(hoy es 14 agos 2011)

http://www.eldiariointernacional.com/spip.php?article1288

LOS RICOS DEL PERU

Por: Enrique Patriau.

Domingo 5 de agosto de 2007

Cambios en el poder econmico, pero las polticas siguen siendo las mismas con sus matices
(por periodos, como Fujimori 1 y 2, Toledo y ahora Alan).
Los que ms ganan
"Per: The Top 10,000 Companies 2007", la ltima investigacin financiera de Per Top
Publications, muestra cmo se han ido consolidando en el pas las inversiones extranjeras
dedicadas a combustibles, energa y telecomunicaciones, tres sectores que casi no generan
ruido, pero s muchas ganancias. En cuanto a capitales de bandera nacional destacan, como
siempre, el grupo Brescia y la pareja expansin del grupo Romero y de su hermano
Credicorp.
Hace ya 21 aos, durante su primer gobierno, Alan Garca convoc a 12 grupos
empresariales peruanos para estimular la inversin en tiempos en los que los capitales
extranjeros pasaban de largo. La prensa, en gesto mesinico, se encargara de bautizarlos
como los 12 Apstoles. Al final, aquello que pudo convertirse en una convivencia feliz
termin a los trompicones. Las heridas cicatrizaron, pero si Garca volviera a promover una
reunin de esa naturaleza la lista de invitados tendra que variar obviamente. Algunos
perdieron el poder y esplendor que ostentaban antao, otros sencillamente desaparecieron y
en su lugar vieron la luz nuevos actores, entre nacionales y forneos, que conforman el
renovado y transnacional mapa de la riqueza en el Per.
Romero Seminario, el patriarca y uno de los sucesores, su hijo Romero Paoletti.
Quines son los que mueven las fichas ms grandes en el juego econmico? O apelando a
figuras gastronmicas, quines devoran los pedazos ms grandes de la torta? Basado en la
suma de sus ingresos totales, la ltima edicin de Per: The Top 10,000 Companies, editado
por Per Top Publications, revela cules son los principales grupos econmicos que
actualmente operan en el pas (ver infografa). Repasemos los diez primeros.
1 El primer puesto es para Repsol, de Espaa. Su principal empresa en el Per es Refinera
La Pampilla, con capacidad para producir 100 mil barriles de petrleo al da, aunque
solamente funciona al 70% de su capacidad instalada. Su mejor negocio el ao pasado fue la
adquisicin de las estaciones Mobil, compra que dej mal parado a Petroper, que tambin
pugnaba por hacerse de dichos activos. 2 Le sigue Southern, de Mxico. Sus operaciones
abarcan las minas de cobre de Toquepala y Cuajone (361,982 toneladas extradas durante el
2006) y la fundicin de Ilo por medio de su empresa Southern Cooper Corp. 3 El tercer lugar
es para otra espaola, Telefnica, con millonarios intereses en telefona fija (ms del 90% del

mercado), celular (58% de participacin), televisin por cable (ms de medio milln de
clientes) y servicio de internet (se proyecta superar el milln de usuarios hacia el 2011). 4
Cuarto viene Buenaventura, el conglomerado minero local ms importante gracias a su
participacin del 43% en Yanacocha, Cajamarca, que tiene la mayor produccin de oro en
Sudamrica. Adems opera en siete minas, entre ellas Orcopampa (oro y plata),
Uchucchacua (plata, zinc, plomo), Julcani (plata, plomo, cobre, zinc, oro) y realiza
exploraciones en Los Pircos, La Zanja y Tantahuatay (Cajamarca), Marca Punta (Pasco),
Paracota (Arequipa), y Minashioq (Ayacucho). Algunas empresas del grupo son Inversiones
Mineras del Sur y Cedimin y posee intereses minoritarios en Cerro Verde, gran productora de
cobre. La historia de Buenaventura se encuentra estrechamente ligada a Alberto Benavides
de la Quintana, destacadsimo gelogo quien fund la empresa en 1953. La gerencia general
est a cargo de su hijo Roque Benavides, ex simpatizante aprista y ex presidente de la
Confiep.
Jorge y Vito Rodrguez, cabezas del grupo Gloria.
