1.

La leyenda del origen del lago de Atitln

Cuentan que esto sucedi hace mucho tiempo, cuando los Cakchiqueles dieron
muerte a saetazos a Tolgom. Este suceso permiti que la punta del cerro del
lanzamiento de Tolgom se volviera muy famosa. Los Cakchiqueles arrojaron a la
laguna los pedazos de Tolgom y se marcharon ms all de Qakbatzul. Luego de
esto, se sumergieron dentro de la laguna.Cada uno pas ordenadamente y sentan
mucho miedo pues la superficie del agua se agitaba fuertemente. De all se dirigieron
a Panpat y Payn Chocol, practicando sus dones de hechicera. Estando en
Chitululse toparon con nueve zapotes.
Posteriormente los guerreros, entre ellos Gagavitz y su hermana llamada Chetehauh.
Decidieron parar y construir sus casas en la punta llamada actualmente QabouilAbah.
Sin razn alguna, un da Gagavitz decidi arrojarse al agua convirtindose en la
serpiente emplumada. Al instante se obscureci el agua, se levant un viento y se
form un remolino que acab de agitar la superficie del lago. En la orilla del agua
estaban las siete tribus, quienes al ver lo ocurrido dijeron a los descendientes de los
Atziquinahay:Acaba de agitarse la superficie de nuestra laguna, nuestro mar oh
hermano nuestro! Que sea para ti la mitad del lago y para ti una parte de sus frutos,
los patos, cangrejos, pescados.
Consultaron entre ellos y brindaron la siguiente respuesta:Est bien, hermano. La
mitad de la laguna es tuya, tuya ser la mitad de los frutos, los patos, cangrejos y
pescados, la mitad de las espadaas y las caas verdes. Y as tambin juntar la
gente todo lo que mate entre las espadaas. De esta manera fue hecha la divisin del
origen del Lago de Atitln.
2. La leyenda de la Llorona
En su versin guatemalteca, la Llorona es el alma en pena de una mujer de origen
criollo (descendiente de espaoles) o mestiza, pero en ambos casos de un estrato
socioeconmico alto. Cuenta la leyenda que la mujer se llamaba Mara y que,
mientras su esposo andaba de viaje, tuvo un amoro con un mozo de su hacienda.
Pero Mara result embarazada a causa de esta relacin. Angustiada, termin
ahogando a su hijo (en otras versiones son dos o tres) en un ro una vez que naci.
Se dice que el nio se llamaba Juan de la Cruz. Por este crimen la mujer fue
condenada a repetir hasta el fin de los tiempos su grito Ay, mi hijo!, que en
ocasiones se transforma en Ay! Dnde est mi hijo! Juan de la Cruz!.

Segn la tradicin, la Llorona pasea por las calles solitarias y frecuenta los lugares
donde hay agua, como piletas, ros, fuentes o tanques. Sus lastimeros gritos asustan
al ms valiente y paralizan al pavoroso. Muchos dicen haberla visto y escuchado. Se
cuenta que, cuando se la escucha cerca, en realidad est muy lejos, y viceversa. Se
dice que no puede ganarse a una persona (es decir, quitarle la vida) si esta usa la
ropa interior al revs. Se les presenta a los hombres mujeriegos como una mujer para
engaarlos. Se dice que quien le habla pierde la vida y que un hombre acechado por
la Llorona se salva nicamente si una mujer le toma la mano, pues el espectro ataca
nicamente a hombres solitarios. Tambin se cuenta que, si uno escucha el grito,
debe tratar de moverse y no quedarse congelado por el pavor. La persona tiene que
huir antes de escuchar el tercer grito o la Llorona se la ganar. Para evitar encontrarse
con ella o ahuyentarla, la persona har bien en rezar al santo de su devocin o repetir
las oraciones tradicionales catlicas.
Unos imaginan a la Llorona como una mujer vestida de luto riguroso, mientras que
otros la ven ataviada de blanco. Tambin se dice que el pelo suele taparle la cara y
que esta es como la de un caballo (rasgo que comparte con la Siguanaba). Otro
aspecto propio del espectro, segn otras leyendas guatemaltecas, es que su grito
viene acompaado de un viento fro que hiela la sangre. Tambin se cuenta que si
alguien ve a la Llorona a los ojos pierde la vida.

