Vous êtes sur la page 1sur 20

PROPOS DE LATTENTAT DE NICE QUI A FAIT

84 MORTS, LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SOULIGNE

CARNAGE
LALGRIE CONDAMNE
ET
NUIT
DE
NERGIQUEMENT CET
TERREUR
ACTE BARBARE

P. 11

P. 24

DITORIAL

10-11 Chawal 1437 - Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016 - N 15799 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

UN FORT
MESSAGE
DESPOIR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Suite en page 3

DEPUIS OUM EL-BOUAGHI, M. SELLAL RELVE

LE TRAVAIL

TITANESQUE
DE LTAT

Appel la conscience de tous


les Algriens pour la consolidation
des fondamentaux de notre socit.

Notre pays possde toutes les


ressources pour poursuivre sa politique
de croissance dans la srnit.

En procdant la pose de la premire pierre dune cimenterie du Groupe public industriel des ciments dAlgrie (GICA),
dans la commune de Sigus, loccasion de sa visite de travail dans la wilaya dOum El-Bouaghi, M. Abdelmalek Sellal a
indiqu quen dpit du choc engendr par la chute des prix du ptrole, les indicateurs conomiques de notre pays sont
toujours au vert, que ltat consent des efforts titanesques pour redonner espoir aux Algriens et consacrer la stabilit
conomique et scuritaire, soutenant quaucune usine na t ferme et aucun travailleur na t licenci. PP. 3-4

SOMMET DE LUNION AFRICAINE

La Plate-forme dAlger

APPROUVE
REPORTAGE

Depuis Oum ElBouaghi, o il tait en


visite dinspection et de
travail jeudi, le Premier ministre a
dlivr un message assez fort
despoir toutes les Algriennes et
tous les Algriens. Oui, un
message dautant plus fort quil
sappuie sur des donnes chiffres
et concrtes. Malgr le dur
contexte d la chute brutale des
prix du ptrole sur le march
mondial, qui sest
automatiquement traduit par une
baisse drastique de nos ressources
financires, le gouvernement a
choisi de maintenir le cap de la
croissance en cartant le recours
laustrit. Bien entendu, la
rationalisation des dpenses
publiques a t interprte par
certains comme une dmarche qui
sinscrirait dans une logique
daustrit, or, il nen et rien. Une
telle attitude, celle de la
rationalisation de la dpense
publique, devrait tre une
approche et un rflexe
permanents, avec ou sans crise,
car elle relve tout simplement de
la bonne gouvernance
conomique, puisquelle implique
une redfinition des priorits, une
plus grande rigueur dans le suivi
des chantiers engags, la lutte
contre toute forme de gaspillage,
la fraude et la fuite de capitaux,
ainsi que la rduction de la lourde
facture des importations et,
corolairement, encourager les
exportations dans la perspective
de la mise en place dune nouvelle
politique qui rendrait lconomie
nationale moins dpendante des
hydrocarbures. Oui, il ny a pas eu
daustrit non plus, dans le sens
o ltat continue dassumer sa
responsabilit sociale en
finanant lducation, la sant, le
logement, et de subventionner les
produits de premire ncessit.
Aux alarmistes de tout bord qui
prchent leffondrement du pays
en claironnant que nos rserves de
changes fondent comme neige au
soleil, le Premier ministre rassure
en affirmant que celles-ci vont
s'tablir autour de 116 milliards de
dollars en 2016, et ne baisseront
pas en dessous de 100 milliards de
dollars quelles quen soient les
circonstances.
ceux qui affirment, sans le
moindre argument, que lemprunt
obligataire a t un flop parce
que les citoyens ne font pas
confiance en leur tat et en leur
Prsident, M. Sellal soutient,
chiffres lappui, que cette
opration connat un succs,
dautant plus quau dpart, le
gouvernement stait fix un seuil
de 400 milliards de dinars, mais
que dj le montant atteint est de
461,72 milliards DA, sans tenir
compte de lengagement du
Forum des chefs dentreprises
(FCE) dy souscrire, dans les
prochaines semaines, avec un
montant de 150 mds DA, ce qui va
permettre d'atteindre un montant
global de 612 mds DA !

SAHARA OCCIDENTAL
OCCUP

Retour
PROGRESSIF
de la MINURSO

P. 10

P. 10

VIEUX KSOUR DOUARGLA

M. GRINE

Patrimoine
et culture
PRSERVER

Ltat na pas
lintention de FERMER
le groupe El-Khabar

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 14

DE
CE MATIN 9H30 ORAN

UGEA : 17 universit
dt
e

Louverture de la 17e
universit
dt
de
lUnion gnrale des tudiants algriens se tiendra,
ce matin 9h30, lhtel
Mridien, sur le thme
Limpact des rformes
universitaires sur le dveloppement et le rle des
lites, qui sera prside par M. Ahmed
Ouyahia, ministre dtat, directeurde cabinet de la prsidence de la Rpublique, et SG
du RND.

MTO

DGAG

Temps gnralement dgag sur lensemble des rgions du pays.


Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (26 - 16),
Bchar (40 - 28), Biskra (34- 24),
Constantine (31 - 15), Djelfa (33 21), Ghardaa (36 - 24), Oran (28 19), Stif (30 - 15), Tamanrasset (3825), Tlemcen (34 - 18).

CE MATIN 8H LINSP

Rencontre nationale des


directeurs de la sant

La rencontre nationale des directeurs de


la sant et de la population de lensemble
des wilayas aura lieu sous la prsidence du
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, ce matin 8h,
lInstitut national de sant publique.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 9H30

Le Centre culturel islamique organise la crmonie de clture de la


saison cultuelle (1436/1437 2015/2016), sous la prsidence du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, ce matin
9h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

CCI : clture de la saison cultuelle

M. Tebboune en visite
dinspection la grande
mosque dAlger

Le ministre de
lHabitat,de lUrbanisme et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebboune, effectuera, ce
matin 9h30, une visite dinspection la
grande
mosque
dAlger, en vue de
senqurir de ltat
davancement des travaux.

DEMAIN 9H LA SAFEX

Salon national du hadj et de la omra

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera, demain
partir de 9h, louverture du Salon national du hadj et de la omra, qui aura lieu au palais
des Expositions Safex - pavillon Saoura, avec la participation des agences de tourisme,
concernant lorganisation de la saison du hadj 1437/2016.

M. Boudjema Tala aujourdhui Constantine

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux


publics et des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail et dinspection.

DEMAIN 8H30 AU CENTRE


FAMILIAL DE LA CNAS

Signature de deux
conventions-cadres

Le ministre du
Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, prsidera
la crmonie de signature de deux
conventions-cadres
entre la Caisse nationale de scurit sociale des travailleurs
salaris, et les directions gnrales de la
Sret nationale et de la Protection civile.

LUNDI 18 JUILLET

M. Azzedine Mihoubi
Nama

LUNDI 18 JUILLET

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, lundi


18 juillet, une visite de travail dans la wilaya, et prsidera louverture
dun sminaire national sur la rvolution ditoriale dans la Wilaya V
historique.

M. Tayeb Zitouni Oran

DIMANCHE 17 ET LUNDI
18 JUILLET

M. Noureddine
Boutarfa Hassi
Messaoud

Le ministre
de lnergie, M.
Noureddine
Boutarfa, effectuera, dimanche
17 et lundi 18
juillet, une visite de travail
dans la wilaya, aux cours de laquelle il senquerra des installations ptrolires et nergtiques, et
procdera la mise en service de
la centrale lectrique.

Spectacle de danse
La flamme du Sahara

Initiative de ltablissement Arts


et Culture de la wilaya dAlger et
du Ballet national, avec le nouveau
spectacle de danse La flamme du
Sahara qui sera prsent au grande
public algrois, ce soir, la salle
Ibn Khaldoun partir de 19h.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE


DU TIERS-MONDE

Farid Bencheikh
signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde
reoit Farid Bencheikh, pour la
signature de son ouvrage, la Repentance, dialogue entre le terroriste et limam, cet aprs-midi
partir de 14h30.

H30 LA LIBRAIRIE
CET APRS-MIDI 16 ZAR
CHAB-D

i
de Rachid Rezadegu
sie
Vente-ddicace
po
la
our
aut
convient un dbat

LE 18 JUILLET 8H AU CERCLE
MILITAIRE DE BENI MESSOUS

Rencontre nationale des cadres


du secteur du Tourisme

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nouri, prsidera les
travaux de la rencontre nationale des cadres du secteur sur le
thme Le dveloppement du tourisme et de lartisanat comme vecteur de diversification conomique et
de dynamique territoriale, en compagnie de la ministre dlgue, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, qui se tiendront les 18 et 19 juillet. La
crmonie douverture se droulera le 18 juillet partir de 8h, au Cercle militaire de Beni Messous.

LE 19 JUILLET LHTEL EL-AURASSI

Lamlioration des soins au patient

GS1 Algeria (Association algrienne de codification des articles)


organise son 6e sminaire international portant sur Les standards

CE SOIR 19H

Les ditions Anep vous chid


c Ra
et de la pdagogie, ave te-ddiRezagui, suivi dune ven chemin
cace de son livre, Sur le ion de
des loups, avec la participatCherif
Mme Djoher Amhis, M.d Tessa,
Ghebalou et M. Ahme 16h30
cet aprs-midi partir der, sise 1,
la librairie Chab-Dza entre.
avenue Pasteur, Alger-C

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H30

Le ministre de la
Culture, Azzedine
Mihoubi, accompagn dune dlgation
ministrielle, effectuera, lundi 18 juillet, une visite de
travail et dinspection.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

GS1 pour loptimisation de la chane dapprovisionnement et lamlioration des soins au patient, le 19 juillet lhtel El-Aurassi.

JUSQUAU 24 JUILLET SIDI FREDJ

Aujourdhui : Dj Sem, Sultan, H-magnum, Blacko, Azzou.


Demain : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed Rouane, Selma Kouiret.
Lundi 18 juillet : Malam Madjber, Hasna Bchria, Souad Asla.
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont du Holan.
Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.
Samedi 23 juillet : Nadia Baroud, Nada Rayhane, Cheb Redouane, Abdou
Skikdi.
Dimanche 24 juillet : Amina Zohir, Ilham Chaouia, Toufik Nadroumi,
Houari Dauphin.

ONCI : programme estival

DU 13 AU 22 JUILLET LA SALLE AHMED-BEY


CONSTANTINE

Aujourdhui : Najwa Karam (Liban).


Demain : Spectacle chinois La lune sur le mont du Holan.
Lundi 18 juillet : Julian Marley (Jamaque).
Mardi 19 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Mercredi 20 juillet : Khadem Essaher (Irak).
Jeudi 21 juillet : Fouzi El-Hami, Bougataa, Cheb Zoubir, Cheb
Wahid.
Vendredi 22 juillet : Salim Chaoui, Yacine Tiger, Chaba Abla et
Cheb Fares.

Soires artistiques

JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE PLEIN AIR


HASNI-CHEKROUNE ORAN

Aujourdhui : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed Rouane, Selma


Kouiret.
Demain : Khadem Saher (Irak).
Lundi 18 juillet : Najwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont du
Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bchria, Souad Asla.

Spectacles musicaux

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

CE SOIR 19H

Fares Rami
en concert

LOffice Riadh El-Feth


organise aujourdhui une
soire musicale de varits anime par le chanteur
Fares Rami, lespace de
lOffice Riadh El-Feth,
partir de 19h.

1
DU 17 AU 2H
9

T
LE
IL
JU
RIUM
LAUDITOHB
DE LUST

Summer
Scholl
rship
Entrepreneu

des sciences
LUniversit logie Houario
et de la techn en partenariat
Boumediene, entrepreneurial
avec le rseauise la 1re dition
global, organ mer Scholl of
de la Sum hip, sur le
rs
Entrepreneu epreneuriat
tr
n
E

e
m
th
.
et innovation

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le travail

TITANESQUE

DEPUIS OUM EL-BOUAGHI, M. SELLAL RELVE

de ltat

Appel la conscience de tous les Algriens pour la consolidation des fondamentaux de notre socit.
Notre pays possde toutes les ressources pour poursuivre sa politique de croissance dans la srnit.
Rsidences universitaires
hpitaux, laiteries...

De notre envoy spcial :


Fouad IRNATNE

a visite du Premier ministre


Oum El-Bouaghi a t
marque par la raffirmation
de la ncessit de diversifier lconomie nationale.
Parmi les projets visits, Abdelmalek Sellal, figure linauguration
dune unit de fabrication de gants
chirurgicaux, un investissement
priv implant dans la commune
dOuled Gacem. M. Sellal a donn,
cette occasion, le coup denvoi
dune opration dexportation dun
lot de 600.000 gants chirurgicaux
produits par cette unit vers lEspagne. Dune capacit de production annuelle de 70 millions de
gants chirurgicaux en latex, cette
unit pharmaceutique, premire du
genre en Algrie et en Afrique, a ncessit un investissement de 3 milliards de dinars.

Des ouvrages hydrauliques


inaugurs

Pour le secteur hydraulique, Sellal a procd linauguration du


projet de transfert des eaux Beni
Haroun (Mila)-Ouarkiss (Oum ElBouaghi)-Koudiet
Lemdouar
(Batna), partir de la station de
pompage dAn-Kercha, alimente
via le barrage rservoir dOued ElAthmania. Et dajouter : limposante infrastructure hydraulique de
Beni Haroun, dune capacit de
stockage de un milliard de m3 avec
son systme de vases communicants doit tre exploite pour amliorer lapprovisionnement en eau
potable (AEP) de ces deux wilayas
(Khenchela et Biskra).
Le Premier ministre a galement
instruit leffet dexploiter les capacits disponibles en matire des
ressources en eau, les bassins versans, notamment ceux sous-exploits,
pour
consolider
lagriculture dans les rgions rurales. Larrive des eaux aux barrages Ouarkiss et Koudiet
Lemdouar a t transmise en directe
la station de pompage dAn Kercha, dans la commune dAn Kekroun. Premire du genre en
Algrie et en Afrique, dune capacit de stockage de 65 m3 et dun
cot dinvestissement de 7,8 milliards de dinars, elle couvrira les be-

soins en eau potable des cinq


grandes villes dOum El-Bouaghi,
savoir An Mlila, An Kercha,
An Fekroun, An Beida et le cheflieu de wilaya. Le barrage est destin galement lirrigation de
17.000 hectares de primtre de
Chemora (Batna). Selon ses donnes techniques, le projet prvoit la
ralisation de deux stations de pompage, en cours dachvement, et
dun bassin dexpansion dun volume de 273.000 m3, dans la commune dOuled Hamla, pour un cot
de 34,778 milliards DA.
Des infrastructures de
lEnseignement suprieur

En outre, le chef de lExcutif a


inaugur lInstitut des sports de
luniversit Larbi-Ben-Mhidi, au
chef-lieu de wilaya. M. Sellal a insist sur limportance dexploiter
lensemble des infrastructures ralises dans les diffrents secteurs,
soulignant que beaucoup de structures, notamment celles du secteur
de lEnseignement suprieur et de
le Recherche scientifique, demeurent sous-exploites. Le Premier
ministre, qui a affich sa satisfaction quant laspect architectural
de cet institut, a instruit leffet de
favoriser des cooprations avec le

secteur de la jeunesse et des sports,


pour une meilleure utilisation de ce
nouvel acquis. Il a, dans ce
contexte, ajout que luniversit
doit rompre avec le systme de
fonctionnement administratif et permettre de mieux exploiter ses structures. LInstitut des sports totalise
1.000 nouvelles places pdagogiques, une bibliothque et un pavillon administratif, et galement
des salles de sport, de culturisme et
une salle de soins, ct dun stade
en gazon synthtique.
Lensemble de ces nouvelles structures
a t ralis pour un investissement
public de 745 millions DA, selon
leur fiche technique. Le Premier
ministre a galement inspect le
thtre de plein air du chef-lieu de
wilaya.
Lautre projet visit jeudi par M.
Sellal est li au transfert des eaux de
barrage Beni Haroun vers Batna,
partir du barrage Koudiet Lemdouar. Le premier ministre a instruit
leffet de lancer des tudes pour
alimenter en eau potable, la wilaya
de Biskra, depuis le barrage Koudiet Lemdouar, via Beni Haroun. Il
a ajout que les ressources hydrauliques de la wilaya de Biskra doivent tre destines lirrigation
agricole. Affirmant que les projets
lis aux secteurs de la Sant et des

Ressources en eau ne sont pas


concerns par laustrit, le Premier
ministre a instruit leffet dacclrer la cadence des travaux du couloir 4 reliant le barrage Koudiel
Lemdouar la commune de Teniet
El-Abed. Actuellement, trois couloirs de ce barrage sont oprationnels.
Il sagit du couloir Batna-An
Touta-Barika, Batna- Khenchela et
Batna-Arris. Le barrage Koudiet
Lemdouar est dune capacit de
stockage de 74 millions m3. Les notables de la commune dOued Taga,
prsents sur le site, ont remis au
Premier ministre, une lettre de remerciements pour lannulation du
projet de la cimenterie devant tre
implante, dans un premier temps,
dans cette localit.
Auparavant, le Premier ministre
a procd linauguration du projet
de transfert des eaux Beni Haroun
(Mila)-Ouarkiss (Oum El- Bouaghi)-Koudiet Lemdouar (Batna),
partir de la station de pompage
dAn Kercha, alimente via le barrage rservoir dOued El-Athmania. M. Sellal a galement pos,
dans la commune de Sigus, la premire pierre dune cimenterie du
Groupe public industriel des ciments dAlgrie (GICA), dune capacit de production de 2,2 tonnes.

Suite de la page 1

UN FORT MESSAGE DESPOIR

Sur un autre plan, mais toujours en rponse une


propagande anime par une certaine opposition nihiliste et
obsde par le seul pouvoir qui fait croire que les liberts se
restreignent, le Premier ministre affirme quaucun
journaliste na t emprisonn, cause de ses opinions, que
les journalistes sont libres, mais ils sont tenus de respecter
l'thique et les institutions de ltat.
Voil le message que M. Sellal a voulu transmettre,
loccasion, ses compatriotes, en leur disant, avec sa
franchise habituelle, que le pays va plutt bien, sans avoir

le comparer avec des pays dont lconomie est similaire et


qui se trouvent dans une grave situation. Oui, et si lon est
plutt bien, cest aussi grce la gestion prudente et la
vision claire du Prsident de la Rpublique qui a su
comment prvoir et comment faire face une crise sur
laquelle on na aucune prise. Et pour dire aussi que ce nest
pas parce que le pays va bien, quon va dormir sur nos
lauriers. Bien au contraire, les rformes politiques et
conomiques doivent tre menes leur terme afin que notre
pays puisse relever les dfis qui lattendent, garantir sa
scurit et sa stabilit, et aller toujours de lavant. Et pour

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

Par ailleurs, le Premier ministre,


Abdelmalek Sellal, a inaugur,
An Beida, une rsidence universitaire de 500 lits, et une clinique prive de 30 lits. M. Sellal a procd,
dans la dara dAn Mlila, linauguration dune laiterie, au lancement du projet dune ferme
dlevage bovin, ainsi qu la mise
en exploitation du primtre agricole de cette localit.
Il y a lieu de prciser que ce barrage augmentera le transfert depuis
le barrage de Bni Haroun (Mila)
du volume deau quotidien de
50.000 m3, 68.000 m3. Cette augmentation accrotra ainsi les quantits deau dont bnficie la wilaya
de 400 litres/seconde, actuellement,
3.000 litres/seconde, et renforcera
lapprovisionnement en eau potable
(AEP) partir du barrage de Koudiet Lemdouar dune capacit de
stockage de 74 millions de m3, des
villes de Batna, dAn Touta, de Tazoult, dArris et de Barika.
Deux lignes de 60 km pour
le transfert deau vers Batna

La premire ligne appele ligne


verte, conue en urgence pour renforcer lalimentation de Batna, avait
t inaugure il y a deux ans par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La seconde ligne, elle, sera oprationnelle, avec la mise en service
de la station de pompage dAn
Kercha, permettant, dans un premier temps, dirriguer 7.287 hectares du primtre de Chemora,
dont lamnagement atteint actuellement 40%. Lexploitation des
deux lignes de cet important transfert permettra, terme, dirriguer,
Batna, 24.000 hectares, dont 16.000
hectares de la plaine de Chmora,
6.000 hectares sur laxe Batna/An
Touta et 2.000 hectares Ouled Fadhel, et gnrera 12.000 emplois directs.
Le projet sinscrit dans le cadre
du systme hydraulique du barrage
de Bni Haroun, avec ses transferts
rgionaux visant le renforcement de
lapprovisionnement en eau potable
des wilayas de Constantine, Batna,
Oum El-Bouaghi et Khenchela, et
lirrigation de plusieurs primtres
agricoles dans ces wilayas.
F. I./APS

que ce processus aboutisse, il faudrait fdrer les nergies de


tous, hommes politiques, oprateurs conomiques,
partenaires sociaux, intellectuels et travailleurs, parce que la
question, comme le Prsident Bouteflika vient de le rappeler
dans son message du 5 juillet dernier, nest pas le pouvoir
ou lopposition, mais bien le devenir conomique du pays et
le sort de toute la population. Et parce que notre pays
aspire, et il en a tous les moyens, non seulement surmonter
la prsente crise financire, mais accder, demain, son
statut lgitime de pays mergent.
EL MOUDJAHID

Lvnement

EL MOUDJAHID

EmPrunT OBLIgATAIrE, AuSTrIT, ImPOrTATIOn DE mDIcAmEnTS,


PrOjETS cuLTurELS, LFc

Les CLAIRCISSEMENTS
du Premier ministre

Cest un message rassurant, porteur despoir, qua tenu le Premier ministre, lors de sa visite de travail et dinspection
effectue jeudi dernier Oum El-Bouaghi.

travers ses associations verses dans ce domaine dans ses diffrents expressions. Lautre appel lanc par le Premier ministre a trait
la valorisation du parcours artistique riche
du chanteur et pote chaoui Assa Djermouni
quil qualifie de lumire.

De notre envoy spcial :


Fouad Irnatene

ettant en relief les grandes orientations de la politique du gouvernement, Abdelmalek Sellal a, de prime
abord, mis les points sur les i quant aux
consquences de la crise financire mondiale.
Dans toutes les situations, la politique de
ltat ne sera pas oriente vers laustrit,
dira-t-il, clair, net et prcis. tayant ses dires,
il explique quil sagit plutt dune rationalisation des dpenses sans toucher en aucun
cas la politique sociale de ltat. Dun
franc-parler qui lui est coutumier, le chef de
lExcutif coupe court devant les semeurs du
dsespoir et les tentatives, internes ou externes, de nuire la stabilit de lAlgrie,
prcisant que ltat maintiendra sa politique
conomique et sociale sur la mme dynamique. ce sujet, m. Sellal, rassurant, soutiendra que la chute du prix de ptrole na
men aucun licenciement de travailleur ni,
encore moins, une fermeture dusine. Enchanant, il affirme qua contrario des annes
prcdentes, ltat ne recourra pas cette
anne une loi de finances complmentaire,
et la situation se stabilisera en 2018. comme
en 2013, durant sa premire visite Oum ElBouaghi, le Premier ministre raffirme limportance des secteurs agricole et conomique.
Si le premier est un acquis, comme en tmoignent les statistiques communiques, le second, lui, constitue un pari relever. Les deux
secteurs ont volu de manire substantielle en termes dinvestissements, gnrant
un taux de croissance de 3,5% en 2017 pour
atteindre 4% en 2018.
emprunt obligataire:
612 milliards de Da pour bientt

Abondant en termes de chiffres, m. Sellal


rebondit sur les recettes publiques et note,
avec satisfaction, lamlioration des revenus
des hydrocarbures. Ltat a engrang 30
milliards de dollars depuis le dbut de lanne
2016 et prvoit 35 milliards de dollars en
2017 pour atteindre 45 milliards de dollars en
2018, a indiqu le Premier ministre. cette
bonne sant concerne galement les rserves
de change qui vont stablir autour de 116
milliards de dollars en 2016 et, quelles quen
soient les circonstances, ne baisseront pas en
dessous de 100 milliards de dollars. consacrant au volet conomique une belle part dans
ses dclarations, m. Sellal rebondit sur lemprunt obligataire. Trois mois aprs le lancement de cette opration, les ralisations

Le ministre de la Population, de
lurbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc le lancement prochain dun appel doffres
national et international pour le choix
dun bureau dtudes qui se chargera
des oprations de dcoration et dornement de la grande mosque dAlger, deuxime plus grand difice
aprs les deux Lieux saints. lissue
dune runion avec le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs,
mohamed Assa, en prsence des cadres des deux ministres, m. Tebboune a dclar quil a t procd
ladoption officielle du document
relatif aux dtails de laspect final de
la mosque avant lamorce de ltape
dexcution. un appel doffres sera
lanc pour le choix du bureau
dtudes habilit prendre en charge
la finalisation de la mosque au cours
de la premire semaine daot au plus
tard, a-t-il ajout. Les ministres de
lHabitat et des Affaires religieuses
ont procd, en mai 2015, linstallation dune commission conjointe
qui a pour mission de choisir les ver-

De linvestissement et du respect
de lenvironnement

dpassent les prvisions. De loin, nous nous


sommes fixs un seuil de 400 milliards de dinars, mais lheure o je vous parle, nous
avons atteint le montant de 461.72 milliards
DA, explique le chef de lExcutif. un chiffre qui sera trs prochainement port en
hausse. Le Forum des chefs dentreprises
sest engag se souscrire, dans les prochaines semaines, avec un montant de 150
milliards de DA. une fois cette somme verse, on atteindra un montant global de 612
mds DA. La russite de cette opration atteste, aux yeux de m. Sellal, de la confiance
des citoyens algriens en leur tat et en leur
Prsident, Abdelaziz Bouteflika. Abordant
le volet de la production du ciment, le Premier ministre indique que lAlgrie doit entamer la phase dexportation de ce produit
dici 2019, tout au plus. cette chance,
est fixe galement la ncessit datteindre
lautosuffisance en matire de lait. Aux investisseurs verss dans limportation des pices
dtaches, il a signifi quil est temps de
passer une deuxime tape dans ce crneau
en procdant raliser des usines de fabrication locale plutt.

