Propuesta para Servicios de Inspeccin de Ductos

CONSORCIO TPQ-PROINCO

Ref.: INSPECCIN LNEA 16 75 KM

PROPUESTA TCNICA Y COMERCIAL

Referencia
Fecha

Inspeccin Lnea 16 75 km
Agosto, 2015

Nuestra visin

Deseamos ser el principal colaborador en cuestiones de integridad para empresas de la industria del
petrleo y el gas que gestionan instalaciones complejas y delicadas tales como ductos, tanques de
almacenamiento, plantas, etc.
Donde y cuando lo necesiten.

Nuestra misin

Prestamos apoyo a la industria del gas y el petrleo con sofisticadas inspecciones, servicios de
integridad, rehabilitaciones y productos para cerciorarnos de que las instalaciones de nuestros clientes
mantienen una capacidad operativa plena a lo largo de toda su vida til.
De una forma segura, fiable y econmica.

Pgina 2 de 28

Referencia
Fecha

Inspeccin Lnea 16 75 km
Agosto, 2015

ESPECIALIZACIN
El grupo ROSEN emplea las tecnologas ms avanzadas para
sus servicios de inspeccin y gestin de la integridad y ofrece
soluciones innovadoras en ms de 100 pases.

00
Rev.

Dayana Ruiz
Creado por

08/24/2015
Fecha

Dayana Ruiz
Aprobado

08/24/2015
Fecha

Pgina 3 de 28

Referencia
Fecha

Inspeccin Lnea 16 75 km
Agosto, 2015

1.

Introduccin ........................................................................................................................................5
1.1
Datos de contacto ........................................................................................................................6
2. Cobertura tcnica ................................................................................................................................7
2.1
Datos del ducto ............................................................................................................................7
2.2
Servicios solicitados ....................................................................................................................8
2.3
Secuencia y actividades detalladas del proyecto ........................................................................9
3.1
Aclaraciones Generales .............................................................................................................10
4. Limitacin de Responsabilidad de Rosen .........................................................................................12
5. Cobertura Comercial .........................................................................................................................13
5.1
Fijacin de precios .....................................................................................................................13
5.2
Servicios ajenos a la cobertura ..................................................................................................13
6. Especificaciones Tcnicas ................................................................................................................15
6.1
Servicios Incluidos en el Alcance del Proyecto .........................................................................16
6.1.1
Limpieza .................................................................................................................................16
6.1.2
CDP: Inspeccin MFL ............................................................................................................17
6.1.3
Presentacin de informes ......................................................................................................18
7. Grupo ROSEN ..................................................................................................................................20
Por qu ROSEN? ...............................................................................................................................24
8. Anexos ..............................................................................................................................................26

Pgina 4 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

1.

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Introduccin

Estimados Seores,
ROSEN desea agradecer que se nos haya invitado a ofrecer esta propuesta para llevar a cabo servicios
de inspeccin en lnea.
Para la gestin de la integridad de cualquier ducto o tubera es importante elegir la combinacin ms
adecuada de tecnologas de inspeccin. Partiendo de los casi ilimitados servicios de inspeccin
disponibles en el Grupo ROSEN, este documento resume aquellos servicios que recomendaramos para
sus necesidades especficas de inspeccin. Desearamos tratar estos servicios con ms detalle y
destacar las ventajas que conllevan.
Creemos que hemos cubierto todos los puntos importantes para el servicio de inspeccin de los ductos
en cuestin y confiamos en que nuestra propuesta satisfaga sus necesidades. En caso de que los
diversos puntos queden poco claros o no hayamos comprendido sus necesidades, no duden en ponerse
en contacto con nosotros cuando les convenga.
Esta propuesta y la comercial son vlidas por un plazo de 90 das.

Atentamente,

Dayana Ruiz Ojeda

ROSEN Colombia

Pgina 5 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

1.1 Datos de contacto

Direccin

Telfono
Fax
Pgina web
Correo electrnico

ROSEN Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano
Autopista Medelln Km3
Mdulo 1 Bodega 10
Va Siberia
Cota Cundinamarca
Colombia
+57-1-896-6700
+57-1-896-6727
www.rosen-group.com
druiz@rosen-group.com

ID Compaia

NIT 900.531.289 - 4

Gerente Ejecutivo

Leonardo Mendoza

Telfono

+57-1-896-6707

Fax

+57-1-896-6727

Correo electrnico
Propuestas y Contratos

lmendoza@rosen-group.com
Dayana Ruiz Ojeda

Telfono

+57-1-896-6722

Fax

+57-1-896-6727

Correo electrnico
Gerente Productos &
Servicios SA
Telfono
Fax
Correo electrnico

druiz@rosen-group.com

Eduardo Soria
+55 21 9308-2129
+57-1-896-6727
esoria@rosen-group.com

Pgina 6 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

2.

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Cobertura tcnica

En esta seccin se recogen los datos tcnicos de los ductos a los que hace referencia la presente
propuesta. Adems, se especifican por lo general los servicios presupuestados y opcionales.
2.1 Datos del ducto
A continuacin se indican los datos suministrados de la tubera a inspeccionar. Ante la falta de
informacin, la presente oferta se basa en condiciones estndar de inspeccin. Sin embargo se clara que
para llevar a cabo los servicios citados, se necesitar informacin ms detallada, la cual se recopilar
con el diligenciamiento del Cuestionario sobre los ductos de ROSEN.

Longitud de la lnea: 75 Km.

Tipo de fluido: GAS.
Revestimiento: Tricapa.
Dimetro de la tubera:16.
Espesor de tubera: 0.275 pulgadas.
La tubera cuenta con trampas de despacho y recibo.
Tiene 3 vlvulas de paso en la lnea.
Edad de la tubera: 19 aos.
Se lean realizado Limpiezas.

Tngase en cuenta que para un ptimo rendimiento del equipo de inspeccin, es necesario garantizar
las condiciones operacionales de la lnea, que hasta el momento se desconocen. En ese sentido, cabe
la posibilidad de que sea necesario modificar ciertas condiciones durante las corridas de inspeccin,
especialmente en el caso de la velocidad y las presiones disponibles para acondicionarlas a nuestras
herramientas de inspeccin. Las condiciones ptimas para la inspeccin sern suministradas por
ROSEN, una vez se conozca la informacin detallada de la lnea.
Esta propuesta se realiza basndonos en unas trampas de lanzamiento y recepcin de tamao estndar.
ROSEN proveer las dimensiones y esquemas, para la posterior verificacin de las trampas asociadas a
las lneas a inspeccionar, por parte de CONSORCIO TPQ-PROINCO, quien modificar las trampas en
caso de que fuere necesario, segn las especificaciones suministradas por ROSEN..

Pgina 7 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

2.2 Servicios solicitados

En funcin de su solicitud, ROSEN recomienda los servicios que enumeramos a continuacin.
Describimos de forma breve dichos servicios, pero encontrarn una explicacin ms detallada de los
mismos en la Seccin.