3. La leyenda de la Tatuana
Hay relatos que cuentan que hace muchos aos, en poca colonial, hubo en
Guatemala una joven y bella mujer de origen mulato a la que llamaban Tatuana, que
disfrutaba con los placeres de la carne y con los placeres del lujo, los cuales no
estaban bien vistos en una sociedad recatada y religiosa. As pues, se acus a la
joven de brujera y de hacer maleficios para conseguir a los hombres. Se le acus de
codicia y de no seguir los preceptos de la iglesia. Por todas estas razones fue juzgada
por el tribunal de la Santa Inquisicin, y fue condenada a muerte. La Tatuana se neg
a recibir la gracia de confesin de sus pecados antes de morir. Cuentan, que la noche
anterior a su muerte, pidi como ltima gracia un trozo de carbn, unas velas y unas
rosas blancas. Con estas tres cosas hizo en la celda una especie de altar donde
realiz una hechicera. Con el carbn pint en la pared una gran barca mientras
recitaba conjuros, y se dice que se present ante ella el mismo demonio. El demonio

le sac de la celda montada en la barca que haba pintado en la pared, y se dice que
todava se la puede ver en los das que llueve grandes aguaceros.
Se cree que los antecedentes de esta leyenda provienen de la mitologa maya, y ms
concretamente de la leyenda de Chimalmat (Diosa que se vuelve invisible por causa
de un encantamiento).

4. La leyenda del Cadejo

Segn las versiones de la leyenda existentes en Guatemala, el cadejo es un mtico
animal fantasmagrico que aparece a las personas. La versin ms conocida de este
animal es la de forma de solo un cadejo, descrito como un extrao perro de color
negro y ojos rojos que pareciera tienen fuego. Se cree que cuida a aquellos que se
embriagan y deambulan por las noches ayudndoles a encontrar el camino a casa o
bien durmiendo cerca de ellos para evitar les roben o daen.
Las otras versiones refieren que este ser tiene tres diferentes cadejos, el negro, el
blanco y el gris. El blanco cuida de mujeres en el mismo estado fsico, sin embargo
stos son rivales y no pierden oportunidad de agredirse, aunque se narra que se han
unido para salvaguardar a sus protegidos de otro espectro como La Llorona,
Siguanaba o de algn maleante, y el gris cuida a los nios desamparados o enfermos.
5. La leyenda del Sombrern
Una de las leyendas ms conocidas sobre este personaje de la cultura guatemalteca
y adems tambin es muy conocida en Aguadas, Caldas dice as: Una noche El
Sombrern caminaba en un barrio de La Antigua Guatemala cuando vio a una
muchacha muy bella con pelo largo y se enamor de ella. Busc su casa y le llev
serenata una y otra noche, pero ella no le dijo nada a sus padres sobre l. Un da
empez a dejar de comer hasta el punto de que casi muri, y fue entonces cuando la
madre se dio cuenta que era por El Sombrern. Llev a su hija a un convento
creyendo que ah iba a estar mejor, pero la nia sigui sin comer y un da despert
con una trenza en su pelo hecha por el espectro y ese da muri. Luego en el velorio,
apareci El Sombrern llorando y sus lgrimas eran como cristales. Jamas olvida a las

