Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ

2016

Le Premier vol vers les Lieux saints de lislam le 18 aot


Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa, a indiqu hier Alger que le premier vol vers les
Lieux saints de l'Islam aura lieu le 18 aot 2016 de l'aroport d'Alger. Dans une dclaration la presse en marge de
l'ouverture du Salon du Hadj et de la Omra au Palais des expositions (Pins maritimes), le ministre a indiqu que
60 agences de tourisme et deux agences publiques ont t retenues pour encadrer le Hadj 2016 conformment au
cahier des charges en vigueur.

DK NEWS
P. 5

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 18 juillet 2016 - 12 Chaouel 1437 - N 1355 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-TURQUIE

MTO

29 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DU


27E SOMMET DE L'UA KIGALI (RWANDA)

Le Prsident Bouteflika
exprime au Prsident Erdogan
la condamnation par l'Algrie
du coup de force en Turquie P. 24

Le passeport panafricain,

un rve devenu ralit


P.p 15-24

C O N S E I L D E L A N AT I O N

Le projet de loi sur les


investissements adopt
Les membres du Conseil de la
nation ont adopt hier le projet
de loi relatif la promotion de
l'investissement lors dune
sance plnire prside par M.
Abdelkader Bensalah, prsident de cette institution parlementaire, en prsence du
ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem
Bouchouareb. A l'issue de
l'adoption la majorit absolue
de ce projet de texte, M.
Bouchouareb a indiqu aux
parlementaires que cette loi
reprsentait un pas important dans le processus des
rformes engages par son
ministre depuis ces deux dernires annes. A travers cette
nouvelle loi, a-t-il poursuivi, il
s'agit de mettre en place une
lgislation stable, transparente
et cohrente qui puisse assurer
l'efficacit sur le terrain
mme d'atteindre les objectifs
tracs par le gouvernement
dans son plan quinquennal
2014-2019.

SANT

Mlanome
Un scanner
de la peau
valu sur...
des bananes
P.p 12-13

Signature de deux
conventions avec la
DGSN et la DGPC pour
la mise en uvre
d'un programme
de formation
P. 3

Industrie

M.Louh : Les rformes


politiques et conomiques
engages par le Prsident
Bouteflika ont pargn
l'Algrie les soubresauts
de certains pays
P. 4

CNAS

JUSTICE

P.P 6-7

AUTOMOBILE :
Une dizaine de
concessionnaires ont
propos des projets
d'investissement

P. 6

T B A L L SERVICE NATIONAL :
PREMIER LEAGUE

Riyad Mahrez
sur le point de
quitter Leicester
pour Arsenal
P. 22

Poursuite de
la rgularisation
des citoyens gs
de 30 ans et plus
au 31 dcembre
2014
P. 3

MDN

Un fusil
de chasse
et 3.500
cartouches
rcuprs
Tbessa
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

TIPASA

D EIL

Journes d'change culturel et touristique


au profit de 400 tudiants du Sud
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise
des journes d'change culturel
et touristique au profit de 400
tudiants du sud du pays "la rsidence universitaire 2000 lits"
de Tipasa, dans le cadre des activits culturelles, artistiques
et de loisirs au profit des tudiants, a indiqu hier un com-

MOUDJAHIDINE

Zitouni Oran
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui Oran,
louverture des travaux dun
sminaire national sur le
droulement de la rvolution dans la Wilaya V historique.

muniqu du ministre. Cette


activit, qui s'talera jusqu'au 20
juillet en cours, prvoit des ateliers de formation sur l'organisation de sorties culturelles et
touristiques et les arts plastiques, des stages pratiques de
troupes thtrales et une formation des entraneurs et arbitres
en jeu d'chec, tennis de table et
badminton.

CERCLE DE LARME

Rencontre des cadres


du secteur du Tourisme

Mihoubi Nama

RESSOURCES EN EAU

Ouali Stif

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Ressources en Eau et de
lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Stif.

4DEMAIN 9H30

Confrence du DG
de la CASNOS
Le directeur gnral de la
Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris (Casnos), M. Acheuk Youcef
Chawki, animera une confrence de presse demain mardi
19 juillet partir de 9h30au
sige de la CASNOS, pour la
prsentation du bilan des activits de la caisse.

4MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages

Le muse national du
Moudjahid, organise cet
aprs-midi partir de 13h, la
74e rencontre pour lenregistrement des tmoignages de
moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de Libration nationale.

Horaires des prires


Fajr

03:47

Dohr

12:55

Asr

16:45

Maghreb 20:10
Isha

21:48

CE MATIN LISPS
18e Coupe du gnralmajor, Directeur gnral
de la Sret nationale
Le sige du service de protection et de scurit de la DGSN, abritera ce matin partir de 11h30, les
finales de la 18e dition de la
Coupe du gnral-major Directeur
gnral de la Sret nationale, laquelle prendront part des athltes,
hommes et femmes, relevant des diffrentes structures
de police implantes travers le territoire national.

CULTURE
Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, effectuera aujourdhui, une visite
de travail dans la wilaya de
Nama. Le ministre se rendra Kalat Cheikh Boumama et au ksar de Tiout.

Lundi 18 juillet 2016

Le ministre de
lAmnagement du
Territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, prsidera ce matin au Cercle national de larme
de Beni Messous, Al-

ger, les travaux de la


rencontre nationale des
cadres du secteur, qui
aura pour thme Le
dveloppement du tourisme, de lartisanat et
la diversification conomique.

Mto

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN),


organise samedi 23 juillet dans la wilaya dOran, une crmonie pour clbrer le 54e anniversaire de la cration
de la Police algrienne.

Max

Min

29

18

29

20

31

19

31

21

37

24

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
CE MATIN AU SIGE DU COA

Confrence de
Mustapha Berraf
Le prsident du Comit
olympique algrien (COA),
M. Mustapha Berraf, animera une confrence de
presse ce matin 10h30,
consacre la participation algrienne lors des
prochains Jeux olympiques
de Rio (Brsil).

CE MATIN STIF
Finale du challenge
national du sport adapt
aux mtiers de lagent
de la Protection civile
La Direction gnrale de la
protection civile (DGPC), organise ce matin partir de 9h
la Direction de la wilaya de
Stif, la finale de la 5e dition du challenge national du
sport adapt aux mtiers de
lagent de la Protection civile.

SAMEDI 23 JUILLET ORAN


Clbration du 54e
anniversaire de la Police

SAMEDI 23 JUILLET
Runion du bureau
national de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine, M. Belkacem
Sahli, prsidera samedi 23 juillet Alger, les travaux de la
runion nationale
du parti. La runion
sera suivie 11h dune confrence de
presse du SG de lANR.

4UNIVERSIT DE BJAA

Ouverture
de luniversit dt
La crmonie douverture de luniversit dt des clubs
scientifiques de lUniversit de Bjaia aura lieu ce matin
partir de 9h lauditorium du campus dAmizour. Le programme de cette dition sera trs riche et diversifi avec
des confrences, ateliers et sorties pdagogiques, lies
la thmatique de la cration dentreprise, la proprit intellectuelle, le leadership, le dveloppement local et durable.

4DEMAIN AU FCE

Prsentation dune tude


sur la Scurit alimentaire
Le Forum des chefs dentreprise (FCE), organise demain
mardi 19 juillet, une importante
rencontre-dbat qui portera sur la
prsentation de ltude initie sur
la problmatique de la scurit
alimentaire. Cette tude sinscrit
dans la volont du FCE de contribuer efficacement au dbat national sur les grands enjeux
de lconomie nationale. Elle fait partie dun programme
dtudes que le FCE considre comme stratgiques et structurantes pour le dveloppement et la scurit du pays : scurit alimentaire, transition nergtique et conomie numrique.

ACTUALIT

Lundi 18 juillet 2016

M O S Q U E D ' A L G E R:
Le taux d'avancement
des travaux a atteint 82%
Le taux d'avancement du gros oeuvre de la Grande mosque d'Alger, plus grand
difice aprs les deux Lieux saints, a atteint 82%, a indiqu hier un communiqu
du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune -qui a effectu samedi une visite
d'inspection du projet- prvoit le parachvement des travaux du gros oeuvre d'ici fin
2016, indiquant que la salle de prire sera
oprationnelle d'ici la fin du premier trimestre 2017, a indiqu le communiqu.
La hauteur du minaret a atteint 168 m
sur 265 m, a indiqu M. Tebboune, prcisant que le montage de la coupole interne
qui couvrira la salle de prire dbutera en
aot 2016.
La coupole extrieure a t envoye le
4 juillet de Chine et est en cours d'acheminement vers l'Algrie, a fait savoir le ministre.
Concernant les ornements de la Grande
mosque d'Alger, un appel d'offres national et international sera lanc pour choisir un bureau d'tudes qualifi pour la supervision de l'opration suivant un cahier des charges qui prenne en compte le
cachet algro-maghrbin.
A propos de la gestion de la mosque
une fois rceptionne, M. Tebboune a indiqu qu'un dcret est prvu pour rguler
tous les aspects lis la gestion spirituelle
et technique de cet difice, dans le cadre de

l'accord convenu, il y a deux jours, entre les


ministres de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville et des Affaires religieuses et des
wakfs. Par ailleurs, M. Tebboune a affirm lors de cette visite, que l'opration de
distribution des logements de type locationvente dans le cadre du programme AADL
aux souscripteurs 2001/2002 se poursuit et
que le dossier sera dfinitivement clos
avec la reprise du programme de distribution qui se poursuivra jusqu' 2016. Le ministre a imput le retard accus dans la
mise en oeuvre du calendrier des souscrip-

teurs de 2013 (AADL 2) la non promulgation du dcret portant rvision des prix des
logements, prcisant qu'elle concernera les
tranches verses lgrement de manire
a ne pas affecter le revenu individuel.
Pour le programme de Logement promotionnel public (LPP), Il n'y aura pas de troisime tranche, a tenu affirmer M. Tebboune, rappelant le caractre commercial
de cette formule qui suppose le paiement
de l'intgralit du prix, soit comptant soit
par virement bancaire, ajoute-t-on de
mme source.

M. Hadjar appelle la famille universitaire faciliter


la pr-inscription des nouveaux tudiants
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a appel hier la famille
universitaire contribuer srieusement et efficacement
faciliter l'opration de pr-inscription des nouveaux bacheliers prvue demain. En vue de
faciliter l'opration des prinscription pour les nouveaux
tudiants, une srie de mesures matrielles et humaines
ont t prises travers la mobilisation de la famille universitaire savoir les directeurs
d'tablissements universitaires
et d'instituts, les agents administratifs, les enseignants et
les tudiants, a indiqu M.
Tahar Hadjar lors d'une rencontre avec les reprsentants
d'organisations estudiantines.
Il a prcis que le 2 juin dernier,
une circulaire ministrielle a

t promulgue fixant les modalits d'inscription et de prorientation des tudiants de


l'anne universitaire 2016/2017.
La circulaire comporte galement des informations sur les
diffrentes spcialits disponibles avec un classement en
fonction des moyennes outre le
nombre d'universits, d'instituts et d'coles existant travers
le territoire national.
D'autre part, le ministre de
l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique a
soulign que les directeurs

d'universits et d'instituts ont


t instruits de faciliter l'opration de pr-inscription des
nouveaux tudiants. Il a rappel
la rduction du nombre de documents fournir pour le dossier de pr-inscription, relevant
que les autres informations
concernant les nouveaux tudiants sont disponibles sur la
carte d'identit biomtrique.
Pour cette anne, le nombre de
vux a lui aussi, t revu la
baisse passant de 10 6, a-t-il
encore dit avant de faire remarquer qu'il sera question
l'avenir, d'une inscription directe soit un seul voeu et ce, afin
d'viter la pr-inscription, les
recours et les transferts.
Concernant la rcente dcision ministrielle qui oblige
les tudiants du Master du systme LMD passer un
concours pour la prparation

du Doctorat, il a affirm que


celle-ci ne concerne pas les
tudiants du systme classique
porteurs d'un Magister et qui
ne sont pas tenus de se prsenter ce concours pour le Doctorat. M. Hadjar a ajout enfin,
qu'une loi relative aux tudiants du Magister sera promulgue et qui leur permettra
de prserver leurs acquis
jusqu' expiration de la priode de transition en 2018.
Pour ce qui est des modalits
d'inscription pour les nouveaux tudiants aux facults
des sciences mdicales, il a annonc que son dpartement
ministriel ne fixe pas les
moyennes pour l'inscription
dans ces facults au nombre de
15 l'chelle nationale mais le
nombre des places pdagogiques lui seul tranchera.

LAPPEL DU MINISTRE DE LA SANT


Intensifier la sensibilisation de proximit la prvention
des intoxications alimentaires collectives
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a appel les directeurs de
la sant de wilaya intensifier
la sensibilisation de proximit
la prvention des intoxications alimentaires collectives.
M. Boudiaf qui prsidait samedi une rencontre avec les directeurs de la sant de wilayas
et les responsables des centres hospitaliers travers le
territoire national, a estim
imprative la sensibilisation
de proximit la prvention des
intoxications alimentaires collectives durant l't marqu
par l'organisation de crmonies diverses et l'apparition de
certaines maladies en raison du
stockage des produits alimentaires prissables.
Il a annonc que chaque
wilaya avait dsign un mdecin au service des familles qui

organisent des ftes afin de les


informer sur les modalits de
prparation des repas collectifs
et de surveillance des produits
alimentaires.
Le ministre de la Sant a
insist d'autre part, sur la ncessit d'assurer le service du-

rant la saison estivale qui concide avec les congs annuels et


qui connait une baisse des effectifs outre l'apparition de
certaines maladies.
Il a rappel galement les
instructions donnes par son
dpartement ministriel aux

responsables du secteur de la
sant, les invitant intensifier
les oprations de prvention et
communication de proximit et
organiser les prestations sanitaires travers les wilayas
ctires qui enregistrent une
affluence massive des estivants.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Un fusil de chasse et 3.500 cartouches


rcuprs Tbessa (MDN)
Un fusil de chasse, 3.500 cartouches et 40 kilogrammes de poudre noire ont t rcuprs
dimanche Tbessa par un dtachement combin de l'Arme nationale populaire (ANP), indique le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu. Dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement combin de l'Arme nationale populaire a rcupr, le 17 juillet 2016 Tbessa (5e
Rgion militaire) un fusil de chasse, 3.500
cartouches, 40 kilogrammes de poudre noire,

prcise le MDN. A Tlemcen (2e RM) des lments des Gardes-frontires ont saisi 180,5 kilogrammes de kif trait et 5.100 litres de carburant, ajoute la mme source, indiquant que des
dtachements de l'ANP ont intercept Biskra
et El Oued (4e RM) un camion, un vhicule utilitaire, 780 litres de carburant et 3.348 units
de diffrentes boissons. Par ailleurs et Tamanrasset, In Salah (6e RM) et Tlemcen, des
lments de la Gendarmerie nationale ont arrt 88 immigrants clandestins.

DK NEWS

CNAS: signature de
deux conventions
avec la DGSN et la
DGPC pour la mise
en uvre d'un
programme de
formation
Deux conventions ont t signes hier entre la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) et les Directions gnrales de la Sret nationale et de
la Protection civile pour la mise en oeuvre d'un
programme de formation en matire de scurit des personnes et des biens en milieu de
travail au profit de 2.224 agents de prvention
et de scurit relevant de la CNAS.
La premire convention a t signe par le
directeur gnral de la CNAS, Tidjani Hassan
Haddam, et le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, et la
seconde a t signe par le directeur des enseignements et des coles de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le
contrleur de police Lazreg Ghali, et la directrice du personnel et de la formation de la
CNAS, Menadi Chahrazad.
La crmonie de signature a t prside
par le ministre du Travail, de l'emploi et de la
scurit sociale, Mohamed El Ghazi, en prsence du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel.
Les conventions visent amliorer le savoirfaire des agents de prvention et de scurit
travers les diffrentes agences de la CNAS sur
l'ensemble du territoire national afin de leur
permettre d'accomplir leurs missions dans les
meilleures conditions.
La formation se droulera au sein des
structures de la CNAS, des centres de formation de la DGSN ou bien de la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC), selon un
calendrier arrt d'un commun accord par les
parties.
Aux termes de ces conventions, la DGSN et
la DGPC s'engagent encadrer les agents de
prvention et de scurit relevant de la CNAS
dans les domaines de scurit des personnes
et des biens, respecter le planning de ralisation convenir entre les parties et remettre chaque participant une attestation de
suivi.
La CNAS s'engage, de son ct, mettre
la disposition des deux organismes toutes
les informations utiles pour le bon droulement des formations, respecter le planning de ralisation convenir entre les parties et transmettre la Sret nationale et
la Protection civile la liste des participants.
Dans son allocution, M. Haddam a soulign
que la formation s'impose pour garantir
une gestion efficace de toutes les infrastructures de la scurit sociale et constitue un facteur favorisant le dveloppement humain et
la croissance conomique.
Dans une allocution du Directeur gnral
de la Sret nationale (DGSN) lue en son
nom par le directeur de la Sant, de l'action sociale et des sports la sret nationale, le
contrleur de police, Bouhamed Boubkeur a
indiqu que cette opration de formation
s'inscrit dans le contexte de la convention signe entre les deux institutions le 3 dcembre
2015 qui a permis de dfinir les cadres de coopration et de coordination entre les deux parties. La DGSN ne mnagera aucun effort
pour assurer une formation qualitative aux
employs de la Caisse nationale de scurit sociale des travailleurs salaris CNAS en matire
de scurit interne institutionnelle, de scurit des installations et de protection des
biens et des personnes qui constituent des domaines lis aux principales missions du dispositif de la sret nationale, a-t-il indiqu.
Dans une allocution du colonel Lahbiri lue
en son nom par le directeur des tudes la direction gnrale de la Protection civile, le colonel Guerrache Doudah, il a prcis que
cette signature vise tirer profit de l'exprience des officiers de la Protection civile en
matire de prvention des incendies et de formation en matire de premiers secours et de
techniques sauvetage. Il a salu les efforts
consentis par les secteurs concerns par cette
convention pour prserver la scurit et la
sant des citoyens.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

NT CONSEIL DE LA NATION:
EME
L
R
A
P
Adoption du projet de loi portant organisation
de la profession de commissaire-priseur
Les membres du Conseil de la nation ont adopt hier le projet de loi portant organisation de la profession de
commissaire-priseur, lors d'une sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
La loi conforte l'arsenal juridique national des auxiliaires de justice et constitue un
nouveau jalon dans l'difice juridique national, en sus des acquis obtenus lors des
dernires annes, dans le cadre de la reforme de la justice, l'une de priorits fixes
par le prsident de la Rpublique, a indiqu M. Louh, l'issue de la sance du vote.
Ce texte permet de promouvoir la profession de commissaire-priseur et de lever
les obstacles rencontrs notamment travers la dtermination du champ d'intervention de cet officier public et la dfinition de
sa relation avec les institutions et les services
de l'Etat en charge de la ventre aux enchres, a-t-il prcis.
Il est mme d'amliorer les performances des commissaires-priseurs grce
la formation, condition sine qua non et essentielle pour accder cette profession,
l'instar des autres auxiliaires de justice, et
en ouvrant l'accs cette profession de
nouvelles spcialits, outre la dfinition
des missions, notamment la lumire des
derniers dveloppements surtout conomiques survenus dans le pays.
Les principales dispositions contenues
dans ce texte prvoient notamment l'institution d'un certificat d'aptitude, obtenu l'issue d'une formation et d'un concours, exigeant des postulants de jouir de la nationalit algrienne, d'tre titulaire d'une licence en droit ou en sciences commerciales et conomiques, ou d'un diplme

quivalent et d'tre gs de 25 ans et plus.


Le projet de loi prvoit galement l'organisation d'un concours pour l'accs au
poste de commissaire-priseur aprs consultation de la chambre nationale des commissaires- priseurs. Les postulants admis suivront une formation pratique de 9 mois.
Le commissaire-priseur est charg de
l'estimation et de la vente aux enchres
publiques des meubles et des effets mobiliers corporels, de la vente des biens mobiliers des retardataires dans le paiement de
l'impt et de la vente aux enchres des

biens mobiliers saisis. En matire d'inspection et de contrle, le projet de loi donne


l'Etat par l'intermdiaire du ministre de la
Justice, le droit de contrler l'office du
commissaire-priseur et prvoit un ensemble de mesures qui ont pour finalit la protection du commissaire-priseur et de son office. Il prvoit en outre l'institution d'un
conseil de discipline au niveau de chaque
chambre rgionale qui sera saisi par le ministre de la Justice ou le procureur gnral
comptent ou le prsident de la chambre nationale des commissaires-priseurs.

Les rformes engages par le Prsident Bouteflika


ont pargn l'Algrie les soubresauts de certains pays
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a affirm hier Alger
que les rformes politiques et conomiques
inities par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ont pargn l'Algrie les soubresauts que connaissent certains
pays, estimant que le respect des institutions
est le seul garant de la prservation de la stabilit du pays.
Dans une dclaration la presse en
marge de l'adoption par le Conseil de la nation du projet de loi rgissant la profession
de commissaire-priseur, M. Louh a prcis
que les mesures prises par le prsident de
la Rpublique ces dernires annes dans les
domaines conomique, social et politique
ont pargn l'Algrie les soubresauts que
connaissent certains pays, y compris les pays
du voisinage.
M. Louh a estim que la prservation de
la cohsion sociale, le respect et le renforcement des institutions y compris le pouvoir
judiciaire sont le seul garant de la prservation de ces acquis et de la conscration de
la stabilit et de la scurit.
Le ministre a dans ce sens appel au respect du pouvoir judiciaire, conformment
la Constitution et de ne pas porter atteinte

au principe de son indpendance ou remettre en cause sa neutralit, estimant que la


prservation et la protection des liberts et
des droits fondamentaux des citoyens ne
peuvent tre garanties sans le renforcement du pouvoir judiciaire.
M. Louh a indiqu en outre que les dernires rformes contenues dans le code
de procdure pnale ont permis la conscration et la prservation de ces liberts par le
pouvoir judiciaire.

S'agissant des rformes relatives la


structuration et la dfinition des prrogatives de la police judiciaire, le ministre de la
Justice a soulign que les nouvelles dispositions ont permis en matire de crime organis, notamment le terrorisme, le renforcement des missions de l'institution militaire, en tmoigne ses exploits dans la
lutte contre le terrorisme et le crime organis. Les soubresauts que connait le
monde actuellement dans le cadre des
changements des relations internationales
font de la prservation de la scurit et de
la stabilit des pays une question primordiale et l'une des priorits du gouvernement, a fait savoir le ministre.
Par ailleurs, M. Louh a refus de commenter la dcision du tribunal administratif de Bir Mourad Rais d'annuler la transaction de cession d'actifs du groupe El Khabar au profit de Ness-Prod, une filiale du
groupe Cevital dirig par Issad Rebrab.
Je n'ai pas commenter les dcisions de
la justice dont la mission consiste appliquer la loi, a-t-il martel.
Nul ne peut commenter les dcisions de
justice, a ajout M. Louh qui a appel laisser la justice faire son travail.

Examen aujourdhui des projets de loi relatifs


aux rgime lectoral et la HIISE
Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire
consacre la prsentation et l'examen des deux projets de loi relatifs aux rgime lectoral et la Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE), a indiqu hier un communiqu
du conseil.
La loi relative au rgime lectorale qui se dcline en 225 articles
a pour objectif l'organisation des lections lectorales travers la
rvision de loi organique de 2012 relative au rgime lectoral
suite au dernier amendement constitutionnel.
Elle vise galement mettre en place un cadre juridique clair
et transparent rgissant les oprations lectorales, conformment la rvision constitutionnelle de mars dernier.
S'agissant de la loi relative la HIISE, elle vise la conscration
de l'indpendance de cette haute instance, sa neutralit et sa nature de reprsentativit travers une srie de mesures comme la
nature juridique dont elle jouit et qui lui confre une indpendance
totale dans la gestion ainsi que son autonomie financire.
Le projet prvoit galement que cette haute instance soit prside par une personnalit nationale, nomme par le Prsident de
la Rpublique, aprs consultation des partis politiques.

Outre son prsident, la HIISE est compose de 410 membres dont


la moiti sont des magistrats et l'autre moiti englobant des comptences indpendantes choisies parmi la socit civile. Des reprsentants de toutes les wilayas et de la communaut nationale l'tranger doivent y tre prsents.
Elle est charge de la surveillance de l'opration de rvision des
listes lectorales, en assurant de la rpartition quitable des
moyens pour la campagne lectorale des candidats.
L'instance garantit galement le droit des candidats d'assister
l'opration du scrutin et le respect de la distribution quitable des
bulletins de vote et des autres moyens de l'opration du scrutin ainsi
que le respect de horaires d'ouverture et de clture des bureaux de
vote.
Elle jouit, par ailleurs, de larges prrogatives pour veiller au droulement lgal de l'opration de dpouillement et au droit des candidats de consigner au procs verbal de dpouillement toute
contestation ainsi que leur droit d'obtenir une copie du procs verbal du dpouillement.
La session ordinaire de printemps du Conseil de la nation sera
cltur le 21 juillet.