Ingeniera del proyecto

Limpieza y Calibracin de la lnea
Inspeccin MFL (CDP)
Informe final

Ingeniera preliminar
Antes de preparar equipo alguno para las actividades de inspeccin, la direccin del proyecto ROSEN
procesar toda la informacin empleando para ello software altamente especializado y tratar con todos
los departamentos necesarios los requisitos para el nuevo proyecto. De esta forma nos aseguramos de
utilizar un equipo correctamente configurado.
Operaciones de Limpieza
El programa de limpieza se divide en dos tareas secundarias:
Calibracin / deteccin de mnimo dimetro de curvatura:

Con ayuda de una herramienta de limpieza especialmente diseada que combina las caractersticas
de una herramienta de tipo calibre y perfil, se mide en una sola corrida la disponibilidad para el pasaje
de las futuras herramientas de inspeccin y la presencia de codos de 1,5D. Nuestros experimentados
Ingenieros de Inspeccin pueden analizar cualquier marca identificadora presente en las placas de
aluminio de especficamente dimensionada y sus causas. La decisin de realizar la corrida con la
siguiente herramienta se tomar en funcin de sus consejos.

Limpieza con cepillos / imanes. Para lograr un rendimiento ptimo de las herramientas de inspeccin
es esencial que la superficie interna del ducto est limpia. Por tanto, el siguiente paso es la limpieza
real del ducto para que alcance el nivel requerido por los siguientes servicios de inspeccin. Para
propsitos generales de limpieza, debera ser suficiente con aplicar herramientas provistas de
cepillos e imanes. La presencia de xido, polvo negro o parafina (sustancias cerosas) puede requerir
el uso de algn equipo especializado con el que cuenta ROSEN.
Nota: Las corridas de limpieza contempladas corresponden a (1 corrida de calibracin, 1 corrida de
cepillos y 1 corrida de magnetos) por tubera. Cualquier solicitud de limpieza adicional. Sera cobrado segn
el tem de Limpieza.

Registrador de Datos del Ducto (PDL) (Opcional)

El Registrador de Datos del Ducto (PDL) se ha diseado para determinar y almacenar datos
operativos del ducto en el transcurso de una corrida por el ducto. Asimismo, se registra informacin
detallada dependiente del tiempo sobre las condiciones de temperatura y presin dentro del ducto.
Y, lo que es ms interesante, el dispositivo es capaz de establecer de forma tridimensional un perfil
de aceleracin. Procesando los datos acumulados pueden localizarse restricciones.

Pgina 8 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Servicios de Inspeccin
Disponemos de diversos tipos de servicios de inspeccin, cada uno de los cuales presenta sus propias
ventajas. La combinacin de estas inspecciones aumentar la precisin general de todos las corridas de
inspeccin realizadas. Estos servicios se ofrecen para temperaturas estndar de mximo 65C.

Inspeccin MFL de Alta Resolucin (CDP)

EL CDP es nuestra herramienta de inspeccin MFL de alta resolucin que emplea la magnetizacin
longitudinal de la tubera y est optimizada para detectar y medir con precisin anomalas del ducto
tales como corrosin, fisuras en la soldadura circunferencial, defectos de fabricacin y otros.

Entrega del Informe de Inspeccin Final y Software ROSEN

El software especializado y de fcil uso ROSOFT for Pipelines (que incluir una copia digital del informe
final de inspeccin, todas las listas y grficos empleados en el informe final as como el archivo con la
base de datos compilada del ducto) permite visionar la totalidad del ducto, navegar y etiquetar puntos de
inters, graduar, ampliar, mejorar e imprimir cualquier dato. Adems, ROSOFT permite ver y analizar los
datos originales sin procesar. Pueden realizarse clculos individuales para determinar ERF y MAOP
(ASME B31G, RSTRENG 0.85, Shell 92) y permite la correlacin con otros datos de inspeccin.

2.3 Secuencia y actividades detalladas del proyecto

La presente propuesta incluye la realizacin de las siguientes actividades. Esta no es una lista completa,
la lista definitiva de actividades se confirmar claramente en el contrato entre ROSEN y CONSORCIO
TPQ-PROINCO. La secuencia mostrada reviste nicamente carcter general. El cronograma detallado
de actividades deber definirse conjuntamente, una vez adjudicado el servicio.

Un director de proyecto (Project Manager) designado de nuestra sede de Bogot, responsable de la

ejecucin total del proyecto de principio a fin, se encargar de llevar a cabo una evaluacin detallada
del proyecto.
Transporte, alojamiento y alimentacin a los sitios de trabajo de los ingenieros de ROSEN desde
Bogot
Transporte del equipo de inspeccin desde Bogot
Provisin y manejo de una herramienta de calibracin para identificar la existencia de cualquier
restriccin crtica en la lnea y para confirmar la existencia de espacio de paso suficiente para las
posteriores herramientas de inspeccin.
Basndose en los resultados positivos de recorridos anteriores se llevar a cabo una inspeccin de
prdida de metal con alta resolucin empleando nuestra herramienta de inspeccin MFL.
Se proporcionar un Informe Preliminar de Defectos, a los 30 das una vez recibidos los datos de
la inspeccin, que incluye hojas con la localizacin de cada defecto del ducto, como opcin estndar
con informacin detallada referente al tamao, ubicacin y tipo de prdida de metal hallada para los
defectos ms graves.
Envo del informe final combinado, a los 60 das una vez recibidos los datos de la inspeccin, donde
constarn los resultados de las corridas de inspeccin realizadas. Este informe final ser conforme
a las especificaciones POF y los anlisis se realizarn de acuerdo con el/los cdigo/s de su eleccin.
Proporcionando un resumen de todas las prdidas de metal y otras anomalas, tambin incluir datos
de otros elementos caractersticos que se hayan sometido a anlisis detallados.
Suministro del software ROSOFT, incluyendo una licencia de usuario.
Se remitir un registro completo del ducto tanto en copia impresa como integrado en la base de datos
suministrada con el paquete de software ROSOFT.
Presentacin del informe final de la inspeccin, instalacin y formacin sobre cmo usar y aprovechar
ROSOFT y para tratar sobre el resultado de la inspeccin. Estas actividades pueden llevarse a cabo
en nuestra oficinas o en las instalaciones de CONSORCIO TPQ-PROINCO.

Pgina 9 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

3.