Mdicaments et vhicules: plus


dautorisation dimportation

Sur un autre registre, le Premier ministre


a mis laccent sur limportance de rduire la
facture dimportation des produits pharmaceutiques et a appel les investisseurs privs
rencontrs se lancer dans des partenariats
avec des firmes internationales spcialises.
Des mises en garde sont donnes.
Le gouvernement naccorde plus des autorisations dimportation de mdicaments ou
de vhicules aux oprateurs qui ninvestissent
pas dans leur domaine, travers une unit de
production.
Dautre part, le chef de lExcutif, soucieux de renforcer le partenariat public-priv,
a instruit le lancement des tudes de raccordement du sud de la wilaya de Khenchela et
la wilaya de Biskra au barrage Bni Haroun.
Dans le domaine culturel, m. Sellal a
lanc un message fort significatif mme
duvrer perptuer lacte culturel, en collaboration avec le mouvement associatif. cet
acte, argumente-t-il, ne peut tre le produit
de ladministration, mais celui de la socit

Voulant redonner la culture son lustre


dantan, m. Sellal assure le soutien et lassistance du gouvernement lassociation portant
le nom de lenfant quOum El-Bouaghi a vu
natre en 1886, et rappelle, une fois de plus,
limportance de valoriser le patrimoine culturel, considr comme un hritage de la nation.
Par ailleurs, m. Sellal a apport les claircissements ncessaires sur la grogne qui a
suivi lannonce de la construction dune cimenterie Oued Taga, wilaya de Batna, prcisant que des instructions ont t donnes
aux walis pour prserver lenvironnement.
relevant le mcontentement et linquitude
des citoyens, le Premier ministre, affirmatif,
prcise que nous avons pris la dcision au
bon moment de dlocaliser le lieu de cet investissement.
Si linvestissement demeure une ncessit,
il est galement vital de conserver les terres
qui ne sont pas adaptes linstallation
dusine.
Tous les investissements sont les bienvenus, mais pas au dtriment de la sant de la
population. Et de poursuivre: Il est inacceptable de crer 100 emplois pour en tuer
10.000 personnes.
Aussi, il y a lieu de souligner quAbdelmalek Sellal sest offert, maintes reprises,
un bain de foule impressionnant. Avec patience, il tait attentif aux dolances de la population locale, lui promettant que lAlgrie
ne lsine pas sur les efforts pour faire de cette
ville un ple qui apportera sa plus-value dans
le dveloppement national.
F. I.

Aucun journaliste emprisonn cause de ses opinions

Oum El-Bouaghi, Abdelmalek Sellal a rebondi sur le sujet de


la libert de la presse, consacre par la nouvelle Loi fondamentale.
Tout de go, il a prcis que ltat na aucun problme avec la
presse, et quil ny a aucun journaliste emprisonn cause de ses
opinions. De la libert de la presse, oui. De la responsabilit, surtout.
Les journalistes sont libres, mais ils sont tenus de respecter lthique
et les institutions de ltat, explique Sellal. Il rappelle, ce sujet,

que ltat nemprisonne aucun journaliste en raison de ses opinions,


mais la diffamation, linjure, linsulte et latteinte la dignit des personnes et des familles ne fait pas partie de nos traditions. Le problme est dordre moral et civilisationnel en premier lieu. Pour
remdier la situation, llite algrienne est appele contribuer
la promotion des valeurs de la socit et corriger situation par le
recours aux bonnes mthodes.
F. I.

DcOrATIOn DE LA mOSquE DALgEr

LANCEMENT dun avis dappel doffres

sets coraniques et les hadiths qui orneront cet difice religieux, en tenant
compte du cachet architectural algrien et de lidentit nationale dans
toutes ses dimensions. Elle devrait
soumettre les rsultats de son travail
au Prsident de la rpublique en octobre 2016. La commission adoptera
prochainement le cahier de charges
relatif lappel doffres contenant
tous les lments techniques des oprations dornement et de dcoration,
de revtement des murs et des sols
ainsi que le choix des calligraphes et
artisans qui seront en charge de lexcution du projet.
Le ministre a soulign, lors de la
runion, limportance de choisir un
bureau dtudes algrien ou tranger
qui a une exprience probante dans
ce genre de projets, et ce avant la prochaine rentre sociale, insistant sur la
ncessit de donner la priorit aux artisans algriens. Selon m. Tebboune,
les travaux de dcoration et dornement de la salle de prire devraient
dbuter la fin de lanne en cours
aprs lachvement des grands tra-

vaux, estimant que la ralisation de la


mosque avance une bonne cadence, comme prvu. La petite coupole qui couvrira la salle de prire
sera installe fin aot, selon les dclarations de m. Tebboune, tandis que la
grande coupole sera rceptionne en
octobre prochain, aprs sa fabrication
en chine, pour procder son installation quelques semaines aprs. Le

ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, m. mohamed Assa, a,
pour sa part, affirm que les versets
coraniques, les hadiths et les calligraphies qui orneront la grande mosque dAlger confreront ce lieu
sacr une me et une identit inspires de lappartenance civilisationnelle de lAlgrie. ces ornements
reflteront lidentit culturelle alg-

Vendredi 15 - Samedi 16 juillet 2016

rienne et constitueront une uvre


dart qui raconte lhistoire des civilisations qui se sont succd dans notre
pays, a-t-il estim. La grande mosque dAlger, symbole de lAlgrie
indpendante, deviendra un centre
de rayonnement intellectuel et culturel grce aux nombreuses structures
quelle referme, a affirm m. Assa.
Lors de cette runion, une rflexion a
t engage sur la prparation et la
formation du personnel religieux et
scientifique qui encadrera la mosque
ainsi que du personnel administratif
qui grera ses structures. Stendant
sur plus de 20 hectares, la grande
mosque dAlger compte une salle de
prire dune superficie de 20.000 m,
une esplanade et un minaret dune
hauteur de 270 m, outre une bibliothque, un centre culturel, une maison du coran, des jardins, un parking,
des btiments administratifs ainsi que
des espaces rservs la restauration.
Lanc en 2012, le projet est supervis
par la socit chinoise de ralisation
china State construction Engineering corporation (cScEc). aPS

EL MOUDJAHID

Nation

SPARATION DES POuvOIRS

tape MAJEURE de la dmocratie


EIL
CONS TION
A
N
DE LA

ans son expos des motifs du


texte de loi, la ministre des
Relations avec le parlement a
indiqu que le projet, qui a pour objet
de rviser la loi organique N99-02
du 8 mars 1999, intervient, dune
part, en adaptation des nouvelles dispositions de la constitution de 2016,
et dautre part, mettre en conformit
les articles de rfrence ayant fait
lobjet avec la nouvelle numrotation. La rvision de la loi de 1999 apporte aussi des amliorations
pertinentes en vue de pallier aux insuffisances enregistres, afin dassurer une meilleure efficience et
efficacit dans les domaines lgislatifs et de contrle parlementaire, dans
le but dinstaurer une meilleure coordination entre les pouvoirs, lgislatif
et excutif, en respect du principe de
la sparation des pouvoirs.
La rvision de la loi organique qui
repose sur ces deux axes principaux,
vise apporter des amliorations linguistiques, en remplaant la fonction
de Chef de gouvernement par celle de
Premier ministre, et lexpression de
programme de gouvernement par
celle de plan daction du gouvernement. Le projet de loi pour lequel
plus de neuf intervenants se sont prononcs, prend en charge des questions de fonds lies aux procdures
dadoption des textes de loi, notamment au niveau du Conseil de la nation, aux modalits dapprobation des
accords et traits soumis au vote des
deux chambres, ou celles stipulant
que le parlement sige en une session
ordinaire par an, dune dure minimum de dix mois.
Consolidation du principe
de la sparation des pouvoirs

Lexamen du projet de loi par une


dizaine dintervenants a permis aux
membres parlementaires de sexpri-

Ph : Nacra I.

Le Conseil de la nation a poursuivi, jeudi, ses travaux prsids par M. Abdelkader Bensalah, prsident, lors dune sance plnire
consacre la prsentation, au dbat gnral, du projet de la loi organique fixant lorganisation des deux chambres du Parlement,
leurs relations, ainsi que les relations fonctionnelles entre le gouvernement, en prsence de la ministre des Relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia.
nique comprend des nouvelles dispositions qui mettent le parlement
labri des contradictions et du vide lgislatif.
Pour sa part, le membre du
Conseil de la nation, Mohamed Bentebba, a valoris larticle 6 du projet
de loi au sujet du droulement en
langue arabe des travaux et dlibrations du Parlement, alors que le membre du Conseil de la nation, Boushaba
Rachid, valorise le texte de loi mais
appelle dautres amendements pour
combler des dysfonctionnements. Le
projet de loi actuel na pas pris en
charge en ce sens o il renvoie certains aspects importants au rglement
intrieur des deux chambres du Parlement.

mer sur les nouvelles dispositions apportes la loi organique de 1999,


qui visent donner plus de cohrence
et dharmonie aux textes de loi rgissant le pouvoir lgislatif, les relations
fonctionnelles entre les deux chambres, ainsi que celles le liant au pouvoir excutif.
Le texte de loi que le rapport prliminaire de la commission des affaires juridiques administratives et
des droits de lhomme a qualifi de
saut qualitatif dans le renforcement
de la dmocratie participative, en ce
sens o il considre que le projet
prend en charge les diffrentes avances introduites par la rvision constitutionnelle du 7 fvrier dernier, au
bnfice du pouvoir lgislatif et
porte notamment sur le renforcement
de son contrle sur le Gouvernement,
les comptences largies confres au
Conseil de la Nation dans les domaines relatifs aux collectivits locales et lamnagement du
territoire, ainsi que laffirmation de
la place et des droits de lopposition

Limpratif de rformer le Bac est dict par le


souci dallgement de lpreuve de cinq jours
(matin et soir) et lobjectivit dans llaboration
des sujets et loptimisation du contrle continu,
jusque-l non pris en compte en faveur de llve.
Parer au phnomne des fuites des sujets est aussi
une autre exigence prise en charge par des rflexions lances depuis plus de six mois. Aussi,
latelier tenu ce jeudi Alger a eu pour mission
de faire la synthse des propositions des partenaires du ministre de lEducation dans la perspective dune rorganisation efficace du plus
important examen national de tout le cursus scolaire. Le Secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur, Seddiki Mohamed Salah
Eddine, qui a pris part cette rencontre, a estim
que lengagement dune rflexion pour une nouvelle conception du baccalaurat, la rationalisation
de son organisation, le renouvellement des mthodes dlaboration des examens et le renforcement de la formation des formateurs spcialiss
dans la prparation des examens peuvent constituer les premiers pas de la rforme globale du
cycle denseignement secondaire. La rforme
du baccalaurat ne doit pas tre considre comme
tant une fin en soi mais plutt comme un processus de dveloppement visant amliorer les comptences des bacheliers et renforcer leurs
connaissances .
Les efforts dploys moyen terme pour la
refonte et lamlioration de cet examen doivent se
concentrer sur le ciblage des connaissances valuer chez llve, outre la ncessit de faire la distinction entre les diffrentes branches, en
rajustant les matires dexamen dans chaque
branche et en sassurant que chaque coefficient est
tabli suivant la nature et les caractristiques de la
branche, a indiqu M. Sediki. Lanalyse montre
que lexamen du baccalaurat ne reflte pas le
savoir acquis par llve durant son cursus scolaire, a aussi estim M. Seddiki, qui avance un
taux dchec en premire anne universitaire trs
lev dans certaines universits qui varie entre

parlementaire. Le rapport a estim


que le texte de loi aura un impact positif sur laction parlementaire, ce qui
traduit la dtermination de lEtat
consacrer le principe de sparation
des pouvoirs.
Lintervention des membres parlementaires lors du dbat gnral a
t domine par la valorisation des
aspects positifs lis au renforcement
de la dmocratie, de la consolidation
du principe de la sparation des pouvoirs ou encore de la conscration du
rle et de la place de lopposition
parlementaire, voquant les acquis
enregistrs la faveur des nouvelles
dispositions introduites dans la
Constitution rvise en fvrier dernier.
Cest ainsi que le membre parlementaire, Abdelkrim Korichi, et
dautres membres des groupes du
fLN et RND ont salu la prsentation
du texte de loi qui vient renforcer le
rle des membres du parlement en
matire dinitiative et de contrle, en
soutenant que la nouvelle loi orga-

RfORME Du BAC

Un acquis positif dans les domaines


relevant, notamment du pouvoir
lgislatif

Dans ses rponses aux proccupations et interrogations souleves lors


du dbat gnral, la ministre des Relations avec le parlement, Ghania Eddalia a indiqu que le projet de loi
sinscrivant dans le sillage des avances politiques concrtises par les
rformes profondes constitue une
tape majeure et un acquis des rsul-

Sance plnire demain pour le vote

Le Conseil de la nation tiendra demain une sance plnire consacre


au vote dune srie de textes de loi, a indiqu jeudi un communiqu de linstitution. Il sagit du projet de loi portant organisation de la profession de
commissaire-priseur, du projet de loi amendant et compltant lordonnance
76-112 du 9 dcembre 1976 portant statut des officiers de rserve et du projet de loi compltant lordonnance 06-02 du 28 fvrier 2006 relative au statut gnral du personnel militaire, a prcis la mme source.
La sance sera galement consacre au vote du projet de loi relatif au
rglement budgtaire de 2013 et du projet de loi relatif la promotion de
linvestissement.

Objet de toutes les attentions

50% et 60%. La principale raison pour cet chec


est, selon le mme responsable, la mauvaise
orientation , soulignant que la note du baccalaurat doit correspondre lorientation en comptabilisant par exemple les notes des matires
essentielles.
Experts et pdagogues prsentent leurs visions

Dans cette optique, des pdagogues et des universitaires ont prsent, jeudi Alger, des propositions pour la rforme du baccalaurat, la
lumire dune srie de rencontres avec lensemble
des institutions et partenaires sociaux.
Ainsi, le recteur de luniversit de Boumerds,
Abdelhakim Bentellis, a propos la rduction de
la dure des preuves moins de cinq jours pour
attnuer la pression psychologique que subissent
les candidats et leurs familles, dautant plus, a-t-il
dit, que la dure du baccalaurat algrien est la
plus longue. Il a propos, en outre, dorganiser les
examens des matires littraires durant la
deuxime anne secondaire ou un examen oral
pour certaines matires, notamment littraires, et
habituer galement llve faire des recherches.
De son cot, le directeur gnral de la recherche
au ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Abdelhafid Aourag, a mis
laccent sur les difficults que rencontrent les tudiants de la premire anne universitaire en matire de langues trangres, prconisant
lenseignement des matires scientifiques (mathmatiques, physiques et sciences naturelles) en
langue franaise dautant que la plupart des ouvrages disponibles sont en langue trangre. Par
ailleurs, linspecteur gnral du ministre de
lducation nationale, Nedjadi Messeguem, a soulign la ncessit de revoir le contenu des programmes du baccalaurat. Pour sa part, le
conseiller au ministre de lducation nationale,
Mohamed Chaib Draa Tani, a indiqu que la tutelle a dgag six propositions, allant de la reforme graduelle du baccalaurat et lintroduction

tats des larges consultations engages


auparavant entre les reprsentants de
la classe politique, des experts et spcialistes dans les domaines relevant,
notamment du pouvoir lgislatif.
La ministre a indiqu que llaboration du texte de loi a pris le temps
ncessaire pour prendre en charge
tous les avis qui ont t exprims et
contenus dans les dispositions de la
Constitution, amende en respect des
avis motivs du Conseil constitutionnel, qui a attest de leur conformit.
Le Conseil de la nation reprendra
ses travaux demain matin lors dune
sance plnire consacre au vote des
cinq projets de loi examins la semaine passe.
Les membres parlementaires sont
donc attendus pour se prononcer sur
le texte de loi portant organisation de
la profession de commissaire-priseur, le projet de loi amendant et
compltant lordonnance 76-112 du
9 dcembre 1976 portant statut des
officiers de rserve, du projet de loi
compltant lordonnance 06-02 du 28
fvrier 2006 relative au statut gnral
du personnel militaire, le projet de loi
relatif au rglement budgtaire de
2013 ainsi que le projet de loi relatif
la promotion de linvestissement.
Houria AKRAM

de lvaluation continue la rduction de la dure


de lexamen.
Les propositions formules dans le cadre de
cette dmarche vont, a-t-il indiqu, du maintien de
lexamen en amendant uniquement la programmation, la rduction du nombre de jours trois pour
les matires essentielles, alors que dautres ajoutent lintroduction dune preuve de langue franaise ou anglaise, aussi lorganisation dune
session en deuxime anne secondaire et dune
autre en classe de terminale. Selon M. Chaib Draa
Tani, les reformes seront graduelles et staleront
jusqu 2020, ajoutant que lvaluation continue
peut tre introduite ds lanne prochaine pour les
classes de terminale. Il a indiqu dans ce contexte
que la ministre de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, annoncera prochainement toutes les
propositions et changements relatifs cet examen.
Le gouvernement, seul habilit trancher
la future organisation du bac

Toutefois, malgr leur pertinence, les propositions formalises par le ministre de lEducation
nationale sur la refonte du baccalaurat, partir
de tous les lments danalyse et de rponse apports par les gestionnaires et les experts, les partenaires et les praticiens, seront soumises au
gouvernement seul habilit trancher sur la future organisation de cet examen national. Le secrtaire gnral du ministre de lducation
nationale, Abdelhakim Belabed, a affirm que le
dossier de la reforme du baccalaurat qui est en
phase dexamen sera soumis dautres parties qui
prendront des dcisions souveraines. Les
conclusions issues des diffrentes rencontres organises seront ensuite prsentes des experts
puis au gouvernement et au Conseil des ministres
qui est habilit trancher cette question avec professionnalisme et objectivit, a-t-il indiqu. Il a
cit cet effet les ateliers installs depuis une
anne au niveau du ministre de lducation, en
vue de procder la refonte de cet examen, avec
la contribution des partenaires sociaux (syndicats,

vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

associations et parents dlves) pour leur permettre de donner leurs avis.


La refonte de lexamen du baccalaurat est
dicte par la volont de lEtat, de la socit et des
autorits publiques de le hisser de plus hauts niveaux, a estim M. Belabed. Il a rappel les
points qui font polmiques, notamment la dure
de lexamen du baccalaurat qui est actuellement
de cinq jours, la prise en compte des valuations
continues et la refonte de cet examen, citant les
pripties enregistres lors de la session 2016 avec
la fuite de certains sujets, impliquent la ncessit
de la refonte de cet examen. Elle inclura la rvision de lorganisation, du fonctionnement et des
prrogatives de lOffice national des examens et
des concours (ONEC), tant un organe technique
et excutif charg de lorganisation de cet examen,
pour devenir une vritable institution capable de
prparer le baccalaurat. La suite sera connue
dans quelques jours!
Salima ETTOUAHRIA

61,75% de russite pour les


candidats des tablissements
pnitentiaires

Le taux de russite lexamen du baccalaurat (session 2016) pour les candidats des
tablissements pnitentiaires a atteint
61,75%, a indiqu un communiqu du ministre de la Justice. 1.757 dtenus ont dcroch
le baccalaurat, en hausse de 244 (contre
1513 dtenus en 2015). La meilleure
moyenne (16,52) a t enregistre ltablissement de rducation de Chlef. Cette anne,
2.845 dtenus ont pass les preuves du baccalaurat dans les filires lettres et philosophie, sciences exprimentales, gestion et
conomie, maths techniques et langues trangres.

M. GRINE

Nation

ltat na pas lintEntion dE


fErmEr le groupe El-Khabar

TAj

EL MOUDJAHID

appel une charte


dthique et de
dontologie

En rponse une question relative la dcision de justice portant annulation de la transaction du


rachat du groupe El-Khabar par une filiale du groupe Cevital, le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a raffirm que ltat na ni lintention ni la volont de fermer le journal
ou le groupe El-Khabar.

Ph. : Nesrine.T

l a salu ce propos la dcision de la


justice qui, dit-il, est entirement souveraine et autonome et na pas cd
aux pressions mdiatiques et aux fortes
tentatives de politisation de cette affaire,
et ce, lors dune rencontre avec la presse
nationale au terme de sa visite, avanthier, oran. Dans le mme registre, le
ministre a indiqu que la libert dexpression dans notre pays na pas dgal,
ni au Maghreb, ni dans les pays
dAfrique et que la Constitution algrienne garantit la libert dexpression et
non celle de linjure et de la diffamation, prcisant qu lheure actuelle
en Algrie, aucun journaliste nest en prison pour des faits lis la diffamation ou
linjure . Evoquant le rle de lautorit
de rgulation de laudiovisuel (ARAV)
dans lorganisation du secteur , M. Grine
a tenu prciser que cette instance qui,
dit-il, jouit dune autonomie totale , soccupe des chanes agres et non de celles
qui fonctionnent dans linformel. Il a rappel, ce propos, que pas moins de 40
mises en demeure ont t adresses aux
tlvisions non agres. Inspectant
lavancement des travaux du nouveau
sige de la radio doran, le ministre a estim que ce dernier est appel tre lun
des meilleurs en Algrie, car il est dot
de tous les quipements ncessaires au
bon fonctionnement dune radio, dont un
centre de formation et des studios modernes. A propos de ce centre carac-

tre rgional, il a affirm que lAlgrie


est le seul pays au Magheb et en Afrique
disposer de 3 centres de formation pour
sa radio.Cela est non seulement un acquis pour la radio mais aussi pour tous les
Algriens, et va permettre aux journalistes de se professionnaliser et de se former davantage dans lthique et la
dontologie . A ce sujet, M.Hamid
Grine a rappel que la loi impose aux
journaux de consacrer 2% de leurs bnfices la formation mais lheure actuelle, seuls des journaux publics, la
tlvision et la radio nationales respec-

tent cette disposition de la loi fait-il remarquer, avant dajouter que lEtat na
pas les moyens pour former plus de
5.000 journalistes tous les jours, cest
pour cette raison que nous avons opt
pour des sessions de formation .
Le ministre avait entam sa visite par
linauguration du muse du journal El
Djoumhouria. Celui-ci comprend plusieurs espaces qui retracent lhistoire de
ce premier quotidien public rgional,
travers une riche exposition danciennes
photos, de caricatures et danciennes machines.
Amel SAHER

LAVoCAT Du MINISTRE DE LA CoMMuNICATIoN fACE LA PRESSE

Issad Rebrab est-il dsormais dans


une situation dlicate, avec lopration
(avorte) du rachat du groupe de presse
El Khabar ? Le risque de perdre ses 4
milliards de DA est en tous les cas bien
rel si on se fie aux prcisions apportes,
ce jeudi par Me Bitam.
Sexprimant lors dune confrence de
presse, organise au lendemain de lannulation par le tribunal administratif
dAlger de la transaction de cession
dactifs du groupe El Khabar au profit de
Ness-Prod, une filiale du groupe Cevital,
lun des deux avocats du ministre de la
Communication a soulign que si cette
question ne se rgle pas lamiable,
lhomme daffaires serait ds lors
contraint de recourir la justice, mme
sil est encore trop tt pour avancer quoi
que ce soit et que, par devoir moral, largent doit retourner son titulaire.
En tous les cas, Me Bitam assure que
rien noblige les actionnaires dEl Khabar rendre largent dautant plus que,
comme il la tenu dire, ces gens ont
commenc le dbourser travers par
exemple des investissements. Au final,
Rebrab doit assumer les consquences de
cette transaction , a soulign sentencieusement lhomme de loi.
Autre menace avance par lavocat du
ministre : celle-ci plane en revanche sur
le journal El Khabar qui est tenu rgulariser sa situation juridique aprs la
notification de la dcision de justice annulant le rachat du groupe de presse par
Ness-Prod. Comprendre par l llaboration de nouveaux statuts, ce qui est valable galement pour la chaine TV, KBC.