Lundi 18 juillet 2016

Adoption
des textes
de lois portant
statut des
officiers de
rserve et
du personnel
militaire

Les membres du Conseil de la nation


ont adopt hier les deux textes de lois portant statut des officiers de rserve et statut gnral des personnels militaires
lors d'une sance plnire prside par
M. Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil en prsence de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia et du directeur des tudes au cabinet
du ministre de la Dfense nationale,
Arfi Youssef.
Dans une allocation l'issue du vote,
la ministre des Relations avec le Parlement a estim que l'adoption de ces
deux textes renforce la place de l'Arme
nationale populaire parmi les institutions
constitutionnelles de l'Etat, prserve
son image noble et honorable au vu de la
mission qui lui est assigne pour la protection de la scurit et de l'intgrit
territoriale et la met l'abri de tout ce qui
peut porter atteinte l'honneur et la rputation de l'ANP, digne hritire de
l'arme de libration nationale (ALN).
En vertu des deux statuts, le militaire mis la rserve est interdit de
tout acte, dclaration ou comportement
susceptibles de compromettre l'image des
institutions et des autorits publiques.
Les nouvelles dispositions noncent
que le militaire actif sur le point de
cesser dfinitivement le service dans les
rangs de l'arme et mis la rserve
exerce ses droits et liberts consacrs par
les lois de la rpublique mais reste assujetti l'obligation de discrtion et de rserve.
Tout manquement ce devoir de nature compromettre la dignit et l'autorit des institutions de l'Etat, est considr
outrage ou diffamation et peut, sur demande des pouvoirs publics, donner
lieu un retrait de la mdaille d'honneur
ou un dpt de plainte auprs des juridictions comptentes conformment
aux dispositions en vigueur, selon les
mmes dispositions.
Le militaire actif qui sur le point de
cesser dfinitivement le service au sein
de l'arme et mis la rserve qui viole
l'obligation de discrtion ou de rserve
s'expose une dgradation.
Le projet de loi portant statut des
personnels militaires nonce l'obligation
de rserve laquelle doivent se conformer les militaires aprs avoir cess de servir dans les rangs de l'arme.
Les nouvelles dispositions assujettissent le militaire qui a cess dfinitivement de servir l'obligation de rserve
et, tout manquement ce devoir de nature compromettre la dignit et l'image
des institutions de l'Etat et l'expose une
srie de mesures dont le retrait de la
mdaille d'honneur, le dpt d'une
plainte sur demande des autorits publiques auprs des juridictions comptentes conformment aux dispositions juridiques en vigueur et enfin la dgradation.
La loi stipule que le militaire remis
la vie civile est interdit de tout acte, dclaration ou comportement pouvant
compromettre l'image des institutions et
des autorits publiques.
APS

ACTUALIT

Lundi 18 juillet 2016

DK NEWS

M. Sellal appelle intensifier


le parachvement de la cration
de la Zone de libre-change continentale
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier Kigali (Rwanda), l'intensification des
efforts des Etats membres de l'Union africaine (UA) pour le parachvement de la cration de la
Zone de libre-change continentale (ZLEC), l'horizon 2017.
La proximit de l'chance fixe, en 2012,
par les chefs d'Etat et de gouvernement pour
parachever la cration de la ZLEC, l'horizon
2017, commande l'intensification des efforts
des Etats membres en vue d'tre au rendezvous de cette importante ralisation continentale, a indiqu M. Sellal dans une intervention une runion sur le thme Intgration
de l'Union, en particulier la Zone de librechange continentale.
Il a ritr, cet gard, l'engagement de
l'Algrie ne mnager aucun effort pour
contribuer efficacement, et de concert avec
tous les Etats membres de l'UA, l'entreprise
ultime de l'intgration de notre continent,
dont la ZLEC en est le levier essentiel.
Nous devons avoir une conomie africaine
solidaire pour faire face aux autres blocs internationaux, a-t-il affirm.
Le Premier ministre a indiqu, toutefois,
que plusieurs dfis persistent et contrarient, par consquent, la concrtisation de la

mise en place de la ZLEC, en particulier celui de l'appartenance simultane d'un certain


nombre d'Etats membres de l'UA plusieurs
communauts conomiques rgionales
(CER).
Il a soulign que le processus de ngociation pour la mise en place de la ZLEC pourrait s'avrer tre un vritable levier pour redresser ces dysfonctionnements structurels
des Communauts conomiques rgionales.
C'est dans cet esprit que l'Algrie organisera, et pour faire avancer le processus dbut
dcembre 2016, une importante rencontre
d'hommes d'affaires africains intitule : Forum Africain d'investissement et d'Affaires :
le Rendez-vous d'Alger qui regroupera plus
de 2.000 oprateurs conomiques majeurs
que compte l'Afrique.
Cette runion sur l'intgration de l'Union
africaine, en particulier la Zone de librechange continentale, s'est droule en
marge de la 27me session ordinaire de la

Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA.


M. Sellal reprsente le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux
de ce sommet continental qui s'est ouvert dimanche matin huis clos.

CHOC PTROLIER:

L'Algrie a la capacit de mener une transition


conomique en douceur (FMI)
L'Algrie dispose de marges
lui permettant de mener une
transition conomique en douceur mais elle doit acclrer sa
diversification conomique
travers des rformes, ont indiqu
de hauts responsables du FMI
dans un entretien accord l'APS.
L'Algrie fait face un choc
de grande ampleur avec la dgringolade des prix du ptrole depuis deux ans, et qui est probablement appele durer.
Mais quand ce choc est arriv, le pays n'tait pas dmuni,
souligne le chef de division du dpartement Moyen-Orient et Asie
centrale du FMI, M. Jean-Franois Dauphin.
M. Dauphin fait partie de la dlgation du FMI, qui compte galement le directeur adjoint de ce
mme dpartement, M. Adnan
Mazarei, en visite Alger pour
mettre jour les donnes conomiques de l'Algrie et discuter des
diverses questions dont notamment les moyens d'amliorer les
capacits techniques des institutions financires du pays.
Pour M. Dauphin, la rsilience
de l'Algrie rsulte des politiques menes auparavant qui
ont permis au pays de cumuler
des marges de manuvre importantes sous forme notamment
de rserves de change, d'pargne
budgtaire et aussi du remboursement anticip de sa dette extrieure.
Ces marges de manoeuvre
permettent ainsi l'Algrie de
faire une transition en douceur face ce choc extrieur, affirme-t-il en observant que la
croissance conomique a relativement rsist jusqu' maintenant.
En revanche, il considre que
ce choc ptrolier a eu un effet assez rapide et fort sur les finances
publiques et sur les comptes extrieurs qui se sont dgrads
d'une manire assez significative.
En consquence, il avance
que le dfi actuel de l'Algrie est
de voir comment profiter des
marges qui restent pour, la
fois, restaurer les quilibres macro-conomiques et revisiter son

modle de croissance afin de rduire sa dpendance du secteur


nergtique et de la dpense publique.
Il faut passer une croissance plus diversifie et tire davantage par le secteur priv, estime le reprsentant du FMI pour
lequel plus l'Algrie acclre la
mise en oeuvre des rformes ncessaires pour changer son modle conomique, mieux elle fera
face cette situation.
Pour raliser cet objectif et
encourager le secteur priv, M.
Dauphin suggre l'engagement
de rformes structurelles sur
diffrents fronts: Amliorer le
climat des affaires, simplifier les
procdures administratives, faciliter l'acte d'investir, de crer et
de grer une entreprise et accder aux financements notamment pour les PME.
Il s'agit galement, poursuitil, d'amliorer la gouvernance
des entreprises et les conditions
de concurrence, de s'ouvrir plus
sur l'investissement tranger et
de dvelopper un systme d'ducation et de formation professionnelle qui rpond aux besoins des
entreprises.
Il est donc important, pour
l'Algrie, de lancer le plus tt
possible ces rformes et d'encourager le secteur priv, rsume-t-il.

L'laboration d'une
stratgie approprie est
du seul ressort des
autorits algriennes
Pour sa part, M. Mazarei relve
que la situation du choc ptrolier
laquelle l'Algrie fait face ne lui

est pas spcifique mais concerne


galement les autres pays ptroliers, notamment ceux de la rgion.
Il soutient que si tous ces pays
doivent rduire leur dpendance
des hydrocarbures et restructurer leurs conomies, chacun
d'eux doit, cependant, adopter sa
propre stratgie en fonction de
ses moyens et de sa situation.
Pour le cas de l'Algrie, ce
haut responsable au sein de l'institution de Bretton Woods affirme que le pays pourra surmonter cette difficile conjoncture
internationale grce non seulement ses atouts mais aussi
la volont des autorits nationales pour diversifier l'conomie. Durant mon sjour, j'ai
rencontr plusieurs responsables algriens, en particulier le
gouverneur de la Banque centrale
et le ministre des Finances (...).
Les autorits prennent (la situation conomique) au srieux,
note M. Mazarei en affirmant la
disponibilit du FMI soutenir
l'Algrie dans sa dmarche de
transition conomique. L'Algrie n'a pas besoin d'argent. Nous
sommes ici pour offrir l'assistance et les conseils d'ordre technique et conomique du FMI
pour raliser cette diversification, avance le mme responsable.
Dans ce sens, M. Mazarei affirme que mme si l'Algrie peut
bnficier des expriences du
FMI dans d'autres pays, mais
''c'est aux autorits algriennes,
qui connaissent mieux leur pays,
d'tablir une stratgie approprie.
Questionn sur les dispositifs mis en place rcemment
pour drainer davantage l'pargne
nationale, M. Dauphin salue cette
dmarche de l'Etat visant diversifier ses sources de financement en se tournant notamment
vers le march financier afin de
sortir de la dpendance du budget public: Cette orientation est
la bonne, rpond M. Dauphin
l'APS.
Interrogs galement sur les
subventions, les deux responsables du FMI saluent la dmarche

de l'Algrie qui vise un meilleur


ciblage des subventions travers les mesures prises dans la
Loi de finance 2016 en augmentant les prix d'lectricit et du gaz
mais en fonction du niveau de
consommation.
Cette dmarche est effectivement la bonne puisque les prix
ont t augments pour les
tranches (de consommation) suprieures sans toucher celles les
plus basses.
Ce qui permet de protger les
populations vulnrables et qui
consomment moins d'nergie,
soutient M. Dauphin.
Selon ce reprsentant qui s'appuie sur une tude ralise rcemment par le FMI, les subventions nergtiques en Algrie
sont mal rparties: 20% de la population la plus riche en bnficient six fois plus que les 20% de
la population la plus pauvre.
D'o la ncessit, selon lui, de
redistribuer ces transferts dans
le sens inverse mme de permettre l'Algrie d'conomiser
des sommes importantes qu'elle
pourra investir dans le dveloppement conomique et social.
Cette rforme est ncessaire
non seulement du point de vue
budgtaire mais aussi du point de
vue d'quit sociale, propose-til.
De son ct, M. Mazarei, qui
observe que la rforme des subventions est en cours dans plusieurs autres pays de la rgion, explique que la vision du FMI est
justement de rviser les politiques de subvention d'une manire progressive et non brutale
afin de protger les couches dfavorables.
En Algrie, certaines subventions sont problmatiques, estime-t-il en citant en particulier
les subventions nergtiques lesquelles, selon lui, profitent davantage aux riches qu'aux pauvres.
Par contre, ajoute-t-il, le Fonds
appuie le fait que l'Algrie prserve les subventions ncessaires
la protection des populations
pauvres, notamment celles relatives l'alimentation et la sant.
APS

HADJ 2016:

Le premier
vol vers les
Lieux saints
le 18 aot
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa, a indiqu dimanche Alger
que le premier vol vers les Lieux
saints de l'Islam aura lieu le 18 aot
2016 de l'aroport d'Alger.
Dans une dclaration la presse
en marge de l'ouverture du Salon du
Hadj et de la Omra au Palais des expositions (Pins maritimes), le ministre a indiqu que 60 agences de
tourisme et deux agences publiques
ont t retenues pour encadrer le
hadj 2016 conformment au cahier
des charges en vigueur. Quinze (15)
nouvelles agences viennent, cette anne, renforcer la liste des agences
charges de l'encadrement du hadj,
a ajout M. Aissa. Il a par ailleurs dmenti toute augmentation du cot
du hadj cette anne, estimant que la
valeur du dinar dpendait du taux de
change des devises et du rial saoudien.
Le premier responsable du secteur des Affaires religieuses et des
Wakfs a soulign que le salon du
Hadj et de la Omra est une premire exprience du genre ddie
aux hadji, ajoutant que les conditions
d'accomplissement du "hadj s'amliorent d'anne en anne pour aboutir en 2019 ce qui est appel le "hadj
de confort". Les hadji peuvent choisir eux mmes l'agence de tourisme avec laquelle ils souhaitent
voyager, l'immeuble o ils souhaitent rsider et la dure du sjour, at-il prcis.
Tout le mrite revient au prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika qui a mis en place une cellule de rflexion permanente au niveau du gouvernement pour ameliorer les conditions d'accomplissement du hadj.
Entre autres nouveauts pour le
hadj 2016, 100 imams dment retenus feront partie de la mission d'encadrement et d'orientation des hadji,
a indiqu le ministre.
Une misison mdicale compose
de 115 mdecins dont 50 spcialistes
accompagnera galement les hadji,
a-t-il ajout prcisant que 70 pc des
hadji ont effectu les examens mdicaux ncessaires et sont munis
d'un carnet de sant et d'un bracelet lctronique qui permettra de retrouver le hadji o qu'il soit en Arabie saoudite en cas d'urgence.
Le ministre a salu les relations
privilgies existant entre l'Algrie
et l'Arabie Saoudite, les qualifiant de
"relations complmentaires" au service des deux peuples et notamment des hadji. Il a ajout que plus
de 280 000 plerins algriens se
sont rendus cette anne en Arabie
Saoudite pour accomplir la Omra,
soit le taux le plus important dans le
monde arabe.
Le charg d'affaires l'ambassade
d'Arabie Saoudite Alger a rappel
que les hadjis sont exempts d'impts
et de taxes sur les services assurs au
niveau des aeroports et des htels
touristiques dans le royaume. Le
ministre des Affaires religieuses et
des waqfs a par ailleurs qualifi l'attentat de Nice (France) d'"acte terroriste tranger l'Islam". Etaient galement prsents l'inauguration
du salon du Hadj et de la Omra le ministre de la Sant, de la population
et de la rforme hospitalire Abdelmalek Boudiaf et le ministre des
Travaux publics et des transports
Boudjemaa Talai.
APS

6 DK NEWS
CONSEIL
DE LA NATION

Adoption
de la loi
sur le rglement
budgtaire
de 2013
Les membres du Conseil de la
nation ont adopt hier le projet de loi
portant rglement budgtaire de 2013
lors dune sance plnire prside
par Abdelkader Bensalah, prsident
de cette institution parlementaire, en
prsence du ministre des Finances,
Hadji Babaammi.
A l'issue de cette sance, o un seul
parlementaire (FLN) sest abstenu de
voter alors qu'aucune voix contre n'a
t enregistre, M. Babaammi a indiqu aux snateurs que le gouvernement prendrait en considration
leurs propositions faites lors des
dbats, au mme titre que celles de la
Cour des comptes, et ce, essentiellement pour ce qui concerne lamlioration de la gestion des finances
publiques en renforant les outils de
contrle.
Selon ce texte de loi, le taux de ralisation effective des recettes budgtaires tait de prs de 102% en 2013
alors que celui d'excution relle des
dpenses budgtaires tait de 96% par
rapport aux prvisions de la loi de
finances de la mme anne.
Les recettes budgtaires effectivement encaisses en 2013 ont t de
3.890,81 milliards de dinars (mds DA),
contre 3.820 mds DA prvues par la
Loi de finances 2013 (LF 2013), soit un
taux de ralisation de 101,85%. La fiscalit ordinaire ralise a t de
2.274,91 mds DA (taux de ralisation
de 103,21%), alors que la fiscalit
ptrolire budgtise a t de 1.615,9
mds DA.
Les dpenses budgtaires ont,
quant elles, atteint rellement
6.649,18 mds DA (contre 6.879,8 mds
DA dans la LF 2013), soit un taux de
ralisation de 96%. Les dpenses de
fonctionnement effectives ont t de
4.156,35 mds DA (contre 4.335,614 mds
DA ), soit un taux d'excution de
95,87%.
Les dpenses d'quipement ont t
de 2.356,67 mds DA (contre 2.544,206
mds DA), soit un taux d'excution de
92,62%, tandis que 136,158 mds DA ont
t dcaisss au titre des dpenses
imprvues. Quant au dficit budgtaire effectif de 2013, il s'est tabli
2.758,36 mds DA, soit 16,65% du PIB,
contre un dficit budgtaire prvisionnel de 3.059,8 mds DA (19% du
PIB).
Les comptes spciaux du Trsor
ont dgag un solde ngatif de 974,98
mds DA en 2013. Pour les indicateurs
macroconomiques effectifs de l'anne 2013, la croissance conomique
effectivement ralise a t de 2,8%
(contre une prvision de 5% dans la
LF 2013) alors que la croissance hors
hydrocarbures a atteint 7,1% (contre
un pronostic de 5,3%). Le taux d'inflation a t de 3,25% (contre une prvision de 4%), alors que le prix moyen
du baril de ptrole a t de 109,08 dollars (contre une prvision de 90 dollars). Les exportations des hydrocarbures ont t de 63,48 mds de dollars
(contre une prvision de 61,28 mds
usd). A la fin 2013, les rserves de
change taient 194 mds de dollars, la
dette publique extrieure 29 mds DA
et le Fonds de rgulation des recettes
(FRR) avait un solde de 6.586 mds DA.

CONOMIE

Lundi 18 juillet 2016

CODE DE L'INVESTISSEMENT
Le Conseil de la nation adopte le projet
de loi sur les investissements
Les membres du Conseil de la
nation ont adopt hier le projet
de loi relatif la promotion de
l'investissement lors dune
sance plnire prside par M.
Abdelkader Bensalah, prsident
de cette institution parlementaire, en prsence du ministre
de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb.
A l'issue de l'adoption la majorit absolue de ce projet de texte, M. Bouchouareb a indiqu aux parlementaires que
cette loi reprsentait un pas important
dans le processus des rformes engages
par son ministre depuis ces deux dernires annes.
A travers cette nouvelle loi, a-t-il poursuivi, il s'agit de mettre en place une lgislation stable, transparente et cohrente qui
puisse assurer l'efficacit sur le terrain
mme d'atteindre les objectifs tracs par
le gouvernement dans son plan quinquennal 2014-2019.
Pour rappel, ce texte s'inscrit dans le cadre de la nouvelle gnration des rformes
conomiques au titre de la politique de diversification de l'conomie adopte par le
gouvernement.
Modifiant les dispositions de lordonnance d'aot 2001 relative la promotion
de linvestissement, il met en synergie les
diffrents dispositifs dincitations existants et dote le secteur industriel davantages qui lui seront propres travers, entre autres, des rductions plus importantes des droits de douane mais lorsque

lactivit est dune utilit conomique reconnue ou qui est implante dans le Sud
ou les Hauts-Plateaux.
Par ailleurs, le droit de premption et
la rgle 51/49%, appliqus sur les investissements trangers en Algrie, sont expurgs du nouveau code de l'investissement.
Dans son article 30, il stipule de soumettre toutes les cessions d'actions ou de
parts sociales ainsi que d'actifs par ou au
profit d'trangers, une autorisation du ministre charg de l'investissement.
L'article 31 prcise que les cessions,
hauteur de 10% et plus des actions et parts
sociales d'entreprises trangres dtenant des participations dans une socit de
droit algrien, considres comme des
cessions indirectes, doivent passer par
le Conseil des participations de l'Etat
(CPE). Concernant la rgle 51/49%, le
texte lgislatif prvoit de l'extirper du

Code de l'investissement pour tre rgie par


les textes de lois de finances.
Le nouveau Code prvoit la suppression
de tous les obstacles l'investissement,
comme l'interdiction aux investisseurs
nationaux d'importer des matriels usags
alors que les trangers peuvent le faire sous
le rgime d'admission temporaire.
Par ailleurs, il instaure des avantages
communs pour tous les investisseurs ligibles (exonrations fiscales et douanires,
franchise de TVA...), des avantages supplmentaires au profit des activits privilgies
(industrie, agriculture et tourisme) et des
avantages exceptionnels pour les investissements qui prsentent un intrt particulier pour lconomie nationale.
Il s'agit aussi de transformer l'Andi en
un ple spcialis d'aide l'investissement et l'entreprise, et de crer la Maison
de l'entreprise.

AUTOMOBILE

M. Bouchouareb : Une dizaine de concessionnaires


ont propos des projets d'investissement
Une dizaine de concessionnaires ont propos, jusqu' maintenant,
des projets d'investissements lis l'industrie automobile, a fait savoir hier le ministre de l'Industrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb.
Une dizaines de concessionnaires ont propos des projets.
Nous leur avons demand qu'ils avaient jusqu'au 31 dcembre 2016
pour dposer leurs projets industriels. Ils ont encore le temps pour
le faire si rellement ils souhaitent s'impliquer dans ce mtier, a dclar le ministre la presse en marge de la sance d'adoption du projet de loi relatif la promotion de l'investissement par le Conseil de
la Nation. M. Bouchouareb a galement tenu prciser que l'avenir
de l'activit de concessionnaire n'est pas uniquement d'acheter et
de vendre des vhicules mais d'intgrer la construction mcanique
d'une manire gnrale dans notre pays.
Pour rappel, l'article 52 de la loi de finances 2014 stipule que les
concessionnaires automobiles sont tenus dans un dlai maximum
de trois ans, compter de la date de publication de la LF 2014, d'installer une activit industrielle et/ou semi-industrielle ou toute autre

activit ayant un lien avec le secteur automobile. Les concessionnaires


qui n'auront pas ralis l'investissement dans les dlais impartis se
verront retirer leur agrment. Lors de sa dernire visite Tiaret il
y a quelques jours, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait rappel aux concessionnaires nationaux et trangers activant en Algrie la ncessit de se plier cette disposition de la loi de finances. Le
ministre de l'Industrie a crit le 29 juin dernier aux concessionnaires
automobiles pour leur rappeler l'obligation de se plier aux dispositions de l'article 52 de la loi de finance 2014 avant l'expiration du dlai de trois annes. Mercredi dernier, il avait indiqu que le dlai arrt dbut 2017 et accord aux concessionnaires automobiles
pour crer une activit industrielle ne serait pas prorog.
A une autre question sur le projet Peugeot Algrie, M. Bouchouareb, a affirm que le rle du gouvernement tait de rapprocher les
avis des trois partenaires concerns par ce projet, soulignant que
la phase la plus complique a t dpasse. S'agissant du projet Volkswagen, le ministre a raffirm qu'il tait en cours, sans fournir plus
de dtails.

Recentrage des missions de l'Andi


La transformation de l'Andi en un ple
spcialis d'aide l'investissement et l'entreprise, et la cration de la Maison de l'entreprise sont parmi les mesures phares de
la loi relative la promotion de l'investissement adopte dimanche par le Conseil
de la nation. Ce ramnagement, qui
touche galement aux missions du Conseil
national de l'investissement (CNI), rsulte de l'ajustement du cadre de rgulation des investissements trangers et de la
rorganisation du systme d'incitations
opres par ce texte qui modifie les dispositions de l'Ordonnance d'aot 2001 relative la promotion de l'investissement.
Par cette rvision, le texte cherche liminer des chevauchements observs
jusque l en matire d'dification de la rglementation et d'octroi d'avantages, selon
l'expos des motifs de cette loi.
Ainsi, au lieu d'tudier et d'accorder les
avantages aux oprateurs, l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) aura pour mission de guider
l'investissement national et tranger pendant toute sa dure de vie.
Les nouvelles tches de l'Andi seront
donc, entre autres, la promotion de l'investissement, l'information et la sensibilisa-

tion du milieu d'affaires et la facilitation de


la pratique des affaires, de la constitution de socits et de ralisation des projets. L'Agence est aussi charge de qualifier les projets pouvant bnficier des
avantages exceptionnels (conventionnels),
prvus par ce projet de loi, et d'laborer les
conventions par le biais desquelles l'investisseur peut en bnficier. Sur le plan procdural, le nouveau Code de l'investissement fait progresser la notion du guichet
unique au concept de Maison de l'entreprise qui doit regrouper, dans un mme
espace gographique, l'ensemble des services locaux permettant l'investisseur
d'accomplir ses formalits de ralisation
de son projet et l'entrepreneur de crer
son entreprise. A cet effet, quatre (4) centres abritant tous ces services sont crs auprs de l'Andi, note le nouveau texte. Il
s'agit d'un centre de gestion des avantages (anim par un cadre ayant au minimum un rang d'inspecteur principal des
impts) pour la mise en oeuvre des avantages prvus par le Code de l'investissement, d'un centre d'accomplissement des
formalits en forme de guichet unique
(anim par un cadre de la wilaya) charg
de fournir l'ensemble des documents re-

quis pour un investisseur, et d'un centre de


soutien la cration et au dveloppement
des entreprises (anim par un reprsentant de l'Andpme).
Le quatrime centre est destin la promotion (anim par un cadre de l'Andi)
charg d'assurer la promotion des opportunits et potentialits locales.
Le texte propose de remplacer par un
seul document la procdure actuelle de dclaration d'investissement, de demande
d'avantages et du dossier administratif
requis pour la cration d'une entreprise ou
la ralisation d'un projet.
Ce document consiste en un simple
enregistrement effectu par l'investisseur
sur place auprs du centre d'accomplissement des formalits de l'Andi, en sance tenante, voire par dclaration distante
travers une ligne spcialise ou internet.
Par ailleurs, le texte propose d'lever le
Conseil national de linvestissement
(CNI) au rang d'organe minemment politique ayant pour fonction naturelle de la
dfinition des stratgies, la fixation des
grandes orientations de la politique d'investissement et l'approbation des conventions d'investissement.
APS

CONOMIE

Lundi 18 juillet 2016

DK NEWS

CODE DE L'INVESTISSEMENT
Les avantages en fonction de l'importance
LISTE
du secteur
DES AVANTAGES
Le nouveau Code de linvestissement, adopt hier par le
Conseil de la nation, prvoit
une hirarchisation des avantages en fonction de l'importance du secteur d'activit.
Modifiant les dispositions de lOrdonnance d'aot 2001 relative la promotion de linvestissement, le texte note
que le systme national dincitations
doit tre reconstruit de faon moduler les avantages en fonction de la politique conomique du pays, et ce, tout
en simplifiant et en acclrant les procdures (articles 5 19).
Ainsi, il prvoit de mettre en synergie
les diffrents dispositifs dincitations
existants avec ldiction dune rgle qui
consiste faire bnficier linvestisseur
de lincitation la plus avantageuse en
cas de coexistence davantages de mme
nature. La nouvelle loi propose de doter le secteur industriel davantages qui
lui seront propres travers, entre autres,
des rductions plus importantes des
droits de douane mais lorsque lactivit
est dune utilit conomique reconnue
ou qui est implante dans le Sud ou les
Hauts Plateaux.
Les avantages ainsi mis place pour
le secteur de lindustrie, conjugus avec
ceux des autres secteurs, notamment le
tourisme et lagriculture, feront office
davantages supplmentaires sajoutant
aux avantages communs prvus du fait
quils portent sur des activits reconnues
conomiquement et socialement utiles
ou lorsquils se localisent dans des zones
vers lesquelles lEtat souhaite redployer lactivit, explique lexpos des
motifs du texte. C'est dans ce sens qu'il
rvise lordonnancement des avantages
et incitations sur trois niveaux.
Il s'agit des avantages communs pour
tous les investisseurs ligibles (exonrations fiscales et douanires, franchise de
TVA...), des avantages supplmentaires
au profit des activits privilgies (industrie, agriculture et tourisme) et des

La loi relative la promotion de l'investissement, adopte hier par le Conseil de la nation, prvoit trois niveaux d'avantages:
-Des avantages communs pour l'ensemble des
investissements ligibles.
- Des avantages supplmentaires pour les investissements relevant des secteurs de l'industrie,
de l'agriculture et du tourisme.
- Des avantages exceptionnels pour les projets
d'intrt particulier l'conomie nationale.

avantages exceptionnels pour les investissements qui prsentent un intrt


particulier pour lconomie nationale.
Concernant les modalits dattribution des avantages communs, le texte
propose que leur octroi soit automatique sans passer par le Conseil national de linvestissement (CNI).
En cas dimpossibilit dappliquer
cette rgle dautomaticit, il limite lobligation dexamen et de dcision du CNI
pour loctroi de ces avantages aux projets dpassant le seuil de 5 milliards DA
contre 2 milliards DA actuellement.
Mais il exclut de ces avantages, entre
autres, les investissements de restructuration et de privatisation, les biens de
confort nayant pas un lien direct avec
lactivit du projet et plus de 105 activits devant tre inscrites sur une liste ngative. En outre, le texte limite les
avantages portant sur la concession de
terrains (exonrations fiscales, abattement des prix) aux seuls investisseurs enregistrs, et institue un seuil minimum
de fonds propres pour les investissements trangers.
Dossier administratif: un seul
document suffit
Le texte supprime la procdure actuelle de dclaration dinvestissement,
de demande davantages et du dossier administratif pour les remplacer par un

seul et unique document denregistrement devant lui confrer le droit tous


les avantages dont il est ligible.
Mais en contrepartie, linvestisseur est
tenu de respecter le dlai de ralisation
de son projet qui doit tre inscrit sur lattestation denregistrement.
Le nouveau Code prvoit la suppression de tous les obstacles l'investissement, comme l'interdiction aux investisseurs nationaux d'importer des matriels
usags alors que les trangers peuvent
le faire sous le rgime d'admission temporaire. Ces biens pouvant tre introduits, dans le cadre du leasing international, doivent, toutefois, tre rnovs.
Par ailleurs, le texte fait obstacle la
minoration du capital des socits trangres qui bnficient du droit transfert
des revenus et des produits de la liquidation et de la cession, et ce, travers
lexigence, pour laccs ce droit, dun
apport minimum en fonds propres.
Dans un autre chapitre, le texte indique que tout diffrend pouvant natre
entre un investisseur tranger et lEtat
algrien, qu'il rsulte de linvestisseur ou
dune mesure prise par lEtat algrien,
sera soumis aux juridictions algriennes
territorialement comptentes sauf
conventions bilatrales ou multinationales ou lexistence dune clause dans le
contrat permettant aux deux parties de
recourir un arbitrage ad hoc.