5 Quinto aparece el grupo peruano Brescia, liderado por los hermanos Mario y Pedro Brescia.
Entre las ms importantes empresas de este conglomerado se encuentran Tecnolgica de
Alimentos (que en el 2006 adquiri Sipesa, la ex pesquera del grupo Galsky), Rmac
Internacional (seguros), Exsa (explosivos), Minsur (con una produccin de estao que
alcanza el 12% a nivel mundial) e Inversiones Nacionales de Turismo (con la cadena hotelera
Libertador). Los herederos. Los Brescia participan, adems, en el Banco Continental y en AFP
Horizonte, como socios del grupo espaol BBVA. Acostumbrada al perfil bajo, sobre esta
poderosa familia de origen italiano (el patriarca, Fortunato Brescia, lleg al Per a finales del
siglo XIX) suelen tejerse, a falta de informacin confirmada, toda clase de rumores, como
aquel que asegura que son los dueos de ms de 1,000 propiedades. Una de las cosas que
con mayor insistencia se rumorea en los crculos empresariales es que los hermanos Brescia,
que bordean los 80 aos, tendran un problema de sucesin entre manos. La pregunta que
todo el mundo se hace es quin podra tomar la posta de un grupo diversificado en muchas
actividades empresariales y que, de acuerdo con los entendidos, es el ms poderoso en el
pas, al menos patrimonialmente. Los indicios apuntan a que Alex Fort Brescia, gerente
general de Rmac y sobrino de Pedro y Mario, sera el elegido. Sin embargo, la duda pasa por
si detrs de l existe una plana gerencial lo suficientemente entrenada.
Francisco Durand, socilogo y profesor de ciencia poltica en la Universidad de Texas, es el
investigador que ms se ha dedicado a la investigacin de las elites econmicas en el Per.
l sostiene, precisamente, que varios de los grupos que tuvieron protagonismo en los
ochentas sufrieron crisis de sucesiones traumticas. Ah estn ejemplos como los Delgado
Parker, envueltos en una pelea fratricida, y los Wiese, familia que termin vendiendo su
banco y ahora se ha enfocado en sus negocios inmobiliarios. Le preguntamos si en su opinin
Fort Brescia podra asumir el reto de manejar todo el imperio. "Lo precede una buena fama,
pero pago por ver", responde desde Estados Unidos.
Pedro Brescia huye de las entrevistas, pero quienes han conversado con l destacan su
elocuencia. 6 El sexto en lista es Credicorp, hasta el ao 2000 el ala financiera de los
Romero, y que hoy se maneja como un grupo aparte, a cargo de Dionisio Romero Seminario.
Con un patrimonio de unos US $ 1,300 millones, est formado por empresas como el Banco
de Crdito (la joya de la corona), Banco de Crdito de Bolivia, Pacfico Peruano Suiza
(seguros), el holding Grupo Crdito (Servicorp, Sociedad Roma Inversiones, Prima AFP),
Credicorp Securities, Credileasing y ms.

7 Stimo viene BBVA, como ya dijimos, el socio espaol de los Brescia en el Continental y en
AFP Horizonte. Poseen participacin en otras empresas: Continental Sociedad Agente de
Bolsa, Continental Sociedad Administradora de Fondos y Continental Sociedad Titulizadora.
8 Octavo es el grupo Romero. Liderado por Dionisio Romero Paoletti, hijo de Romero
Seminario, sus operaciones se concentran en sectores de operacin logstica (Ransa),
combustibles (estaciones Primax y Agroenerga, para la produccin de biodiesel y etanol) e
industria. En este ltimo rubro destaca ntidamente Alicorp, comercializadora de artculos de
consumo masivo, que van desde golosinas hasta alimentos balanceados para mascotas.
A diferencia de lo que se dice de los Brescia, a los Romero s se les reconoce su previsin de
preparar cuadros gerenciales, profesionalmente capaces de manejar todo el imperio cuando
llegue el momento de la inevitable transicin. Oscar Pezo, gerente de Desarrollo de la
empresa de inversiones, NC&F, seala que "han tenido una poltica muy sana de formacin
de ejecutivos, dejando de lado la visin de un negocio estrictamente familiar". La fuerza
provinciana
9 De origen arequipeo, los hermanos Jorge y Vito Rodrguez Rodrguez dominan con Gloria
S.A. el sector lcteo peruano. La compaa bandera del grupo del mismo nombre (nmero
nueve en el ranking de Peru Top) concentra el 79.3% de la participacin del mercado con sus
marcas Gloria, Pura Vida, Bella Holandesa, Multilac y El Establo. Sin embargo, este
conglomerado opera tambin en otros campos: conservas, papeles y cartones, productos
farmacuticos, agroindustria, cementos, nitratos y fertilizantes.
