalCapital

/trascripción//trascripción//trascripción//trascripción/

EEEEnnnn lalalala ciudadciudadciudadciudad dededede CaracasCaracasCaracasCaracas aaaa

diezdiezdiezdiez yyyy nuevenuevenuevenueve dededede AAAAbrilbrilbrilbril dededede mmmmilililil ochocientosochocientosochocientosochocientos diezdiezdiezdiez sesesese

juntaronjuntaronjuntaronjuntaron enenenen estaestaestaesta SalaSalaSalaSala CapiCapitularCapiCapitulartulartular loslosloslos SeñoresSeñoresSeñoresSeñores quequequeque

abajoabajoabajoabajo firmfirmfirmfirmaránaránaránarán yyyy sonsonsonson dededede loslosloslos quequequeque comcomcomcomponenponenponenponen ésteésteésteéste

MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento conconconcon elelelel mmmmotivootivootivootivo dededede lalalala

funciónfunciónfunciónfunción EEEEclesiásticaclesiásticaclesiásticaclesiástica deldeldeldel díadíadíadía dededede hoyhoyhoyhoy JuevesJuevesJuevesJueves

Santo,Santo,Santo,Santo, yyyy principalmprincipalmprincipalmprincipalmenteenteenteente conconconcon elelelel dededede atenderatenderatenderatender aaaa lalalala

SaludSaludSaludSalud públicapúblicapúblicapública dededede esteesteesteeste PPPPuebloueblouebloueblo quequequeque sesesese hallahallahallahalla enenenen

totaltotaltotaltotal ororfandad,ororfandad,fandad,fandad, nononono sólosólosólosólo porporporpor elelelel cautiveriocautiveriocautiveriocautiverio deldeldeldel

SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon FFFFernandoernandoernandoernando SéptimSéptimSéptimSéptimo,o,o,o, sinosinosinosino tamtamtamtambiénbiénbiénbién porporporpor

habersehabersehabersehaberse disueltodisueltodisueltodisuelto lalalala JuntaJuntaJuntaJunta quequequeque suplíasuplíasuplíasuplía susususu ausenciaausenciaausenciaausencia

enenenen todotodotodotodo lolololo tocantetocantetocantetocante aaaa lalalala seguridadseguridadseguridadseguridad yyyy defensadefensadefensadefensa dededede

sussussussus domdomdomdominiosiniosiniosinios invadidosinvadidosinvadidosinvadidos porporporpor elelelel EEEEmmmmperadorperadorperadorperador dededede loslosloslos

FFFFrancesesrancesesrancesesranceses yyyy demdemdemdemásásásás urgenciasurgenciasurgenciasurgencias dededede primprimprimprimeraeraeraera

necesidad,necesidad,necesidad,necesidad, aaaa consequenciaconsequenciaconsequenciaconsequencia dededede lalalala ocupaciónocupaciónocupaciónocupación casicasicasicasi

totaltotaltotaltotal dededede loslosloslos RRRReynoseynoseynoseynos yyyy PPPProvinciasrovinciasrovinciasrovincias dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, dededede

19

dondedondedondedonde hahahaha resultadoresultadoresultadoresultado lalalala dispersióndispersióndispersióndispersión dededede todostodostodostodos oooo casicasicasicasi todostodostodostodos loslosloslos quequequeque comcomcomcomponíanponíanponíanponían lalalala expresadaexpresadaexpresadaexpresada Junta,Junta,Junta,Junta, yyyy porporporpor consiguienteconsiguienteconsiguienteconsiguiente elelelel cesecesecesecese dededede sussussussus funciones.funciones.funciones.funciones. YYYY aunqueaunqueaunqueaunque segúnsegúnsegúnsegún laslaslaslas últimúltimúltimúltimasasasas oooo penúltimpenúltimpenúltimpenúltimasasasas noticiasnoticiasnoticiasnoticias derivadasderivadasderivadasderivadas dededede CádizCádizCádizCádiz pareceparecepareceparece habersehabersehabersehaberse substituidosubstituidosubstituidosubstituido otraotraotraotra formformformformaaaa dededede GGGGobiernoobiernoobiernoobierno conconconcon elelelel títulotítulotítulotítulo dededede RRRRegencia,egencia,egencia,egencia, seaseaseasea lolololo quequequeque fuesefuesefuesefuese dededede lalalala certezacertezacertezacerteza óóóó incertidumincertidumincertidumincertidumbrebrebrebre dededede esteesteesteeste hecho,hecho,hecho,hecho, yyyy dededede lalalala nulidadnulidadnulidadnulidad dededede susususu formformformformación,ación,ación,ación, nononono puedepuedepuedepuede exercerexercerexercerexercer ningúnningúnningúnningún mmmmandoandoandoando nininini jurisdicciónjurisdicciónjurisdicciónjurisdicción sobresobresobresobre estosestosestosestos PPPPaísesaísesaísesaíses porporporpor quequequeque nininini hahahaha sidosidosidosido constituidoconstituidoconstituidoconstituido porporporpor elelelel votovotovotovoto dededede estosestosestosestos fielesfielesfielesfieles habitantes,habitantes,habitantes,habitantes, quandoquandoquandoquando hanhanhanhan sidosidosidosido yayayaya declaradosdeclaradosdeclaradosdeclarados nononono colonoscolonoscolonoscolonos sinosinosinosino partespartespartespartes integrantesintegrantesintegrantesintegrantes dededede lalalala CoronaCoronaCoronaCorona dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, yyyy comcomcomcomoooo talestalestalestales hanhanhanhan sidosidosidosido llamllamllamllamadosadosadosados alalalal exercicioexercicioexercicioexercicio dededede lalalala SoberaníaSoberaníaSoberaníaSoberanía iinterina,iinterina,nterina,nterina, yyyy aaaa lalalala reformreformreformreformaaaa dededede lalalala constituciónconstituciónconstituciónconstitución NNNNacional,acional,acional,acional, nininini quequequeque pudiesepudiesepudiesepudiese prescindirseprescindirseprescindirseprescindirse dededede esto,esto,esto,esto, nuncanuncanuncanunca podríapodríapodríapodría hacersehacersehacersehacerse dededede lalalala imimimimpotenciapotenciapotenciapotencia enenenen quequequeque eseeseeseese mmmmismismismismoooo GGGGobiernoobiernoobiernoobierno sesesese hallahallahallahalla dededede atenderatenderatenderatender aaaa lalalala seguridadseguridadseguridadseguridad yyyy prosperidadprosperidadprosperidadprosperidad dededede estosestosestosestos territorios,territorios,territorios,territorios, yyyy dededede admadmadmadminístralesinístralesinístralesinístrales cumcumcumcumplidaplidaplidaplida jusjusticiajusjusticiaticiaticia enenenen loslosloslos asuntosasuntosasuntosasuntos yyyy

20

causascausascausascausas propiospropiospropiospropios dededede lalalala SupremSupremSupremSupremaaaa AAAAutoridad;utoridad;utoridad;utoridad; enenenen talestalestalestales térmtérmtérmtérminosinosinosinos quequequeque porporporpor laslaslaslas circunstanciascircunstanciascircunstanciascircunstancias dededede lalalala guerra,guerra,guerra,guerra, yyyy dededede lalalala conquistaconquistaconquistaconquista yyyy usurpaciónusurpaciónusurpaciónusurpación dededede laslaslaslas AAAArmrmrmrmasasasas francesas,francesas,francesas,francesas, nononono puedenpuedenpuedenpueden valersevalersevalersevalerse asíasíasíasí mmmmismismismismoooo loslosloslos mmmmiemiemiemiembrosbrosbrosbros quequequeque comcomcomcomponganponganponganpongan elelelel indicadoindicadoindicadoindicado nuevonuevonuevonuevo GGGGobierobierno:obierobierno:no:no: enenenen cuyocuyocuyocuyo caso,caso,caso,caso, elelelel derechoderechoderechoderecho naturalnaturalnaturalnatural yyyy todostodostodostodos loslosloslos demdemdemdemásásásás dictandictandictandictan lalalala necesidadnecesidadnecesidadnecesidad dededede procurarprocurarprocurarprocurar loslosloslos mmmmediosediosediosedios dededede susususu conservaciónconservaciónconservaciónconservación yyyy defensa,defensa,defensa,defensa, yyyy dededede erigirerigirerigirerigir enenenen elelelel senosenosenoseno mmmmismismismismoooo dededede estosestosestosestos PPPPaísesaísesaísesaíses unununun sistemsistemsistemsistemaaaa dededede GGGGobiernoobiernoobiernoobierno quequequeque suplasuplasuplasupla laslaslaslas enunciadasenunciadasenunciadasenunciadas faltasfaltasfaltasfaltas exerciendoexerciendoexerciendoexerciendo loslosloslos derechosderechosderechosderechos dededede llallaaa SoberaníaSoberaníaSoberaníaSoberanía quequequeque porporporpor elelelel mmmmismismismismoooo hechohechohechohecho hahahaha recaídorecaídorecaídorecaído enenenen elelelel PPPPuebloueblouebloueblo conformconformconformconformeeee áááá loslosloslos mmmmismismismismosososos principiosprincipiosprincipiosprincipios dededede lalalala sabiasabiasabiasabia ConstituciónConstituciónConstituciónConstitución primprimprimprimitivaitivaitivaitiva dededede lalalala EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, yyyy áááá laslaslaslas mmmmáximáximáximáximasasasas quequequeque hahahaha enseñadoenseñadoenseñadoenseñado yyyy publicadopublicadopublicadopublicado enenenen innuminnuminnuminnumerableserableserableserables papelespapelespapelespapeles lalalala JuntaJuntaJuntaJunta SupremSupremSupremSupremaaaa extinguida.extinguida.extinguida.extinguida. PPPParaaraaraara tratartratartratartratar puespuespuespues eeleelll MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento dededede unununun puntopuntopuntopunto dededede lalalala mmmmayorayorayorayor imimimimportancia,portancia,portancia,portancia, tuvotuvotuvotuvo aaaa bienbienbienbien formformformformarararar unununun CabildoCabildoCabildoCabildo extraordinarioextraordinarioextraordinarioextraordinario sinsinsinsin lalalala mmmmenorenorenorenor dilacióndilacióndilacióndilación porporporpor quequequeque yayayaya presentíapresentíapresentíapresentía lalalala fermfermfermfermentaciónentaciónentaciónentación peligrosapeligrosapeligrosapeligrosa enenenen quequequeque sesesese