Ph. : Wafa

El Khabar doit rgularisEr


sa situation juridique

Ils sont obligs de rgulariser leur


situation juridique aprs la notification
de la dcision dannulation de la transaction de cession dactifs notifi par
lhuissier de justice aux actionnaires du
groupe El Khabar et de la socit NessProd, ainsi quau notaire qui a tabli le
contrat de vente , a-t-il expliqu non
sans signaler qu dfaut, le quotidien
arabophone se retrouverait dans une situation de vide juridique. Assurant
que le verdict de la justice est excutoire
de facto, mme si la partie dboute fait
appel, Me Bitam a rvl que le journal
peut cesser de paraitre du fait que, lgalement, et suite la dcision de justice
en question, ce quotidien na dsormais
aucun responsable ou gestionnaire. Si
le ministre souhaite excuter la sentence, ni El Khabar, ni KBC TV nauront
le droit de paratre ou dmettre, a-t-il
fait remarquer non sans mettre en garde
quen cas de refus de se conformer la
rglementation (rgularisation), les responsables du journal encourent des poursuites pnales.

Interrog sur les critiques ayant cibl


le dpartement de M. Hamid Grine pour
avoir agi la place de lautorit de rgulation de la presse crite, lavocat a motiv sa raction par les violations
constates dans la transaction et attir
lattention des journalistes sur une disposition de loi fixant les prrogatives du
ministre du secteur, appel, selon lui,
ragir lorsquil constate des dysfonctionnements ou des infractions. Il sagit du
dcret N 11-216 qui stipule que le ministre veille sur la rgularisation des activits de communication.
Il existe, vous pouvez le vrifier, at-il indiqu, sr de lui, en insistant dans
la foule que laffaire qui a mis aux
prises le ministre de la Communication
Rebrab est purement commerciale et
que la loi de linformation interdit le monopole des mdias. Transition toute faite
pour Me Bitam pour revenir la gense
de laffaire et den expliquer les tenants
et aboutissants. Il a relev notamment les
manquements dont sest rendu coupable
Ness-Prod dans la transaction du rachat
du groupe de presse El Khabar.
Il faut savoir que la loi impose aux
mdias dinformer la tutelle dans ce
genre de transactions et ce, dans un dlai
de 10 jours. Le ministre, qui a un dlai
dun mois pour y rpondre, na pas t
notifi ni du contrat, ni de linstallation
du nouveau directeur. Depuis 2012,
plus de 190 publications, priodiques et
journaux ont demand des autorisations
aprs amendement des statuts, a-t-il affirm.
S. A. M.

Vendredi 15 - Samedi 16 juillet 2016

Il est ncessaire dexercer lactivit politique


dans un cadre dontologique, il faut prsenter de
nouveaux programmes et de nouvelles propositions servant lintrt du pays pour tre lavantgarde sur tout les plans, rgional et international,
tels sont les propos tenus jeudi Alger, par le prsident de Tajamoue Amal El Djazair (TAj), Amar
Ghoul .
Amar Ghoul, qui sest exprim lors dune rencontre avec les cadres et militants du parti, a appel, la classe politique adopter une charte de
dontologie de la pratique politique et la respecter pour tre lavant-garde. Il a fait savoir que
sa formation politique avait entrepris des contacts
avec la classe politique pour la concrtisation du
code dhonneur politique visant moraliser laction politique.
Nous avons des chos positifs, a-t-il assur,
soulignant que son parti poursuivra ses efforts pour
consacrer une culture politique constructive qui
sert lintrt gnral, conformment sa philosophie articule autour de lunit et du rejet de tout
facteur de division.
Devant un parterre de jeunes adhrents du parti,
des gens de la presse et mdias, le responsable a
lanc un appel tous les acteurs de la classe politique et de la socit civile dans la perspective
dentamer une action conjointe la faveur de crer
une charte dthique nationale de dontologie, qui
a pour but dlever le niveau des dbats politiques
et sociaux dans les affrontements mdiatiques
Il a prcis que les dbats politiques entre les
partis pro du pouvoir et ceux de lopposition doivent se drouler dans la dignit et le respect mutuel. Hors ce nest pas le cas aujourdhui. Le
niveau des dbats politiques atteignent un niveau
trop bas.
Dans ce contexte, le prsident de TAj a appel
lopposition bannir la culture de linjure et de
loffense en vue de prserver la scurit et la stabilit du pays, soulignant que lAlgrie a actuellement besoin de tous ses enfants pour
poursuivre une pratique politique saine qui sert les
intrts suprmes du pays. Il a insist sur limpratif de faire face toutes les tentatives visant
ternir limage de lAlgrie, en brandissant lespoir et en poursuivant laction pour raliser un dveloppement au service des gnrations
montantes.
Dans le mme ordre dides, le snateur a indiqu que TAj aspire runir toutes les forces
vives du pays, appelle tout un chacun uvrer
dans le cadre de lunit pour contrecarrer les ides
subversives visant porter atteinte la scurit et
la stabilit du pays
Evoquant les prochaines lections lgislatives
et locales, M. Ghoul a qualifi ces chances
dtape dcisive et charnire, appelant les formations politiques une participation active, en
prsentant des programmes et des propositions servant lintrt du pays.
Poursuivant son allocution Amar Ghoul na pas
manqu daccorder les trois quarts de son discours
en faveur de la jeunesse, en affirmant
que, depuis la cration de son parti, celui-ci a toujours donn une place grandiose dans la vision du
parti aux jeunes.
Le parti TAj est le seul parti qui donne de
limportance aux jeunes, et par preuve nous uvrons 80 % sur les jeunes dans les chances
prochaines, a-t-il soutenu.
Sarah A. BENALI CHERIF

Nation

IMPLIQUER la socit

EL MOUDJAHID

Journe nationale de lenfant

Un an aprs la promulgation de la nouvelle loi relative la protection de lenfant,


lAlgrie a ft hier la Journe nationale.

a ministre de la Solidarit nationale, de


la famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a dclar
quaujourdhui, il y a des lois fiables qui protgent lenfant et qui constituent un acquis
pour toute la socit. Mme Meslem a indiqu
que son dpartement travaille avec les partenaires pour lutter contres toutes les formes de
violence lgard des enfants. aussi, il est impratif de sensibiliser les familles et les citoyens, et leur dire que le meilleur
investissement concerne lenfant. et dajouter: il faut impliquer et faire participer lenfant llaboration de nos programmes, selon
les directives du prsident de la rpublique.
on a remarqu que lenfant ne joue pas son
rle suffisamment, et dans ce sens, on est en
train de dresser un programme de loisirs pour
lui.
la ministre a galement soulign que dans
le cadre de la protection des enfants issus de
familles dmunies, le ministre de la Solidarit
travaille pour lapplication du plan national
pour la protection et la lutte contre le commerce des individus, abordant des programmes protecteurs et garantissant une
protection sociale et juridique pour lenfant, et
le plan national de lutte contre les violences
sexuelles faites aux enfants. ainsi, pour lapplication du plan national de la protection de
lenfant, de son bien-tre et linsertion sociale,
et le lancement dune campagne mdiatique
sur les dangers de lutilisation dinternet chez
lenfant.
Mme Meslem a annonc en outre que des
espaces de dtente ont t amnags pour les
enfants dans les quartiers dmunis, avec lorganisation annuelle de journes de solidarit
lchelle nationale, permettant aux enfants
dassimiler les valeurs du pardon, louverture
et tolrer lavis dautrui.
par ailleurs, la ministre a soulign que le
dpartement de la Solidarit a pris en charge,
lanne dernire, 2.021 jeunes travers 46
centres spcialiss dans la protection des
jeunes, et 1.263 dans 52 centres spcialiss
dans laccueil denfants assists.
de son ct, le prsident du rseau nada,
abderrahmane arar, a appel les autorits
concernes acclrer toutes les procdures
dapplication de la loi de la protection de lenfant, comme limplication de la socit civile.

Ph : Billal

il a galement indiqu quela nouveaut de


cette loi renforce la protection sociale et juridique des enfants en danger ou ayant accompli
des dlits on sait quil existe 11.000 13.000
enfants prsents devant la justice, et plus de
32 enfants sont en danger psychologique
chaque anne. leur sant morale, leur familles
le sont aussi.
Campagne contre les dangers dinternet

le reprsentant du fonds des nations unies


pour lenfance, Marc lucet, a annonc
quune campagne sur les dangers lis lutilisation dinternet par les enfants sera lance
le mois prochain sous le slogan le contrle,
cest votre rle, en association avec le ministre de la Solidarit nationale et plusieurs partenaires. Cette campagne, selon M. lucet,
sera caractrise par des spots tlviss, radios
et des affiches. lobjectif est de travailler
avec les jeunes enfants et les parents, pour que
tout le monde soit conscient du fait quinternet
est un outil extraordinaire afin de dcouvrir le

monde et lducation des enfants, et en mme


temps un outil qui comporte des dangers pour
notre enfance, a expliqu M. lucet.
Selon lui, au niveau mondial, sur trois utilisateurs dinternet, on compte un enfant, soit
un tiers des utilisateurs.
Cest dans ce sens que le reprsentant de
luniCef en algrie a insist sur laccompagnement des enfants, sachant quaujourdhui
les enfants ont tous accs un smartphone ou
un ordinateur.
il y a lieu de noter que cette journe a t
organise par le rseau nada, au parc dattraction de Ben aknoun, et sous le slogan lenfant daujourdhui, citoyen de demain, et a
vu la participation du bureau du fonds des nations unies pour lenfance (unicef) en algrie,
SoS Village denfant de draria, le rseau
arabe pour les droits denfant, Manara, Sonatrach et naftal, avec la prsence de 600 enfants de 20 wilayas, dont annaba, Stif, Blida
et alger.
Wassila BENHAMED

Culture de la paix

LAlgrie et le Canada affichent leur DISPONIBILIT

lalgrie et le Canada ont exprim, jeudi


alger, leur disponibilit travailler la vulgarisation de la culture de la paix, de la scurit, de la tolrance et de la stabilit dans le
monde.
les deux pays, par la voix de Mmes Mounia
Meslem Si amer et isabelle roy, respectivement ministre de la Solidarit nationale, de la
famille et de la Condition de la femme, et
ambassadeur du Canada en algrie, ont mis
galement en valeur, lors dune audience, leur

contribution au programme de formation mis


en uvre par le programme des nations unies
pour le dveloppement, prcise un communiqu du ministre. Ce programme est destin,
souligne la mme source, au renforcement
des capacits des femmes lues en algrie,
pour les soutenir dans lexercice de leurs missions de parlementaires.
lambassadeur du Canada a tenu exprimer, loccasion, son apprciation du rle
avant-gardiste jou par le ministre de la Soli-

MDN

Dcouverte darmements
et de munitions Adrar

dans le cadre de la scurisation des frontires


et de la lutte antiterroriste, et grce la permanente
vigilance de nos forces armes, un dtachement de
lanp a dcouvert, en coordination avec des lments de la Sret nationale, le 13 juillet 2016,
adrar (3e rgion militaire), une cache contenant un
lot darmements et de munitions, prcise un communiqu du Mdn.
Cette opration a permis de rcuprer trois pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, quatre
obus pour mortier 82 mm et 1 829 balles de diff-

darit nationale dans la prise en charge de


toutes les couches sociales dmunies, et surtout les femmes en difficult.
pour sa part, Mme Meslem a prsent, lors
de cette rencontre, un expos exhaustif sur
la stratgie dveloppe par lalgrie dans le
domaine de la promotion politique de la
femme algrienne, son autonomisation et sa
protection contre toutes les formes de violences exerces son gard, conclut le communiqu.

rents calibres. par ailleurs, et dans le cadre de la


scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lanp a
saisi Bordj Badji Mokhtar (6me rM) deux vhicules tout-terrain et 2,6 tonnes de denres alimentaires destines la contrebande.
el-oued (4e rM), les lments de la Gendarmerie nationale ont intercept un contrebandier, un
camion et 27.554 units de diffrentes boissons,
ajoute la mme source.

10 quintaux
de kif trait
saisis Tindouf

dans le cadre de la lutte


contre la criminalit organise,
des lments des Gardes-frontires ont saisi, aujourdhui 14
juillet 2016 tindouf (3 rgion militaire), dix quintaux et
63 kilogrammes de kif trait, et
un vhicule tout-terrain, prcise le Mdn.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

ManifeStation
du 14 Juillet
1953 pariS

Un massacre
OUBLI

Jour pour jour, il y a 63 ans, de


nombreux algriens, qui dfilaient
paris pour une algrie indpendante,
ont t cibls par des balles de la police, un massacre oubli qui a fait six
algriens tus et une quarantaine de
blesss. dans un carr dune manifestation organise par le parti communiste franais (pCf), qui ntait
pas favorable lindpendance de
lalgrie, les algriens ont rpondu
lappel du Mouvement pour le
triomphe des liberts dmocratiques
(Mtld). ils taient encadrs par
leur propre service dordre qui portait un brassard vert. lhistorien emmanuel Blanchard a crit, dans son
ouvrage, 14 juillet 1953 : rpression
coloniale, place de la Nation, que
les circonstances de la rpression
de la manifestation du 14 juillet 1953
ne sont pas encore exactement
connues, indiquant que cet vnement, occult par la presse, reste
aujourdhui encore port disparu.
Mais il est catgorique en affirmant
que la rpression avait vis les algriens qui, pourtant manifestaient,
pacifiquement.
durant le dfil, des parachutistes, de retour dindochine, provoquent et agressent les manifestants.
Selon des historiens qui ont relat cet
vnement, un court affrontement
avec la police a eu lieu la place de
la nation, et la manifestation sest
disperse, mais les algriens, qui
portaient firement le drapeau algrien, dcidrent de continuer dfiler pour se disperser un peu plus
loin. daprs plusieurs sources, la
police a tir intentionnellement et
sans sommations sur les manifestants. le bilan : 6 algriens et un
franais tus, une cinquantaine de
manifestants sont blesss, dont 44
algriens et 40 par balles. pour les
algriens tus, il sagit de : amar
tabjadi, 26 ans, dcd lhpital
Saint-louis, abdallah Bacha, 25 ans,
dcd lHtel-dieu des suites
dune balle reue dans la gorge,
larbi daoui, 27 ans, tu dune balle
dans le cur, abdelkader dranis, 31
ans, dcd lhpital Saint-louis ,
Mohamed isidore illoul, 20 ans, dcd lhpital Saint-louis, Medjen
tahar, bless par deux balles, dcd lhpital tenon. les corps des
victimes algriennes ont t transports la mosque de paris pour le
rituel musulman des morts, avant
quils ne soient exposs, le lendemain, la Maison des Mtallos. les
autorits franaises ont refus de
faire rapatrier les corps en algrie
de deux algriens pour des raisons
administratives, et parmi les corps
transfrs en algrie, un a t subtilis sa famille par des militaires
franais. pour emmanuel Blanchard,
si cette tuerie politique ne fit pas
vritablement vnement, cest
aussi parce quelle intervint un moment o ces formes de maintien de
lordre taient monnaie courante
dans lempire et quelle fut par la
suite occulte par le dclenchement
de la guerre dindpendance algrienne. Signalons quun film documentaire de 85 mn, les Balles du
14 juillet 1953.
des manifestants algriens tus
paris, a t ralis en 2014 par daniel Kupferstein. le cinaste, qui
avait dj ralis en 2011 le documentaire 17 octobre 1961, dissimulation dun massacre, a men
une longue enqute contre lamnsie
auprs de tmoins, dhistoriens et de
familles des victimes.
APS

Nation

EL MOUDJAHID

BILAn DE COsIDER

Prservation des Performances


financires

Le groupe Cosider a enregistr un chiffre daffaires de plus de 141 milliards de DA en 2015, ce qui
reprsente une hausse de 26% par rapport lexercice prcdent, qui stait tabli 112 milliards de
DA, selon un bilan prsent par son PDG, Lakhdar Rekhroukh, lors dune crmonie organise,
jeudi soir, en hommage aux cadres du groupe.

ous avons enregistr plus de 141


milliards de dinars sur les 135
milliards prvus, a dclar M.
Lakhdar Rekhroukh, PDG du groupe Cosider,
prcisant que la valeur ajoute a volu de
34% par rapport 2014 reprsentant 52% de
lactivit de lexercice.
En effet, selon le bilan du groupe durant
lexercice 2015, prs de 90 milliards de DA
daffaires nouvelles sont mobiliss portant sa
commande globale 530 milliards de DA,
couvrant plus de 3 exercices dactivit, bass
sur les niveaux de ralisation de 2015 et sur
un taux de croissance moyen estim 10%
par exercice. Outre son importance en volume
et la scurit de fonctionnement quil confre
loutil de ralisation du groupe, ce plan de
charges se caractrise par sa diversit et sa
consistance, et ce travers sa diversit
puisquil il couvre les besoins spcifiques
chacune des diffrentes activits du groupe,
ainsi que sa consistance parce quil est compos de grands projets complexes intgrant
plusieurs mtiers, et permettant le dveloppement de la synergie et des complmentarits
inter-filiales du groupe. Les chiffres font
galement ressortir un rsultat ordinaire avant
impts de 33.2 milliards de dinars et un rsultat net de 24 milliards de dinars, soit en progression de 43% par rapport 2014, a
dclar le PDG du groupe Cosider, M. Lakhdar Rekhroukh. Intervenant lors dune crmonie organise, jeudi soir, lhonneur des
cadres du groupe M. Rekhroukh a affirm
notre contribution la fiscalit nationale a
ainsi t de plus de 9 milliards de dinars si
lon prend en compte les dividendes verss au
Trsor public. Le plan de charge de lentreprise avoisine 531 milliards de dinars la clture de lexercice, selon le PDG, dont
environ 89 milliards de projets nouveaux obtenus en dpit de la difficile situation que traverse le pays au plan des ressources
budgtaires. ce titre, plusieurs groupements internes aux socits des travaux de
Cosider ont t constitus pour la prise en
charge de projets la commande du secteur des
transports, dun montant de plus de 214 milliards de DA, soit 40% du global, continue
pour la 3e anne conscutive dominer le plan
de charges du groupe. La matrise, progres-

sive, de la nouvelle activit de pose de voies,


approprie en 2013, a rendu possible la mobilisation de grands projets de construction de
voies ferres, de mtro et de tramway. La
commande du secteur de lnergie, enrichie
par la nouvelle activit de transport de lnergie lectrique, engage effectivement en 2015,
et la ralisation des VRD et de lamnagement
de la nouvelle ville de Hassi Messaoud, reprsente 22% avec un montant global de prs de
120 milliards de DA. Pour les travaux publics,
le groupe, outre les projets de routes et dautoroutes, intervient simultanment dans la
construction de 5 projets maritimes. Le plan
de charges du secteur de lhabitat a t reconstitu massivement durant les exercices 2013
et 2015 pour un quivalent de 25.000 logements. Pour les autres secteurs, principalement lhydraulique, la dfense, la sant et la
justice, le groupe dispose dune commande de
12 26 milliards de DA pour chacun dentre
eux. Le groupe Cosider a doubl son niveau
dactivit en 5 ans, en passant de 62 milliards
de DA en 2011 plus de 140 milliards de DA
en 2015. En plus de cette amlioration en volume, le groupe a fortement diversifi ses activits en largissant son champ dintervention
aux domaines nouveaux, tels que la pose de

LEVAGE

encourager
les innovateurs

Cest parti! Lafarge Holcim a annonc


le dbut des inscriptions pour les universitaires porteurs de projets innovateurs, dsireux de participer au concours pour 2
millions de dollars dans le domaine de la
construction durable. Dans un communiqu
parvenu notre rdaction, Lafarge prcise
que ce concours dont les inscriptions seront
closes le 21 mars 2017 est considr parmi
les plus importants au monde, en matire de
conception durable. Ce projet vise, a soulign la mme source, les principaux projets de professionnels ainsi que des ides
audacieuses manant de la next Generation
qui combinant des solutions de construction
durable avec lexcellence en architecture.
Il convient de rappeler que serge Dubois,
responsable des relations publiques Lafarge Algrie, avait dclar que le monde
ducatif est la clef du dveloppement. Donc,
il faut construire des passerelles entre lentreprise et luniversit. Organis par la Lafarge Holcim Foundation for sustainable
Construction, le concours identifie les ides
ayant le plus grand potentiel pour faire face
aux dfis daujourdhui en matire durbanisation croissante et pour amliorer la qualit de vie. Les projets et concepts
concernent les domaines de larchitecture,
larchitecture du paysage, le design urbain,
la planification, la technologie, le gnie civil
et lingnierie des matriaux. sagissant de
la principale catgorie du concours, Lafarge
a fait savoir que celui-ci est ouvert notamment aux architectes, planificateurs, ingnieurs, tudiants des disciplines connexes,
dtenteurs de projets, constructeurs et entreprises de construction prsentant des rponses
durables
aux
problmes
technologiques, environnementaux, socioconomiques et culturels dans le btiment et
la construction contemporains. Les projets
doivent avoir atteint un stade de conception
avanc, avoir une forte probabilit dtre
excuts, et peuvent ne pas avoir commenc
leur construction avant le 4 juillet 2016.
Les participants, jusqu lge de 30 ans inclus, peuvent donc prsenter au concours
des concepts visionnaires et des ides audacieuses, quelle que soit la probabilit de
mise en uvre effective du projet : la catgorie next Generation recherche spcifiquement des solutions visionnaires prsentes
par les tudiants et les jeunes professionnels, a indiqu le communiqu. Les gagnants seront annoncs lors dune srie de
cinq crmonies de rcompenses conscutives dans la seconde moiti de lanne
2017. Les gagnants sont automatiquement
qualifis pour le concours denvergure mondiale de 2018.
makhlouf aIt ZIaNe

La race Hamra menace de disParition

lalgrIe cOmpte eNvIrON 30 mIllIONS de tteS de petItS rumINaNtS, dONt 25 mIllIONS dOvINS.