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Condiciones Generales

3.1 Aclaraciones Generales

CONSORCIO TPQ-PROINCO confirmar de forma especfica si el ducto se halla o no libre de

sustancias perjudiciales como LSA, HS2, mercurio, polvo negro, etc. En caso de que se conozca la
presencia de dichas sustancias antes de la movilizacin, pero despus de la presentacin de nuestra
oferta, ROSEN podr revisar la oferta presentada, incluyendo el precio y cualquier planificacin
prevista, con el fin de hacer los preparativos especiales necesarios para manejar dichas sustancias
peligrosas. Si a pesar de haber confirmado lo contrario dichas sustancias estuvieran efectivamente
presentes, ROSEN evaluar conjuntamente con CONSORCIO TPQ-PROINCO, todos los costos
directos relacionados incluyendo, entre otros, la comprobacin, limpieza y renovacin de cualquier
equipo (incluyendo gastos de transporte adicionales) y el examen preventivo y el posible tratamiento
de cualquier empleado de ROSEN y sus subcontratas que haya estado expuesto a estas sustancias
perjudiciales.
CONSORCIO TPQ-PROINCO proveer un taller para mantenimiento y preparacin de herramientas
en sitio.
CONSORCIO TPQ-PROINCO lanzar, impulsar y recuperar las herramientas del ducto en
presencia del ingeniero de inspeccin de ROSEN tantas veces como ROSEN estime necesario para
conseguir los resultados satisfactorios necesarios con el fin de preparar el informe final conforme a
los requisitos especificados.
CONSORCIO TPQ-PROINCO se asegurar de que todas las vlvulas permanezcan completamente
abiertas durante el recorrido de inspeccin.
CONSORCIO TPQ-PROINCO permitir la limpieza de las herramientas empleadas en el recorrido
de inspeccin. Las herramientas deben estar limpias antes de su envo hasta el desplazamiento a
cualquier empresa de ROSEN. La limpieza de una herramienta se realizar directamente en cuanto
se haya retirado la herramienta del receptor.
Se realizarn un mximo de 3 corridas de limpieza. El Ingeniero de Inspeccin de ROSEN in situ
decidir si se ha alcanzado o no el nivel de limpieza requerido y el costo de las limpiezas adicionales
sern responsabilidad de CONSORCIO TPQ-PROINCO.
En caso de que la platina de calibracin (es decir, la herramienta de perfil o calibre) muestre que la
herramienta MFL no puede pasar por el ducto, ROSEN evaluar sus posibilidades para modificarla
y cul ser costo adicional derivado de dicha modificacin. Dicho costo ser responsabilidad de
CONSORCIO TPQ-PROINCO. Opcionalmente, CONSORCIO TPQ-PROINCO realizar por su
cuenta modificaciones adecuadas al ducto con el fin de eliminar todas las obstrucciones que podran
impedir el paso de la herramienta inteligente. Una vez realizadas dichas modificaciones, ser
necesario realizar como mnimo otro recorrido para calibrar el espacio de paso. Los costos derivados
de esta operacin se facturarn conforme a la Seccin Comercial de la presente propuesta.
En caso de que los resultados de un recorrido de inspeccin sean poco concluyentes o incompletos
debido a un funcionamiento defectuoso o mal rendimiento del sistema de inspeccin, ROSEN no
cobrar a CONSORCIO TPQ-PROINCO ningn recorrido de inspeccin adicional.
Se pondrn a disposicin de ROSEN los datos y planos del ducto cuando as lo solicite para la
ejecucin de los servicios o para el anlisis de datos. Todos los documentos se tratarn como
informacin confidencial y sern devueltos tras la finalizacin de los trabajos de inspeccin.
CONSORCIO TPQ-PROINCO ser responsable de la recuperacin de cualquier equipo de ROSEN
que haya podido quedar atascado en el interior del ducto. ROSEN proporcionar el equipo necesario
y prestar toda su ayuda para localizar la herramienta en el ducto. Durante la recuperacin estar
presente un Ingeniero de Inspeccin de ROSEN y se permitir la toma de fotografas de todas las
fases de la recuperacin para futuras referencias
CONSORCIO TPQ-PROINCO tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de todas
las personas y la proteccin del lugar y del ducto colaborando de forma estrecha con el personal de
ROSEN presente en el lugar.

Pgina 10 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

La Temperatura de operacin de nuestras herramientas de inspeccin en condiciones Estndar son

de 65C. Las modificaciones necesarias o adecuaciones adicionales para lograr temperaturas
inferiores sern cubiertas por CONSORCIO TPQ-PROINCO.
La velocidad mxima permitida para nuestras herramientas es de 3 m/s, la aceleracin de 2m/ 2 .
Se aclara que ser responsabilidad de CONSORCIO TPQ-PROINCO el aseguramiento de todas las
condiciones operacionales requeridas por ROSEN para asegurar el xito de la inspeccin.

3.2 Comentarios generales

Los trabajos de inspeccin se llevarn a cabo en el/los ducto/s de CONSORCIO TPQ-PROINCO,

quien se encargar de garantizar que se cumplan las condiciones necesarias para que se lleve a
cabo con xito la inspeccin en-lnea.
CONSORCIO TPQ-PROINCO es plenamente responsable del control y gestin de los ductos y del
recorrido de la herramienta por el ducto, incluyendo los procedimientos de lanzamiento y recepcin.
ROSEN puede prestar su apoyo y ofrecer recomendaciones, pero CONSORCIO TPQ-PROINCO
seguir a cargo del control absoluto del ducto y las herramientas de inspeccin (cuando estas se
hallen en la lnea) en todo momento. El control del ducto y las cuestiones operativas no estarn ni se
considerarn nunca bajo el control de ROSEN.
En caso de que el equipo resultase daado o destruido como resultado de la existencia de
condiciones adversas en el interior del ducto (incluyendo condiciones de inspeccin incorrectas como
es el caso de la presin, la temperatura y el flujo (invertido) pero tambin motivado por piezas que
no se ajusten a los requerimientos estndar de ingeniera de ductos) ser a riesgo de CONSORCIO
TPQ-PROINCO, quien deber correr con los gastos directos ocasionados a ROSEN derivados de la
reparacin o sustitucin de la herramienta. Dichos costes se decidirn y acordarn por ambas partes.
CONSORCIO TPQ-PROINCO no ser responsable de los daos ocasionados a la herramienta de
inspeccin ocasionados exclusivamente por la negligencia de ROSEN y/o debidos a la falta de
supervisin de un experto con experiencia.
En caso de demora en la duracin del Contrato por motivos imputables a CONSORCIO TPQPROINCO, ROSEN se reserva el derecho a cobrar las tarifas diarias de Stand By especificadas en
la Seccin Comercial.
Los especialistas de ROSEN cumplirn los reglamentos de seguridad del emplazamiento. ROSEN
podr sustituir a cualquiera de sus especialistas siempre y cuando esto no provoque la interrupcin
del trabajo. Los gastos de viaje que se deriven de dicha sustitucin corrern por cuenta de ROSEN.

3.3 Actividades por parte de CONSORCIO TPQ-PROINCO

Con el fin de obtener los mejores resultados posibles de la inspeccin, es necesaria la participacin de
CONSORCIO TPQ-PROINCO en las operaciones de inspeccin. La siguiente lista debe considerarse
una orientacin y, por tanto, no es una lista exhaustiva.

Proporcionar a ROSEN toda la informacin necesaria y disponible sobre todas las tuberas.
Manejo adecuado de las vlvulas en los puntos de lanzamiento y recepcin. ROSEN puede asesorar,
pero no asumir ninguna responsabilidad.
Provisin de las condiciones operacionales requeridas (velocidad, temperatura, presin correctas y
eliminacin de restricciones de paso), de acuerdo con las hojas de datos de las herramientas de
ROSEN, para determinar la inspeccionabilidad de las lneas.
Adecuacin y/o construccin de las trampas de envo y recibo de acuerdo con las dimensiones
requeridas por la herramientas de ROSEN.
Apertura de las puertas de lanzamiento y recepcin.
Acordar junto con ROSEN un programa de inspeccin para determinar la disponibilidad de las
herramientas en el pas.

