LIBERTE

Lundi 18 juillet 2016

Supplment Sport 13

LE SLECTIONNEUR NATIONAL ARRTE SON PLAN

POUR LE DBUT DES LIMINATOIRES DU MONDIAL 2018

La feuille de route
de Milovan Rajevac!

Voil
pourquoi Rajevac
ne veut pas de match
amical avant le
Cameroun!

Belloumi:Rajevac
a voulu impressionner
la galerie pour esprer
travailler en paix
La piste Bara
ractive pour Mahrez
D. R.

14 Supplment Sport

Lundi 18 juillet 2016

LIBERTE

DOSSIER
LE JOURNAL CATALAN SPORT LUI A CONSACR SA UNE HIER

LA FAF DEVRAIT
SONGER UN VRAI
TRADUCTEUR

La piste Bara ractive

pour Mahrez

Rajevac, Halilhodzic
et le problme
de la langue

AHMED IFTICEN

prs une priode calme, on reparle avec

plus dinstance sur
lavenir de certains
internationaux algriens, limage de
Riyad Mahrez, qui pourrait mme
quitter la Premier League. En effet, il
semble
que
Par : MALIK A. laventure du
joueur avec les
Foxes est arrive terme aprs son refus de prolonger son contrat. Les
Anglais affirment que Mahrez est
sur les traces du Franais Kant, qui
a quitt The King Power Stadium
pour rejoindre Stanford Bridge. La
presse britannique semble quasi certaine que lAlgrien ne sera pas Leicester City la saison prochaine. Mme
du ct de l'Espagne, on reparle de lui.
Le quotidien Sport, proche du club catalan, a consacr sa une d'aujourd'hui
l'international algrien dans son dition dhier en titrant : Mahrez quiere venir (Mahrez veut venir).
Cela confirme l'intrt que lui porte
le club catalan, qui serait mme prt
faire une offre pour le faire venir au
Camp Nou.
Le FC Barcelone serait prt doubler
le salaire de lAlgrien et mettre la
somme de 32 millions d'euros sur la
table afin cette fois de persuader les
dirigeants de Leicester City leur cder Mahrez. Cependant, Sport reconnat que lopration sannonce difficile surtout que le joueur est toujours
li au champion dAngleterre jusqu'en
2019. Les pistes ne se rsument pas au

D. R.

n Lors de sa dernire sortie

mdiatique le nouveau
slectionneur des Verts, le Serbe
Milovan Rajevac, lensemble de
la presse nationale apprhendait
dj lhandicap de la langue.
Lex-slectionneur du Ghana ne
sest exprim jeudi dernier quen
serbe, son adjoint, qui sert aussi
de traducteur,napas trop
convaincu lensemble des
journalistes prsents venus
couvrir ce point de presse:On a
limpression que la traduction
nest pas la hauteur des
rponses de Rajevac. On ne
matrise pas le serbe, certes, mais
on a limpression que la
traduction nest pas complte,
dans le sens o le traducteur
rsume un peu ce quil a compris
au lieu de traduire tout
simplement, et cela peut poser un
problme de transmission des
ides et de comprhension, ont
comment la plupart des
journalistes prsents. Dailleurs,
le site internet de Libert a eu la
bonne ide de comptabiliser le
temps de parole de Milovan
Rajevac et celui de son
traducteur, la diffrence est
vidente le traducteur rsume
donc et ne dit pas tout. Cest un
problme. ce titre, lexslectionneur national, le
BosnienVahid Halilhodzic, sest
exprim hier dans une longue
interview accorde au site So
Foot sur son exprience avec la
slection du Japon, o il doit
faire face au problme de la
langue (le japonais) pour
transmettreses ides et
expliquer son travail ou alors
sentretenir en tte--tte avec
des joueurs qui ne parlent que le
japonais. Une situation que le
nouveau coach des Verts
pourrait vivre avec les joueurs
algriens. Pour installer un
projet de jeu, pour expliquer sa
mthode de travail surtout au
tout dbut quand vous arrivez
avec une nouvelle philosophie
de travail, lapport de la langue
et la communication reste aussi
importants que le travail que
vous effectuez sur le terrain. Il y
a un traducteur. Il y a des mots et
des notions trs spcifiques la
langue japonaise, donc cest
indispensable. Parfois, on ne se
comprend pas, videmment. Mais
en insistant, tu y arrives, dira
Halilhodzic par rapport son
exprience avec la slection
japonaise quil dirige
depuisplus dun an. En parlant
avec certains joueurs, on sent des
fois quil sagit dun
monologue,car il ny a pas
dchange de dialogue, ce nest
que par la suite quon sest mis
dialoguer, il fallait les piquer
pour avoir un feedback,a
expliqu Halilhodzic. Ce dernier
na pas manqu loccasion pour
voquer sa relation parfois
tendue avec la presse algrienne
et franaise.Au Japon,la
plupart des confrences de presse
se terminent avec des
applaudissements, a me change
un peu de certains pays o jai
boss. Par rapport ce que jai
connu en Algrie, cest trs
agrable, cest un respect total
En France, il y a beaucoup de
copinages, de sympathies, pour
que le journaliste crive un truc
sympa sur toi. Lobjectivit est
souvent remplace par la
subjectivit personnelle, dit-il.

Bara pour l'Algrien, puisquArsenal

sapprte sauter sur loccasion aprs
que Mahrez eut refus de prolonger
son contrat. Arsne Wenger na jamais cach son intrt pour lancien
Havrais.
Par ailleurs, toujours dans le domaine des transferts des joueurs algriens
voluant en Europe, certaines formations du Vieux Continent reviennent la charge pour sadjuger les services de l'attaquant Islam Slimani.