muchachas que ha amado. Tambin se cuenta que les hace trenzas a los caballos y
mulas...
Se cuenta tambin que este espanto aparte de enamorar a muchachas jvenes, gusta
por cabalgar mulas y caballos de los establos de las fincas en las noches
agotndolos. Por ello, las bestias durante el da no cumplen las tareas sumado a que
se vuelven hostiles con las personas, los campesinos y finqueros al ver este
comportamiento buscan si el Sombrern no les ha hecho trenzas en la greas. Si es
as, el animal ya no sirve para tareas... Una forma de saber si el Sombrern est
haciendo de las suyas en fincas y casas, es colocar ya sea cerca de un balcn de
casa o cerca de los establos una silla y mesa de pino recin elaboradas, junto a
aguardiente y una guitarra en noche de luna y deben guardar silencio todas las
personas, slo as se escuchar la guitarra y los cantos del Sombrern. Al Sombrern
le atraen las muchachas de pelo largo y ojos grandes, por ello, cuando se sospecha
que est tras una joven se le debe cortar el pelo a esta para que el Sombrern no se
gane el alma de la joven.
Cuentos

OSCAR
EL PINGINO
DIFERENTE
Los pinginos son mundialmente conocidos por lo elegantes que
son. Siempre visten de etiqueta y su andar es estirado y
pomposo.
Un da estando Oscar, el pingino, mojando sus patitas en el
helado mar, not que flotando llegaba hasta l una hermosa
caja. Rpidamente Oscar la abri y maravillado observ su
contenido. No poda creer lo que sus ojos de pingino vean... la
caja contena muchos frascos llenos de alucinantes colores!. Y
Oscar aprovech la ocasin. Pint su elegante frac de fuertes
azules y amarillos, su pechera blanca termin siendo anaranjada
con puntos verdes. Se dibuj una corbata celeste y lila y sus
pies los pint rojos con rayas moradas. Oscar resplandeca,

porque el sol haba salido a iluminar tanto colorido, en la

siempre blanca, nevada y helada antrtica.
Entonces Oscar empez su triunfal paseo. Los dems pinginos
quedaron asombrados. Rean. Saltaban. Silbaban. Aplaudan. Ese
da fue el gran da de Oscar. Por fin, aunque fuera por poco
tiempo, era diferente. Y la diferencia, lo hizo feliz.
Entonces, Oscar cambi su nombre, ahora se llama Arcoiris,
porque, aunque volvi a vestir de etiqueta, lleva todos los
colores en su corazn.

LOS
CONEJITOS
DE COLORES
Haba una mam coneja que tena muchos conejitos. Todos eran
muy blancos, y tambin, como todos los nios, eran muy
juguetones y un poquito locos. As que siempre estaban jugando
por el campo.
Pero, un da, todo el paisaje apareci tambin blanco. Haba
nevado!
Cuando la mam coneja fue a buscar a sus pequeos, no los
poda encontrar, porque como eran blancos, se confundan con
la nieve. Entonces fue a buscar pinturas y pint a sus conejitos
de todos los colores. Ahora s poda verlos, fcilmente, jugando
en la nieve blanca!.
Todo anduvo bien, hasta que un da, al mirar al campo, no pudo
encontrar nuevamente, a sus conejitos queridos. Haba llegado
la primavera con todo su esplendoroso colorido!.

Llam a sus nios y uno a uno los lav y los volvi a su color
natural, el blanco. Ahora los poda observar tranquilamente
como corran por el florido campo. Estaba muy feliz. Pero, un da,
pasado el tiempo... volvi a nevar!
...y este cuento vuelve a
comenzar.

LAS ABEJITAS JUGUETONAS

En un panal haba tres abejitas, que por primera vez iban a
buscar nctar de las flores del campo. La reina de las abejas le
dio un cntaro vaco a cada una y les orden traerlos bien llenos
al caer la tarde. Las abejitas partieron volando a cumplir su
tarea. La abeja mayor empez inmediatamente. La del medio,
se dedic a escuchar las historias que le contaban las flores y los
insectos. La ms pequea junt muestras de todos los colores
que encontraba en las florecillas. Sin que se dieran cuenta, de lo
entretenidas que estaban, lleg la hora de volver al panal. En la
entrada las esperaba la reina y su corte.
La abejita mayor entreg su cntaro lleno y fue felicitada por
todas las abejas. Luego le toc a la del medio. Cuando mostr su
cntaro con solo la mitad con nctar, la reina le dijo
enojada: Eso es todo lo que traes? No, dijo la
abejita. Adems tengo muchas noticias y chismes que me
contaron las flores y los insectos. Y as entretuvo a la reina
y al panal por mucho tiempo. Las abejas tambin la felicitaron.
Al final le toc a la ms pequea. La reina le pregunt: Y t,
cunto nctar traes?, la chiquita dijo: Yo, traigo un tercio
del cntaro con nctar y muchos colores, para que todas
nos pintemos y nos veamos muy lindas...las abejas se
pintaron e hicieron una fiesta. Ese da aprendieron que todos los
talentos
son bienvenidos en
el panal.