Pgina 11 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

4. Limitacin de Responsabilidad de Rosen

4.1 Dao emergente
No obstante cualquier otra disposicin de este Acuerdo, se acuerda que ROSEN no ser responsable
por daos indirectos, especiales, incidentales o consecuentes sufridos por CONSORCIO TPQ-PROINCO
en concepto de los servicios prestados en virtud del presente.
Ejemplo. No siendo responsable ROSEN por eventos como prdida de capital, prdida de producto,
prdida de beneficios, interrupcin de negocios, prdida de uso de cualquier sistema u otros bienes, o
cualquier otra indirecta , especial, incidental o consecuente, tanto si se producen en el contrato, agravio
(incluyendo negligencia y responsabilidad estricta), garanta, estatuto, o de otra manera.
CONSORCIO TPQ-PROINCO se encargar de la recoleccin y eliminacin correcta de los residuos
procedentes de la tubera. Esto incluir la eliminacin de las partes contaminadas de los equipos
utilizados por el contratista. ROSEN ser responsable por la polucin derivada de sus equipos y
CONSORCIO TPQ-PROINCO asumir la responsabilidad por la contaminacin y disposicin de los
productos poluentes que deriven de la tubera.

4.2 Limitacin de Responsabilidad

La responsabilidad agregada total de ROSEN hacia al cliente se limita como mximo a la cantidad del
valor del contrato. Sin embargo, ROSEN no ser responsable por daos indirectos o daos
consecuenciales (incluyendo pero no limitada: lucro cesante, perdida de produccin, suspensiones de
servicio) en la tubera de CONSORCIO TPQ-PROINCO y que deriven de las tareas relacionadas con la
inspeccin interna, cualquiera fuera el responsable y cualquiera fuera la causa. ROSEN solo ser
responsable por los daos directos que deriven de su accionar negligente.
4.3 Trminos y Condiciones de ROSEN
La propuesta tcnica, comercial y los trminos y condiciones de ROSEN adjunto en esta propuesta
harn parte integral del contrato una vez las partes acuerden la celebracin del mismo y tendrn el
primer nivel de prelacin contractual.

Pgina 12 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

5.

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Cobertura Comercial

5.1 Fijacin de precios

La siguiente tabla recoge un resumen de los servicios presupuestados y sus tarifas respectivas. La
seccin tcnica forma parte de esta propuesta y la fijacin de precios se basa en condiciones estndar
de inspeccin. Se hace referencia especfica a la seccin tcnica para las especificaciones de todas las
actividades de inspeccin realizadas.

Partida
1.

Precio

Servicio

[USD]

Inspeccin en Lnea con Tecnologa MFL

Lnea 16in 75 km

116.000

* Valores antes de IVA.

Las facturas se enviarn conforme a lo que se especifica a continuacin.
Partida

Servicio

Porcentaje

Importacin y Movilizacin de Herramientas

15%

Corridas de calibracin y limpieza

15%

Inspeccin MFL

20%

Reporte Preliminar

20%

Reporte Final

30%

5.2 Servicios ajenos a la cobertura

Las siguientes tablas especifican el coste de los servicios no cubiertos por la seccin comercial de esta
propuesta, por ejemplo, en casos de perodos de espera imprevistos o recorridos adicionales necesarios
o solicitados.
Corridas adicionales
En aquellos casos en que sea necesario realizar una corrida adicional por motivos no imputables a
ROSEN, se aplicarn los siguientes cargos. Adems, las tarifas en espera del personal de ROSEN son
aplicables durante la repeticin de recorridos con respecto al tiempo de trabajo. Tngase en cuenta que
estas cantidades se aplican exclusivamente cuando el equipo est disponible an in situ. En caso de que
se haya procedido a la re movilizacin del equipo, se sumarn las tarifas correspondientes.
Actividad

Precio por partida [USD]

1.

Recorridos individuales calibrado y limpieza

3.000

2.

Repeticin recorrido inspeccin MFL

La tarifa ser el 45% del precio

ofrecido para el primer recorrido
de inspeccin.

Partida

Pgina 13 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Tarifas diarias / espera

Las tarifas diarias de personal y los gastos de espera del equipo se aplicarn cuando el personal y/o el
equipo no puedan llevar a cabo las actividades de inspeccin y las causas de esa situacin en
particular no estn imputables a ROSEN.
Partida

Actividad

Precio por partida [USD]

Ingeniero de inspeccin

1.000-

Herramienta MFL

2.000-

Pgina 14 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

6.

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Especificaciones Tcnicas

Los siguientes prrafos especifican los detalles tcnicos para el equipo de inspeccin y actividades
asociadas. En caso de que alguna informacin no est clara, pnganse en contacto con el Director de
Proyecto de ROSEN, estaremos encantados de explicar detalladamente y en persona nuestras
posibilidades.

Pgina 15 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

6.1 Servicios Incluidos en el Alcance del Proyecto

6.1.1

Limpieza

El programa de limpieza est por lo general claramente definido, pero puede experimentar modificaciones
basadas en la amplia experiencia que ROSEN tiene con la limpieza de ductos. Disponemos de
aplicaciones especializadas de limpieza, como la remocin de incrustaciones o polvo pirofrico (polvo
negro) que aplicamos a peticin de CONSORCIO TPQ-PROINCO
Calibracin / Limpieza
Las herramientas de limpieza de ductos de ROSEN son reconocidas como las ms eficaces y eficientes
de la industria. Las herramientas ROSEN empleadas cuentan con un diseo extremadamente resistente
con armazn reforzado, adecuado a las duras y turbulentas condiciones que se dan en el interior de un
ducto. Las herramientas de ROSEN han sido seleccionadas para algunos de los mayores proyectos de
ductos a escala mundial incluyendo lneas de exportacin de hasta 800 km. La resistencia al desgaste
del poliuretano utilizado es la mejor de la industria. Adems, todas las herramientas son capaces de
eliminar cualquier clase de residuos pesados, parafina o depsitos de incrustaciones sueltos.

Herramienta de deteccin de codos/calibracin

Diseada para asegurar el paso disponible para
posteriores herramientas y para determinar la
presencia de codos de 1,5D. Diseo resistente y
probado.

Herramientas de limpieza magnticas y con cepillo

Dependiendo del tamao las funciones del cepillo y el
imn se pueden emplear juntas o por separado. Para
la limpieza intensiva del ducto los cepillos pueden
equiparse con cepillos de metal o nailon para proteger
el revestimiento interno de los ductos.

Transmisores de seguimiento
Disponibles para herramientas de 3 a 56 pulgadas, estos transmisores disponen de un
tiempo de espera de hasta 3000 horas. Su diseo compacto y resistente y la seleccin de
sus materiales posibilitan su uso prcticamente en cualquier aplicacin de producto y
permiten la deteccin hasta 23 metros (75 pies) de profundidad del ducto.