10 El dcimo lugar le corresponde a la elctrica Endesa, de origen espaol. Opera una
capacidad instalada de 1,429 megawatios con sus empresas Elctrica de Piura y Edegel.
Posee, adems, la distribuidora Edelnor.
Otros grupos peruanos que integran esta lista (y que por razones de espacio solamente
mencionaremos) son: Wong (12), Interbank (13), Cilloniz (18), Ferreyros (20), Ikeda (22),
Graa & Montero (23), Rizo Patrn (24), Lindley (26) y Drokasa (29). Todas ellos comparten
la mesa con otros conglomerados extranjeros. "De un total de 536 grupos que aparecieron
en nuestra relacin original de 1988, solamente el 4% eran de fuera. En la actualidad, la
proporcin es casi cincuenta-cincuenta", sostiene Mili Arellano, directora editorial de Per
Top. Ya no estamos en la poca de los apstoles. Los nuevos detentadores del poder
econmico en el Per, casi la mitad de ellos, no nacieron ac. Mirndose el ombligo?
Una crtica que suele hacrseles a los grupos peruanos es su escasa proyeccin internacional,
cuando es claro que si desean continuar creciendo resulta necesario arriesgarse ms all de
las fronteras. No obstante, Oscar Pezo, de NC&F, cree que dado el buen momento de la
economa todava queda techo para seguir invirtiendo en el Per. "Eso no quita que en unos
aos deban mirar hacia otros pases, pero no sera lgico que salgan ahora si pueden seguir
aprovechando el mercado".

Millonarios escondidos
No deja de llamar la atencin el sostenido perfil bajo que revelan los principales empresarios
peruanos. Casi todos los expertos a los que consultamos respondieron que eso poda deberse
al temor por su propia seguridad. Francisco Durand lo explica de otro modo: "Se trata de una

cuestin histrica, asumida desde la revolucin de Velasco, que atac a la oligarqua. Por eso
prefieren quedarse guardados en el clset. A Dionisio Romero t solo lo ves cuando viene el
rey de Espaa".
La debilidad por el silencio obliga a preguntarles a otros sobre las diferentes personalidades
de los millonarios nacionales. Una fuente nos dijo que Pedro Brescia (considerado la cabeza
de su grupo) es una persona "de mucho mundo, un gran conversador, muy elocuente". En
cambio, la percepcin general de los hermanos Rodrguez Rodrguez, de Gloria, es que son
dos empresarios excesivamente reservados, incluso con su propio entorno, y dedicados en
exclusividad a sus empresas.
Duelo de gigantes
A pesar de que Buenaventura es el grupo peruano mejor colocado en el ranking de Per Top
(en virtud de los altos precios internacionales de los minerales), para todos es claro que
entre los Romero y los Brescia se disputan el ttulo de grupo empresarial peruano ms
poderoso. Parece haber consenso general en que estos ltimos tienen un patrimonio ms
grande, sin embargo en trminos de poder econmico los primeros saldran ganando. "Por
qu? Porque tienen el BCP, y eso significa controlar el universo financiero y empresarial del
pas. Es el banco ms importante. El BCP le da a los Romero una preponderancia que no
tiene nadie", seala una fuente.
Al respecto, un dato para tomar en cuenta: en la encuesta que realiza anualmente Apoyo,
Dionisio Romero Seminario aparece siempre como el empresario ms poderoso.
Las ms perdedoras
Las que siguen son algunas de las empresas con ms prdidas que operan en el Per:
Empresa Utilidad (en miles de soles)
(3) Corporacin Jos R. Lindley S.A. -73,330. (6) Telefnica Mviles S.A. -38,217. (9) Repsol
Comercial S.A. -29,334. (10) Amrica Mvil Per S.A.C. -26,265. (15) Sodimac Per S.A.
-18,380. (16) Colgate Palmolive Per S.A. -16,579. (29) Supermercados Peruanos S.A.
-8,050. (47) Scotia Sociedad Agente de Bolsa S.A. -3,989. (51) Lima Caucho S.A. -3,406.
(52) Botica Torres de Limatambo S.A.C. -3,402. Fuente: Per Top (utilidades netas
correspondientes al ao 2005). Los ex apstoles y su situacin actual. 1. Benavides
(Buenaventura) Estable. 2. Bentn (Backus) Comprado. 3. Brescia (Minsur, Rmac) Estable. 4.
