APNDICE 3

EJEMPLARES DEL CERTIFICADO DE CIRCULACIN DE MERCANCAS

EUR.1 Y SOLICITUD DEL CERTIFICADO DE CIRCULACIN DE
MERCANCAS EUR.1
Instrucciones de Impresin
1.
Todo formato medir 210 x 297 mm; puede permitirse una tolerancia mxima de
5 mm de menos y de 8 mm de ms en cuanto a su longitud. Se deber utilizar papel de
color blanco, encolado para escribir, sin pastas mecnicas y con un peso mnimo de 25
2
g/m . Llevar impreso un fondo de garanta de color verde que haga cualquier
falsificacin por medios mecnicos o qumicos aparente a simple vista.
2.
Las autoridades competentes de los Estados Miembros de la UE y de los Pases
Andinos signatarios podrn reservarse el derecho de imprimir los formatos o confiar su
impresin a imprentas autorizadas. En este ltimo caso, se deber hacer referencia a esta
autorizacin en cada certificado EUR.1. Cada certificado EUR.1 deber incluir el
nombre, los apellidos y la direccin del impresor o una marca que permita su
identificacin. Deber llevar, adems, un nmero de serie, impreso o no, que permita
identificarlo.

CERTIFICADO DE CIRCULACIN DE MERCANCAS

1. Exportador (nombre, apellidos, direccin completa y pas)

3. Destinatario
(opcional)

(nombre, apellidos, direccincompleta y pas)

EUR. 1 N

No

A 000.000

Vanse las notas del reverso antes de llenar el impreso.

2. Certificado utilizado en los intercambios preferenciales
entre
.....................................................................
y
.....................................................................
(indquense los pases, grupos de pases o territorios a que se
refiera)
4. Pas, grupo de pases o
5. Pas, grupo de pases o
territorio
de donde se territorio de destino
consideran
originarios los
productos

6. Informacin relativa al transporte (opcional)

7. Observaciones

8. Nmero de orden; marcas, numeracin; nmero y naturaleza

1
de los bultos ; designacin de las mercancas

9. Masa bruta (kg) u otra

3
medida (litros, m , etc.)

11. VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE O LA

2
AUTORIDAD ADUANERA

12. DECLARACIN DEL EXPORTADOR

El que suscribe declara que las mercancas arriba designadas

Declaracin certificada conforme

cumplen las condiciones exigidas para la expedicin del

presente certificado.

3
Documento de exportacin
Modelo......................
No...........................
De..............................................................
...................................
Autoridad Competente o Autoridad Aduanera
Pas o territorio de expedicin........................... ..
.........................................................................
.........................................................................
Lugar y fecha................................
.........................................................................
.........................................................................
(Firma)
13. SOLICITUD DE CONTROL, con destino
a:

10. Factura (opcional)

Lugar y fecha................................

Sello
.........................................................................
(Firma)

14. RESULTADO DEL CONTROL

1 En caso de que las mercancas no estn embaladas, indquese el nmero de artculos o escrbase a granel, segn sea el
caso. 2 Las Partes aceptarn los certificados EUR.1 que no hagan referencia a autoridad competente en la casilla 11.

3 Rellnese nicamente si la normativa del pas o territorio de exportacin lo exige.

Se solicita la verificacin de la autenticidad y de la regularidad del

presente certificado.
...............................
(Lugar y fecha)

El control efectuado ha demostrado que este certificado ( )

ha sido efectivamente expedido por la Autoridad
Competente o Autoridad Aduanera indicada y que la
informacin que contiene es exacta.
no cumple las condiciones de autenticidad y exactitud
requeridas (vanse notas adjuntas).

Sello
...................................................................................................
(Lugar y fecha)

.............................................
(Firma)

Sello
.....................................................................
(Firma)
_______________
(1) Marque con una X el cuadro que corresponda

NOTAS
1.

El certificado no deber llevar borrones ni correcciones superpuestas. Cualquier modificacin

deber hacerse tachando los datos errneos y aadiendo, en su caso, los correctos. Tales
rectificaciones debern ser rubricadas por la persona que haya extendido el certificado y ser
visadas por las autoridades competentes o las autoridades aduaneras del pas o territorio de
expedicin.

2.

No debern quedar espacios vacos entre los distintos artculos indicados en el certificado y cada
artculo ir precedido de un nmero de orden. Se trazar una lnea horizontal inmediatamente
despus del ltimo artculo. Los espacios no utilizados debern tacharse de forma que resulte
imposible cualquier aadido posterior.

3.

Las mercancas debern designarse de acuerdo con los usos comerciales y con el detalle
suficiente para que puedan ser identificadas.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CIRCULACIN DE MERCANCAS

1. Exportador (nombre, apellidos, direccin completa y pas)

3. Destinatario (nombre, apellidos, direccin completa y pas)

(opcional)

EUR. 1 No A 000.000
Vanse las notas del reverso antes de llenar el impreso.
2. Solicitud de certificado que debe utilizarse en los
intercambios preferenciales entre
.....................................................................
y
.....................................................................
(indquense los pases, grupos de pases o territorios a que se
refiera)
4. Pas, grupo de pases o
5. Pas, grupo de pases o
territorio
de donde
se territorio de destino
consideran originarios los
productos

6. Informacin relativa al transporte (opcional)

7. Observaciones

8. Nmero de orden; marcas, numeracin; nmero y naturaleza

1
de los bultos ; designacin de las mercancas

9. Masa bruta (kg) u otra

3
medida (litros, m , etc.)

10. Factura (opcional)

En caso de que las mercancas no estn embaladas, indquese el nmero de artculos o escrbase a granel, segn sea el caso ..

DECLARACIN DEL EXPORTADOR

El que suscribe, exportador de las mercancas designadas en el reverso,
DECLARA

que estas mercancas cumplen los requisitos exigidos para

la obtencin del certificado anexo;

PRECISA

las circunstancias que han permitido que estas mercancas

cumplan tales requisitos:
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................

PRESENTA

los siguientes documentos de soporte

.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................

SE COMPROMETE a presentar, a peticin de las autoridades competentes,

todo documento sustentatorio que stas consideren
necesario con el fin de expedir el certificado anexo, y se
compromete a aceptar, si fuera necesario, cualquier
control por parte de tales autoridades de su contabilidad y
de las circunstancias de la fabricacin de las anteriores
mercancas.
SOLICITA

la expedicin del certificado anexo para estas mercancas.

...................................................................
(Lugar y Fecha)
...................................................................
(Firma)

1 Por ejemplo: documentos de importacin, certificados de circulacin, facturas, declaraciones del fabricante, etc., que
se refieran a los productos empleados en la fabricacin o a las mercancas reexportadas sin perfeccionar.