Vous êtes sur la page 1sur 49

!

" #$#%#&'

(( $( ())*

"

& '

'

$$

"(
!

%'
$ %
#

$$
%'

'

) %$ * " %
$
$
$
'
' % "# $ &
,
(

% &
"
$ $.

$ #$
& $
' %"
$( !

/
' $ $
'
# $ $
/ 0 % #%
' % %$
% $
/2
$
$ $%
'
/
1
% $ %$ # ,"
%$ '
#% $(
!

# '* # " '

$&
'

#%
0

$ $

#'
$

"
$

#'
(
!

%'

# ,"

"
"

$ (

"&
&

# 3

$ '

$ #%

"

%'

, " $
$ '#
,
$&

%$ &
%'

,"

$ $ '

$
%

#
$

"#

* "(
#

%'

%
% #$ '

'

) %
' # "$ , " #
' % "# $ &
$
(
,

$#$

$ &$

*& %#
$

'

$ '

'

"

5&
!
%

, * #&
%
$
$ $& ) $$ " '
%
# ' &$
#

",
!

#'

$
%'

"

" # '
#

#%

$ # $%
1% (
'% $
+ ' $

&

$
+

"(

"

'

#
$
%' % $

$
'

"

#% $
$

'
$

)$
'

%
%

$
$

$& '
#% $

,
,

'

#% $ '
% " '

$
%

$ $ # '
" ) %# #(
"+ #
$ (

+ , - ,

+" %'

! $ 9%
/

%$ " %
$'

% 7

% ,

8"$

"

$(
#%

$ 4:

!5

;% 9%
#
.
. >! $ $
$
$
##

$ # #:
#% '
$
$% $
",

< 3= =/3 # 3= =/ /3(


# $ $ # $ ,%
'
#
# #
* # $ %,
$?(

$( : $

/ , 0 .,
1

3
'% "

$ %

$, '

%$

7 8

"

$ ' "

#(
6
$
,

$&

! $ 9%
$ 9%

" %$ ,
,
' # ,"

# #
* % $$

$
$

, 11
*$
$
! * %$
% "

7$ # ,
) %$ * "
%$
#

# ,

"," %
$ # $ ''&
# % # " '
7 8
(

'

* ,
*

*$

$% , "

#( :
#

#% (

$.

-. 4

5.,

2 6
%
$
,
%$ , # $ $ # '
$ $
#(

2 1

%
$
$"$

%
%

%'

9%
# $'

1 1
#

$
$# # $
' $ $
$ #
$ $& $ $
%

+%

"

$ $( : $
"
( ! "
%
$ '
(

'

$$
,

+
*$

%$
#

%
$ '

$"$

$
"
#%$

#
#4

, $3
(
(3
(

8 ;

#4

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

72 ;8

< 7 8 ;

@;7! ;0
;6 2 87

B@8

8! <

3(3
3(

3(
3(C
3(

3(A
#4

(3
(

B@8

:! 8@8!

8 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

8:

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8

8 B

8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

@;7! ;0 86 :! B 8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =
: :
;<!2;
< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3( (
$ $
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3( (3
%
%$ $ %$ , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
<:< ;0 !B
: !; 2 8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
3( (
# $
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
<7 8!27 !72 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
;
3(
3(
3(
3(
;

2 !:<
8:<
7 8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
8
%
7 8 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(3
#
$' '
*
$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
#
$' '
$
*
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C
(
7 8 $ %#
$'
," $$((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C
2 !:<
;
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C

, %3
(

<

@ :< 7!8 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

, (3

3(

;8:!:;<((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

8 0 !@ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A

(
(C

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $&

8: 8 B
8(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
( (
#% $"$
$
#% #
7 8 % $ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
( (3
#% $"$
$
#% #
7 8 % $((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
( (
#% $"$
$
7 8% $
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
@;7! ;0 86 :! B 8(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(C

;<!2;
< ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D
( (
$ $
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D
( (3
$
'
%
%$ $ %$ , ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D
<:< ;0 !B
: !; 2 8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3=
( (
# $
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3=
8!27 !72 ;0 !B 8@8!
2
!
<7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

