Biografia de Graa Castanho

Maria da Graa Borges Castanho nasceu em

1960, na freguesia da Maia, situada na costa
norte da ilha de S. Miguel, Aores, no seio de
uma famlia de seis filhas. Animada por uma
forte vontade de voar mais alto, sempre
valorizou a educao. Concludo o ensino
primrio, Graa Castanho frequentou a Escola
Roberto Ivens, seguindo-se o Liceu Nacional de
Ponta Delgada e a Faculdade de Letras em
Lisboa. A abertura da Universidade dos Aores
permitiu-lhe o regresso s ilhas.
O seu vasto percurso acadmico conta com os
seguintes graus: licenciatura em PortugusIngls, pela Universidade dos Aores; mestrado,
pela Lesley University, tendo desenvolvido um
estudo sobre o Ensino do Portugus nos EUA;
doutoramento pela Universidade do Minho,
com uma dissertao sobre o Ensino da Leitura
atravs do Currculo no 2 Ciclo em Portugal;
ps-doutoramento, pela Harvard University,
tendo realizado uma investigao, em
Moambique, sobre o Ensino do Portugus s
crianas
moambicanas.
Presentemente,
prepara, na Lesley University, EUA, o seu
segundo
ps-doutoramento
sobre
a

Manuteno do Portugus Junto dos Judeus

Sefarditas nos EUA do sculo XVII a XIX.
docente da Universidade dos Aores, nas
reas de Metodologia e Didtica da Lngua e
Literatura Portuguesas, Formao de Docentes,
Didtica de Lnguas Estrangeiras, bem como
Currculo e Gnero. Durante as ltimas
dcadas, desenvolveu investigao nos Aores e
no estrangeiro, promoveu formao contnua
para docentes, orientou teses de mestrado e
doutoramento, foi diretora de diversos cursos,
coordenou grupos de trabalho, quer na
instituio, quer a nvel internacional, tendo
publicado diversos livros e artigos em revistas
da especialidade, em jornais locais e da
dispora aoriana.
A par da atividade acadmica e de investigao,
Graa Castanho interveio ativamente no pas e
no estrangeiro, exercendo diversos cargos
polticos
e
funes,
nomeadamente:
Conselheira para o Ensino do Portugus, nos
EUA e Bermuda, cargo que exerceu na
Embaixada de Portugal em Washington DC.;
Visiting Scholar, na Harvard University;
Diretora Regional das Comunidades do
Governo dos Aores; Coordenadora do Plano

Nacional de Leitura, a convite do Ministro da

Educao David Justino; Vereadora da Cultura
e Ao Social da Cmara Municipal de Ponta
Delgada, Presidente da Assembleia da Junta de
Freguesia da Maia, Coordenadora dos Projetos
internacionais da Associao Seniores de S.
Miguel, entre tantos outros.
Graa Castanho, alm de docente da
Universidade dos Aores, uma cidad
aoriana intimamente ligada vida e aos
espaos diaspricos. Como Conselheira na
Embaixada de Portugal em Washington DC e
Diretora Regional das Comunidades do
Governo Regional dos Aores defendeu
intransigentemente a dispora lusa, tendo o seu
trabalho incidido nas questes culturais e
sociais. Em prol das comunidades, foi
responsvel por um conjunto vasto de
iniciativas inovadoras, entre as quais se
destacam: Congresso Internacional de
Organizaes de Servio Social que decorreu
em Ponta Delgada; Congresso Internacional da
Herana Judaica nos Aores que visou o
resgate das origens; Simpsio Internacional
sobre a Qualidade de Vida e Direitos Humanos
das Comunidades Falantes do Portugus nos
EUA e Canad, realizado em Boston, com o