Le droit de premption et la rgle 51/49 extirps


Le droit de premption et la rgle 51/49%, appliqus sur les
investissements trangers en Algrie, sont extirps du Code
de l'investissement adopt hier par le Conseil de la nation. L'expos des motifs du texte explique que le droit de premption
a perdu le rle d'instrument de contrle de l'accs des trangers l'conomie nationale depuis la suppression de la procdure d'examen pralable par le Conseil national de l'investissement (CNI). D'o la proposition de se satisfaire, pour
la minoration de valeur des transactions de l'espce, du droit
de premption institu par le Code des procdures fiscales, sous
rserve de son extension aux actions et parts sociales, notent
les auteurs du texte qui rappellent qu'une mesure allant
dans ce sens avait t introduite par la loi de finances complmentaire de 2015.
En outre, ce droit n'a plus de place dans le Code de l'investissement, soulignent les concepteurs du projet qui prvoit,
dans son article 30, de soumettre toutes les cessions d'actions
ou de parts sociales ainsi que d'actifs par ou au profit d'trangers, une autorisation du ministre charg de l'investissement
Cette procdure de contrle des cessions, usite dans la majorit des lgislations relatives l'investissement, remplace
ainsi le droit de premption qui reste une mesure caractre
dmesure pour les petites oprations mais aussi exorbitante
du droit commun, explique l'expos des motifs.
Aussi, l'article 31 prcise que les cessions, hauteur de 10%
et plus des actions et parts sociales d'entreprises trangres
dtenant des participations dans une socit de droit algrien,
considres comme des cessions indirectes, doivent passer
par le Conseil des participations de l'Etat (CPE).
L'irrespect de cette formalit ou une objection motive
par le CPE, dans un dlai d'un mois compter de la rception
de l'information relative la cession, confre l'Etat un droit
de premption portant sur un nombre d'actions ou de parts
sociales de la socit algrienne. Cette disposition concernera les oprations ralises hors bourse, note l'expos des motifs. Par ailleurs, la nouvelle loi indique qu'il est possible pour
les autres investissements (nationaux) de faire des cessions mais
avec autorisation des autorits publiques.
Les actifs composant le capital technique acquis sous avantages pour les besoins de l'exercice de l'activit sur lequel porte
l'investissement enregistr, peuvent faire l'objet de cession sous
rserve d'autorisation dlivre, selon le cas, par l'Agence

(Andi) ou le centre de gestion des avantages territorialement


comptents, stipule le texte.
Mais cette cession est subordonne un engagement du repreneur auprs de l'Andi d'honorer toutes les obligations prises
par l'investisseur initial et ayant permis l'octroi des dits avantages, faute de quoi ces avantages sont retirs.
Toute cession sans dclaration ou autorisation est considre comme un acte de dtournement passible de sanctions.
La rgle 51/49% rgie par les lois de finances
S'agissant de la rgle 51/49% rgissant l'investissement tranger en Algrie et institue par la loi de finances 2009, la loi l'extirpe de ses dispositions pour tre rgie par les textes de lois
de finances, rappelant qu'une mesure dans ce sens a t introduite par la LF 2016. Cette proposition est motive, selon
les rdacteurs du nouveau Code, par la difficult de contrler
l'ensemble des flux entrants des investissements trangers
puisque seuls ceux ligibles et souhaitant bnficier d'avantages sont enregistrs auprs de l'Andi.
Une situation qui a permis d'ailleurs, durant la priode allant du 31 dcembre 2008 au 31 dcembre 2013, 5.141 trangers de s'infiltrer pour exercer des activits de commerce dont
711 au titre de l'import, alors que pour la mme priode, l'Andi
n'a enregistr que 110 dclarations d'investissements trangers approuvs par le CNI.
Le texte stipule, par ailleurs, le dplacement de deux autres mesures: la rgle du recours obligatoire au financement
interne et la rgle rgissant le partenariat avec les entreprises
publiques conomiques (EPE) par ouverture du capital.
Selon les concepteurs du texte, la premire rgle doit tre
inscrite soit dans une loi de finance, soit par un rglement de
la Banque d'Algrie, du fait que le Code se limite aux investissements dans deux secteurs parmi les six que comporte la
nomenclature des activits conomiques soumises l'inscription au registre du Commerce.
La privatisation des EPE doit tre rgie, quant elle, par une
Loi de finances, selon le mme document qui rappelle qu'une
disposition dans ce sens a t institue par la LF 2016 qui autorise une EPE l'ouverture de son capital la participation
prive nationale condition de conserver 34% de ses actions.
La nouvelle loi propose aussi d'abroger la rgle du bilan de
devises excdentaires.

AVANTAGES COMMUNS:
-1- Au titre de la phase de ralisation du projet:
a- Exonration de droits de douane pour les
biens et services imports et entrant directement dans la ralisation de l'investissement.
b- Franchise de la TVA pour les biens et services
imports ou acquis localement entrant directement dans la ralisation de l'investissement.
c- Exemption du droit de mutation et de la taxe
de publicit foncire, pour toutes les acquisitions immobilires effectues dans le cadre de l'investissement concern.
d- Exemption des droits d'enregistrement, de
la taxe de publicit foncire ainsi que de la rmunration domaniale portant sur les concessions
des biens immobiliers btis et non btis destins
la ralisation de projets d'investissement (cet
avantage s'applique pour la dure minimale de la
concession consentie).
e- Abattement de 90% sur le montant de la redevance locative annuelle fixe par les services des
domaines pendant la priode de ralisation de l'investissement.
f- Exonration, compter de la date d'acquisition, de la taxe foncire sur les proprits immobilires entrant dans le cadre de l'investissement
sur une priode de 10 ans.
g- Exonration des droits d'enregistrement frappant les actes constitutifs de socits et les augmentations de capital.
-2- Au titre de la phase d'exploitation, aprs
constat d'entre en activit tabli par les services
fiscaux, sur une dure de 3 ans:
a- Exonration de l'impt sur le bnfice des socits (IBS).
b- Exonration de la taxe sur l'activit professionnelle (TAP).
c- Abattement de 50% sur le montant de la redevance locative annuelle fixe par les services des
domaines pendant la priode d'exploitation.
AVANTAGES SUPPLEMENTAIRES ET EXCEPTIONNELS
Les avantages supplmentaires et exceptionnels portent notamment sur l'allongement de la
dure des avantages communs:
- 5 ans au lieu de 3 ans pour les avantages supplmentaires et pouvant aller jusqu' 10 ans
quand ces avantages sont exceptionnels.
AVANTAGES SPECIFIQUES
En outre, le texte prvoit des avantages spcifiques pour les investissements raliss dans le Sud
et les Hauts-Plateaux ainsi que les zones ncessitant une contribution particulire de l'Etat.
Voici la liste de ces avantages:
-1- Au titre de la phase de ralisation :
a- Prise en charge partielle ou totale de l'Etat,
aprs valuation de l'Andi, des dpenses au titre
des travaux d'infrastructures ncessaires la
ralisation de l'investissement.
b- Rduction du montant de la redevance locative annuelle fixe par les services des domaines au titre des concessions de terrains pour
la ralisation de projets d'investissement:
- au dinar symbolique le m2 pendant une priode de 10 ans, et 50% du montant de la redevance
domaniale au-del de cette priode pour les investissements implants dans des localits des HautsPlateaux ou autres zones dont le dveloppement
ncessite une contribution particulire de l'Etat,
- au dinar symbolique le m2 sur une priode de
15 ans pour les projets dans Grand Sud.
2) Au titre de l'exploitation:
Les mmes avantages cits ci-dessus sur une
priode de 10 ans.
APS

8 DK NEWS
BOUIRA

RGIONS
DISPOSITIF DE LANSEJ :

Le secteur des TIC


ralise des progrs
dans la wilaya

74 micro-entreprises finances
Ghardaa depuis janvier

Lundi 18 juillet 2016

Pas moins de 74 projets de micro-entreprises de jeunes on t financs Ghardaa, durant le premier semestre 2016, dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), pour un
total de plus de 341 millions DA, a-t-on appris auprs de la direction de lagence locale de cet organisme.

Le secteur des TIC a ralis ces derniers


mois des progrs en matire damlioration
des services de tlphonie et dinternet haut dbit dans la wilaya de Bouira, o plus dune centaine dquipements MSAN (Nud daccs
Multi-service) ont t installs ce jour, a indiqu le directeur local dAlgrie Tlcom, Abdelhalim Bouachri.
Depuis dbut 2016, Algrie Tlcom continue
de renforcer ces structures en quipements
MSAN afin de moderniser et de rhabiliter davantage les structures de base de la tlphonie
et dinternet travers les diffrentes rgions et
coins de la wilaya de Bouira, a expliqu lAPS
le mme responsable. Dailleurs, la direction
oprationnelle de Bouira a mis en service au dbut du mois de juillet quatre quipements
MSAN dont un install au niveau du sige de la
Sret de wilaya et un autre au niveau de la station Mizani de Sour El-Ghozlane, a fait savoir
M. Bouachri. Lundi dernier, Algrie Tlcom a
install un autre quipement de cette technologie moderne dune capacit de 288 accs, dont
32 accs ADSL au niveau de la cit Amar Khodja
de la ville de Bouira, a ajout le mme responsable. Il sagit de vritables progrs quAlgrie
Tlcom continue de raliser ces derniers mois
Bouira, o un rseau de 959,380 km de fibre optique est ralis et 25 stations dinternet 4G
LTE sont installes ce jour, a relev tout rjoui
M. Bouachri. Grce ces ralisations, les populations des diffrentes rgions de la wilaya, notamment celles enclaves, peuvent sortir de
leur isolement et se connecter avec le monde extrieur. Nous navons jamais pens ce quun
jour notre rgion dispose dun service internet.
Et, maintenant, lInternet est arriv dans notre village aprs linstallation dune station 4G
Lte Semmache, a indiqu d'une voix joyeuse
Sofiane, un jeune de la localit voisine de Tamra.
Selon le directeur dAlgrie Tlcom de Bouira,
dautres projets, dont 28 autres stations 4G LTE,
sont prvus cette anne (2016) en vue damliorer davantage les services offerts aux citoyens et
autres abonns. Notre dfi est de gnraliser la
fibre optique ainsi que la technologie MSAN en
vue dassurer une meilleure qualit de service
nos abonns et aux citoyens de Bouira, a
soulign M. Bouachri.

Ces micro-entreprises,
qui uvrent dans diffrents
secteurs et ont gnr
quelque 178 emplois permanents, sont rparties sur lensemble des localits de la wilaya de Ghardaa, a fait savoir
le responsable de lagence,
prcisant que la majorit
dentre-elles activent dans
le secteur de lagriculture,
de lartisanat et des services.
Selon le bilan de lantenne
locale de lANSEJ, treize (13)
de ces micro-entreprises sont
cres par des femmes et ont
gnr une trentaine dem-

plois dans le secteur de lartisanat et services. Vingtune (21) de ces micro-entreprises ont t cres dans le
secteur de lartisanat, 20 autres dans celui de lagriculture ,18 dans les services,13
dans lindustrie et deux (2)
dans le secteur du btiment
et des travaux publics, a-t-on
fait savoir. Depuis la mise en
place du dispositif de soutien
lemploi de jeunes, plus de
46.000 micros entreprises
ont t finances dans la wilaya de Ghardaa et ont gnr plus de 11.700 emplois.

WILAYAS DU SUD

Un nouveau mcanisme en laboration pour


plus de fluidit du march de lemploi
Un mcanisme particulier est en
cours dlaboration pour permettre une
plus grande fluidit dans le march de
lemploi dans les wilayas du Sud, a annonc, samedi Ouargla, un cadre central du ministre de Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale. Ce nouveau
mcanisme de gestion du march de
lemploi sera expriment dans la wilaya

dlgue de Djanet avant dtre largi aux


autres collectivits dans le Sud du pays,
a affirm le directeur gnral de lEmploi, M. Zaidi, dans un expos prsent
lors de la rencontre rgionale des walis
du Sud avec le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales. Le dispositif
en question permettra une matrise et
une meilleure gestion du dossier de

lemploi et la mise en place dun fichier


qui permettra une meilleure visibilit,
a-t-il expliqu sans donner plus de dtail. M. Zaidi sexprimait lors des travaux
de la rencontre dvaluation avec les
walis et walis dlgus du Sud, et qui
ponctue les rencontres rgionales de
mme type ayant dj concern les wilayas de lEst et de lOuest du pays.

SIDI BEL-ABBS

Premiers essais du tramway


Les premiers essais du tramway de Sidi
Bel-Abbs ont t effectus samedi sur un
itinraire de 3,5 km, a-t-on constat.
L'exprimentation d'une premire rame
du tramway a eu lieu en prsence des autorits de la wilaya, de responsables de
l'Entreprise du mtro dAlger (EMA) et de
la socit turque charge de la ralisation
du projet.
Ces essais se poursuivront pour toucher le tronon du tramway stendant du
rond-point jouxtant la gare "Ghanemi"
jusqu' la station de maintenance au
nord, en passant par le rond-point
lentre de la cit "Frres Adnane" e celui de la cit "Benhamouda", la cit AADL
et enfin la gare de voyageurs "SOGRAL",
a-t-on appris auprs de l'entreprise ralisatrice. Le directeur rgional des projets du tramway des wilayas de lOuest,
Lahbib Benkhedda, a indiqu que lobjectif de ces premiers essais effectus avec
russite sur un itinraire de 3,5 km est

d'apporter d'ventuelles corrections,


ajoutant qu'ils se poursuivront sur une
longueur de 7 km. Le wali de Sidi Bel-Abbs, Mohamed Hattab, a soulign que ce
projet structurant, qui reprsente un
acquis important pour la wilaya, a t
rendu possible grce un travail inlassable men par toutes les parties concernes, indiquant que l'entreprise de ralisation na pas enregistr de difficults
et que le parachvement des premiers essais permettra de livrer temps la premire tranche stendant sur 7 km.
La rception du projet est prvue
pour le dernier trimestre de l'anne en
cours, a-t-il prcis. La mise en service du
tramway permettra dallger la tension en
matire de transport dans la wilaya et la
cration de postes demploi nouveaux, en
plus des autres avantages sur les plans
cologique et esthtique, selon le responsable du projet qui a ajout que le tramway de Sidi Bel-Abbs aura un impact po-

sitif en matire de dveloppement local,


damlioration des conditions de vie du
citoyen et du transport dans plusieurs
quartiers populaires notamment. Les citoyens ont exprim leur joie en assistant
au passage de la premire rame du tramway prenant des photos en attendant sa
mise en service prochaine. Les travaux
de ralisation du tramway de Sidi Bel-Abbs stendant sur 14,5 km ont t lancs
en aot 2013 pour une enveloppe de 32,3
milliards DA. Ce projet devra gnrer
2.700 postes demploi.

NAMA

De nouvelles structures de police pour tendre la


couverture scuritaire
De nouvelles structures de police sont projetes travers la wilaya de Nama pour y tendre la
couverture scuritaire et amliorer la protection des personnes
et de leurs biens, a affirm jeudi le
chef de la Sret de wilaya, Mohamed Hassaine.
Une sret urbaine verra le
jour trs prochainement au quartier Essalem, dans la commune de
Mcheria (30 km Nord de Nama),
et viendra sajouter aux trois autres
dj existantes dans cette commune qui renferme la plus importante concentration dhabitants
de la wilaya, avec une population
de plus de 84.000 habitants, a-t-il
indiqu lors dun point de presse
pour prsenter le bilan dactivits
des services de police durant le
mois de Ramadhan. Pour am-

liorer les prestations des policiers


et leur permettre de mener bien
leurs missions, une nouvelle structure des renseignements gnraux a vu ses travaux achevs et devra tre mise en service trs prochainement, en plus dun projet en
cours de ralisation dun champ de
tir pour les besoins des programmes dentranement continu
des lments du secteur et dorganisation de manuvres, a-t-il
ajout.
Parmi les autres projets, dont
les tudes ont t finalises et qui
attendent leur autorisation de programme de la part du ministre
des Finances, le secteur a prvu la
ralisation, au cours des trois prochaines annes, dun centre mdico-social dans la daira de Mcheria implanter dans lenceinte de

lancienne gare routire, et de


deux siges de sret urbaine dans
la commune dEl-Biodh et le quartier 17-Octobre dans la commune de Ain-Sefra, a fait savoir le
mme responsable. Concernant
le dploiement du plan scuritaire durant le mois de Ramadhan, M. Hassaine a fait tat de lorganisation doprations dIftar
pour les usagers de la route (417 repas servis), en plus de 5.000 oprations de contrle pour faciliter la
circulation routire, de jour
comme de nuit. Les statistiques
laissent apparatre un recul sensible du taux de criminalit et
du nombre daccidents de circulation, donnant lieu au traitement de
60 affaires pnales, avec larrestation de 60 suspects dont six (6) ont
t placs en dtention pour divers

motifs, en majorit des actes


dagression et de violence, des petits larcins et le trafic de psychotropes (saisie de 362 comprims).
Il est signaler, en outre, 244 infractions aux rgles de circulation en milieu urbain, 36 cas de retrait de permis et la saisie de 76 mo-

tocyclettes, en plus de lorganisation dactions prventives et de


sensibilisation au niveau des points
de contrle et une bonne ractivit
des citoyens travers le numro
vert de la police (583 appels) durant
le mois de Ramadhan.
APS

SOCIT

Lundi 18 juillet 2016

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

2513 interventions en 48h


Durant la priode du 16 au 17 juillet 2016 08 h, les units de la
Protection civile ont enregistr 2513 interventions pour rpondre
aux appels de secours, suite des accidents de la circulation,
accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction
dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode
dont 10 accidents ayant caus 11 personnes dcdes sur les lieux daccidents
et 37 autres blesses, traites sur place
puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection
civile,
Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya de Batna
avec 03 personnes dcdes et 05 autres
blesses suite a (02) accidents de la circulation , le plus important ayant caus
le dcs a 02 personnes et 03 autres
blesses suite une collision entre un camion et un vhicule lger survenue sur
la RNN78 commune de Guigba .
Par ailleurs, 03 victimes sont dcdes
noyes dont 02 personnes en mer et 01
personne au niveau des rserves deau
: wilaya dAlger 01 personne ge de 24
ans dcde noye en mer au niveau de
la plage surveille Tarfaia (hors les
horaires de surveillance) commune
de Haraoua ainsi quun (01) adolescent
g 16 ans dcd dans une mare deau
sis a la cit oued Ouchayah commune de
Mekaria.
Wilaya de Bejaia 01 personne dcde noye au niveau de la plage surveille Ouled Djemaa commune dAoukas,

les oprations de repchage et lvacuation des victimes au niveau des tablissements de sant ont t effectues par
les lments de la Protection civile.
A noter, lintervention des plongeurs
de la protection civile de la wilaya de Tipaza pour le sauvetage en mer de 04
personnes suite au naufrage dun bateau de plaisance (yacht) au large du
port de Tipasa, ayant caus le dcs
dune 01 personne g de 25 ans et 03
autres personnes sauves vacues vers

lhpital local . Concernant le dispositif de la Protection civile pour la lutte


contre les incendies de fort, maquis, et
les feux de rcolte, les secours de la Protection civile ont procd a lextinction de 19 incendies de fort et maquis, 13 incendies de rcolte enregistrs
durant la mme priode, ayant caus
des pertes estims a 16 ha de forts, 16
ha maquis , 6680 bottes de foin, 519 arbres fruitiers et 122 palmiers dtruites
par les flammes.

MSILA

Un apport supplmentaire en eau potable


avec la mise en exploitation dun forage
Une quantit supplmentaire de 50 litres/seconde en
eau potable devant conforter
les 180 litres deau distribus
actuellement par habitant
sera mobilise avec la mise
en exploitation dun nouveau forage au profit des habitants de la ville de Msila, at-on appris samedi auprs
des services de la wilaya.

PLAGES
ANNABA :

1 noy et 2
disparus
Le corps inanim dun
homme de 46 ans a t repch
vendredi soir la plage rocheuse non surveille Okacha
dans la commune de Chtabi
(wilaya dAnnaba) et les recherches se poursuivent toujours pour retrouver deux baigneurs disparus la plage de Sradi, apprend-on samedi auprs de la Protection civile.
Deux embarcations et six (6)
plongeurs assists par les
gardes-ctes recherchent depuis vendredi les deux disparus
qui se baignaient dans une zone
rocheuse non surveille distante de 500 mtres de la plage
de Djenane El Bey Sradi,
souligne-t-on de mme source.
Deux jeunes autres, gs de
27 et 28 ans, en danger de
noyade ont t secourus vendredi dans une zone rocheuse
galement non surveille Sradi, indique la Protection civile
qui appelle les estivants viter
les baignades dans les plages
non surveilles.

Ce nouveau forage, profond de 2000 mtres, a t


ralis au chef-lieu de wilaya par une entreprise trangre, a prcis la mme
source mettant en exergue
limpact d'un tel projet dans
lapprovisionnement en eau
potable (AEP) de cette rgion.
La quantit supplmen-

taire en AEP constitue, selon les services de la wilaya,


un apport visant attnuer
un dficit en matire dAEP et
satisfaire la demande de 220
000 habitants de cette ville en
la matire a-t-on not. Dans
le cadre de la stratgie de
renforcement des ressources
deau, la ville de Msila a bnfici de plusieurs projets

dont la ralisation dun rservoir de 100 000 m3.


Le projet des transferts
des eaux depuis le barrage de
Koudiat Acerdoune, dans la
wilaya de Bouira, vers la ville
de Msila constitue galement un projet phare devant
amliorer considrablement
lapprovisionnement en AEP,
a-t-on estim.

SAISON ESTIVALE

Le train de la mer ravit


les jeunes Biskris
La ligne de train Biskra-Skikda, spcialement cre loccasion de la saison
estivale, attire de plus en plus de jeunes
de la rgion qui souhaitent se dtendre
en passant la journe en bord de mer, at-on observ. Des groupes de jeunes,
sourires aux lvres et sacs de plages sur
les paules, se dirigent quotidiennement la gare ferroviaire de la capitale
des Ziban pour prendre ce quils ont
baptis le train de la mer destination
de la ville de Skikda. victime de son
succs, le train est pris dassaut chaque
dpart par en moyenne 400 500 voyageurs, a indiqu l'APS Mohamed Alaoui,
contrleur la gare de Biskra, rappelant
que le train de la mer est programm
(en aller et retour) trois (3) fois par se-

maine, savoir les samedi, mardi et


jeudi. Depuis le lancement de cette initiative, la gare ferroviaire de Biskra est devenue le rceptacle de ces jeunes venus
des quatre coins de la wilaya mais galement dautres wilayas notamment celles
du Sud-Est algrien, a-t-il poursuivi.
Mohamed Alaoui a signal que les horaires de ce train ont t spcialement
amnags afin de permettre aux pris de
la mer dy passer le plus de temps possible.
En parallle, la direction de la gare
routire de transport des voyageurs 5
Juillet 1962 a procd la cration de
nouvelles lignes vers de nombreuses
villes ctires de lEst du pays, comme Jijel, Bjaia et El Kala (El Tarf ).

L'apprentissage
dans les nouveaux
domaines de la
presse
recommand
Les participants une session de formation
sur le savoir-faire du journaliste professionnel
ont insist sur l'importance de l'apprentissage dans les nouveaux domaines de la presse
dont la communication lectronique et le journalisme d'investigation.
L'accent a t mis sur l'imprative d'une information crdible en procdant systmatiquement la vrification de l'information par le recours plusieurs sources, ainsi que sur l'objectivit dans le traitement des thmes, notamment
ceux abordant des conflits et contentieux.
Les recommandations ont galement port
sur la protection de la source, l'accs l'information et l'intensification des stages de formation sur la rdaction journalistique et l'thique.
Pas moins de 25 journalistes et correspondants de presse de sept wilayas dans l'Ouest du
pays prennent part cette session de formation
marque par des cours thoriques et pratiques
abordant, entre autres, le traitement de l'information, l'valuation des sources et la constitution de rseaux de sources. Le programme de
ce stage comporte aussi des thmes inhrents
au rle du journaliste en tant qu'acteur social,
la relation entre la presse et la dmocratie et
la collecte d'informations, entre autres.
Cette session de formation est la deuxime
du genre organise Mostaganem par l'entreprise Smart academy d'entranement et de dveloppement de la comptence et la quatrime
au niveau de l'Ouest algrien.

MDA

Opration de
nettoyage et
dradication
des dcharges
anarchiques
Une opration de nettoyage et d'radication
de dcharges anarchiques a t entame samedi
travers diffrents quartiers du centre-ville de
Mda sur initiative de lAssemble populaire
communale avec le concours de nombreux
organismes et du mouvement associatif local.
Cette campagne qui intervient en pleine
priode estivale, propice la propagation dinsectes nuisibles et de foyers de maladies, a touch les principales agglomrations urbaines du
chef-lieu de wilaya, Tels que les quartiers de Bezioueche, Ahmed Sari, Merdj-Chkir, TnietEl-Hdjar et Msallah, a-t-on appris auprs des
services de la commune. Dautres quartiers
forte concentration dhabitants o les conditions dinsalubrit se sont dgrades ces derniers temps en raison du comportement incivique de certains habitants et linsuffisance des
moyens de collecte des dchets mnagers, devraient tre cibls dans les prochains jours par
ces oprations similaires, a-t-on indiqu.
Lobjectif premier de cette campagne, a-t-on
soulign, consiste en llimination graduelle des
dcharges sauvages qui menacent la sant des
rsidents de ces quartiers et redonner la ville
un visage plus attrayant.
Plusieurs tonnes de dchets domestiques et
solides, qui s'entassaient l'intrieur de ces
quartiers, ont t collectes, lors de cette opration, daprs la mme source qui dplore,
toutefois, le peu d'implication et d'engagement des rsidents dans ces campagnes de
nettoyage.