8!27 !72 ;0 !B 7<:! 2

(A

; 2 !:< !B
; 7 2 8@8! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(
8
%
#% $"$
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(3
#
$' '
*
$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(
#
$' '
$
*
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(
8
," $$ / $ %#
'
$"$
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3C
(A(C
8"$
#% #
% $(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3C
(A(
8"$
#% #
% $
% $ ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3C
(A(A
7
%
' % (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(
8 %#
' % (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
(A(D
7 $
%
,%$, ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3A

<78 47<:!5 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 33

#4

, 93
(

8! <

(3
(
(

(C

#4

;<!2;

8:

8 B

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3D

<

8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

: :
< ;0 !B
<!2
@ 88
:< !(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
# $
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (3
$
'
%
%$ $ %$ ,
," $$ ,
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
8 % %
'
%$
," $$ ,
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
: :
< ;0
; 7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(C(
# $
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(C(3
$
'
%
%$ $ %$ ,
#% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(C(
8 % %
'
7
%$((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
; 2 !:< !B
<!2
@ 88 8@8!
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
7$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (3
"
#
$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
8
%
$"$
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
#
$' '
*
$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (C
#
$' '
$
*
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
7 8 $ %#
$
," $$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (A
;
#% '
$"$
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
8
# %
#% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, *3

C(3

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (:

@;7! ;0 86 :! B 8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3D

C(

/
/
/
/

1
:8

C
C
C
C

A
A

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %:

@(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D

C(

;
<!8 ;< 2<:< !B
<78 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =
C(3(
%
$%
$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =
C(3(3
%7 8
#$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =
C(3(
% *
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =
C(3(
"(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
C(3(C
7 8 $"$
#
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
C(3(
8 %$
%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3
C(3(A
+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
C(3(
' %
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
C(3(D
E 78 +((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
C(3( =
$ '
$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
;F 2 ;
;<:!;2:< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

C(

:<:<

2 F: !:;<8.
7 8.
7
% ,
.
9%# "$
8 .
8
$
(
: .
$$

G 7 !:

8"$
$
&: $

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

"
#

#4

, $3

$'$ #
! $ # %
*# $ 9% # '
$"$
$( : # $ , $
'
$ ''
/ 8
%
%$ # $ " #
/
#
$'
%
#
/ 8"$
$
%
$ %#
!
$ %
$ '
/ 8
7 8$
," $$
/
#% $"$
$
/
," $$ $"$
$

$'(

$"$

6
%

&
,

/
/
/
/
/
/

"&

4/
$.

4/

," $$

$ ' 9%

"%$ #

' %

$& ( (.

. .

B@8
#
B@8
/* "
#$
#
'
/*
# ' 9% " $ , " $
%
$ # $ %,
$
%$
!

'
#

$'

# %,

%
$ $

$%
$ %
$+

"$
'
#

*# .
$

* $
$

%$
% " ' $%
$% "/(
F0:/88/

&

"

$% "&
#
$

#$ H

'
$ $%

% "
# ,"

"(

7 8
$ $ $ , I ( :
( : $%
$ &
9% #
$ $
$ (

B@8
#
B@8
*#
/
$ $ %$ #
% %( !
7 8 $
$ # '.
'% "
#
/
$
'
" $ $ : !4
B@8
5&
/
$
*
' 8(F( ( " 48
F
#%
5&
$
," $$
$'
# %
" #
%
%
," $$
$% "(
," $$&
$
$
$$
#
$'
$ #%
$&
,
"&
# % '
&
/
#$ " #
% * %$
'
(

$'%

!
7!:;<

9%
'%' #.