LA RANITA
DE LA VOZ
LINDA
En un charco, a orillas de un ro, viva un grupo de ranas. Se lo
pasaban todo el da croando y croando. Croooc! Croooc!...
Aquel da era muy especial porque las ranitas pequeas cantaran
por primera vez. Una a una fueron cantando: Crooc! Crooc!.
Hasta que salt al escenario, que era una piedra en medio del
agua, una ranita, que en vez del famoso Crooc! Crooc!, cant
una hermosa meloda, con una bellsima voz de soprano!.
Todos quedaron paralizados. Simplemente no lo podan creer. Una
rana que s cantaba bien!. La novedad corri por todo el valle y
lleg a odos, de un representante de artistas, que se apresur a ir
a buscar a la ranita cantora. La llev a los ms grandes escenarios
del mundo y grab muchos discos. Todos la admiraban y queran
tomarse fotos con ella.
Sin embargo, la ranita no era feliz. Ella quera volver a su charco,
con su familia y sus amigos. Pero era esclava de su voz y de su
fama. No poda volver.
Hasta que, en medio de un recital, en un reino muy lejano, la ranita
cantora cambi su dulce canto, por el canto natural de las ranas, el
ronco Crooc! Crooc!... El pblico la empez a pifiar y las pifias
eran msica para la pequea, porque se di cuenta que ahora
podra volver a su charco aorado.
Ahora la ranita s es feliz. Y cantando Crooc! Crooc! Crooc!, pero
con su familia, sus amigos y su charco.

PUNTITO,
EL ELEFANTE AMARILLITO

Como todos saben, los elefantes son grandes y de color gris.

Hasta que naci Puntito, el elefante enanito y amarillito... Como
era diferente, los dems hacan bromas y se rean de Puntito.
Los elefantes grandes y grises se jactaban de su fuerza y de los
grandes pesos que eran capaces de mover. Puntito solo poda
llevar ramitas, hojas secas, pasto y granitos de maz, en su
pequea trompa amarilla.
Un da, un gran rbol cay sobre el jefe de los elefantes,
dejndolo atrapado. Todos los fuertes elefantes corrieron a
salvar a su jefe. Pero por ms fuerza que hacan, no podan
levantar el rbol. Todos transpiraban y jadeaban tratando de
levantar aquel tremendo peso.
Pero no podan.
Hasta que de pronto, un relmpago amarillo llamado Puntito,
salt sobre el tronco y con gran sorpresa para ellos, vieron que
el rbol se levant y el jefe qued libre. La fuerza de todos no
pudo levantar el rbol porque faltaba un poquito ms...
justamente la poquita fuerza del pequeo elefantito.
Y as fue que los grandes elefantes comprendieron que todos
eran tiles, incluso Puntito... el amarillito.

Fabulas

El adivino
Instalado en la plaza pblica, un adivino se entregaba a su oficio. De
repente se le acerc un vecino, anuncindole que las puertas de su casa
estaban abiertas y que haban robado todo lo que haba en su interior.
El adivino levantose de un salto y sali corriendo hacia su casa, desencajado y suspirando,
para ver lo que haba sucedido.
Uno de los que all se encontraban, vindole correr le dijo:
-Oye, amigo, t que te vanaglorias de prever lo que ocurrir a los otros,
por qu no has previsto lo que te sucedera a ti?
El adivino no supo qu responder.