ALGER
1000 abonns privs du gaz en raison d'une panne Rais Hamidou
Une panne survenue dans une
conduite de gaz de ville au lieu dit La
vigie, dans la commune de Rais
Hamidou, Alger l'origine d'une
coupure de gaz, samedi matin pour
1000 abonns, a fait savoir la responsable de la communication de l'entreprise de distribution d'lectricit et de gaz Mme Sadat.

Les services de Sonelgaz sont


intervenus a temps et ont pris les
mesures ncessaires pour matriser
la fuite de gaz en procdant immdiatement la coupure de l'approvisionnement qui a touch quelque
1000 abonns, a expliqu la responsable. La panne est intervenue suite
une rupture de la conduite de

gaz en raison des travaux de forage


effectus par une entreprise de
maintenance des routes, a-t-elle
ajout assurant qu'aucun dgt n' a
t enregistr. Mme Sadat a indiqu
que les services de sonelgaz s'employaient rparer la panne et que
l'approvisionnement des habitants
de La vigie et des quartiers limi-

trophes devrait intervenir samedi


soir. Les habitants du quartier et des
passants taient pris de panique
suite aux manations de gaz, le trafic des vhicules de et vers le lieu de
l'incident a t interrompu provoquant des embouteillages, a constat
APS sur place.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CRASH D'EGYPTAIR :

Le mot feu mentionn


sur un enregistreur de vol

Une commission d'enqute


gyptienne a annonc samedi que
le mot feu avait t capt par
un enregistreur de vol de l'appareil
EgyptAir avant que celui-ci s'abme
en Mditerrane en mai.
Les enquteurs avaient dj indiqu fin juin que l'analyse de
l'autre bote noire, celle contenant les donnes de vol, avait montr que des alertes signalant de la
fume bord s'taient dclenches avant le crash en mer de
l'Airbus A320.
Le vol MS804 reliant Paris au
Caire le 19 mai s'est abm entre la
Crte et la cte nord de l'Egypte
aprs avoir soudainement disparu
des crans radar pour des raisons
encore indtermines, tuant les 66
personnes bord, dont 40 Egyptiens et 15 Franais.

La commission (d'enqute) a
commenc couter les enregistrements du Cockpit Voice Recorder (CVR) avant l'accident (et)
l'existence d'un +feu+ est mentionne, selon un communiqu.
Il est nanmoins encore trop
tt pour dterminer la raison ou
l'endroit o le feu s'est dclar,
poursuit le texte.
Dans son communiqu, la commission d'enqute gyptienne a
par ailleurs annonc que les recherches en mer taient termines. Le navire de recherches John
Lethbridge, qui a repch les deux
botes noires, est arriv au port
d'Alexandrie aujourd'hui (samedi)
aprs avoir termin sa mission
(...) et s'tre assur de la rcupration de tous les restes humains sur
le site du crash, indique le texte.

INDE

De l'alcool frelat
fait 17 morts

Dix-sept ouvriers
sont morts et une dizaine d'autres est
dans un tat critique
aprs avoir bu de l'alcool frelat dans le
nord de l'Inde, a indiqu hier la police de
l'Etat d'Uttar Pradesh.
La police a expliqu
que les victimes
avaient bu cet alcool
fait maison vendredi
soir et s'taient mises
peu aprs vomir,
avoir des troubles de
la vision et de vio-

lentes douleurs l'estomac. Dix-sept personnes sont mortes


et 12 autres environ
sont toujours hospitalises dans un tat
trs grave, a dclar
un policier cit par
l'AFP. Un homme
souponn de leur
avoir vendu l'alcool
en question a t arrt et est poursuivi
pour homicide. Le
vendeur a de toute
vidence mlang un
produit chimique

quelconque sa dernire fourne. La police enqute, a-t-il


ajout. Des centaines
d'Indiens pauvres
meurent chaque anne aprs avoir
consomm de l'alcool
frelat bon march.
Plus de 100 personnes taient mortes
Bombay l'anne
dernire aprs avoir
bu de l'alcool fait maison dans un bidonville.

RDC
6 personnes tues et quatre
disparus dans un naufrage
Six personnes sont mortes et
quatre autres disparues dans un
naufrage de deux baleinires, sur
le lac Mai-Ndombe, dans la province ponyme, a indiqu samedi
Massamba Makila, vice-gouverneur de la province de MaiNdombe.
Selon l'autorit provinciale, le
convoi de deux baleinires a chavir jeudi 14 juillet, au sud-ouest
Mai-Ndombe. Il y a eu une embarcation trs charge qui tirait une
autre baleinire.
Le fil qui raccordait les deux ba-

leinires a cd et la baleinire
qui tait derrire est venue cogner celle qui la tirait. Toutes les
deux baleinires sont sous eaux,
a expliqu M. Makila.
Les baleinires HB Talar et
Maman Ndaki taient surcharges des sacs de braises et transportaient 53 passagers destination de
Kinshasa. Six corps ont t repchs et quatre personnes sont portes disparues, a-t-il poursuivi.
Le 11 juin, deux baleinires
taient entres en collision, sur le
lac Mai-Ndombe, faisant 23 morts.

USA
SpaceX prte
pour sa
prochaine
mission de fret
l'ISS hier
aprs minuit
La socit amricaine SpaceX est prte pour sa prochaine
mission cette anne de fret la
Station spatiale internationale
(ISS) avec le lancement de son
vaisseau Dragon prvu dans
la nuit dhier de Cap Canaveral
en Floride.
Tout se droule normalement et nous prvoyons le feu
vert pour le dcollage comme
prvu lundi 0H45 (4h45
GMT), a indiqu samedi Hans
Koenigsmann, le responsable
technique de SpaceX lors d'un
point de presse au Centre Spatial Kennedy.
Les prvisions mtorologiques font tat de 90% de probabilits de conditions favorables au moment de la mise
feu des moteurs du lanceur
Falcon9, a prcis Laura Godoy,
mtorologue de la station de
l'US Air Force Cap Canaveral.
SpaceX va galement tenter,
aprs le lancement, de faire
atterrir le premier tage du
lanceur sur le sol environ
trois kilomtres du pas de tir
de Cap Canaveral. Hans Koenigsmann s'est dclar plutt
optimiste sur les chances de
russite. Si cette tentative est
couronn de succs, ce sera le
deuxime atterrissage sur la
terre ferme pour le premier
tage de 70 mtres de hauteur.
La prcdente tentative sur
une barge flottante le 16 juin
aprs le lancement russi d'un
satellite, avait chou.
Au total SpaceX a russi
cette manoeuvre quatre reprises dont une fois sur le sol et
trois fois sur une plateforme
flottante dans l'Atlantique.
Dragon qui doit arriver
l'avant-poste orbital mercredi,
acheminera prs de 2,2 tonnes
de fret, dont des approvisionnements pour les six membres d'quipage et un adaptateur qui permettra aux vaisseaux commerciaux transportant des astronautes dans le
futur en l'occurrence SpaceX et
Boeing, de s'amarrer la Station.
Dragon apportera aussi 939
kilos d'chantillons et de matriels pour des expriences
scientifiques en microgravit
dont pour la premire fois un
squenceur d'ADN qui sera
test dans l'espace.
D'autres expriences chercheront mieux comprendre
les effets de l'apesanteur sur le
fonctionnement des cellules
cardiaques, musculaires et osseuses.
Il s'agit pour SpaceX de sa
neuvime mission d'approvisionnement de l'ISS pour la
Nasa dans le cadre d'un contrat
de 1,6 milliard de dollars avec
l'agence spatiale.
Ce sera galement le
deuxime vol de Dragon vers la
Station spatiale depuis l'accident en juin 2015 provoqu par
l'explosion du lanceur peut
aprs le lancement.
APS

Lundi 18 juillet 2016

TATS-UNIS :

Les relations interraciales


se dgradent, selon une
majorit d'Amricains

Un sondage publi samedi, la


suite d'une srie de fusillades meurtrires caractre raciste, rvle
que la majorit des Amricains
pense que les relations interraciales
se dgradent aux Etats-Unis.
L'enqute commande par le
quotidien Washington Post et la
chaine ABC News a relev que 63%
des Amricains pensent que les relations interraciales sont gnralement mauvaises. Au printemps,
ils n'taient que 48% dans ce cas, selon un sondage du centre de recherche Pew Research.
Ce malaise national autour du racisme fait suite la fusillade dbut
juillet opre par un tireur embusqu noir prenant pour cible des policiers blancs Dallas au Texas, fusillade advenue la mme semaine o
deux Noirs ( Baton Rouge en Louisiane et St Paul au Minnesota) sont
morts sous les balles de la police.
Une crasante majorit d'Amricains (83%) estime mme que le
prochain prsident des Etats-Unis,
lu en novembre, doit avoir comme

priorit majeure l'amlioration


des relations entre les races, toujours
selon ce sondage.
Et 58% des 1.003 personnes interroges font confiance la candidate dmocrate l'lection prsidentielle Hillary Clinton pour se charger
des relations interraciales. C'est plus
du double de ceux qui font confiance
pour ces questions son rival rpublicain Donald Trump (26%), qui
s'est forg une certaine rputation
pendant la campagne, grce une
rhtorique base sur la division raciale. A la lumire des rcents pics de
violence, le prsident Barack Obama
a de nombreuses fois appel l'unit.
Les failles les plus profondes
de notre dmocratie ont soudain
t dvoiles, et peut-tre mme
largies, a dclar Dallas le prsident durant la commmoration en
l'honneur des policiers abattus.
Je suis ici pour dire que nous devons rejeter le dsespoir. Je suis ici
pour insister sur le fait que nous ne
sommes pas aussi diviss qu'il y parat, a-t-il assur.

ENVIRONNEMENT
Son pilote malade, Solar
Impulse 2 retarde la dernire
tape de son tour du monde
L'avion solaire Solar Impulse 2 a
retard samedi son dpart d'Egypte
destination d'Abou Dhabi, dernire tape de son tour du monde,
cause de l'tat de sant du pilote.
Je suis malade. Problme d'estomac. Je prfre retarder le dcollage de Solarimpulse. Je ne peux
pas voler 48 heures dans cet tat, a
indiqu le pilote Bertrand Piccard sur
son compte Twitter, alors qu'il devait
quitter l'Egypte dans la nuit.
Arriv mercredi l'aroport du
Caire, Solar Impulse 2 devait quitter
la capitale gyptienne et entamer la
dix-septime et dernire tape de son
priple vers Abou Dhabi (Emirats
arabes unis), d'o il tait parti le 9
mars 2015. Depuis le dbut de l'aventure, l'avion est pilot en alternance
par les deux pilotes suisses, Andr
Borschberg et Bernard Piccard. Piccard ne se sentait pas bien hier. Il al-

lait beaucoup mieux ce matin.


Et puis cette nuit a a empir.
Alors on a pris la dcision (...) ce n'est
pas une dcision facile, mais c'est une
dcision sage, pour des raisons de scurit, a annonc M. Borschberg aux
journalistes runis au Caire pour assister au dcollage de l'avion.
L'avion solaire tait parti lundi de
Sville, dans le sud de l'Espagne,
pour rejoindre l'Egypte, au terme
d'un priple de 3.745 kilomtres, effectu en 48 heures et 50 minutes.
Fin juin, le Solar Impulse 2 tait entr dans l'Histoire en russissant sa
premire traverse de l'Atlantique.
Pesant 1,5 tonne mais aussi large
qu'un Boeing 747, le Solar Impulse 2
vole une vitesse moyenne de 50
km/h grce des batteries qui emmagasinent l'nergie solaire capte par
quelque 17.000 cellules photovoltaques sur ses ailes.

JAPON
Sisme de magnitude 5 dans
l'ouest du Japon, pas d'alerte
au tsunami
Un

sisme d'une magnitude de 5 a frapp la prfecture japonaise


d'Ibaraki, dans la rgion de Kanto (ouest), dimanche 13h24 heure
locale, sans
qu'une alerte au tsunami n'ait t mise, a rapport l'Agence
mtorologique japonaise ( JMA). La secousse, qui mesurait 4 sur
l'chelle sismique japonaise culminant 7, a vu son picentre localis
dans la prfecture d'Ibaraki qui borde l'ocan Pacifique, au nord-est
de Tokyo, la
capitale du Japon.
Le tremblement de terre a t ressenti au centre de Tokyo,
sans qu'on
ne fasse tat de dgts dans l'immdiat, selon les mdias
locaux.

LORS D'UNE RENCONTRE NATIONALE D'ORIENTATION


AVEC LES DIRECTEURS DE LA SANT DES WILAYAS

M. Boudiaf insiste sur la ncessit d'assurer


le service pendant la saison d't
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a insist samedi Alger, sur la ncessit
d'assurer le service pendant l't.
Lors d'une rencontre nationale d'orientation avec
les directeurs de la sant de
wilayas et les responsables
des centres hospitaliers
travers le territoire national,
M. Boudiaf a insist sur la
ncessit d'assurer le service
durant la saison estivale qui
concide avec le cong annuel et qui connait une
baisse des effectifs outre
l'apparition de certaines
maladies.
Il a estim galement important d'amliorer l'organisation des structures sanitaires, l'application du plan
national des naissances et la
prparation de la prochaine
rentre, relevant aussi la
spcificit de chaque dossier
sus-cits.
Il a rappel ce propos,
les instructions donnes par
son dpartement ministriel
aux responsables du secteur de la sant les invitant
intensifier les oprations
de prvention et communication de proximit et organiser les prestations sanitaires travers les wilayas
ctires qui enregistrent
une affluence massive des
estivants.
Il a soulign d'autre part,
que l'radication de la poliomylite de l'enfant en attendant l'inscription de l'Algrie parmi les pays certifis
librs de cette maladie, appelant toutes les wilayas
achever l'excution des recommandations avant fin
aot 2016.
Evoquant la saison du
Hadj (plerinage), M. Boudiaf a appel les directeurs
de la sant instruire les
membres de la mission mdicale veiller au respect de
toutes les recommandations
visant faciliter le contrle
mdical des Hadji, rappelant
la prise en compte des lacunes enregistres lors de la
saison prcdente.
Concernant le volet maternit, il a indiqu que cette
saison (t) enregistre un
pic de naissances, souli-

DK NEWS 11

SANT

Lundi 18 juillet 2016

gnant le dispositif mis en


place pour assurer un nombre suffisant de lits et organiser les congs des personnels des services obsttriques sans occulter la gestion de la banque du sang
sachant que l'hmorragie
de la dlivrance reste la
cause premire de dcs
chez les mres.
Dans le cadre de la stratgie nationale de rduction rapide de la mortinatalit, un programme national
postnatal sera mis en place
pour rduire la mortalit
postnatale au niveau de l'ensemble des services et units concerns aux cots
d'une instance de coordination au niveau de chaque
wilaya, a-t-il tenu dire.
S'agissant du cong annuel, le premier responsable
du secteur de la sant a estim ncessaire d'assurer
le service au niveau de tous
les services hospitaliers durant l't, rappelant que la
fermeture de certains services mdicaux reste sans
motif valable. Il a demand
galement de ne pas reporter les interventions chirurgicales pour cause de chaleur saisonnire. Pour ce
qui est de la garde et des
urgences dans plusieurs

centres hospitaliers et de
wilayas, M. Boudiaf a ritr son souci quant au respect du volume horaire relatif aux gardes et la prsence effective des personnels inscrits sur la liste de
travail, les echortant s'abstenir de prsenter des
congs maladie pour ne pas
assurer la garde.
A cette occasion, il n'a
pas manqu de rappeler les
mesures prises par le ministre aprs l'inspection effectue et qui a rvl l'existence de problmes d'ordre
organisationnel et de gestion, annonant la rglement dfinitif de ces deux
points aprs application de
la nouvelle loi sur la sant
qui comporte une feuille de
route moderne sur l'organisation du systme.
Il a soulign les rsultats
obtenus en matire de disponibilit des mdicaments
au profit du citoyen et l'amlioration de la couverture
sanitaire spcialise en accordant priorit aux wilayas
du Sud et des Hauts Plateaux.
Pour ce qui est de la prise
en charge des cancreux la
faveur de l'application du
plan national anticancer et
l'ouverture de nouveaux

centres services et units


spcialiss qui ont permis la
rduction des dplacements
du citoyen vers les grands
centres, le ministre de la
Sant a annonc que le
nombre des acclrateurs
de radiothrapie tait pass
de sept (07) en 2013 22
cette anne.
S'agissant de la ressource
humaine, il a estim que le
secteur a connu un saut
qualitatif sans prcdent a
prs l'organisation de
concours et examens qui
ont contribu rattraper le
retard accus en matire de
gestion du parcours professionnel des personnels de la
sant, soulignant la relance
de la formation du paramdical suspendue depuis plusieurs annes.
Par ailleurs, M. Boudiaf a
voqu les projets prioritaires lancs par le ministre
et qui concernent notamment l'amlioration de l'accueil, la prise en charge du
malade, l'humanisation du
secteur et le respect des rgles d'hygine.
Il a rappel cet effet,
les rsultats obtenus en matire de consultations spcialises en dehors des centres hospitaliers pour diminuer la pression outre
l'amlioration des soins et
les soins domicile et la
mise au point d'un plan
pour la gestion des centres
hospitaliers, le dveloppement humain et la ressource
financire en tablissant un
partenariat rel avec les partenaires sociaux qui a permis, selon lui, de raliser
la stabilit du secteur.
Il a relev dans ce sens,
l'application effective des
technologies de l'information et de la communication (TIC), le lancement de
la formation et des soins
distance, le suivi du malade,
l'encouragement de l'industrie pharmaceutique, la
communication de proximit et l'ouverture du secteur aux mdias.

EBOLA

La Sierra Leone lve l'obligation de prlever des


chantillons sur toutes les personnes dcdes
La Sierra Leone a annonc vendredi la
leve de l'obligation de prlever des chantillons sur toutes les personnes
dcdes,tests imposs pour ne laisser
chapper aucun cas d'Ebola, plus d'un
mois aprs la fin officielle de l'pidmie en
Afrique de l'Ouest.
L'pidmie d'Ebola a t dclare termine en Afrique de l'Ouest le 9 juin avec, selon l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS), l'arrt de la fin de toutes les chanes
de transmission au Liberia, ultime pays de
la rgion qui tait encore en proie au virus.
Ebola a svi en Sierra Leone de mai 2014
jusqu'au 17 mars dernier. En novembre
2015, les autorits sierra-lonaises avaient
impos des analyses de prlvements systmatiques sur tous les corps, afin de ne laisser chapper aucun cas d'infection.

Cette mesure a t leve compter de


vendredi mais tous les dcs ne respectant
pas les critres fixs par le ministre de la
Sant feront l'objet d'enqute et de prlvements, puis d'analyses, a affirm un responsable du ministre sierra-lonais de la
Sant, Foday Dafae, en charge d'un centre
des oprations d'urgence.
Toutefois, nous voulons toujours que
les gens nous informent de tous les dcs,
afin que nous puissions maintenir la surveillance et le contrle de toutes les maladies infectieuses, ce qui est la cl pour prvenir toute pidmie, a-t-il prcis.
Durant l'pidmie, les acteurs de la
lutte anti-Ebola ont men une campagne
de sensibilisation contre des rites funraires
risques, avec lavage des corps notamment,
et prconisaient des enterrements scuri-

ss, les cadavres de personnes infectes


tant particulirement contagieux. Selon
les normes de l'OMS, le risque de contamination d'Ebola n'est pas cart avant 42 jours
- deux fois la dure d'incubation du virus,
qui est de 21 jours - aprs le dernier test ngatif sur un cas d'Ebola. Mme au-del, ce
risque persiste car, selon des tudes, le virus subsiste dans certains liquides corporels de survivants, notamment le sperme
o il peut rester jusqu' un an. Maintenant,
nous concentrons nos efforts sur la coopration avec les communauts pour prvenir toute nouvelle flambe, a affirm M.
Dafae. Depuis son apparition, fin 2013
dans le Sud guinen, Ebola a fait plus de
11.300 morts sur quelque 28.600 cas enregistrs, plus de 99% dans trois pays voisins: Guine, Sierra Leone et Liberia.

SELON DES EXPERTS

Les prisons,
incubateurs
de maladies
infectieuses
Les prisons sont devenues des incubateurs
pour le virus du sida, la tuberculose et l'hpatite, alertent des experts de la sant, qui s'alarment notamment de l'incarcration massive de toxicomanes
dans le monde.
Les dtenus, plus souvent porteurs de ces maladies que le reste de la population, contribuent
les propager l'extrieur, rappellent ces auteurs
d'une srie d'tudes parue vendredi dans la revue
The Lancet, qui exhortentles gouvernements
agir.
La rponse des administrations est lente et au
coup par coup, dnonce Chris Beyrer, prsident de
l'International AIDS Society: La majorit des gouvernements continue ignorer l'importance stratgique des soins en prison pour la sant publique.
Vacciner les dtenus, dlivrer des traitements antirtroviraux, amliorer les conditions d'hygine,
distribuer des aiguilles striles aux toxicomanes,
mais aussi rflchir au traitement pnal rserv
l'usage de drogue, sont autant de mesures importantes, crivent les auteurs, avant l'ouverture lundi
Durban de la 21e Confrence internationale sur le
sida.
Les prisons peuvent agir comme des incubateurs pour la tuberculose, l'hpatite C, le VIH, et la
grande mobilit entre prison et extrieur signifie
que la sant des prisonniers doit tre une proccupation majeure. Pourtant, examens et traitements
pour ces maladies sont rarement disponibles pour
les dtenus, souligne M. Beyrer.
Facteur majeur de transmission, le partage des
seringues entre dtenus toxicomanes. Or le nombre de toxicomanes incarcrs a cr, notamment
au nom de la guerre contre la drogue, ajoutent les
experts. Jusqu' la moiti des infections au VIH ces
15 prochaines annes en Europe de l'Est, proviendra de ce risque accru de contamination entre codtenus qui s'injectent des drogues, affirme The
Lancet, citant de rcentes estimations.
La dtention pourrait tre aussi responsable des
trois quarts des nouvelles infections par la tuberculose affectant les toxicomanes, ajoute-t-on. Or
la prise en charge des prisonniers toxicomanes est
dficiente : seuls 1% des dtenus qui en auraient besoin reoivent des substances de substitution, regrettent les auteurs.
La plupart des stratgies imposent une tolrance
zro l'gard des usagers de drogues. Mais le fait que
les taux d'infection continuent de grimper confirme
que cette approche ne marche pas.
Les auteurs appellent rformer les lois pnalisant l'usage de drogue, et traiter plutt qu'enfermer les toxicomanes non violents : La manire la
plus efficace de contrler l'infection des prisonniers
et plus gnralement de la population est de rduire
la dtention massive de toxicomanes recourant
aux injections, insiste M. Beyrer.

CANADA:

Toronto approuve
3 sites d'injection
supervise
de drogues
Le conseil municipal de Toronto, plus grande
ville du Canada, a annonc jeudi l'adoption d'un projet d'ouverture de trois sites d'injection supervise
de drogues.
Aprs Vancouver, qui avait ouvert en 2003 le premier centre de ce genre dans le pays, et Montral,
qui se prpare en ouvrir un, Toronto devient la troisime ville canadienne se doter d'une structure
destine encadrer la toxicomanie.
La Commission de la sant publique de Toronto
avait approuv l'installation de ces centres en juin.
Le conseil municipal a entrin le projet lors d'un
vote mardi, a indiqu jeudi un porte-parole de la
mairie.
Ces sites seront intgrs trois centres mdicaux
publics disposant dj de services aux toxicomanes, selon les mdias locaux.
Pour que les centres d'injection voient bel et bien
le jour, ces cliniques doivent maintenant dposer
un dossier auprs du gouvernement fdral qui
proscrit en principe la consommation de drogues.
Le processus fdral entourant l'ouverture d'un centre d'injection supervise comprend plusieurs procdures, complexes et longues, afin de rpondre aux
exigences du ministre de la Sant.
Montral a dcid en 2013 d'implanter de tels centres qui devraient voir le jour l'hiver 2017, selon la
direction de la sant publique de la mtropole
qubcoise. Seuls deux sites d'injection supervise
fonctionnent actuellement au Canada, Vancouver.
APS

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 18 juillet 2016

MARRE DES SINUSITES CHAQUE RHUME ?

ON A LA SOLUTION !

MLANOME : UN SCANNER
DE LA PEAU VALU SUR...
DES BANANES

VERTIGES :
SVANOUIR,
CEST DANS
LES GNES ?

Cure de soufre et eau de mer : le duo magique pour que vos rhumes ne se compliquent pas
systmatiquement en dgnrant en sinusite.

Nos conseils prvention


Du soufre sous forme de srum physiologique : Le srum va aider drainer le
nez, prcise le Dr ric de Boysson, et enrichir les muqueuses respiratoires. La
muqueuse nasale filtre des milliers de litres dair par jour. Directement au contact

Les conseils de
laromathrapeute
On avale chaque matin une goutte
dhuile essentielle de ravintsara et une
goutte dhuile essentielle de citron dans
une cuillere caf de miel ou dhuile vgtale pour renforcer son immunit. En
prvention, ds les premiers frimas, prcise Julien Kaibeck, aromathrapeute,
jusqu 3 mois en continu, et ce ds 12
ans.

3 REMDES DE GRAND-MRE
POUR LA SOULAGER
La sinusite est une affection assez douloureuse. Rien d'tonnant
ds lors que nos grandsmres
nous
aient
concoct toute sorte de
remdes pour calmer les
symptmes.
Les cataplasmes d'argile
aident dgager les sinus. Appliquez le cataplasme 1 2 heures le
matin et le soir pendant
plusieurs jours le long

des ailes du nez ou sur


le front.
Recette : versez de l'argile dans un rcipient,
de prfrence en verre,
et mlangez avec de
l'eau. Lorsque la pte est
assez paisse, appliquez
sur les plaques.
Pour dgager vos sinus,
versez une gousse d'ail
finement hache et 1 c.
caf de vinaigre dans
un demi-litre d'eau bouil-

lante. Respirez pendant


5 10 minutes plusieurs
fois par jour avec une
serviette ou un torchon
sur la tte.
Pour calmer l'inflammation des sinus, mettez le
matin 1 goutte de jus de
carotte dans chaque narine. Pour une action antibactrienne, mettez 1
goutte de jus de citron
dans chaque narine le
soir.