21

hallabahallabahallabahallaba elelelel PPPPuebloueblouebloueblo conconconcon laslaslaslas novedadesnovedadesnovedadesnovedades esparcidas,esparcidas,esparcidas,esparcidas, yyyy conconconcon elelelel temtemtemtemorororor dededede ququeququeee porporporpor engañoengañoengañoengaño óóóó porporporpor fuerzafuerzafuerzafuerza fuesefuesefuesefuese inducidoinducidoinducidoinducido áááá reconocerreconocerreconocerreconocer unununun GGGGobiernoobiernoobiernoobierno ilegitimilegitimilegitimilegitimo,o,o,o, invitandoinvitandoinvitandoinvitando aaaa susususu concurrenciaconcurrenciaconcurrenciaconcurrencia alalalal SeñorSeñorSeñorSeñor MMMM ariscalariscalariscalariscal dededede CamCamCamCampopopopo DDDDonononon VVVVicenteicenteicenteicente dededede EEEEmmmmparanparanparanparan comcomcomcomoooo susususu PPPPresidente,residente,residente,residente, elelelel qualqualqualqual lolololo verificóverificóverificóverificó inminminminmediatamediatamediatamediatamente,ente,ente,ente, yyyy despuésdespuésdespuésdespués dededede variasvariasvariasvarias conferenciasconferenciasconferenciasconferencias cuyascuyascuyascuyas resultaresultasresultaresultasss eraneraneraneran pocopocopocopoco oooo nadanadanadanada satisfactoriassatisfactoriassatisfactoriassatisfactorias alalalal bienbienbienbien públicopúblicopúblicopúblico dededede esteesteesteeste lealleallealleal vecindario,vecindario,vecindario,vecindario, unaunaunauna grangrangrangran porciónporciónporciónporción dededede elelelel congregadacongregadacongregadacongregada enenenen laslaslaslas inminminminmediacionesediacionesediacionesediaciones dededede estasestasestasestas CasasCasasCasasCasas consistoriales,consistoriales,consistoriales,consistoriales, levantólevantólevantólevantó elelelel gritogritogritogrito aclamaclamaclamaclamandoandoandoando conconconcon susususu acostumacostumacostumacostumbradabradabradabrada fidelidadfidelidadfidelidadfidelidad alalalal SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon FFFFernandoernandoernandoernando SéptimSéptimSéptimSéptimo,o,o,o, yyyy aaaa lalalala SoberaníaSoberaníaSoberaníaSoberanía interinainterinainterinainterina deldeldeldel mmmmismismismismoooo PPPPueblo;ueblo;ueblo;ueblo; porporporpor lolololo quequequeque habiéndosehabiéndosehabiéndosehabiéndose aumaumaumaumentadoentadoentadoentado loslosloslos gritosgritosgritosgritos yyyy aclamaclamaclamaclamacionesacionesacionesaciones quandoquandoquandoquando yayayaya disueltodisueltodisueltodisuelto elelelel primprimprimprimerererer tratadotratadotratadotratado mmmmarchabaarchabaarchabaarchaba elelelel CuerpoCuerpoCuerpoCuerpo CapitularCapitularCapitularCapitular aaaa lalalala IglesiaIglesiaIglesiaIglesia MMMM etropolitanaetropolitanaetropolitanaetropolitana tuvotuvotuvotuvo porporporpor convenienteconvenienteconvenienteconveniente yyyy necesarionecesarionecesarionecesario retrocederretrocederretrocederretroceder aaaa lalalala SalaSalaSalaSala deldeldeldel AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamienientoienientototo paraparaparapara tratartratartratartratar dededede nuevonuevonuevonuevo sobresobresobresobre lalalala seguridadseguridadseguridadseguridad yyyy tranquilidadtranquilidadtranquilidadtranquilidad pública.pública.pública.pública. YYYY entoncesentoncesentoncesentonces

22

aumaumaumaumentándoseentándoseentándoseentándose lalalala congregacióncongregacióncongregacióncongregación PPPPopularopularopularopular yyyy sussussussus clamclamclamclamoresoresoresores porporporpor lolololo quequequeque mmmmásásásás lelelele imimimimportaba,portaba,portaba,portaba, nomnomnomnombróbróbróbró paraparaparapara quequequeque representasenrepresentasenrepresentasenrepresentasen sussussussus derechosderechosderechosderechos yyyy enenenen calidadcalidadcalidadcalidad dededede DDDDiputadosiputadosiputadosiputados aaaa loslosloslos SeñoresSeñoresSeñoresSeñores DDDDoctoresoctoresoctoresoctores DDDDonononon JJoséJJoséoséosé CortésCortésCortésCortés dededede MMMM adariaga,adariaga,adariaga,adariaga, CanónigoCanónigoCanónigoCanónigo dededede MMMM ercedercedercederced dededede lalalala mmmmencionadaencionadaencionadaencionada Iglesia;Iglesia;Iglesia;Iglesia; DDDDonononon FFFFranciscoranciscoranciscorancisco JoséJoséJoséJosé dededede RRRRivas,ivas,ivas,ivas, PPPPresbítero,resbítero,resbítero,resbítero, DDDDonononon JoséJoséJoséJosé FFFFélixélixélixélix Sosa,Sosa,Sosa,Sosa, yyyy DDDDonononon JuanJuanJuanJuan GGGGermermermermánánánán RRRRoscio;oscio;oscio;oscio; quienesquienesquienesquienes llamllamllamllamadosadosadosados yyyy conducidosconducidosconducidosconducidos áááá éstaéstaéstaésta SalaSalaSalaSala conconconcon loslosloslos PPPPreladosreladosreladosrelados dededede laslaslaslas RRRReligioneseligioneseligioneseligiones fueronfueronfueronfueron admadmadmadmitidos,itidos,itidos,itidos, yyyy eestandoeestandostandostando juntosjuntosjuntosjuntos conconconcon loslosloslos SeñoresSeñoresSeñoresSeñores dededede esteesteesteeste MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre CuerpoCuerpoCuerpoCuerpo entraronentraronentraronentraron enenenen laslaslaslas conferenciasconferenciasconferenciasconferencias conducentes,conducentes,conducentes,conducentes, hallándosehallándosehallándosehallándose tamtamtamtambiénbiénbiénbién presentespresentespresentespresentes elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon VVVVicenteicenteicenteicente BBBBasadreasadreasadreasadre IntendenteIntendenteIntendenteIntendente dededede EEEEjércitojércitojércitojército yyyy RRRRealealealeal HHHHaciendaaciendaaciendaacienda yyyy elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor BBBBrigadierrigadierrigadierrigadier DDDDonononon AAAAgustíngustíngustíngustín GGGGarcía,arcía,arcía,arcía, ComComComComandanteandanteandanteandante Subi/n/sSubi/n/spectorSubi/n/sSubi/n/spectorpectorpector deldeldeldel RRRRealealealeal CuerpoCuerpoCuerpoCuerpo dededede AAAArtilleríartilleríartilleríartillería dededede éstaéstaéstaésta PPPProvincia;rovincia;rovincia;rovincia; yyyy abiertoabiertoabiertoabierto elelelel tratadotratadotratadotratado porporporpor elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor PPPPresidente,residente,residente,residente, hablóhablóhablóhabló enenenen primprimprimprimerererer lugarlugarlugarlugar despuésdespuésdespuésdespués dededede SuSuSuSu Señoría,Señoría,Señoría,Señoría, elelelel DDDDiputadoiputadoiputadoiputado primprimprimprimeroeroeroero enenenen elelelel ordenordenordenorden conconconcon quequequeque quedanquedanquedanquedan nomnomnomnominados,inados,inados,inados, alegandoalegandoalegandoalegando loslosloslos

23

fundamfundamfundamfundamentosentosentosentos yyyy razonesrazonesrazonesrazones deldeldeldel caso,caso,caso,caso, enenenen cuycuyacuycuyaaa inteligenciainteligenciainteligenciainteligencia dijodijodijodijo entreentreentreentre otrasotrasotrasotras cosascosascosascosas elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor PPPPresidenteresidenteresidenteresidente quequequeque nononono queríaqueríaqueríaquería ningúnningúnningúnningún mmmmando,ando,ando,ando, yyyy saliendosaliendosaliendosaliendo amamamambosbosbosbos alalalal BBBBalcónalcónalcónalcón notificaronnotificaronnotificaronnotificaron alalalal PPPPuebloueblouebloueblo susususu deliberación,deliberación,deliberación,deliberación, yyyy resultandoresultandoresultandoresultando conformconformconformconformeeee enenenen quequequeque elelelel mmmmandoandoandoando SupremSupremSupremSupremoooo quedasequedasequedasequedase depositadodepositadodepositadodepositado enenenen esteesteesteeste AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre sesesese proprocedióproprocediócediócedió aaaa lolololo demdemdemdemásásásás quequequeque sesesese dirá,dirá,dirá,dirá, yyyy sesesese reducereducereducereduce aaaa quequequeque cesandocesandocesandocesando igualmigualmigualmigualmenteenteenteente enenenen susususu EEEEmmmmpleopleopleopleo elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon VVVVicenteicenteicenteicente BBBBasadreasadreasadreasadre quedasequedasequedasequedase subrogadosubrogadosubrogadosubrogado enenenen susususu lugarlugarlugarlugar elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon FFFFranciscoranciscoranciscorancisco dededede BBBBerrío,errío,errío,errío, FFFFiscaliscaliscaliscal dededede SuSuSuSu MMMM ajestadajestadajestadajestad enenenen lalalala RRRRealealealeal AAAAudienciaudienciaudienciaudiencia dededede éstaéstaéstaésta CapitalCapitalCapitalCapital encargadoencargadoencargadoencargado deldeldeldel despachodespachodespachodespacho ddeddeee susususu RRRRealealealeal HHHHacienda:acienda:acienda:acienda:

quequequeque cesasencesasencesasencesasen igualmigualmigualmigualmenteenteenteente enenenen sussussussus respectivosrespectivosrespectivosrespectivos mmmmandosandosandosandos elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor BBBBrigadierrigadierrigadierrigadier DDDDonononon AAAAgustíngustíngustíngustín GGGGarcía,arcía,arcía,arcía, yyyy elelelel SeñorSeñorSeñorSeñor DDDDonononon JoséJoséJoséJosé VVVVicenteicenteicenteicente dededede AAAAncancancanca AAAAuditoruditoruditoruditor dededede guerraguerraguerraguerra AAAAsesorsesorsesorsesor generalgeneralgeneralgeneral deldeldeldel GGGGobiernoobiernoobiernoobierno yyyy TenienteTenienteTenienteTeniente dededede GGGGobernador,obernador,obernador,obernador, entendiéndoseentendiéndoseentendiéndoseentendiéndose elelelel cesecesecesecese paraparaparapara todostodostodostodos estosestosestosestos EEEEmmmmpleos:pleos:pleos:pleos: quequequeque continuandocontinuandocontinuandocontinuando loslosloslos demdemdemdemásásásás tribunalestribunalestribunalestribunales enenenen sussussussus respectivasrespectivasrespectivasrespectivas funciones,funciones,funciones,funciones, cesencesencesencesen deldeldeldel mmmmismismismismoooo mmmmodoodoodoodo enenenen elelelel ejercicioejercicioejercicioejercicio dededede susususu

24

MMMM inisterioinisterioinisterioinisterio loslosloslos SeñoresSeñoresSeñoresSeñores quequequeque actualmactualmactualmactualmenteenteenteente comcomcomcomponenponenponenponen elelelel dededede lalalala RRRRealealealeal AAAAudiencia,udiencia,udiencia,udiencia, yyyy quequequeque elelelel MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento usandousandousandousando dededede lalalala SupremSupremSupremSupremaaaa AAAAutoridadutoridadutoridadutoridad depositadadepositadadepositadadepositada enenenen él,él,él,él, subroguesubroguesubroguesubrogue enenenen lugarlugarlugarlugar dededede ellosellosellosellos loslosloslos LLLLetradosetradosetradosetrados quequequeque mmmmereciesenereciesenereciesenereciesen susususu confianza:confianza:confianza:confianza: quequequeque sesesese conserveconserveconserveconserve áááá cadacadacadacada unounounouno dededede loslosloslos EEEEmmmmpleadospleadospleadospleados comcomcomcomprendidosprendidosprendidosprendidos enenenen éstaéstaéstaésta suspensiónsuspensiónsuspensiónsuspensión elelelel sueldosueldosueldosueldo fixofixofixofixo dededede sussussussus respectivasrespectivasrespectivasrespectivas PPPPlazas,lazas,lazas,lazas, yyyy graduacionesgraduacionesgraduacionesgraduaciones MMMM ilitaresilitaresilitaresilitares dededede taltaltaltal suertesuertesuertesuerte quequequeque elelelel dededede loloslolosss MMMM ilitares,ilitares,ilitares,ilitares, hahahaha dededede quedarquedarquedarquedar reducidoreducidoreducidoreducido alalalal quequequeque mmmmerezcaerezcaerezcaerezca susususu grado,grado,grado,grado, conformconformconformconformeeee áááá ordenanza:ordenanza:ordenanza:ordenanza: quequequeque continúencontinúencontinúencontinúen laslaslaslas ordenanzasordenanzasordenanzasordenanzas dededede policíapolicíapolicíapolicía porporporpor ahoraahoraahoraahora exceptuandoexceptuandoexceptuandoexceptuando laslaslaslas quequequeque sesesese hanhanhanhan dadodadodadodado sobresobresobresobre vagosvagosvagosvagos enenenen quantoquantoquantoquanto nononono seanseanseansean conformconformconformconformeseseses aaaa laslaslaslas LLLLeyeseyeseyeseyes yyyy pragmpragmpragmpragmáticasáticasáticasáticas quequequeque rigenrigenrigenrigen enenenen estosestosestosestos domdomdomdominioiniosinioiniosss legítimlegítimlegítimlegítimamamamamenteenteenteente comcomcomcomunicadasunicadasunicadasunicadas yyyy laslaslaslas dictadasdictadasdictadasdictadas novísimnovísimnovísimnovísimamamamamenteenteenteente sobresobresobresobre anónimanónimanónimanónimos,os,os,os, yyyy sobresobresobresobre exigirseexigirseexigirseexigirse pasaportepasaportepasaportepasaporte yyyy filiaciónfiliaciónfiliaciónfiliación dededede laslaslaslas personaspersonaspersonaspersonas conocidas,conocidas,conocidas,conocidas, yyyy notables,notables,notables,notables, quequequeque nononono puedenpuedenpuedenpueden equivocarseequivocarseequivocarseequivocarse nininini confundirseconfundirseconfundirseconfundirse conconconcon otrasotrasotrasotras intrusas,intrusas,intrusas,intrusas, incógnitasincógnitasincógnitasincógnitas yyyy sospechosas:sospechosas:sospechosas:sospechosas: quequequeque elelelel MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamiento,iento,iento,iento,