", $

$
$

1
1 = 17

;#
;

5.#

/,
/,
/,

%$
%$
%$
#

1
2

1 7
*
1
2
#
.
3 7
7 >
1 1

2 1
2
2
? 2 11

1
7

7
>
7
7
2
'
$*
&
'
'
*
# ,"
'
#*
," $$
$ $
$ (

2
/
/

%$ # '

'

"
%
'
#
$$/$
' , $5
7 7
1
2 <
7
=2
=
2 =7 2

7
2

7 1

#
,

$
#

&

> ''''

'
7
1 2

'

2 7
>.
," $$(
" # ,"
' (
," $$ JC $
$ #

1
2
>
7 1
1
2 17
'
7 1
1
*
'

23

2
=7
>
2
>
1

7
1

#
6
'

7 8 $
$+ '
7 2
7

&

,
I #(

$
1

*
2

2'

$'9

4/

4/

4/

$'*

- ,

/.

!
/ *
/ *

$%

#3
/

4/

,
*

" %$
# #
% '
$% "
' &
%3'
$% "
%
5&
'
,
"4 , % C=F# 5(

$"$

," $$ 4#

$"$

&

%$

#4

, (3

-. 4 /

('$

2 !

.# #4
2

!:0: 2 <
:< 7!8

88

;< 2

!:0: 2 <

88 :< 7!

"()

"()

= K
'
%
= K ," $$
%
C= K
#
K %
," $$
K
," $$

('(

"

$ &$

$ '

"

9% $ (

+ - . #4

1
J . %
J . % %$
JC.
< .
J3=. ,
,

J .

K ," $$ '
2
K
'
:<F K *
L

"
,

'

17 3
," $$ $
," $$ $

"

%$

$
$% (

"
09

0*

0%

('%

. .# #

/
/

# $ "4
%
=
$5
' % /+ " % * %$
'
.
* #
+ "4 <! 25
8 +"
3$
+ "$ 47
;6 <5
%
%$ $ %$ ,

/
#

('%'$

$ # '.

#
!

#$

"
%

$ $ $
'

,"

'
(< $

"( : $ %
$ 9% #(

" #1
%$ #

('%'(
!
!

$
'

%$ ,

*# $

#
#
, # $ " #(

'
/
/

3
/

, 2

, 2

# $ $%
# $ $%

#*
#*

# $ $%

#*

*
," $$

# $

$%
$ %#

'

$ '

$"$

#
," $$

, %

*
#
$

('9

+ 4

.#

, 1

17

$)

(
8

. >

9
%

&
$$

('9'$

2 1

:'

/
,

"

;<
@

;<

2 #.

;00

+ ,

.
.,

@
#

#
$%

#$

:<F $

;<

;G

;<

. 5 ,

$$

. B.

;<
#

6
;

;<

&

$)

,/

8 ,

% , # .+. ,

*. 5 ,

$ , # .+. , .
( /

$$ ,
@

;<
;<

.
.

( "
%

('*

, #

"# $
#

$$ M
$$ M
8
F #

,M
%
,M
$%,/

# ," *

"#$

.
*
7
%

M
.

*
7
,M + "(

%$

%$&
;6 <
+ "&
%$ $%,/
%$&
;6 <
+ "&

872

<!8

7 8 8@8!
;7! 7!
7 8 8@8!
;7! 7! ;6 2
@ 88( H :<F 2! 2
:<8
2 !:0: 2 /
!! 2@

< 8

7!;
!: 8! 2! 7
;
!;
:<8
;
!; :<F 2! 2
!2 <80 2 !;
:<! < <
@ 88

2 !:<

; ;
2; 2
!2 <80 2 !; <;2

F <! ;

8@8!

!! 2@

!!
!!
!!
!!

: <;8!:
;
2 0 2 < 8

8! !78

7 8 8@8!
8! !78
7 : : 2@ :< 7!8

87 8 !
;
<

2 !:0: 2 ;< ;00


:<F 2! 2 ;< ;00
;
;<
:<8 ;
;< :<F 2! 2
8B7! ;6 < 7 8 ;7! 7!

; G

2; 2

< 7
7NN 2
88 ;
;
2 ;!

2; 2

7 8

7 8
!