COMMENT TRAITER LA SINUSITE SANS


ANTIBIOTIQUES
Un mdecin amricain affirme que l'application de conseils simples durant une infection
des sinus (ou sinusite) permet de se passer
d'antibiotiques. Chaque anne, lors d'un pisode infectieux de type sinusite, des millions
de personnes sont tentes de se prcipiter
chez le mdecin pour se soigner l'aide d'antibiotiques. Toutefois, le Dr Alan Conway de la
Mayo Clinic de Tomah (Etats-Unis) assure
que des mthodes alternatives simples existent, et qu'elles permettent de se dbarrasser
de l'infection sans avoir recours aux mdicaments antibiotiques.
Avant tout, vous devez vous reposer ,
conseille le Dr Conway. Votre corps a besoin
de temps pour arriver combattre l'infection
avec toute sa force, surtout durant les premiers jours, lorsque les symptmes sont les
plus svres.
Le Dr Conway conseille ainsi de boire des
boissons chaudes rgulirement (tisanes,
ths) afin d'aider liqufier les scrtions nasales et dtacher le mucus. L'humidit et la
chaleur sont aussi privilgier : l'air chaud et
humide d'un bain, d'une douche ou mme
d'un bol d'eau peut faire dtacher le mucus et
apaiser la gorge. Les vaporisateurs d'eau saline permettront par ailleurs de rincer et dsinfecter un nez encombr.

La banane et la peau humaine ne sont pas si loignes. La preuve, le fruit a servi d'outil de
diagnostic du mlanome des chercheurs suisses.

de lenvironnement, elle constitue la premire barrire de protection du systme


respiratoire contre les agents extrieurs.
Une pulvrisation par jour en cure de 10
jours en cas de muqueuses fragiles. (Spray
Strimar enrichi en soufre).

Mfiez-vous des mdicaments sans ordonnance de type vaporisateurs qui contiennent


de l'oxymtazoline , alarme le Dr Conway.

Ces produits peuvent soulager les symptmes


pendant quelques jours, mais ils peuvent causer une congestion s'il sont utiliss durant

plus de trois jours. A la place, il vaut mieux


utiliser de la pseudo-phdrine si vous vous
sentez mal plus de trois jours de suite.
Si la sinusite est peut-tre virale au dbut, elle
risque de se transformer en infection bactrienne en raison de l'obstruction prolonge
des sinus. Il n'est pas facile de dterminer si
l'infection des sinus est bactrienne ou virale,
tant donn que les symptmes sont les
mmes dans les deux cas. Et mme si la sinusite est bactrienne, l'infection disparait sans
antibiotiques dans les deux semaines qui suivent, dans 70% des cas.
Le mdecin rappelle aussi que l'utilisation
d'antibiotiques outrance peut crer des rsistances bactriennes qui rendent d'autant
plus difficiles les traitements des maladies infectieuses. De plus, les antibiotiques comportent souvent de potentiels effets indsirables,
comme des maux d'estomac, des tourdissements ou des ruptions cutanes.
Cependant, en cas de survenue de graves
maux de ttes, maux de dents ou de douleur
au visage, ou encore si la fivre dpasse
38,8C, il vaut mieux se rendre chez le mdecin , conseille le Dr Conway. Une douleur extrme ou une ruption cutane rouge vive qui
se propage rapidement doivent aussi amener
consulter.

Svanouir pourrait bien tre


une affaire de famille. Cest
ce quont dcouvert des chercheurs amricains en sintressant aux jumeaux.
On sait que tomber dans les
pommes peut tre li des
facteurs environnementaux
et motionnels comme une
motion intense, du stress,
la fatigue, la faim, le fait de
rester debout trop longtemps.
Et si le malaise vagal dpendait aussi de la gntique ?
Cest ce quont cherch savoir le Dr Samuel Berkovic de
lUniversity of Melbourne en
Australie et un membre de
lacadmie amricaine de
Neurology. Les rsultats de
leur tude, publis dans la
revue Neurology, suggrent
quune personne peut tre
prdispose lvanouissement par des facteurs gntiques.
Un malaise vagal, le type
dvanouissement le plus
frquent et le moins grave,
se caractrise par un ralentissement du rythme cardiaque, une chute de la
tension artrielle et un arrt
brutal de loxygnation du
cerveau.
Les chercheurs ont tudi 51
paires de jumeaux du mme
sexe. Ce panel a intgr la
fois des jumeaux monozygotes (les "vrais jumeaux"
provenant du mme ovule fcond) et des dizygotes
("faux jumeaux", issus de
deux ovules). Les jumeaux
ont t interrogs au tlphone au moyen dun questionnaire standard. Parmi les
points abords, les malaises
quils ont connu au cours de
leur existence, les causes
possibles, les antcdents
familiaux et les ventuels
problmes cardiaques et de
mort subite survenus dans
leur famille.
Ils ont dcouvert que les
vrais jumeaux, les jumeaux
dits "identiques" sont deux
fois plus exposs au risque
dvanouissement que les
faux jumeaux. Ces vrais jumeaux ont aussi plus de
risques de souffrir de malaises dclenchs par des
facteurs environnementaux
courants comme la vue du
sang, le stress (etc) compars aux faux jumeaux.
Ces rsultats indiquent que
des personnes proches, gntiquement parlant, peuvent avoir une mme
prdisposition au malaise.
On estime que 25 % des personnes connaissent un malaise au moins une fois dans
leur vie.

Sous le soleil, la peau non protge peut


dvelopper un mlanome, une forme trs
agressive de cancer de la peau. La banane
aussi n'aime pas le soleil et le fait savoir en
se couvrant de taches brunes. Cette analogie que certains jugeront de mauvais got
a servi imaginer un outil de diagnostic
prcis de l'volution du mlanome cutan.
Les chercheurs de l'cole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL) en
Suisse ont tudi la banane pour dcouvrir que les taches noires dont elle se couvre en vieillissant sont lies la prsence
d'une enzyme, la tyrosinase. Or cette enzyme, qui intervient dans le processus naturel de brunissement du fruit, est la
mme que celle produite par la peau humaine quand elle est agresse. Chez l'humain, l'enzyme entre en jeu quand le
processus de pigmentation de la peau par
la mlanine (protection naturelle pigmentaire contre le soleil) est perturb.
Autrement dit, la tyrosinase joue un
rle dans le cancer de la peau, explique
l'tude suisse dans un communiqu : "les
taches caractristiques de la tumeur sont
le fait d'un dysfonctionnement dans la rgulation de l'enzyme tyrosinase".
"Les taches sur la peau humaine ou
d'une banane ont peu prs la mme
taille. Travailler sur les fruits nous a permis de mettre au point un outil de diagnostic que nous avons pu tester avant de le
faire sur des biopsies humaines", explique
l'tude parue dans la revue allemande Angewandte Chemie.

Un marqueur de
dveloppement des
mlanomes
La chimiste Tzu-En Lin a dvelopp
une technique d'imagerie pour mesurer la
prsence de tyrosinase et sa distribution

dans la peau, en comparant la banane et la


peau humaine.
Les recherches effectues sur des fruits
mrs puis sur des chantillons de tissus
cancreux ont permis de dgager trois
stades du mlanome. Au stade 1 l'enzyme
apparat peu, au stade 2 elle est prsente
en grande quantit et de faon homogne.
Au stade 3, elle est distribue de faon htrogne. Traduction : pour les chercheurs, l'enzyme serait un bon marqueur
de dveloppement des mlanomes.
Un scanner spcifique dot de 8 mi-

crolectrodes et de minuscules capteurs


capables de balayer la peau pourrait donc
prdire le stade de dveloppement de mlanome. Il offrirait ainsi une nouvelle alternative aux tests invasifs actuels comme
la biopsie, assurent les chercheurs.
La prochaine tape sera d'utiliser le
scanner en vue de reprer les tumeurs
pour mieux les liminer. "Nos premiers
essais en laboratoire nous ont montr que
les cellules pouvaient tre dtruites
l'aide de notre outil", conclut Hubert Girault.

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

In topsant.fr

La sinusite est une infection bactrienne, une complication des rhinites qui
est soigne par antibiotiques, sur prescription mdicale. Lallergie favorise
ces infections dans les sinus. Elle provoque une inflammation qui entrane une
corrosion des muqueuses et concentre du
fer, un facteur de prolifration des agents
infectieux , explique le Dr Curtay, nutrithrapeute.

13

La consommation rgulire d'agrumes


augmenterait le risque de dvelopper un
mlanome, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of
Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands pour
leur apport en vitamine C mais seraient
consommer avec modration pour limiter
les risques de mlanome. Leur richesse en
furocoumarines, des agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau
aux rayons ultra-violets et augmenterait le
risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers de la
peau les plus dangereux car ils sont susceptibles d'essaimer dans les autres organes et d'avoir des consquences
mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus
un stade mtastatique, ils sont ce que l'on
appelle "de mauvais pronostic" : les taux
de survie 5 ans ne dpassant pas 20 %
pour les malades.
Les chercheurs de l'universit Brown
(tats-Unis) ont analys la composition
des assiettes et le mode de vie (activit
sportive, tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants pendant 26
ans. Aprs ajustement des facteurs de
risque, les rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui consomment
chaque jour un pamplemousse et une

orange et demie (ou 270 ml en jus) avaient


un risque de cancer 36% plus lev que
ceux qui en mangeaient moins de deux
fois par semaine.
En cause, les furocoumarines, des
agents toxiques sensibles prsents dans
les agrumes. Ces molcules photo-sensibilisantes empcheraient la protection de
la peau aux rayons ultra-violets.
Des enqutes plus approfondies doivent tre mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de fruits les
plus dangereux explique Shaowei Wu,

pidmiologiste l'universit Brown.


Le mlanome cutan touche de plus en
plus de personnes. Avec 11 176 nouveaux
cas estims en 2012, ce cancer de la peau
se situe au 9me rang des cancers, tous
sexes confondus. 9780 cas ont t estims
en 2011 et de plus en plus de personnes
sont touches chez les moins de 40 ans. Ce
type de cancer peut tre facilement guri
s'il est dtect temps, or la plupart du
temps, ces mlanomes passent inaperus,
car confondus avec des grains de beaut
bnins.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 18 juillet 2016

MARRE DES SINUSITES CHAQUE RHUME ?

ON A LA SOLUTION !

MLANOME : UN SCANNER
DE LA PEAU VALU SUR...
DES BANANES

VERTIGES :
SVANOUIR,
CEST DANS
LES GNES ?

Cure de soufre et eau de mer : le duo magique pour que vos rhumes ne se compliquent pas
systmatiquement en dgnrant en sinusite.

Nos conseils prvention


Du soufre sous forme de srum physiologique : Le srum va aider drainer le
nez, prcise le Dr ric de Boysson, et enrichir les muqueuses respiratoires. La
muqueuse nasale filtre des milliers de litres dair par jour. Directement au contact

Les conseils de
laromathrapeute
On avale chaque matin une goutte
dhuile essentielle de ravintsara et une
goutte dhuile essentielle de citron dans
une cuillere caf de miel ou dhuile vgtale pour renforcer son immunit. En
prvention, ds les premiers frimas, prcise Julien Kaibeck, aromathrapeute,
jusqu 3 mois en continu, et ce ds 12
ans.

3 REMDES DE GRAND-MRE
POUR LA SOULAGER
La sinusite est une affection assez douloureuse. Rien d'tonnant
ds lors que nos grandsmres
nous
aient
concoct toute sorte de
remdes pour calmer les
symptmes.
Les cataplasmes d'argile
aident dgager les sinus. Appliquez le cataplasme 1 2 heures le
matin et le soir pendant
plusieurs jours le long

des ailes du nez ou sur


le front.
Recette : versez de l'argile dans un rcipient,
de prfrence en verre,
et mlangez avec de
l'eau. Lorsque la pte est
assez paisse, appliquez
sur les plaques.
Pour dgager vos sinus,
versez une gousse d'ail
finement hache et 1 c.
caf de vinaigre dans
un demi-litre d'eau bouil-

lante. Respirez pendant


5 10 minutes plusieurs
fois par jour avec une
serviette ou un torchon
sur la tte.
Pour calmer l'inflammation des sinus, mettez le
matin 1 goutte de jus de
carotte dans chaque narine. Pour une action antibactrienne, mettez 1
goutte de jus de citron
dans chaque narine le
soir.

COMMENT TRAITER LA SINUSITE SANS


ANTIBIOTIQUES
Un mdecin amricain affirme que l'application de conseils simples durant une infection
des sinus (ou sinusite) permet de se passer
d'antibiotiques. Chaque anne, lors d'un pisode infectieux de type sinusite, des millions
de personnes sont tentes de se prcipiter
chez le mdecin pour se soigner l'aide d'antibiotiques. Toutefois, le Dr Alan Conway de la
Mayo Clinic de Tomah (Etats-Unis) assure
que des mthodes alternatives simples existent, et qu'elles permettent de se dbarrasser
de l'infection sans avoir recours aux mdicaments antibiotiques.
Avant tout, vous devez vous reposer ,
conseille le Dr Conway. Votre corps a besoin
de temps pour arriver combattre l'infection
avec toute sa force, surtout durant les premiers jours, lorsque les symptmes sont les
plus svres.
Le Dr Conway conseille ainsi de boire des
boissons chaudes rgulirement (tisanes,
ths) afin d'aider liqufier les scrtions nasales et dtacher le mucus. L'humidit et la
chaleur sont aussi privilgier : l'air chaud et
humide d'un bain, d'une douche ou mme
d'un bol d'eau peut faire dtacher le mucus et
apaiser la gorge. Les vaporisateurs d'eau saline permettront par ailleurs de rincer et dsinfecter un nez encombr.

La banane et la peau humaine ne sont pas si loignes. La preuve, le fruit a servi d'outil de
diagnostic du mlanome des chercheurs suisses.

de lenvironnement, elle constitue la premire barrire de protection du systme


respiratoire contre les agents extrieurs.
Une pulvrisation par jour en cure de 10
jours en cas de muqueuses fragiles. (Spray
Strimar enrichi en soufre).

Mfiez-vous des mdicaments sans ordonnance de type vaporisateurs qui contiennent


de l'oxymtazoline , alarme le Dr Conway.

Ces produits peuvent soulager les symptmes


pendant quelques jours, mais ils peuvent causer une congestion s'il sont utiliss durant

plus de trois jours. A la place, il vaut mieux


utiliser de la pseudo-phdrine si vous vous
sentez mal plus de trois jours de suite.
Si la sinusite est peut-tre virale au dbut, elle
risque de se transformer en infection bactrienne en raison de l'obstruction prolonge
des sinus. Il n'est pas facile de dterminer si
l'infection des sinus est bactrienne ou virale,
tant donn que les symptmes sont les
mmes dans les deux cas. Et mme si la sinusite est bactrienne, l'infection disparait sans
antibiotiques dans les deux semaines qui suivent, dans 70% des cas.
Le mdecin rappelle aussi que l'utilisation
d'antibiotiques outrance peut crer des rsistances bactriennes qui rendent d'autant
plus difficiles les traitements des maladies infectieuses. De plus, les antibiotiques comportent souvent de potentiels effets indsirables,
comme des maux d'estomac, des tourdissements ou des ruptions cutanes.
Cependant, en cas de survenue de graves
maux de ttes, maux de dents ou de douleur
au visage, ou encore si la fivre dpasse
38,8C, il vaut mieux se rendre chez le mdecin , conseille le Dr Conway. Une douleur extrme ou une ruption cutane rouge vive qui
se propage rapidement doivent aussi amener
consulter.

Svanouir pourrait bien tre


une affaire de famille. Cest
ce quont dcouvert des chercheurs amricains en sintressant aux jumeaux.
On sait que tomber dans les
pommes peut tre li des
facteurs environnementaux
et motionnels comme une
motion intense, du stress,
la fatigue, la faim, le fait de
rester debout trop longtemps.
Et si le malaise vagal dpendait aussi de la gntique ?
Cest ce quont cherch savoir le Dr Samuel Berkovic de
lUniversity of Melbourne en
Australie et un membre de
lacadmie amricaine de
Neurology. Les rsultats de
leur tude, publis dans la
revue Neurology, suggrent
quune personne peut tre
prdispose lvanouissement par des facteurs gntiques.
Un malaise vagal, le type
dvanouissement le plus
frquent et le moins grave,
se caractrise par un ralentissement du rythme cardiaque, une chute de la
tension artrielle et un arrt
brutal de loxygnation du
cerveau.
Les chercheurs ont tudi 51
paires de jumeaux du mme
sexe. Ce panel a intgr la
fois des jumeaux monozygotes (les "vrais jumeaux"
provenant du mme ovule fcond) et des dizygotes
("faux jumeaux", issus de
deux ovules). Les jumeaux
ont t interrogs au tlphone au moyen dun questionnaire standard. Parmi les
points abords, les malaises
quils ont connu au cours de
leur existence, les causes
possibles, les antcdents
familiaux et les ventuels
problmes cardiaques et de
mort subite survenus dans
leur famille.
Ils ont dcouvert que les
vrais jumeaux, les jumeaux
dits "identiques" sont deux
fois plus exposs au risque
dvanouissement que les
faux jumeaux. Ces vrais jumeaux ont aussi plus de
risques de souffrir de malaises dclenchs par des
facteurs environnementaux
courants comme la vue du
sang, le stress (etc) compars aux faux jumeaux.
Ces rsultats indiquent que
des personnes proches, gntiquement parlant, peuvent avoir une mme
prdisposition au malaise.
On estime que 25 % des personnes connaissent un malaise au moins une fois dans
leur vie.

Sous le soleil, la peau non protge peut


dvelopper un mlanome, une forme trs
agressive de cancer de la peau. La banane
aussi n'aime pas le soleil et le fait savoir en
se couvrant de taches brunes. Cette analogie que certains jugeront de mauvais got
a servi imaginer un outil de diagnostic
prcis de l'volution du mlanome cutan.
Les chercheurs de l'cole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL) en
Suisse ont tudi la banane pour dcouvrir que les taches noires dont elle se couvre en vieillissant sont lies la prsence
d'une enzyme, la tyrosinase. Or cette enzyme, qui intervient dans le processus naturel de brunissement du fruit, est la
mme que celle produite par la peau humaine quand elle est agresse. Chez l'humain, l'enzyme entre en jeu quand le
processus de pigmentation de la peau par
la mlanine (protection naturelle pigmentaire contre le soleil) est perturb.
Autrement dit, la tyrosinase joue un
rle dans le cancer de la peau, explique
l'tude suisse dans un communiqu : "les
taches caractristiques de la tumeur sont
le fait d'un dysfonctionnement dans la rgulation de l'enzyme tyrosinase".
"Les taches sur la peau humaine ou
d'une banane ont peu prs la mme
taille. Travailler sur les fruits nous a permis de mettre au point un outil de diagnostic que nous avons pu tester avant de le
faire sur des biopsies humaines", explique
l'tude parue dans la revue allemande Angewandte Chemie.

Un marqueur de
dveloppement des
mlanomes
La chimiste Tzu-En Lin a dvelopp
une technique d'imagerie pour mesurer la
prsence de tyrosinase et sa distribution

dans la peau, en comparant la banane et la


peau humaine.
Les recherches effectues sur des fruits
mrs puis sur des chantillons de tissus
cancreux ont permis de dgager trois
stades du mlanome. Au stade 1 l'enzyme
apparat peu, au stade 2 elle est prsente
en grande quantit et de faon homogne.
Au stade 3, elle est distribue de faon htrogne. Traduction : pour les chercheurs, l'enzyme serait un bon marqueur
de dveloppement des mlanomes.
Un scanner spcifique dot de 8 mi-

crolectrodes et de minuscules capteurs


capables de balayer la peau pourrait donc
prdire le stade de dveloppement de mlanome. Il offrirait ainsi une nouvelle alternative aux tests invasifs actuels comme
la biopsie, assurent les chercheurs.
La prochaine tape sera d'utiliser le
scanner en vue de reprer les tumeurs
pour mieux les liminer. "Nos premiers
essais en laboratoire nous ont montr que
les cellules pouvaient tre dtruites
l'aide de notre outil", conclut Hubert Girault.

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

In topsant.fr

La sinusite est une infection bactrienne, une complication des rhinites qui
est soigne par antibiotiques, sur prescription mdicale. Lallergie favorise
ces infections dans les sinus. Elle provoque une inflammation qui entrane une
corrosion des muqueuses et concentre du
fer, un facteur de prolifration des agents
infectieux , explique le Dr Curtay, nutrithrapeute.

13

La consommation rgulire d'agrumes


augmenterait le risque de dvelopper un
mlanome, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of
Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands pour
leur apport en vitamine C mais seraient
consommer avec modration pour limiter
les risques de mlanome. Leur richesse en
furocoumarines, des agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau
aux rayons ultra-violets et augmenterait le
risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers de la
peau les plus dangereux car ils sont susceptibles d'essaimer dans les autres organes et d'avoir des consquences
mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus
un stade mtastatique, ils sont ce que l'on
appelle "de mauvais pronostic" : les taux
de survie 5 ans ne dpassant pas 20 %
pour les malades.
Les chercheurs de l'universit Brown
(tats-Unis) ont analys la composition
des assiettes et le mode de vie (activit
sportive, tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants pendant 26
ans. Aprs ajustement des facteurs de
risque, les rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui consomment
chaque jour un pamplemousse et une

orange et demie (ou 270 ml en jus) avaient


un risque de cancer 36% plus lev que
ceux qui en mangeaient moins de deux
fois par semaine.
En cause, les furocoumarines, des
agents toxiques sensibles prsents dans
les agrumes. Ces molcules photo-sensibilisantes empcheraient la protection de
la peau aux rayons ultra-violets.
Des enqutes plus approfondies doivent tre mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de fruits les
plus dangereux explique Shaowei Wu,

pidmiologiste l'universit Brown.


Le mlanome cutan touche de plus en
plus de personnes. Avec 11 176 nouveaux
cas estims en 2012, ce cancer de la peau
se situe au 9me rang des cancers, tous
sexes confondus. 9780 cas ont t estims
en 2011 et de plus en plus de personnes
sont touches chez les moins de 40 ans. Ce
type de cancer peut tre facilement guri
s'il est dtect temps, or la plupart du
temps, ces mlanomes passent inaperus,
car confondus avec des grains de beaut
bnins.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Lundi 18 juillet 2016

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Ould Khelifa raffirme le soutien constant


de l'Algrie la cause sahraouie
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a ritr samedi la disponibilit de l'Algrie continuer soutenir le
Sahara occidental dans les fora internationaux, partant de sa foi en la justesse de sa cause.
M. Ould Khelifa a ritr, lors
d'une audience accorde l'ambassadeur de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique Alger,
Bechraya Hamoudi Sidina, la disponibilit de l'Algrie continuer
soutenir le Sahara occidental
dans les fora internationaux, prcisant que cette position constante
de l'Algrie, Parlement, gouvernement et peuple runis, dcoule
de sa foi en la justesse de la cause
sahraouie et de son exprience
historique dans la lutte contre le
colonialisme, a prcis un communiqu de l'APN.
Aprs avoir rappel que la
question du Sahara occidental
tait une question de dcolonisation aux termes des rsolutions
onusiennes et des dcision internationa es, le prsident de l'APN
a affirm que le soutien de l'Algrie la lutte du peuple sahraoui
repose sur les principes immuables qui rgissent sa politique extrieure. Pour l'Algrie, il s'agit de
soutenir une juste cause, savoir
permettre au peuple sahraoui d'ac-

cder son droit l'autodtermination conformment aux dcisions de la lgalit internationale,


a-t-il ajout. Il a, cet gard, rappel la position du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui a raffirm, dans le message de
flicitations adress Brahim Ghali
l'occasion de son lection secrtaire gnral du Front Polisario et
prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique, la solidarit constante et fraternelle de
l'Algrie avec le peuple du Sahara
occidental.
Passant en revue le soutien algrien constant la cause sahraouie, M. Ould Khelifa s'est flicit
des acquis diplomatiques majeurs
raliss par le Sahara occidental
l'chelle internationale.
Le prsident de la chambre
basse du Parlement a indiqu que
les dputs algriens n'hsitent jamais dfendre le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination
dans toutes les rencontres et tous
les fora rgionaux et internationaux. Il a en outre salu la posi-

SAO TOM-ET-PRINCIPE:

111.000 lecteurs aux urnes


pour l'lection prsidentielle
Quelque 111.000 lecteurs Sao Tom-et-Principe, taient appels
hier lire leur prsident, un poste symbolique dans ce petit archipel
africain. Le sortant Manuel Pinto da Costa postule pour un nouveau mandat de cinq ans face au parti de son rival, le Premier ministre Patrice Trovoada, dans ces les du milieu du monde sur l'Equateur, 300 kilomtres au large du Gabon, un havre de tranquillit par rapport au reste de
l'Afrique centrale.
M. Trovoada, 54 ans, soutient Evaristo Carvalho, candidat de l'Alternance dmocratique indpendante (ADI), vainqueur des lgislatives en
2014. Le prsident de la Rpublique arbitre mais ne gouverne pas, laissant le pouvoir au Premier ministre, dans ce pays parmi les plus petits
d'Afrique, qui a ft le 12 juillet le 41e anniversaire de son indpendance
de 'lancienne puissance coloniale, le Portugal. Elu en 2011, M. Pinto da
Costa incarne une survivance de la guerre froide.
Premier prsident de 1975 1990, l'conomiste avait alors arrim son
pays l'ancien bloc sovitique: rgime marxiste-lniniste, parti unique
(le Mouvement de libration de Sao Tom-et-Principe, MLSTP), dissidents contraints l'exil, et une conomie administre qui a men la
ruine l'ex-premier producteur mondial de cacao au dbut du XXe sicle. En face, Patrice Trovoada perptue l'hritage politique de son pre,
Manuel, autre hros de l'indpendance, lui-mme lu prsident en 1991,
aprs des annes d'exil, quand le pays a organis des lections multipartites et ouvert son conomie.
Trois autres candidats sont en lice, dont un enseignant. Un second
tour est prvu si aucun n'obtient 50% lors de ce scrutin suivi par une mission d'observateurs de l'Union africaine (UA) conduite par l'ex-prsident
du Mozambique Armando Guebuza.