25

paraparaparapara elelelel ejercicioejercicioejercicioejercicio dededede sussussussus facultadesfacultadesfacultadesfacultades colegiadascolegiadascolegiadascolegiadas hayahayahayahaya dededede asociarseasociarseasociarseasociarse conconconcon loslosloslos DDDDiputadosiputadosiputadosiputados deldeldeldel PPPPuebloueblouebloueblo quequequeque hanhanhanhan dededede tenertenertenertener enenenen élélélél vozvozvozvoz yyyy votovotovotovoto enenenen todostodostodostodos loslosloslos negocios:negocios:negocios:negocios: quequequeque loslosloslos demdemdemdemásásásás EEEEmmmmpleadospleadospleadospleados nononono comcomcomcomprendidosprendidosprendidosprendidos enenenen elelelel cese,cese,cese,cese, continúencontinúencontinúencontinúen porporporpor ahoraahoraahoraahora enenenen sussussussus respectivasrespectivasrespectivasrespectivas funcionesfuncionesfuncionesfunciones quedandoquedandoquedandoquedando conconconcon lalalala mmmmismismismismaaaa calidadcalidadcalidadcalidad sujetosujetosujetosujeto elelelel mmmmandoandoandoando dededede laslaslaslas AAAArmrmrmrmasasasas aaaa laslaslaslas órdenesórdenesórdenesórdenes inminminminmediatasediatasediatasediatas deldeldeldel TenienteTenienteTenienteTeniente CoronelCoronelCoronelCoronel DDDDonononon NNNNicolásicolásicolásicolás dededede CastroCastroCastroCastro yyyy CapitánCapitánCapitánCapitán DDDDonononon JuanJuanJuanJuan PPPPabloabloabloablo AAAAyala,yala,yala,yala, quequequeque obraránobraránobraránobrarán conconconcon arregloarregloarregloarreglo áááá laslaslaslas quequequeque recibiesenrecibiesenrecibiesenrecibiesen deldeldeldel MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento comcomcomcomoooo depositdepositariodepositdepositarioarioario dededede lalalala SupremSupremSupremSupremaaaa autoridad:autoridad:autoridad:autoridad: quequequeque paraparaparapara exercerlaexercerlaexercerlaexercerla conconconcon mmmmejorejorejorejor ordenordenordenorden enenenen lolololo sucesivo,sucesivo,sucesivo,sucesivo, hayahayahayahaya dededede formformformformarararar quantoquantoquantoquanto antesantesantesantes elelelel PPPPlanlanlanlan dededede admadmadmadministracióninistracióninistracióninistración yyyy GGGGobiernoobiernoobiernoobierno quequequeque seaseaseasea mmmmasasasas conformconformconformconformeeee aaaa lalalala voluntadvoluntadvoluntadvoluntad generalgeneralgeneralgeneral deldeldeldel PPPPueblo:ueblo:ueblo:ueblo: quequequeque porporporpor virtudvirtudvirtudvirtud dededede laslaslaslas expresadasexpresadasexpresadasexpresadas facultadesfacultadesfacultadesfacultades puedapuedapuedapueda elelelel mmmmiismiismsmsmoooo IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento tomtomtomtomarararar laslaslaslas providenciasprovidenciasprovidenciasprovidencias deldeldeldel mmmmomomomomentoentoentoento quequequeque nononono admadmadmadmitanitanitanitan tardanza:tardanza:tardanza:tardanza: yyyy quequequeque sesesese publiquepubliquepubliquepublique porporporpor bandobandobandobando éstaéstaéstaésta acta,acta,acta,acta, enenenen lalalala qualqualqualqual tamtamtamtambiénbiénbiénbién sesesese insertaninsertaninsertaninsertan loslosloslos demdemdemdemásásásás

26

diputadosdiputadosdiputadosdiputados quequequeque posteriormposteriormposteriormposteriormenteenteenteente fueronfueronfueronfueron nomnomnomnombradosbradosbradosbrados porporporpor elelelel PPPPueblo,ueblo,ueblo,ueblo, yyyy sonsonsonson elelelel TenienteTenienteTenienteTeniente dededede CaballeríCaballeríaCaballeríCaballeríaaa DDDDonononon GGGGabrielabrielabrielabriel dededede PPPPonte,onte,onte,onte, DDDDonononon JoséJoséJoséJosé FFFFélixélixélixélix RRRRivas,ivas,ivas,ivas, yyyy elelelel TenienteTenienteTenienteTeniente RRRRetiradoetiradoetiradoetirado DDDDonononon FFFFranciscoranciscoranciscorancisco XXXXavieravieravieravier UUUU ztariz:ztariz:ztariz:ztariz: bienbienbienbien entendidoentendidoentendidoentendido quequequeque loslosloslos dosdosdosdos primprimprimprimeroseroseroseros obtuvieronobtuvieronobtuvieronobtuvieron susususu nomnomnomnombrambrambrambramientoientoientoiento porporporpor elelelel gremgremgremgremioioioio dededede PPPPardos,ardos,ardos,ardos, conconconcon lalalala calidadcalidadcalidadcalidad dededede suplirsuplirsuplirsuplir elelelel unounounouno laslaslaslas ausenciasausenciasausenciasausencias deldeldeldel otro,otro,otro,otro, sinsinsinsin necesidadnecesidadnecesidadnecesidad dededede susususu simsimsimsimultaneaultaneaultaneaultanea concurrencia.concurrencia.concurrencia.concurrencia. EEEEnnnn esteesteesteeste estadoestadoestadoestado notándosenotándosenotándosenotándose lalalala equivocaciónequivocaciónequivocaciónequivocación padecida,padecida,padecida,padecida, enenenen cuantocuantocuantocuanto aaaa loslosloslos DDDDiputadosiputadosiputadosiputados nomnomnomnombradosbradosbradosbrados porporporpor elelelel gremgremgremgremioioioio dededede PPPPardos,ardos,ardos,ardos, sesesese advierteadvierteadvierteadvierte serserserser sólosólosólosólo elelelel expresadoexpresadoexpresadoexpresado DDDDonononon JoséJoséJoséJosé FFFFélixélixélixélix dededede RRRRivas.ivas.ivas.ivas. YYYY sesesese acordóacordóacordóacordó añadirañadirañadirañadir quequequeque porporporpor ahoraahoraahoraahora todatodatodatoda lalalala tropatropatropatropa dededede actactualactactualualual servicioservicioservicioservicio tengatengatengatenga pretpretpretpret yyyy sueldosueldosueldosueldo doble,doble,doble,doble, yyyy firmfirmfirmfirmaron,aron,aron,aron, yyyy juraronjuraronjuraronjuraron lalalala obedienciaobedienciaobedienciaobediencia aaaa esteesteesteeste nuevonuevonuevonuevo gobiernogobiernogobiernogobierno enenenen lalalala formformformformaaaa debida.debida.debida.debida.

VVVVicenteicenteicenteicente dededede EEEEmmmmparanparanparanparan

(rúbrica)

FFFFelipeelipeelipeelipe MMMM artínezartínezartínezartínez yyyy AAAAragónragónragónragón

(rúbrica)

VVVVizenteizenteizenteizente BBBBasadreasadreasadreasadre

(rúbrica)

AAAAntoniontoniontoniontonio JuliánJuliánJuliánJulián AAAAlvarezlvarezlvarezlvarez

(rúbrica)

27

JosefJosefJosefJosef GGGGutiérrezutiérrezutiérrezutiérrez deldeldeldel RRRRiveroiveroiveroivero

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco dededede BBBBerríoerríoerríoerrío

 

(rúbrica)

(rúbrica)

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco EEEEspejospejospejospejo

AAAAgustíngustíngustíngustín GGGGarciaarciaarciaarcia

 

(rúbrica)

(rúbrica)

JoséJoséJoséJosé VVVVicenteicenteicenteicente dededede AAAAncancancanca

(rúbrica)

MMMM artínartínartínartín TovarTovarTovarTovar PontePontePontePonte

(rúbrica)

JosephJosephJosephJoseph HHHHilarioilarioilarioilario MMMM oraoraoraora

(rúbrica)

IsidoroIsidoroIsidoroIsidoro AAAAntoniontoniontoniontonio LLLLópezópezópezópez MMMM éndezéndezéndezéndez

(rúbrica)

LLLLicenciadoicenciadoicenciadoicenciado RRRRafaelafaelafaelafael GGGGonzálezonzálezonzálezonzález

(rúbrica)

JosephJosephJosephJoseph MMMM ariaariaariaaria BBBBlancolancolancolanco

(rúbrica)

JuanJuanJuanJuan AAAAscanioscanioscanioscanio

(rúbrica)

SilvestreSilvestreSilvestreSilvestre TovarTovarTovarTovar LLLLiendoiendoiendoiendo

(rúbrica)

LLLLinoinoinoino dededede ClemClemClemClementeenteenteente

(rúbrica)

JosephJosephJosephJoseph dededede laslaslaslas LLLLlamlamlamlamozasozasozasozas

(rúbrica)

FFFFelicianoelicianoelicianoeliciano PalaciosPalaciosPalaciosPalacios

(rúbrica)

VVVValentínalentínalentínalentín dededede RRRRibasibasibasibas

(rúbrica)

DDDDionicioionicioionicioionicio PalaciosPalaciosPalaciosPalacios

(rúbrica)

PabloPabloPabloPablo NNNN icoicolásicoicolásláslás GGGGonzálezonzálezonzálezonzález

(rúbrica)

DDDDonononon NNNNicolásicolásicolásicolás AAAAnzolanzolanzolanzola

(rúbrica)

28

DDDDoctoroctoroctoroctor JosephJosephJosephJoseph CortésCortésCortésCortés

Como D iputado del Clero y del Pueblo (rúbrica)

DDDDoctoroctoroctoroctor FFFFranciscoranciscoranciscorancisco JoséJoséJoséJosé RRRRibasibasibasibas

Como diputado del Clero (rúbrica)

Como D iputado del Pueblo

DDDDoctoroctoroctoroctor JuanJuanJuanJuan GGGGermermermermánánánán RRRRosciooscioosciooscio

(rúbrica)

Como D iputado del Pueblo

DDDDoctoroctoroctoroctor FFFFélixélixélixélix SosaSosaSosaSosa

(rúbrica)

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco XXXXavieravieravieravier dededede UUUU xtarizxtarizxtarizxtariz

(rúbrica)