Pgina 16 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

6.1.2

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

CDP: Inspeccin MFL

Principio de medicin:
ROSEN CDP se basa en la Prdida del Flujo Magntico (MFL) una slida tecnologa de inspeccin
perfectamente establecida con una trayectoria probada de sensibilidad y precisin. Las prdidas de metal
en la pared de un ducto saturado con flujo magntico provocarn que parte del campo magntico se filtre
al exterior del ducto. Este campo de prdida puede detectarse y utilizarse para evaluar la clasificacin,
geometra y gravedad del elemento caracterstico.
ROSEN ha alcanzado ms de 20 aos de experiencia con esta tecnologa, inspeccionando mucho ms
de 500.000 km en todo el mundo. Con mejoras continuas, ROSEN es una compaa lder ofreciendo
herramientas de reducido tamao, excelentes posibilidades de paso y provisin de todos los datos
detallados con sus pormenorizados informes.

Finalidad principal del diseo:

El CDP es una herramienta de inspeccin MFL de alta resolucin que utiliza la magnetizacin longitudinal
del ducto. Est optimizada para detectar y medir con precisin anomalas internas y externas del ducto
tales como corrosin, fisuras en la soldadura circunferencial, defectos la fabricacin y otros.
Principales ventajas de la tecnologa:
El elevado rango de magnetizacin de 10-30 ka/m proporciona datos de alta calidad con poco ruido,
permitiendo as una mejor toma de decisiones.
Frecuencia de muestreo axial de 2,5mm de longitud axial: mejor precisin en la medicin de la
longitud del elemento caracterstico.
Los sensores primarios de inspeccin se hallan integrados en una nica unidad sensora, lo que lleva
a unas medidas ms reducidas de la herramienta y una mejor fiabilidad de la inspeccin.
Los sofisticados sistemas de control activo de la velocidad permiten inspecciones de calidad de
lneas de gas de alta velocidad. Esto evita costosas reducciones del flujo operativo ya que la
herramienta se encargar de regular su propia velocidad en el marco de un grado ptimo de
rendimiento, permitiendo que el preciado medio contine a su propio ritmo.
Las herramientas se han diseado para negociar de forma segura con codos de 1,5D, ductos de
doble dimetro y reducciones de ID de hasta el 15% ID.
Como norma, las herramientas estn disponibles en tamaos de 3" a 56".
El diseo modular permite su combinacin con otras tecnologas de inspeccin con el fin de aumentar
la eficiencia de la inspeccin.
La conocida flexibilidad de ROSEN permite asegurar la posibilidad de configurar una herramienta
especficamente para su aplicacin.

Pgina 17 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

6.1.3

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Presentacin de informes

Los resultados de la inspeccin de cada estudio realizado por ROSEN sern correlacionados y
presentados en un informe final combinado de la inspeccin. Esto permite a ROSEN utilizar puntos de
referencia de marcadores para todos las corridas de inspeccin realizadas. Adems, todos los resultados
de la inspeccin se instalarn y podrn analizarse y visualizarse en el software ROSOFT que
suministramos. Hay cuatro fases distintas en la presentacin de informes:
El plazo de entrega estndar de los informes es de 30 das tras la recepcin para los Informes
Preliminares y 60 das laborales en el caso de los Informes Finales o antes si as estuvieran disponibles.
Los informes se presentarn en el formato estndar de ROSEN, a menos que se acuerde lo contrario y
se especifique as en el contrato. De comn acuerdo con ROSEN se podran disminuir estos tiempos de
entrega siempre y cuando todos la campaa de inspeccin sea adjudicada para optimizar la ejecucin.
Presentacin de Informes in situ
Se realiza directamente despus de la corrida de inspeccin, los datos se cargan y el ingeniero de
inspeccin de ROSEN lleva a cabo una comprobacin de los datos. Esta comprobacin de datos
demostrar la calidad e integridad de los datos y estar terminada en un plazo de 48 horas.
Informe de Inspeccin Preliminar
La finalidad del informe preliminar es facilitar al CONSORCIO TPQ-PROINCO la informacin ms
importante y urgente sobre el estado de la lnea y contendr, como mnimo, la siguiente informacin:

Confirmacin de que todos los datos de la corrida o las corridas de los vehculos de
inspeccin en la tubera o tuberas se han recibido en la oficina de ROSEN de los Pases
Bajos (o donde sea pertinente en Lingen).
Una declaracin referente a la aceptacin de la calidad de los datos para elaborar el informe
final de inspeccin del ducto y de acuerdo con el contrato.
Una primera declaracin sobre el estado general del ducto.
Un listado de las prdidas de metal de las que durante el anlisis preliminar se ha
constatado que tienen una profundidad que supera el 50% WT.
Este reporte se entregara 30 das laborales despus de haber entregado el reporte de
campo y los datos se hallan enviado a la casa matriz en el caso estndar.

Informe Final y Presentacin

El informe final combina en un nico documento y en el paquete de software ROSOFT (vase ms
adelante) todos los servicios de inspeccin realizados. La presentacin de informes se realiza conforme
a las Especificaciones y Requisitos para la Inspeccin Inteligente de Ductos y a las especificaciones
POF. Todos los elementos de los que se d parte sern evaluados por la proporcin sentenciada de
presin de acuerdo con el ASME B31 G 0.85 modificado u otros cdigos (como el Shell 92 etc.).
Asimismo, se calcular un Factor de Reparacin Estimado (o ERF) para cada elemento o grupo de
elementos que se relacionen (dependiendo de sus necesidades).
La presentacin se dividir en dos sesiones de capacitacin diferentes. Podemos impartir la formacin
en una oficina elegida por CONSORCIO TPQ-PROINCO:

Capacitacin en las oficinas de CONSORCIO TPQ-PROINCO para mostrar y discutir los

mtodos y resultados del informe de inspeccin final, combinado con un curso sobre cmo
utilizar y aprovechar el programa ROSOFT for PIPELINES.
Evaluacin de defectos y recomendacin sobre reparaciones

Pgina 18 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

ROSOFT
La aplicacin ROSOFT for Pipelines presenta los resultados de las inspecciones de ductos y soporta
medidas de reparaciones y mantenimiento.
Principales ventajas:
Navegacin fcil gracias a la conexin remota y a la estrategia de que cuanto menor sea la
seccin de ducto que se observa, ms amplia es la informacin (de lo menor a lo mayor).
Acceso a los datos de la inspeccin medidos en su resolucin original.
Presentacin de todos los resultados de inspeccin utilizando imgenes, tablas y smbolos,
adems de permitir la creacin de listas y grficos personalizados para cada inspeccin.
Representacin de todos los parmetros de la inspeccin relacionados con la calidad
(velocidad, reduccin de dimetro, posicin horaria, etc.).
Procesamiento de defectos (editar, borrar, aadir).
Opcin de recalcular la interaccin de defectos con datos, incluyendo datos alterados,
basndose en 13 cdigos aceptados por la industria o de acuerdo con cualesquiera normas
internas.
Opcin de cambiar todos los parmetros que describen el ducto (presin, constantes
materiales, resistencia de la pared, etc.).
Recalculo automtica y simultnea de valores de salir para hasta 4 de 16 mtodos de
evaluacin de elementos disponibles (B31G, RStreng, DNV RP F 101, etc.).
Perfiles de profundidad.
Representacin de resultados de segmentos DNV en grficos.
Opciones en situaciones hipotticas (por ejemplo, presin operativa alterada).
Reintegracin de actividades de reparacin con dimensiones, documentos e imgenes.
Amplias opciones de impresin y exportacin (por ejemplo, a aplicaciones GIS, proceso por
lotes durante la impresin).