Convoit par la Premier League o

Leicester City, Everton, Tottenham,
Arsenal et Liverpool ont voqu le
nom du buteur du Sporting CP, lancien du Chabab intresse galement
un grand club italien.
Il sagit du vice-champion de la Serie
A, le SSC Napoli, qui se prpare pallier lventuel dpart de son buteur argentin Gonzalo Higuain. La direction
du club italien prpare une proposition remettre son homologue

portugaise, qui fait le forcing pour

garder son meilleur joueur de la saison dernire. En effet, lentraneur Jesus Jorge ne veut pas entendre parler
du dpart de son buteur attitr, mme
si ce dernier espre vivre une nouvelle aventure aprs trois saisons passes
dans le championnat portugais.
Lautre international algrien convoit par les clubs europens est Rachid
Ghezzal. Le joueur, qui se trouve en
Turquie avec son club, n'a toujours
pas prolong et l'issue du dossier
reste incertaine.
Lentraneur qui lui avait permis de
rebondir la saison dernire, Bruno
Genesio, souhaite un dnouement
positif trs rapidement, mais affirme
quil na pas de nouvelles sur le dossier et attend un accord entre les diffrentes parties. Genesio na pas cach
son souhait de voir Ghezzal prolonger. La situation fait du surplace,
mais le PSG na toujours pas abdiqu
et veut associer lAlgrien au FrancoTunisien Hatem Benarfa. Le dnouement de ce dossier pourrait donc bien
avoir lieu en fin de mercato. Pour sa
part, le milieu de terrain de Tottenham, Nabil Bentaleb, est en train de
gagner des points.
Annonc partant, lAlgrien travaille
sans se soucier de tout ce qui se dit.
Le numro 6 des Spurs a montr dexcellentes dispositions en cette priode de prparation, ce qui pourrait
pousser les dirigeants du club londonien le maintenir dans leffectif.
M. A.

PREMIER TITRE DE LEX-USMISTE AVEC LE HAVRE AC

Bradley: Ferhat a fait de bonnes choses, mais

peine engag au sein de la formation du
Havre AC, le dsormais ex-attaquant de
lUSMA Zinedine Ferhat savoure dj son
premier titre avec le socitaire de la Ligue 2 franaise.Lenfant de Bordj MePar : NAZIM T. nael a dcroch, en effet, le
Trophe normand au terme
dune crasante victoire (3-0) contre lautre club
normand, savoir, Caen. Mme sil na pas inscrit
de but, il nen demeure pas moins que Ferhat a t
lauteur de la passe dcisive sur la premire ralisation de son quipe. On jouait la 26 lorsque lAlgrien percute sur le ct droit et limine deux
joueurs avant de servir sur un plateau son coquipier Duhamel qui navait qu placer le ballon au
fond des filets adverses. Ferhat multipliait les

centres qui ne trouvaient malheureusement pas

preneur dans la surface adverse. Et cest sur ce score dun but zro que larbitre siffle la fin de la premire priode. En deuxime mi-temps, lAlgrien
na eu droit qu 15 minutes de jeu puisquil a t
remplac dans la foule par Tissoudali. Le Havre
a russi par la suite sceller dfinitivement le sort
de la partie en inscrivant deux buts sur des ralisations signs Julan (67') et Moukoudi (87'). Le premier titre de Ferhat a t savour la fin de la rencontre au grand bonheur de son entraneur
lAmricain Bob Bradley. Ce dernier tait satisfait
de la prestation de lAlgrien mais en revanche il
lui exige de faire beaucoup defforts pour amliorer certains aspects. Ferhat a fait de bonnes
choses. Mais il a aussi manqu dattention sur cer-

taines choses. Il a eu aujourdhui des hauts et des

bas mais il a apport le plus escompt, a-t-il dclar la fin de la rencontre. Son coquipier et capitaine dquipe du Havre Alexandre Bonnet na
pas tari dloges sur Ferhat. Il sest vite intgr. Il
a t la hauteur lors de cette rencontre. Cest un
joueur de qualit qui peut nous apporter beaucoup.
Et puis, il faut travailler encore sur les automatismes
et samliorer sur le plan physique, a indiqu le
joueur havrais. Le prochain match amical est prvu le 22 juillet prochain face Laval suivi dune
autre rencontre amicale le 23 juillet contre le Paris FC.Le Havre AC dbutera la saison dans deux
semaines avec un dplacement du ct dOrlans.
N. T.

TOUT EN AVOUANT QUE LES ROUGE ET NOIR DISPOSENT DE BONS JOUEURS

Gourcuff : Sur le plan collectif, lUSMA na pas t dangereuse !

prs avoir impos le nul face Brest, les Rouge et Noir nont pas pu faire mieux avanthier face Rennes, socitaire de la Ligue 1.
Les Algrois se sont inclins par la plus petite des
marges devant les Bretons. Et au-del du rsultat
enregistr, les Usmistes nont
Par : NAZIM T. fait que de la rsistance sans
pour autant se montrer dangereux durant ce test amical, comme la dailleurs si
bien analys lex-entraneur national Christian
Gourcuff, actuellement la barre technique du stade Rennais. Il vaut mieux shabituer gagner.
Maintenant,on est dans le pic de la fatigue de la prparation. Raison pour laquelle le rythme tait long.
a ne donne pas beaucoup de repres sur ladversaire, mais cest une quipe qui dispose de bons
joueurs. Je connais quelques uns parce que cest moi

les ait slectionns en quipe nationale A (NDLR/

lors de son passage en Algrie), a-t-il dclar et
denchaner : Il y a beaucoup de qualit technique
au sein de lUSMA, mais sur le plan collectif, ils
ntaient pas dangereux. Mais aprs il est difficile de
situer le niveau actuel de lUSMA. En tout cas, ctait
un match sympa dans lopposition, dans un bon esprit, fait-il savoir. La dclaration de Gourcuff prouve que la nouvelle quipe usmiste est en phase de
construction, et ce, aprs le dpart massif de plusieurs joueurs qui ont dpass la trentaine.Toujours
est-il que lUSMA nest pas en possession de tous
ses moyens humains dans la mesure o cinq titulaires indiscutables se trouvent en stage avec les U
23, et ce, jusquau dbut du championnat. Un srieux handicap pour Amrouche, qui devra se
contenter de travailler avec ce groupe afin de

prparer la prochaine saison dans de bonnes

conditions. Nanmoins, certaines nouvelles recrues
commencent donner satisfaction, limage du dfenseur Benyahia ou encore le milieu de terrain
Bouderbal (auteur du but inscrit contre Brest). Les
Rouge et Noir devront maintenant satteler prparer leur prochain match amical. Ce sera face
lUS Granville le 23 juillet prochain. Loccasion pour
Amrouche damliorer certains aspects. souligner
quil tait question que les Usmistes affrontent
Rennes deux reprises, mais la deuxime rencontre
a t annule par le club breton qui doit enchaner
par un troisime match amical le 23 juillet prochain
face Angers. Il est utile de souligner que les Usmistes devraient normalement regagner le pays durant la dernire semaine du mois en cours.
NAZIM T.