Delgado Parker Muy (Panamericana TV) debilitado. 5. Ferreyros (E. Ferreyros) Estable. 6.
Nicolini Absorbido (Nicolini Hnos.) por Romero. 7. Lanata Piaggio Absorbido (Pilsen) por
Bentn. 8. Olaechea (Tacama) Debilitado. 9. Picasso Salinas (Vista Alegre) Quiebra. 10. Raffo
(Tejidos San Cristbal) Estable. 11. Romero (BCP, Alicorp) Estable. 12. Wiese (Bco. Wiese)
Debilitado.
Fuente: Francisco Durand, artculo para Desco "Backus y la desaparicin de los apstoles".
REYNOSO.- S. JAVIER.- Le puedan escribir don Carlos, la familia, de mi parte, etctera.
GUZMN REYNOSO.- S, se podra o sino directamente a la base. JAVIER.- Le escriben
tambin a la base? GUZMN REYNOSO.- S, (?) sino que por alguna necesidad o alguna cosa
que pudieran mandar de tipo familiar, le hemos dado esa direccin no? JAVIER.- Ya,
perfecto. GUZMN REYNOSO.- Pero puede usarse tambin, escribir aqu a la base, tambin
llega, no hay problema, no hay dificultad. Ya. JAVIER.- Muy bien, entonces... GUZMN

REYNOSO.- Ya en el (3) futuro Javier, tal vez lo moleste para unos libros. JAVIER.- Al
contrario, dgame usted y moveremos todo lo que sea posible para conseguirla. GUZMN
REYNOSO.- Ya, haber. Entonces, abusando de la confianza. JAVIER.- Naturalmente. GUZMN
REYNOSO.- Sabe qu estamos buscando? JAVIER.- Y usted tiene algn encargo en ste
momento? GUZMN REYNOSO.- Ya. Se public un libro que se llama "Historia General de las
Ciencias". JAVIER.- "Historia General de las Ciencias". GUZMN REYNOSO.- S, de Ren...
JAVIER.- De las ciencias", en plural. GUZMAN REYNOSO.- S, en plural. De Ren... JAVIER.De Ren... GUZMN REYNOSO.- Tatn, como suena, Tatn. JAVIER.- Cmo, perdn?
GUZMN REYNOSO.- Tatn. T-A-T-O-N. JAVIER.- Con T. GUZMN REYNOSO.- Es un autor
francs. JAVIER.- Con T o con C. GUZMN REYNOSO.- Con T. JAVIER.- Tatn. GUZMN
REYNOSO.- Tatn. T-A-T-O-N. Tatn, as noms. JAVIER.- Ya. GUZMN REYNOSO.- Es un
autor francs, pero est en espaol. JAVIER.- En espaol. GUZMN REYNOSO.- Est en
espaol, fue publicado en Espaa, pero ya hace aos. JAVIER.- Ya. GUZMN REYNOSO.- Ya,
all por los 70, creo. JAVIER.- Ya. GUZMN REYNOSO.- Bien. Sabe qu, y disculpe la molestia
y el abuso. JAVIER.- No, que ocurrencia, como no me... GUZMN REYNOSO.- Se ha publicado
un libro en ingls. JAVIER.- S. GUZMN REYNOSO.- Se llama "History... JAVIER.- "History...
GUZMN REYNOSO.- Of Logic" JAVIER.- Of Logic" GUZMN REYNOSO.- O sea, "Historia...
JAVIER.- Of. Logic" GUZMN REYNOSO.- De la Lgica" JAVIER.- S. GUZMAN REYNOSO.- De,
autor: Antn... JAVIER.- Antn... GUZMAN REYNOSO.- Dumitriu. JAVIER.- Dumitriu. GUZMN
REYNOSO.- S, as, como suena. JAVIER.- Dumitriu. GUZMN REYNOSO.- Exactamente, est
en ingls, es la historia -segn me enterado- ms completa que existe sobre lgica no?, es
un tema. JAVIER.- Dnde se ha publicado. GUZMN REYNOSO.- En ingls est, publicado en
Londres. JAVIER.- En Londres. GUZMN REYNOSO.- S, s. JAVIER.- Ya. No sabe la editorial?