objetivo de congregar as comunidades

aorianas, brasileiras, cabo-verdianas e
angolanas; Frum Finais de Vida: da
Tanatologia aos Cuidados Paliativos; Ao
Colo da Lngua Portuguesa, projeto que fez
chegar milhares de livros infantis s famlias
aorianas com crianas; De mos dadas com
os Aores, uma iniciativa que proporcionou a
visita aos Aores de centenas de famlias
aorianas que integram elementos portadores de
deficincia; Crianas Unidas com os Aores,
que favoreceu o contato entre as escolas
aorianas e da dispora, consistindo no envio de
lembranas dos Aores para crianas doentes;
Negociao do Ensino do Portugus no
Bermuda College, na Bermuda, a partir da
qual a Lngua Portuguesa passou a integrar a
nica instituio de ensino superior daquele
arquiplago; LEGAL Legalization Effort of
the Government of the Azores and Logistics,
programa organizado em parceria com o Xerife
Thomas Hodgson e dirigido aos repatriados e
respetivas famlias; Universal Design for
Learning Teaching Portuguese Worldwide,
projeto que permitiu a elaborao de materiais
pedaggicos disponveis online para o ensino
da lngua lusa; Assinatura de Memorando de

Entendimento com a George Washington

University; Formao no Vero, que levou
dezenas de jovens aorianos a fazer estgios
profissionais nos EUA; Coordenao da
Exposio sobre os Aores em S. Paulo, que
foi visitada por largos milhares de pessoas;
Campo de Frias Intercultural, que mobilizou
dezenas de jovens da dispora para um convvio
com outros jovens dos Aores; Cais da
Cidadania, que consistiu num barco repleto de
atividades em visita todas as ilhas dos Aores;
Homenagem a Emigrantes Regressados, num
gesto de reconhecimento pelo trabalho
desenvolvido ao longo das suas vidas; 500
Anos de Presena Lusa na Amrica do Norte,
uma celebrao promovida por altura do
Cinquentenrio de Dighton Rock; coorganizao da Celebrao dos 260 anos do
povoamento aoriano do Rio Grande do Sul,
Brasil; colaborao na organizao dos 250
anos do povoamento aoriano no Uruguai;
responsvel pela organizao e lanamento do
site Notveis dos Aores, uma plataforma
eletrnica que promove e dignifica a presena
de ilustres aorianos/as nos espaos da
dispora, etc.

Ao longo da sua caminhada, ora como

estudante e investigadora, ora como funcionria
ao servio de Portugal, recebeu reiterados
convites para trabalhar nos EUA, mas a sua
ligao terra natal e famlia falaram sempre
mais alto. Assim, concludas as suas misses,
voltou s suas origens, conciliando a vida
acadmica com a sua participao cvica em
diferentes organismos e instituies no pas e
estrangeiro.
Vive em S. Miguel, onde se encontra a maior
parte da famlia.

Resumo
O texto fala sobre uma famlia com problemas de violncia domstica. Desta
famlia fazem parte duas crianas: a mais velha chama-se Ins e uma
rapariga muito responsvel; o irmo mais novo chama-se Pedro e muito
preguioso. Mas, no entanto, eles metem-se em grandes trapalhadas. A Ins
dorme no meio do teste, pois no conseguia adormecer, porque o pai
chegava sempre tarde a casa e batia na me. O choro da me e os gemidos
do Pedro no deixavam Ins dormir.
O Pedro vai faltar as aulas para ir ao aeroporto, pois ele quer ser piloto. no
sabendo como ele conseguiu entrar num armazm onde encontrava-se um
avio la ele mais um amigo comeram bolachas e chocolates que tinha por
ali. Como podem imaginar a dona do aeroporto fez queixa policia . Quando
o pai soube disso ele j sabia oque fazer as crianas tambm sabiam porque
o pai leva tudo pela violncia . Mas de pois aconte-se praticamente um
milagre pois a Ins tem uma apresentao do que se deve fazer se houver
violncia domestica e contou tudo oque sabia ao pai e ele apercebeu-se que
ele estava a praticar um crime e que podia ser preso. Ento ele passou a
fazer terapia e voltou tudo ao normal.