Vous êtes sur la page 1sur 5

1

Discours de Me Jean-Henry Cant


au Cocktail de Lancement de la Fondation CHADEC
Centre Hatiano-Arabe pour le Dveloppement, lEducation et la Culture
Monsieur le Reprsentant du Premier Ministre,
Monsieur le Ministre des Affaires Etrangres et des Cultes
Madame le Ministre de la Sant et de la Population
Madame la Mairesse de Ption-Ville
Mesdames et Messieurs les Directeurs Gnraux
Madame la Reprsentante du Secrtaire Gnral des Nations Unies
Mesdames et Messieurs du Corps Diplomatique
Mesdames et Messieurs de Religion pour la Paix
Mesdames et Messieurs de toutes les religions
Mesdames et Messieurs de la Presse
Mesdames,
Mesdemoiselles,
Messieurs,
Chers Amis,

Il est de notorit que Me Jean-Henry CEANT entretient des rapports cordiaux avec la communaut
des descendants Arabes en Hati o il ne compte plus ses amis. Ce nest donc pas un hasard si, ce soir,
prsent cette crmonie de lancement de la fondation (CHADEC) Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture, il sexprime pour rendre un hommage ceux qui, avec lui,
ont pris cette noble initiative, leur disant ses remerciements et leur renouvelant ses tmoignages
damiti et de fraternit.
Oui chers Amis, jprouve une immense joie tre parmi vous et je le dis avec dautant plus de force
que lvnement de ce soir, participe du dialogue des cultures et des rencontres de lHistoire. Elles
invitent la mise en commun des connaissances et des expriences visant fonder sur des bases

--Discours de Me Jean-Henry Cant au Cocktail de Lancement de la fondation CHADEC - Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture (CHADEC) - le 30 janvier 2014

relationnelles durables, gnreuses, comprhensives la vie en ce village global quest devenu le monde
daujourdhui.
Arabes, Hatiens dorigine Arabe et Hatiens se connaissent depuis fort longtemps. De SaintDomingue Hati, la route est longue et traverse de bien dembches, tracasseries et pripties,
porteuses de prjugs, de discrimination, de stigmatisation et dexclusion, caractristiques de tout
parcours dmigration et dimmigration.
Souvent victimes des soubresauts de la politique hatienne et de sa lgislation de circonstance, les
membres de cette diaspora, arrivs au dix-neuvime sicle et se consacrant au commerce de dtails,
ont cependant fait du chemin et trouv leur voie. A force de travail sans repos, de savoir-faire et de
dbrouillardise, ils ont conquis places enviables et pignons sur rue dans lconomie et la socit
hatienne.

Pour traduire cette prsence remarquable et remarque, pour saluer ce parcours inscrit dans le contexte
historique des migrations des peuples du Moyen Orient (Arabes, Juifs, Palestiniens, Libanais, Syriens,
Jordaniens) entrainant le dplacement dun nombre significatif de personnes loin de leur terre
dorigine ; comment ne pas voquer, sans verser dans les mandres de lhistoire comparative, des traits
de notre propre histoire. Ceux dune Diaspora dAfrique traine de force aux Antilles et en Amrique.
Hati est une Diaspora ! Hati participe de lhistoire des Diasporas et ses racines rejoignent celles de
tous les peuples et de toutes les Diasporas en qute de scurit identitaire et de stabilit socitale.
Ds lors, on comprend aisment quHati au lendemain de 1804 et pendant tous les 19me et 20me
sicles, soit devenue terre daccueil pour les communauts Arabes, Juives, Syriennes, Palestiniennes
ou Libanaises qui la nationalit hatienne est octroye sans autre forme de procs. Plus que dautres
peuples, fils de dplacs dAfrique, victimes de cette monstrueuse tentative de chosification humaine
que fut lesclavage, nous Hatiens, savons et avons souffert pour savoir ce que sont les maux et les
tortures de la dportation, de lexil forc, de la stigmatisation et de lexclusion !

Aussi, chaque Hatien digne de ce nom, devrait-il cultiver et dvelopper en lui les universelles vertus
de dialogue et de fraternit. Le PLUS JAMAIS des peuples condamnant au lendemain de la
deuxime 2me guerre mondiale, les mfaits du nazisme et du fascisme fait cho 1804, date de
fondation de la Rpublique dHati, terre de libert et illustration de la promotion des droits humains.
Entre ces peuples venus de lextrieur et Nous, cest donc une histoire commune, une exprience
similaire travers lesquelles seffectue un dialogue privilgi do sont dsormais proscrits les nondits, les gestes de retrait, les attitudes de soupon et les questionnements dimpasse.