GUZMN REYNOSO.- La editorial? No recuerdo si es *Otford *Quenrich, creo. Uno de los
dos es. JAVIER.- Ya. GUZMN REYNOSO.- S, s. Tambin y disculpe una vez ms. JAVIER.No. GUZMN REYNOSO.- Si fuera posible, conseguirnos un curso completo de "Gramtica
Francesa". JAVIER.- Ya. Eso s no habra mayor problema. GUZMN REYNOSO.- Ya, pero para
personas que saben espaol no? JAVIER.- S, s. GUZMN REYNOSO.- Ya. JAVIER.- Eso ya es
un poquito ms problemtico. GUZMN REYNOSO.- (Risas) Ya. Le agradeceramos mucho; y
finalmente, que nos puedan conseguir un libro en francs.
Lado B del Casette. JAVIER.- Un libro en francs. GUZMN REYNOSO.- Escrito por un
francs. JAVIER.- Aj GUZMN REYNOSO.- Ya, sobre situaciones actuales no?, sobre
supongamos, la historia actual, precontempornea o el mundo hoy da. De ese tipo, del siglo
XX. Est claro. JAVIER.- Aj! GUZMN REYNOSO.- Se trata de unos estudios que estamos
haciendo en el tiempo que tenemos ac, que es bastante, comprensiblemente no? JAVIER.S, s. GUZMN REYNOSO.- Y ms o menos estudiamos el ingls y el francs y por eso, le
hacemos esa peticin no? JAVIER.- Ya. GUZMN REYNOSO.- El objetivo cul es? Traducirlos
y a su vez informarnos y estudiar. Est claro? JAVIER.- Encantado. GUZMN REYNOSO.- Y
disculpe usted la molestia. JAVIER.- No, no, naturalmente, al contrario, cualquier cuestin de
este tipo, de cualquier otra naturaleza, hgame el favor de avisarnos. GUZMN REYNOSO.Ya, muchsimas gracias. JAVIER.- Inmediatamente estaremos viendo la manera de resolver.
GUZMN REYNOSO.- Bien, Javier. Esos libros de Tatn, creo que son 5 tomos Ah. JAVIER.- 5
tomos. GUZMN REYNOSO.- S, poquito es. JAVIER.- No hay ningn problema. GUZMAN
REYNOSO.- Y el de "La Historia de la Lgica", creo que son 3 4, no recuerdo bien. JAVIER.Ya. GUZMN REYNOSO.- Para que tenga una referencia ms. Bien agradecindole
anticipadamente Javier, finalmente mis saludos y mejores deseos. JAVIER.- Muchas gracias
pues, Abimael. GUZMN REYNOSO.- Bien. Hasta pronto Javier. JAVIER.- Un abrazo muy
grande y le voy a pasar el fono entonces, a don Carlos. GUZMN REYNOSO.- Bien, gracias.
JAVIER.- Estaremos en contacto. Adis. GUZMN REYNOSO.- As ser, hasta pronto. Don
Carlos, cmo est usted don Carlos? CARLOS.- Bien Abimael y me alegro enormemente de
hablar nuevamente con usted. GUZMN REYNOSO.- El gusto es mo don Carlos. CARLOS.-

Estoy contento. GUZMN REYNOSO.- Nosotros mucho ms. CARLOS.- Cmo? GUZMN
REYNOSO.- Diga usted lo escucho? CARLOS.- Y que estamos muy emocionados con la
renovacin de la correspondencia. GUZMAN REYNOSO.- S, don Carlos. CARLOS.- Nosotros
estamos al lado de usted. GUZMAN REYNOSO.- Gracias don Carlos. CARLOS.- Le tenemos
presente. GUZMAN REYNOSO.- Esperamos poderles escribir pronto. CARLOS.- S, s. GUZMN
REYNOSO.- Tenemos una carta que estamos debiendo. CARLOS.- S. GUZMN REYNOSO.- Le
vamos a escribir a usted y la seora Delia. CARLOS.- S. GUZMN REYNOSO.- Hgame el
favor de... CARLOS.- Ella quiere hablarle unas palabras. GUZMN REYNOSO.- Me encantara
hablar con ella. CARLOS.- Le paso con ella Abimael. GUZMAN REYNOSO.- Bien, ya. CARLOS.Y reciba usted un inmenso cario, (?) su abrazo y todo mi cario. GUZMN REYNOSO.- Y
reciba usted igual e incrementado don Carlos para usted. CARLOS.- Ya muy bien... GUZMN
REYNOSO.- Y muchas felicidades. CARLOS.- Hasta la prxima oportunidad. GUZMN
REYNOSO.- Hasta la prxima. CARLOS.- Muchas felicidades. GUZMN REYNOSO.- Para usted
don Carlos. La seora DELIA.- Al. GUZMN REYNOSO.- Seora Delia. La seora DELIA.- Al,
Abi querido. GUZMN REYNOSO.- Cunto gusto de escucharle? Es una inmensa alegra. La
seora DELIA.- Ha sido una alegra escucharlo, conversar con usted. GUZMN REYNOSO.Muchas gracias. La seora DELIA.- Ha pasado tanto tiempo sin sus noticias. GUZMN
REYNOSO.- S. La seora DELIA.- Eso significaba una preocupacin inmensa en nuestra vida.