La ncessit de mettre en place un programme de conservation des races ovines, surtout celle dite la race Hamra, en danger de disparition, devrait tre mis en place en urgence pour
mettre fin lrosion gntique de ce cheptel, selon les experts,
qui ont alert sur le grand risque dextinction de cette race H
en Algrie, appelant lurgence de mette en place des dispositifs
de valorisation de ses potentialits gntiques et de sa production. La race de mouton Hamra est quasiment en voie dextinction en Algrie. Il en reste un cheptel trs rduit louest du pays,
et cest une situation qui est dommageable plusieurs titres a
dplor le directeur gnral de lInstitut national de la recherche
agronomique dAlgrie (InRAA), Fouad Chehat. sexprimant
lors dun atelier sur le projet de prservation de la race ovine
Hamra, appele aussi Bni Guil, en collaboration avec lOrganisation des nations unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO), qui sest tenu, jeudi dernier, lInstitut technique des levages de Baba Ali, M. Chehat a indiqu quil est important de
mettre en place un rseau national dinformation ayant pour mission de coordonner les oprations de prospection, dinventaire,
dtude et de prservation de toutes les races ovines en voie de
disparition. De ce fait, il a fait savoir quun projet qui consiste
laborer une stratgie de conservation de la race Hamra travers lchange dexpriences, entre lInstitut technique algrien
des levages (ITELV) et lAssociation ovine et caprine du Maroc
(Anoc), et de formations dagronomes et de vtrinaires est en
cours. Ce projet, qui sera financ par la FAO, fait parti des 8
projets sur les 56 proposs dans le cadre de la stratgie de financement de la mise en uvre du plan daction mondial pour la
prservation des ressources zoogntiques, financ et encadr
par la FAO. LAlgrie compte environ 30 millions de ttes de
petits ruminants dont 25 millions dovins, a-t-il dtaill, en indiquant quune grande partie des leveurs ont abandonn des
races utiles conomiquement, ce qui a entran une forte diminution de ce cheptel.

voies ferres, les travaux maritimes et le transport dlectricit. Les 8 socits filiales du
groupe Cosider, auxquelles sest jointe, durant
cet exercice, la filiale Teixco, suite au transfert
au profit de Cosider, par le partenaire
TEIXEIRA DUARTE, de ses 49% dactions,
ont ralis plus de 140 milliards de DA. Cette
socit Teixco, dsormais contrle 100%
par Cosider, a ralis en 2015 une production
de 152 millions de DA, aprs trois exercices
de gel et de blocage du fonctionnement. En
tenant compte de la production dun montant
de 615 millions de DA, provenant de sa participation dans la socit de production de pltre (COLPA) constitue avec le groupe
LAFARGE, lactivit globale du groupe est
porte 141 milliards de DA. Les socits de
travaux avec une production de 131 milliards
de DA ont dpass lobjectif annuel de 6% et
ont ralis une croissance de 28% par rapport
lanne 2014. Cette croissance a t enregistre dans toutes les socits de travaux du
groupe avec, cependant, des bonds particuliers raliss par Cosider Travaux publics
(49%), Cosider Ouvrages dart (25%) et Cosider Construction (22%).
Sihem Oubraham

COnCOURs LAFARGE
HOLCIM

Impliquer les leveurs dans la matrise


des techniques dinsmination artificielle

De ce fait, et en plus de lchange dexpriences entres les


pays, le projet vise la sensibilisation des leveurs et leur initiation
aux principes de la slection chez les ovins, de connatre la race.
Il sagit aussi de matriser la technique dinsmination artificielle
par endoscopie par les vtrinaires et de lintroduire au niveau
du centre de prservation.
Pour M. Chehat, cette stratgie doit impliquer, en premier
lieu, les associations dleveurs, car il ny a pas de conservation
durable sans des agriculteurs et des leveurs engags. nanmoins, cette implication a besoin dtre encourage par les pouvoirs publics en soutenant les leveurs spcialiss dans la race
Hamra dont le prix est concurrenc par celui des autres races,
notamment celle dOuled Djellal.
Cet avis est partag par le vice-prsident de la Fdration nationale des leveurs ovins, Brahim Amrani : Cest ltat qui
doit mettre la main la poche pour encourager ces leveurs
sengager dans cet levage et compenser le manque gagner,
en attendant le temps darriver placer le produit sur le march
local et du sud. Il a expliqu quactuellement, 99% des leveurs
se dtournent de la Hamra au profit dOuled Djellal, du fait que
ce dernier est plus rentable conomiquement.
Entre autres, et pour susciter lintrt des leveurs pour cette
race, cet institut a form des spcialistes pour la conception dun
cahier des charges afin de connatre les caractristiques de sa
viande et de la valoriser par rapport celle des autres races, le
but tant darriver mettre en place un label de la viande de la
Hamra. Pour sa part, le reprsentant de la FAO en Algrie, nabil
Assaf, a rappel le rle de loffre et de la demande pour promouvoir cette race, en signalant que la race Hamra est mieux valorise au Maroc. si elle est menace de disparition, cest parce
quelle manque dintrt, a-t-il soutenu, en expliquant que cette

Vendredi 15 - samedi 16 Juillet 2016

race a des potentialits en mesure de fournir des solutions pour


la diversification de la production animale en Algrie.
risque de consanguinit

La race Hamra vit essentiellement dans les hautes plaines de


louest du pays, telles que El Bayadh, Tlemcen et nama, et est
leve galement dans le haut Atlas marocain chez les tribus des
Beni-Ighil. Elle reprsente dans notre pays 1% seulement du
cheptel global estim 26 millions de ttes, soit 260.000 ttes,
selon le directeur gnral de lITELV, Ahmed Boudjenah. Mais
sur le plan gntique, sur ces 260.000 ttes, seulement 600 sont
totalement de race pure et qui se trouvent exclusivement
lITELV en guise de rservoir gntique.
Le mouton Hamra sadapte aux variations extrmes de tempratures et est galement connu pour son comportement alimentaire slectif, sachant que la moyenne de son poids est de 71
kg chez le mle et de 40 kg chez la femelle. Trois types de varits sont relevs, selon la rpartition gographique : dans la rgion El-Bayadh-Mechria, la Hamra est de couleur acajou,
El-Aricha-sebdou de couleur acajou fonc, presque noir (le type
le plus performant et le plus recherch par les leveurs), et Malakou-Chott Chergui de couleur acajou clair. En outre, la race
Hamra se caractrise par une aptitude la traite avec une production moyenne journalire de 0,6 0,9 litre de lait.
Cette race a t caractrise et enregistre au niveau de lInstitut national de la normalisation, aprs que lITELV ait dfini
un standard propre cette espce ovine. selon les experts, cette
race risque de connatre des problmes de consanguinit du fait
dun cheptel rduit, favorisant des croisements au sein dune
mme famille, estimant toutefois que ce problme peut tre vit
en impliquant les universits et le recours limportation du
sang neuf du Maroc.
Kafia aIt allOuache

Economie

EL MOUDJAHID

La STaTion de deSSaLeMenT deau de Mer deL-HaMMa


Honore Par iMPaCT award doPiC

1,5 MILLION dhabitants aliments

La station de dessalement deau de mer dEl-Hamma, une joint-venture entre GE (70% du


financement) et Algerian Energy Company (30%), vient de remporter, rcemment Washington,
le Prix Impact 2016 de lOverseas Private Investment Corporation (OPIC), linstitution de
financement et du dveloppement du gouvernement amricain.

a station qui assure lapprovisionnement en eau potable pour


prs 1,5 million dalgriens,
soit plus de 25% de la population dalger, a t slectionne, en 2008, pour
concevoir, construire, acqurir et exploiter 200.000 mtres cubes deau potable par jour (53 millions de gallons
par jour).
il sagit, prcise t-on, de la premire
station de dsalinisation par osmose inverse en afrique tre finance par un
investissement mixte, public et priv,
sachant que ge dispose dun contrat
dune dure de 25 ans pour la gestion
des oprations et de maintenance de
lusine. M. ali nouioua, directeur gnral dinfrastructure water & Processes Technologies algeria, a fait part,
lissue de cette distinction, de sa fiert de ce
partenariat public-priv, un vrai modle de
russite, en ce sens quil sest traduit parla
fourniture constante deau potable plus de
350.000 familles algroises, mais aussi un
exemple de partenariat stratgique o le par-

tenaire tranger apporte non seulement la


technologie et le savoir-faire, mais aussi de
linvestissement, du financement et la formation des comptences algriennes. Cette reconnaissance des installations de la station
del-Hamma sera galement souligne par
M. ahcne ouzane, directeur gnral dal-

gerian energy Company. La station


qui a obtenu Prix impact 2016 de
loverseas Private investment Corporation (oPiC) pour les infrastructures critiques procure, dsormais,
une solution simple et conomique
qui garantit la disponibilit de leau
potable aux algriens. Le directeur
gnral- engineered systems services
water and process technologies pour
ge Power, M. Mark Klaiber, a reu
le Prix impact award doPiC, lors
dune crmonie la Chambre de
commerce amricaine washington,
dC, le 7 juillet 2016. algerian
energy Company est une joint-venture dtenue parts gales, par Sonatrach et Sonelgaz. aeC est
responsable de 13 stations de dessalement
deau de mer, dont 11 en fonctionnement,
avec pour objectif datteindre une capacit de
2,1 millions de m3/jour, et lacquisition de
participations dans trois centrales lectriques
pour 2 375 Mw/h de porte.
D. AKILA

CooPraTion aLgro-indonSienne

Vers la cration dun conseil daffaires

Preuve de lattrait constant de lalgrie


ltranger, et aprs lannonce de la cration
des conseils daffaires conomiques avec
plusieurs pays trangers, dont la Pologne,
cest au tour de lindonsie de sintresser
cette dmarche pour justement explorer les
opportunits en matire dinvestissement,
dchanges conomiques et de transfert de
savoir-faire, ainsi que lacquisition de technologies. Lannonce a t faite, jeudi dernier
oran, par lambassadrice dindonsie en
algrie, Safira Machrusah, pour la cration
de ce conseil daffaires algro-indonsien, en
octobre prochain. Sexprimant en marge
dune rencontre avec le prsident de la
Chambre de commerce et dindustrie de
loranie (CCio), elle a soulign quune mouture pour la cration de ce conseil est en laboration, et que laccord sera sign,
loccasion de la foire internationale de dja-

karta expo indonsie, en octobre prochain.


Le conseil daffaires algro-indonsien permettra, a prcis la diplomate, deffectuer
des rencontres directes entre oprateurs conomiques algriens et leurs homologues indonsiens, pour construire un partenariat
bilatral.
Sagissant des changes commerciaux algro-indonsiens, Mme Machrusah a fait savoir que la balance est en faveur de
lalgrie ; lindonsie a import de lalgrie
une valeur de 335 millions de dollars, et a export en direction de lalgrie pour 220 millions de dollars en 2015, tout en annonant
une visite de 20 hommes daffaires indonsiens la foire internationale dalger (fia),
prvue en novembre prochain. Mettant profit cette occasion, elle a insist sur limportance de dvelopper les relations
conomiques entre les deux pays dans divers

domaines, dont laquaculture. Lambassadrice indonsienne a en outre voqu la possibilit dtablir un jumelage entre oran et
une ville dindonsie, soulignant que le gouvernement indonsien sera inform de cette
ide de jumelage et de proposition de la ville
de Surabaya, capitale de la province de Java
oriental, eu gard des similitudes avec la
ville doran.
Cette proposition a t faite, lors dune
rencontre de lambassadrice dindonsie
avec le secrtaire gnral de la wilaya
doran, o ont t voques les relations algro-indonsiennes et les potentialits conomiques, commerciales et touristiques dont
recle la capitale de louest du pays. de son
ct, le prsident de la CCio, Mouad abed,
a bross un tableau des grands investissements industriels oran.
M. A. Z.

nouveau SySTMe de Tarif douanier 10 CHiffreS

Rencontre de vulgarisation

une rencontre de vulgarisation du nouveau systme de tarif


douanier 10 chiffres a t organise, jeudi Constantine, par la direction rgionale des douanes de lest, au profit doprateurs conomiques et de reprsentants des Chambres du commerce et
dindustrie. Le nouveau systme, qui entrera en vigueur le 17 juillet,
comptera davantage de sous-positions tarifaires de sorte inclure un
plus grand nombre de marchandises, grce sa codification avec 10
chiffres, a indiqu le directeur rgional des douanes, Tahar Khadraoui.
Ce systme permettra ainsi damliorer les mesures fiscales et
dvaluation, ainsi que la collecte de donnes fiscales et lencadrement de la politique commerciale nationale, a estim ce cadre. Le
nouveau tarif douanier permettra une meilleure identification des
marchandises, notamment importes, leur nature et les droits douaniers qui leur sont appliqus, de sorte mieux protger lconomie
nationale et tablir un quilibre entre limportation et lexportation,

a ajout lintervenant. Lactuel tarif douanier cod 8 chiffres comprend 6.126 sous-positions tarifaires, alors que le nouveau code 10
chiffres inclura 15.946 sous positions tarifaires, a ajout M. Khadraoui, qui a inscrit ladoption du nouveau tarif douanier dans le
cadre du plan stratgique des douanes 2016/2019 qui prvoit galement la restructuration de ladministration douanire, la rvaluation
de la gestion des ressources humaines et des conditions socioprofessionnelles des agents douaniers, le renforcement des moyens de
contrle et lintensification des changes dinformation avec les institutions de ltat charg du contrle.
Le prsident de lassociation nationale des exportateurs algriens, ali bey nasri, a salu lvolution des procdures dimportation
et dexportation. il a galement estim que le tarif douanier 8 chiffres tait devenu dsuet, avant dappeler les oprateurs conomiques
opter rsolument pour lexportation pour consolider lconomie
nationale.

dveLoPPeMenT deS PayS faibLe revenu

Lagarde appelle une coopration mondiale

La directrice gnrale du fonds montaire international (fMi), Christine Lagarde, a appel la communaut
internationale cooprer afin damliorer
les conditions de vie dans les pays faible
revenu, malgr le sentiment antimondialiste
grandissant.
notre plus grand dfi daujourdhui est
que le monde risque de tourner le dos la
coopration mondiale, une coopration qui
nous a profit tous, a dclar Mme Lagarde, dans un discours prononc au Centre
du dveloppement mondial. dans son discours, Mme Lagarde a laiss entendre que le
fMi devrait rviser ses prvisions de la
croissance conomique mondiale la fin du
mois de juillet. en avril, le fMi avait prvu

que lconomie mondiale augmenterait de


3,2%, cette anne. La mondialisation et
lintgration croissante au cours des dernires gnrations ont apport des bnfices
considrables beaucoup de monde, mais,
en mme temps, une grande partie de la population a t laisse lcart, a estim la
directrice gnrale du fMi.
nous navions pas besoin du rfrendum sur la sortie du royaume-uni de lue,
pour comprendre que la croissance conomique faible, les ingalits grandissantes et
le manque demplois ont nourri, avec les inquitudes sociales et gopolitiques, la monte du populisme et des forces replies sur
elles-mmes, a dclar Mme Lagarde. Le
sentiment antimondialiste et la rupture de la
coopration mondiale pourraient rduire les

chances des pays faible revenu damliorer les conditions de vie de leur population
et de contribuer, ainsi, lconomie mondiale, a-t-elle estim.
Si lon ne parvient pas fournir la
gnration venir des moyens dexistence
et une chance de partager les fruits de la
mondialisation sur le plan du bien-tre,
nous devrions nous prparer des migrations et des conflits politiques sans prcdent, a-t-elle averti.
Leurope traverse actuellement une
grave crise migratoire. Mme Lagarde a appel, cette occasion, les autorits europennes proposer une approche
paneuropenne afin de rsoudre la crise des
rfugis de manire collective, uniforme,
dcente et organise.

vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

CooPraTion nergTique

M. Boutarfa et
lambassadeur dItalie
se concertent

Le ministre de lnergie, noureddine boutarfa, a


reu, jeudi, lambassadeur ditalie en algrie, Michle
giacomelli, a indiqu un communiqu du ministre.
Les entretiens entre les deux parties ont port sur le
dveloppement et le renforcement des relations de
coopration entre lalgrie et litalie, dans les domaines des hydrocarbures et des nergies renouvelables, a prcis le communiqu. Les deux parties ont
ainsi exprim leur satisfaction de ltat de ces relations et leur confiance quant aux perspectives de leur
dveloppement, au vu des opportunits et potentialits
quoffre le secteur nergtique algrien, a soulign
le document. cette occasion, M. boutarfa a fait part
de la dynamique que connatra, court terme, lindustrie nationale des nergies renouvelables, pour leur
rel dploiement afin de concrtiser le programme national dans ce domaine. de son ct, M. giacomelli
a soulign lintrt des entreprises italiennes pour lindustrie nergtique algrienne. Cet intrt est illustr,
selon M. giacomelli, par la forte prsence des socits
italiennes au forum daffaires, algrie-union europenne, tenu alger en mai 2016. en outre, la 15e runion ministrielle du forum international de lnergie
(ief15), prvue alger du 26 au 28 septembre 2016,
a t galement aborde par les deux parties. cet
effet, M. boutarfa a soulign limportance de cet
vnement international, notamment dans le contexte
nergtique actuel, en relevant quun grand nombre
de ministres aussi bien producteurs que consommateurs ont dj confirm leur participation cette rencontre, souhaitant, cet gard, une grande prsence
italienne ce forum. M. giacomelli a, quant lui,
relev lutilit dune telle runion dans lintrt de
tous.

grande foire
dannaba

47 exposants

La premire dition de La grande foire dannaba (gfa) a ouvert jeudi ses portes au public, avec
la participation de 47 exposants venus de diffrentes
contres du pays. installe au complexe omnisports
du 19-Mai 1956, devenu le lieu idal pour abriter
des rendez-vous conomiques dune telle envergure, elle a t inaugure en prsence dusecrtaire
gnral de la wilaya dannaba, M. Mezhoud Toufik, ainsi que dinvits de divers horizons professionnels. intervenant loccasion, le secrtaire
gnral de la wilaya a mis laccent sur la ncessit
dappliquer les dcisions des pouvoirs publics relatives la protection de lconomie nationale et
laccompagnement des oprateurs conomiques. il
a ritr lengagement de ltat apporter aide et
soutien aux investisseurs nationaux potentiels capables dapporter un plus et une valeur ajoute
lconomie nationale et sa diversification. Lui succdant, le directeur de lagence evnementiel effectif, spcialise dans la cration des Salons et
dvnements socio-conomiques, M. omar bedkane, a soulign que la conjoncture conomique des
trois dernires annes nous a pousss crer cette
grande foire, en collaboration avec la Chambre de
commerce et dindustrie Seybouse (CCi). de son
ct, le prsident de la CCi, M. Tayeb Sahtouri, a
indiqu que lobjectif primordial est de contribuer
la dynamique commerciale et conomique dans
la wilaya dannaba et sa rgion. Le Pdg de lentreprise portuaire dannaba, M. Mohamed Karim
eddine Harkati, a insist, lui, sur le volet exportation, conformment aux instructions des pouvoirs
publics, et leur tte le ministre des Transports et
des Travaux publics, signalant les facilitations accordes par ltat pour le transit des marchandises,
en collaboration avec les douanes et la brigade de
police des frontires maritimes. cet effet, il a signal que le port dannaba a enregistr dernirement des oprations dexportations de la pomme de
terre et de lhuile de table destination, respectivement, des mirats arabes unis, ainsi que la Libye.
organise par la CCi, en collaboration avec
lagence evnementiel effectif, cette foire se poursuivra jusquau 20 juillet.
B. GUETMI

4,5 millions
de personnes pauvres

Plus de 4,5 millions de personnes et 1,5 million de


familles vivaient en italie dans des conditions de
pauvret absolue en 2015, soit une augmentation
jamais atteinte depuis 2005, a indiqu, jeudi, linstitut statistique italien istat. Listat estime que
1.582.000 familles et 4.598.000 individus vivaient
dans des conditions de pauvret absolue, soit
7,6% de la population rsidant en italie.

10

Monde

La Plate-forme dAlger
SOMMET DE LUNION AFRICAINE

APPROUVE

Le Conseil excutif de lUnion africaine (UA) a approuv, lors de sa 29e session ordinaire tenue mercredi Kigali
(Rwanda), la Plate-forme dAlger sur le rle des organes de scurit pour mettre fin aux violences faites aux femmes
et aux filles en Afrique.

e Conseil, dont les travaux se


sont achevs jeudi soir, a approuv le point propos par
lAlgrie intitul la Lutte contre la
violence faite aux femmes et aux
filles en Afrique, notamment le rle
des organes de scurit pour y mettre
fin. Il sest flicit de la tenue de la
5e Assemble gnrale sur La Dclaration internationale de Kigali,
les 7 et 8 mars 2016 Alger, et de
ladoption, cette occasion, de la
Plate-forme dAlger. Le Conseil a
approuv les recommandations issues de la Plate-forme dAlger et invit les tats membres les mettre
en uvre, notamment, mais sans sy
limiter, travers ladoption des cadres juridiques relatifs aux violences
faites aux femmes et aux filles, et les
adapter aux instruments internationaux et rgionaux ratifis, de manire y mettre fin. Il sagit aussi de
faciliter les enqutes, les poursuites
judiciaires et la prise en charge des
victimes, llaboration des programmes daction visant llimination de toutes les formes de violence
contre les femmes, en ligne avec
lAgenda 2063 et les Objectifs du
Dveloppement Durable. Les tats
membres sont appels aussi au dveloppement du professionnalisme des
organes de scurit africains en vue
de renforcer leur efficacit travers
llaboration de politiques adquates
visant mettre fin la violence faite
aux femmes et aux filles. Le Conseil
invite galement les pays africains
encourager les politiques de recrutement des femmes tous les chelons
des organes scuritaires, tout en veillant leur accs aux postes de responsabilit. Il appelle aussi
ladoption de mesures appropries
afin damliorer la coopration entre
les services de scurit des tats

membres de lUA, travers le mcanisme de coopration policire


africaine (AFRIPOL). Le Conseil
excutif raffirme, dans ce cadre, tel
que soulign par la Plate-forme
dAlger, le rle incontournable des
services de scurit en Afrique appuys en cela par le mcanisme
dAFRlPOL, notamment en termes
dchange dinformation et de dveloppement de bases de donnes, y

missaire Christos Stylianides va annoncer loctroi dune aide humanitaire de 145 millions deuros en
faveur de la rgion du Sahel, a indiqu la Commission europenne
dans un communiqu. Selon lexcutif de lUnion, un montant slevant
au total 29 millions deuros sera allou aux populations les plus vulnrables au Niger.
R. I.

Prsident du CEUA : Bien vue et bien conue


PROTECTION DES FEMMES AFRICAINES

Le prsident du Conseil excutif de lUnion africaine


(CEUA), Moussa Faki Mahamat, a salu, hier Kigali
(Rwanda), la Plate-forme dAlger sur le rle des organes
de scurit pour mettre fin aux violences faites aux femmes
et aux filles lors de conflits en Afrique, ajoutant que ce
point propos par lAlgrie est bien vu et bien pens.
LAlgrie a fait une proposition sur le sujet, et cela est une
question essentielle qui correspond exactement au thme
retenu cette anne, savoir le respect et la promotion des

RETOUR DU PREMIER GROUPE DU PERSONNEL


DE LA MINURSO EL-AYOUN
(SAHARA OCCIDENTAL OCCUP)

LONU confirme

Les Nations unies ont confirm le


retour El-Ayoun occupe du premier groupe du personnel civil de la
Mission de lONU pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), expuls par le
Maroc, en indiquant que les activits
de la mission onusienne seront rtablies graduellement. Stphane Dujarric, le porte-parole de Ban Ki-moon,
a prcis, au cours de son point de
presse quotidien, que l ONU et le
Maroc sont convenus, suite leurs
discussions, de rtablir les activits de
la MINURSO via un processus graduel. Un premier groupe compos
de 25 membres des effectifs civils de
la mission ont atterri mercredi soir
El-Ayoun, selon Dujarric. Ce groupe
sera suivi par dautres effectifs qui devraient rejoindre les territoires sahraouis occups dans les prochains
jours. Dujarric a ajout que le secrtariat gnral de l ONU tait en train
de prparer son rapport pour informer
le Conseil de scurit sur le rtablissement de cette mission. Le Maroc a
accept de se soumettre la dcision
du Conseil de scurit de rtablir la
mission de l ONU dans la plnitude
de son mandat dans un dlai de trois

compris celles relatives la violence


faite aux femmes et aux filles en
Afrique la faveur du plan daction
2016-2018. LUnion europenne
(UE) a annonc, jeudi, loctroi dune
aide humanitaire de plus de 145 millions deuros en faveur de sept pays
de la rgion du Sahel, pour rpondre
aux besoins fondamentaux de la population. Lors dune visite quil va
effectuer ce jeudi au Niger, le com-

mois qui devrait sachever fin juillet,


alors qu il avait affirm par le pass
que sa dcision tait irrvocable.
Le secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, devrait prsenter, ds lexpiration de ce dlai, un rapport dtaill au Conseil de scurit, pour l
informer de la mise en uvre de ces
directives par le Maroc, selon la rsolution d avril dernier prorogeant le
mandat de cette mission d une anne.
Le porte-parole a, par ailleurs, fait savoir que la visite de lEnvoy personnel du secrtaire gnral de l ONU,
Christopher Ross, au Maroc fait toujours objet de discussions entre l organisation onusienne et le Maroc.
Sur la visite de M. Ross, les discussions sont toujours en cours, a-t-il
dclar, au cours de ce point de
presse. Christopher Ross a t charg
par Ban Ki-moon de reprendre la mdiation en vue de dblayer le terrain
pour de nouvelles ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc. M.
Ross auquel le Maroc avait un temps
retir sa confiance en 2012 a repris
ses efforts diplomatiques en fvrier
2015. Il avait visit la rgion fin septembre et fin novembre, mais sans
grand succs.

droits de lhomme, avec un accent particulier pour les


droits de la femme, a indiqu la presse, M. Mahamat,
galement ministre tchadien des Affaires trangres, en
marge des runions prparatifs au sommet de lUA (17 et
18 juillet).
Cest bien vu et bien pens, a-t-il ajout. Il a soulign,
dans ce sens, limpratif de prendre toutes les dcisions
pour assurer la dfense des femmes et des filles qui sont
souvent victimes de violences.

COOPRATION ENTRE LA COMMUNE


DALGER-CENTRE ET EL-AYOUN

RECONDUCTION de laccord

Laccord de coopration, damiti et


de solidarit entre la wilaya sahraouie
dEl-Ayoun (camps des rfugis sahraouis) et la commune dAlger-Centre
sera reconduit prochainement, loccasion du lancement de la Semaine de la
solidarit avec le peuple sahraoui, a annonc le prsident de lAssemble populaire communale (APC) dAlger
Centre, Abdelhakim Bettache.
Laccord de coopration, damiti et
de solidarit entre la wilaya sahraouie
dEl-Ayoun et lAPC dAlger-Centre,
sign le 26 mars 2002, sera reconduit,
loccasion de la Semaine de solidarit
avec le peuple sahraoui, quabritera la
commune dAlger-Centre, du 23 et 28
juillet, la place de la Grande-Poste
Alger, a indiqu M. Bettache. Dans le
cadre dun accord de jumelage entre la
commune dAlge-Centre et la ville sahraouie dEl-Ayoun, une clause sera intgre
pour
linstallation
dune
commission compose de journalistes
algriens et sahraouis, en vue dune
meilleure couverture mdiatique de la
question du Sahara occidental, dernire
colonie en Afrique, a prcis M. Bettache.
Une caravane de solidarit avec le
peuple sahraoui se rendra, cette occasion, dans les camps des rfugis sah-

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

raouis Tindouf, compose de camions


chargs de mdicaments, de denres alimentaires et darticles scolaires, collects par le mouvement associatif dAlger.
Lorganisation, depuis 14 ans, de la
Semaine culturelle de solidarit avec le
peuple sahraoui vise prserver et
mettre en exergue, le patrimoine oral du
peuple sahraoui, en tant qulment de
la rsistance et de dfi loccupation. La
manifestation culturelle prvoit linstallation dune tente gante au niveau de la
Grande-Poste refltant les diffrentes
traditions sociales et culturelles du Sahara occidental, dont des expositions de
lartisanat, des rcitals potiques et des
soires musicales.
Pour affirmer le soutien de lAlgrie
au peuple sahraoui qui poursuit son
combat pour son droit lautodtermination, il est prvu lorganisation dune
exposition de photographies refltant
toutes formes de torture et de violations
exerces par loccupant marocain contre
les citoyens sahraouis sans dfense.
Dans ce contexte, M. Bettache a soulign que la clbration en Algrie de la
culture et des arts sahraouis partie intgrante de lidentit sahraouie
mane de la culture de rsistance du
peuple algrien, et reflte le soutien de
lAlgrie au peuple sahraoui. APS

EL MOUDJAHID

QUESTIONS
ARABES
ET AFRICAINES

Coordination totale
entre lAlgrie
et lgypte
Lgypte et lAlgrie sont
en totale coordination en
ce qui concerne les questions arabes et africaines, a
indiqu, jeudi Kigali, le
ministre gyptien des Affaires trangres, Sameh
Choukri. Nous tenons toujours rencontrer nos homologues algriens et
coordonner avec eux en ce
qui concerne les questions
africaines et arabes dintrt
commun, a prcis M.
Choukri, lissue dun entretien avec le ministre
dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Il a affirm que
les deux pays sont lis par
des relations particulires, et cela conformment aux orientations du
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui
insiste pour que lAlgrie et
lgypte soient solidaires
et complmentaires dans
les dcisions. Lgypte et
lAlgrie veulent renforcer
davantage leur relations bilatrales pour le bien des
peuples des deux pays, et
afin de faire face ensemble
aux dfis, a-t-il ajout.