UA :
L'Union panafricaine
de la jeunesse plaide
pour la cration d'un
fonds pour la jeunesse
La prsidente de l'Union panafricaine de la jeunesse de l'Union africaine, Francine Muyumba a appel samedi Kigali
la cration d'un fonds spcial pour l'encadrement des jeunes sur le continent africain.
La cration de fonds pour la jeunesse reste un impratif pour les leaders du continent car, cela va permettre de soutenir divers projets des
jeunes et pourrait galement servir viter cette meme jeunesses de tomber dans l'extrmiste observ travers le continent, a affirm Francine
Muyumba, au cours d'une confrence de presse tenue samedi Kigali
en marge des activits du sommet de l'Union africaine. "Si nous voulons
un avenir meilleur pour le continent en 2035, ils nous faut mettre des
moyens consquents pour investir dans nos jeunes qui deviendront certainement majoritaire dans les jours venir sur le continent", a dclar
Francine Muyumba. Elle a cit plusieurs projets en cours dans divers
pays africains, lancs par son institution pour soutenir les initiatives des
jeunes dans les petites et moyennes entreprises.
"Nous allons plaider auprs des responsables du continent pour l'importance de crer ce fond spcial pour la jeunesse, qui va nous permettre de financer l'ensemble de ces projets en cours", a-t-elle poursuivi.

tion du secrtaire gnral des Nations Unies, Ban Ki-moon, l'gard


du retour de la Minurso dans les
territoires occups pour l'organisation du rfrendum d'autodtermination conformment aux rsolutions onusiennes. M. Ould Khelifa a, par ailleurs, adress ses flicitations la partie sahraouie
pour la russite des travaux du

Congrs extraordinaire du Front


Polisario, sanctionn par l'lection de Brahim Ghali, saluant la
maturit du peuple sahraoui qui a
montr son attachement son
unit nationale.
Le prsident de l'APN a estim
que le succs du congrs tait une
victoire pour le peuple sahraoui
qui est appel, a-t-il dit, suivre la

voie du regrett Mohamed Abdelaziz en poursuivant la lutte pour l'indpendance. L'ambassadeur sahraoui a, pour sa part, adress ses remerciements l'Algrie pour son
soutien au peuple sahraoui, transmettant au prsident de l'APN les
salutations de son homologue sahraoui, Khatri Addouh, qui a fait part
de sa gratitude et celle de tout le
peuple sahraoui envers l'Algrie
pour sa solidarit suite au dcs du
prsident Mohamed Abdelaziz. Le
diplomate sahraoui a galement
tenu exprimer la reconnaissance
et la gratitude du peuple sahraoui
l'endroit du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
tous les moyens qu'il a mobilis en
faveur de la cause sahraouie.
Le peuple sahraoui dont la
lutte lui a valu la reconnaissance
internationale de son droit l'autodtermination attend de la communaut internationale de continuer faire pression sur le Maroc
pour l'amener respecter la lgalit internationale, a soulign l'ambassadeur sahraoui.

ARME LIBYENNE UNIFIE


Des discussions, pour sa formation hier Tunis
Une runion regroupait hier
des membres du dialogue politique interlibyen, qui doivent
discuter sous lgide de lONU
galement des entraves la mise
en oeuvre de l'accord politique en
Libye. La formation d'une arme
libyenne "unifie" est au menu
d'une runion qui se poursuit
pour la deuxime journe conscutive Tunis, et qui regroupe des
membres du dialogue politique libyen, dont est issu le gouvernement d'union (GNA), sous l'gide
de l'ONU.
D'aprs le reprsentant spcial
du Secrtaire gnral de l'ONU et
chef de Mission d'appui des Nations-Unies en Libye (MANUL), M.
Martin Kobler, le Conseil prsidentiel se runira encore lundi et
mardi, toujours dans la capitale
tunisienne, avec "les parties scuritaires influentes" en Libye (pas
identifies jusque l), pour voquer la formation d'une arme
unifie. Autrement dit, explique
Kobler, "une architecture scuritaire intrimaire inclusive" pour
viter les hostilits entre les acteurs libyens impliqus dans la
lutte contre le groupe terroriste
autoprocl m "Etat islamique"
(EI/Daech). "Tous les problmes
de la Libye aujourd'hui sont lis
la situation scuritaire (...). Et la
seule issue, c'est une arme libyenne unifie sous le commandement du Conseil prsidentiel"
du GNA, a dclar la presse M.
Kobler. "La Libye ne peut tre
unifie alors qu'elle compte plusieurs armes", a-t-il ajout l'issue de la runion de samedi
Tunis, au cours de laquelle ont t
aussi voques les questions humanitaires.
Au seuil de son deuxime mois
d'existence, le Conseil prsidentiel du gouvernement d'union libyen (GNA) dirig par Fayez al Sarraj, a russi convaincre "deux
importantes milices", jusqu'alors
loyales au Gnral controvers
Khalifa Haftar, de rallier les forces
du GNA. Mais l'objectif de l'missaire de l'ONU est dsormais de
convaincre Haftar de faire de

mme. "Je veux rencontrer le gnral Haftar, voir sa position et la


comprendre. Je le contacte toutes
les semaines pour fixer un rendez-vous, mais il n'a jusqu'ici pas
accept de me rencontrer", a dit
l'missaire spcial de l'ONU.
Une Constitution et de nouvelles lections
L'missaire de l'ONU en Libye, Martin Kobler, avait annonc,
il y a deux semaines environ, le dbut, aprs l'Aid, d'une nouvelle
phase de la mise en oeuvre de
l'accord politique en Libye, qui
consiste notamment en la rdaction d'une nouvelle Constitution
et l'organisation de nouvelles
lections en vertu de l'accord politique en Libye, sign en dcembre 2015. Aprs la formation d'un
gouvernement d'union, clause
cl de l'accord politique en Libye,
les parties libyennes engages
dans les ngociations interlibyennes, doivent s'attaquer une
nouvelle phase mme de faire
progresser la mise en oeuvre de
l'accord et l'instalation des institutions de l'Etat.
Avec l'appui notamment de la
MANUL dont le mandat a t prolong rcemment de six mois, de
l'Union africaine (UA), de l'Union
europenne (UE) et celui de la
Ligue arabe, les acteurs libyens
vont se pencher sur la rdaction
d'une nouvelle constitution et
l'organisation d'un rfrendum.
Il sera question, a dclar Bachir Abou al-Kacem, membre de
la Commission constitutive pour
l'laboration d'une nouvelle
constitution, au cours de la runion en cours Tunis, de soumettre aux membres du dialogue de
la nouvelle version de la Loi fondamentale. Une copie a t dej
remise au Parlement et la Commission suprieur lectorale.
Aussi, une commission charge de prparer la loi rfrendaire a t cre et devra se runir pour la premire fois le 27 du
mois en cours.

Des progrs politiques considrables mais insuffisants


Outre les progrs sur le plan scuritaire, le GNA compte son actif plusieurs succs la fois politiques et conomiques, le denier
en date est li la fusion du Fond
souverain libyen Tripoli et son
rival bas dans l'est. Dbut juillet,
c'taient la compagnie nationale
de ptrole (NOC) et sa rivale base
dans l'Est libyen qui avaient annonc leur runification, mettant fin deux ans de division au
sein de cette institution qui gre
la principale source de revenu
du pays. Nanmoins, le GNA, soutenu par l'ONU et la communaut
internationale, peine depuis son
installation, le 30 mars a Tripoli,
stabiliser un pays profondment divis o l'EI est implant.
Issu d'un accord interlibyen
parrain par l'ONU, le GNA s'est
install lundi dans des locaux officiels dans le centre de la capitale
Tripoli, mais peine encore asseoir son pouvoir l'chelle de
tout le pays et appliquer son
agenda gouvernemental, notamment en raison de l'opposition
d'une autorit politique rivale
base dans l'Est du pays, (Tobrouk). L'arrive du GNA, faut-il
le reconnatre, avait raviv les espoirs d'une sortie de la crise politique, scuritaire et conomique
dans laquelle est plonge la Libye,
livre aux milices armes et meurtrie par les violences depuis 2011.
APS

Lundi 18 juillet 2016

AFRIQUE

Le passeport panafricain,
un rve devenu ralit

Ouverture des travaux du 27e


sommet de l'UA Kigali

LUnion africaine (UA) vient de lancer officiellement, depuis Kigali


(Rwanda), son passeport lectronique commun, un rve devenu, en l'espace de deux annes, une ralit.
Le lancement de ce passeport panafricain a eu lieu hier lors de la
27e session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA, laquelle prend part le Premier ministre, Abdelamalek Sellal, qui reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet qui ont dbut hier matin. Le premier
passeport africain a t remis symboliquement au prsident tchadien,
Idriss Deby Itno, prsident en exercice de l'UA.
Le passeport lectronique africain ne va bnficier, dans une premire phase, qu'aux chefs dEtat et de gouvernement de lUA, aux ministres des Affaires trangres et aux Reprsentants permanents des
Etats membres de lUA bass au sige de lorganisation AddisAbeba en Ethiopie.
Ce projet phare entre dans le cadre de lAgenda 2063 de lUA qui a
pour but essentiel de faciliter la libre circulation des personnes, des
biens et des services travers le continent. Il a aussi pour objectif de
favoriser le commerce intra-africain, lintgration et le dveloppement
socio-conomique. Le passeport africain aidera acclrer le processus dtablissement de la Communaut conomique africaine et stimulera le commerce intra-africain qui est en de du niveau des autres continents, selon l'UA.
Pour l'UA, cette initiative vise crer une Afrique forte, prospre
et intgre, porte par ses citoyens et capable de prendre sa place sur
la scne mondiale.
LAgenda 2063 ambitionne de faire de l'Afrique un continent intgr et uni, et le passeport commun sera un moyen d'aller vers la
ralisation de lintgration et de lunit sur le continent.
La dlivrance de ce passeport a pour objectif de promouvoir la libre-circulation des citoyens africains sur leur continent, qui reste encore entrave par des tracasseries administratives. Impossible pour un
Africain, dans la plupart des rgions, de passer dun Etat un autre sans
quon ne lui exige un visa, regrette l'UA.
Certains pays du continent ont pris les devants en assurant des voyages
intra-africains plus faciles, travers un assouplissement des restrictions de visa et dans certains cas, la leve de lobligation de visa.
Ainsi, 55% pays africains exigent un visa pour les citoyens africains.
Les Africains peuvent obtenir leur visa larrive dans 25% des pays
africains.
Seuls 13 pays africains sont librement accessibles aux ressortissants
du continent.
Ces 13 pays sont les Seychelles, le Mali, lOuganda, le Cap Vert, le Togo,
la Guine Bissau, la Mauritanie, le Mozambique, le Rwanda, Burundi,
Comores, Madagascar et la Somalie.
Selon l'UA, le passeport commun sera ainsi le moteur pour une suppression dfinitive du visa d'ici 2020, estimant que la dlivrance du passeport lectronique devrait ouvrir la voie aux Etats africains pour adopter et ratifier les protocoles et les lois ncessaires en vue dacclrer la
dlivrance du passeport africain tant souhait.

DK NEWS 15

Les travaux de la 27e session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), laquelle prend part l'Algrie, se sont
ouverts huis clos hier Kigali (Rwanda).

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce sommet.
La crmonie d'ouverture officielle de la Confrence de l'UA,
prvue 14h00, verra le lancement du passeport panafricain et
du rapport de la dcennie de la
femme africaine.
Les premiers bnficiaires
du passeport africain seront les
chefs dEtat et de gouvernement,
les ministres des Affaires trangres et les reprsentants permanents des Etats membres de lUA
son sige dAddis-Abeba (Ethiopie).
Cette initiative, lance en 2014,
entre dans le cadre de lAgenda
2063 de lUA, visant faciliter la
circulation des personnes, des
biens et des services au sein de

lUnion, en vue de dynamiser le


commerce panafricain, lintgration du continent et son dveloppement conomique.
Inscrit cette anne sous le
thme de 2016: anne de protection des droits de lhomme, avec
un accent particulier sur les
droits des femmes, le sommet
planchera galement sur la protection des femmes et le droit des
minorits, ainsi que sur les droits
et bien-tre de l'enfant.
Plusieurs autres sujets figurent l'ordre du jour de cette rencontre continentale comme les
questions de scurit, le financement de l'UA et l'lection d'un
nouveau prsident de la Commission de l'UA, qui remplacera
la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma, en poste depuis 2012
et qui ne briguera pas un se-

cond mandat la tte de l'instance africaine. Le sommet sera


galement consacr aux questions relevant du renforcement
et de la consolidation de laction et de la place de lorganisation continentale sur la scne
africaine et internationale.
Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA seront saisis des
questions juridiques internationales touchant lAfrique linstar des conclusions du procs
Hissne Habr et des efforts de
lUA en matire de justice pnale
internationale.
Il s'agit aussi pour les Etats
membres de l'UA d'examiner le
rapport sur l'appropriation du
premier Plan dcennal de mise
en oeuvre de l'agenda africain
2063 et de la Cour pnale internationale.

SELLAL :
L'Afrique est le seul continent encore soumis une injustice historique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm
hier Kigali (Rwanda) que
l'Afrique est le seul continent encore soumis une
injustice historique, car
n'tant pas reprsent dans
la catgorie des membres
permanent du Conseil de
scurit de l'ONU ayant droit
de Veto. Nous devons continuer raffirmer que
l'Afrique est le seul continent encore soumis une injustice historique, n'tant
pas reprsent dans la catgorie des membres permanent du Conseil de scurit
ayant droit de veto, a indiqu M. Sellal dans son intervention sur la rforme du
Conseil de scurit de l'ONU
et les activits du Comit des
10 (C-10) lors du sommet de
l'Union africaine (UA).
M. Sellal, qui reprsente
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
aux travaux du 27e sommet
de l'UA, a mis en vidence
l'attitude ngative du
Conseil de scurit qui s'inscrit en faux par rapport aux
engagements prisdans le cadre du partenariat stratgique entre les Nations unies
et l'Union africaine, ce qui
donne toute sa substance
l'impratif de la rforme du
Conseil de scurit.
M. Sellal a soulign la ncessit d'engager tous les
Etats membres de l'UA, no-

tamment ceux appartenant


d'autres groupes d'intrt,
en vue de confrer davantage de soutien l'action de
plaidoyer en faveur de la position africaine commune
(Consensus d'Ezulwini), incarne par le C-10.
Il a affirm, dans ce sens,
que toute rforme du
Conseil de scurit, sans la
prise en compte des intrts et de la position de
l'Afrique, marquera le dbut d'une dmarche suicidaire.
Nous devons rester solidaires et unis, a indiqu M.
Sellal en s'adressant aux
chefs d'Etat et de gouvernement membres de l'UA.
Pour rappel, l'UA ne
cesse de rclamer un systme onusien juste et quilibr et de raffirmer sa revendication principale, savoir une reprsentation de
l'Afrique au sein des ins-

tances de dcision de lONU,


en particulier au Conseil de
scurit, avec le statut de
membre permanent.
Cette instante demande
est motive, selon l'UA, par le
nombre croissant des pays
membres aux Nations unies.
L'Afrique est reprsente l'ONU par 54 pays, soit
plus des 2/3 des pays membres de lONU et 70% des
questions voques aux Nations unies portent sur
lAfrique.
L'Afrique, qui ne dispose
que de trois siges non permanents au Conseil de scurit de lONU, rclame deux
siges permanents ayant
droit de veto et cinq siges
non permanents.
Pour faire aboutir la revendication de lAfrique, le
comit des dix stait engag entreprendre une
campagne intense tous
les niveaux, notamment auprs des cinq membres permanents du Conseil de scurit de lONU.
LAlgrie, membre du Comit des dix, na eu de cesse
de plaider pour lacclration
du processus de rforme de
lONU afin d'affermir sa lgitim et accrotre son efficacit face aux nouveaux dfis
qui menacent lhumanit.
Elle travaille aussi avec
les autres groupes rgionaux pour faire aboutir cette
revendication.

Trois candidats pour succder


Dlamini-Zuma
Trois candidats sont en lice pour succder la Sud-Africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, la tte de la Commission de
l'Union africaine (UA) depuis 2012, et dont
l'lection interviendra durant le 27e sommet de l'organisation continentale qui s'est
ouvert hier matin Kigali (Rwanda).
La succession de la prsidente de la
Commission de l'UA figure parmi les moments les plus attendus du sommet de
l'UA. Mme Dlamini-Zuma ne s'est pas reprsente et quittera son poste au terme de son
mandat de quatre 4 ans.
Mme Dlamini-Zuma (67 ans) a t la premire femme accder la prsidence de
la Commission de l'UA. Elue en juillet 2012,
elle l'avait emport face au prsident sortant de la Commission, le Gabonais Jean
Ping. A ce jour, trois candidats la prsidence de la Commission de l'UA ont exprim officiellement leur intention de briguer le poste. Il s'agit de la ministre des Affaires trangres du Botswana, Pelonomi
Venson-Moitoi, de l'ancienne vice-prsident
ougandaise, Speciosa Wandira Kazibwe, et
du ministre des Affaires trangres de la
Guine quatoriale, Agapito Mba Mokuy.
La candidate du Botswana, VensonMoitoi, 65 ans, est titulaire dune matrise
en administration obtenue aux Etats-Unis.
Elle a uvr dans les agences africaines de
lONU, avant d'intgrer les diffrentes
quipes gouvernementales qui se sont succdes Gaborone (capitale du Botswana)
depuis 15 ans.
Quant la candidate ougandaise Specioza Wandira-Kazibwe, 61 ans, elle a t la

premire femme occuper le poste de


vice-prsidente de son pays. Chirurgienne
de profession, elle a t nomme, en 2013,
envoye spcial des Nations unies pour la
lutte contre le sida en Afrique. Elle fait
galement partie du Groupe des Sages de
lUA.
Enfin, 51 ans, lEquato-guinen Agapito Mba, homme politique et membre du
parti dmocratique de Guine quatoriale
(PDGE), a travaill au sein de l'Organisation
des Nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (UNESCO). Il est ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale depuis 2012.
La question de la succession de Mme
Dlamini-Zuma a t voque jeudi dernier
par la ministre rwandaise des Affaires
trangres, Louise Mushikiwabo, lors d'une
confrence de presse tenue en marge du
sommet de l'UA qui se tient du 10 au 18 juillet en cours.
La chef de la diplomatie du Rwanda, pays
hte de l'vnement continental, a soulign
la ncessit que cette lection se fasse au
cours du prsent sommet.
Elle a prcis, toutefois, que la dcision finale revient aux dirigeants africains
qui se runissaient hier au Centre des
Conventions de Kigali, un difice frachement construit pour accueillir la 27e session
de leur confrence.
Il est soulign que le vice-prsident de
la Commission de l'UA ainsi que les huit
commissaires chargs des diffrents secteurs seront aussi lus lors du sommet.
APS

16

MONDE

DK NEWS

Lundi 18 juillet 2016

APRS L'CHEC DU PUTSCH

Erdogan appelle Washington


extrader l'opposant Glen
Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan
a appel samedi les
Etats-Unis extrader
l'opposant Glen, responsable selon lui du
putsch avort lanc
vendredi soir.
Les Etats-Unis, vous devez
extrader cette personne, a
lanc le chef de l'Etat devant une
foule de milliers de partisans, en
rfrence Fethullah Glen,
install en Pennsylvanie et qui
a ni toute implication dans la
tentative de coup d'Etat. Il y a
un jeu avec l'arme, et cela est
li des forces extrieures, a insist M. Erdogan. Ici j'en appelle l'Amrique, j'en appelle
au prsident (Obama), a-t-il
lanc la foule. Monsieur le
prsident, je vous le dis, renvoyez ou livrez nous cette personne, a-t-il martel, sans jamais prononcer le nom de Glen. Washington va aider Ankara dans l'enqute sur le
putsch djou en Turquie et in-

vite le gouvernement turc livrer des preuves contre l'opposant Fethullah Glen, accus de
l'avoir foment, avait auparavant
annonc samedi le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry,
en visite Luxembourg.
Kerry : Les accusations
d'un soutien amricain au
coup d'Etat turc sont tout
fait fausses
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a appel son homologue turc samedi pour lui
faire part du soutien des EtatsUnis aprs une tentative avorte de coup d'Etat, mais galement pour protester contre les
accusations d'un soutien amricain au putsch.
Les Etats-Unis ont rapidement condamn le putsch militaire contre la Turquie, leur alli au sein de l'OTAN, et ont exprim leur soutien au gouvernement du prsident Recep
Tayyip Erdogan. Le porte-parole du dpartement d'Etat John
Kirby a dclar que John Kerry
avait appel le ministre des Affaires trangres turc Mevlut

Cavusoglu, pour le deuxime


jour d'affile, pour promettre le
soutien des Etats-Unis dans
l'enqute sur le putsch. Il a
bien fait comprendre que les
Etats-Unis seraient disposs
fournir de l'aide aux autorits
turques dans la conduite de
cette enqute, mais que les insinuations ou affirmations publiques propos du rle que les
Etats-Unis auraient pu avoir
dans la tentative avorte de
coup d'Etat sont tout fait
fausses, et nuisible nos relations bilatrales, a rsum M.
Kirby. Plus tt dans la journe,
le ministre du Travail turc Su-

leyman Soylu a suggr, selon


plusieurs mdias, que les EtatsUnis taient derrire la rvolte,
qui a entran des affrontements ayant fait au moins 265
morts. Le gouvernement d'Erdogan semble avoir russi
touffer le coup d'Etat, mais a
demand l'extradition de l'opposant Fethullah Glen, en exil
aux Etats-Unis. M. Kerry a dclar plus tt dans la journe de
samedi, au cours d'une visite au
Luxembourg, que les EtatsUnis examineraient la demande
d'extradition si la Turquie fournit des preuves contre M. Glen.

Poutine et Erdogan raffirment leur intention


de se rencontrer bientt
Le prsident russe Vladimir Poutine et son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan ont raffirm lors d'une conversation tlphonique leur intention de se rencontrer prochainement, a
annonc le Kremlin hier.
Les deux dirigeants se sont tlphon hier, et M. Poutine a
prsent ses condolances M. Erdogan pour les victimes du
coup d'Etat avort qui a fait au moins 161 morts et 1.440 blesss.
M. Poutine a indiqu que la Russie considrait cette tentative de
coup d'Etat comme "absolument inacceptable". M. Poutine a

galement exprim son inquitude pour la scurit des touristes


russes en Turquie, dont le nombre a fortement augment depuis la leve des mesures de restrictions russes contre le pays,
et M. Erdogan a promis de prendre toutes les mesures ncessaires pour y veiller, selon le Kremlin.
Samedi, les autorits turques avaient annonc qu'elles
avaient repris le contrle du pays aprs avoir djou une tentative de coup d'Etat lance par une faction de l'arme vendredi
soir.

PALESTINE
L'Autorit
palestinienne
et le Hamas
garantissent
le respect des
lections
d'octobre
Le chef de la commission lectorale palestinienne s'est flicit hier Gaza d'avoir
obtenu de l'Autorit palestinienne et du Hamas toutes les garanties pour que les rsultats des lections locales prvues en octobre soient respects.
"Nous avons obtenu les garanties ncessaires de toutes les parties en Cisjordanie
et dans la bande de Gaza sur le fait que les
rsultats seront respects partout o se
tiendront les lections", a affirm lors d'une
confrence de presse Hanna Nassar, le
chef de la commission en charge de la supervision des lections locales et municipales prvues le 8 octobre.
M. Nassar tait dhier en visite dans la
bande de Gaza, tenue par le Hamas depuis
2007. Il y a notamment rencontr les chefs
du mouvement Hamas, qui a annonc vendredi accepter ce scrutin aprs avoir boycott le prcdent en 2012.
Cette anne, "tous les partis participeront
ces lections", a poursuivi M. Nassar, et les
services de scurit gazaouis - grs par le
Hamas - "seront responsables de la sret
du scrutin Gaza".
Le responsable a encore plaid pour la
prsence d'"observateurs nationaux et
trangers" car, a-t-il assur, cette surveillance "apportera au monde toutes les garanties sur les rsultats des lections".
Il a dit esprer que ce scrutin soit "de
bonne augure pour la tenue ensuite d'lections lgislatives et prsidentielle", alors que
le Parlement ne sige plus depuis 2007 et
que le mandat du prsident Mahmoud Abbas, expir en 2009, court toujours faute
d'lection. Khalil al-Haya, un des cadres du
Hamas Gaza, a de son ct assur que son
mouvement ferait "tout son possible pour
le succs des lections".

GRANDE-BRETAGNE:

Le ministre du Commerce table sur 2019


pour une sortie effective de l'UE
Le ministre britannique du
Commerce international, Liam
Fox, a indiqu hier qu'il tablait
sur le 1er janvier 2019 comme date
de sortie effective de l'Union europenne pour le Royaume-Uni qui
dit avoir entam des discussions
avec l'Australie et le Canada.
Le 1er janvier 2019 "est la date
sur laquelle je travaille et elle
pourrait tre avance si ncessaire", a dclar au Sunday Times
le ministre Liam Fox, un eurosceptique historique dont la mission

spcifique est de dvelopper les


liens avec les pays hors de l'Union
europenne.
Ce calendrier impliquerait que
le gouvernement britannique active d'ici la fin de l'anne l'article
50 du Trait de Lisbonne, qui permet de notifier formellement la volont du pays de quitter l'UE et ouvre sur une priode de ngociations de deux ans.
M. Fox indique, cet gard,
avoir dj entam des discussions
informelles avec plusieurs pays,

dont le Canada, en vue de nouer


des accords de libre-change,
mme si le Royaume-Uni ne peut
signer aucun accord avant d'avoir
quitt l'UE.
Le ministre, qui doit se rendre
aux Etats-Unis la semaine prochaine, a dit "se pencher sur une
douzaine d'accords de librechange en dehors de l'UE pour
tre prts lorsque nous quitterons" l'union.
La nouvelle Premire ministre Theresa May s'est, elle, entre-

tenue samedi avec son homologue australien Malcolm Turnbull


qui, selon Downing Street, espre
nouer ds que possible un accord
de libre change avec le RoyaumeUni. "C'est trs encourageant que
l'un de nos plus proches allis internationaux cherche dj tablir un tel accord. Cela montre
que le Brexit peut marcher pour le
Royaume-Uni", a soulign Theresa May dans un communiqu.
Avant d'tre investie mercredi dernier, la Premire ministre avait

indiqu qu'elle ne comptait pas activer l'article 50 "avant la fin de l'anne", alors que la Commission
europenne refuse de dbuter les
ngociations sans ce pralable.

YMEN

Reprise des pourparlers de paix, appel des dcisions dcisives


Le mdiateur de l'ONU, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, a demand samedi aux
belligrants ymnites de prendre des
dcisions dcisives lors des ngociations
qui ont repris Koweit, et qui pourraient
reprsenter la dernire chance de faire
la paix. Il est temps de prendre des dcisions dcisives qui seront le gage de vos vritables intentions et de vos responsabilits nationales l'gard des Ymnites, at-il dclar en s'adressant aux deux dlgations, celle du gouvernement du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et celle
des rebelles houthis. Ces discussions qui
ont repris aprs une suspension de quinze
jours ayant suivi plus de deux mois de discussions infructueuses-- doivent se concentrer sur l'application notamment de la rsolution 2216 du Conseil de scurit de

l'ONU. Le mdiateur onusien a prcis


que les pourparlers viseront renforcer le
cessez-le-feu dcrt par l'ONU le 11 avril
mais qui a t rgulirement t viol depuis. Ils devraient aussi s'occuper de former des commissions militaires qui superviseront le retrait et la remise d'armes, ainsi
que l'ouverture de couloirs humanitaires
scuriss, a-t-il ajout.
J'espre que vous allez vous saisir de
cette opportunit qui pourrait tre la dernire pour gagner la confiance du peuple
ymnite, a-t-il encore dclar. Les pourparlers ont repris aprs que la dlgation
gouvernementale ymnite ait reu des garanties du mdiateur de l'ONU, a indiqu
le ministre ymnite des Affaires trangres. Abdel Malek al-Mekhlafi, qui est galement chef de la dlgation gouverne-

mentale, a prcis sur Twitter que son


camp avait obtenu une rponse suffisante ses demandes pour dcider le
renvoi d'une dlgation Kowet. Il a t entendu que les pourparlers de paix interymnites n'excdent pas deux semaines,
a indiqu M. Mekhlafi.
Compose de reprsentants des rebelles Houthis et du parti du Congrs populaire gnral (CPG) de l'ancien prsident
Ali Abdallah Saleh, la dlgation prorebelle
tait arrive vendredi Selon l'ONU, la
guerre au Ymen a fait plus de 6.400 morts
depuis mars 2015, date laquelle une coalition militaire arabe sous commandement
saoudien est intervenue pour soutenir le
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi face
aux Houthis, qui occupe de larges parties
du pays.