FFFFrayrayrayray BBBBernardoernardoernardoernardo LLLLanfrancoanfrancoanfrancoanfranco

por el Comendador de la M erced (rúbrica)

JoséJoséJoséJosé FFFFélixélixélixélix RRRRibasibasibasibas

(rúbrica)

FFFFrayrayrayray FFFFelipeelipeelipeelipe MMMM otaotaotaota

Prior

(rúbrica)

FFFFrayrayrayray MMMM arcosarcosarcosarcos RRRRomomomomeroeroeroero

Guardián de San Francisco (rúbrica)

DDDDoctoroctoroctoroctor JuanJuanJuanJuan AAAAntoniontoniontoniontonio RRRRoxasoxasoxasoxas QQQQueypoueypoueypoueypo

Rector

del Seminario

(rúbrica)

NNNNicolásicolásicolásicolás dededede CastroCastroCastroCastro

(rúbrica)

FFFFaaustoaaustoustousto VVVViañaiañaiañaiaña

Escribano Real y del nuevo Gobierno

JuanJuanJuanJuan dededede AAAAyalayalayalayala

(rúbrica)

JosephJosephJosephJoseph TomTomTomTomásásásás SantanaSantanaSantanaSantana

Secretario Escribano

EEEEnnnn elelelel mmmmismismismismoooo día,día,día,día, porporporpor disposicióndisposicióndisposicióndisposición dededede lolololo quequequeque sesesese mmmmandaandaandaanda enenenen elelelel AAAAcuerdocuerdocuerdocuerdo quequequeque antecede,antecede,antecede,antecede, sesesese hizohizohizohizo publicaciónpublicaciónpublicaciónpublicación dededede esteesteesteeste enenenen loslosloslos parajesparajesparajesparajes

29

mmmmásásásás públicospúblicospúblicospúblicos dededede estaestaestaesta ciudadciudadciudadciudad conconconcon generalgeneralgeneralgeneral aplausoaplausoaplausoaplauso yyyy aclamaclamaclamaclamaciónaciónaciónación dededede todotodotodotodo elelelel PuebloPuebloPuebloPueblo diciendodiciendodiciendodiciendo vivavivavivaviva nuestronuestronuestronuestro RRRReyeyeyey FFFFernandoernandoernandoernando SéptimSéptimSéptimSéptimo,o,o,o, nuevonuevonuevonuevo GGGGobiernoobiernoobiernoobierno MMMM uyuyuyuy IlustreIlustreIlustreIlustre AAAAyuntamyuntamyuntamyuntamientoientoientoiento yyyy DDDDiputadosiputadosiputadosiputados deldeldeldel PuebloPuebloPuebloPueblo quequequeque lolololo representan;representan;representan;representan; lolololo quequequeque ponemponemponemponemosososos porporporpor diligenciadiligenciadiligenciadiligencia quequequeque firmfirmfirmfirmamamamamosososos nosnosnosnos loslosloslos infrascriptosinfrascriptosinfrascriptosinfrascriptos EEEEscríbanosscríbanosscríbanosscríbanos dededede quequequeque damdamdamdamosososos fe:fe:fe:fe:

VVVViañaiañaiañaiaña

(rúbrica)

SantanaSantanaSantanaSantana

(rúbrica)

AAAActactactacta deldeldeldel 19191919 dededede AAAAbrilbrilbrilbril dededede 1810:1810:1810:1810: DDDDocumocumocumocumentosentosentosentos dededede lalalala SuprSuprSuprSuprememememaaaa JuntaJuntaJuntaJunta dededede Caracas.Caracas.Caracas.Caracas. Caracas:Caracas:Caracas:Caracas: ConsejoConsejoConsejoConsejo MMMM unicipalunicipalunicipalunicipal 1960196019601960

30

30 AAAACTACTACTACTA DDDD EEEE ININININ DDDD EEEEPEPEPEPENNNN DDDD EEEENNNN CIACIACIACIA DDDD EEEE VVVVEEEENNNN

AAAACTACTACTACTA DDDD EEEE ININININ DDDD EEEEPEPEPEPENNNN DDDD EEEENNNN CIACIACIACIA DDDD EEEE VVVVEEEENNNN EEEEZZZZUUUU EEEELLLLAAAA

5 D E JU LIO D E 1811

DDDD EEEEPEPEPEPENNNN DDDD EEEENNNN CIACIACIACIA DDDD EEEE VVVVEEEENNNN EEEEZZZZUUUU EEEELLLLAAAA 5 D E JU LIO D

31

31

32

//trascripción//trascripcióntrascripción/trascripción///

AAAActactactacta SolemSolemSolemSolemnenenene dededede IndependenciaIndependenciaIndependenciaIndependencia

EEEEnnnn elelelel nomnomnomnombrebrebrebre dededede DDDDiosiosiosios todotodotodotodo PPPPoderosooderoso.oderosooderoso

NNNNosotros,osotros,osotros,osotros, loslosloslos representantesrepresentantesrepresentantesrepresentantes dededede laslaslaslas provinciasprovinciasprovinciasprovincias unidasunidasunidasunidas dededede Caracas,Caracas,Caracas,Caracas, CumCumCumCumaná,aná,aná,aná, BBBBarinas,arinas,arinas,arinas, MMMM argarita,argarita,argarita,argarita, BBBBarcelona,arcelona,arcelona,arcelona, MMMM éridaéridaéridaérida yyyy Trujillo,Trujillo,Trujillo,Trujillo, quequequeque formformformformanananan lalalala confederaciónconfederaciónconfederaciónconfederación amamamamericanaericanaericanaericana dededede VVVVenezuelaenezuelaenezuelaenezuela enenenen elelelel continentecontinentecontinentecontinente mmmmeridional,eridional,eridional,eridional, reunidosreunidosreunidosreunidos enenenen Congreso,Congreso,Congreso,Congreso, yyyy considerandoconsiderandoconsiderandoconsiderando lalalala plenaplenaplenaplena yyyy absolutaabsolutaabsolutaabsoluta posesiónposesiónposesiónposesión dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros derechos,derechos,derechos,derechos, quequequeque recobramrecobramrecobramrecobramosososos justajustajustajusta yyyy legítimlegítimlegítimlegítimamamamamenteenteenteente desdedesdedesdedesde elelelel 19191919 dededede AAAAbrilbrilbrilbril dededede 1811,1811,1811,1811, enenenen consecuenciaconsecuenciaconsecuenciaconsecuencia dededede lalalala jornadajornadajornadajornada dededede BBBBayonaayonaayonaayona yyyy lalalala ocupaciónocupaciónocupaciónocupación deldeldeldel trontronotrontronooo español,español,español,español, porporporpor lalalala conquistaconquistaconquistaconquista yyyy sucesiónsucesiónsucesiónsucesión dededede otraotraotraotra nuevanuevanuevanueva dinastía,dinastía,dinastía,dinastía, constituidaconstituidaconstituidaconstituida sinsinsinsin nuestronuestronuestronuestro consentimconsentimconsentimconsentimiento;iento;iento;iento; queremqueremqueremqueremosososos antesantesantesantes usarusarusarusar dededede loslosloslos derechosderechosderechosderechos dededede quequequeque nosnosnosnos tuvotuvotuvotuvo privadosprivadosprivadosprivados lalalala fuerza,fuerza,fuerza,fuerza, porporporpor mmmmásásásás dededede trestrestrestres siglossiglossiglossiglos yyyy nosnosnosnos hahahaha restituidorestituidorestituidorestituido elelelel ordenordenordenorden político,político,político,político, dededede loslosloslos

33

acontecimacontecimacontecimacontecimienientosienientostostos humhumhumhumanos,anos,anos,anos, patentizarpatentizarpatentizarpatentizar alalalal universouniversouniversouniverso laslaslaslas razones,razones,razones,razones, quequequeque hanhanhanhan ememememanadoanadoanadoanado dededede estosestosestosestos mmmmismismismismosososos acontecimacontecimacontecimacontecimientosientosientosientos yyyy autorizarautorizarautorizarautorizar elelelel librelibrelibrelibre uso,uso,uso,uso, quequequeque vamvamvamvamoosoosss aaaa hacerhacerhacerhacer dededede nuestranuestranuestranuestra soberanía.soberanía.soberanía.soberanía. NNNNoooo queremqueremqueremqueremosososos sinsinsinsin emememembargo,bargo,bargo,bargo, emememempezarpezarpezarpezar alegandoalegandoalegandoalegando loslosloslos derechosderechosderechosderechos quequequeque tienetienetienetiene todotodotodotodo paíspaíspaíspaís conquistado,conquistado,conquistado,conquistado, paraparaparapara recuperarrecuperarrecuperarrecuperar susususu estadoestadoestadoestado dededede propiedadpropiedadpropiedadpropiedad eeee independencia:independencia:independencia:independencia: olvidamolvidamolvidamolvidamosososos generosamgenerosamgenerosamgenerosamenteenteenteente lalalala largalargalargalarga serieserieserieserie dededede mmmmales,ales,ales,ales, agraviosagraviosagraviosagravios yyyy privacionesprivacionesprivacionesprivaciones quequequeque elelelel derechoderechoderechoderecho funestofunestofunestofunesto dededede conquistaconquistaconquistaconquista hahahaha causadocausadocausadocausado indistintamindistintamindistintamindistintamenteenteenteente aaaa todostodostodostodos loslosloslos descendientesdescendientesdescendientesdescendientes dededede loslosloslos descubridores,descubridores,descubridores,descubridores, conquistadoresconquistadoresconquistadoresconquistadores yyyy pobladpobladorespobladpobladoresoresores dededede estosestosestosestos países,países,países,países, hechoshechoshechoshechos dededede peorpeorpeorpeor condición,condición,condición,condición, porporporpor lalalala mmmmismismismismaaaa razón,razón,razón,razón, quequequeque debíadebíadebíadebía favorecerlos;favorecerlos;favorecerlos;favorecerlos; yyyy corriendocorriendocorriendocorriendo unununun velovelovelovelo sobresobresobresobre loslosloslos trescientostrescientostrescientostrescientos añosañosañosaños dededede domdomdomdominacióninacióninacióninación españolaespañolaespañolaespañola enenenen AAAAmmmmérica,érica,érica,érica, sólosólosólosólo presentapresentarempresentapresentaremremremosososos loslosloslos hechoshechoshechoshechos auténticosauténticosauténticosauténticos yyyy notorios,notorios,notorios,notorios, quequequeque hanhanhanhan debidodebidodebidodebido desprender,desprender,desprender,desprender, yyyy hanhanhanhan desprendidodesprendidodesprendidodesprendido dededede derechoderechoderechoderecho aaaa unununun mmmmundoundoundoundo dededede otrootrootrootro enenenen elelelel trastorno,trastorno,trastorno,trastorno, desordendesordendesordendesorden yyyy