< 2

;<0: 72 !:;<

E 78 :<G

<

:<
;

2@ ! 8! :<0;2 !:;<
2@ ! 8! 2; 2
:<
2@
872
<!8
2@
<7
! 8!
8

:<

:<

"# $

"#

, (

('&

O7 8

<

< 8P

%$# $

"# $

('&'$

"#

#'
*

'

7 8(

, (

7
"
# 2
/ ! $"$
/
'

&

1
$ *&

'

, $

"'

'

$"$

23
$

%(

#
7 7
17
! 7 8 $$
#'
M7 8
$%,/
%
%
*
* #
M <! 2M + "(
$

12 3
< 8M
%
#% ( E%$ '

M 7!;
$ %

!: 8! 2! 7 M
$ #$ " #
#

UPS COMMANDS: AUTOMATIC START UP


CONFIRM THE START UP WITH UPS
SYSTEM OUTPUT SWITCHING ON
cancel
ESC

('&'(

2
!

validate
ENTER

>

#
$'
$
*# '
:<8M $%,
%&
, $
# ," $$ $ % ( F #
$

"'

!;

:<8

M7 8 ;
< 8M
$$ $
'
M <! 2M + "(

SUBSET COMMAND: LOAD TO MAINS


CONFIRM TRANSFER
TO AUTOMATIC BYPASS
cancel
'ESC'

validate
'ENTER'

#
*

M ;
$ %

!;

('&'%

>

!
#
$'
:<F 2! 2M $%,/
$ %
$

"'

*# '

M7 8
, $
$
$ % (F #

%&
# *

!; :<F 2! 2

;
$$ $

< 8M

% #
'
#'
M <! 2M + "

M ;

!;
," $$

UPS COMMAND: LOAD TO INVERTER


CONFIRM TRANSFER TO INVERTER

Cancel
'ESC'

('&'9

7 2
!
$ *
!

"'

," $$ $ '
$& '
$
(

$'
$
:<! < <
$ %

'

validate
'ENTER'

$%

$%

*# '
M7 8
@ M $%,/
%( ! $ $
$#$ " # #* #

M!2 <80 2 !;

"

#&

:<! < <

*#

$"$

< 8M
% #
%
M <! 2M + "(

@ M

$$

#'

M!2 <80 2 !;
#% ( E%$

UPS COMMANDS: TRANSFER TO M. BYPASS


CONFIRM TRANSFER
TO MAINTENANCE BYPASS
cancel
ESC

('A

validate
ENTER

<
:

.
#

7 8

$ #$

"#

"'

' %

$ *

, (8

+ #*

(
# ( !
#

,
.
*

# .

, $

% "

"(

# $ $%
# ,"
*
( 8 %#
&
# $ %
"
$'
#
# $ $%
# ,"
," $$
%( 8 %#
&
# $ %
"
$'
#
*

%
," $$
%(
,
%

'

," $$

#4

, %3

, /

%'$

.# #4
#%

%'$'$

$"$

%# %

$ )7 8 % $(
2

2
0*

09

"$)3
"9)3
"*)3
"()3
, #3
. 53
3
3
3
3

0%

. 5

0$

"()

0()C

0*

09

2
1

1
>
1
1
1

1
3

0%

. 5

'

17 1

17
'

0$

"()

0()

.
%'$'(

"

$ &$

$ '

0*

"$)3
"9)3
"*)3
"()3
, #3
. 53
3
3
3
3

"()

1
7

1
1
1

1
3

$ &$

17 1
" ,

'

=7
1

'

"()

"

1
>

2
1

$ '

%'$'%

7 7
0*

"$)3
"9)3
"*)3
"()3
, #3
. 53
3
3
3
3

"()

1
7

2
1

, 1
. >
1
1
1

"()

1
3

17 1
" ,

'
"()

%'(

"

$ &$

$ '

+ - . #4

1
J . %
J . % %$
JC.

17 3
," $$ $
," $$ $

< .
J3=. ,
"
,
" ,
$% (
J .

'

$
,

%$

#
"

09

0*

0%

'
=7
1

%'% #

/
/

# $ "4
%
=
$5
' % /+ " % * %$
'
.
* #
+ "4 <! 25
8 +"
3$
+ "$ 47
;6 <5
%
%$ $ %$ ,

/
#

%'%'$

$ # '.