POURPARLERS
DE PAIX AU YMEN

Le gouvernement
suspend
sa participation

Le gouvernement ymnite
a dcid de suspendre sa
participation au deuxime
round des pourparlers de
paix avec les rebelles chiites
Kowet, a-t-on appris
jeudi dans lentourage du
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi. LONU na pas
confirm ce retrait, et a indiqu que les discussions
devraient reprendre comme
prvu vendredi. Ces pourparlers de paix avaient t
suspendus fin juin aprs
plus de deux mois de discussions infructueuses pour
tenter de mettre fin la
guerre au Ymen. Notre
dlgation ne se rendra pas
Kowet tant que lONU
naura pas rempli ses engagements appliquer la rsolution 2216 du Conseil de
scurit, a dclar lAFP
un responsable du cabinet
prsidentiel Ryad. Pour reprendre les pourparlers de
paix, le mdiateur de lONU
Ismal Ould Cheikh Ahmed
doit au pralable obtenir des
rebelles un engagement
crit respecter les lettres
de rfrence des ngociations, a-t-il ajout. Le gouvernement de M. Hadi avait
mis des rserves sur une
proposition du mdiateur de
lONU prvoyant des arrangements de scurit (...)
et la formation dun gouvernement dunion nationale.
Il exige un retrait des rebelles des villes, dont
Sanaa, la restitution des
armes saisies et le rtablissement de son autorit,
avant de sengager dans une
transition politique avec les
rebelles qui, eux, rclament
un gouvernement dunion
nationale.

Monde

CARNAGE ET NUIT DE TERREUR

EL MOUDJAHID

11

ATTENTAT MEURTRIER NICE (FRANCE)

Au moins 84 morts

La France frappe par un attentat en pleine clbration de sa fte nationale : au moins 84 personnes ont t tues, jeudi soir,
lorsquun camion a fonc sur la foule qui assistait un feu dartifice Nice (Sud-Est).

uit mois aprs les attaques terroristes de


novembre Paris qui avaient fait 130
morts, la France a replong dans lhorreur avec des scnes effroyables sur la Promenade des Anglais, o flnent dordinaire des
visiteurs sous les palmiers, le long de la mer
Mditerrane.
Alors que le feu dartifice touchait sa fin,
un camion blanc a fonc pleine vitesse dans
la foule qui rassemblait des milliers de personnes, dont de nombreux trangers, et renvers
tous ceux qui se trouvaient sur son chemin sur
prs de 2 kilomtres. Selon un nouveau bilan
des autorits, 84 personnes dont des enfants ont
t tues et des dizaines blesses. Dix-huit autres personnes se trouvaient toujours entre la
vie et la mort. Le chef de lEtat tait attendu
Nice hier en compagnie du Premier ministre,
Manuel Valls, qui a fait part de son immense
douleur. La fte a vir la panique. Ctait
le chaos absolu, des gens hurlaient, a dcrit
un journaliste de lAFP, Robert Holloway, qui
assistait aux festivits du 14 Juillet dans cette
ville de la Cte dAzur. Nous avons vu des
gens touchs et des dbris voler partout, a-t-il

racont, ajoutant quil avait trs vite compris,


quun camion de cette taille avec une trajec-

toire en ligne droite ne pouvait tre quun


acte totalement dlibr. A lissue de sa

Deuil national de 3 jours dcrt en France

Le prsident Franois Hollande a dcrt trois jours de deuil


national en France, de samedi lundi, a annonc le Premier
ministre Manuel Valls. Les drapeaux vont tre mis en berne
sur les difices publics ds vendredi. Un projet de loi prolongeant jusqu fin octobre ltat durgence, en vigueur depuis
les attaques terroristes de novembre 2015 Paris, sera par ailleurs soumis mercredi et jeudi au Parlement. Le chef du gouvernement, qui sexprimait dans la cour du palais prsidentiel
de lElyse aprs une runion de crise autour de M. Hollande,
a appel ses compatriotes faire bloc face une guerre que
le terrorisme nous livre. La France ne cdera pas la me-

nace terroriste. Nous avons chang dpoque et la France va


devoir vivre avec le terrorisme et nous devons faire bloc, tre
solidaires, faire preuve de sang froid collectivement, a dclar
Manuel Valls. La France est un grand pays et une grande dmocratie qui ne se laissera pas dstabiliser, a-t-il insist. On
a voulu atteindre lunit de la nation franaise alors la seule
rponse digne, responsable de la France, sera celle qui restera
fidle lesprit du 14 Juillet, cest--dire une France unie et
rassemble autour de ses valeurs.
Nous ferons bloc, cest la seule exigence qui vaille aujourdhui, a-t-il encore martel.

course folle, le conducteur du camion a t


abattu par les forces de lordre. Le chauffeur a
tir plusieurs fois avec un pistolet, ont indiqu
des sources concordantes. Au moment o il a
t abattu par les policiers, il avait fait feu plusieurs fois, a soulign hier lex-maire de Nice
et actuel prsident de la rgion de la ville, Christian Estrosi. Selon une autre source proche des
enquteurs, le conducteur du camion a fait feu
avec un pistolet. En outre, une grenade inoprante a t retrouve dans le camion de 19
tonnes ainsi que des armes longues factices.
M. Estrosi avait auparavant voqu le fait que
le chauffeur du camion tait en possession
darmes lourdes bord du camion.
A Paris, le prsident Hollande a annonc une
prolongation pour trois mois supplmentaires
de ltat durgence qui devait prendre fin dans
quinze jours. Il a galement annonc le recours
des citoyens rservistes pour seconder les policiers et les gendarmes, notamment dans le
contrle aux frontires. Le Conseil franais
du culte musulman (CFCM) a condamn avec
la plus grande vigueur lattentat.
M. T.

Lauteur identifi

Le chauffeur du camion qui a fonc dans la


foule jeudi soir Nice (sud-est de la France), tuant
au moins 84 personnes avant dtre abattu par la
police, a t formellement identifi, a-t-on appris hier de sources policires. Cet homme est bien
le propritaire des papiers didentit au nom dun
Franco-Tunisien de 31 ans domicili Nice, retrouvs dans le camion par les enquteurs. Plusieurs oprations sont actuellement en cours,
notamment Nice, ont ajout les mmes sources.

La France parmi les 10 premiers pays RISQUE


MENACE TERRORISTE DANS LE MONDE

La France, qui vient dtre endeuill par un nouvel attentat terroriste jeudi Nice, est classe par
le top des 10 pays les plus menacs par le terrorisme, selon IntelCenter, une compagnie amricaine spcialise dans le terrorisme.
Dans son classement, tabli sur la base des activits terroristes dans le monde au cours des 30 derniers jours, est disponible sur son site, IntelCenter,
qui fournit des services de renseignement contre le
terrorisme depuis 20 ans, a indiqu hier que le top
des pays menacs sont dans lordre : la Syrie,
lIrak, lAfghanistan, la Libye, la Turquie, Somalie,
les Etats-Unis, la France, le Bangladesh et le Nigeria. Cet organisme, bas Washington qui alimentent les services de renseignement en informations
sur le terrorisme dans le monde, analyse travers
un algorithme le volume des activits terroristes, le
trafic de messagerie, des vidos, des photos, des attentats et le nombre de personnes tues et blesses
dans un pays au cours des 30 derniers jours. Pour
IntelCenter, un total de 50 pays sont rpertoris par
les pays qui ont un risque suprieur zro.
Le monde solidaire
Lattentat de Nice, a suscit de vives ractions
internationales et des appels unanimes multiplier
les efforts pour combattre le terrorisme qui reprsente un dfi commun. Le prsident amricain,
Barack Obama, a fermement condamn ce qui
semble tre une horrible attaque terroriste Nice.
Nous sommes solidaires de la France, notre plus
vieil alli, au moment o elle fait face cette attaque, a dclar le prsident amricain dans un
communiqu. LAllemagne est aux cts de la
France dans la lutte contre le terrorisme, a dclar
la chancelire allemande, Angela Merkel, depuis
Oulan-Bator. Les mots suffisent peine pour dire
ce qui nous unit nos amis franais. Dans une dclaration commune, les 15 pays membres du
Conseil de scurit de lONU ont condamn avec
la plus grande fermet lattaque terroriste barbare
et lche de Nice. Le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, a dplor un jour triste pour

la France, pour lEurope, pour nous tous. Ceux


qui ont t viss par lattaque taient des gens qui
ftaient la libert, lgalit et la fraternit,
a-t-il ajout. La nouvelle Premire ministre britannique, Theresa May, a t tenue informe du terrible incident Nice, selon Downing Street qui
sest dit trs choqu et inquiet. Le prsident du
gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a prsent
sur Twitter ses condolances au peuple franais, et
dnonc un attentat excrable. La Premire ministre polonaise, Beata Szydlo, a exprim sa douleur mais aussi sa grande colre. Le secrtaire
dEtat amricain, John Kerry, qui avait assist au
dfil du 14 Juillet Paris plus tt dans la journe,
a fustig une attaque affreuse (...) contre des personnes innocentes durant un jour qui clbre la libert, lgalit et la fraternit.
Le terrorisme na pas de frontires et reprsente un dfi commun, a dclar le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, en marge du
sommet Europe-Asie dOulan-Bator. Encore plus
parce que les terroristes et ceux qui les financent
ne comprennent que la force, nous devons lutiliser
(contre eux), a-t-il ajout. Le Premier ministre
canadien, Justin Trudeau, sur son compte Twitter :
Les Canadiens sont bouleverss. La Turquie,
toujours aux cts des Etats du monde dans la lutte
internationale contre le terrorisme, partage la douleur du peuple franais, a tweet le Premier ministre turc Binal Yildirim. Le terrorisme est un
crime contre lhumanit, nul ne sait qui et quand il
frappera prochainement. Le prsident brsilien
par intrim, Michel Temer, a condamn cette abjecte et outrageante action perptre contre des
innocents qui clbraient les valeurs universelles
les plus leves, la libert des peuples, lgalit
entre les citoyens et la fraternit. Consternation
et profonde solidarit de la prsidente chilienne
Michelle Bachelet.
Vives condamnations des pays arabes
LArabie saoudite, les Emirats arabes unis et
lEgypte ont condamn hier dans les termes les

plus vifs lattentat de Nice, en assurant la France


de leur soutien dans la lutte antiterroriste. A Ryadh,
un porte-parole officiel a dnonc lattaque terroriste ignoble perptre jeudi soir Nice. Le
royaume saoudien frapp il y a une dizaine des
jours par des attentats meurtriers assure la France
de sa solidarit et de sa coopration pour affronter
ensemble les actes terroristes sous toutes leurs
formes, a ajout le porte-parole, cit par lagence
Spa.
A Abou Dhabi, le ministre des Affaires trangres, Abdallah ben Zayed Al-Nahyane, a dnonc un crime ignoble et fait part de la totale
solidarit et du soutien de son pays la France
dans toutes les mesures quelle entreprend.
Aprs ce crime terroriste abominable, tous les
pays doivent uvrer fermement et sans hsitation
pour lutter contre le terrorisme, a-t-il dit dans un
communiqu publi par lagence Wam. En Egypte,
le prsident Abdel Fattah al-Sissi a raffirm la
pleine solidarit de lEgypte avec la France amie
et le soutien de son pays aux efforts internationaux en matire de lutte contre le terrorisme. Le
terrorisme ne connat pas de frontires et dtruit
la vie dinnocents travers le monde, a soulign
le prsident gyptien dans un communiqu. De
tels actes renforcent la dtermination des pays et
des peuples pris de paix pour combattre et vaincre
le terrorisme.
LIran a condamn avec force hier cette attaque
et appel lunit pour draciner le terrorisme.
Dans un communiqu, le porte-parole du ministre
iranien des Affaires trangres Bahram Ghasemi a
offert les condolances de lIran la France. La
Rpublique islamique dIran condamne avec
force lacte criminel terroriste Nice. Comme
nous lavons dit dans le pass, le terrorisme est un
flau qui ne peut tre dracin sans une unit et une
collaboration internationales, a soulign le porteparole, en ajoutant que toute politique de deux
poids deux mesures dans la lutte contre le terrorisme sera voue lchec.
R. I.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

Ban Ki-moon
appelle
renforcer les
efforts pour
combattre le
terrorisme

Le secrtaire gnral
de
lONU, Ban Ki-moon a
condamn hier lattentat, dnonant un massacre et appelant
renforcer les efforts pour combattre le terrorisme. Le secrtaire gnral condamne lattaque
terroriste du 14 Juillet Nice, a
crit son porte-parole dans un
communiqu. Ban Ki-moon espre que les responsables de ce
massacre seront rapidement identifis et prsents la justice.
Il soutient fermement le gouvernement et le peuple franais tandis quils font face cette
menace, et souligne la ncessit
dintensifier les efforts rgionaux et internationaux pour combattre
le
terrorisme
et
lextrmisme violent, poursuit
le communiqu.

12

Socit

50.000 visiteurs
ATTENDUS
DAR DZAR

Le coup d'envoi de la manifestation Dar Dzar et de la deuxime dition du village de loisirs, install au
niveau du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, a t donn hier, en marge des championnats d'Afrique
de lutte, a annonc le directeur des sports et loisirs de la wilaya d'Alger, Tarek Kerrache.

inauguration de la manifestation "Dar Dzair" et


la deuxime dition du
village de loisirs concide, cette
anne, avec les championnats
d'Afrique de lutte, ce qui permettra
aux pays participants de dcouvrir
les diffrentes facettes de l'art, la
culture, de l'artisanat et des sports
en Algrie, a indiqu M. Kerrache
dans une dclaration en marge
d'une crmonie de remise des
prix aux laurats de la deuxime
dition du concours "Jeunes talents" Birtouta.
Plus de 50.000 visiteurs sont
attendus le jour de ces deux manifestations, a ajout le mme responsable, prcisant que l'espace
"Dar Dzar" compte plusieurs
structures de loisirs destines aux
diffrentes catgories de la socit,
dont des salles de cinma, des piscines et des salles de sport et de
patinage. Outre un cinma en plein
air et un espace de jeux vido, l'espace "Dar Dzar" propose aux visiteurs des activits culturelles et
artistiques refltant la richesse et
la diversit culturelles des 48 wilayas du pays. M. Kerrache a indiqu par ailleurs que le
programme de cette deuxime dition du village de loisirs, qui s'talera jusqu'au 1er septembre
prochain au complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger), comporte plusieurs activits destines
aux jeunes et aux enfants.
Il a indiqu pareillement que
cette manifestation organise par

le ministre de la Jeunesse et des


sports proposera galement un espace pour familles, une crche,
une piscine et une grande salle de
cinma.
Rehausse par la prsence du
ministre de la Jeunesse et des
sports, Hadi Ould Ali et des autorits locales de la wilaya d'Alger,
la deuxime dition du concours
"Jeunes talents" organis par la
Ligue de la chanson et de la musique de la direction de la Jeunesse, des Sports et de Loisirs de
la wilaya d'Alger a t marque
par la remise des prix aux trois
laurats. Il s'agit de Lilia Belkadi
qui a obtenu le premier Prix d'une
valeur de 80 millions de centimes,
Assou Azzedine auquel on a attribu le deuxime prix (50 millions
de centimes) et Marouf Dounia,

troisime laurate, qui on a offert


un prix dune valeur de 30 millions de centimes, selon le jury
prsid par l'artiste Hakim-Salhi.
La rouverture de la piscine
El-Kettani reporte au mois
prochain
La rouverture de la piscine
El Kettani Bab El Oued (Alger)
a t reporte au mois de septembre, les travaux de rfection n'tant
pas achevs, a indiqu le directeur
de la Jeunesse et des Sports de la
wilaya d'Alger, Tarek Kerrache,
l'APS en ajoutant que le retard accus dans la rception du projet,
prvue en juillet, est d la non finalisation des travaux supplmentaires qu'exige cette structure qui
comporte d'autres nouvelles pis-

cines, a-t-il prcis, et s'inscrit


dans le cadre du plan des structures sportives de proximit de la
Casbah.
Il est galement question de la
ralisation de plusieurs piscines
dans nombre de communes de la
wilaya, notamment une piscine paralympiques Sidi M'hamed pour
laquelle une enveloppe de 450
millions de DA a t alloue, a
ajout M. Kerrache.
Cinq autres structures similaires sont prvues dans les communes des Eucalyptus, Ouled
Chebel, Douera, Gu de Constantine
et
Tessala
El Merdja, outre 4 autres piscines
dont les cahiers de charges sont en
phase d'laboration et seront ralises Ain Taya, El Mouradia,
Reghaia et Ouled Fayet.
Au niveau de la promenade des
Sablettes, dans la commune
dHussein-Dey, 5 piscines seront
ouvertes au public au cours de la
saison estivale 2016 pour conforter cet espace inaugur en 2015 et
qui connat un engouement du public.
L'anne dernire, trois piscines
ont t mises en exploitation sur la
rive droite de la partie rceptionne du projet d'amnagement
dOued El Harrach, un prolongement naturel du site de la promenade des Sablettes qui a accueilli
plus de 71.000 visiteurs, selon un
bilan d'activits annuelles de la wilaya d'Alger.

ACTION HUMANITAIRE au profit des personnes ges


SOLIDARIT TIZI OUZOU

LAssociation des commerants grossistes de


la wilaya de Tizi-Ouzou ont initi une louable
action humanitaire pour toutes les personnes vulnrables de la wilaya. Cette action, fruit dune
qute mene auprs des adhrents de lassociation, ne consiste pas en la traditionnelle et non
moins inefficace opration de distribution de
couffins alimentaires et ouvertures de restaurants
Errahma, mais en une opration de ralisation
dun hammam avec toutes les commodits spcifiques aux personnes ges, au sein mme de
leur foyer, de lextension des sanitaires afin de
rduire les files dattente devant les toilettes et
la douche au centre pour enfants abandonns, et
la remise de dix vlos au centre pour handicaps
visuels et sourds-muets de la cit sociale de Boukhalfa, banlieue ouest du chef lieu de la commune de Tizi-Ouzou, selon le prsident de cette
association, M. Samir Djebbar, qui a organis
une crmonie dans la soire de jeudi dernier
la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de

la ville des gents. Cette action originale de lassociation des grossistes de la wilaya de TiziOuzou envers les pensionnaires de cette cit est
mene en collaboration avec la direction de
lAction sociale et de la Solidarit de la wilaya
de Tizi-Ouzou.
Une autre partie de la somme dargent collecte par lassociation des grossistes, savoir
plus de 300 millions de centimes sera distribue
plusieurs associations caractre social, hauteur de 80 000 et 150 000 dinars chacune, pour
financer des actions bien prcises au profit des
enfants inadapts mentaux, savoir la ralisation
de petits travaux dans les centres en question et
lachat dquipements susceptibles daider les
associations dans leur mission. Lors de cette crmonie laquelle ont assist des reprsentants
de ladministration, de lAPW et de lAPC de
Tizi Ouzou, une association sociale a reu une
aide quivalente la ralisation de quatre IRM
au profit de malades nayant pas les moyens dy

faire face. Quarante familles ncessiteuses, notamment celles comptant plusieurs handicaps
en leur sein, ont reu des chques de 30 000
50 000 dinars.
Lassociation des grossistes, qui a fortement
t salue pour loriginalit de laction quelle
venait dinitier par les autorits locales, administration et lus, avait galement programm une
visite lhpital de la ville des Gents, le jour
de lAd, pour rendre le sourire aux enfants
hospitaliss en leur offrant un peu de chaleur humaine et des jouets . Premire du genre, cette
louable initiative de lassociation des grossistes
de la wilaya de Tizi-Ouzou se doit dtre encourage pour crer de lmulation chez dautres
corporations professionnelles qui doivent elles
aussi simpliquer dans laction humanitaire au
profit des dmunis et ce longueur danne et
pas uniquement durant le mois sacr de Ramadhan.
Bel. ADRAR

Rendez-vous en septembre

COMMUNAUT DIGITALE ALGRIENNE


PICNICDZ, l'vnement de la communaut digitale algrienne annonce son retour pour le 17 du mois prochain et ce, toujours au terrain
de golf de Dely Brahim. Pour cette prochaine dition, les organisateurs
entendent doubler sa capacit d'accueil et le nombre de panlistes ; celle
de 2015 ayant enregistr plus de 8.000 inscriptions en ligne pour 500
invitations et 520 personnes prsentes.
Lvnement s'inscrit aujourd'hui dans la dure et annonce sa 2e dition, prometteuse. Vu les milliers de demandes de participation enregistres, PICNICDZ accueillera cette anne 1.000 personnes et donnera
plus de densit au contenu prsent avec des panels plus riches et en
introduisant cette fois-ci les nouveaux acteurs de la cration de contenu
: "Les Marques". Cela sera aussi l'occasion de revenir sur le rle des
mdias et des autres influenceurs dans la cration et la diffusion de ce
contenu d'un nouveau genre, crativit et innovation, pour toucher un
plus large public qui plus est expert, centre des proccupations des

marques et des mdias. Cet vnement est organis par l'agence de relations publiques, PI-Relations, fortement positionne dans le digital,
qui uvre identifier et rassembler cette communaut, en crant un
nouveau rendez vous mensuel baptis "Les Ateliers". Il sagit de formations d'initiation titre gracieux et caractre participatif pour un
partage de connaissances entre adeptes du digital. Pour rappel, le premier atelier sest tenu le 19 mai 2016 avec pour thme "Les Rseaux
Sociaux # pour les nuls".
Il y a lieu de rappeler que le PIC NIC est le premier et seul vnement qui runit la fois les mdias et les influenceurs du web autour
dune thmatique fdratrice: comment rinventer linformation de demain? Il se veut unique en son genre, une manire simple de regrouper
des spcialistes et des amateurs de la toile et des mdias.
R. S.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Indomptable
t

Qui dit t, dit vacances,


joie de vivre, bonne humeur
mais galement petits et gros
soucis qui peuvent gcher notre
bonheur et mme parfois jusqu
fausser nos plans minutieusement
labors toute lanne pour profiter du
soleil, de la grande Bleue et des petits
plaisirs de la saison estivale. En effet,
cette envie de partir loin de nos
quartiers, changer dair, de dcor et
soffrir une petite cure dnergie et de
bien-tre, nous fait souvent oublier
bien des dsagrments de la priode
des grandes chaleurs qui constituent
pourtant lautre revers de la mdaille et
qui est prendre trs au srieux, tout
simplement pour viter le pire. Lt,
comme pour beaucoup dentre-nous,
excellent dans le relativisme
outrance, lorsquil sagit de se
ressourcer, nest pas vrai dire sans
consquences sur notre sant et notre
environnement. Les grandes vacances,
ce ne sont pas seulement ces sorties au
bord de la mer ou la campagne, qui
permettent aux adultes et aux enfants
de sadonner cur joie aux loisirs et
toutes les folies, ajournes ou plutt
refoules, tout au long de lanne pour
des raisons lies au travail, mais aussi
les vicissitudes de la vie, les
indigestions, ces feux de forts,
noyades et accidents de la route qui
reviennent chaque t pour nous
empoisonner la vie. Ces flaux
rcurrents vrai dire font toujours
craindre les pires des scnarios, tant
sur le plan cologique que sanitaire.
Les bilans des services des forts, ceux
de la Sret nationale et de la
Gendarmerie et bien entendu, les
urgences des hpitaux confirment et
dnoncent cet tat de fait. En effet, des
centaines de personnes sont chaque
t victimes daccidents de la
circulation, dintoxications
alimentaires, sans pour autant oublier
les milliers dhectares de nos forts qui
partent en fume, portant ainsi un
coup dur notre couvert vgtal
menac dj par le phnomne de
dsertification. Aujourdhui, la
ngligence nous cote cher et peut
mme nous tre fatale. Alors, une fois
de plus, soyons vigilants et plus
impliqus dans la sauvegarde de notre
environnement pour que nos vacances
ne tournent pas au cauchemar.
Samia D.