Pgina 19 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

7. Grupo ROSEN
Hermann Rosen fund ROSEN en 1980 y desde entonces ha sido el nico propietario de la compaa.
El objetivo de la creacin de esta empresa fue, y sigue siendo, ofrecer a los operarios y contratistas de
ductos los ms avanzados equipos de inspeccin y soporte de integridad de Activos.

Sede de ROSEN Europe B.V. en los Pases Bajos.

En 1985 se fund ROSEN Engineering B.V. para cubrir las operaciones de Oriente Medio y los Pases
Bajos. En 1990 ROSEN ampli sus operaciones a los Estados Unidos de Amrica con la fundacin de
H. ROSEN USA, Inc., cuyas oficinas e instalaciones operativas se ubican en Houston, Texas. 1994 fue
testigo de la apertura de una base operativa en Kuala Lumpur, Malasia, a medida que se haca obvia la
cada vez mayor cuota de mercado en esta rea. ROSEN Australia, con sede en Melbourne, se fund en
1999. En julio de 2000, se inaugur ROSEN Europe B.V. en Oldenzaal, Pases Bajos, que presta servicio
a Europa, Unin de los Estados Independientes de la Antigua Unin Sovitica, Asia Central, Sudamrica
y frica. Adems, en 2002 se estableci en Dubai ROSEN Middle East para prestar sus servicios
directamente en el mercado de Oriente Medio. ROSEN cuenta con una amplia red de sucursales en otras
partes del mundo. En los ltimos aos ROSEN ha inspeccionado innumerables tuberas por todo el
mundo y se ha convertido en lder del mercado mundial en el sector de Inspecciones de Ductos
empleando la tecnologa del flujo magntico. Actualmente trabajan ms 1400 personas para el Grupo
ROSEN en todo el mundo, de los cuales ms del 35% contamos con un ttulo universitarios.

Calidad
El objetivo de calidad de ROSEN es ofrecer productos y servicios seguros para cumplir y aun superar los
requisitos de nuestros CONSORCIO TPQ-PROINCO en lo que se refiere a suministro, coste y calidad.
Con el fin de mejorar an ms nuestros logros, ROSEN ha establecido un Sistema de Calidad conforme
a la norma internacional ISO 9001.
Investigacin y desarrollo
ROSEN dirige grandes programas de investigacin y desarrollo cuyo objetivo es mejorar las tecnologas
de inspeccin. Dispone de Centros de Investigacin en Alemania, Suiza y Colombia. En el Centro de
Tecnologa e Investigacin ROSEN (RTRC) de Lingen, Alemania, se llevan a cabo amplias
investigaciones y comprobacin de desarrollo de productos, siendo un socio fiable en tecnologa de
fabricacin para 14 filiales de todo el mundo. Las principales actividades que se llevan a cabo en
Alemania son:
Ensayos
ROSEN dispone de una amplia zona de pruebas para llevar a cabo pruebas de traccin (3"
56") o bucles de comprobacin de bombas (3", 4", 6", 8", 16"). Adems, en estas instalaciones
se puede realizar todo tipo de simulaciones de codos.

Pgina 20 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Desarrollo de producto
Gracias a nuestra gran flexibilidad podemos desarrollar soluciones especficas para el
CONSORCIO TPQ-PROINCO en plazos cortos, por ejemplo, la preparacin de herramientas de
inspeccin adecuadas para lneas con mltiples dimetros.
Investigacin
La continua investigacin aumenta el rendimiento de nuestros productos y nuestras posibilidades
de inspeccin.

Pgina 21 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Pgina 22 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Sistema de gestin de la calidad y la seguridad ROSEN

ROSEN ha implementado un Sistema de Gestin de la Calidad conforme a la norma ISO 9001 (certificado
por Det Norske Veritas) as como un Sistema de Gestin de la Seguridad desarrollado por ROSEN. Uno
de los conceptos bsicos de nuestra Poltica de Calidad es la responsabilidad directa de los empleados
con respecto a la calidad. Por ese motivo, y por razones de desarrollo de la compaa como mediana
empresa, muchas de las tareas relacionadas con la calidad se integran en la organizacin de la lnea.
Para conseguirlo, ROSEN ha nombrado un director de calidad que se encargar de controlar y asegurar
el cumplimiento de los requisitos de calidad de la norma ISO 9001, ahora y en el futuro. El director de
calidad presenta sus informes directamente al Director General.
Organizacin del proyecto y personal clave
Cuando se adjudica un contrato a ROSEN, se establece una organizacin de proyecto local. Las
funciones principales son el director de proyecto ROSEN y el ingeniero superior de inspeccin (director
de proyecto in situ). Adems, disponemos de experimentados tcnicos de apoyo durante la fase de
ingeniera de un proyecto. El director de proyecto ROSEN establecer contacto con el representante del
CONSORCIO TPQ-PROINCO y los ingenieros de inspeccin de ROSEN. Ubicado en Oldenzaal, Pases
Bajos, sus obligaciones y responsabilidad son la organizacin del proyecto, la supervisin del personal
de servicio y la coordinacin de las dems actividades relacionadas con el proyecto. El Director de
proyecto designado trabaja en estrecha colaboracin con el Centro de Investigacin y Tecnologa
ROSEN (RTRC) en Lingen, Alemania as como con el Departamento de Evaluacin de Datos de nuestra
Oficina Operativa de los Pases Bajos. En general, el director de proyecto prepara propuestas, controla
las actividades de inspeccin de los ductos, inicia la facturacin del proyecto como asesor, delega o
realiza la ingeniera relacionada con el proyecto y funciona como soporte tcnico directo de CONSORCIO
TPQ-PROINCO.
El jefe de rea soporta la responsabilidad general y colabora estrechamente con el Ingeniero del proyecto
designado. Se puede contactar con l en cualquier momento, en caso de que el Ingeniero de Proyecto
no est disponible o por cualquier otro motivo.