LIBERTE

Lundi 18 juillet 2016

Supplment Sport 15

DOSSIER
IL A DJ SON PLAN DE BATAILLE EN TTE

Voil pourquoi Rajevac ne veut pas

de match amical avant le Cameroun!

ler le travail dj accompli. Nattendez pas de moi que je change tout

dans cette quipe, je compte me reposer sur le travail qui a dj t fait
par mes prdcesseurs. Il est dailleurs
anormal de ne pas poursuivre le travail dune quipe qui est dj classe
premire en Afrique et dont les cadres
sont connus et voluent dans de
grands clubs en Europe, souligne Milovan Rajevac loccasion de sa premire sortie mdiatique. En revanche,
Milovan Rajevac recherche de la srnit et de la tranquillit afin dentamer les liminatoires du Mondial
2018 et par ricochet la prparation de
la phase finale de la CAN 2017 dans
les meilleurs conditions. Milovan
Rajevac veut prendre le temps de
connatre mieux son groupe, qui sera
le mme que celui dj en place. Il veut
que son message passe pour russir la
transition. Il veut que ses ides soient
acceptes par tout le monde sans que
cela ne produise un chamboulement
dans la philosophie de football de lEN.
Cest un passage dlicat qui ncessite
du doigt et de la srnit, souligne
un responsable de lquipe nationale. Cest la raison pour laquelle, du
reste, Milovan Rajevac a refus de
programmer un match amical avant

Zitari / Libert

ilovan Rajevac,
le nouvel entraneur de la slection algrienne,
arrive peut-tre
sur un terrain inconnu puisque il na jamais auparavant travaill en
Par : SAMIR Algrie, mais il
est loin de sattaLAMARI
quer un chantier sans fondations. Le technicien
serbe prend en fait le train en marche
et poursuivra un travail, certes perfectible notamment en dfense, dj
entam par ses prdcesseurs, savoir
Vahid Halilhodzic et Christian Gourcuff. Milovan Rajevac trouvera donc
en septembre prochain, loccasion
de son premier stage avec les Verts,
une quipe dj en place dont la majorit des joueurs voluent ensemble
depuis au moins trois ans.
Cest un avantage certain pour lui
dans la mesure o il naura pas grer des problmes de cohsion technique, dautomatismes et dentente
mentale entre les joueurs sachant que
le onze type de la slection algrienne nest un secret pour personne.
Point de rvolution faire, Milovan
Rajevac nest pas enclin chambou-

la confrontation contre le Cameroun, comptant pour la premire

journe des liminatoires du mondial
russe. En effet, en dehors de la sortie
officielle contre le Lesotho, programme pour le 2 septembre Blida, les Verts neffectueront pas
dautres tests avant la rception trs
implorante des Lions indomptables.

Cela me suffit largement, clame

Milovan Rajevac.
Dailleurs, ajoute notre source, Rajevac a demand de retarder au maximum la rencontre contre le Cameroun
pour avoir plus de temps de travail
pour le second stage du mois doctobre.
La rencontre, annonce pour le 5 octobre, se droulera plus tard, une se-

POUR LUI, SA PREMIRE SORTIE MDIATIQUE A T TACTIQUE ET PSYCHOLOGIQUE

Belloumi:Rajevac a voulu demble impressionner

la galerie pour esprer travailler en paix
oujours lcoute de lactualit
des Verts dont il demeure llment
le plus cap avec 138 slections, Lakhdar Belloumi juge riche en enseignementsle discours de
Par : RACHID Milovan Rajevac,
inaugural de sa prise
BELARBI
de fonctions.
Pour notre consultant de choix, Rajevaca
certainement t brief sur ce qui stait
pass tout au long du passage de Vahid
Halilhodzic la tte de la slection.
Il a assurment t inform sur la manire
avec laquelle la presse algrienne exerce des
pressions sur lquipe nationale et son slectionneur. Il a galement d tre alert
sur le degr dattachement des supporters
algriens leur slection,estime un Belloumipas surprispour autant.
Cest l o rside justement le rle cl de
son interprte personnel. Comme il dit ne

matriser ni le franais, ni langlais, encore

moins larabe, il ne comprend mme pas
les questions quon lui pose. Il ne sera, de
ce fait, pas vraiment atteint par ce qui se
dira ou scrira son propos,dira linoubliable numro 10.
Et dargumenter: Sa premire devant la
presse, cest comme si Rajevac la voulait
en guise davertissement envers les mdias
afin quils le laissent tranquille. En acceptant le challenge, il savait pertinemment
quil ne pouvait pas demander du temps
ou que lon soit patient avec cette slection
qui lui a t remise cls en main! Avec sa
grande exprience au Ghana, il sait quen
Afrique, rien nadhre une certaine logique comme ailleurs sur la plante football.
Attentif tout ce qua dit lancien patron
technique des Black Stars, le Ballon dor
continental 1981 pense que Rajevac

doit certainement apprhender la difficult

du groupe des liminatoires de la Coupe
du monde duquel a hrit lAlgrie, mais
ilne peut pas le dire.
Cest pour cela quil a, mon humble avis,
laiss croire lassistance quil nambitionnait pas seulement de se qualifier ce
Mondial 2018, mais plutt en atteindre
les demi-finales ! lentendre, les supporters diront: a, cest un discours de coach ambitieux qui connat ses capacits et
qui sait o il veut arriver! Ds lors, il faudra le laisser travailler et ne pas lui rserver
le mme traitement mdiatique que ses
prdcesseurs. Il a fait montre dun sens
tactique mdiatico-psychologique assez
pouss. Sur ce plan, sa premire sortie a t
parfaitement russie. Reste maintenant
voir si les rsultats suivront,conclut, lucide, Lakhdar Belloumi.