Nouvelle attaque de drone, 3 membres prsums d'Al-Qada tus


Trois lments prsums d'Al-Qada
ont trouv la mort samedi dans une nouvelle attaque de drone dans le sud du Ymen, ont indiqu des responsables de la scurit ymnite. Le drone a pris pour cible
un vhicule circulant dans la province de
Shabwa, bord duquel se trouvaient les
trois hommes, ont prcis les responsables,
ajoutant que tous ses occupants ont t tus.
Les Etats-Unis sont le seul pays connu utiliser des drones au Ymen. Ils mnent rgulirement des frappes ariennes contre
Al-Qada au Ymen, considr par Washington comme la branche la plus dangereuse du rseau extrmiste.
APS

CULTURE

Lundi 18 juillet 2016

DK NEWS

17

A L'OCCASION DE LA CLTURE DE LA SAISON CULTURELLE DU CCI

ORAN

Stage sur les mtiers


du bti traditionnel
du 16 au 29 juillet
Une trentaine de jeunes ont t retenus pour participer un stage sur les mtiers du bti traditionnel, initi dans le cadre de lcole-chantier 2016 de
lassociation Sant Sidi El Houari (SDH) du 16 au 29
juillet, a-t-on appris samedi auprs du service de communication de l'Association. Il sagit dun stage pratique dans les mtiers de restauration et de
rhabilitation du bti traditionnel, destin aux tudiants en architecture et gnie civile, aux professionnels, a x artisans, apprentis et autres passionns du
patrimoine et de larchitecture. Lappel participation
a t lanc en juin dernier et a rcolt plus de 200 candidatures de diffrentes rgions du pays, a-t-on indiqu, ajoutant que la slection a t faite selon des
critres lis aux caractristiques du stage. Cinq ateliers
dans les mtiers de la maonnerie traditionnelle, de la
menuiserie de btiment, de la forge et ferronnerie
dart, de la couture et habillage dintrieur et de l'lectricit sont au programme de cette cole-chantier. Des
ateliers culturels (chant arabo-andalous, photographie, artisanat), ainsi que des soires, des balades urbaines nocturnes, une chasse au trsor et une
projection-dbat seront, par ailleurs, proposs aux stagiaires.
Lobjectif de ce programme est de favoriser la participation volontaire et lducation la citoyennet, at-on soulign, notant que lcole-chantier, agre par
lEtat en 2011, rpond aux problmes socio-conomiques des jeunes en situation de vulnrabilit, travers linsertion socio-professionnelle.
Lcole a form, depuis sa cration en 1996, plus de
600 jeunes travers des chantiers de bnvolat internationaux et des stages techniques encadrs par une
quipe de formateurs et d'animateurs expriments.
Lassociation SDH, cre en 1991 et domicilie au site
historique des Bains turcs situ au vieux quartier de
Sidi El Houari, a pour objectif lducation la citoyennet, la formation et linsertion professionnelle des
jeunes et la protection du patrimoine architectural et
culturel, matriel et immatriel.

Plusieurs personnalits
scientifiques et culturelles
distingues par les ministres
des Affaires religieuses
et de la culture
Plusieurs personnalits scientiques et culturelles ont t distingues par le ministre des Aaires
religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa et celui de la Culture, Azzeddine Mihoubi.
A l'occasion de la clture
de la saison culturelle du
Centre culturel islamique
(CCI), le linguiste Abderrahmane Hadj Salah, prsident
de
l'Acadmi
algrienne de langue
arabe, l'rudit Mohamed
Salah Seddik, la comdienne Farida Saboundji, le
moudjahid Mohamed Bey
et l'lve Majri Amina, laurate du concours de rcitation du coran, ont t
honors.
Lors de cette crmonie,
Organise sous le slogan
matrise ton travail, ralise ton rve, le ministre
des affaires religieuses et
des wakfs a soulign le rle
important des centres culturels islamiques dans l'enrichissement de la scne
culturelle en Algrie et la
transmission d'un message
religieux modr.
Les diffrentes activits
des centres culturels travers toutes les wilayas servent le rfrant religieux
national, consacrent le
principe de modration en

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Algrie et tentent d'impliquer l'lite intellectuelle


dans la propagation de la
culture et de la conscience
religieuse nationales, a estim M. Aissa.
Le ministre a salu l'exprience religieuse algrienne qui a permis de
resserrer les rangs des
fants d'un mme pays et
qui est devenue un modle
suivre travers le

monde. Le professeur Abderrahmane Hadj Salah,


chef du grand projet arabe
banque
de
donnes
arabe, laquelle plusieurs
pays arabes prennent part,
a appel moderniser la
langue arabe et la mettre
au diapason des sciences et
technologies
modernes
pour la promouvoir davantage et prserver sa position au niveau mondial.

L'rudit Mohamed
Salah Seddik a pour sa part
appel les jeunes rester
attachs leur religion,
l'Islam, et participer massivement l'oeuvre nationale, au service de leur
pays et pour sa stabilit et
sa prosprit. Des chants
religieux ont t interprts par la troupe Alger la
Blanche lors de cette crmonie.

4E SOIRE DU FESTIVAL DE TIMGAD:

Nadjwa karam rgale le public


de lantique Tamugadi
La Libanaise Najwa
Karam a rgal le public,
dans la nuit de vendredi
samedi la quatrime
soire du Festival international de Timgad, avec
un cocktail de ses plus
belles chansons reprises
en chur par une assistance nombreuse. La
chanteuse, surnomme le
soleil de la chanson libanaise, a transport le public du thtre de plein
air, jouxtant le site archologique Tamugadi,
dans un voyage fascinant
travers ses plus anciennes chansons Ma
Bissmahlek, Ma fi
noum, Ana ma fiya
hibel akther et Khalini
choufek bi layl. La star
du pays du Cdre a offeer,
cette occasion, Yekhreb baytek habytek, une
des dernires chansons,
au public de Batna quelle
disait trouver magnifique. Dans une parfaite
communion, le public

captiv par les rythmes


endiabls et les percussions de lorchestre accompagnant la
chanteuse, sest essay,
sur les traves du thtre,
la Dabka, cette danse typique aux pays moyenorientaux dans des
moments de pur bonheur
Visiblement ravie par la
raction du public, aussi
merveill que participatif, Najwa Karam a
tenu souligner les liens
particuliers qui l'unissent
au public algrien, exprimant toute sa gratitude et
son ternelle reconnaissance lAlgrie le pays,
a-t-elle dclar, quil la
accueillie ainsi que son
orchestre en 2006, en
plein guerre du Liban.
Avant son passage sur
scne, dans une confrence de presse, la chanteuse Najwa Karam a
soulign quelle tenait
participer cette 38e dition du Festival interna-

tional de Timgad, annonant quelle tait prte


prendre part tout travail
artistique en mesure de
transmettre un message
au public arabe. La soire
s'est poursuivie jusqu'
une heure avance de la
nuit avec la chanson algrienne reprsente par
Saber Houari, promu du
programme Super star
arabe dans le style rai,
lartiste Nouria et les
rythmes kabyles et Nacereddine Houra dans un
cocktail de chansons
chaouies.
La cinquime soire
de cette 38e dition du
Festival international de
Timgad sera anime par
une troupe chinoise, aux
cts des artistes algriens, cheba Djamila, Djazouli, Cheb Zinou et
Yahia El Khencheli.

FLICITATIONS
La famille Boussena, sa tte M. Boussena Tayeb,
prsente ses sincres flicitations la petite Boussena
Nihad, pour sa russite l'examen de fin de cycle
primaire et son admission en premire anne moyen.
DK NEWS

Anep : 423 378 du 18/07/2016

APS

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 18 juillet 2016

Programme de la soire
19:30

19:55

19:55

Major Crimes

Le bonheur est
dans le pr

20:00

Esprits criminels
Cre par : Hanelle M
Culpepper
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

L'pouse de Benjamin Troy,


membre du Congrs, a disparu. Il s'agit trs certainement d'un enlvement.
L'quipe du BAU est rapidement sollicite parce que
l'lu compte de nombreux
ennemis cause de ses positions souvent tranches. Les
agents conseillent toute la
famille Troy d'accepter une
protection policire
constante tant que la jeune
femme n'aura pas t retrouve. Bientt, l'information
devient trs mdiatique.

19:55

Acquitted
Cre par : Michael M Robin
Avec : Mary McDonnell, GW
Bailey

La brigade enqute sur le


meurtre d'un couple de
personnes ges. Tout porte
croire qu'il s'agit d'une excution.
Leur belle-fille, Linda, et leurs
petits-enfants sont ports
disparus et pourraient avoir t
enlevs. Les policiers se
demandent si les victimes ne
bnficiaient pas d'un
programme de protection des
tmoins. L'affaire rebondit
lorsque l'quipe comprend que le
fils des dfunts, prtendument
mort, est toujours en vie.

Ralisateur : Etienne Chatiliez


Avec : Michel Serrault, Eddy
Mitchell

Cre par : Geir Henning Hopland


Avec : Susanne Boucher, Nicolai
Cleve Broch

Au cours d'une mme journe,


Francis doit faire face une
grve dans son entreprise,
supporter les plaintes
constantes de son pouse et
subir un contrle fiscal. C'en
est trop : son coeur lche au
restaurant, alors qu'il dne
avec son ami Grard. Francis
se retrouve l'hpital, puis en
convalescence. Un soir, la
tlvision, il regarde une
mission sur des personnes
disparues. La photo d'un
homme qui lui ressemble y est
diffuse.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1344

Hlicicultrice dans les AlpesMaritimes, Monique se prte au


speed dating dans un restaurant
parisien. La quinquagnaire a
minutieusement prpar ses sept
entrevues car elle ne veut pas se
tromper aprs deux divorces.
Bruno, viticulteur dans le BasRhin, apprhende ce moment
crucial : ses deux coups de cur
du courrier vont-ils se confirmer
? Bernard, leveur de vaches
laitires dans l'Aisne, attend,
quant lui, trois prtendantes
qui ont pu faire le dplacement.
Quant Julien, leveur en
Meurthe-et-Moselle, il a convi
cinq femmes trs diffrentes,
toutes tombes sous son charme.

* Charles-Marie Leconte de Lisle

Mots croiss n1344


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

SCURIT, SANT, BUDGET :


COMMENT PARTIR EN
VACANCES L'ESPRIT
TRANQUILLE

On a mcontent tout le
monde ? Il y a des chances
pour que l'on ait dit la
vrit.

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or
- Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Angeline veut savoir quelles


preuves indirectes ont
amen les enquteurs
souponner Aksel du
meurtre de Karine
l'poque des faits. Elle le
persuade de la laisser
rencontrer son avocate.
Puis, elle insiste pour
discuter avec Tonje, celle
qui a fourni un alibi
Aksel. Eva est convaincue
qu'Erik cache quelquechose
concernant le meurtre
Degang, un des
collaborateurs malaisiens
d'Aksel, arrive en Norvge
et s'installe dans l'htel
tenu par Inger.

L'amour est
dans le pr

l. Ch.-l. de c. des Yvelines


2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

Lundi 18 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n043

Solution
Sudoku n1343

Mots Croiss n1343


DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
390 av. J.-C. ou 387 av. J.-C. :
bataille de l'Allia.
64 : grand incendie de Rome.
1658 : Lopold Ier est lu souverain du Saint-Empire romain
germanique.
1812 : traits d'rebro.
1830 : premire constitution de
l'Uruguay.
1925 : publication du premier
tome de Mein Kampf
1947 : l'Exodus arrive dans les
eaux territoriales de la
Palestine.

18 Juillet
1962 : coup d'tat militaire de
Ricardo Prez Godoy au Prou.
2002 : lection d'Avul Pakir
Jainulabdeen Abdul Kalam la
prsidence indienne.
Clbrations :
- Journe internationale Nelson
Mandela, proclame par la
rsolution 64/13 de l'assemble
gnrale de l'ONU du 1er
dcembre 2009.
- Uruguay : Jura de la
Constitucin (es), Serment de la
Constitution.

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE DE SAUT
D'OBSTACLES :

Le cavalier
Ali Boughrab
de Blida vainqueur

Le cavalier Ali Boughrab du club de Blida enfourchant Baladin a t sacr champion d'Algrie de
saut d'obstacles, l'issue des preuves individuelles
disputes samedi au Centre questre Colonel-Chabou de l'Office des parcs et des loisirs de la wilaya
d'Alger (Caroubier).
Ca n'a pas t facile, surtout que la prparation
de cette comptition s'est droule pendant le
mois sacr de Ramadhan, ce qui m'a reint. Je crois
que la prparation a t finalement la hauteur, ce
qui m'a permis de m'imposer, a dclar Ali Boughrab l'APS aprs sa victoire.
Ce dernier, avec 5 points de pnalit, a devanc
au classement des seniors Rdha Lad montant Rif
de de l'AS Sret nationale (9 points de pnalit) et
Brahim Mesrati sur Ultra de Graan de Sonatrach
qui a comptabilis 11 points de sanction.
Chez les juniors, Mondher Boulsbiat enfourchant Ramono de l'Etoile questre s'est adjug le
titre national (2,57 pts), devant Amine-Mustapha
Mahi sur Talmi di Fori du club de Mostaganem
d'quitation (4,79 pts) et Abdelmalek Azouaou
montant Abe to you Simily du club de Sonatrach
(6,35 pts).
Quant aux cadets, le titre est revenu pour la quatrime fois de suite au cavalier Mondher Mahi (14
ans) de Mostaganem sur Kazan aprs avoir eu zro
point comme pnalit.
Vendredi, le club questre de Blida a t sacr
champion d'Algrie de saut d'obstacles par quipes
seniors, devant l'AS Sret Nationale et le club
questre de Zralda, rappelle-t-on.
Les preuves du 48e championnat d'Algrie de
saut d'obstacles (cadets, juniors et seniors) ont
enregistr la participation d'environ 120 cavaliers
reprsentant 22 clubs, la mmoire du dfunt
Mustapha Cheloufi, ancien prsident de la Fdration algrienne d'quitation (FAE).

CHAMPIONNAT ARABE
DE BASKET (U18) :

Le Liban bat
l'Algrie (78-68)
et va en finale
La slection libanaise de basket-ball des moins
de 18 ans (U-18) s'est qualifie pour la finale du championnat arabe des nations de la catgorie (garons) en battant l'Algrie (78-68), mi-temps (35-25)
en demi-finale dispute samedi Alexandrie
(Egypte).
Les Libanais affronteront demain dimanche, le
vainqueur de l'autre demi-finale qui se droule en
ce moment entre l'Egypte (pays organisateur) et la
Tunisie.
Le Cinq algrien, rappelle-t-on, a termin le
tour prliminaire avec un bilan positif de 3 victoires
et 2 dfaites. Les Algriens se sont imposs face la
Libye (84-51), l'Egypte (59-56 a.p.) et l'Irak (62-58),
et se sont inclins devant la Tunisie (52-68) et le Liban (62-77).
Le match pour la 3e place et la finale se jouaient
hier.
Rsultats des matchs de samedi :
5e-6e places : Irak-Libye
89-85
Demi-finale: Liban - Algrie
78-68
Demi-finale: Egypte - Tunisie
(en cours).

SPORTS

Lundi 18 juillet 2016

Le cyclisme Constantine, une discipline


qui tente de retrouver son lustre dantan
Aprs une clipse de
quelques annes, le
cyclisme Constantine
amorce une nouvelle
tape et enregistre son
retour au-devant de la
scne avec lobjectif de
retrouver la grandeur
dantan dune
discipline, autrefois,
phare dans la ville des
Ponts.
La ville dont les cyclistes
animaient, lchelle nationale, les diffrentes comptitions de la petite reine
dans les annes 1980 et 1990,
semble renouer avec cette
discipline grce aux efforts
dploys.
Un imposant programme
de formation a t lanc en
ce sens et concerne tous les
intervenants dans la discipline du cyclisme.
Des stages de formation
pour les entraneurs, les
commissaires et les mcaniciens ont t organiss, affirme lAPS le responsable
de la formation la Ligue de
cyclisme de Constantine,
Hassan Begag. Soutenant
que le chantier est
norme, le mme respon-

sable a assur que la formation constituait l'tape


cl pour rattraper un retard
de 21 ans et assurer la relance
de la petite reine.
De son ct, le prsident
de la Ligue locale de cyclisme Yacine Lafana, a soulign que le grand projet de
la ligue tait de former une
quipe forte et comptitive
pour reprsenter la wilaya de
Constantine et concurrencer
les quipes professionnelles.
Les services repenss et
les missions redfinies de la

ligue de wilaya ont permis de


redonner plus de vitalit et
de dynamisme au cyclisme,
a soutenu le patron de la
ligue, ajoutant que lorganisation Constantine dune
tape du Grand tour dAlgrie cycliste (GTAC) en mars
dernier ainsi que dautres
comptitions et de courses
avaient contribu redonner au cyclisme un intrt
particulier.
Un avis amplement partag par le prsident de la Fdration algrienne de cy-

clisme (FAC), Rachid Fezouine qui a certifi lAPS


que la petite reine commen(ait) peu peu se repositionner sur la scne
sportive dans la ville des
Ponts.
Il a ajout que la FAC
uvrait accompagner cette
relance en organisant autant de comptitions que
possible, et ce avec l'association de partenaires et de
sponsors sportifs avec lobjectif dquiper la ligue de
vlos et de moyens matriels essentiels et accorder
aux clubs de cyclisme des
subventions devant leur permettre de conforter les
tapes concrtises dans
lvolution de cette discipline.
Pour Rachid Fezouine,
lorganisation rcente (du
9 au 11 juillet) de la comptition du Brevet du cycliste
(matrise du vlo sur un parcours obstacles dans une
salle) qui est une nouveaut
dans ce sport en Algrie,
ainsi que le championnat
national de cyclisme
Constantine, sont autant
dvnements en mesure
dappuyer la relance de la
petite reine dans cette ville.

HANDI-BASKET/CHAMPIONNAT ARABE:

L'Algrie remporte le tournoi d'Agadir (Maroc)


La slection algrienne
de handi-basket a remport
le championnat arabe
"Open", en dominant en finale le pays organisateur
le Maroc (71-36), samedi
soir Agadir, dans un match
sens unique.
Les champions d'Afrique
en titre taient en effet trop
forts pour le Maroc, domin
lors des quatre quartstemps de jeu sous les yeux
de membres de la Confdration africaine de handibasket (CAHB) dont son prsident, le
Marocain Hamid El Aouni et son viceprsident, l'Algrien Rabah Halimi.
Conduits par leur stratge Nabil
Gueddoun, les Verts ont confirm le
parcours sans faute ralis lors du
premier tour o ils avaient battu, successivement, l'Irak (48-24), l'Afrique du
Sud (79-53), le Kowet (87-25), l'Arabie
Saoudite (63-33) et cette mme quipe
du Maroc (77-72).
"C'tait un trs bon tournoi pour
l'quipe, un trs bon test pour le groupe
et une autre opportunit au staff technique compos de l'entraneur Lahcene
Tagmi et son assistant Mustapha Brahimi pour valuer ses joueurs indivi-

duellement et collectivement. Malgr


le sacre, il reste quelques rglages
faire lors du prochain tournoi international (le dernier avant les Paralympiques) Londres dbut aot", a indiqu Halimi.
Lors de la demi-finale du tournoi
d'Agadir, l'Algrie a limin une accrocheuse quipe d'Irak (62-49), alors
que le Maroc s'est qualifi aux dpens
de l'Afrique du Sud (62-44).
La 3 place du podium est revenue
l'Afrique du Sud, vainqueur (68-56)
de l'Irak contre laquelle elle avait perdu
lors du match d'ouverture du tournoi. L'Arabie Saoudite a termin en 5
position en battant logiquement le Ko-

wet (71-49).
Six pays ont pris part
au rendez-vous d'Agadir
qui a enregistr la participation de l'Afrique du Sud
comme invit d'honneur.
Le championnat arabe
"Open" d'Agadir de handibasket servait aussi de prparation pour la slection
algrienne aux jeux Paralympiques de Rio (7-18 septembre). Une prparation
qui avait commenc
quelques mois aprs le sacre africain en Algrie en novembre
dernier, et prendra fin aprs le tournoi
international de Londres, prvu du
1er au 5 aot, et auquel l'Algrie sera
prsente.
Ce tournoi a permis ainsi au staff
technique algrien de tirer les enseignements ncessaires avant le tournoi
paralympique.
Lors du rendez-vous de Rio, l'Algrie voluera dans le groupe B, aux cts de l'Iran, de la Grande-Bretagne, de
l'Allemagne, des Etats-Unis et du Brsil, alors que le groupe A est compos
de l'Espagne, de l'Australie, du Canada, de la Turquie, des Pays-Bas et du
Japon.

TENNIS / COUPE DAVIS 2016 (ZONE AFRIQUE) :

L'Algrie bat le Cameroun et termine 7e


La slection algrienne
de tennis a pris la 7e place de
la Coupe Davis (groupe 3,
zone Afrique), aprs sa victoire face son homologue
camerounaise (2-0), samedi
dans la capitale malgache
Antananarivo.
C'est d'abord Youcef Rihane qui a battu Etienne Teboh 6-2, 6-3, avant que Mohamed Hassan ne domine
son tour Augustin Ntouba
6-3, 6-3.
Le match du double entre
Youcef Ghezal-Mohamed
Hassan et Augustin Nto ubaEtienne Teboh ne s'est pas

droul. Au premier tour,


l'Algrie, verse dans le

groupe 3 de la zone Afrique


(poule B), a essuy trois d-

faites devant Madagascar, le


Bnin et le Kenya sur le
mme score de 3-0 contre
une seule victoire face au
Botswana (2-1), synonyme
d'limination. La slection
algrienne tait compose
de Mohamed Hassan, Youcef
Rihane et Youcef Ghezal,
sous la conduite du capitaine d'quipe Bounaib Sebti.
A l'issue de cette tape de
comptition, Madagascar et
le Maroc ont accd au
groupe 2 de la Zone EuropeAfrique dont les rencontres
se drouleront en 2017.
APS

SPORTS

Lundi 18 juillet 2016

COUPE ARABE DES CLUBS :

DK NEWS 21

LIGUES 1 ET 2 :

Le tirage au sort des premiers


tours fix au 26 aot
Le tirage au sort des premiers tours de la coupe arabe des clubs de
football aura lieu le 26 aot 2016, a annonc la Commission
d'organisation de cette comptition qui refait son apparition aprs trois
annes d'absence et pour laquelle 19 pays ont dj confirm leur
participation.

10 stades homologus
pour la saison 2016-2017
(LFP)
Dix stades des quipes des Ligues 1 et 2 Mobilis de football ont t
homologus par la commission d'audit en vue de la saison 2016-2017,
a annonc la Ligue de football professionnel (LFP) samedi sur son site
officiel.
Sur les 31 enceintes visites (16 en Ligue 1 et 15 en Ligue 2, ndlr) 10
ont t homologues, 16 valides mais avec des rserves non suspensives et 5 avec des rserves suspensives.
Il s'agit de stades de 3 clubs de Ligue 1 et 2 de Ligue 2, ajoute la mme
source, sans les nommer.
La LFP a indiqu qu'un courrier a t transmis ces cinq clubs pour
la leve des rserves avec un dlai de 15 jours avant le premier match
domicile.
L'instance dirigeante de la comptition a soulign l'obligation faite
aux clubs de rserver dans toutes les installations un espace pour le
service mdical de la LFP charg de procder aux actes mdicales dans
le cadre de la lutte contre le dopage.
Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 Mobilis sera donn le
vendredi 19 aot prochain alors que la Ligue 2 dbutera le 2 septembre.

CS CONSTANTINE

Boumeldais 8e recrue de
l'ES Stif
La dcision a t prise
samedi, l'occasion
d'une runion de ladite
commission Alger sous
la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), premier vice-prsident de l'Union arabe
de football (UAFA) et patron de la Commission
des comptitions de l'instance arabe.
Cette runion laquelle a assist le secrtaire gnral de lUAFA et
le reprsentant de la socit "Sila", dtentrice
des droits de cette comptition, a t consacre
plusieurs sujets, a indi-

qu la FAF sur son site.


Ainsi, la finalisation
des textes rglementaires
qui seront soumis "immdiatement" au Comit
excutif pour examen et
adoption a t discute
par les prsents, de
mme que la rpartition
des primes de participation et le financement
des voyages et sjours
des clubs. Le reprsentant algrien dans cette
preuve, savoir le NA
Hussen-dey, finaliste
malheureux de l'dition
2015-2016 de la coupe
d'Algrie, sera qualifi
d'office au deuxime tour
prliminaire programm
pour novembre et d-

cembre prochains, grce


la premire place arabe
qu'occupe l'Algrie au
classement de la Fdration internationale de
football (Fifa) du mois
de juin dernier. La phase
finale, dont le lieu qui
l'abritera n'a pas t divulgu, est prvue pour
aot 2017 avec la participation des huit formations (4 asiatiques et 4
africaines) issues du
deuxime tour, en plus
du reprsentant du pays
hte. Les neuf quipes
seront rparties sur trois
groupes de trois chacun.
Le premier de chaque
poule validera son billet
pour les demi-finales,

auxquelles participera
aussi
le
meilleur
deuxime des trois
groupes. Les Fdrations
de football arabes avaient
jusqu'au 14 juillet pour
communiquer les noms
de leurs reprsentants
(les champions ou vicechampions de l'exercice
2015-2016, ainsi que les
dtenteurs des coupes
nationales ou les finalistes de l'dition 20152016.) Les rglements et
mode dorganisation de
la comptition seront publis ds leur adoption
par le Comit excutif de
l'UAFA fin juillet 2016.