Clture
de la campagne
de don du sang
MASCARA

Les services de la Sret de wilaya de


Mascara ont cltur, mardi dernier, leur
campagne de don du sang, en collaboration
avec les services de transfusion sanguine
relevant de lEtablissement Public Hospitalier de Mascara, avec une forte participation des forces de police. Cette initiative
humanitaire qui a eu lieu au niveau de
lHtel de police du centre-ville ainsi que
dans un grand nombre de surets de dairates, a connu la participation de 306 policiers, diffrents grades et services, des deux
sexes, a permis de collecter 242 sacs de
sang. Le chef de la cellule de communication et des relations publiques indique que
lorganisation dune telle opration de solidarit sinscrit dans le cadre des missions
humanitaires des services de police visant
renforcer le principe de police de proximit et prter main forte aux citoyens se
trouvant dans le besoin de ce composant
vital, savoir en cas dinterventions chirurgicales dune part, et dautre part redorer
limage de marque du corps de la police
toujours au service du citoyen en vue de lui
prserver la vie. Ces campagnes stendront durant toute lanne 2016 selon le
programme tabli par la DGSN.
A. GHOMCHI

EL MOUDJAHID

Culture

Lart au service
de lHISTOIRE
GALERIE DART MOHAMMED-RACIM

Le 5 juillet 1962, lAlgrie recouvre son indpendance. La nation doit se rapproprier une culture
plusieurs fois millnaire, rprime par le colonisateur durant plus dun sicle.

Ph. Wafa

est dans cette dynamique que des artistes


peintres se sont regroups pour crer lUnion nationale
des arts plastiques (UNAP) en
1963 lEcole nationale des
beaux-arts dAlger et cest ainsi
que le local, sis lavenue Pasteur leur fut attribu. Lancienne
laiterie tait devenue le sige et la
galerie dexposition de lUNAP.
Ses membres fondateurs entre autres Choukri Mesli, Mhamed Issiakhem, Mohamed Temmam,
Mohamed Louail, Bachir Yells,
Mohamed Bouzid, Kheira Flidjani, Mustapha Adane, Mohamed
Zerarti, Ahmed Kara, Mohamed
Ranem et Ali Ali-Khodja en ont
fait un ple culturel et artistique
incontournable durant les annes
soixante et soixante-dix.
En 1974, lUNAP deviendra
une organisation de masse du
parti unique, FLN, sous la prsidence de Fars Boukhatem. En
1984, lUNAP se transforma en
Union nationale des arts culturels
(UNAC) et se spara du FLN en
1989. Elle a t prside par Abdelhamid Aroussi jusqu son
dcs en 2014.
Ferme depuis plus dune
anne la galerie dart est rcupre sur dcision du Wali dAlger,
suite aux dcisions du conseil interministriel de septembre 2014

consacr la gestion de la capitale.


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait alors dcid
que les biens publics abandonns
pendant plusieurs annes devaient revenir au patrimoine de la
wilaya qui en assurera la gestion,
laquelle avait tout de suite entrepris des travaux de rhabilitation.
Depuis le 5 juillet prcdent, date
de son inauguration par le wali
dAlger, cette galerie mythique
qui a vu passer des artistes de renoms tels quIssiakhem, Racim,
Khadda, Temmam, Baya, Azwaw
Mammeri, le groupe Aouchem
ainsi que toutes les gnrations

de peintres venant de toutes les


rgions dAlgrie abrite une exposition de photographies prises
le jour de lindpendance, aussi
bien par des anonymes que par
Mohamed Kouaci, lun des pionniers de la photographie algrienne qui a jou un rle majeur
au sein de la Rvolution algrienne en menant une politique de
communication de pointe avec
comme principal objectif linternationalisation du conflit.
Les uvres dun autre grand
professionnel et un accro de la
photographie sont galement exposes, il sagit bel et bien dAhmed Zine Bessa. Pour M. Lyes

Meziani, commissaire de lexposition, cest grce au travail extraordinaire de ces messieurs au


parcours atypique que la mmoire du peuple algrien est
conserve et mise en lumire
travers des photos indites qui
nont jamais t mises au grand
jour et qui refltent la hargne et la
volont dun peuple assoiff de
libert. Une exposition peu ordinaire, qui nous a permis de voyager dans le temps et de plonger
encore plus profondment dans
notre histoire afin de la connatre
davantage.
dcouvrir absolument !
Mourad MANCER

Promesse dun t PARTICULIER

COUP DENVOI DU PROGRAMME DE LONCI ORAN


En ralit lONCI ne sest jamais, rellement, absente ni de la scne culturelle
ni de la scne artistique dOran. Ce quil y
a, cest que loffice a besoin de structures
daccueil, c'est--dire, un lieu pour activer
et organiser des vnements. Nous sommes
des gens de terrain et donc, nous avons besoin despaces pour tenir nos activits a
indiqu Lakhdar Bentorki, le directeur de
l'Office National de la Culture et l'Information (ONCI) notre journal, en marge du
concert douverture de la srie de galas organise par ledit office du 13 au 21 juillet
au thtre de verdure "Hasni Chekroune .
A propos du retour de lONCI Oran, travers cette srie de galas et concerts, M.
Bentorki a tenu prciser quil ne sagit
pas dun retour car, explique-t-il, lONCI
na jamais abandonn ses activits dans la
capitale de lOuest Nous avons tent,
maintes reprises, de rgler le problme li
lindisponibilit dun lieu mis notre disposition et ce nest que cette anne quil a
t, concrtement, pris en charge. La raction du wali dOran Abdelghani a t positive et trs rapide et cest ainsi que nous
avons convenu dinscrire Oran dans le circuit de lanimation artistique inscrite dans

lagenda des grands festivals internationaux de notre pays. Autrement dit, les artistes qui participent aux festivals de
Timgad et Djemila ou Sidi Fredj se produiront, aussi, Oran. Cela permettra un certain quilibre dans lanimation culturelle et
artistique travers le territoire national ,
souligne-t-il. Notre interlocuteur estime
que notre pays jouit dun trsor culturel
et touristique, non encore exploit, et qui,
je dois le dire, na pas dgal dans le monde
arabe. Il faut voir cette richesse comme un
bien propre tous les Algriens et ce nest
quainsi que nous pourrions la valoriser
assure-t-il. Le premier spectacle a t

anim par des artistes des formations HipHop, rap et reggae, en loccurrence Karim
le Gang, Sultan Blacko et H. Magnum. La
seconde soire a t signe par les deux
groupes Camleon et les Djaristes. Le programme de la premire semaine comprend,
aussi, Amina Fakhat, Kadhem Saher,
Nadjwa Karam, Mohamed Rouane, un ballet chinois, une troupe syrienne, Julian
Marley, Malem Madjbar , Hasna el Becharia et Souad Asla.
Le directeur de lONCI a fait savoir que
lensemble des artistes qui vont se produire
au thtre romain de Djemila, vont se produire Oran. La premire semaine du mois
daot sera consacre aux artistes algriens, locaux ou nationaux et pleins dautres surprises. Le programme danimation
artistique de lONCI se poursuivra jusqu
la fin du mois daot ce sera du non stop
, dira Bentorki, avant de prciser que
mme les places publiques vont accueillir
des activits qui seront animes par des artistes du Sud dans les diffrents domaines,
chant, danse populaire artisanat etc. . Pour
rsumer, lt dOran sera particulier, cette
anne.
Amel SAHER

Mascara DCROCHE le premier prix


FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE

Le premier prix du festival de


la musique et de la chanson
oranaise, cltur jeudi soir au
Thtre rgional "AbdelkaderAlloula" d'Oran a t dcroch
par Hichem Hanifi de Mascara.
Le deuxime prix de cette
manifestation artistique et
culturelle a t dcern Houari
Mehantar, d'Ain Temouchent, et
le troisime prix est revenu
Ikram Benazzouz, de la mme
wilaya.
Des rcompenses financires
et des diplmes ont t remis,
cette occasion, aux laurats. Les

prestations
des
chanteurs
amateurs qui se sont succd sur
la scne tout au long de cinq
soires ont t values par un
jury compos de cheikh Saidi,
du
compositeur
Abdallah
Benahmed, du pote Belhadri
Belhadri et du ralisateur Saim
Fethi et prsid par le directeur
de l'Office national des droits
d'auteur et droits voisin
(ONDA), Hachemi Boucif.
A noter que des chanteurs
professionnels
ont
anim
galement ces soires. La soire
de clture a t anime

Abdelkader Sidi Adda et Maati


El Hadj, tous deux promus de
l'cole "Alhan oua chabab" de
1994 et 1987, de mme que la
jeune
chanteuse
Hakima
Boulandji, le spcialiste en
comdie musicale Abdallah Sai
et la vedette de la chanson
oranaise, Baroudi Bekhedda. Le
festival
a
enregistr
la
participation de plus de 50
artistes
amateurs
et
professionnels dont Houria
Baba, Djahida, Oulhaci et
Messabih et des chanteurs rai
dont cheb Abbes, cheb

Redouane et Hasni junior. Cette


neuvime dition du festival a
t marque par un hommage
l'ancienne chanteuse Meriem
Abed et le chanteur rai et
parolier dfunt, Bouteldja
Belkacem.
L'ONDA,
qui
parraine ce festival, a dcid
d'attribuer un prix sous forme
d'offre financire la famille de
Bouteldja Belkacem en signe de
reconnaissance ce chanteur,
mort en 2015 suite une longue
maladie. La chanson rai
interprte par cheb Redouane a
cltur le festival.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

13

LE COIN DU COPISTE

La Flamme
du Sahara

Le Ballet national algrien, dirig par Fatma


Zohra Namous Senouci, une ancienne
danseuse classique forme la vieille cole,
une femme qui travaille depuis quelques annes
initier des groupes de jeunes de plusieurs paliers
lapprentissage de lexpression corporelle, tout un
art qui occupe une place privilgie dans le monde
depuis la nuit des temps et chez presque tous les
peuples de la plante. La troupe du ballet avait
prsent pour la premire fois et ce dans le cadre de
la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 , un riche et envotant
spectacle de danse intitul La flamme du Sahara
mis en scne avec la collaboration de Salim Dada
un clbre musicien andalou, un divertissement
artistique sous la forme de plusieurs tableaux
chorgraphiques inspirs de la culture populaire
traditionnelle et dune gestuelle ainsi que de lgers
costumes en voiles traduisant la beaut des pas, les
couleurs de la scne, et lhistoire reprsente, tout
un savant et savoureux mlange la pointe de la
modernit. Ce spectacle de danse est une adaptation
tire du texte de Tableau de la vie dun arabe
rdige par Slimane Ben Ibrahim en 1908. Ce show
artistique concoct par le ballet national souvre
dabord sur une atmosphre de liesse gnrale car
les villageois clbrent les noces de la belle fiance
Ferahouda qui va se marier avec un illustre cavalier
arabe du nom de Ben Merzoug. Mais comme dit si
bien ladage repris aujourdhui par des chanteurs
Les histoires damour finissent mal comme
dans les love story amricaine et le Romo et
Juliette couple mythique anglais dont les
sentiments sont contraris par les familles du couple
damoureux. Dans La flamme du Sahara , la joie
est phmre puisque trs rapidement, le sort
sacharne sur les amants de cur qui voient leur
projet se briser et connaissent une fin funeste
exactement comme Qays et Leila o lon meurt
damour. Ce que cherche en ralit immortaliser
ce spectacle de danse, cest avant tout le patrimoine
culturel algrien savoir une ancienne lgende
perptue encore aujourdhui dans la population
des Ouled Nail. En fait les concepteurs du ballet se
sont bass sur luvre dEtienne Dinet Khadra, la
danseuse des Ouled Nail (1926) et de son ami
crivain, auteur de LOrient vu par lOccident
(1921). Lide de cette production tait galement de
mettre en avant la peinture dune Algrie prrvolutionnaire, ses fragiles moments dexaltation et
ses afflictions quotidiennes. Le spectacle est prvu
aujourdhui la salle Ibn Khaldoun partir de 15
heures et lundi et mardi prochains au TNA.
L. GRABA

5 sites libyens
inscrits sur la liste
du patrimoine en pril
UNESCO

Les cinq sites libyens du patrimoine mondial


ont t inscrits sur la liste des sites en pril par
le Comit du patrimoine mondial runi Istanbul, a annonc jeudi l'Unesco. Les sites inscrits
sur la liste du patrimoine mondial en pril sont
Cyrne, Leptis Magna, le Site archologique de
Sabratha, les sites rupestres de Tadrart Acacus et
l'ancienne ville de Ghadams, a prcis l'agence
onusienne sur son site internet. Le Comit, runi
dans la premire mtropole turque depuis le 10
juillet, a rappel que la Libye tait soumise une
forte inscurit et que "des groupes arms sont
prsents sur ces sites ou dans leur immdiate
proximit", en rfrence l'Organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech).
Il a justifi cette dcision par les dommages dj
subis par ces sites culturels de mme que les menaces qui psent toujours sur ces biens du patrimoine mondial. La Libye compte pas moins de
cinq sites archologiques inscrits par l'Unesco au
patrimoine mondial de l'humanit. C'est le cas du
site Cyrne situ dans l'Est libyen, l'un des
complexes archologiques les plus impressionnants au monde, ou de Ghadames "la perle du
dsert", qui est une des plus anciennes cits prsahariennes et un exemple exceptionnel d'habitat
traditionnel. La Liste du patrimoine en pril doit
permettre de mobiliser le soutien de la communaut internationale en faveur de la protection de
ces sites qui sont dj inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. L'Unesco avait inscrit mercredi sur la liste du patrimoine mondial en pril
les sites des Villes anciennes de Djenn, au Mali,
et de Chakhrisabz, en Ouzbkistan, mais en avait
retir celui de Mtskheta (Gorgie). La 40e session
du Comit du patrimoine mondial doit se poursuivre jusqu'au 20 juillet et doit galement permettre d'ajouter de nouveaux sites la Liste du
patrimoine mondial de l'humanit.

14

Reportage

Patrimoine et culture
PRSERVER

VIEUX KSOUR DOUARGLA

EL MOUDJAHID

Pices matresses du patrimoine matriel saharien et atout touristique majeur, les Ksour du Grand sud reprsentent le noyau
social et le repre culturel de ces rgions. Paradoxalement, beaucoup de ces joyaux sont dserts et tombent en ruine malgr
les nombreuses oprations de restauration. Cest le cas dailleurs des Ksour dOuargla et de Touggourt, qui demeure perdus
entre loriginalit des lieux et la modernisation dans laquelle les habitants de ces rgions aspirent vivre.

ne fois les petites villes modernes du sud bties, les


Ksour dserts par leurs occupants se fragilisent et les oprations de
restauration sont de plus en plus coteuses. Pour lever le voile sur ces habitats majestueux et millnaires,
longtemps laisss labandon et qui
restent mconnus par rapport ceux
de la rgion du sud-ouest et de la
Saoura, lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels
(OGEBC) a organis, pour la premire fois, une caravane compose
dune vingtaine de journalistes, architectes et archologues, pour aller la
dcouverte des ksour du sud-est, symbole de loriginalit de larchitecture
saharienne et de son volution travers les sicles. Cette caravane qui dmarre dAlger pose pied Ouargla,
aprs prs de 10 heures de route.
La premire station prvue au programme de la caravane tait le Ksar
de NGoussa nich une vingtaine de
kilomtres lEst de la ville dOuargla. Ses habitats continuent dfier le
temps et la nature aride de la rgion et
ce, malgr la simplicit des matriaux
avec lesquels celui-ci a t difi il y
a prs de 10 sicles. Fier de cet hritage que lui ont lgu ces anctres, Haj El Aid
Halim, enseignant passionn par lhistoire de sa
rgion, sest port volontaire pour nous accompagner dans notre visite au milieu de lhistoire
de cet difice. Il raconte que ce Ksar avait
connu une succession de peuplement qui se sont
sdentarises dans la rgion, du fait quil constituait une zone transit pour les voyageurs et les
caravanes commerciales, ainsi que pour dminentes personnalits historiques, amazighes notamment, arrives dans la rgion. Des
personnes qui sy sont plu et qui ont adopt
spontanment les us et coutumes locales.
Cest le cas dailleurs de commerants marocains de Fs ayant fond le royaume sous la
houlette de Cheikh El- Fassi Idriss, qui a rgn
sur la rgion pendant plus de 60 ans, avant que
ne lui succde un de ses fils pour une priode
de 58 ans raconte-t-il, non sans fiert.
Occupant une position gographique stratgique au milieu de palmeraies, lOuest et limitrophe des ksour dOuargla, El-Hedjira,
Sidi-Khouiled au Nord et lEst, le ksar de
Ngoussa prsente, comme dautres sites et vestiges archologies, un cachet architectural typiquement saharien, inspir des types de
construction existant dans la rgion dOuedRigh et certaines villes islamiques situes dans
les rgions forte chaleur. Surplombant une
colline, il est constitu de btisses groupes et
ceint par de longs remparts intercals de tours
de contrle, aux formes carr ou rectangulaire,
Les portes en troncs de palmiers ouvrent sur des
palmeraies verdoyantes. Le ksar est galement
entour de tranches deau quenjambent des
passerelles servant de moyens de dfense pour
contrecarrer toute incursion trangre.
Dune valeur culturelle et archologique
inestimable, le ksar menac de disparition au
regard de sa dtrioration continue, du fait de
plusieurs facteurs, naturels et humains, na bnfici daucune opration de restauration et de
rhabilitation.Seule une partie du ksar demeure
prserve grce aux efforts inlassables de protection, dont la mosque Sidi Salah dans la partie Ouest du ksar, la premire tre difie dans
la cit par le saint patron Sidi-Mbarek, et qui
continue, jusqu nos jours dailleurs, daccueillir des centaines de fidles.
Aprs la visite du Ksar, la caravane a marqu une halte dans la palmeraie lentourant,
pour profiter de la douceur du climat printanier
et dguster du th prpar au feu de braise par
Mohamed, un jeune Ngoussois, qui nous a
firement expliqu son savoir faire quant la

cheikh Sidi Ahmed Tidjani, premier


guide et initiateur de la confrrie Tidjaniya. Aurole par son ct religieux et spirituel depuis 1782, la
zaoua de Tmacine attire, jusqu aujourdhui, des plerins de toutes les
wilayas du Sud et bien au-del.
Le lac de Tmacine tait la dernire tape au programme de la caravane dans la wilaya dlgue de
Touggourt. Cest en effet, lun des
plus beau et plus prestigieux lac sal
de toute la rgion sud-est. Situ en
bordure du ksar et du sige de la
zaoua Tidjania, le lieu demeure trs
frquent par les habitants de la rgion mais aussi ceux des wilayas limitrophes.

LE KSAR
DOUARGLA,
BIEN QUE CLASS,
DEMEURE MENAC

prparation du th la Ngoussienne. Avant de


quitter Ngoussa, les membres de la caravane
ont assist un mariage qui sest droul selon
les traditions typiques et particulires de la rgion. En effet, le futur mari est accompagn de
ses amis et proches sen est all au milieu de la
palmeraie pour mettre la tenue traditionnelle
que portent les maris le jour du mariage. La
tenue comporte un burnous, un chche et un
chapeau de cavalier. Ensuite le mari monte
cheval et fait le tour dun circuit vive allure
pour prouver son entourage son courage et sa
tnacit.
Aprs avoir pass le test avec brio, les
hommes ftent son succs et un spectacle de
fantasia
est
organis,
mais
aussi
course de chameaux, chevaux et des coups de
baroud. La caravane quitte Ngoussa tard dans
la soire en direction de Touggourt pour continuer son priple la dcouverte des Ksour de
la rgion dOued Righ. La deuxime station
que la caravane visita est le Ksar El Hedjira.
Edifi au 12e sicle, ce dernier tmoigne de la
succession de 7 tribus. Aujourdhui, cet difice
qui surplombait jadis la rgion perch sur un rocher, do il tire dailleurs son nom El Hedjira, est compltement tomb en ruine. Ces
habitants lon quitt aprs lindpendance du
pays pour aller sinstaller dans les nouvelles
villes, la recherche de meilleurs conditions de
vie et la modernit. Aprs la halte marque El
Hedjira, le groupe a poursuivi son priple dexploration aux Ksour de Taibine, El-Alia et les
grottes de Toumiat Touggourt, des endroits
qui cachent de nombreuses histoires....
Le ksar de Mestaoua Touggourt, dont
ldification date davant le 15e sicle, suivi de
ceux de Adjadja, suscitant lintrt et la curiosit des visiteurs, nationaux et trangers, tmoignent du passage de plusieurs tribus dans la
rgion avant le 11me sicle. Ces sites archologiques demeurent, en dpit de leur valeur historique, exposs des actions daltration et de
dgradation qui risquent de prcipiter leur disparition, du fait des alas du temps, des caprices
de la nature et de la main destructrice de
lhomme.
ON NE PEUT QUITTER TOUGGOURT
SANS SE RENDRE TMACINE,
VISITER SON KSAR, SA ZAOUIA
ET SON LAC

Situe une vingtaine de kilomtres de


Touggourt, la datation exacte de sa cration est
incertaine, mais elle remonterait aux alentours

de 782. Tmacine, la millnaire, a t fonde


par le clan des Righa issue de la tribu berbre
des Znata la tte du royaume Znati. Au
coeur de la cit antique, se dresse un ksar, une
forteresse au milieu dune palmeraie. Lhistoire
sculaire de Tmacine tmoigne quelle a t
une oasis relais sur la route des caravanes
pour le commerce transsaharien o transitaient
le sel, le cuivre, lor, livoire, des produits agricoles et des esclaves. Les ksour ont eu maille
partir avec des tribus ennemies et ont connu des
guerres qui se sont prolonges sur plusieurs gnrations.
Cest dans la rgion de Tmacine que naquit
la zaoua Tidjania, une des plus importantes de
la confrrie Tidjania la fin du 19e sicle. Cest
travers elle et ses hommes de religion que la
paix fut instaure entre les tribus belligrantes.
Le ksar de Tmacine avec celui dOuargla,
sont les seuls, nonobstant la quinzaine danciennes cits dissmines sur le territoire de la
wilaya encore debout pour tmoigner dune civilisation trs ancienne, se manifester en dpit
de la dgradation dune large partie de leurs
composantes. Tmacine demeure en qute, bien
quelle revt un grand intrt historique, doprations damnagement et de rhabilitation pour
remdier son tat de dgradation et de dlabrement, notamment ses btisses et lieux de
culte, dont la mosque Sidi Ali Tmacini la
Coupole verte dont ldification remonte lan
1204. La mosque Ba-Assa, qui garde encore
de beaux vestiges, accueille toujours des fidles
en dpit des squelles sur le site causes par les
rudes conditions climatiques sahariennes et la
destruction humaine. La zaoua fut rige en
1805 par Sidi El- Hadj Ali Tmacine au lieudit Tamelahat. Celui-ci avait reu instruction du

16 ksour proposs
au classement

La direction de la Culture dOuargla a propos galement le classement de 16 ksour


dissmins travers le territoire de la wilaya sur la liste supplmentaire de 2009
portant classement des biens culturels de la
wilaya dOuargla en tant que sites archologiques et historiques nationaux.
Ces ksour sont dissips sur le territoire des
daras dOuargla, Tmacine, El-Hedjira,
Ngoussa, Mgarine et Sidi Khouiled, et la
wilaya dlgue de Touggourt.
S. E.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

Class le 5 mars 1996 comme patrimoine national, le ksar dOuargla


eu gard sa valeur historique et culturelle, refltant lauthenticit de sa
population, demeure menac par les
interventions improvises de la population y habitant. Le Ksar a fait lobjet
dune srie de rparation des toitures, de ravalement des faades, en plus du colmatage des
fissurations, par des personnes non-spcialises
dans la restauration, altrant ainsi partiellement
le cachet architectural initial du ksar et rendant
ce dernier vulnrable aux divers facteurs de dmolition.
Ce ksar, la dernire halte qua marqu la
caravane des Ksours organise par lOGEBC
(Office de gestion et dexploitation des biens
culturels) dans une tentative de mettre la lumire sur les vieux Ksour dOuargla et de Touggourt, qui mrite lintrt non seulement des
pouvoirs publics, mais galement limplication
de la communaut scientifique, notamment les
archologues et les architectes et la socit
civile.
La population locale ne devrait pas rester
indiffrente, le citoyen doit galement simpliquer dans la sauvegarde et la valorisation des
ksour et des sites patrimoniaux. Un appel a t
lanc dailleurs par des universitaires et des architectes, limage du Chercheur Saouli
Hocine Zinedine, professeur en architecture
luniversit de Biskra, qui ont mis laccent lors
dune confrence prsente loccasion de la
caravane sur la ncessaire participation du public et lengagement communautaire pour la
sauvegarde de notre patrimoine.
Enfin, il faut dire quau-del de la magie de
ces lieux majestueux, ce patrimoine na cess
malgr sa grande valeur historique de subir des
dgradations qui acclrent sa mise mort.
La rude nature saharienne, lensablement et les
interventions de lhomme auront-ils raison de
notre hritage ? Une mobilisation simpose.
Salima ETTOUAHRIA

Biens classs
de la wilaya dOuargla

La wilaya a class 59 sites et monuments historiques en 2009. Les seuls biens


qui ont t classs par lANSS (Agence nationale des secteurs sauvegards) comme
secteurs sauvegards sont la vieille ville
dOuargla qui lenglobe, ainsi que le ksar de
Temacine. Concernant le patrimoine immatriel, la direction de la Culture a class 21
Ziaras dans les Zouias, 10 jeux traditionnels
et un prcieux recueil de posie populaire.
S. E.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3962

15

N 3962

DECOCTION

MOYEN DE TRANSPORT

APPUIE SUR LA PEDALE

10

VIEUX DO

SALLE DE SPORT

LIQUEUR

DIGNITAIRE TURC

DANS LE QUOTIDIEN

ACCOMPAGNES
DECLAIRS

AUSSI

PIERRE SEMI-PRCIEUSE

RIVIRE DE FRANCE

FIN DE VIE

GNRE

POUR LA SUITE

DE TENSION PARFOIS

VILLA ROMAINE

ENDUIRE DE NOIR

ON LE DIT BON PARFOIS

POUR REHAUSSER

VA AVEC LE BING

DIRIGEAI

CHAMOIS

FIBRE SYNTHETIQUE

SULTANAT

SOLEIL DU NIL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
1-Couverture- Invitation.2-Calendrier religieuxApaise. 3-Auxiliaire- Allais. 4-Condition - Manifeste.
5-Dirige de loin. 6-Articulateur- Interjection nave. 7Crale africaine- Interstice. 8-Riche- Petit cours deau.
9-Possessif- Pote scandinave.10-Enfievres ou
passionnes.
VERTICALEMENT :
I-Tartine du matin- Esprit. II-Dballage de vicesBoisson sucre. III-Poisson daquarium- Abandonne. IVNous protge du soleil. V-En Afrique- Dun auxiliaire.
VI-Actinium- Terrain de courses- Chrome.VIIPromnerai avec fiert. VIII-Couverture- Ne valent rien.
IX-Produisirent -Au doigt de la couturire. X-Ne favorise
pas- Ventile.