#
!

#$

"

$ $ $

%
%'%'(

'

'
(< $

"( : $ %
$ 9% #(

" #1
%$ #

7
3

, 2

, 2

++3

,"

# $ $%
# $ $%
* #

#*
#*

# $ $%

#*

*
," $$
%

'

," $$

3
# ;00

$ %#

3
7 8%

$
*

, (

%'9

+ 4

.#

, 1

17

$)

(
8

. >

9
%

&
$$

%'9'$

2 1

:'

#$

/
,

"

#
/

# ;<
@

;<

<

+ ,

.
.,

@
;<

;<
$%

;G

;<

. 5 ,

$$

. B.

;<
#

6
;

;<

&

$)

,/

8 ,

% , # .+. ,

*. 5 ,

$ , # .+. , .
( /

$%

2 #.

$$ ,
@

;<
;<

.
.

( "
%

3=

%'*

, #
: $

+ 4

# #'

$"$
$

" '

& ( (

7 8 % $(

, %

7 8 8@8!
7<:!
* #
M <! 2M

M 8 M

$$ M
8
$$ M
8
F #

,M
%
,M
$%,/

*
7
%
M

7 8

*
7
,M + "(

%$&
;6 <
+ "&
%$ $%,/
%$&
;6 <
+ "&

872

<!8

7 8 8@8!
7 8 8@8!
8@8!
@

< 8

7 8 7!;
!: 8! 2!7
;
!;
:<8
;
!; :<F 2! 2
!2 <80 2 !;
:<! < <
@ 88

2 !:<

; ;
2; 2
!2 <80 2 !; <;2

7 8

7 8 8@8!

2; 2

< 7
7NN 2
88 ;
;
2 ;!

2; 2

F <! ;

8! !78

; G

;<0: 72 !:;<

E 78 :<G
4' * , 5

<

%$

;7! 7!
;7! 7! ;6 2
88 87
@

:<
;

8! !78

:<

:<

"# $

"#

, (

%'&

, #
: $

+ 4

. ,

"'

. E

#% (
$

" '

, %

7 8 8@8!
7<:!
* #
M <! 2M

M 8 M

$$ M
8
$$ M
8
F #

,M
%
,M
$%,/

*
7
%
M

*
7
,M + "(

%$

%$&
;6 <
+ "&
%$ $%,/
%$&
;6 <
+ "&

872

<!8

7 8 7<:! ;7! 7!
7 8 7<:! ;7! 7! ;6 2
:<F 2! 2 / @ 88
:<8
2 !:0: 2 /
!! 2@

7<:! ;

< 8

7<:! 7!;
!: 8! 2! 7
7<:! ;7 :<
7< ;7 :<

F <! ;

7<:!

!! 2@

!!
!!
!!
!!

7<:!
!

: <;8!:
;
2 0 2 < 8

8! !78

7 8 7<:! 8! !78
7 : : 2@ :< 7!8

87 8 !
;
< 8

2 !:0: 2 ;< ;00


:<F 2! 2 ;< ;00
;
!;
:<8 ;
!; :<F 2! 2
7<:! ;7 :<
7< ;7 :<

<

2@ ! 8! :<0;2 !:;<
2@ ! 8! 2; 2
:<
2@
872
<!8
2@
<7
! 8!

"# $

"#

, (

33

%'A

, /

4
/
/

%
$ $
$ & '
$
' $
$'
$
#
$

<

( !
# ( 5
$"$
# #'

"# $

%'A'$

.
/
/
/
!

2
$"$
,
'

"#

&
1
$ *
"
%

#$

% (

, (

'

, $

'

$"$

23
'

% '
7 8%
$

7 8% &
$
(
%&

7 1
7
=
13
%M7 8 8@8! M&
%M 7 8 ;
< 8M
# $%,
%M 7!;
!: 8! 2!7 M(
$
$ %

%
'
$ #$
(
# '

$ # *# #

"
#
/
/
/

%$ % %

$ (C

#$

% $ $ %
#* #

"#

$$

&

" #

# $
# '

*
M <! 2M + "(

# ,"
%

$$

7 8 % $(
%

#% .