34

conquistaconquistaconquistaconquista quequequeque tienetienetienetiene yayayaya disueltadisueltadisueltadisuelta lalalala naciónnaciónnaciónnación española.española.española.española. EEEEstestesteste desordendesordendesordendesorden hahahaha aumaumaumaumentadoentadoentadoentado loslosloslos mmmmalesalesalesales dededede lalalala AAAAmmmméricaéricaéricaérica inutilizándoleinutilizándoleinutilizándoleinutilizándole loslosloslos recursosrecursosrecursosrecursos yyyy reclamreclamreclamreclamaciones,aciones,aciones,aciones, yyyy autorizandoautorizandoautorizandoautorizando lalalala imimimimpunidadpunidadpunidadpunidad dededede loloslolosss gobernantesgobernantesgobernantesgobernantes dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, paraparaparapara insultarinsultarinsultarinsultar yyyy oprimoprimoprimoprimiriririr estaestaestaesta parteparteparteparte dededede lalalala nación,nación,nación,nación, dejándoladejándoladejándoladejándola sinsinsinsin elelelel amamamamparoparoparoparo yyyy garantíagarantíagarantíagarantía dededede laslaslaslas leyes.leyes.leyes.leyes. EEEEssss contrariocontrariocontrariocontrario alalalal orden,orden,orden,orden, imimimimposibleposibleposibleposible alalalal gobiernogobiernogobiernogobierno dededede EEEEspañaspañaspañaspaña yyyy funestofunestofunestofunesto aaaa lalalala AAAAmmmmérica,érica,érica,érica, elelelel quequequeque teniendoteniendoteniendoteniendo estaestaestaesta unununun territorioterritorioterritorioterritorio infinitaminfinitaminfinitaminfinitamenteenteenteente mmmmásásásás eextenso,eextenso,xtenso,xtenso, yyyy unaunaunauna poblaciónpoblaciónpoblaciónpoblación incomincomincomincomparablemparablemparablemparablementeenteenteente mmmmásásásás numnumnumnumerosa,erosa,erosa,erosa, dependadependadependadependa yyyy estáestáestáestá sujetasujetasujetasujeta aaaa unununun ánguloánguloánguloángulo peninsularpeninsularpeninsularpeninsular deldeldeldel continentecontinentecontinentecontinente europeo.europeo.europeo.europeo. LLLLasasasas cesionescesionescesionescesiones yyyy abdicacionesabdicacionesabdicacionesabdicaciones dededede BBBBayona,ayona,ayona,ayona, laslaslaslas jornadasjornadasjornadasjornadas deldeldeldel EEEEscorialscorialscorialscorial yyyy dededede AAAAranjuez,ranjuez,ranjuez,ranjuez, yyyy laslaslaslas órdenesórdenesórdenesórdenes deldeldeldel lugarlugar-lugarlugar--teniente-tenientetenienteteniente duqueduqueduqueduque dededede BBBBergergergerg yyyy llallaaa AAAAmmmmérica,érica,érica,érica, debierondebierondebierondebieron ponerponerponerponer enenenen usousousouso loslosloslos derechos,derechos,derechos,derechos, quequequeque hastahastahastahasta entoncesentoncesentoncesentonces habíanhabíanhabíanhabían sacrificadosacrificadosacrificadosacrificado loslosloslos amamamamericanosericanosericanosericanos aaaa lalalala unidadunidadunidadunidad eeee integridadintegridadintegridadintegridad dededede lalalala naciónnaciónnaciónnación española.española.española.española.

35

VVVVenezuelaenezuelaenezuelaenezuela antesantesantesantes quequequeque nadienadienadienadie reconocióreconocióreconocióreconoció yyyy conservóconservóconservóconservó generalmgeneralmgeneralmgeneralmenteenteenteente estaestaestaesta integridadintegridadintegridadintegridad porporporpor nononono abandonarabandonarabandonarabandonar lalalala causacausacausacausa dededede susussususss hermhermhermhermanos,anos,anos,anos, mmmmientrasientrasientrasientras tuvotuvotuvotuvo lalalala mmmmenorenorenorenor aparienciaaparienciaaparienciaapariencia dededede salvación.salvación.salvación.salvación. LLLLaaaa AAAAmmmméricaéricaéricaérica vivióvivióvivióvivió aaaa existirexistirexistirexistir dededede nuevo,nuevo,nuevo,nuevo, desdedesdedesdedesde quequequeque pudopudopudopudo yyyy debiódebiódebiódebió tomtomtomtomarararar aaaa susususu cargocargocargocargo susususu suertesuertesuertesuerte yyyy conservación,conservación,conservación,conservación, comcomcomcomoooo lalalala EEEEspañaspañaspañaspaña pudopudopudopudo reconocer,reconocer,reconocer,reconocer, oooo no,no,no,no, loslosloslos derechosderechosderechosderechos dededede unununun rey,rey,rey,rey, quequequeque habíahabíahabíahabía apreciadoapreciadoapreciadoapreciado mmmmasasasas susususu exisexistenciaexisexistenciatenciatencia quequequeque lalalala dignidaddignidaddignidaddignidad dededede lalalala naciónnaciónnaciónnación quequequeque gobernaba.gobernaba.gobernaba.gobernaba. CuantosCuantosCuantosCuantos BBBBarbonesarbonesarbonesarbones concurrieronconcurrieronconcurrieronconcurrieron aaaa laslaslaslas inválidasinválidasinválidasinválidas estipulacionesestipulacionesestipulacionesestipulaciones dededede BBBBayona,ayona,ayona,ayona, abandonadoabandonadoabandonadoabandonado elelelel territorioterritorioterritorioterritorio español,español,español,español, contracontracontracontra lalalala voluntadvoluntadvoluntadvoluntad dededede loslosloslos pueblos,pueblos,pueblos,pueblos, faltaron,faltaron,faltaron,faltaron, despreciarondespreciarondespreciarondespreciaron yyyy hollaronhollaronhollaronhollaron elelelel deberdeberdeberdeber sagrado,sagrado,sagrado,sagrado, quequequeque contrajecontrajeroncontrajecontrajeronronron conconconcon loslosloslos españolesespañolesespañolesespañoles dededede amamamambosbosbosbos mmmmundos,undos,undos,undos, cuandocuandocuandocuando conconconcon susususu sangresangresangresangre yyyy sussussussus tesorostesorostesorostesoros loslosloslos colocaroncolocaroncolocaroncolocaron enenenen elelelel trono,trono,trono,trono, aaaa despechodespechodespechodespecho dededede lalalala grandegrandegrandegrande AAAAustria;ustria;ustria;ustria; porporporpor estaestaestaesta conductaconductaconductaconducta quedaronquedaronquedaronquedaron inhábilesinhábilesinhábilesinhábiles eeee incapacesincapacesincapacesincapaces dededede gobernargobernargobernargobernar aaaa unununun pueblopueblopueblopueblo libre,libre,libre,libre, aaaa quienquienquienquien entregaronentregaronentregaronentregaron comcomcomcomoooo unununun rebañorebañorebañorebaño dededede esclaesclavos.esclaesclavos.vos.vos.

36

LLLLosososos intrusosintrusosintrusosintrusos gobiernosgobiernosgobiernosgobiernos quequequeque sesesese arrogaronarrogaronarrogaronarrogaron lalalala representaciónrepresentaciónrepresentaciónrepresentación nacional,nacional,nacional,nacional, aprovecharonaprovecharonaprovecharonaprovecharon pérfidampérfidampérfidampérfidamenteenteenteente laslaslaslas disposicionesdisposicionesdisposicionesdisposiciones quequequeque lalalala buenabuenabuenabuena fe,fe,fe,fe, lalalala distancia,distancia,distancia,distancia, lalalala opresiónopresiónopresiónopresión yyyy lalalala ignorancia,ignorancia,ignorancia,ignorancia, dabandabandabandaban aaaa loslosloslos amamamamericanosericanosericanosericanos contracontracontracontra lalalala nuevanuevanuevanueva dinastía,dinastía,dinastía,dinastía, quequequeque sesesese introdujointrodujointrodujointrodujo enenenen EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, pporppororor lalalala fuerza;fuerza;fuerza;fuerza; yyyy contracontracontracontra sussussussus mmmmismismismismosososos principios,principios,principios,principios, sostuvieronsostuvieronsostuvieronsostuvieron entreentreentreentre nosotrosnosotrosnosotrosnosotros yyyy lalalala ilusiónilusiónilusiónilusión aaaa favorfavorfavorfavor dededede FFFFernando,ernando,ernando,ernando, paraparaparapara devorarnosdevorarnosdevorarnosdevorarnos yyyy vejarnosvejarnosvejarnosvejarnos imimimimpunempunempunempunemente,ente,ente,ente, cuandocuandocuandocuando mmmmásásásás nosnosnosnos promprompromprometíanetíanetíanetían lalalala libertad,libertad,libertad,libertad, lalalala igualdadigualdadigualdadigualdad yyyy lalalala fraternidad,fraternidad,fraternidad,fraternidad, enenenen discursosdiscursosdiscursosdiscursos pompompompompososposospososposos yyyy frasesfrasesfrasesfrases estudiadasestudiadas,estudiadasestudiadas,,, paraparaparapara encubrirencubrirencubrirencubrir elelelel lazolazolazolazo dededede unaunaunauna representaciónrepresentaciónrepresentaciónrepresentación amamamamañada,añada,añada,añada, inútilinútilinútilinútil yyyy degradante.degradante.degradante.degradante. LLLLuegouegouegouego quequequeque sesesese disolvieron,disolvieron,disolvieron,disolvieron, sustituyeronsustituyeronsustituyeronsustituyeron entreentreentreentre sísísísí laslaslaslas variasvariasvariasvarias formformformformasasasas dededede gobiernogobiernogobiernogobierno dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, yyyy quequequeque lalalala leyleyleyley imimimimperiosaperiosaperiosaperiosa dededede lalalala necesidadnecesidadnecesidadnecesidad dictódictódictódictó aaaa VVVVenezuelaenezuelaenezuelaenezuela elelelel conservarseconservarseconservarseconservarse aaaa sísísísí mmmmismismismisma,a,a,a, paraparaparapara veventilarveventilarntilarntilar yyyy conservarconservarconservarconservar loslosloslos derechosderechosderechosderechos dededede susususu RRRRey,ey,ey,ey, yyyy ofrecerofrecerofrecerofrecer unununun asiloasiloasiloasilo aaaa sussussussus hermhermhermhermanosanosanosanos dededede EEEEuropa,uropa,uropa,uropa, contracontracontracontra loslosloslos mmmmalesalesalesales quequequeque lesleslesles amamamamenazaban,enazaban,enazaban,enazaban, sesesese desconociódesconociódesconociódesconoció todatodatodatoda susususu anterioranterioranterioranterior conducta,conducta,conducta,conducta, sesesese

37

variaronvariaronvariaronvariaron loslosloslos principios,principios,principios,principios, yyyy sesesese llamllamllamllamoooo insurrección,insurrección,insurrección,insurrección, perfidiaperfidiaperfidiaperfidia eeee ingratitud,ingratitud,ingratitud,ingratitud, aaaa lolololo mmmmismismismismoooo quequequeque sirviósirviósirviósirvió dededede normnormnormnormaaaa aaaa loslosloslos gobiernosgobiernosgobiernosgobiernos dededede EEEEspañaspañaspañaspaña porqueporqueporqueporque yayayaya sesesese lesleslesles cerrabacerrabacerrabacerraba lalalala puertapuertapuertapuerta alalalal mmmmonopolioonopolioonopolioonopolio dededede admadmadmadministracióninistracióninistracióninistración quequequeque queríanqueríanqueríanquerían perpetuar,perpetuar,perpetuar,perpetuar, aaaa nomnomnomnombrebrebrebre dededede unununun RRRReyeyeyey imimimimaginario.aginario.aginario.aginario. AAAA pesarpesarpesarpesar dededede nuestrasnuestrasnuestrasnuestras protestas,protestas,protestas,protestas, dededede nuestranuestranuestranuestra mmmmoderación,oderación,oderación,oderación, dededede nuestranuestranuestranuestra generosidad,generosidad,generosidad,generosidad, yyyy dededede lalalala inviolainviolabilidadinviolainviolabilidadbilidadbilidad dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros principios,principios,principios,principios, contracontracontracontra lalalala voluntadvoluntadvoluntadvoluntad dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros hermhermhermhermanosanosanosanos dededede EEEEuropa,uropa,uropa,uropa, sesesese nosnosnosnos declaradeclaradeclaradeclara enenenen estadoestadoestadoestado dededede rebelión;rebelión;rebelión;rebelión; sesesese nosnosnosnos bloquea,bloquea,bloquea,bloquea, sesesese nosnosnosnos hostiliza,hostiliza,hostiliza,hostiliza, sesesese nosnosnosnos envíanenvíanenvíanenvían agentesagentesagentesagentes aaaa amamamamotinarnosotinarnosotinarnosotinarnos unosunosunosunos contracontracontracontra otros,otros,otros,otros, yyyy sesesese procuraprocuraprocuraprocura desacreditarnosdesacreditarnosdesacreditarnosdesacreditarnos entreentreentreentre todastodastodastodas nacionacionesnacionacionesnesnes deldeldeldel mmmmundo,undo,undo,undo, imimimimplorandoplorandoplorandoplorando susususu auxilioauxilioauxilioauxilio paraparaparapara oprimoprimoprimoprimirnos.irnos.irnos.irnos. SinSinSinSin hacerhacerhacerhacer elelelel mmmmenorenorenorenor aprecioaprecioaprecioaprecio aaaa nuestrasnuestrasnuestrasnuestras razones,razones,razones,razones, sinsinsinsin presentarlespresentarlespresentarlespresentarles alalalal imimimimparcialparcialparcialparcial juiciojuiciojuiciojuicio deldeldeldel mmmmundo,undo,undo,undo, yyyy sinsinsinsin otrosotrosotrosotros juecesjuecesjuecesjueces quequequeque nuestrosnuestrosnuestrosnuestros enemenemenemenemigos,igos,igos,igos, sesesese nosnosnosnos condenacondenacondenacondena aaaa unaunaunauna dolorosadolorosadolorosadolorosa incomincomincomincomunicaciónunicaciónunicaciónunicación conconconcon nuestrosnuestrosnuestrosnuestros hermhermhermhermanoanos;anoanos;s;s; yyyy paraparaparapara añadirañadirañadirañadir elelelel despreciodespreciodespreciodesprecio aaaa lalalala calumcalumcalumcalumnia,nia,nia,nia, sesesese nosnosnosnos