--Discours de Me Jean-Henry Cant au Cocktail de Lancement de la fondation CHADEC - Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture (CHADEC) - le 30 janvier 2014

Arabes-Hatiens, Hatiens et Arabes dHati, quoique dorigines diverses, sont de la mme famille :
celle de la conqute de soi, de la rcupration des valeurs universelles de fraternit. Initis travers le
commerce, les liens qui unissent les deux communauts, se sont dvelopps et se sont stabiliss
travers les changes conomiques. On peut regretter quils naient pas t, sur les plans culturels et
diplomatiques, cultivs de faon durable.
Cependant, les ralits voluent. Les liens damiti, de voisinage, par le jeu soutenu des intrts, des
expriences et bien entendu des esprances communes, se muent en liens indfectibles de famille et de
fraternit relle dans un monde de plus en plus uni. Aujourdhui, il faut nous impliquer tous ensemble
pour la sauvegarde de notre pays.
Arabes, Levantins, Syriens, Libanais, Jordaniens, Palestiniens, Juifs et Hatiens de toutes origines ne
sont plus des trangers les uns pour les autres!
Face lampleur des tches de dveloppement accomplir, face lurgence de la paix tablir, face
aux plaies dici et dailleurs cautriser, nul ne peut et ne doit se drober ses devoirs citoyens de
solidarit et dentraide. Il est venu le temps de planter les bornes du nouvel ancrage qui fondera le
dveloppement dHati sur des bases durables, appelant luvre aussi bien les hritiers de 1804 que
les filles et les fils arrivs plus tard.
Nous sommes tous devenus des Hatiens, et Hatiens part entire. Le temps est arriv de la
transformation des conflits en lan vers lautre ; de la conversion des indiffrences en cheminement
vers des intrts communs.
Le tremblement de terre du 12 Janvier 2010, nayant point choisi ses victimes, a caus des pertes en
vies humaines et biens matriels dans une proportion jamais gale. Hati, dj en proie au dnuement,
est profondment blesse. Hati saigne depuis, Hati saigne encore.
A ses appels, ses cris, ont rpondu les gestes et supports de lAssistance Internationale. Cependant,
beaucoup reste faire pour panser les plaies du moment, et entreprendre luvre dcisive tant
attendue, tant rve de la redfinition du pays par ses propres fils de toutes origines : Africaine, Arabe
et autres.

Surs et Frres venus originellement des diverses terres du Moyen Orient, je vous convie ce
koumbit ; je vous exhorte la ralisation de cette uvre commune. Vous tes une partie dHati. Par
lexemple du travail assidu, par la pratique quotidienne des vertus de leffort, de la discipline, vous
avez acquis notorit et droit de reconnaissance sur la terre de Louverture, de Dessalines, de
Christophe, de Ption et de Boukman qui est devenue votre terre, notre terre nous tous.
Nan lang Kreyl la ki soude tout Ayisyen youn ak lt ma p di :

--Discours de Me Jean-Henry Cant au Cocktail de Lancement de la fondation CHADEC - Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture (CHADEC) - le 30 janvier 2014

Delwen km depr, l n ap gade yon Arab Ayisyen ak yon Ayisyen, Genyen yon (1) bagay yo genyen
ki sanble tt koupe :
Desandan Arab lakay nou pa janm kouri pou travay. Sa, se yon gwo kalite km Moun.
Ayisyen gen renome sa a tou (la a nou souse menm manml). Lemondantye, respekte Ayisyen km
youn nan pi gran travay.
Yo gen yon Dezym gwo kalite : Yo genyen kapasite pou f yon Ekonomi f pitit avanw bat jew.
Bravo Zanmi Ayisyen ak Arab Yo. Bravo !
Ann chache miltipliye kalite sa yo, annou jwe sou limye, nivo konsyans ekonomik ke Ayisyen Arab
deja genyen pou n marye l ak Lajan, jef mantal, fs kouray Ayisyen isit tankou Ayisyen lt b dlo
nan lespri pou n devlope ansanm, san nou pa bliye fanm vanyan ak peyizan nou yo. Konsa, Lavni ap
pi kl pou pp ayisyen.
Sa va ede n kreye gwo Sant Inivsit pou Jn yo, Timoun nou yo ka jwenn plis ankadreman sosyal ak
yon pi bon anviwonman pou devlopman yo epi bay menm ankadreman an ak Gran moun yo ki se
patrimwn vivan peyi dayiti. An nou tout Dziwa a Wanament, de Ption-ville Pegguy-Ville,
Jalouzi, Cit Soleil, Raboteau makonnen konpreyansyon youn pou lt, lanmou youn pou lt,
makonnen enter nou tout sou gwo pon chanjman ki gen pou ft, ki dwe ft touswit la.