<% ,

# ," *
3

#% ( E%$ '
8 +"

7<:! 3

'
% $

%'A'(

2
:
/
/
/

>
'
%M7 8 8@8!
%M7 8 ;
# $%,
%M ;

"'

M ;

'
M&
< 8M
!;
!;

% $& $

:<8M(

:<8M

UPS COMMANDS: LOAD TO MAINS


CONFIRM TRANSFER TO
AUTOMATIC BYPASS
cancel
'ESC'

F #
%'A'%

$$

<! 2 + "(

2
.
/
/
/

>

7 1
%M7 8 8@8!
%M7 8 ;
# $%,
%M ;
$

validate
'ENTER'

"'

M ;

7
=
M&
< 8M
!; :<F 2! 2M(

13

!; :<F 2! 2M

UPS COMMANDS: LOAD TO INVERTER


CONFIRM TRANSFER TO INVERTER

Cancel
'ESC'

F #

$$

validate
'ENTER'

<! 2 + "(

%'A'9

17

; 7 2

3
!
$ *
#
:
/
/
/
!
#$

&'

," $$ $ '
(

$%

7 7
'

$%

"

#&

"'

$$

#'

12 3
% $& $

.
%M7 8 8@8! M&
%M7 8 ;
< 8M
%M!2 <80 2 !;
:<! < <
@ 88M(
# $ %
%
*
"# #* #
M <! 2M + "(

$"$

'

M!2 <80 2 !;

:<! < <

#% ( E%$ '

$ %

@ M

UPS commands: to MAINTENANCE BYPASS


CONFIRM LOAD TRANSFER
TO MAINTENANCE BYPASS
cancel
ESC

validate
ENTER

$$ $

/,
/,
/,

%$
%$
%$
#

%'A'*

7
:

%'A'&
: $%

$"$

2
&

2
'

#(
2 7
," $$(

>.

$(
," $$ JC $

$ #

2
#% #

7 8% $

7
>
7
7
'
% "*
'
$ #% *
'
'
#*
," $$ $% " $
$ (

$"$

#&

% $&

"

," $$

$ #(

7
," $$ $

$"$

3C

%'A'A

7
#

%
%

! %
/
/
/ #

%'A':

$%
#(

#$

",
"

%
' % $ ,
# '
%M7 8 7<:!M
%M7<:! ;
< 8M
$%,
%M7<:! 7< ;7 :< M(

<

&
%
$

7 8 %
$
'
&

$ %

7 8%

%
$"$
,

*# '

$"$
" 9% #

,"$

# ,% $
(
%

( ;

%$ "

#% #
#

&

#(

7 2
4!

8 %#
/$
/$
/$
$
/
,
/
$
/
$

$,

* %$ "%

%
'
%M87 8 ! ;
< M
$%,
%M:<F 2! 2 ;00M&
$%,
%M2 !:0: 2 ;00M
.
"
J3=&
J
J 4'
*# #5(
7

#/8

/,
/,
/,
4#

%$
%$
%$
$

'
'
'

>
7
$*
$ #% *
#*
' J 5(

(A(A5

" # .

2
'
'
'

2 7
#
," $$(
$(
,%$,

>.

%'A'8

17
#
/
/

.
/
/
/

7 1

.
$

7 1

1
$ * %$

$"$
'

!
#$

1
23
'

7 8%
%(

7
= 11
%M7 8 7<:!M
%M7<:! ;
< 8M
$%,
%M 7!;
!: 8! 2!7 M(

%
"#

$ % $ %
#* #
# '

%
M <! 2M + "(
% $ 9%

&

>

13

#% ( E%$ '

$ %

,%$,

$ #(

3A

#4

, 93

9'$

.# #4

," $$ $"$

%# %

$)

#% $

"9)
"*)
, #

. 5

"$)
"()
, #

. 5

"$)

"$)3
"9)3
"*)3
, #3
. 53
3
3
3
3

1
7
1
>

1
1
1

"()
, #

. 5

"$)
"()

.
9'(

"

$ &$

$ '

+ - . #4
.