38

nomnomnomnombranbranbranbran apoderadosapoderadosapoderadosapoderados contracontracontracontra nuestranuestranuestranuestra expresaexpresaexpresaexpresa voluntad,voluntad,voluntad,voluntad, paraparaparapara quequequeque enenenen sussussussus cortescortescortescortes dispongandispongandispongandispongan arbitrariamarbitrariamarbitrariamarbitrariamenteenteenteente dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros intereses,intereses,intereses,intereses, bajobajobajobajo elelelel influjoinflujoinflujoinflujo yyyy lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros enemenemenemenemigos.igos.igos.igos. PPPParaaraaraara sofocarsofocarsofocarsofocar yyyy anonadaranonadaranonadaranonadar loslosloslos efefectosefefectosectosectos dededede nuestranuestranuestranuestra representación,representación,representación,representación, cuandocuandocuandocuando sesesese vieronvieronvieronvieron obligadosobligadosobligadosobligados aaaa concedérnosla,concedérnosla,concedérnosla,concedérnosla, nosnosnosnos somsomsomsometieronetieronetieronetieron aaaa unaunaunauna tarifatarifatarifatarifa mmmmezquinaezquinaezquinaezquina yyyy dimdimdimdiminutainutainutainuta yyyy sujetaronsujetaronsujetaronsujetaron aaaa lalalala vozvozvozvoz pasivapasivapasivapasiva dededede loslosloslos ayuntamayuntamayuntamayuntamientos,ientos,ientos,ientos, degradadosdegradadosdegradadosdegradados porporporpor elelelel despotismdespotismdespotismdespotismoo,oo,,, dededede loslosloslos gobernadores,gobernadores,gobernadores,gobernadores, laslaslaslas formformformformasasasas dededede lalalala elección,elección,elección,elección, lolololo quequequeque eraeraeraera unununun insultoinsultoinsultoinsulto aaaa nuestranuestranuestranuestra sencillezsencillezsencillezsencillez yyyy buenabuenabuenabuena fe,fe,fe,fe, mmmmásásásás bienbienbienbien quequequeque unaunaunauna consideraciónconsideraciónconsideraciónconsideración aaaa nuestranuestranuestranuestra incontestableincontestableincontestableincontestable imimimimportanciaportanciaportanciaportancia política.política.política.política. SordosSordosSordosSordos siemsiemsiemsiemprepreprepre aaaa loslosloslos gritosgritosgritosgritos dededede nuestranuestranuestranuestra justicia,justicia,justicia,justicia, hanhanhanhan procuradoprocuradoprocuradoprocurado loslosloslos gobiernosgobiernosgobiernosgobiernos dededede EEEEspañaspañaspañaspaña desacreditardesacreditardesacreditardesacreditar todostodostodostodos nuestrosnuestrosnuestrosnuestros esfuerzos,esfuerzos,esfuerzos,esfuerzos, dedeclarandodedeclarandoclarandoclarando crimcrimcrimcriminales,inales,inales,inales, yyyy sellandosellandosellandosellando conconconcon lalalala infaminfaminfaminfamia,ia,ia,ia, elelelel cadalsocadalsocadalsocadalso yyyy lalalala confiscación,confiscación,confiscación,confiscación, todastodastodastodas laslaslaslas tentativastentativastentativastentativas quequequeque enenenen diversasdiversasdiversasdiversas épocasépocasépocasépocas hanhanhanhan hechohechohechohecho algunosalgunosalgunosalgunos amamamamericanosericanosericanosericanos paraparaparapara lalalala seguridadseguridadseguridadseguridad deldeldeldel país,país,país,país,

39

comcomcomcomoooo lolololo fuefuefuefue lalalala quequequeque últimúltimúltimúltimamamamamenteenteenteente nosnosnosnos dictódictódictódictó lalalala propiapropiapropiapropia seguridad,seguridad,seguridad,seguridad, paraparaparapara nononono serserserser envenvueltosenvenvueltosueltosueltos enenenen elelelel desordendesordendesordendesorden quequequeque presentíampresentíampresentíampresentíamos,os,os,os, yyyy conducidosconducidosconducidosconducidos aaaa lalalala horrorosahorrorosahorrorosahorrorosa suertesuertesuertesuerte quequequeque vamvamvamvamosososos yayayaya aaaa apartarapartarapartarapartar dededede nosotrosnosotrosnosotrosnosotros paraparaparapara siemsiemsiemsiempre:pre:pre:pre: conconconcon estaestaestaesta atrozatrozatrozatroz políticapolíticapolíticapolítica hanhanhanhan logradologradologradologrado hacerhacerhacerhacer aaaa nuestrosnuestrosnuestrosnuestros hermhermhermhermanosanosanosanos insensiblesinsensiblesinsensiblesinsensibles aaaa nuestrasnuestrasnuestrasnuestras desgracias,desgracias,desgracias,desgracias, armarmarmarmarlosarlosarlosarlos contracontracontracontra nosotros,nosotros,nosotros,nosotros, borrarborrarborrarborrar dededede ellosellosellosellos laslaslaslas dulcesdulcesdulcesdulces imimimimpresionespresionespresionespresiones dededede lalalala amamamamistadistadistadistad yyyy dededede lalalala consanguinidad,consanguinidad,consanguinidad,consanguinidad, yyyy convertirconvertirconvertirconvertir enenenen enemenemenemenemigosigosigosigos unaunaunauna parteparteparteparte dededede nuestranuestranuestranuestra grangrangrangran famfamfamfamilia.ilia.ilia.ilia. CuandoCuandoCuandoCuando nosotros,nosotros,nosotros,nosotros, fielesfielesfielesfieles aaaa nuestrasnuestrasnuestrasnuestras prompromprompromesas,esas,esas,esas, sacrificábamsacrificábamsacrificábamsacrificábamosososos nuestranuestranuestranuestra seguridadseguridadseguridadseguridad yyyy dignidaddignidaddignidaddignidad civil,civil,civil,civil, porporporpor nononono abandonarabandonarabandonarabandonar loslosloslos derechosderechosderechosderechos quequequeque generosamgenerosamgenerosamgenerosamenteenteenteente conservábamconservábamconservábamconservábamosososos aaaa FFFFernandoernandoernandoernando dededede BBBBorbón,orbón,orbón,orbón, hemhemhemhemosososos vistovistovistovisto quequequeque aaaa laslaslaslas relacionesrelacionesrelacionesrelaciones dededede lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza quequequeque lolololo ligabanligabanligabanligaban conconconcon elelelel EEEEmmmmperadorperadorperadorperador dededede loslosloslos francesesfranceses,francesesfranceses,,, hahahaha añadidoañadidoañadidoañadido loslosloslos vínculosvínculosvínculosvínculos dededede lalalala sangresangresangresangre yyyy dededede lalalala amamamamistad,istad,istad,istad, porporporpor lolololo quequequeque hastahastahastahasta loslosloslos gobiernosgobiernosgobiernosgobiernos dededede EEEEspañaspañaspañaspaña hanhanhanhan declaradodeclaradodeclaradodeclarado yayayaya susususu

40

resoluciónresoluciónresoluciónresolución dededede nononono reconocerreconocerreconocerreconocer sinosinosinosino condicionalmcondicionalmcondicionalmcondicionalmente.ente.ente.ente. EEEEnnnn estaestaestaesta dolorosadolorosadolorosadolorosa alternativa,alternativa,alternativa,alternativa, hemhemhemhemosososos permpermpermpermanecidoanecidoanecidoanecido trestrestrestres añosañosañosaños enenenen unaunaunauna indecisiónindecisiónindecisiónindecisión yyyy amamamambigüedadbigüedadbigüedadbigüedad política,política,política,política, tantantantan funestafunestafunestafunesta yyyy peligrosa,peligrosa,peligrosa,peligrosa, quequequeque ellaellaellaella solasolasolasola bastaríabastaríabastaríabastaría aaaa autorizarautorizarautorizarautorizar lalalala resoluciónresoluciónresoluciónresolución dededede lalalala fefefefe dededede nuestrasnuestrasnuestrasnuestras prompromprompromesesasesesasasas yyyy loslosloslos vínculosvínculosvínculosvínculos dededede lalalala fraternidadfraternidadfraternidadfraternidad nosnosnosnos habíanhabíanhabíanhabían hechohechohechohecho diferir,diferir,diferir,diferir, hastahastahastahasta quequequeque lalalala necesidadnecesidadnecesidadnecesidad nosnosnosnos hahahaha obligadoobligadoobligadoobligado aaaa iriririr mmmmásásásás alláalláalláallá dededede lolololo quequequeque nosnosnosnos propusimpropusimpropusimpropusimos,os,os,os, imimimimpelidospelidospelidospelidos porporporpor lalalala conductaconductaconductaconducta hostilhostilhostilhostil yyyy desnaturalizadadesnaturalizadadesnaturalizadadesnaturalizada dededede loslosloslos gobiernosgobiernosgobiernosgobiernos dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, quequequeque nosnosnosnos hahahaha relevadorelevadorelevadorelevado deldeldeldel juramjuramjuramjuramentoentoentoento cocondicionalcocondicionalndicionalndicional conconconcon quequequeque hemhemhemhemosososos sidosidosidosido llamllamllamllamadosadosadosados aaaa lalalala augustaaugustaaugustaaugusta representaciónrepresentaciónrepresentaciónrepresentación quequequeque ejercemejercemejercemejercemos.os.os.os. MMMM asasasas nosotros,nosotros,nosotros,nosotros, quequequeque nosnosnosnos gloriamgloriamgloriamgloriamosososos dededede fundarfundarfundarfundar nuestronuestronuestronuestro procederprocederprocederproceder enenenen mmmmejoresejoresejoresejores principiosprincipiosprincipiosprincipios yyyy quequequeque nononono queremqueremqueremqueremosososos establecerestablecerestablecerestablecer nuestranuestranuestranuestra felicidadfelicidadfelicidadfelicidad sobresobresobresobre laslaslaslas desgraciasdesgraciasdesgraciasdesgracias dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros semsemsemsemejantes,ejantes,ejantes,ejantes, mmmmiiramiiramramramosososos yyyy declaramdeclaramdeclaramdeclaramosososos comcomcomcomoooo amamamamigosigosigosigos nuestros,nuestros,nuestros,nuestros, comcomcomcompañerospañerospañerospañeros dededede nuestranuestranuestranuestra felicidad,felicidad,felicidad,felicidad, aaaa loslosloslos quequequeque unidosunidosunidosunidos conconconcon