GUZMN REYNOSO.- Comprendo seora Delia. Quisiera explicar esto, para el 11 de mayo,
para su da, quisimos enviarle y le enviamos una pequea cartita y algunos presentes, pero
como ya he comunicado, lamentablemente, fueron enviados y fueron tambin devueltos,
dicindosenos que... La seora DELIA.- Que pena. Que pena tan grande. GUZMN
REYNOSO.- Se nos ha dicho que no permite el gobierno de Suecia que ingrese artesana. Yo
lamento profundamente no poder haber podido estar ese da junto a usted, aunque sea a
travs de una pequea carta; sin embargo, como usted comprende, siempre est usted en
nuestro pensamiento, en nuestro corazn y siempre estamos con usted. Siempre a su lado,
seora y el toda la familia. La seor DELIA.- Igual, Abimael, yo tambin y todos nosotros
estamos siempre a su lado, pensando todos los das y preocupados por su salud, pero ahora
que usted ha mejorado y se est mejorando ms y ms... GUZMN REYNOSO.- S, mi salud
est bien, no he estado enfermo, est bien mi salud, no se preocupe. La seora DELIA.- Ah,
ya, ya. GUZMN REYNOSO.- S, no hay ninguna preocupacin por la salud, estoy en
perfectas condiciones fsicas, no hay problema y tambin mentales.
Risas. La seora DELIA.- (?) no poda ser de otra manera. GUZMN REYNOSO.- No, me
refiero a lo que algunos comentan sin ton ni son, a usted de modo alguno ni a la familia. La
seora DELIA.- S pues, ah las cosas han inventado, porque ellos crean que de esa manera
podran tener fuerza. GUZMN REYNOSO.- As es, seora. La seora DELIA.- Abimael.
GUZMN REYNOSO.- S. La seora DELIA.- Ahora estamos tranquilos, ahora hay una alegra
tremenda, la tristeza se ha convertido en alegra y... GUZMN REYNOSO.- Para mi tambin.
La seora DELIA.- La tensin se ha calmado totalmente. GUZMN REYNOSO.- Entiendo
seora Delia y le agradezco profundamente, para mi tambin es una gran alegra no? La
seora DELIA.- Abi. GUZMN REYNOSO.- S. La seora DELIA.- Yo bendigo ste momento.
GUZMN REYNOSO.- Gracias seora. La seora DELIA.- La posibilidad de hablar con usted.
GUZMAN REYNOSO.- Nosotros aqu. La seor DELIA.- Le envo pues, un gran abrazo.
GUZMN REYNOSO.- Ya, seora. La seora DELIA.- Un inmenso cario de todos los hijos de
mi gran familia... GUZMN REYNOSO.- Ya. La seora DELIA.- Gracias ah, todos piensan en
usted y aqu a mi lado. GUZMN REYNOSO.- S. La seora DELIA.- Est Giselita que quiere
tambin decirle unas cuantas palabras. GUZMN REYNOSO.- Ah, bien. La seora DELIA.Abimael. GUZMN REYNOSO.- S, seora. La seora DELIA.- Un abrazo. GUZMN REYNOSO.Igualmente, de parte ma y deseme todo el resto inmenso cario, siempre la recuerdo y la
tengo presente y vuestro cario me acompaa en stos momentos. La seora DELIA.Gracias Abi. GUZMN REYNOSO.- Estuve pensando profundamente el da en que nuestra

Nora, nuestra Augusta cumpli 50 aos, espero que ustedes -como tiene que ser- la hayan
recordado. La seora DELIA.- Tambin la hemos recordado... GUZMN REYNOSO.- Para mi
ha sido una cosa, usted la comprende. La seora DELIA.- S. Y ahora que lo escucho.