Pgina 23 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Evaluacin de datos
El evaluador de datos designado para este proyecto/ducto es responsable de todas las actividades
relacionadas con la evaluacin de los datos. Ello implica la cobertura del trabajo, la preparacin del
Informe Final escrito y la preparacin de los datos digitales que han de desarrollarse e instalarse en el
programa ROSOFT. Un buen conocimiento de la interpretacin de los datos, manejo del software y una
buena experiencia de verificacin de defectos en el emplazamiento son requisitos clave. Con el fin de
asegurar la mayor calidad posible, todos los evaluadores de datos reciben formacin regular y
especializada en tcnicas NDT.
Ingenieros de inspeccin
Por lo general, los ingenieros jefes de inspeccin (o jefes de proyecto in situ) cuentan con un mnimo de
5 aos de experiencia en el campo con ROSEN. La mayora de los jefes de proyecto in situ cuentan con
diploma en alguna disciplina de la ingeniera, lo que les capacita para tratar de igual a igual con los
ingenieros de sus ductos. La experiencia y certificacin en todas las cuestiones de seguridad estn a la
altura de las ms elevadas operaciones de campo. Todos los ingenieros de inspeccin reciben formacin
de forma habitual en nuestro RTRC de Alemania.
Por qu ROSEN?
ROSEN ha pasado de ser poco ms que un puado de empleados entusiastas e ingeniosos a convertirse
en el lder mundial de la industria de inspeccin de ductos. Con ms de 1400 empleados con estudios
superiores y marcadamente entusiastas, ROSEN es lder mundial en las inspecciones y servicios de
ductos y podemos ofrecer claras ventajas a su empresa:
Tecnologa de Inspeccin
Desarrollo y mejora continua de nuevas herramientas, con experiencia desde 1986.
Flexibilidad. Todo el equipo es diseado, fabricado y sometido a labores de mantenimiento
de forma interna: flexibilidad!
Herramientas combinadas: MFL combinado con Deteccin de Fallas Axiales, Ultrasnico
combinado con MFL, MFL combinado con medicin de la Geometra. Por ejemplo, el flujo
Magntico combinado con la herramienta de geometra y Gyro (CDX). Las herramientas
combinadas mejoran la precisin y la localizacin de datos y reducen el nmero de
recorridos necesarios.
Herramientas de tamao reducido: herramientas desde 16 pulgadas. Ello supone menores
modificaciones o ausencia total de las mismas en las trampas de recepcin y lanzamiento,
manejo fcil y seguro in situ, herramientas compactas y resistentes y sin posibilidad de
errores en las juntas cardnicas.
Posibilidad de realizar inspecciones a alta velocidad: posibles gracias a nuestra tecnologa
de control activo de la velocidad, que controla la velocidad real de la herramienta. (Para
dimetros por encima de 20 pulgadas pueden gestionarse velocidades de hasta 10 m/s).
Recorridos de larga distancia: hasta 400 km y 350 horas. Amplio historial disponible.
Concepto de Alta Resolucin. Contiene todos los elementos necesarios para que su
inspeccin se convierta en una autntica inspeccin de alta resolucin. Todo ello con el uso
de sensores de Hall. En comparacin con los sensores de bobina, empleados en las ltimas
dcadas para realizar inspecciones de las lneas, los sensores de Hall ofrecen una
resolucin ms elevada y no sensibles a los cambios de velocidad. El campo magntico se
mide directamente. La Tecnologa Hall-Sensor permite velocidades extremadamente
reducidas de 0,1 m/s.
Medicin de MFL en varias direcciones: con esta funcin, recibimos toda la informacin del
defecto y podemos mejorar la precisin de la clasificacin del defecto en casos de corrosin
activa de la pared de la tubera, defectos de la pared media, inclusiones, defectos de
fabricacin, defectos de la soldadura y defectos mecnicos, etc.

Pgina 24 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Alta magnetizacin: las herramientas ROSEN se aplican con magnetizacin entre 10-30
kA/m. De esta manera se garantiza la mejor calidad de los datos y reduce en la medida de
lo posible el ruido en los datos.
Control de calidad en el interior de la herramienta: el sistema ROSEN QA/QC (Garanta de
Calidad Control de Calidad) de las herramientas de inspeccin verifica e informa de forma
permanente si se han cumplido las condiciones especificadas durante el recorrido. Sin esta
funcin, los recorridos de inspeccin pueden aceptarse ignorando el hecho de que los datos
registrados pueden no alcanzar los estndares especificados.
Altas frecuencias de registro (2000 Hz)
Altas frecuencias de muestreo (cada 2,5 mm): cada 2,5 mm se realizan mediciones de forma
automtica. Estas elevadas tasas posibilitan velocidades de hasta 5 m/s w/o y hasta 10 m/s
con la unidad de control activo de la velocidad (para dimetros superiores a 20).

Evaluacin de datos y presentacin de informes ROSEN

Evaluacin de los defectos en tres dimensiones, lo que permite una recogida de datos
extremadamente precisa.
La evaluacin de los datos se lleva cabo en Europa e incluye un servicio de asistencia 24
horas. Nuestros especialistas estarn a su servicio para resolver cualquier duda en sus
instalaciones si es necesario.
ROSEN cuenta con 300 hombres/ao de trabajo de experiencia en la evaluacin de datos
disponible da y noche.
Estudios del Aumento de la Corrosin: Para cada anomalia cuando realizan corridas
sucesivas.
Mediciones de longitud, profundidad y anchura de todas las prdidas de metal que sean
superiores al umbral de notificacin sin coste adicional.
Software ROSOFT: ROSOFT For PIPELINES no es solo un programa para visualizar los
datos de la inspeccin, tambin es un programa de mantenimiento que le permite planificar
reparaciones, realizar sus propios clculos individuales para ERF y MAOP as como
introducir en la base de datos otros datos relevantes del ducto como puntos CP o
informacin de proteccin catdica. Con ROSOFT se utiliza un nico paquete de software
para los distintos tipos de resultados de la inspeccin (EGP, CDP, XYZ, AFD). Este paquete
de software puede utilizarse tambin como un sistema perfecto de informacin para
cualquier programa de reparacin necesario. Adems, puede utilizar todas las listas
(archivos *.dbf) para su implementacin en cualquier sistema GIS si es necesario.
Anomalas destacadas: Los defectos ms importantes se describirn en Informes de
defectos como parte del Informe Final. Para anomalas cabe la posibilidad de elaborar
Informes de Defectos Individuales con ROSOFT fcilmente y sin coste adicional.
Los datos de la inspeccin en bruto se envan y pueden visualizarse y, en caso necesario,
analizarse con ROSOFT.
AIMS: ROSEN ofrece una gama completa de Servicios de Gestin de la Integridad de
Activos (AIMS) para mantener la fiabilidad y ampliar la vida til de ductos y plantas
asociadas.
ROAIMS: El software Asset Integrity Management Software (ROAIMS) de ROSEN es un
paquete informtico diseado especficamente como soporte del programa flexible de
Gestin de la Integridad.

Pgina 25 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

8.