maine aprs sans doute, soit le mercredi 12 octobre, sachant que le stage
dbutera le 8 septembre au centre de
Sidi Moussa. Et l, encore, les Verts ne
disputeront pas de match amical durant cette semaine, tout le travail
sera concentr sur le rendez-vous camerounais alors que dautres quipe
seraient tentes de passer par un
autre test. Milovan Rajevac craintil donc les effets nfastes dun revers
en match amical sur le groupe ou estime-t-il que les joueurs seront dici
l suffisamment comptitifs avec
leurs clubs respectifs pour relever le
dfi?Nous avons un groupe dj prt
qui fera un test srieux contre le Lesotho mme si nous sommes dj
qualifi la CAN ; pour Rajevac, cest
suffisant pour prparer le plan de
bataille contre le Cameroun, indique notre interlocuteur qui prcise que le plan de prparation et de
travail pour les trois rencontres avec
le Lesotho, le Cameroun et le Nigeria
est dj prt au niveau du staff technique. son retour en Algrie, le mois
prochain, le coach dbutera son travail technique, il suivra les joueurs et
passera en revue les matches de lEN,
rpond-on la FAF.
S. L.

Il a t merveill par le CTN

de Sidi Moussa
n Lors de sa visite effectue ds son arrive, mercredi, au
Centre technique national de Sidi-Moussa, le nouveau
slectionneur national, le Serbe Milovan Radjevac, na pas
cach son admiration pour ce petit joyau quil considre
mme comme lun des meilleurs centres au monde, nous
confie une source digne de foi. Le technicien serbe a
affirm ses accompagnateurs de la Fdration
algrienne de football que cela na rien voir avec le
Centre des entranements du Ghana quil a driv durant le
Mondial sud-africain de 2010. Je comprends pourquoi
lquipe nationale algrienne a atteint ce niveau ainsi que
ses deux qualifications conscutives aux mondiaux de 2010
et 2014. Il dira ce titre que cela lui permettra de
travailler dans les meilleures conditions et que toutes ces
installations modernes contribueront beaucoup
lamlioration de son travail et la progression du niveau
des joueurs. la fin de sa visite aux diffrents endroits du
TCN, il dira quil ne regrette pas davoir opt pour lAlgrie
un pays qui vit et respire football.Certains affirment que
ces installations ont motiv le coach serbe qui na pas
tard rvler lors de son premier point de presse tenu,
jeudi, la salle de confrence de lOCO du 5-Juillet, quil
veut gagner la CAN 2017 pour participer la Coupe des
confdrations qui aura lieu en t 2017 en Russie.
R. A.

R. B.

COUPE ARABE DES CLUBS

Pas de second reprsentant pour lAlgrie

est dsormais officiel, lAlgrie naura droit qu un seul representant en
Coupe arabe des clubs et ce en raison
de la confirmation de la participation de tous
les pays arabes africains. En effet, la FAF esprait
engager un second club, en
Par : SAMIR loccurrence le CRB, dans le
LAMARI cas dun fiorfait dun pays
arabe mais lors de la runion
de la commission dorganisation de la Coupe
arabe des clubs, samedi Alger au sige de la
Fdration algrienne de football sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, premier
vice-prsident et prsident de la commission
des comptitions de lUnion arabe de football,
il a t rvl que tous les pays arabes africains
ont rpondu prsent. Dailleurs, 19 pays ont dj
confirm leur participation. Selon le commu-

niqu de lUnion arabe de football, publi hier

sur le site de la FAF, cette runion laquelle
a assist le secrtaire gnral de lUnion arabe
et le reprsentant de la socit Sila dtentrice des
droits de cette comptition tait consacre la
finalisation des textes rglementaires qui seront
soumis immdiatement au comit excutif
pour examen et adoption, la rpartition des
primes de participation et le financement des
voyages et sjours des clubs, la dfinition des critres de participation des clubs, lengagement des
clubs pour la premire dition (19 pays ont dj
confirm leur participation), lorganisation du
tirage au sort des premiers tours qui aura lieu
le 26 aot 2016 et lorganisation du dernier tour
pour 9 clubs dont le pays organisateur. Les 9
clubs seront rpartis en 3 groupes de 3 clubs. Les
trois premiers et le meilleur deuxime joueront

les demi-finales et les vainqueurs animeront la

finale. Il est noter que le NAHD sera le reprsentant de lAlgrie dans cette preuve
conformment au rglement de lUAF. Le
NA Hussein Dey sest qualifi cette comptition, qui reprend du service aprs plusieurs
annes dinterruption, grce sa place de finaliste de la Coupe dAlgrie. Il faut savoir que
les rglements de lUnion arabe de football stipulent que les clubs concerns par la Coupe arabe sont les champions et vice-champions en
titre ou les finalistes de la coupe locale. Or, en
Algrie, lUSMA, la JSS, respectivement champion et vice-champion, et le MCA, vainqueur
de la Coupe dAlgrie, sont dj concerns par
les Coupes africaines des clubs, il ne reste donc
que le dernier membre du carr, savoir le
NAHD, finaliste de la Coupe dAlgrie, pour

prendre la place en Coupe arabe. Le dernier tenant du titre, lUSMA, ne participera pas la
Coupe arabe car la FAF interdit aux clubs locaux de prendre part deux comptitions internationales la fois en raison de la programmation dmentielle. Enfin, on apprend
que le vainqueur de la Coupe arabe empochera la somme de 2 millions de dollars alors que
les autres quipes participantes toucheront une
rcompense en fonction du stade de comptition atteint. Pour chaque match jou, le club
hte reoit une aide de 25000 dollars afin dhberger le club visiteur, ce qui revient dire que
les clubs arabes nont pas besoin davoir un gros
budget pour participer cette joute rgionale
dont les tours prliminaires devraient dbuter
en aot.
S. L.