GUZMN REYNOSO.- S. La seora DELIA.- En su voz. GUZMN REYNOSO.- S, seora. La
seora DELIA.- Me parece que hubiera un tono, algo que estuviera a su lado, me parece
que... GUZMN REYNOSO.- S, ella siempre nos acompaa y estos momentos est ms
presente que nunca y siempre va a estarlo. As es seora. La seora DELIA.- Ahora los
recuerdos son ms ntidos. GUZMN REYNOSO.- Ms ntidos. La seora DELIA.- Abimael.
GUZMN REYNOSO.- No solamente eso. La seora DELIA.- Los tiempos felices que pasamos.
GUZMN REYNOSO.- Sigue siendo nuestra compaera y sigue combatiendo hoy junto con
nosotros, de eso estamos claro y seguros y le sentimos muy profundamente, y la sentimos y
soamos con ella. Ella nos aconseja y nos gua, nos ayuda. As es seora, para mi es as. La
seora DELIA.- Ay, gracias, qu buen Abimael. GUZMN REYNOSO.- Bien seora. La seora
DELIA.- Una alegra pues, conversar con usted. GUZMN REYNOSO.- La alegra es mutua. La
seora DELIA.- Reciba muchos besos y muchos carios. GUZMN REYNOSO.- Ya, gracias y
hasta pronto. Hasta pronto seora. La seora DELIA.- De los chicos, todo el afecto. GUZMN
REYNOSO.- Saludos para toda la familia. Saludos para todos ustedes. La seora DELIA.- Te
paso con Gisela. GUZMN REYNOSO.- Bien, seora, felicidades. La seora DELIA.- Felicidades
tambin a ti. GUZMN REYNOSO.- Y hasta pronto seora. La seora DELIA.- Y felicidad en
todo. La seora GISELA.- Al, Abimael? GUZMN REYNOSO.- Hola doa Giselita. La seora
GISELA.- Cmo ests?. GUZMN REYNOSO.- Cmo est usted? El gusto de escucharte
cmo est tu salud? La seora GISELA.- Bien gracias. GUZMN REYNOSO.- Cmo est la
familia? La seora GISELA.- Todo bien sin novedad. GUZMN REYNOSO.- Tus nios ya estn
grandes? La seora GISELA.- Todos recordndote siempre. Ah? GUZMN REYNOSO.- Tus
nios ya estarn grandes? La seora GISELA.- Ya pues, el Jos Carlos tiene 22 aos ya.
GUZMN REYNOSO.- Me alegro, saldalo de mi parte, saludos a cada uno. La seora
GISELA.- Gracias. GUZMN REYNOSO.- No? La seora GISELA.- Espero que ests bien de
salud. GUZMN REYNOSO.- Espero que sean como t, como su pap y que lo superen y que
avancen ms que ellos, que sean mejores. La seora GISELA.- Ojal pues. GUZMN
REYNOSO.- Porque los hijos deben ser mejores que los padres. La seora GISELA.- S, pues.
GUZMN REYNOSO.- Ya. La seora GISELA.- Pero aqu es un poquito difcil. GUZMN
REYNOSO.- Entiendo, entiendo, pero con el apoyo que tiene de ustedes, de ti en especial,
creo que van a salir muy bien. La seora GISELA.- S, s, estn bien, ahora estn bien
felizmente, felizmente. Es un placer tremendo de escucharte Abimael. GUZMN REYNOSO.El placer es mo. La seora GISELA.- Ojal que estas cosas se repitan siempre. GUZMN
REYNOSO.- Ojal que sea as giselita. La seora GISELA.- S pues. GUZMN REYNOSO.- Bien.
La seora GISELA.- Que te vaya muy bien, todos estamos contigo. GUZMN REYNOSO.- Que
sea muy feliz giselita y que sigas avanzando, t, Javier y toda la familia. La seor GISELA.Ya, muchas gracias. GUZMN REYNOSO.- Hasta pronto y saludos a todos. La seora
GISELA.- Adis Abimael. GUZMN REYNOSO.- Saludos a toda la familia. La seora GISELA.Mi mam dice, que le mandes de todas maneras esa carta que le estabas mandando.