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

Anexos

8.1 Procedimiento para contingencias

Si una herramienta queda inmovilizada en el interior del ducto, es prioritario localizar su ubicacin. Para
ello, las herramientas pueden equiparse con un dispositivo de localizacin o transmisor. La seal emitida
por el transmisor puede ser recibida por un EPD o detector electrnico de posicin. La posicin de las
herramientas equipadas con imanes de alto rendimiento puede determinarse mediante el uso de un
magnetmetro adecuado. Los clculos basados en las condiciones del flujo ofrecen una primera rea
aproximada donde se ubica la herramienta; utilizando el EPD o magnetmetro, la lnea puede rastrearse
hasta determinar la ubicacin exacta.
El siguiente paso es aumentar la presin diferencial para ver si se mueve la herramienta. En caso de que
no se desplace, se determinar la cantidad de desvo, si existe. Utilizando clculos de medicin de
velocidad y bombeo, se conoce el volumen del medio empleado, dando la distancia aproximada recorrida
por la herramienta.
Posibles causas y solucin para el bloqueo de la herramienta
Las posibles causas del bloqueo de una herramienta en la lnea son muy limitadas. De hecho, existen
nicamente tres situaciones posibles.
a)

La herramienta pierde sellado y el flujo genera un bypass en la herramienta que lleva a una
menor presin diferencial de lo necesario para impulsar la herramienta hacia delante. Una
posible solucin es enviar otra herramienta con mayor capacidad de estanqueidad; de esta
manera
la
nueva
herramienta
empujar
a
la
herramienta
original.

b)

Existe una abolladura en la pared de la tubera que forma una obstruccin mayor de lo que
la herramienta puede negociar y la presin diferencial no es suficiente para empujar la
herramienta a travs del dimetro reducido de la tubera. La herramienta se detendr, pero
la totalidad del flujo s conseguir pasar. Esto sucede a causa del menor dimetro de los
discos de gua. En caso de que los discos de gua conserven su forma, todo el flujo
sobrepasar la herramienta a mayor velocidad. Sin embargo, el ducto abollado ya no es
redondo y, por ello, hay ms rea de paso disponible, reduciendo as la velocidad. Adems
de esto, los discos gua se deformarn como consecuencia de la presin diferencial
extremadamente elevada y se ablandarn por la temperatura, permitiendo que la velocidad
del flujo caiga considerablemente. A pesar de que los discos de sellado sean de gran tamao
tambin son relativamente finos y blandos, por lo que se voltearn sin obstruir el flujo de
paso.

c)

Una obstruccin (motivada por ejemplo por una gran cantidad de residuos) en la lnea evita
tambin que la herramienta contine su recorrido provocando su detencin y el consiguiente
bloqueo de la lnea. Esta situacin es, no obstante, meramente hipottica, ya que ROSEN
nunca ha experimentado una situacin de este tipo.

Suceso y respuesta:
El plan de contingencia entra en accin en los siguientes casos:
a)

La herramienta no llega al receptor a la hora prevista para su llegada y no hay prdida de

flujo ni aumento significativo de la presin. El equipo de localizacin de herramientas halla

Pgina 26 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

la ubicacin exacta de la herramienta y se determina el motivo de la detencin de la

herramienta. La tubera est descubierta y se aprecia una abolladura importante, el plan de
reparaciones del ducto ha de ponerse en marcha. Se celebrar una reunin para tratar la
situacin y se tomar una decisin al respecto. Si la tubera no parece presentar
desperfectos, la detencin puede deberse a la prdida de sellado de la herramienta. Tras
consultar con el director de proyecto de ROSEN, puede tomarse la decisin de enviar otra
herramienta (herramienta de rescate) para tratar de empujar la herramienta original.
b)

La herramienta no llega al receptor a la hora prevista para su llegada y el flujo se ha detenido.

El equipo de localizacin de herramientas halla la ubicacin exacta de la herramienta y se
excava la tubera para tratar de averiguar el motivo de la detencin de la herramienta. Se
traza un plan para la fabricacin de un carrete de derivacin, se sueldan T de derivacin a
la tubera y se instala la derivacin. Para herramientas bidireccionales: si es posible, podra
revertirse el flujo para tratar de empujar la herramienta de vuelta al lanzador (esta operacin
no es posible en el caso de herramientas equipadas con copas).

Plan de contingencias
El plan de contingencias hace frente a la situacin de una tubera bloqueada como consecuencia de las
actividades de inspeccin que se estn llevando a cabo. En caso de que haya poco o ningn paso auxiliar
a alta presin, ser necesario extraer de la lnea la herramienta bloqueada. El objetivo principal del plan
de contingencias es restaurar el flujo en la tubera. La extraccin de la herramienta puede realizarse
inundando la lnea con agua. Una vez que la lnea est completamente llena, puede procederse a retirar
la pieza de tubera que contiene la herramienta atascada e instalar una nueva pieza. Opcionalmente,
pueden insertarse en la lnea, a ambos lados de la herramienta atascada unos T de obturacin con
vlvulas acopladas. Tras taponar la tubera a ambos lados de la herramienta, puede retirarse la pieza de
tubera que contiene la herramienta atascada. La ventaja de esta opcin es que no es necesario extraer
el agua y secar la tubera antes de volver a ponerlo en marcha.
En cualquier caso, se celebrar una reunin de coordinacin con los departamentos implicados de CH,
los subcontratistas y ROSEN. El ingeniero de inspeccin de ROSEN verificar con el departamento del
CONSORCIO TPQ-PROINCO si se est experimentando un patrn de flujo inusual que puede indicar
que la tubera se encuentra bloqueada. Esta circunstancia ser obvia, ya que el lquido no es comprimible
y se apreciar un cambio en el flujo de manera inmediata. Si la lnea est bloqueada, los representantes
de ROSEN y CONSORCIO TPQ-PROINCO, se reunirn para decidir el plan de actuacin. El primer paso
ser encontrar la ubicacin exacta de la herramienta atascada utilizando para ello el detector de
herramientas. Se establecer una base principal para organizar la operacin y se establecern las lneas
de comunicacin con nombres y nmeros de telfono del personal implicado (los nmeros de telfono
de ROSEN se indican en la seccin 1 de la presente propuesta). CONSORCIO TPQ-PROINCO informar
a ROSEN de cualquier consecuencia operativas que guarden relacin con la ejecucin del plan de
contingencias.
Todos los trabajos que impliquen preparacin de juntas, soldaduras, inspeccin, preparacin de
superficies y revestimiento de la tubera se llevarn a cabo de acuerdo con los requisitos de construccin
de la tubera CONSORCIO TPQ-PROINCO. La tubera se excavar en el punto donde se encuentre
bloqueada la herramienta. Si la tubera presenta abolladuras, la desviacin abarcar nicamente a la
zona afectada por la abolladura, pero la distancia mnima entre los dos T de divisin ser de 30 metros.
De esta forma se deja suficiente espacio para llevar a cabo una operacin de taponado ms tarde.

Pgina 27 de 28

Referencia
Nm. Proyecto Rosen
Fecha

Empowered by Technology
www.rosen-group.com

INSPECCIN INTERNA DE LA TUBERA 10CHBBAL

1-5700-11963
Octubre, 2014

Confirmed Stuck
Pig

Build up pressure/
increase flowrate

yes

Product
Bypass

no

Pressure builds
up
Pig moves

Pig moves
no
no
Risk of flow
interruption

Build pressure at
Launcher & quick
release at
Receiver

not acceptable

acceptable

no
Pig moves

Launch Medium
Density Foam Pig

Continue Normal
Operation
no

yes

Build pressure at
Receiver & quick
release at
Launcher

yes
Pig moves

yes

Pig moves
backwards

yes
no
Build up pressure

yes

Pig moves

yes
Continue Pigging

Remove Pig using

HT+P with Bypass

no

Continue Pigging

Pgina 28 de 28