Riyad Mahrez sur le point de quitter


Leicester pour Arsenal
Linternational algrien, Riyad
Mahrez, est sur le point de quitter
son club Leicester City pour rejoindre un autre club anglais, Arsenal,
a rapport samedi le quotidien
britannique The Guardian.
Riyad Mahrez, meilleur footballeur de la Premier league 20152016 et un des artisans du sacre de
champion d'Angleterre de Leicester, aurait rejet une offre de son
club et exprim le souhait de rejoindre une "grande quipe".
"L'international algrien souhaite relever un nouveau dfi.
Il a demand son agent de lui
trouver un nouveau club", a crit
The Guardian.
Selon des mdias Londres, le
joueur de lquipe nationale algrienne est sur le point de rejoindre
le club anglais d'Arsenal.
La saison dernire, Riyad Mahrez, li Leicester depuis janvier
2014 par un contrat jusquen 2019,
a t auteur de 17 buts et 11 passes
dcisives en 37 matches de championnat. Leicester a dj perdu
son milieu de terrain, N'golo Kant
qui vient de rejoindre le club de
Chelsea. Son transfert a t ngoci 38 millions deuros.
Le Guardian rappelle que lentraneur de Leicester, Claudio Ranieiri, a dclar 24 heures plus
tt, que Riyad Mahrez va rester
Leicester avec lequel il est "heureux", quil ntait pas "le genre

L'attaquant Hamza Boulemdais, dont le contrat avec le CS


Constantine a t rsili, s'est engag mercredi pour un contrat
de deux saisons avec l'ES Stif
(Ligue 1 algrienne de football),
a appris l'APS auprs de la direction du club des Hauts-Plateaux.
Auteur de 79 buts depuis
2008 en championnat de l'lite,
Boulemdais (34 ans) aura remplacer Abdelmalek Ziaya, signataire d'un contrat de deux
ans avec la JS Kabylie.
L'Entente devra boucler son
opration de recrutement avec l'arrive, titre de prt pour une saison du milieu dfensif camerounais du MCE Eulma (Ligue 2/Algrie)
Tam Bang.
Le club stifien a assur auparavant l'engagement de sept joueurs
: Ait Ouameur (USM Harrach), Badrane (USM Blida), Nadji (USM Alger), Bakir (RC Arba), Ziti ( JS Kabylie), le gardien de but Kheiri (DRB
Tadjenanet), et Abdallah Douadji, prt pour une saison par le Paradou AC (Ligue 2/Algrie) Engage en phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique, l'ESS a t disqualifie de la comptition par la
Confdration africaine (CAF) suite aux incidents ayant maill le match
de la 1re journe face aux Sud-africains de Mamelodi Sundowns (0-2),
arrt par l'arbitre avant terme.

LIGUE 1 FRANAISE/O LYON :

L'entraneur Genesio
souhaite clore
rapidement'' le dossier
Ghezzal

dire, +Coach, je veux partir+", et


que "le coup sera dur" en cas de dpart aprs cet optimisme.
Il est galement soulign que les
ngociations pour un transfert de
Riyad Mahrez "taient prvisibles"
aprs lannonce, en mars dernier,
de son agent, Kamel Bengougam,
qu la fin de la saison son client
ambitionnait de rejoindre un
grand club europen.
Il avait dclar aux mdias qu'"
son ge et avec ses performances,
si l'occasion se prsentait pour
jouer pour une grande quipe, on

y reflchira", estimant 50% la


possibilit dun dpart de Leicester. En mai dernier, le milieu de
terrain offensif de l'quipe nationale de football avait affirm que
rien n'avait encore t dcid
propos de son avenir avec son club
de Leicester City, ouvrant la porte
un ventuel dpart. "Je suis en
train de discuter avec Leicester
mais aussi avec d'autres clubs qui
veulent m'enrler, mais jusqu'
prsent rien n'a encore t dcid", avait-il indiqu l'APS.

Lentraneur de lO Lyon,
Bruno Genesio, a indiqu vendredi qu'il souhaitait clore rapidement le dossier de son international algrien, Rachid
Ghezzal, qui n'a toujours pas
prolong avec le vice-champion de France.
Pour Rachid, je nai pas de
nouvelles et on attend un accord
entre les diffrentes parties.
Je souhaite quil prolonge
mais jaimerais quune dcision soit prise rapidement pour
que cela ne sternise pas et
quil puisse vite avoir lesprit entirement ddi au travail, a dclar
le coach de la formation rhodanienne la presse locale.
Ghezzal (24 ans), rvlation de l'OL lors de la deuxime partie de
l'exercice prcdent, voit son contrat avec son club formateur expirer
en juin 2017.
La direction lyonnaise lui a propos sa prolongation, mais elle bute
sur le refus du joueur, pas sduit par l'offre financire faite.
Le prsident de l'OL, Jean-Michel Aulas, a dclar rcemment qu'il
n'tait pas prt laisser Ghezzal partir gratuitement , menaant de le
mettre sur la liste des dparts s'il ne rempile pas dans les meilleurs dlais.
APS

22 DK NEWS

SPORTS

Encore une bonne


prestation de l'Algrien
Ferhat avec Le Havre en
amical

Lundi 18 juillet 2016

CHAMPIONNAT ARABE DE BADMINTON


(U15/U19):

L'Algrie rafle tous les titres par


quipes
Les preuves par quipes de la 5e dition du championnat arabe de
badminton des U15 et U19, qui ont dbut vendredi, ont vu la nette
domination de la slection algrienne des deux catgories d'ge (filles et
garons) lesquelles ont rafl toutes les mdailles en vermeil mises en jeu
l'issue des finales disputes la salle Harcha-Hacne (Alger).

Le milieu international olympique algrien Zineddine Ferhat, frachement recrut par Le Havre (Ligue 2 franaise de football), s'est distingu lors de la victoire de son club face Caen (3-0), dans un match
amical du derby normand.
L'ancien pensionnaire de lUSM Alger sest montr trs remuant
ds le dbut du match, multipliant les bons centres et finissant par trouver Duhamel aprs avoir limin deux adversaires sur louverture du
score (26e).
Le joueur algrien a t averti pour un trop-plein dengagement (11e)
dans un des cinq matchs programms par Le Havre, en prvision de
la reprise du championnat prvue le 29 juillet.
Dj, lors de son premier match-test avec son club, Ferhat avait brill
et contribu grandement dans le succs du Havre face Chambly (21). Il a inscrit un but et dlivr une passe dcisive. Zineddine Ferhat
(23 ans) a sign un contrat de trois ans avec les Havrais en provenance
de l'USM Alger.
Au niveau international, Ferhat est suspendu de toutes les quipes
nationales, pour s'tre absent du stage de la slection olympique algrienne qui prpare les jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro.

Lancement
du 1er championnat
cadets au Mali
Le premier championnat cadets dans l'histoire du football malien
a t lanc samedi au stade Mamadou-Konat, avec la participation de
six clubs de Bamako et huit clubs rgionaux, rapporte dimanche la
presse locale citant la Fdration malienne (Femafoot) initiatrice de
l'vnement.
Soutenu par la FIFA, ce premier championnat national cadets (U17)
de football s'inscrit dans le "programme de dveloppement du football la base, notamment les catgories minimes, cadets et juniors",
a dclar le prsident de la Femafoot, Boubacar Baba Diarra.
Il ajoute que l'objectif vis par cette initiative est "la dtection des
jeunes talents en vue de renforcer la slection nationale actuelle cadette du Mali".
Les quatorze clubs participants ont t rpartis en deux poules (A
et B) de sept quipes. Selon le secrtaire gnral de la Fdration malienne de football, Yacouba Traor, chaque catgorie dge va avoir son
championnat national. "Cette anne, ce sont les U-17 qui sont lhonneur pour disputer ce championnat qui stendra jusquau 30 juillet"
et regroupera six clubs de Bamako savoir le Djoliba AC, le Stade Malien, lAS Real, les Black Stars, lUSFAS et le COB ainsi que huit
quipes de toutes les rgions du Mali, a-t-il prcis.
Les comptitions se droulent au stade Mamadou-Konat et au stade
Modibo-Keita. A part le match douverture et de clture, tous les matchs
se joueront les matins et le public aura droit trois matchs par jour.

En finale des U19 (garons), les


Algriens se sont imposs devant
la Jordanie (3-0), alors que la mdaille de bronze est revenue
l'Irak.
Chez les filles de la mme catgorie d'ge, les Algriennes ont
remport leur finale aux dpens
des Jordaniennes (2-1).
Le Liban s'est content pour
sa part de la 3e place synonyme
d'une mdaille de bronze.
Chez les U15, les deux slections algriennes (filles et garons) ont galement termin la
1re place en battant les deux slections d'Irak sur le mme score (30), alors que la Jordanie a dcroch
les deux mdailles de bronze de
cette catgorie d'ge.
"Cette moisson dore est venue grce un dur labeur, surtout
que la Fdration algrienne de
badminton n'a pas lsin sur les
moyens pour assurer la meilleure
prparation possible.
Le niveau de la comptition a
t relev avec la prsence du Bahren et de la Jordanie issus du
continent asiatique qui domine
ce sport", a dclar l'entraneur algrien des U19, Mohamed-Idir

TAMANRASSET
32 quipes prsentes un tournoi
international de proximit de football six
Trente-deux (32)
quipes,
totalisant
quelque 400 participants, prennent part
un tournoi international
de proximit de football
six joueurs, qui a dbut samedi aprs-midi
au stade de proximit du
quartier Tahaggart Tamanrasset, en prsence
dune foule de supporters.
Ce tournoi, qui en est
sa sixime dition, enregistre la reprsentation de 8 pays de lAfrique
subsaharienne (Mali, Ni-

ger, Togo, Sngal, Nigria, Burkina-Faso, Guine et Bnin), en plus


dune quipe de la wilaya de Msila et dautres
formations de diffrents
quartiers de la wilaya
hte (Tamanrasset).
La premire journe
du tournoi comprend
une seule rencontre mettant aux prises lquipe
reprsentant el BurkinaFaso et celle de la Maison
jeunes de Tahaggart (Tamanrasset).
Selon le prsident de
lassociation Amis de

lAtakor (partie organisatrice), Bachir Arbaoui, toutes conditions


ont runies pour assurer
le succs de ce tournoi,
qui se poursuivra
jusquau 6 aout prochain,
et qui est devenue une
tradition quaccueille
chaque t la capitale de
lAhaggar.
Lobjectif tant, en
plus de crer un espace
rcratif et sportif et de
reprer des joueurs talentueux, dancrer la culture de la coexistence et
de paix entre les habi-

tants de la ville et la communaut dAfrique subsaharienne qui y est tablie. Pour de nombreux
jeunes prsents ce rendez-vous sportif, il sagit
dune occasion de se dfouler et de laisser sexprimer les talents en
herbe, ainsi quun espace doccupation des
jeunes pour les loigner
des maux sociaux et des
dangers de la drogue, en
plus de promouvoir le
sens du bon voisinage et
de crer une animation
sportive Tamanrasset.

Mahlous. Et d'ajouter : "Nous


avons bien tudi le jeu de nos
adversaires et nous nous sommes
bien prpars pour cet vnement,
sachant que nous nous sommes
contents de la mdaille de bronze
lors de la dernire dition.
Je remercie mes joueurs qui
ont fourni de gros efforts durant le
mois de Ramadhan en prvision de
cette comptition".
L'entraneur de la slection fminine algrienne des U19, Baya
Nesrine a estim pour sa part
l'APS, que la "comptition a t

assez difficile avec la prsence de


la Jordanie qui a t un coriace
concurrent pour notre quipe.
La mdaille d'or est une rcompense mrite pour nos
joueuses qui ont durement travaill pour l'avoir".
Cinquante-sept (57) badistes
(32 garons et 25 filles) participent cette 5 dition qui se poursuivra jusqu' mardi, reprsentant huit (8) nations: Algrie, Irak,
Jordanie, Bahren, Liban, Mauritanie, Soudan et Tunisie.

ELECTION DE LA LIGUE DE
FOOTBALL DU CAMEROUN

2 candidats pour la
prsidence
Llection la prsidence de la Ligue de
football professionnel
du Cameroun (LFPC),
prvue le 28 juillet prochain, opposera le sortant Pierre Semengue
Franck Happy, rapportent dimanche les
mdias locaux.
Prsident de lUnion
de Douala (D1) depuis 5
ans et vice-prsident de
la Ligue, Franck Happy
(46 ans) a dmissionn
de la vice-prsidence,
aussitt aprs avoir dpos sa candidature
pour le poste suprme, selon les mmes sources. Son programme, plac
sous le thme "Notre cause", entend notamment assainir larbitrage,
garantir la qualit du spectacle et le salaire du joueur, rajeunir le personnel dirigeant de la discipline et rduire la voilure des charges. Pour
Franck Happy, la LFPC est dans un tel tat de "dlitement" quelle
"mourra dans deux ans si rien nest fait". Pour sa part, Pierre Semengue,
g de 81 ans et en poste depuis le 26 juillet 2011, entend poursuivre
luvre d"dification" du professionnalisme dans le football local, lui
qui a bnfici de plusieurs prorogations de mandat.
Son mandat, indiquent les mdias, a t marqu par des "crises
rptition" avec la Fdration nationale de la discipline (FECAFOOT)
ainsi que des revendications financires des clubs dbouchant parfois sur des mouvements de protestation.
APS

Lundi 18 juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

Neymar

ALVARO ARBELOA
EN ROUTE POUR
LAC MILAN

revient sur
l'offre du PSG

Alvaro Arbeloa lAC Milan ? Cest fait selon


Sport Mediaset. En fin de contrat au Real Madrid
lissue de la saison dernire, linternational
espagnol aurait dj paraph un contrat dune
saison, plus une en option, en faveur du club
lombard. Alvaro Arbeloa, 33 ans, connaitrait
ainsi sa deuxime exprience en dehors de
lEspagne, lui qui a jou Liverpool entre 2007 et
2009. Form au Real, il a volu au Deportivo La
Corogne avant de prendre la direction dAnfield
et avait rejoint Bernabeu en 2009.

Au terme d'un feuilleton de


plusieurs mois, Neymar (24
ans, 34 matchs et 24 buts en
Liga en 2015-2016) a fini par
prolonger son contrat au FC
Barcelone jusqu'en 2021. Un
soulagement pour le Bara
qui a d se battre avec la
concurrence de Manchester
City et surtout du Paris SaintGermain dont l'offre semblait
retenir l'attention du clan
brsilien. Pourtant,
l'ancien joueur de
Santos continue
d'affirmer qu'il n'a
jamais envisag
un dpart.
"Oui, j'ai reu
des offres
d'autres clubs,
mais je n'ai jamais
pens quitter le
Bara. Barcelone
est ma maison, a
expliqu l'attaquant
blaugrana SporTV.
Je suis rest
Barcelone parce que je
suis heureux de vivre
et de jouer ici, pour le
vestiaire et mes
coquipiers, parce que je
suis bien adapt. C'est
pour tout cela que j'ai
prolong mon contrat."

THIERRY HENRY
OUVRE LA PORTE LA SUCCESSION
DARSNE WENGER !
La relation entre Arsne Wenger
et Arsenal date depuis 1996
(20 ans) mais celle entre
Thierry Henry et le
club londonien est
galement assez
longue, 8 ans et
demi. Lancien joueur
franais envisagerait
de prendre sa
succession.

Thierry Henry aurait pu rejoindre le banc des Gunners


cet t pour entrainer les U19. Mais Arsne Wenger a refus
quil prenne ce poste. La raison : le meilleur buteur franais
est galement consultant pour le mdia anglais Sky Sport,
lentraineur dArsenal ne voulait pas de cette situation. De
quoi mettre de leau dans le gaz entre les deux hommes.
Thierry Henry se verrait bien prendre la place de son ancien mentor.

ner
Jaimerais entraparle de sa
Sun, Thierry Henry
Dans les colonnes du
tirais si je
de son avenir : Je men
passion le football et
t pas lun de mes
nes
r
age
man
tre
est ma
vous disais qu
e Arsenal. Le football
souhaits, parce que jaim s. Jaimerais entraner, mais
jour
tou
sera
le
et
sion
pas
la tte
nt de penser tre
jen suis encore loin. Ava acqurir de lexprience.
ez
dune quipe, vous dev e. Il y a une grande
fair
Cest ce que jessaie de
tinuer
loir et faire. Je vais con
diffrence entre vou
leur souhaiter le
supporter lquipe et
on .
meilleur pour cette sais

23

ROBBEN

ABSENT
SIX SEMAINES

nich Arjen Robben


L'ailier du Bayern Mu lors d'un match
ite
s'est bless l'aine dro Lippstadt (4-3).

amical, samedi, face


rlandais est "susSelon le club, le ne six semaines".
ent
ceptible d'tre abs
mire journe
Sa prsence pour la pre
aot face au
26
le
,
liga
des
Bun
de
de
We rde r
Br me , est
ise
don c rem
en cause.

Rummenigge
confirme pour

KLOPP VEUT
LUCAS MOURA
Selon le puissant mdia anglais Sky Sports UK, Jrgen Klopp, le
manager de Liverpool voudrait Lucas Moura du PSG. Le technicien
allemand ciblerait le brsilien pour renforcer son effectif lors de ce
march des transferts foot.
Lucas Moura, le PSG peut-il cder Liveprool ?
Lucas Moura est une des deux cibles de Jrgen Klopp, selon le mdia
anglais. Le joueur du Paris Saint-Germain et Mahmoud Dahoud du Borussia Mnchengladbach seraient deux des lments pointant en tte
de la liste dresse par le technicien de 49 ans.
Mme si la piste menant au brsilien sannonce difficile pour
le club anglais, Jrgen Klopp aurait un plan pour le convaincre de quitter le PSG. Pas certain toutefois que le club de la
capitale cde aux envies de lex-coach du Borussia
Dortmund sur ce dossier, puisque Lucas semble apprci par le nouvel entraneur parisien
Unai Emery.
Sous les couleurs du club de la capitale franaise, le milieu de terrain offensif de 23 ans a jou
170 matchs toutes comptitions confondues pendant lesquels il a inscrit 26 buts. FootballWhippets, qui tudie la probabilit de la ralisation des
transferts donne une note de 5,0 sur le possible
dpart de Lucas Liverpool, ce qui conforte le mdia
britannique sur la forte probabilit dun dpart du joueur

Gtze
Deux jours aprs la rvlation
d'un possible retour de
Mario Gtze au Borussia
Dortmund, le prsident
du Bayern Munich, KarlHeinz Rummenigge a
confirm le probable
dpart de
l'international
allemand.
Au micro de Sport
1, Karl-Heinz
Rummenige,
membre de la
direction du Bayern
Munich, a confirm le retour prochain
de Mario Gtze dans son ancien club :
"Je ne peux pas dire qu'il y a dj un
accord, mais je peux confirmer que nous
discutons avec le Borussia et avec l'agent
du joueur " a-t-il dclar.
Trs peu en vue la saison dernire sous le
maillot bavarois, Mario Gtze ne fait pas
partie des plans du nouveau coach du
Bayern Munich, Carlo Ancelotti.
Convoit par plusieurs clubs dont
Liverpool et Arsenal, l'international
allemand aurait finalement pris la
dcision de relancer sa carrire
dans le club qui l'a fait connatre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SOMMET DE L'UA
Minute de silence
observe la mmoire
du Prsident sahraoui
Mohamed Abdelaziz

Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), runis lors de la 27e session du Sommet de
l'organisation continentale tenu hier Kigali
(Rwanda), ont observ une minute de silence la
mmoire du dfunt prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz. Le prsident tchadien, Idriss Deby Itno,
prsident en exercice de l'UA, a invit la sance d'ouverture officielle du sommet, les dirigeants africains
observer une minute de silence la mmoire "de notre
dfunt frre" le prsident sahraoui Mohamed
Abdelaziz. Mohamed Abdelaziz est dcd le 31 mai
dernier l'ge de 68 ans des suites d'une longue maladie.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 18 juillet 2016 - 13 Chaouel 1437 - N 1355 - Quatrime anne

ALGRIE - TURQUIE

Le Prsident Bouteflika exprime au Prsident


Erdogan la condamnation par l'Algrie
du coup de force en Turquie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exprim hier la condamnation par
l'Algrie du coup de force en Turquie qui viole l'ordre constitutionnel ainsi que
sa solidarit et son soutien ce pays, dans un message adress au prsident turc,
Recep Tayyip Erdogan.
"Mon pays ne peut que condamner ce coup de force qui viole l'ordre
constitutionnel tabli et qui est de
nature porter une grave atteinte
la paix et la stabilit de votre grand
pays ainsi qu' celles de la rgion et
l'chelle internationale", a crit le
prsident Bouteflika dans son message.
"C'est avec un grand soulagement
que j'ai accueilli le dnouement de la
crise scuritaire que vient de connatre votre pays frre, et ce grce la
mobilisation de ses forces vives rassembles autour de votre personne",
a affirm le chef de l'Etat.
"En cette preuve difficile, je voudrais vous prsenter, Monsieur le
Prsident, mes vives condolances
pour les pertes de vies des hommes
et des femmes qui se sont sacrifis
pour la dfense de la dmocratie et
des institutions de la Rpublique.

Le peuple turc, son gouvernement et vous-mme personnellement pouvez compter sur la solidarit et le soutien de l'Algrie en ces
douloureuses circonstances", a
ajout le prsident de la Rpublique.

Lancement depuis
Kigali du passeport
lectronique africain

TRAITE DES PERSONNES

Le passeport lectronique africain a t lanc l'occasion de la tenue, dimanche Kigali (Rwanda), de la


27e session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat
et de Gouvernement de l'Union africaine (UA).
La crmonie de lancement de ce passeport panafricain a eu lieu en prsence des chefs d'Etat et de
Gouvernement de l'UA dont le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui reprsente le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce
sommet. Dans une premire phase, les chefs d'Etat et
de Gouvernement, les ministres des Affaires trangres et les reprsentants permanents des Etats membres de lUA, bnficieront de ce passeport lectronique Ce projet phare entre dans le cadre de lAgenda
2063 de l'UA qui a pour but essentiel de faciliter la libre
circulation des personnes, des biens et des services
travers le continent.
Il a aussi pour objectif de favoriser le commerce
intra-africain, lintgration et le dveloppement socioconomique dans le continent.(APS)

Le ministre de la
Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a affirm hier
Alger, que le rapport du
Dpartement d'Etat amricain sur la question de la
traite des personnes en
Algrie "est trs loin de la
ralit".
Dans une dclaration
la presse en marge de
l'adoption par le Conseil
de la nation du projet de
loi rgissant la profession
de commissaire priseur,
M. Louh a prcis que les
dispositions introduites
depuis 2014 au code pnal
punissaient svrement la
traite des personnes, soulignant que le rapport du
dpartement amricain
est trs loin de la ralit en
Algrie.
Il a ajout, ce propos
que
ce
phnomne
"n'existe pas en Algrie",
soulignant que "les services de scurit font tat

ALGRIE SAHARA OCCIDENTAL

Un groupe de 84
jeunes Sahraouis
bnficie de vacances
Annaba
Un groupe de 84 jeunes de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) bnficie dun sjour
dun mois de vacances dt Annaba, a-t-on appris du
chef de service animation de la jeunesse la direction
wilaya de la jeunesse et des sports (DJS), Djamal
Boukerdim. Les jeunes Sahraouis ont pris leurs quartiers dans un camp de colonies de vacances prs de la
plage dAn Achir sur la corniche annabie, a prcis la
mme source, ajoutant que ce sjour tait linitiative
de la DJS. M. Boukerdim a, par ailleurs, soulign quen
plus des jeux aquatiques et des sorties touristiques, le
groupe sahraoui bnficiera galement dun riche
programme dactivits culturelles et sportives et dautres concours scientifiques. Deux (2) camps de colonies de vacances avaient t ouverts Annaba et
Seraidi et plusieurs tablissements ducatifs avaient
t amnags pour accueillir, dans le cadre des oprations d'changes, des enfants issus des wilayas dans le
Sud algrien et les Hauts-Plateaux.

"Tout en vous renouvelant mon


soutien et ma solidarit, je vous prie
de croire, Monsieur le Prsident et
Cher frre, en l'expression de ma
haute et fraternelle considration", a
conclu le chef de l'Etat.

M. Louh : Le rapport du Dpartement d'Etat


amricain "trs loin de la ralit" en Algrie

au quotidien de tous les


crimes et dlits et la justice statue chaque jour sur
des crimes multiples".
Il a prcis que "ce qui a
t enregistr ce jour ne
concerne qu'une affaire
ou deux de ce type".
L'Algrie, a-t-il rappel, prsente ses rapports annuels l'ONU
dans tous les domaines y
compris sur cette question. Le 16e rapport du
Dpartement d'Etat am-

ricain publi dbut juillet


avait class l'Algrie dans
la catgorie 3 regroupant
des Etats qui "ne se
conforment pas pleinement aux normes minimales pour l'limination
de la traite et ne font pas
d'efforts pour atteindre
cet objectif".
Le
ministre
des
Affaires trangres avait
not, dans un communiqu, avec un "profond
regret" ce classement,

estimant que "cette apprciation, loin de rsulter


d'une valuation rigoureuse de la situation,
continue de puiser surabondamment des
sources approximatives et
manquant de crdibilit et
de se fonder sur des informations errones, voire
fallacieuses". La mme
source avait relev en
outre que "la note, qui ne
prend pas l'exacte mesure
des efforts significatifs
consentis par notre pays
en matire de prvention
de la traite des personnes,
ne rend certainement pas
justice la posture claire
et active qui est celle de
l'Etat algrien sur cette
problmatique dans son
ensemble, le flau de la
traite des personnes tant
un phnomne marginal
en Algrie et tranger aux
valeurs et coutumes de la
socit algrienne".

SERVICE NATIONAL

Poursuite de la rgularisation des citoyens


gs de 30 ans et plus au 31 dcembre 2014
(MDN)
La rgularisation de la situation
des citoyens gs de trente (30) ans et
plus au 31 dcembre 2014, vis--vis
du service national se poursuit dans
de bonnes conditions, a indiqu hier
un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Le ministre de la Dfense nationale informe que la rgularisation
de la situation vis--vis du service
national des citoyens gs de trente
(30) ans et plus au 31 dcembre 2014,
savoir ceux ns en 1984 ou antrieurement, dcide par le prsident
de la Rpublique, Chef suprme des

Forces armes, ministre de la


Dfense nationale, se poursuit dans
de bonne conditions, prcise la
mme source.
A ce titre et depuis le dbut de
cette opration jusqu'au 30 juin 2016,
le nombre de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles
s'lve deux cent vingt huit mille
huit cent quarante (228.840) citoyens
dont trois mille cent quarante et un
(3.141) rsidants l'tranger.
Dans le cadre de ces mesures, six
cent dix mille deux cent cinquante
neuf (610.259) retardataires des

classes jusqu' 2012 ont galement


t rgulariss pendant cette mme
priode.
Par ailleurs, le ministre de la
Dfense nationale porte la connaissance des citoyens que les centres
du service national, travers tout le
territoire national, continueront
recevoir et prendre en charge avec
toute la diligence requise, les personnes concernes et ce, indpendamment des calendriers de passages fixs antrieurement.
APS