GUZMN REYNOSO.- Ya. Las voy a volver enviar y tambin le voy a escribir otra nueva. La
seora GISELA.- Ah! Muy bien. GUZMN REYNOSO.- Ya. La seora GISELA.- Para nosotros
tambin, no te olvides de Jos Carlos. GUZMN REYNOSO.- No, siempre les tengo presentes,
a ti y todos los nios, les tengo presentes, siempre recuerdo a toda la familia. La seora
GISELA.- Muchas gracias. Chau Abi. GUZMN REYNOSO.- Hasta pronto y que tengan muchas
felicidades. La seora GISELA.- Esprate un ratito. GUZMN REYNOSO.- S. PABLO.- Al.
GUZMN REYNOSO.- Don Carlos. PABLO.- Al. GUZMN REYNOSO.- S, s. PABLO.- Habla
Pablo, el ltimo. GUZMN REYNOSO.- Hola! cmo est usted pues? PABLO.- Muy bien,
muchas gracias. GUZMN REYNOSO.- Siempre me recuerdas supongo no?, ya estn
inmenso, ests grandazo. PABLO.- S, ya tengo 28 aos. GUZMN REYNOSO.- Oh! Ests

todo un hombre, ya? y qu ests estudiando? o trabajas como es? PABLO.- Estoy ahora
trabajando, yo estudi mecnica y ahora estoy trabajando en un restaurante en las noches.
GUZMN REYNOSO.- Ah, que bien, me alegro mucho. PABLO.- La situacin est difcil ac y
hay que trabajar noms, no queda otra. GUZMN REYNOSO.- Ya me imagino, as es, pero
cuando hay tiempo difciles, trabajar ms. PABLO.- Perdn? GUZMN REYNOSO.- Cuando
hay tiempos difciles, solucin, es trabajar ms y ustedes tiene talento suficiente. Tu tienes
mucho talento y mucho carcter, siempre lo tuviste desde nio no?, y espero que eso lo
sigas teniendo y cultivando ms cada vez. PABLO.- S, s, s. Abimael. GUZMN REYNOSO.S, pablito. PABLO.- Igual que todos nosotros. Nosotros estamos por lo planteado, que te
vaya bien todo, estamos orgullosamente en este camino que usted ha planteado. GUZMN
REYNOSO.- Ya pablito, te agradezco. PABLO.- Junto con todos los que estn al lado de usted,
nosotros tambin estamos. GUZMN REYNOSO.- Gracias, muchas gracias. PABLO.- Ojal sea
posible lo que, el camino que usted ha marcado. GUZMN REYNOSO.- Bien, Pablo. PABLO.Estoy muy orgulloso igual que todos los que estamos trabajando por sta gran solucin.
GUZMN REYNOSO.- Gracias. PABLO.- Su carcter justamente, una persona como usted.
GUZMN REYNOSO.- Ya pablito, s. PABLO.- Buena suerte para todos, buena suerte para
todos que estn con ustedes. GUZMN REYNOSO.- Aj. Mejor suerte para ti. PABLO.Perdn? GUZMN REYNOSO.- Mejor suerte para ti y que avances bastante y tengas muchos
xitos. PABLO.- Muchas gracias. GUZMN REYNOSO.- A ti he visto y considero como si fueras
mi hijo, disculpa, pero as lo considero. PABLO.- Yo (?) de nuestro padre. GUZMN
REYNOSO.- Gracias pablito. Bien. PABLO.- Muchsima suerte y estaremos dentro de muy poco
tiempo nos volveremos a comunicar. GUZMN REYNOSO.- As ha de ser. PABLO.- S. GUZMN
REYNOSO.- Ya. PABLO.- Ac, creo que hay una persona. No. bueno, nosotros somos los
ltimos que hablamos. GUZMN REYNOSO.- Ya. PABLO.- Ya. GUZMN REYNOSO.- Gusto de
escucharte. PABLO.- (?) GUZMN REYNOSO.- Hasta pronto y muchas felicidades. S, voy a
escribir pronto. PABLO.- Le puedo yo tambin escribir? GUZMN REYNOSO.- Tambin,
naturalmente. Ya. PABLO.- Entonces, yo maana mismo le escribo. GUZMN REYNOSO.Bien, muchas gracias. PABLO.- Okey, buena suerte y muchos saludos a todos. GUZMN
REYNOSO.- Felicidades y un abrazo para ti. Hasta pronto. PABLO.- Muchas gracias. Hasta
luego. GUZMN REYNOSO.- Hasta luego.
Ha culminado la conversacin telefnica.
Fin del Audio N. C-72.
Transcripcin: sbado 22 de septiembre de 2001.
Transcriptor: Jos La Rosa Len.