Lundi 18 juillet 2016

16 Supplment Sport

LIBERTE

OMNISPORTS
JO-2016

Le drame Casartelli
image,
insoutenable, montre le
champion olympique de cyclisme
en position ftale,
recroquevill sur
l'asphalte gris du col du Portet
d'Aspet. Des ruisseaux de sang
coulent
de
la
tte
de
FabioCasartelli, en train de perdre
la vie, le 18 juillet 1995, dans le
Tour de France. La chute, 7080 km/h, dans un virage de ce coin
recul et verdoyant de la HauteGaronne, a eu des consquences
dramatiques. D'autres coureurs
sont tombs en mme temps que
l'Italien. Mais le dossard numro
114 est le seul resterinconscient
au sol, au 34e kilomtre de la 15e
tape, pendant la grande journe
pyrnenne, entre Saint-Girons et
Cauterets, est aborde tranquillement par le peloton sous le soleil
estival. Les secours arrivs rapidement, l'ambulance, l'hlicoptre, le
transport vers l'hpital de Tarbes,
ne servent rien. Fabio Casartelli,
champion olympique en 1992
Barcelone (Espagne), ne sortira
pas du coma. La gravit des

rive Cauterets, l'exubrance de

Richard
Virenque,
vainqueur, parut dplace, mais il
faut souligner que le grimpeur franais ignorait tout de la tragdie qui
s'tait droule derrire lui.

L'

D. R.

Le doigt lev d'Armstrong

lsions (multiples fractures du

crne avec enfoncement) n'a pas
permisd'viter une issue fatale malgr prs de deux heures de ranimation, dira le communiqu mdical. Il m'appartint d'annoncer au

micro de Radio-Tour, terrible mission, la mort d'un coureur, sans que

les protagonistes en fussent informs par leurs directeurs sportifs,
raconte Jean-Marie Leblanc, qui
dirigeait le Tour l'poque.A l'ar-

Trois jours plus tard, l'Amricain

Lance Armstrong, coquipier de
Casartelli sous le maillot Motorola,
gagne Limoges et lve un doigt
vers le ciel. L'image fera le tour du
monde. L'accident, rarissime dans
le Tour, puisque Casartelli est seulement le troisime coureur trouver la mort dans la plus grande
course cycliste du monde aprs
Francesco Cepeda en 1930 et Tom
Simpson en 1967, a marqu les
esprits. Dans les mois qui suivirent, une grande et belle stle fut
rige la mmoire de Casartelli
par ses supporters italiens, prs du
lieu de l'accident, se souvient
Jean-Marie Leblanc. Le jour de
l'inauguration reste pour moi
un souvenir trs poignant.
J'apprhendais quelque peu, je dois
bien le dire, la rencontre avec les
parents de l'infortun coureur car

au fond, c'est 'ma' course qui leur

avait t un fils. Non seulement ils
ne me tmoignrent pas le moindre
ressentiment mais ils vinrent au
contraire
m'embrasser,
les
yeux rougis, et m'offrirent un petit
cadeau de leur pays. Je me suis dit,
ce jour-l, que jamais je ne dsesprerais
de
la
nature
humaine Depuis, la stle
Casartelli est un lieu de plerinage, de souvenir etd'motion pour
les cyclistes de passage. Quand le
Tour de France passe dans le
Portet d'Aspet, ses dirigeants se
recueillent quelques instants.
jamais, lenom du coureur italien,
mort 24 ans, est associ au
site. Son fils Marco tait g de
deux mois et cinq jours au
moment du drame. l'entre dans
l'ge adulte, il lui ressemble trangement. Mmes yeux, mmescheveux friss, mme sourire doux. Il
dit : Je ne connais mon pre qu'
traversce qu'on m'en a dit, les photos et les films.Dans sa chambre, il
a install une photo de Fabio. Il
poursuit ses tudes (de langues).
Mais il ne fait pas de sport.

LUTTE
CHAMPIONNATS DAFRIQUE (CADETS/LUTTE LIBRE)

Les Algriens dominent les dbats

a slection algrienne des cadets (lutte
libre), avec dix mdailles (5 or et 5
bronze), a domin la deuxime journe des championnats d'Afrique de lutte,
dispute samedi dernier la salle omnisports Tahar-Belakhdar de Chraga
(Alger). Les Algriens se sont illustrs de
fort belle manire en remportant cinq
mdailles dor, devant de redoutables lutteurs gyptiens qui ont rafl neuf mdailles
(4 or, 3 argent et 2 de bronze), alors que les

Sud-Africains ont termin la comptition

avec 13 mdailles (1 or, 6 argent et 6 de
bronze).Les mdailles dor algriennes ont
t luvre de Abderraouf Benamara (42
kg), Mohamed Ali Amine (46 kg), Lys
Boukhors (58 kg), Taha Habib Merikhi (63
kg) et Ishak Boukhors (69 kg). Nous avons
assist des finales dont le niveau a t relev dans certaines catgories, notamment
dans la catgorie des 63 kg o lAlgrien
Taha Habib Merikhi a t sacr devant l-

gyptien Mostapha Ali Fawzi, a dclar

lAPS Aoune Fayal, membre du staff technique des slections algriennes cadets et
juniors. Pour ce technicien, la concurrence
tait trs rude de la part des gyptiens et
Sud-Africains qui ont montr une certaine
exprience dans ce genre de comptitions.
La troisime et dernire journe de
dimanche verra l'entre en lice des lutteurs
juniors dans les trois styles (lutte libre,
grco-romaine et fminine). Lors de cette

QUITATION

comptition organise dans les trois styles

(grco-romaine, libre et fminine), dix pays
dont l'Algrie prennent part ces joutes
africaines. L'Algrie est reprsente par 55
athltes (24 cadets, 12 cadettes et 19 juniors
dont six filles). Le rendez-vous d'Alger
regroupe plus de 180 athltes (garons et
filles) reprsentant lAlgrie, lgypte, le
Maroc, la Tunisie, lAfrique du Sud, la Cte
d'Ivoire, le Tchad, le Kenya, lle Maurice et
le Burundi.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN (2e JOURNE)