09

0*

0%

J3. 7
J3=.
J . :

% %$
"
$%
%

'

"

,
$

J .: % %
J . ;% % $
JC.

," $$ $
#
," $$ $

5
3D

9'% #

,
;<!2;

<

;0 !B

; 7

$
/
/
/

# $ "4
%
=
$5
' % /+ " % * %$
'
.
* #
+ "4 <! 25
8 +"
3$
+ "$ 47
;6 <5
%
%$ $ %$ , (

! #$
$ %
$
;<!2;

<

;0 !B

88

$ # '.

"

%
9% #(

$ $ $ ,"
'
"( :
" #1
%$ #
#
'
(< $

:< !

9'9

. .#

+ 4 #

#% $

&

% %

9
!

2 1

,
$

$'

9'

&'

:'
4

,
.

A'

$
#

@
;<
$%

( ,"

/
#$
# ,"
*
$
/
#$
$%
#*
," $$
% '
/
$"$
$
M
"8 * M
#
4( (
% ,
#% $ ;< #
#$
/
/

, 2

7 1

'

;<

, 2

;<

$$ ,

2 #.
$ %#
$"$

+ ,

6
/

;
*

$%

9'9'(

. B.

;G
.

#
$

%'

('

*'

&

. 5 ,

$$ ,
," $$

9'9'$

$'

&

#$

/
/

#$
#$

/
, #$

$%
$%

#*
#*

," $$

$%
$ %#
#(

" 9% #5

%
," $$

#
#$

*
#
$

#$

"

9'9'%

7 1
#

# ," *
3

$$ M

,M
%
,M
$%,/

8
$$ M
8
F #

%$

7
*
7
,M + "(

%
M

%$&
;6 <
+ "&
%$ $%,/
%$&
;6 <
+ "&

872

<!8

7 8 8@8!
7 8 8@8!
:<F 2! 2

< 8

7 8 7!;
!: 8! 2! 7
;
!;
:<8 ;
!; :<F 2! 2
!2 <80 2 !;
:<! < <
@ 88

7 8
7<:!

: <;8!:
;
2 0 2 < 8

7 8 8@8!

;
!;
:<8 ;
!; :<F 2! 2
8B7! ;6 < 7 8 ;7! 7!

2; 2

< 7
7NN 2
88 ;
;
2 ;!

2; 2

7 8

F <! ;

88

8! !78

87 8 ! ;

<

; G

;<0: 72 !:;<

E 78 :<G

<

"# $

< 2 ;7! 7!
;7! 7! ;6 2
@ 88
:<8

8! !78

:<

:<

"#

, (

9'*

. .#

+
2
(

'

#,

"

"
&

: *

$
*

#%

% %
,%$,

9'*'$

2 1

,
6

$' , # .+. , .

*'

;<

&'
,

9'*'(

#%

2
#%

3
3

, 2

, 2

++

$
%

;<

2 #.

"

$ # #
# ;<

#%
,

.
.,

@
;<

$ #

4
#

A'

#$

;<
- . #4

. B.

;<

,/

9' . 5 ,

(' , # .+. ,
%'

# $ $%
," $$

#*

,%$,
%

3
# $

$%
$ %#

3
#%

*
#
$

'

#%

9'*'%

7
#

# ," *
3

#%

$$ M

,M
%
,M
$%,/

8
$$ M
8
F #

%
M

%$

7
*
7
,M + "(

%$&
;6 <
+ "&
%$ $%,/
%$&
;6 <
+ "&

872

<!8

7 8 7<:! ;7! 7!
7 8 7<:! ;7! 7! ;6 2
:<F 2! 2 H @ 88
:<8
2 !:0: 2 /
!! 2@

7<:! ;

< 8

7<:! 7!;
!: 8! 2! 7
7<:! ;7 :< 7< ;7 :<

F <! ;

7<:!

!! 2@

!!
!!
!!
!!