Moraleja: no hay que fiarse de aquellos que dicen que pueden adivinar el
futuro de los dems. Tan slo pretenden estafarnos y quitarnos nuestro
dinero.
El Ratn

Haba una vez una familia de ratones que viva en la despensa de una
casa, pero temiendo siempre los ataques de un enorme gato, los ratones
no queran salir. Ya fuera de da o de noche este terrible enemigo los
tena vigilados.
Un buen da decidieron poner fin al problema, por lo que celebraron una asamblea a
peticin del jefe de los ratones, que era el ms viejo de todos.
El jefe de los ratones dijo a los presentes:
- Os he mandado reunir para que entre todos encontremos una solucin.
No podemos vivir as!
- Pido la palabra! - Dijo un ratoncillo muy atento.
- Atemos un cascabel al gato, y as sabremos en todo momento por
dnde anda.
Tan interesante propuesta fue aceptada por todos los roedores entre
grandes aplausos y felicidad. Con el cascabel estaran salvados, porque
su campanilleo avisara de la llegada del enemigo con el tiempo para
ponerse a salvo.
- Silencio! Grit el ratn jefe, para luego decir:
- Queda pendiente una cuestin importante:
- Quien de todos le pone el cascabel al gato?
Al or esto, los ratoncitos se quedaron repentinamente callados, muy
callados, porque no podan contestar a aquella pregunta. Y corrieron de
nuevo a sus cuevas-, hambrientos y tristes.
Moraleja: es ms fcil proponer ideas que llevarlas a cabo
La bruja
rase una vez una bruja que se ganaba la vida vendiendo
encantamientos y frmulas para calmar la clera de los dioses.

Con esta promesa a la bruja no le faltaban clientes y consegua grandes cantidades de

dinero de este modo de vida.
Pero un da fue acusada de ir contra las leyes y la llevaron ante los
jueces supremos del pas.
As, tras un juicio muy corto, la culparon y la hicieron condenar
a muerte.
Vindola salir de la sala del juicio, una de las personas presentes le dijo:
- Bruja, t que decas poder desviar la clera de los dioses, Cmo no
has podido persuadir a los hombres?
Moraleja: hay que ser precavido con quienes prometen solucionar todo
problema que tengas a cambio de dinero pero son incapaces de arreglar
los suyos.

El lobo con piel de oveja

Pens un da un lobo cambiar su apariencia para as facilitar la obtencin
de su comida. Se meti entonces en una piel de oveja y se fue a pastar
con el rebao, despistando totalmente al pastor.
Al atardecer, para su proteccin, fue llevado junto con todo el rebao a un encierro,
quedando la puerta asegurada.
Pero en la noche, buscando el pastor su provisin de carne para el da
siguiente, tom al lobo creyendo que era un cordero y lo sacrific al
instante.
Moraleja: Segn hagamos el engao, as recibiremos el dao.

Las ranitas y el tronco tallado

Una familia de ranitas que viva en un lago, senta mucho temor por un
tronco tallado que se vea desde la orilla. Estas ranitas amaban las
fiestas y la diversin, pero sentan gran respeto por el tronco, as que en
muchas oportunidades trataban de no hacer tanto ruido para no
molestar al tronco.

Seguramente este personaje al que tanto le teman, era un monumento de alguna tribu que
ya no habitaba en el lugar, pero como no se animaban a acercarse para ver bien de que se
trataba, solo podan divisar un rostro serio y que inspiraba mucha autoridad.
Un cierto da, en que se desat una terrible tormenta, el tronco cayo al
lago y en ese momento las ranitas pudieron ver con claridad, que era
solo un tronco tallado que ningn dao poda hacerles. Se rieron mucho
de los temores por los que haban pasado y comenzaron a jugar con l y
usarlo de trampoln para sus zambullidas en el lago.
Moraleja: Lo que por ignorancia atemoriza, a veces es slo digno de risa.