L'ACSB Constantine domine

Les cavaliers du club de Blida dcrochent le titre par quipes les preuves de sprint
CHAMPIONNAT NATIONAL/D'OBSTACLES

e club questre de Blida a t sacr champion

d'Algrie de saut d'obstacles par quipes seniors
l'issue du deuxime tour de la comptition disput
vendredi au Centre questre de l'Office des parcs et loisirs
de la wilayad'Alger (Caroubier).Les cavaliers de Blida ont
obtenu la meilleure note (27.575 de pnalit),loin devant
l'AS Suret nationale (41.245) et le club questre de
Zeralda (50.51).Le directeur du club de Blida, Mahfoud
Hessairi, s'est flicit de lavictoire de son quipe qui s'tait
bien prpare pour ce rendez-vous qui regroupe les
meilleurs clubs algriens.Ce titre vient rcompen- ser le
travail effectu tout au long de la saison, durant laquelle
nous avons mis en place une quipe comptitive, compose de cavaliers chevronns qui ont russi dcrocher le
titre, a dclar Hessairi l'APS. Les preuves du 48e
championnat d'Algrie de saut d'obstacles (cadets,juniors
et seniors) ont dbut mercredi au Centre questre de

l'Office des parcs et loisirs de la wilaya d'Alger

(Caroubier/Alger), avec la participation d'environ 120
cavaliers reprsentant 22 clubs.Selon les techniciens et les
cavaliers qui prennent part la comptition,le niveau de
cette 48e dition est en-dessous de la moyenne, compar
au niveauarabe ou europen.Nous sommes loin du haut
niveau, et cela est d au manque d'intrtque suscite notre
sport qui est une discipline olympique et le manque de techniciens qualifis pour former nos cavaliers, a estim
Mohamed Mesdah, directeur techniquedu club questre
d'Oran.La dernire journe de comptition prvue samedi devait voir le droulement des finales individuelles
seniors et juniors des spcialits (1,20 m) et (1,30m). La
48e dition des championnats d'Algrie de saut d'obstacles
(cadets,juniors et seniors) est organise la mmoire du
dfunt, Mustapha Cheloufi, ancien prsident de la
Fdration algrienne d'quitation (FAE).

CHAMPIONNAT NATIONAL DE CYCLISME

Azzedine Laagab (GSP) sort vainqueur de la comptition

n Le cycliste Azzeddine Laagab du Groupe sportif
ptrolier(GSP), a remport le titre dans l'preuve de la
course contre la montre (seniors)du championnat national
du cyclisme, qui s'est droule jeudi Ferdjioua (Mila).Le
cycliste a parcouru la distance de 30 kilomtres dans le
centre-villede Ferdjioua en 39:03:47'.Chez les dames
(course contre la montre sur 16 km), l'preuve a t
remportepar la cycliste Acha Tihar du GSP en parcourant
la distance en 26:45:40' (35,87 km/h).Chez les juniors, le
cycliste Hamza Mansouri du club de Dely Ibrahima
remport la course sur un parcours de 25 km en 33:05:85'

alors que cette preuvechez les dames (cadettes) a t

remporte par Sadi Sad Ines (Rouiba) en 31:35:39'.La
crmonie de remise des mdailles a t prside par le
wali deMila, Abderrahmane Madani Fouatih et le
prsident de la Fdration algriennede cyclisme (FAC),
Rachid Fezouine.Prennent part cette comptition 49
cyclistes (dames/messieurs) reprsentant9 clubs.Une
comptition (messieurs-juniors et dames-sniors) tait
prvue vendrediau centre-ville de Mila et une autre
samedipour les seniors (messieurs).

n L'ACSB Constantine a domin les preuves de sprintau

Championnat national Open, organis du 14 au 16 juillet au Sato
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), en s'emparant
de la premire place, aussibien chez les messieurs que chez les
dames.Skandar Athmani s'est en effet impos chez les messieurs
en 10.63, imitpar sa coquipire Souheir Bouali, vainqueur chez
les dames en 11.75.Athmani a devanc deux athltes du GS
Ptroliers, respectivement AbdelhadiBouchakou (2e en 10.67) et
Abdallah Selmane (3e en 10.81).Chez les dames, Bouali s'est impose
devant Khadidja Ammour de l'ASCAOran (2e en 12.08) et Souheir
Louahla du GS Ptroliers (3e en 12.13).Cette 2e journe de comptition
a dmarr dans des conditions climatiquesfavorables, car il a fait
relativement doux sur les hauteurs d'Alger pour un15 juillet, du
moins jusqu'aux environs de 17h00, lorsque le vent s'est mis
souffler assez fort sur le complexe olympique Mohamed-Boudiaf,
gnant le droulementde certaines preuves.Un dsagrment qui
n'a pas empch Lys Mokeddel de rempoterle 110 m haies en 13.74.
Ce qui reprsente un chrono d'autant plus apprciable pour
l'athlte du GS Ptroliersqui relve de blessure et dont c'tait
seulement la 2e course cette anne. La1re de Mokeddel, c'tait lors de
la Journe Elite du 10 juillet dernier etpendant laquelle il avait
russi un chrono de 13.86.Ce vendredi, Mokeddel a devanc le
dcathlonien Larbi Bourada, du ClubNcira Nounou (2e 14.13) et
Athmane Hadj Lazib de la JS Kabylie (3e en 14.16).La comptition a
t rehausse par la participation des plus grandschampions
nationaux, tels que Bariza Ghozlani, Kenza Dahmani, Mohamed
Ameur,Zouina Bouzebra, Abdelmalek Lahoulou et bien d'autres
encore.Le champion olympique du 1500 m en 2012 Londres,
Taoufik Makhloufi,comptait cependant parmi les absents, car
engag dans d'autres comptitionsen Europe.La comptition a t
marque galement par la prsence de plusieurspersonnalits,
dont le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, ainsi
que le prsident de la Fdration algrienne d'athltisme,Amar
Bouras.

LIBERTE

Lundi 18 juillet 2016

Supplment Sport 17

ACTUALIT
POINT DE PRESSE DU PRSIDENT DU CSA/JSM BJAA

VAHID HALILHODZIC

Nous avons dj dpens

7 milliards pour la prparation
de la prochaine saison
e
prsident
du
CSA/JSMB, Guellati
Zahir, a anim, hier, un
point de presse. Le
confrencier a abord
lopration recrutement
effectue par les dirigeants, les
moyens financiers ainsi que la prparation de
Par :
la saison
A. HAMMOUCHE prochaine.
Le prsident Boualem Tiab avait exprim son vu de renforcer le groupe actuel par des lments confirms.
En concertation avec le staff technique nous avons eu les joueurs
que nous avions cibls, except le
joueur Bouguelmouna. Ce joueur
nous a dailleurs fait faux bond la
dernire minute. Nous pensons ne
pas nous tre tromps sur le choix des
lments recruts, ils sont aptes relever le dfi pour lequel nous les
avons recruts, qui est naturelle-

D. R.

ment laccession en Ligue 1.