41

nosotrosnosotrosnosotrosnosotros porporporpor loslosloslos vínculosvínculosvínculosvínculos dededede lalalala sangre,sangre,sangre,sangre, lalalala lengualengualengualengua yyyy lalalala religión,religión,religión,religión, hanhanhanhan sufridosufridosufridosufrido loslosloslos mmmmismismismismosososos mmmmalesalesalesales enenenen elelelel anterioranterioranterioranterior orden;orden;orden;orden; siemsiemsiemsiemprepreprepre quequequeque reconociendoreconociendoreconociendoreconociendo nuestranuestranuestranuestra absolutaabsolutaabsolutaabsoluta indindependenciaindindependenciaependenciaependencia dededede él,él,él,él, yyyy dededede todatodatodatoda otraotraotraotra domdomdomdominacióninacióninacióninación extraña,extraña,extraña,extraña, nosnosnosnos ayudenayudenayudenayuden aaaa sostenerlasostenerlasostenerlasostenerla conconconcon susususu vida,vida,vida,vida, susususu fortunafortunafortunafortuna yyyy susususu opinión,opinión,opinión,opinión, declarándolosdeclarándolosdeclarándolosdeclarándolos yyyy reconociéndolos,reconociéndolos,reconociéndolos,reconociéndolos, comcomcomcomoooo aaaa todastodastodastodas laslaslaslas demdemdemdemásásásás naciones,naciones,naciones,naciones, enenenen guerraguerraguerraguerra enemenemenemenemigos,igos,igos,igos, yyyy enenenen pazpazpazpaz amamamamigos,igos,igos,igos, hermhermhermhermanosanosanosanos yyyy comcomcomcompatriotas.patriotas.patriotas.patriotas. EEEEnnnn atenciónatenciónatenciónatención aaaa todastodastodastodas estasestasestasestas sólidas,sólidas,sólidas,sólidas, públicaspúblicaspúblicaspúblicas eeee incontestablesincontestablesincontestablesincontestables razonesrazonesrazonesrazones dededede política,política,política,política, quequequeque tantotantotantotanto persuadenpersuadenpersuadenpersuaden lalalala necesidadnecesidadnecesidadnecesidad dededede recobrarrecobrarrecobrarrecobrar lalalala dignidaddignidaddignidaddignidad naturalnaturalnaturalnatural quequequeque elelelel ordenordenordenorden dededede loslosloslos sucesossucesossucesossucesos nosnosnosnos hahahaha restituido,restituido,restituido,restituido, yyyy enenenen usousousouso dededede loslosloslos imimimimprescriptiblesprescriptiblesprescriptiblesprescriptibles derechosderechosderechosderechos quequequeque tienentienentienentienen loslosloslos pueblospueblospueblospueblos paraparaparapara destrdestruirdestrdestruiruiruir todotodotodotodo pacto,pacto,pacto,pacto, convenioconvenioconvenioconvenio oooo asociaciónasociaciónasociaciónasociación quequequeque nononono llenallenallenallena loslosloslos finesfinesfinesfines paraparaparapara quequequeque fueronfueronfueronfueron instruidosinstruidosinstruidosinstruidos loslosloslos gobiernos;gobiernos;gobiernos;gobiernos; creemcreemcreemcreemosososos quequequeque nononono podempodempodempodemos,os,os,os, nininini debemdebemdebemdebemosososos conservarconservarconservarconservar loslosloslos lazoslazoslazoslazos quequequeque nosnosnosnos ligabanligabanligabanligaban alalalal GGGGobiernoobiernoobiernoobierno dededede EEEEspaña;spaña;spaña;spaña; yyyy quequequeque comcomcomcomoooo todostodostodostodos loslosloslos pueblospueblospueblospueblos deldeldeldel mmmmundo,undo,undo,undo, estamestamestamestamosososos libreslibreslibreslibres yyyy auautorizadosauautorizadostorizadostorizados paraparaparapara nononono

42

dependerdependerdependerdepender dededede otraotraotraotra autoridadautoridadautoridadautoridad quequequeque lalalala nuestra,nuestra,nuestra,nuestra, yyyy tomtomtomtomarararar entreentreentreentre laslaslaslas potenciaspotenciaspotenciaspotencias dededede lalalala tierratierratierratierra elelelel puestopuestopuestopuesto igualigualigualigual quequequeque elelelel SerSerSerSer SupremSupremSupremSupremoooo yyyy lalalala naturalezanaturalezanaturalezanaturaleza nosnosnosnos asignan,asignan,asignan,asignan, yyyy aaaa quequequeque nosnosnosnos llamllamllamllamaaaa lalalala sucesiónsucesiónsucesiónsucesión dededede loslosloslos acontecimacontecimacontecimacontecimientosientosientosientos humhumhumhumanosanosanosanos yyyy nuestronuestronuestronuestro propiopropiopropiopropio bienbienbienbien yyyy utiliutilidad.utiliutilidad.dad.dad. SinSinSinSin emememembargobargobargobargo dededede quequequeque conocemconocemconocemconocemosososos laslaslaslas dificultadesdificultadesdificultadesdificultades quequequeque traetraetraetrae consigo,consigo,consigo,consigo, yyyy laslaslaslas obligacionesobligacionesobligacionesobligaciones quequequeque nosnosnosnos imimimimponeponeponepone elelelel rangorangorangorango quequequeque vamvamvamvamosososos aaaa ocuparocuparocuparocupar enenenen elelelel ordenordenordenorden políticopolíticopolíticopolítico deldeldeldel mmmmundo,undo,undo,undo, yyyy lalalala influenciainfluenciainfluenciainfluencia poderosapoderosapoderosapoderosa dededede laslaslaslas formformformformasasasas yyyy habitudeshabitudeshabitudeshabitudes aaaa quequequeque hemhemhemhemosososos estado,estado,estado,estado, aaaa nuestronuestronuestronuestro pesar,pesar,pesar,pesar, acostacostumacostacostumumumbrados;brados;brados;brados; tamtamtamtambiénbiénbiénbién conocemconocemconocemconocemosososos quequequeque lalalala vergonzosavergonzosavergonzosavergonzosa sumsumsumsumisiónisiónisiónisión aaaa ellas,ellas,ellas,ellas, cuandocuandocuandocuando podempodempodempodemosososos sacudirlas,sacudirlas,sacudirlas,sacudirlas, seriaseriaseriaseria mmmmasasasas ignomignomignomignominiosoiniosoiniosoinioso paraparaparapara nosotros,nosotros,nosotros,nosotros, yyyy mmmmásásásás funestofunestofunestofunesto paraparaparapara nuestranuestranuestranuestra posteridadposteridadposteridadposteridad quequequeque nuestranuestranuestranuestra largalargalargalarga yyyy penosapenosapenosapenosa servidumservidumservidumservidumbre,bre,bre,bre, yyyy quequequeque eseseses yayayaya dededede nuestronuestronuestronuestro indispensableindispensableindispensableindispensable deber,deber,deber,deber, proveeproveerproveeproveerrr aaaa nuestranuestranuestranuestra conservación,conservación,conservación,conservación, seguridadseguridadseguridadseguridad yyyy felicidad,felicidad,felicidad,felicidad, variandovariandovariandovariando esencialmesencialmesencialmesencialmenteenteenteente todastodastodastodas laslaslaslas formformformformasasasas dededede nuestranuestranuestranuestra anterioranterioranterioranterior constitución.constitución.constitución.constitución.

43

PPPPorororor tanto,tanto,tanto,tanto, creyendocreyendocreyendocreyendo conconconcon todastodastodastodas estasestasestasestas razonesrazonesrazonesrazones satisfechosatisfechosatisfechosatisfecho elelelel respetorespetorespetorespeto quequequeque debemdebemdebemdebemosososos aaaa laslaslaslas opinionesopinionesopinionesopiniones deldeldeldel génerogénerogénerogénero humhumhumhumano,ano,ano,ano, yyyy aaaa lalalala dignidaddignidaddignidaddignidad dededede llasllasasas demdemdemdemásásásás naciones,naciones,naciones,naciones, enenenen cuyocuyocuyocuyo númnúmnúmnúmeroeroeroero vamvamvamvamosososos aaaa entrar,entrar,entrar,entrar, yyyy conconconcon cuyacuyacuyacuya comcomcomcomunicaciónunicaciónunicaciónunicación yyyy amamamamistadistadistadistad contamcontamcontamcontamos:os:os:os: nosotrosnosotrosnosotrosnosotros loslosloslos RRRRepresentantesepresentantesepresentantesepresentantes dededede laslaslaslas PPPProvinciasrovinciasrovinciasrovincias UUUU nidasnidasnidasnidas dededede VVVVenezuela,enezuela,enezuela,enezuela, poniendoponiendoponiendoponiendo porporporpor testigotestigotestigotestigo alalalal SerSerSerSer SupremSupremSupremSupremoooo dededede lalalala justiciajusticiajusticiajusticia dededede nuestronuestronuestronuestro proceder,proceder,proceder,proceder, yyyy dededede lalalala rectitudrectitudrectitudrectitud dededede nuenuestrasnuenuestrasstrasstras intenciones;intenciones;intenciones;intenciones; imimimimplorandoplorandoplorandoplorando sussussussus divinosdivinosdivinosdivinos yyyy celestialescelestialescelestialescelestiales auxilios;auxilios;auxilios;auxilios; yyyy ratificándoleratificándoleratificándoleratificándole enenenen elelelel mmmmomomomomentoentoentoento enenenen quequequeque nacemnacemnacemnacemosososos aaaa lalalala dignidaddignidaddignidaddignidad quequequeque susususu providenciaprovidenciaprovidenciaprovidencia nosnosnosnos restituye,restituye,restituye,restituye, elelelel deseodeseodeseodeseo dededede vivirvivirvivirvivir yyyy mmmmorirorirorirorir libres,libres,libres,libres, creyendocreyendocreyendocreyendo yyyy defendiendodefendiendodefendiendodefendiendo lalalala santa,santa,santa,santa, católicacatólicacatólicacatólica yyyy apostólicaapostólicaapostólicaapostólica religiónreligiónreligiónreligión dededede Jesucristo,Jesucristo,Jesucristo,Jesucristo, comcomcomcomoooo elelelel primprimprimprimeroeroeroero dededede nuestrosnuestrosnuestrosnuestros deberes.deberes.deberes.deberes. NNNNosotros,osotros,osotros,osotros, pues,pues,pues,pues, aaaa nomnomnomnombrebrebrebre yyyy conconconcon lalalala voluntadvoluntadvoluntadvoluntad yyyy autoridadautoridadautoridadautoridad quequequeque tenemtenemtenemtenemosososos deldeldeldel virtuosovirtuosovirtuosovirtuoso pueblopueblopueblopueblo dededede VVVVenezuela,enezuela,enezuela,enezuela, declaramdeclaramdeclaramdeclaramosososos solemsolemsolemsolemnemnemnemnementeenteenteente alalalal mmmmundo,undo,undo,undo, quequequeque sussussussus provinciasprovinciasprovinciasprovincias unidas,unidas,unidas,unidas, sonsonsonson yyyy debendebendebendeben serserserser desdedesdedesdedesde hoy,hoy,hoy,hoy, dededede hechohechohechohecho yyyy dederecho,dederecho,recho,recho, EEEEstadosstadosstadosstados libres,libres,libres,libres, soberanossoberanossoberanossoberanos eeee