Ensemble, nous tous associs, regardant dans la mme direction, surmontant les obstacles, respectueux
de nos droits et de nos devoirs, nous pouvons, rassembler les capitaux ncessaires, ouvrir les chantiers
du progrs, jeter les bases de la paix durable, et donner un sens et un nouveau cours la Dmocratie
Hatienne enrichie de lapport de ces nouveaux surs et frres, de mme que de ceux de la Diaspora.
Ce processus dintgration, russie, ouvrirait des horizons sociaux nouveaux, annonciateurs de
transformations conomiques attendues et souhaites.
Ensemble, nous lverons la voix pour la construction de logements sociaux, dhpitaux et de travaux
publics dignes de ce nom travers la Rpublique.
Ensemble, nous supporterons les revendications des diverses couches de la population, nos frres et
surs nous tous ltablissement de conditions de vie dcente, dans le respect lun de lautre.
Ensemble, nous explorerons les voies efficaces du financement de lEducation tous les niveaux, dans
tous les Dpartements.
Ensemble, nous ferons de la croissance une ralit tangible, en progrs constant dans lconomie
nationale, cette conomie qui, pourvue dune solide locomotive, prendra des voies autres que celles,
traditionnelles, de lerrance et du passisme.
--Discours de Me Jean-Henry Cant au Cocktail de Lancement de la fondation CHADEC - Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture (CHADEC) - le 30 janvier 2014

Et demain, relguant au pass, gestes identitaires et ressentimentaires, orientations et politiques


conomiques partielles et partiales, Hati se dotera dinstitutions publiques et prives destines la
garde et la sauvegarde des conqutes et des acquis communs.
Amis, Frres Hatiens, descendants dArabes, Levantins, avec vous, les Amis et Frres Hatiens,
engags, nous russirons cette uvre tant attendue, tant souhaite de redfinition des conditions de vie
sur cette terre, lieu de rendez-vous de divers peuples et races au cours du pass.
A titre dexemple, je dis que nos voix associes sans ambages et sans dtour supporteront en
Rpublique Dominicaine les appels en faveur de nos frres, de nos surs galement vos frres et
surs en qute de vie meilleure. Je dis et je sais que nos voix associes sans faux-semblants ni
hypocrisie, en Europe, en Amrique Latine, en Amrique du Nord et aux Antilles plaideront pour la
recapitalisation de notre agriculture, la renaissance de notre tourisme, la qualification de nos
professionnels et lessor de notre agro-industrie.
Ensemble, nous gagnerons le pari de la construction de cette nouvelle Perle des Antilles ,
annonciatrice des Etats Gnraux dune Carabe o lexpression des sentiments de partage rencontre le
sens de leffort et de linnovation.
Oui, et je le rpte : Arabes, Levantins, Libanais, Palestiniens, Syriens, Jordaniens, Juifs et Hatiens ne
sont plus des trangers ! Nous sommes tous devenus Hatiens et Hatiens pour de vrai !
Et cest sans doute, cest certainement ce constat que salue lvnement de ce soir qui consacre la
naissance de la Fondation Hatiano-Arabe minemment apolitique aprs les heureuses tentatives de
nos prdcesseurs dont le Dr Carlo Boulos, Antoine Nahoum, Joseph Emile (Lolo Issa), Jean-Claude
Assali, Samy Zuraik, Georges Jaar, Najib Handal et quelques autres.
A chacun de nous, il appartient duvrer en actes et en penses, sa consolidation et son
rayonnement. Cest mon vu le plus cher et cest ma volont et mon engagement.
Cest notre devoir tous de prendre le relai du cur et de la sagesse et de construire lindfectible
union Hatiano Arabe.
Me Jean-Henry Cant
Conseiller de CHADEC
30 janvier 2013

--Discours de Me Jean-Henry Cant au Cocktail de Lancement de la fondation CHADEC - Centre Hatiano-Arabe pour le
Dveloppement, lEducation et la Culture (CHADEC) - le 30 janvier 2014

Centres d'intérêt liés