Concernant lidentit des joueurs
ainsi que leurs qualits, le prsident
a voqu la faon de procder de la
direction, savoir qui a cibl ces
joueurs et sur quelles bases ces lments ont t contacts. Le prsident Boualem Tiab a exprim son
vu de renforcer le groupe actuel par

des lments confirms. Nous avons

au dpart, en compagnie du staff
technique, tabli une liste de joueurs
quil fallait cibler. Suite des contacts
de certains de nos amis, nous nous
sommes renseigns sur eux afin
davoir toutes les informations ncessaires concernant leurs capacits
et statistiques. Nous pensons ne pas
nous tre tromps sur le choix de ces
lments, ils sont aptes relever le
dfi pour lequel nous les avons recruts, qui est naturellement laccession en Ligue 1. Sagissant de la
rmunration des joueurs, Guellati prcisera : Le joueur le mieux
pay chez nous touche dans les
110 millions de centimes et ce sont
des joueurs qui ont un titre, celui de
champions dAfrique, il sagit de
Megatli, Rat et Hamiti. Les autres
toucheront 90 ou 80 millions. En
outre, nous avons rgularis lensemble des salaris du club et d-

bloqu la situation au niveau de la

LFP. Tout a t assaini, les joueurs
Saghi et Zafour ont empoch
950 millions. Nous avons dpens
sept milliards de centimes pour la
prparation de la nouvelle saison.
Abordant la feuille de route du
club pour la prparation de la nouvelle saison, le responsable (dmissionnaire) de la JSMB dira : Nous
avons tout ficel pour prparer la saison prochaine dans les meilleures
conditions. Nous reprendrons ce
mardi les entranements Bjaa.
Puis nous prendrons par la suite la
route en direction de Stif, o un stage dune semaine est programm ; il
sera ponctu par une rencontre amicale face au MC Oran. Nous allons
par la suite revenir Bjaa, avant
de partir pour la Tunisie pour un stage de trois semaines avec la cl 5
6 rencontres amicales.
A. H.

MCO

Helamia au repos
on retenu par le slectionneur national
Andr-Pierre Schrmann pour le tournoi de football des Jeux olympiques de
Rio de Janeiro, le dfenseur oranais Rda Helamia est au repos. Bien quil se soit prsent
la sance dentranement
Par :
de samedi et quil ait pris
RACHID BELARBI part le plus normalement
du monde aux efforts collectifs, le jeune latraldroit a t autoris par son staff technique
prendre quelques jours de rpit dans la mesure

o il tait en stage de longue dure avec la slection olympique. Lentraneur Omar Belatoui, lui, a, ainsi, prescrit cinq jours de farniente. Helamia sera, toutefois, du dplacement Stif pour le stage de prparation au complexe sportif dEl-Bez. Toujours ct terrain, lattaquant Abdesslam Moussi a repris le chemin des entranements hier matin, aprs avoir tout rgl avec
sa direction. Figurant sur la liste des joueurs librer avant dtre repch par dfaut en labsence
de solutions de rechange, lancien joueur de lUS

Chaouia ira finalement au bout de son contrat

qui court jusquen juin 2017 au Mouloudia
dOran. Il pourrait tre rejoint par lattaquant de
lUSM El-Harrach Abid propos duquel le
prsident moulouden, Mohamed Belhadj, devait discuter avec son homologue Mohamed Lab,
hier, loccasion de son dplacement Alger, plus
prcisment au sige de la Ligue de football professionnel pour rgler laffaire des dettes numres tout rcemment par la CRL.
R. B.

LAlgrie aurait pu jouer la

finale du Mondial en 2014

n Dans un entretien accord au

site So foot, lex-coach national, Vahid
Halilhodzic, reste nostalgique du
huitime de final du Mondial perdu
contre lAllemagne (2-1) au Brsil. Sur
ce seul match, je suis intarissable.
Laspect psychologique, mental... Cest
une quipe avec laquelle jaurais pu
battre nimporte qui. En premire mitemps contre lAllemagne, on a eu 4
occasions immanquables. Les Allemands
paniquaient, ils ont perdu confiance. On
pouvait conserver le ballon mais on
avait aussi les joueurs pour acclrer, et
a ctait dangereux. On avait tout sur ce
match, sauf lefficacit. Une fois, on a
essay de me le remontrer, mais jai d
arrter au bout de 20 minutes parce que
jtais tellement nerv quon ait pu
rater daussi bonnes occasions... On a
pay un manque dexprience, les
joueurs se sont prcipits, ils taient
presque tonns de dominer. Quand tu
arrives en Coupe du monde devant
Manuel Neuer, et que tu tappelles
Slimani, que tu as jou au CR
Blouizdad, un petit club de la
campagne algrienne, forcment, tu
manques dexprience. Mais je lai dj
dit et je le redis : on a failli jouer avec
lAlgrie une finale de la Coupe du
monde, parce que si on battait
lAllemagne, on allait en finale, je le sais,
jen suis persuad. Parce que jy ai bien
rflchi, a sest jou sur deux choses. Jai
vu les joueurs dAllemagne paniquer.
Lquipe qui a battu le Brsil 7-1 a
paniqu contre lAlgrie, je le dis
franchement. a, cest la Coupe du
monde, ce petit tournoi peut prendre
une tournure inattendue, souligne-t-il.
Et dajouter : Le retour Alger, aprs la
Coupe du monde, ctait fou ! Chaque
jour, jai eu 5 10 appels de lAlgrie,
pour me remercier, me demander
pourquoi je suis parti. a na pas t
facile du tout de mettre ce projet en
place, mais aprs, quel bonheur !
Lintrt autour de lAlgrie tait
incroyable, mais il fallait gagner. Mais
mme aprs la dfaite contre
lAllemagne, les gens taient contents, la
manire leur a plu. a narrive pas
comme a. Cest le fruit de trois ans de
boulot.
S. L.