44

independientes,independientes,independientes,independientes, yyyy quequequeque estánestánestánestán absueltosabsueltosabsueltosabsueltos dededede todatodatodatoda sumsumsumsumisiónisiónisiónisión yyyy dependenciadependenciadependenciadependencia dededede lalalala coronacoronacoronacorona dededede EEEEspaña,spaña,spaña,spaña, oooo dededede loslosloslos quequequeque sesesese dicendicendicendicen oooo dijerendijerendijerendijeren sussussussus apoderadosapoderadosapoderadosapoderados oooo representantes;representantes;representantes;representantes; yyyy quequequeque comcomcomcomoooo taltaltaltal EEEEstadostadostadostado librelibrelibrelibre eeee independiente,independiente,independiente,independiente, tienetienetienetiene unununun plenoplenoplenopleno podpoderpodpodererer paraparaparapara darsedarsedarsedarse lalalala formformformformaaaa dededede gobiernogobiernogobiernogobierno quequequeque seaseaseasea conformconformconformconformeeee aaaa lalalala voluntadvoluntadvoluntadvoluntad generalgeneralgeneralgeneral dededede sussussussus pueblos;pueblos;pueblos;pueblos; declarardeclarardeclarardeclarar lalalala guerra,guerra,guerra,guerra, hacerhacerhacerhacer lalalala paz,paz,paz,paz, formformformformarararar alianzas,alianzas,alianzas,alianzas, arreglararreglararreglararreglar tratadostratadostratadostratados dededede comcomcomcomercio,ercio,ercio,ercio, limlimlimlimitesitesitesites yyyy navegación;navegación;navegación;navegación; yyyy hacerhacerhacerhacer yyyy ejecutarejecutarejecutarejecutar todostodostodostodos loslosloslos demdemdemdemásásásás actosactosactosactos quequequeque hacenhacenhacenhacen yyyy ejecutanejecutanejecutanejecutan laslaslaslas nacionesnacionesnacionesnaciones libreslibreslibreslibres eeee independientes.independientes.independientes.independientes. YYYY paraparaparapara hacerhacerhacerhacer válida,válida,válida,válida, firmfirmfirmfirmeeee yyyy subsistentesubsistentesubsistentesubsistente estaestaestaesta nuestranuestranuestranuestra solemsolemsolemsolemnenenene declaración,declaración,declaración,declaración, damdamdamdamosososos yyyy emememempeñampeñampeñampeñamosososos mmmmutuamutuamutuamutuamenteenteenteente unasunasunasunas provinciasprovinciasprovinciasprovincias aaaa otras,otras,otras,otras, nuestrasnuestrasnuestrasnuestras vidas,vidas,vidas,vidas, nuestrasnuestrasnuestrasnuestras fortunasfortunasfortunasfortunas yyyy elelelel sagradosagradosagradosagrado dededede nuestronuestronuestronuestro honorhonorhonorhonor nacional.nacional.nacional.nacional.

DDDDadaadaadaada enenenen elelelel papalaciopapalaciolaciolacio federalfederalfederalfederal dededede Caracas,Caracas,Caracas,Caracas, firmfirmfirmfirmadaadaadaada dededede nuestranuestranuestranuestra mmmmano,ano,ano,ano, selladaselladaselladasellada conconconcon elelelel grangrangrangran sellosellosellosello provisionalprovisionalprovisionalprovisional dededede lalalala confederación,confederación,confederación,confederación, yyyy refrendadarefrendadarefrendadarefrendada porporporpor elelelel secretariosecretariosecretariosecretario deldeldeldel Congreso,Congreso,Congreso,Congreso, aaaa

45

cincocincocincocinco

díasdíasdíasdías

deldeldeldel

mmmmeseseses

dededede

JulioJulioJulioJulio

deldeldeldel

añoañoañoaño

dededede

mmmmilililil

ochocientosochocientosochocientosochocientos

once,once,once,once,

elelelel

prprimprprimimimeroeroeroero

dededede

nuestranuestranuestranuestra

Independencia.Independencia.Independencia.Independencia.

JuanJuanJuanJuan AAAAntoniontoniontoniontonio RRRRodríguezodríguezodríguezodríguez DDDDomomomomínguezínguezínguezínguez Presidente, D iputado de N utrias, en la Provincia de Barinas

LLLLuisuisuisuis IgnacioIgnacioIgnacioIgnacio MMMM endozaendozaendozaendoza Vice-Presidente, D iputado de Obispos, en la Provincia de Barinas.

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede CaracasCaracasCaracasCaracas IsidoroIsidoroIsidoroIsidoro AAAAntoniontoniontoniontonio LLLLópezópezópezópez MMMM éndezéndez,éndezéndez

D iputado de Caracas

JuanJuanJuanJuan GGGG

RRRRosciooscio,osciooscio

D iputado de Calabozo

FFFFelipeelipeelipeelipe FFFF

PaúPaúlPaúPaúll,l D iputado de San Sebastián

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco J.J.J.J. dededede UUUU stárizstáriz,stárizstáriz D iputado de San Sebastián

NNNN icolásicolásicolásicolás dededede CastroCastro,CastroCastro

FFFFernandoernandoernandoernando dededede PeñalverPeñalver,PeñalverPeñalver D iputado de Valencia

D iputado de Caracas

GGGGabrielabrielabrielabriel PérezPérezPérezPérez PagolaPagola,PagolaPagola

D iputado de Villa Ospino

SalvadorSalvadorSalvadorSalvador DDDD elgadoelgado,elgadoelgado D iputado de N irgua

46

EEEEllll MMMM arquesarquesarquesarques deldeldeldel TTTTorooro,orooro

D iputado del Tocuyo

JuanJuanJuanJuan AAAAntoniontoniontoniontonio DDDD íazíazíazíaz AAAArgotergote,rgotergote

D iputado de la Villa de Cura

GGGGabrielabrielabrielabriel dededede PontePonte,PontePonte

D iputado de Caracas

JuanJuanJuanJuan JoséJoséJoséJosé MMMM ayaaya,ayaaya D iputado de San Felipe

LLLLuisuisuisuis JoséJoséJoséJosé CazorlaCazorla,CazorlaCazorla D iputado de Valencia DDDD r.r.r.r. VVVVicenteicenteicenteicente UUUU ndanda,ndanda D iputado de Guanare

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco J.J.J.J. YanesYanes,YanesYanes

FFFFernandoernandoernandoernando ToroToro,ToroToro D iputado de Caracas

D iputado de Araure

MMMM artinartinartinartin TovarTovarTovarTovar PPPPonteonte,onteonte D iputado de San Sebastián JuanJuanJuanJuan ToroToro,ToroToro D iputado de Valencia

JoséJoséJoséJosé AAAAngelngelngelngel AAAAlamlamlamlamoo,oo

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco HHHHernándezernández,ernándezernández D iputado de San Carlos LLLLinoinoinoino dededede ClemClemClemClementeente,enteente D iputado por Caracas.

D iputado de Barquisimeto

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede CumCumCumCumanáanáanáaná FFFFranciscoranciscoranciscorancisco J.J.J.J. MMMM ayzayz,ayzayz D iputado de la capital

JoséJoséJoséJosé GGGG

JuanJuanJuanJuan BBBBermermermermúdezúdez,údezúdez

AAAAlcalálcalá,lcalálcalá

D iputado de la capital D iputado del Sur

MMMM arianoarianoarianoariano dededede lalalala CobaCoba,CobaCoba

D iputado del N orte.

47

PPPPorororor lalalala PrProvinciaPrProvinciaovinciaovincia dededede BBBBarcelonaarcelonaarcelonaarcelona

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco dededede MMMM irandairanda,irandairanda

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco

D iputado del Pao

PPPPolicarpoolicarpoolicarpoolicarpo OOOOrtizrtiz,rtizrtiz

D iputado de San D iego.

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede BBBBarinasarinasarinasarinas

JuanJuanJuanJuan NNNN

QQQQuintanauintana,uintanauintana D iputado de Achaguas

IgnacioIgnacioIgnacioIgnacio FFFFernándezernández,ernándezernández D iputado de la capital

IgnacioIgnacioIgnacioIgnacio RRRRamamamamónónónón BBBBriceñoriceño,riceñoriceño D iputado de Pedraza

JoséJoséJoséJosé dededede SataSataSataSata yyyy BBBBussyussy,ussyussy D iputado por San Fernando de Apure

JoséJoséJoséJosé LLLLuisuisuisuis CabreraCabrera,CabreraCabrera

RRRRamamamamónónónón I.I.I.I. MMMM éndezéndez,éndezéndez D iputado de Guasdualito

D iputado de Guanarito

MMMM

anuelanuelanuelanuel PalacioPalacio,PalacioPalacio

D iputado del M ijagual.

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede MMMM argaritaargaritaargaritaargarita

MMMM

anuelanuelanuelanuel P.P.P.P. MMMM aneiroaneiro,aneiroaneiro

D iputado de M argarita

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede MMMM éridaéridaéridaérida

AAAAntoniontoniontoniontonio NNNNicolásicolásicolásicolás BBBBriceñoriceño,riceñoriceño

MMMM anuelanuelanuelanuel VVVV

D iputado de M érida

MMMM ayaaya,ayaaya

D iputado de la Grita.

48

PPPPorororor lalalala ProvinciaProvinciaProvinciaProvincia dededede TrujilloTrujilloTrujilloTrujillo

JuanJuanJuanJuan P.P.P.P. PachecoPacheco,PachecoPacheco

D iputado de Trujillo

PPPPorororor lalalala villavillavillavilla dededede AAAAraguaraguaraguaragua provinciaprovinciaprovinciaprovincia dededede BBBBarcelonaarcelonaarcelonaarcelona JoséJoséJoséJosé MMMM aríaaríaaríaaría RRRRamamamamírezírezírezírez

Refrendado.

(L.S.)

FFFFranciscoranciscoranciscorancisco IznardiIznardiIznardiIznardi Secretario

-

49

DDDDecretoecretoecretoecreto deldeldeldel SupremSupremSupremSupremoooo PoderPoderPoderPoder EEEEjecutivojecutivojecutivojecutivo

PPPPalacioalacioalacioalacio FFFFederalederalederalederal dededede Caracas,Caracas,Caracas,Caracas, 8888 dededede JulioJulioJulioJulio dededede 1811181118111811 PPPPorororor lalalala ConfederaciónConfederaciónConfederaciónConfederación dededede VVVVenezuela,enezuela,enezuela,enezuela, elelelel PPPPoderoderoderoder EEEEjecutivojecutivojecutivojecutivo ordenaordenaordenaordena quequequeque elelelel actaactaactaacta antecedenteantecedenteantecedenteantecedente seaseaseasea publicada,publicada,publicada,publicada, ejecutadaejecutadaejecutadaejecutada yyyy autorizautorizadaautorizautorizadaadaada conconconcon elelelel sellosellosellosello deldeldeldel EEEEstadostadostadostado yyyy Confederación.Confederación.Confederación.Confederación.

CristóbalCristóbalCristóbalCristóbal dededede MMMM endozaendozaendozaendoza Presidente en Turno

JuanJuanJuanJuan dededede EEEEscalonascalonascalonascalona

BBBBaltasaraltasaraltasaraltasar PadrónPadrónPadrónPadrón

MMMM igueligueligueliguel JoséJoséJoséJosé Sanz,Sanz,Sanz,Sanz, Secretario de Estado CarlosCarlosCarlosCarlos MMMM achadoachadoachadoachado CancillerCancillerCancillerCanciller MMMM ayorayorayorayor JoséJoséJoséJosé TomTomTomTomásásásás SantanaSantanaSantanaSantana Secretario de decretos

DDDDococumococumumumentoentoentoento paraparaparapara lalalala HHHHistoriaistoriaistoriaistoria dededede lalalala VVVVidaidaidaida PPPPublicaublicaublicaublica deldeldeldel LLLLibeibeibeibertadorrtadorrtadorrtador (B(B(B(Blanco/Alanco/Alanco/Alanco/Azpurua).zpurua).zpurua).zpurua). Caracas:Caracas:Caracas:Caracas: PresidenciaPresidenciaPresidenciaPresidencia dededede lalalala RRRRepublicaepublicaepublicaepublica 1983,1983,1983,1983, t.t.t.t. III,III,III,III, pp.pp.pp.pp. 170170170170--174--174174174