COUTUMES

PETITS CACATOS

DE FUME OU DE CINEMA

POSSDE

COURROIE

SOTTISE

PEINERA

PLATINE

ANCIENNE MONNAIE

DISTILLEUSE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

4
5

3. Eurocrate

33. Calfatage

15. Dphaser

O R A

N T A

6. Fourvoyer

34. Piroguier

20. Manuscrit

O H

11. Dilatation

35. Bubonique

22. Gratteron

R O M B O N

12. Prmditer

36. Triporteur

13. Intangible

37. Marmelade

9 10

10

E
N

A
E

Grille

14. Vitriolage

10

SAMEDI
10h50 : Loulou (10)
11h15 : Qouloub tahta ramade (09) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Oua khoudiaa el inssane (08)
13h45 : Moudoun mina el aalem (09)
14h15 : Qouloub fi sira'e (08)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
17h25 : Makhbar comdia (10)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Holm oua haqiqa (11)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade (10)
21h30 : Trsors d'Algrie
22h30 : Studio live
00h00 : Journal tlvis en franais

G N

V E

24. Contumace

C O

G M A N

S C

N T

25. Subsister

A G R A

T E

R O

T Q O

D G O C O N

30. Promettre

A M A

1. Perforant

41. Retombant

29. Ngociant

32 . Auditoire

10. Rpugnant

5. Rmittent

Slection

P H A

4. Cohabiter

E R R

9. Mesallier

T T

E M E T

31. Monorail

E M

E C O

L L

8. Remettre

E R R

U D

28. Accepteur

7. Trombone

D O N

18. Contracter

43. Arboretum

27. Chauffeur

42. Patienter

40. Sphrode

21. Salpicon

R M E

17. Ornementer

19. Rpublique

Mot CACH

O N

26. Asparagus

R
P

39. Cyclisme

10

8
B

38. Sri Lanka

SOLUTION DES MOTS FLCHS


2

er

23. Excuteur

16. Prciosit

N 3962

2. Abandonne

DCAPAGE

SOLUTION PRCDENTE : DEFECTUOSIT

E X

C U T

T U M A C

M R

L C

A N

A E

R C H A

T N E G

O C

P R O M E T

O E

V E M O

N O R

C R

A U

T O

R E C

A T

G E

O G U

E R B

P O T

U R M A R M E

L A N K

A T U

C Y

M E

E R O

D E R

O M B

E N

E R A

O R E

U M E

QOULOUB TAHTA RAMADE

Tlvision

Feuilleton ralis par : Bashir salami


Avec la participation de : Sara Lalama, Bahia
Rachedi, Rania Cerutti, Mustapha
Laribi et Mustafa Oraibi
Cest lhistoire de deux familles lies par des
relations d'amiti et d'intimit. Mais aprs un divorce
qui a touch les deux familles, cest le dbut dune
longue srie dvnements spectaculaires : Litiges,
problmes psychologiquesCe qui aggrave la
situation, ce sont les filles du couple divorc, prises
en charge par leur pre aprs que la mre les a
bondonnes. Des annes aprs, celle-ci revient et
tente de les rcuprer en usant de son influence
Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

20h45

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 11 Chaoual 1437
correspondant au 16 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h09
- Ichaa...21h46

Dimanche 12 Chaoual 1437


correspondant au 17 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h56
- Echourouk.................05h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

M
CONDOLEANCES
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats Arabes, le secrtaire
gnral
et
l'ensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de leur collgue Monsieur
Ghenim Noureddine, retrait,
prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 423232 du 16/07/2016

EL MOUDJAHID

REMERCIEMENTS
Monsieur Mihoub
tient remercier le
commandant de bord
du vol 737 AlgerBiskra du 7 mai 2016,
son quipage ainsi
que Air Algrie pour
leur accueil, leur
bravoure
et
leur
comptence.

El Moudjahid/Pub du 16/07/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral de l'ALGERIAN


CONTAINERS SERVICES (ACS), les
membres du Conseil d'Administration,
ainsi que l'ensemble du personnel de
l'entreprise ont appris avec une vive
motion la nouvelle du dcs de la
belle-mre de M. HAFIANE Mohamed
Yacine, Directeur Gnral du Groupe
Services Portuaires SERPORT /Spa
et prsentent toute la famille de la
dfunte et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 212281 du 16/07/2016

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de la Justice
Direction Gnrale des Finances et des Moyens
Numro d'Identification fiscale : 408004000000082

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Le Ministre de la Justice - Direction Gnrale des


Finances et des Moyens -informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres
national ouvert avec exigence de capacits minimales
n04/2016 en vue de l'acquisition de 500 imprimantes
pour la mise en place du guichet lectronique au niveau
des juridictions, qu' l'issue des travaux de la
commission d'ouverture des plis et d'valuation des
offres, l'appel d'offres est dclar infructueux.

Appel d'offres n04/2016

ANEP 423213 du 16/07/2016

El Moudjahid/Pub

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

Et voil !! la
boucle
est
boucle, tu as
dcroch
le
bac.
Ton
acharnement a
a fini par payer
cher

Hamouni Mehdi

En
cette
heureuse
occasion,
les
familles
Berkane et Hamouni, trs
fires de toi, se joignent pour
te fliciter et te souhaiter
dautres russites dans ta vie
inchAllah.

Bravo

Mehdi

El Moudjahid/Pub du 16/07/2016

M
DCS

La famille Hammadi,
parents
et
allis
ont
limmense douleur de faire
part du dcs de
Hammadi Arab
survenu suite une
longue
maladie.
Linhumation
aura
lieu
aujourdhui au cimetire du
village natal Ibouyesfen,
dans la commune de
Bouzeguen (Tizi Ouzou).

Dieu
nous
appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/07/2016

M
CONDOLANCES
Lensemble du personnel
dEl Moudjahid, trs touch
par le dcs de
Arab Hammadi
prsente son confrre et
ami, Ahmed Hammadi, ses
condolances
les
plus
attristes, et le prie de
trouver ici lexpression de sa
sympathie mue.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 16/07/2016

J.H. cherche emploi comme agent dadministration.


Contacter le 0799.90.78.12
0o0
TJ.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm dans le Marketing touristique et
la Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 16/07/2016

EL MOUDJAHID

Sports

21

rSB-ALGrie

Des rsultats
ENCOURAGEANTS

HANDI-BASKET
CHAmpionnAt
ArABe DAGADir

Des rsultats encourageants en matire de dtection et de formation des jeunes talents de football ont t raliss
par Tecno Soccer Barcelona-Algrie (TSB-A), a estim, jeudi, le grant de lAcadmie reprsentant de Tecno Soccer
Barcelona-Espana (TSB-E), Amokrane Touaoula.

epuis le dbut officiel de


ses activits, le 23 janvier
dernier, des sections U10,
U12 et U14 ont t lances par
tSB-A Guelma, mda, An
Beida, Batna et An Fekroun.
notre travail commence donner
ses fruits, car quatre de nos joueurs
ont t dj cochs par les prospecteurs lors de notre participation la
mediteranean international Cup
(miC), dispute dernirement
Barcelone, avec la participation de
2.500 quipes des trois catgories
dge, sest flicit m. touaoula.
Les joueurs qui se sont illustrs
durant la miC sont Chergui mohamed Chihab, Zineddine Himed
et islem Bougherara (U14) et Abdelaziz Chaib (U12). nous avons
entam notre travail de prospection
en profitant de lexprience de nos
techniciens (Lyes oualiken, Azzedine rahim et yacine Hammadou).
Des critres stricts ont t appliqus, selon les orientations de
notre partenaire espagnol qui insiste, notamment, sur les valeurs, la
discipline, lintelligence ainsi que
les qualits techniques et physiques
de base, a-t-il encore expliqu.
Aprs le travail de prospection,
des quipes dans chaque catgorie
(U10, U12 et U14) ont t formes.
notre slection U14 a remport le
tournoi de Frha en battant en finale le paradou AC qui donne plu-

sieurs joueurs de valeur aux clubs


des Ligues 1 et 2. Cest une grande
satisfaction de remporter ce tournoi
galement anim par lUSm Alger,
Frha, tizi ouzou, le mo Bjaa,
milan AC-Algrie et Forum-Foot,
a fait savoir le grant de tecno
Soccer Barcelona-Algrie, qui reprsente la partie espagnole durant
dix annes.
Une crmonie de fin de saison
sera organise aujourdhui partir
de 9h lcole suprieure dhtel-

mC ALGer

lerie An Benian (ouest dAlger).


nous avons invit 97 enfants
dAn Beida, dAn Fekroun et de
Batna passer quelques jours avec
nos slections dAlger pour clore
cette demi-saison.
en marge de la crmonie nous
allons honorer les joueurs de la
glorieuse quipe du Font de libration nationale (FLn), mohamed
maouche, Abdelhamid Zouba et
mohamed Soukhane, ainsi que
lex-slectionneur national, rabah

Chaouchi se blesse nouveau

Le gardien de but du mC Alger, Fawzi Chaouchi, a t victime dune nouvelle blessure, cette foisci au niveau dun doigt, contracte lors dune sance
dentranement dans le cadre du stage queffectue
actuellement Wisla (pologne) le club de Ligue-1
algrienne de football. Chaouchi, qui devra purger
dix matchs de suspension la saison prochaine, nest
pas encore fix sur la dure de son indisponibilit,
a appris lApS auprs de la direction de la formation
algroise. il est nanmoins dclar forfait pour le
deuxime match amical que livreront les poulains

LeiCeSter - trAnSFert

Ranieri, sr
et certain que
Mahrez restera

Lentraneur de Leicester City, Claudio


Ranieri, a raffirm, hier, quil tait
sr et certain que linternational algrien, Ryad Mahrez poursuive son
aventure avec le champion dAngleterre en titre en vue du prochain exercice. Jai grande confiance en
Mahrez. Il va rester avec nous. Lui
mme a cette envie l. Et puis, il nest
pas le genre de joueurs changer
davis subitement, a dclar le technicien italien au journal Leicester Mercury. Sous contrat jusquau 2019,
Mahrez a t pressenti pour changer
dair loccasion de lactuel mercato
estival. La saison de premier ordre
quil a russie avec son quipe en
contribuant grandement dans son premier titre en Premier League, lui a permis dtre convoit par plusieurs
grosses curies europennes. Mais lentraneur Ranieri rptait chaque fois
quil ne comptait pas cder son milieu
offensif algrien sur lequel il mise normment en vue de la participation historique des Foxes dans la Ligue des
champions dEurope la saison prochaine. Mahrez (25 ans) a dbut cette
semaine lentranement avec Leicester,
actuellement en stage en Autriche.

Sadane, a conclu touaoula.


tecno Soccer Barcelona na aucune relation organique avec le FC
Barcelone, ni avec son cole (La
masia, ndlr).
Lassociation espagnole possde des antennes similaires au Venezuela, en Colombie, panama,
en Sude. Son objectif est de dvelopper le programme intgral du
FC Barcelone au sein dune philosophie triple dimension : joueursentraneurs-familles.

de lentraneur Djamel menad face Gornik Zabreje, club relgu en deuxime division polonaise,
samedi (16h, heure algrienne) Wisla. Le portier
moulouden avait galement rat la premire sortie
amicale des siens sur le sol polonais face au FC
Karpaty Lviv (Div-1, Ukraine) mardi, et solde par
une petite dfaite des Algrois (1-0). Lex-gardien
de but international souffrait dune blessure une
cheville, de laquelle il sest rtabli dernirement et
a mme repris lentranement, avant quil ne soit de
nouveau bless.

LAlgrie
DOMINE le
premier tour

La slection nationale algrienne de


handi-basket, qualifie aux jeux paralympiques de rio, a domin le
premier tour du championnat arabe
open qui se droule Agadir, depuis lundi, avec la participation de
six pays dont lAfrique du Sud,
comme invit dhonneur. Les protgs de lentraneur Lahcene tagmi
ont remport leurs cinq matches du
tour, devant respectivement lirak
(48-24), le maroc (77-72), lAfrique
du Sud (79-53), le Kowet (87-25)
et lArabie saoudite (63-33). Les coquipiers de nabil Gueddoun terminent premiers avec 10 points devant
le maroc et lAfrique du Sud. ils attendront jeudi soir pour connaitre
leur adversaire en demi-finale, qui
sera le 4e au classement du premier
tour. La comptition regroupe lAlgrie (champion dAfrique en titre),
le maroc, lAfrique du Sud, le Kowet, lArabie saoudite et lirak.La
journe du vendredi sera consacre
aux demi-finales qui opposeront le
1er au 4e du 1er tour, alors que le second affronte le 3e pour une place en
finale. Le tournoi prendra fin samedi
avec la finale et le match de classement. Le rendez-vous dAgadir est
inscrit dans le cadre de la prparation des Verts aux jeux paralympiques de rio (7-18 septembre) qui
avait commenc quelques mois
aprs le sacre africain en Algrie en
novembre dernier, et prendra fin
aprs le tournoi international de
Londres, prvu du 1er au 5 aot, et
auquel Algrie sera prsente.
La comptition du maroc permettra
au staff technique algrien, compose de Lahcene tagmi et son adjoint
mustapha Brahimi, dvaluer
lquipe, individuellement et collectivement, et den tirer les enseignements pour y apporter les correctifs
ncessaires avant le tournoi olympique.
Lors du rendez-vous paralympique,
lAlgrie voluera dans le groupe B,
aux cts de liran, de la GrandeBretagne, de lAllemagne, des
tats-Unis et du Brsil, alors que le
groupe A est compos de lespagne,
de lAustralie, du Canada, de la turquie, des pays-Bas et du Japon.

CHAmpionnAt ArABe De BADminton (U15/U19)

Dbut de la 5e dition par quipes

Les preuves de la 5e dition du Championnat


arabe de badminton des U15 et U19 (filles et garons), ont dbut, la salle Harcha-Hacene
(Alger), pour staler jusqu mardi prochain. La
comptition a t entame avec les preuves par
quipes qui se poursuivront jusqu samedi, pour
laisser place aux preuves individuelles qui dbuteront lundi jusqu mardi. Cinquante sept badistes (32 garons et 25 filles), participent cette
5e dition reprsentant huit nations : Algrie,
irak, Jordanie, Bahren, Liban, mauritanie, Soudan et tunisie, alors que la dlgation marocaine
nest pas encore arrive. par contre, lgypte qui
sapprte abriter le Championnat mditerranen
(la semaine prochaine, ndlr), est le grand absent.
Les pays annoncs sont prsents, lexception
du maroc dont la dlgation est attendue dans les
prochaines heures. Dans le cas o les joueurs marocains ratent le tournoi par quipes, ils pourront
participer aux individuels, puisque le rglement
en Badminton le permet, a dclar lApS le
prsident de la Fdration algrienne de badminton (FABa), Amine messaoud Zoubiri. interrog
sur la non participation de la Syrie, actuellement

en stage Alger, le prsident de la FABa a indiqu : on attendait jusqu hier pour connatre
la rponse de lUnion des comits arabes qui, finalement, na pas autoris la slection syrienne
de prendre part au rendez-vous, en raison de la
suspension de la Syrie par la Ligue arabe. La
Syrie, une des meilleures nations arabes en badminton chez les jeunes catgories aux cts de
lirak, la Jordanie et le Bahren, est prsente en
Algrie depuis une semaine, dans le cadre dun
protocole daccord avec la FABa pour la fois

effectuer un stage en commun et une possibilit


de participer au championnat arabe. Les 57
athltes engags reprsentent 19 garons et 17
filles pour les U15, et 13 garons et 8 filles pour
les U19, a-t-on confirm auprs du comit dorganisation. LAlgrie, pays hte, participe avec
un total de 18 athltes (10 en U15 et 8 en U19)
dont certains binationaux, limage de mamar
Kousseila (Lyon), Abderrahmane Kylan (Le
Havre) et Serine ibrahim (paris).

PROGRAMME DU CHAMPIONNAT ARABE DE BADMINTON (U15 ET U19)

Vendredi 15 juillet :
Salle Harcha (Alger) :
9h-13h et 18h-22h : preuves par quipes
Samedi 16 juillet :
9h-13h : suite des matchs liminatoires par
quipes
18h-19h : crmonie douverture officielle de
ldition
19h-21h : comptition par quipes (finales)

oLympiqUe Lyon

Dimanche 17 juillet : (repos)


Lundi 18 juillet :
09h-13h : dbut des preuves individuelles
18h-20h : suites des preuves individuelles
Mardi 19 juillet :
09h-12h : suite des matchs liminatoires en individuels
15h-19h : finales des matchs individuels et remise des mdailles
20h-21h : crmonie de clture au restaurant du
Golf (Dly Brahim).

Lentraneur Genesio souhaite clore rapidement le dossier Ghezzal

Lentraneur de lo Lyon, Bruno Genesio, a indiqu, hier, quil souhaitait clore rapidement le
dossier de son international algrien, rachid
Ghezzal, qui na toujours pas prolong avec le
vice-champion de France.
pour rachid, je nai pas de nouvelles et on attend un accord entre les diffrentes parties. Je
souhaite quil prolonge, mais jaimerais quune

dcision soit prise rapidement pour que cela ne


sternise pas et quil puisse vite avoir lesprit entirement ddi au travail, a dclar le coach de
la formation rhodanienne la presse locale. Ghezzal (24 ans), rvlation de loL lors de la
deuxime partie de lexercice prcdent, voit son
contrat avec son club formateur expirer en juin
2017.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

La direction lyonnaise lui a propos sa prolongation, mais elle bute sur le refus du joueur, pas sduit par loffre financire faite. Le prsident de
loL, Jean-michel Aulas, a dclar rcemment
quil ntait pas prt laisser Ghezzal partir gratuitement, menaant de le mettre sur la liste des
dparts sil ne rempile pas dans les meilleurs dlais.

22

Sports

Schurmann communique
EN U23

SA LISTE DES 18 POUR LES JO

EL MOUDJAHID

LAlgrie sincline
face lIrak 2-3
MATCH AMICAL

Comme il l'avait annonc, lors de la confrence d'aprs Algrie-Irak (dfaite de l'Algrie


2-3), Pierre-Andr Schurmann a rendu publique, jeudi, la liste des 18 joueurs retenus
pour les JO de Rio (du 5 au 21 aot 2016).

our parer d'ventuelles


dfections de dernire minute, le staff technique de
la slection nationale U23 a inclus une liste de quatre joueurs rservistes qui ne se dplaceront
Rio quen cas de blessure de lun
des joueurs formant partie de la
liste des 18. Il s'agit de Oussama
Methazem (MC El Eulma), Redouane Cherifi (USM BelAbbs), Messala Merbah (JS
Saoura), Abdelhakim Amokrane
(ES Stif).
En ce qui concerne la liste des
18, celle-ci ne contient pas de
grosses surprise, le Suisse ayant
dcid de faire confiance au
mme groupe qui a qualifi l'Algrie aux JO lors de la CAN du
Sngal, l'hiver dernier.
Naturellement, il a renforc
son quipe par quelques lments
cl, l'instar de Abdelghani Demmou (MCA), promu d'ailleurs capitaine depuis son arrive. Ou
encore Baghdad Bounedjah, l'attaquant d'Al Sadd du Qatar et Sofiane Bendebka (NAHD), tous
deux buteurs, mercredi en amical
face l'Irak.
Parmi les joueurs voluant en
Europe susceptibles d'tre retenus, seuls Haris Belkabla (RC
Tours) et Rachid Ait Atmane
(Sporting Gijon) ont t slectionns.

Liste complte :
Gardiens de but :
Abdelkadir Salhi (CR
Belouizdad), Farid Chal
(MC Alger)
Dfenseurs :
Miloud Rebia (ES Stif),
Ayoub Abdellaoui (USM
Alger), Ryad Kamar Eddine
Keniche (ES Stif), Houari
Ferhani (JS Kabylie), Abdelraouf Benguit (USM
Alger), Abdelghani Demmou (MC Alger)

Comme chacun le sait, Ramy


Bensebaini, frachement recrut
par Christian Gourcuff au Stade
Rennais n'a pas eu l'autorisation
de son nouveau club pour venir.
L'ancien slectionneur des Verts a
t clair ce sujet. "Jamais en dehors des dates Fifa". Un message
reu cinq sur cinq par PierreAndr Schurmann qui ne l'a pas
retenu dans sa liste, tout comme
Sad Benrahma, bloqu lui aussi
par son club.

Actuellement en stage de prparation Sidi-Moussa, les U23


ont jou et perdu leur premire
joute amicale face l'Irak, mercredi au stade Mustapha Tchaker
de Blida, sous les yeux du nouveau slectionneur des Verts, Milovan Rajevac, et du prsident de
la fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua.
Un autre match est prvu le 17
juillet prochain.
Amar BENRABAH

Attaquants :
Zakarya Haddouche (ES
Stif), Mohammed Benkablia (JS Kabylie), Abderrahmane Meziane (USM
Alger), Baghdad Bounedjah
(Al Sadd -Qat), Oussama
Darfalou (USM Alger)

Calendrier de Ligue 1 professionnelle


(saison 2016/2017)

CHAMPIONNAT ARABE DE BADMINTON (U15 ET U19)

AMINE MESSAOUD ZOUBIRI,


PRSIDENT DE LA FABA

Notre objectif, FORMER


les jeunes talents
L'organisation par l'Algrie du
championnat arabe de badminton
des moins de 15 ans (U15) et
moins de 19 ans (U19) filles et garons, du 15 au 19 juillet, aura pour
objectif de former des jeunes talents en vue d'une qualification aux
jeux Olympiques de 2020 Tokyo,
a assur mercredi dernier le prsident de la Fdration algrienne de
la discipline (FABa), Amine Messaoud Zoubiri.
"Notre objectif travers l'organisation de cette comptition et de
former nos jeunes talents, avec qui
nous travaillons depuis 2013, et
aussi de promouvoir notre discipline au grand public", a dclar
Zoubiri lors d'un point de presse
organis mercredi au sige de la
FABa Alger.
"Les bons rsultats obtenus par
nos athltes lors du dernier championnat d'Afrique (U15) en
Egypte, nous ont pousss accueillir ce rendez-vous arabe avec l'ambition de former une quipe
nationale capable d'arracher une
qualification aux JO-2020
Tokyo", a ajout le prsident de la
FABa. Cette 5e dition du championnat arabe de badminton, dont
les preuves se drouleront la
salle Harcha-Hacne (Alger), verra
la participation de 57 badistes, dont
25 filles, reprsentant 9 pays (Algrie, Irak, Jordanie, Bahren,
Maroc, Liban, Mauritanie, Soudan
et Tunisie). "19 garons et 17 filles
seront en lice chez les U15, alors
que 13 garons et 8 filles animeront la comptition chez les U19",
a dtaill Zoubiri.