CSC

Benayada rejoint les Sanafir

ex-dfenseur de lUSMA, Benayada, vient dopter pour
lquipe des Sanafir aprs
moult tractations, et ce, au grand
bonheur de son entraneur Gomez
qui le voulait
Par : ADLNE R. tout prix
dans son effectif. En effet, les ngociations entre
la direction du club et le manager du
joueur qui nest autre que son frre
ont finalement abouti, et Benayada
a officiellement paraph son contrat

le liant pour deux saisons au club

constantinois, avec comme condition de le librer en cas de contrat
ltranger. Le dfenseur touchera un
salaire mensuel de 250 millions de
centimes ; ce qui fait de lui le quatrime gros salaire de leffectif aprs
Chorfa, Meghni et Cdric. Du coup,
le joueur a rejoint directement ses
nouveaux camarades en stage An
Draham, depuis prs dune semaine, et le staff devrait lui concocter un
programme de travail spcifique

afin de lui permettre de rattraper

son retard. Idem pour lautre recrue
estivale Belkheir, transfuge de la JS
Saoura, qui n'a rejoint le groupe
quhier, cause dun problme administratif, savoir son passeport
quil na pu rcuprer temps.
Concernant la prparation, le staff
semble assez satisfait davoir augment le volume de travail. La forme affiche par les joueurs, notamment un certain Meghni qui semble
avoir retrouv ses jambes de 20 ans

CSA- MCA

en matches d'application, et ce, en attendant de le voir l'uvre lors des

matches amicaux, dont le premier
est programm ce soir face la formation dAn Draham. Cependant,
des petits bobos sont survenus notamment chez Belamiri, qui a t
oblig de faire limpasse sur ce stage la suite dune petite longation
la cuisse, ainsi que chez le dfenseur Chorfa dont la blessure la cheville l'a oblig au repos forc.
A. R.

Communiqu

n En application des articles 17 et 18

des statuts du CSA-MCA, l'assemble
gnrale ordinaire du club aura lieu le
21 juillet la salle de confrences du
stade du 5-Juillet, Complexe
Mohamed-Boudiaf, partir de 15h.
Ordre du jour :
- prsentation du bilan moral
et financier ;
- adoption du nouveau rglement
disciplinaire type du club sportif
amateur conformment
l'article 51 des statuts types ;
- Divers.

IL AURAIT SIGN UN CONTRAT AVEC AL-AHLY MIRATI

Un bras de fer Bouchekriou-FAHB se profile lhorizon

a Fdration algrienne de handball
(FAHB) devrait grer une situation un peu
complique lors des prochains jours. En
effet, selon une source digne de foi, le slectionneur national, Salah Bouchekriou, serait signataire dun contrat
Par : MALIK A. avec le club des mirats
arabes unis, Al-Ahly.
Linformation aurait pu tre banale, mais elle
devient un vritable problme sachant que lancien ailier des Verts est toujours souscontrat
avec la FAHB jusqu 2017. Au lendemain de
la Coupe dAfrique des nations qui sest droule en gypte, Bouchekriou avait remis sa
dmission la Fdration, mais cette dernire
lavait rejete mme si aucune chance importante nest prvue jusqu la date dexpiration de son contrat. Aprs la CAN-2016, j'ai dpos ma dmission, mais la Fdration a refus mon dpart. Je dois, donc, honorer mon

contrat jusqu'en 2017. Il est vrai qu'aucune

chance ne sera au rendez-vous d'ici 2017 du
moment que nous n'avons pas russi nous qualifier pour le Mondial franais, mais nous allons
continuer travailler et prparer une quipe capable de faire bonne figure lors des prochains rendez-vous, a-t-il dclar. Bouchekriou a mme
entam le travail de prparation et de construction dune quipe nationale davenir en prvision des prochaines chances. Dailleurs, il travaille en troite collaboration avec Rabah
Gherbi pour prparer la slection des U-21 en
vue de la CAN-2016, prvue au Mali du 11 au
18 septembre prochain. Dailleurs, selon le programme de la FAHB, il devrait accompagner
lquipe en Slovnie pour un stage prparatoire la semaine prochaine. Nous avons une
nouvelle gnration de joueurs talentueux, je pense quil faut compter sur eux et puiser dans les
jeunes catgories pour reconstruire une nouvelle

quipe qui pourra jouer les premiers rles lors

des prochaines ditions, a-t-il dit, expliquant en
quoi consistait sa tche jusqu 2017, date de
lexpiration de son contrat. La question qui simpose maintenant, cest de savoir si Bouchekriou
continuera son travail ou quittera-t-il le navire aprs linformation faisant tat de sa signature dun contrat avec Al-Ahly des mirats ? Le
coach national risque de se retrouver dans un
cas similaire avant son retour en Algrie. En effet, Bouchekriou tait le slectionneur du Bahren avant dtre sollicit par la FAHB pour reprendre en main le Sept national. On se rappelle
que lIHF avait failli bloquer lentraneur de lEN
aprs que celui-ci eut refus de reprendre les
commandes de la slection bahrenie. La Fdration du Bahren avait dpos une plainte
contre lui pour avoir quitt la slection avant
la fin de son contrat qui expire ce mois-ci. Ce
nest qu la dernire minute que le conflit a

t rgl, ce qui avait permis Bouchekriou

dtre sur le banc de touche lors de la dernire CAN. Le coach national avait affirm quil
ne souhaitait pas revivre la mme situation que
celle vcue avec le Bahren. Donc, il devra rester avec le Sept national, mais quen sera-t-il avec
le contrat quil aurait sign avec Al-Ahly ? Vat-il tre libr par la FAHB ? Autant de questions qui demandent des rponses auprs des
concerns. Il faut dire que le handball algrien
vit une priode creuse.
Le Sept national sera absent au prochain Mondial quabritera la France du 11 au 29 janvier
2017, chose qui ne sest produite qu trois reprises depuis la premire participation de lAlgrie lvnement majeur de la petite balle en
1974. En 13 prsences, les Verts nont rat que
les ditions de 1978 (Allemagne), 1993 (Sude)
et 2007 (Allemagne).
M. A.