Milieux de terrain :
Zakaria Draoui (CR Belouizdad), Haris Belkebla
(RC Tours -Fra-), Mohamed Benkhemassa (USM
Alger), Rachid At Atmane
(Sporting Gijon -Esp-), Sofiane Bendebka (NA Hussen Dey)

La slection olympique algrienne


a t domine par son homologue irakienne (2-3), (mi-temps : 0-1) mercredi
soir au stade Mustapha-Tchaker de
Blida dans le cadre de la prparation
des deux formations pour le tournoi de
football des jeux Olympiques 2016 de
Rio de Janeiro. Les buts de la rencontre
ont t marqus par Baghdad Bounedjah (50) et Ali Bendebeka (63) pour
l'Algrie, ainsi que Ali Adnane (45+2),
Hamad Hammadi (70) et Saad Abdelamer (90+4) ct irakien. Lors des
joutes olympiques, l'Algrie voluera
dans le groupe D avec l'Argentine, le
Portugal et le Honduras. Qualifis eux
aussi pour les JO-2016, les Irakiens
sont en stage depuis vendredi pass au
Centre technique de Sidi Moussa (est
d'Alger). Un deuxime match amical
entre les deux quipes est prvu dimanche prochain toujours au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.

L'Egypte qui se prpare accueillir le championnat mditerranen ( partir du 20 juillet), sera le


grand absent lors de cette dition,
a indiqu Zoubiri soulignant que
"les organisateurs sont dans l'attente de la rponse de l'Union des
comits arabes pour permettre ou
non la slection syrienne, actuellement en stage Alger, de participer la comptition".
Concernant la slection algrienne, elle sera prsente avec 18
athltes : 10 chez les U15 et 8 chez
les U19.
"Nous avons convoqu certains
athltes binationaux pour prendre
part cette comptition, l'image
de Maamar Kousseila (Lyon), Abderrahmane Kylan (Le Havre) et
Serine Ibrahim (Paris)", a indiqu
le patron de l'instance fdrale.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

Sports

EL MOUDJAHID

Faire honneur notre


STATUT DE LEADER

CONFRENCE DE PRESSE DE MILOVAN RAJEVAC


SLECTIONNEUR DE LALGRIE

Le langage du football est universel. Je vais, cependant, me mettre au franais, comme je l'ai fait pour l'anglais lorsque
j'tais entraneur du Ghana, pour une meilleure communication avec mes joueurs.

Ph.Y.Cheurfi

d'emble tenu souligner, pour sa premire


rencontre avec la presse
local, hier au complexe du 5Juillet, le nouveau slectionneur de l'Algrie, qui tait
accompagn de son dsormais
traducteur et adjoint Kristian
Cvijetic. Aussi, le coach a tenu
apporter certaines prcisions
sur sa priode d'inactivit. "Je
n'ai jamais t loin du terrain.
Depuis mes dernires expriences au Qatar et en Arabie
saoudite, je n'ai pris aucune
formation. Cependant, j'ai t
sollicit par la fdration de
mon pays pour prendre en
charge le volet technique et assurer la formation de jeunes
entraneurs", a-t-il indiqu. Le
technicien serbe par la suite
annonc le maintien du staff
technique en place, qui sera
renforc, bien videmment par
son concitoyen, en l'occurrence
Cvijetic. "Il sera mon adjoint et
mon interprte", a prcis Milovan Rajevac, avant d'aborder
les questions relatives sa philosophie de jeu. " Les quipes
que j'entrane n'encaissent pas
beaucoup de buts, en gnral.
Je prfre gagner cinq fois sur

un score de 1-0 que de gagner


une seule fois sur un large
score de 5-0. Gagner et bien
jouer sont les seules choses qui
m'importent. La production du
Portugal lors du dernier Euro
est le meilleur des exemples.
On a t la mme cole,
Wahid et moi, mais nous
n'avons pas la mme conception du jeu. Avec moi toute
l'quipe doit dfendre et attaquer. Ma philosophie du jeu est
de marquer, sans encaisser de
but. L'quipe doit se montrer

comptitive aussi bien domicile qu' l'extrieur." A confi


Rajevac, sans dvoiler ses
schmas prfrentielles, ni sa
stratgie de jeu. Concernant
son premier regroupement
avec les Verts, qui intervient
la fin du mois d'aot et ses
plans avant le premier match
des liminatoire, le 3 octobre
prochain face au Cameroun, le
technicien serbe a prciser : "Je
me contenterais du dernier
match des liminatoires de la
CAN 2017, face au Lesotho,

prvu dbut septembre. Je ne


souhaite pas disputer de match
amical. Je prfre exploiter le
temps dont on dispose pour effectuer un travail avec mon
quipe au CNT." A propos de
son contrat et des objectifs
fixs par la FAF, le nouveau slectionneur a clairement soulign : "Je prends en main une
slection qui est classe numro Un en Afrique. Avec
l'aide de tout le monde, je ferais de sorte ce qu'elle le reste
l'issue de mon contrat qui
s'achve aprs la CAN 2019.
Mes objectifs sont clairs. On
jouera les deux prochaines
Coupe d'Afrique des nations
pour les remporter et on vise
une qualification pour le Mondial 2018 en Russie. L'Algrie
a hrit d'un groupe difficile.
celui de la mort, comme on dit.
Nous allons faire du mieux
possible pour honorer notre
statut de favori." A propos de
la domiciliation des Verts, Rajevac a dclar aimer l'ambiance des grands stades, mais
que pour l'instant le plus important tait de gagner pour se
qualifier.
Rdha M.

Clture aujourdhui du tournoi

CHAMPIONNAT INTERTABLISSEMENTS DE HANDBALL


Le coup denvoi du championnat national scolaire inter-tablissements de handball dans les catgories minimes et cadettes
(filles et garons) a t donn Bouira
avec la participation de plusieurs wilayas
du pays, selon les organisateurs. Lance
par les autorits locales de la wilaya de
Bouira dans la matine, cette comptition,
qui stalera jusquau 16 du mois en cours,
se droule dans la salle omnisports RabahBitat de la ville de Bouira ainsi qu la salle

de sport de la ville limitrophe de Haizer et


aussi dans la salle omnisports du lyce Abderrahmane-Mira de la ville de Bouira, a
expliqu lAPS le directeur de la jeunesse et des sports, Djamel Djender.
Boumerds, Blida, Stif, Laghouat, Annaba, Constantine, Sidi Bel-Abbs, Relizane, le grand Sud et la wilaya de Bouira
prennent part ce championnat national
scolaire inter-tablissements de handball
initi par la fdration algrienne de sport

Contrl positif Alger, lAustralien Kumar


suspendu pour quatre ans
LUTTE (DOPAGE)

Le lutteur australien Vinod Kumar a cop d'une suspension de quatre


ans pour dopage suite un contrle positif et ne participera pas aux jeux
Olympiques JO-2016 de Rio (5-21 aot), a annonc vendredi le Comit
olympique australien (AOC). "Le Comit olympique australien (AOC) a
demand l'quipe de lutte australienne de retirer Vinod Kumar de
l'quipe pour les jeux Olympiques de Rio-2016 suite une violation du
code anti-dopage", a dclar l'AOC. Le Comit a prcis que l'analyse des
chantillons A et B s'tait rvle positive, sans prciser la substance.
Kumar a t contrl positif lors du tournoi de qualification olympique
Afrique/Ocanie qui s'tait droul Alger en avril dernier, o il avait termin deuxime des -66 kg, gagnant ainsi son billet pour les JO.
"Il a t suspendu pour 4 ans, mais il a 30 jours pour faire appel auprs
du Tribunal arbitral du sport", a ajout l'AOC. Kumar tait l'un des deux
Australiens qualifis pour Rio en lutte grco-romaine, en plus de deux autres athltes en lutte libre.

scolaire, a prcis le mme responsable.


Plus de 400 athltes et accompagnateurs
sont prsents cet vnement sportif. Des
structures d'hbergement comme la rsidence universitaire (garons) et une autre
de filles accueilleront les quipes participantes. Le lyce Abderrahmane-Mira fait
figure de quartier gnral des athltes, alors
que la restauration est assure au niveau du
lyce Krim-Belkacem de la ville, daprs
les dtails fournis par M. Djender.

Boulemdas (CS Constantine)


8e recrue
ESS

L'attaquant
Hamza
Boulemdas, dont le
contrat avec le CS
Constantine a t rsili,
s'est engag mercredi dernier pour un contrat de
deux saisons avec l'ES
Stif (Ligue 1 algrienne
de football), a appris l'APS
auprs de la direction du
club des hauts plateaux.
Auteur de 79 buts depuis
2008 en championnat de
l'lite, Boulemdas (34
ans) aura remplacer Abdelmalek Ziaya, signataire
d'un contrat de deux ans
avec la JS Kabylie. L'Entente devra boucler son
opration de recrutement
avec l'arrive, titre de
prt pour une saison du
milieu dfensif camerounais du MCE Eulma
(Ligue 2/Algrie) Tam
Bang. Le club stifien a
assur auparavant l'engagement de sept joueurs :
Ait Ouameur (USM Harrach), Badrane (USM
Blida), Nadji (USM

Alger), Bakir (RC Arba),


Ziti (JS Kabylie), le gardien de but Kheiri (DRB
Tadjenanet), et Abdallah
Douadji, prt pour une
saison par le Paradou AC
(Ligue 2/Algrie). Engage en phase de poules de
la Ligue des champions
d'Afrique, l'ESS a t disqualifie de la comptition
par la Confdration africaine (CAF) suite aux incidents ayant maill le
match de la 1re journe
face aux Sud-africains de
Mamelodi Sundowns (02), arrt par l'arbitre.
avant terme.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juillet 2016

23

DANS LA LUCARNE

Test russi

Le feuilleton Christian Gourcuff est


dsormais oubli jamais. A vrai dire, on ne
le regrette pas, contrairement au Bosnien
Hallilodzic. Aujourd'hui, le prsident de la FAF, les
journalistes, les supporters et les algriens, d'une
manire gnrale, ne pensent qu' l'avenir et
surtout la qualification au Mondial russe en 2018.
C'est mme la raison du choix de ce technicien
serbe. Comme l'on sait, le vu le plus cher de
Raouraoua, c'est de se qualifier pour la troisime
fois de suite, mieux que durant les annes 1980 avec
deux qualifications (1982 et 1986). C'est--dire qu'il
y a un record qu'il faudra battre (pour le moment
cest lgalit parfaite). Les supporters algriens en
rvent, surtout que le prsident russe a dcid de
permettre aux supporters, dont les pays se qualifient
au Mondial, d'entrer sur le territoire russe sans visa.
Une nouvelle qui ne peut que rjouir, mme s'il
s'agit d'un geste de bonne communication.
Ceci dit, le nouvel entraneur de lEN, Milovan
Rajevac, a russi son premier test, la salle des
Confrences de l'OCO (Office du Complexe
Olympique) du 5-Juillet. Mme s'il ne peut
s'adresser directement aux journalistes que par le
biais de son interprte, le suisso-serbe, Kristian
Cvijetic, qui est aussi membre du staff technique.
Rajevac, c'est dj un point positif du fait qu'il a
maintenu son staff. Il n'a pas fait comme la plupart
des slectionneurs qui dbarquent dans un pays
donn dexiger de ramener un staff "new-look"
qu'ils choisissent eux-mmes. Par consquent,
Neghiz a t maintenu et travaillera avec le Serbe.
Ds le 26 juin dernier lorsqu'il a t annonc par le
site internet de la FAF, mais aussi la presse sportive,
en dpit d'un tirage au sort du Mondial 2018 trs
difficile au demeurant, effectu au Caire le 24 juin
dernier par l'Egyptien Hanni Ramzy, il a aussitt
accept la mission propose par Raouraoua. Il a
montr tout de suite qu'il n'est pas un
"calculateur", mais qu'il est forg dans un acier
bien tremp. Il ne s'est pas dit qu'il s'agit du
"groupe de la mort" avec le Cameroun, le Nigeria
et la Zambie. Il n'a t nullement inhib ou effray
par un tel tirage. Il a plutt insist clairement sur le
fait que l'Algrie est le n1 d'Afrique (dernier
ranking FIFA) et je ferai en sorte d'atteindre les
objectifs avec l'aide de tout le monde, y compris les
supporters et vous les mdias". C'est quelqu'un,
priori, qui sait o il va et que la FAF a bien fait de
ne pas se prcipiter avant de faire le bon choix.
Certains veulent dj l'attaquer sur le fait, a-t-on
pens, qu'il est rest inactif depuis le Mondial sudafricain o le Ghana a failli passer en demi-finales
du premier mondial organis par un pays africain
(2010). Ce questionnement ne l'a aucunement
branl, puisqu'il expliquera "qu'aprs son dpart
du Qatar et de l'Arabie saoudite, il a travaill avec
la fdration de son pays, mais aussi dans la
formation". C'est quelqu'un qui aimerait vraiment
russir en Algrie, surtout qu'il a t sduit par la
philosophie de l'quipe nationale du Portugal qui
sans "briller" a remport l'Euro 2016 au "nez et
la barbe" du pays organisateur : la France.
"Marquer et ne pas encaisser", c'est sa faon de
mener les Verts au succs. C'est--dire la
qualification au Mondial 2018. Seule, ses yeux, le
rsultat final comptera. A quoi bon tre sduisant,
avec des joueurs tincelants, comme ceux de la
Croatie, et se faire liminer en fin du compte. Pour
les doubles confrontations contre le Cameroun
(Tchaker 2 octobre) et Nigeria (7 novembre), il se
contentera du match officiel contre le Lesotho le 2
septembre prochain Tchaker.
C'est un technicien pragmatique qui ne peut que
russir avec l'Algrie. A ne pas en douter !
Hamid GHARBI

T OPS

Patrick Kluivert, nomm


directeur sportif
PARIS SG

Le Nerlandais Patrick Kluivert, ancien attaquant


du FC Barcelone, de l'Ajax et de l'AC Milan, a t
nomm "directeur du football" du Paris SG, a annonc le club quadruple champion de France en titre,
compltant ainsi son encadrement technique aprs
l'arrive de l'entraneur Unai Emery.
"Patrick Kluivert prendra une part active dans le
dveloppement national et international du club et
aura notamment pour missions de dfinir la stratgie
sportive long terme du club dont il sera en outre un
ambassadeur de premier plan", explique le communiqu du PSG. Ce poste de "directeur du football"
correspond en fait celui de directeur sportif, occup
jusqu'en juillet 2013 par le Brsilien Leonardo.

PROPOS DE LATTENTAT DE NICE QUI A FAIT 84 MORTS


LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SOULIGNE

lAlgrie condamne nergiquement cet

Acte bArbAre
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exprim, hier, sa profonde
indignation suite lattaque terroriste commise, dans la nuit du 14 juillet Nice, en prcisant,
dans un message son homologue franais, Franois Hollande, que lAlgrie condamne
nergiquement cet acte barbare.

est avec une profonde indignation


que jai appris lhorrible attentat
terroriste qui vient dendeuiller la
France Nice, faisant des dizaines de morts et
de nombreux blesss, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. LAlgrie condamne
nergiquement cet acte barbare. Elle ritre sa
conviction que le terrorisme qui na ni nationalit ni religion et qui ne reconnat aucune frontire, interpelle toute la communaut
internationale pour faire front face ce flau,
avec une solidarit plus effective et sous lgide
des Nations unies, a prcis le Chef de ltat.
En cette tragique circonstance, je vous exprime, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom propre, nos plus
sincres condolances vous-mme, au peuple
franais et aux familles des victimes, et vous assure aussi de la solidarit de lAlgrie avec la
France amie, a ajout le Prsident de la Rpublique qui a assur M. Hollande de son soutien
devant cette preuve.

Une Algrienne parmi les victimes


Une femme algrienne de Constantine a trouv la mort dans
lattentat terroriste. Il sagit de Ferkous Zahia, pouse Rahmouni, qui tait en visite familiale chez sa fille, a-t-on prcis de
mme source.
Il faut rappeler quune cellule de crise a t mise en place
Paris, lambassade dAlgrie en France, qui travaille avec le
consulat algrien de Nice et le Centre de veille et de gestion de
crise au niveau du ministre des Affaires trangres Alger.

Une source de lambassade avait indiqu que les recherches


se poursuivent pour dterminer lexistence ou pas de ressortissants algriens parmi les victimes de lattentat. Huit mois aprs
les attentats du 13 novembre, qui ont fait 130 morts, un Franais
dorigine tunisienne, de 31 ans, connu pour des faits de droit commun, a bord dun camion, a fonc, jeudi soir, droit sur la foule
Nice pour commettre un carnage. Il a t abattu par la police.

PORTEUR DUN MESSAGE AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Sellal reoit lenvoy spcial du Roi Mohammed VI


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a reu, hier Alger, lenvoy spcial du Roi
du Maroc, Mohammed VI, porteur dun
message du souverain marocain au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services
du Premier ministre. Laudience accorde
par le Premier ministre M. Nacer Bourita,
ministre dlgu aux Affaires trangres, a
port galement sur les relations bilat-

tre des Affaires maghrbines, de lUnion


africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et le Conseiller auprs
du Prsident de la Rpublique, charg de la
Coordination des services de scurit, Athmane Tartag, et, ct marocain, le directeur
gnral des tudes et de la Documentation,
Yacine El-Mansouri, et lambassadeur du
Maroc en Algrie, Abdallah Belkeziz.

OMMENTAIRE

partir dOum El-Bouaghi, le


Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a fustig ceux qui, de
lintrieur ou de lextrieur du pays, tentent
de nuire la stabilit de lAlgrie, affirmant
que ltat poursuivra sa politique
conomique et sociale sur la mme
dynamique. Cette dclaration de Sellal
sapparente une mise en garde contre les
dtracteurs de lAlgrie qui, tout le monde le
sait, traverse une conjoncture conomique
difficile, de laveu mme du Premier
ministre, mais aussi et surtout un message
despoir rassurant pour les citoyens de cette
wilaya de lest du pays et, bien entendu,
lensemble des Algriens. Ainsi, ladresse
de lopposition, o plusieurs leaders doutent
encore de la capacit du gouvernement,
compte tenu de la complexit de la
conjoncture, y faire face, le Premier
ministre montre quil ne jette pas lponge.
Pour les proches du gouvernement, cette
visite sinscrit dans le programme
gouvernemental qui bnficie dun
calendrier charg dvnements et
dactivits tout au long de lanne, pour
accompagner et superviser la mise en uvre
des engagements pris au niveau national
pour les rformes contenues dans le
programme prsidentiel. Lon pense aussi
que lhomme, quon laime ou quon ne
laime pas, respire autant la matrise du

rales, tout comme elle a permis un change


de vues sur les dfis auxquels sont confronts lAfrique et le monde arabe, prcise la
mme source. Laccent a t particulirement mis sur la scurit rgionale, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime
transnational organis, les questions lies
la migration et la problmatique du dveloppement, souligne le communiqu. Ont
assist laudience, ct algrien, le minis-

PAs de temPs
Perdre
sujet que lentregent ncessaire pour faire
avancer les choses, surtout quil dit avoir
pris la mesure du temps et des circonstances
que traverse le pays en cette anne cruciale
2016. En effet, le gouvernement na pas de
temps perdre. Du ct des observateurs
pointus, on dcle dans cette visite un signal
fort en cette priode politiquement dcisive.
Il convient de noter que plusieurs projets
socioconomiques vitaux ont vu le jour et
attestent le maintien de la cadence imprime
la ralisation et le parachvement des
projets lancs. Lagriculture, lindustrie,
leau potable, la sant, le logement,
labsorption du chmage, la culture et les
quipements de proximit sont autant de
domaines consolids par de nouvelles
acquisitions dans cette wilaya, trs forte
vocation agropastorale, faut-il le rappeler.
Pour les populations locales des communes,
des douars et des mechtas dOum ElBouaghi, cest tout simplement une
vritable bouffe doxygne pour cette
rgion qui aspire au dveloppement et une
amlioration des conditions de vie des
citoyens. Au-del des projets, cest lintrt
du gouvernement poursuivre de trs prs

des questions aussi sensibles qui a t retenu


comme un signal fort pour une participation
effective des Algriens travers tout le
territoire national aux efforts de
dveloppement. Cette visite sinscrit donc
dans une logique de dveloppement qui
donne un sens non seulement au
changement, mais qui remet galement
lespoir lordre du jour. Lintrt tout
particulier accord au dveloppement
socioconomique confirme la dtermination
du gouvernement casser le cercle vicieux
de lisolement et de linertie par de
nombreux projets susceptibles de stimuler le
progrs et auxquels des enveloppes
financires importantes sont alloues,
suivant les directives du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Tout
compte fait, Oum El-Bouaghi constitue un
nouveau dpart de lorientation rationnelle
et raliste de la politique de dveloppement,
par laquelle lAlgrie vient de confirmer son
choix judicieux de conforter ses choix
stratgiques en sengageant diversifier son
conomie. Cest prcisment dans cet esprit
que Sellal a exhort les acteurs bien cerner
lenjeu principal du dveloppement, crant
une base de travail en mode partenariat
pour mettre en relation les secteurs public et
priv et en associant les citoyens leffort du
dveloppement conomique du pays.
Farid BOUYAHIA

DANS UN MESSAGE SON


HOMOLOGUE FRANAIS

le Prsident bouteflika
rarme la disPonibilit
de lAlgrie pour ldification
du PArtenAriAt dexcePtion
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a raffirm la disponibilit de lAlgrie poursuivre ldification du partenariat dexception avec
la France, tout en saluant, dans un message de flicitations adress son homologue franais, Franois
Hollande, loccasion de la fte nationale de son
pays, la densit du dialogue politique entre les deux
pays. La clbration de la fte nationale de la France
moffre lagrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
quen mon nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, ainsi que de
prosprit continue pour le peuple franais ami, a
crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je
tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter
de la qualit des relations damiti et de coopration
quentretiennent nos deux pays que lient tant daffinits ainsi que des valeurs et des intrts partags. Je
voudrais poursuivre, avec vous, luvre ddification
du partenariat dexception dont nous avons jet ensemble les bases, lors de votre mmorable visite
dtat en Algrie en dcembre 2012, a ajout le
Chef de ltat.
Le Prsident de la Rpublique sest particulirement flicit de la densit du dialogue politique
entre nos deux pays que conforte la rgularit de nos
changes et consultations diffrents niveaux, relevant que ce dialogue prometteur porte lempreinte
de notre volont daborder sereinement toutes les
questions, dans un esprit de confiance et de comprhension mutuelles, en vue de promouvoir des convergences de positions et de dmarches face aux grands
problmes de notre poque. Jai la conviction que
de telles convergences, dont il est possible et souhaitable dlargir les sphres et daccrotre la porte,
ne manqueront pas de consolider le socle du partenariat dexception entre lAlgrie et la France,
limage de lclatant succs qua connu la COP21
sous votre brillante direction, a affirm le Chef de
ltat. Dans cette perspective, il me plat de vous
ritrer la disponibilit de lAlgrie intensifier la
coopration avec la France dans la lutte contre la criminalit transfrontalire, le terrorisme et lextrmisme violent, mais galement dans la conduite
defforts tendant la ralisation des grands objectifs
civilisationnels de paix, de scurit et de dveloppement dans un nouvel ordonnancement des relations
internationales devant rpondre davantage aux aspirations lgitimes de tous les peuples, a assur le Prsident Bouteflika. Je souhaite vous dire ici ma haute
apprciation pour la tonalit et la teneur du message
que vous avez bien voulu madresser loccasion de
la fte de lIndpendance de lAlgrie. Je vous en remercie sincrement. Je vous remercie aussi pour les
bons vux loccasion de lAd-el-Fitr que vous
mavez exprims ainsi quau peuple algrien, a affirm le Prsident Bouteflika ladresse de son homologue franais. Je fais volontiers mien le regard
rsolument optimiste que vous fixez sur les horizons
prometteurs qui sont, prsent, ouverts aux interactions multiples et fcondes entre nos deux peuples et,
singulirement, entre nos jeunesses que nous mettons, bon droit, en position dtre les artisans et les
bnficiaires des avances, de qualit et denvergure,
que les relations algro-franaises ont vocation
connatre, a-t-il assur. Le resserrement soutenu de
la trame des liens humains entre nos deux peuples,
que distinguent tant dimbrications et que portent tant
de jonctions de trajectoires familiales et individuelles, reprsente un atout pour des relations
nulles autres comparables, a affirm galement le
Chef de ltat.
Le patrimoine commun de mmoire qui se
construit dans une synthse ncessaire entre les souvenirs qui habitent chacun de nos peuples et les rves
qui laniment retient, fort opportunment, votre entire attention et la mienne afin que nos deux nations
puissent se lapproprier pleinement comme ciment
dune convivialit harmonieuse et dun mieux-tre
solidaire honorant majestueusement lhistoire et ouvrant gnreusement les horizons de lavenir, a-t-il
relev. Au moment o la construction europenne
est en prise des difficults existentielles indites et
o, avec vos paires europens, vous vous employez
remarquablement crer de nouvelles projections
pour un nouveau parcours unitaire, lAlgrie et la
France pourraient avantageusement envisager de se
proposer, par des synergies et complmentarits qui
sont leur porte, en noyau dimpulsion de lespace
euro-mditerranen en tant que zone de paix et de
prosprit partage.
Ce serait l une belle manire de guider, en
conscience et en responsabilit, nos pays vers un destin encore plus grand et doffrir leur jeunesse un
grand dessein digne de leur potentiel, a conclu le
Prsident de la Rpublique dans son message.