: <;8!:
; 8
7 82 0 2 < 8

8! !78

7 8 7<:! 8! !78
7 : : 2@ :< 7!8

87 8 !
;
< 8

2 !:0: 2 ;< ;00


:<F 2! 2 ;< ;00
;
!;
:<8 ;
!; :<F 2! 2
7<:! ;7 :<
7< ;7 :<

7 8
!

<

< 2

2@ ! 8! :<0;2 !:;<
2@ ! 8! 2; 2
:<
2@
872
<!8
2@
<7
! 8!

"# $

"#

, (

9'&

4 #

9'&'$
!

," $$

9'&'(

,
$
#% $ $

'

'

$"$
#% (

&

/ J & JC # J
/J 4'
*# #5& J3
9'&'%

# #'
"# #

," $$
# J3= '

,
#%

&
(

7
"
#

&

2
% '

1
$"$

'

'

, $

23
$ *
$

'

$"$

%(

. 7 1
1
3
! 7 8 $$
#'
% M7 8 ;
< 8 7!;
!: 8! 2! 7 M
*
#% ( E%$ '
$ %
$ #$ " #
# * #
M <! 2M + "( !
,
% # ," $$
M 8 M + "(
!

#$

" #

# '
# ,"

#% .

*
3

<% ,

'
% $

9'&'9

>

. 7 1
! $
M7 8 ;
$

1
$$

"'

$'
< 8M
M ;

3
# '
*
$%,
%M ;

#
!;

$
,
:<8M( F #

!;

*# '
%
M <! 2M + "(

:<8M

UPS COMMANDS: LOAD TO MAINS


CONFIRM TRANSFER TO AUTOMATIC BYP

cancel
'ESC'

9'&'*

validate
'ENTER'

>

. 7 1
! $
$$
;
< 8M
$

"'

1
#
#
M ;

$'
$%,

'

!;

:<8M

$
*
,
!; :<F 2! 2M( F #

%M ;

*#

% M7 8
M <! 2M + "(

# % ," $
:<! < <
@
$ %
$ #$

% M7 8
88M( ! $
"# #* #

UPS COMMANDS: LOAD TO INVERTER


CONFIRM TRANSFER TO INVERTER

Cancel
'ESC'

9'&'&

7 2

validate
'ENTER'

17

. 7 1
1
!
$'
;
< 8M #
$%,
$ %
%
*
M <! 2M + "(
.
17
2 3
/'
$ %
$
/ $% $$ * "$ %#
<

.
#% $

$$
$

7
3
," $$ $ %# ,
% M!2 <80 2 !;
#% ( E%$ '

(
'

# $ $%
#(

$4
# ,"

'

*# #5(
," $$ 4

9'&'A

7
#% % %
#% # &
#

9'&'A'$

1
!

9'&'A'(

#% # $

'
#%
%M7<:! ;
$%,
%M7<:! 7<
$$ + "
$$ + " <! 2
$
J3

7 2

$ ,
< 8M
;7 :<
#%
'

.
3.
%

M 4M
% %
9% $

$
#
'
'
#% #
$"$
&
%$ $
$$ ' #% #
," $$ ,
(

>3
1
1
2
/ 1
1
1
/
/

$
" 9% #

7
2
%M87 8 ! ;
< M
$%,
%M:<F 2! 2 ;00M #
'
$%,
%M2 !:0: 2 ;00M #
'
J 4'
*# #5 # J3= 4,
"

21
!

$"$

,"$

M $,

#$

" #5

9'&':

# '

7 1

<
<
%

*# '
"
#(

$%

",

>

13
<! 2 + "
<! 2 + "
5&

#% $(
# $
,
$
#

"Q

7
7

>
2>
1
0(=
7 1
>
' 7
>

# '

#%
$#$

2 7

0$=
7 1
2
17 2

7
*

'

'

#% $ $ %

#% (

7 1
$
$
'

7
2 3
%M7<:! ;
< 8M
$%,
%M 7<:! 7!;
!: 8! 2!7 M
<! 2 + "
"
$ %
$ # $ " # ( (.
$ J 4'
*# #5 $% "
'
* #
$ %
,
", '
$
J3=
$ J3(

<

.
$

$
&

#
#%

'
$

#% $(
#

"#

,%$, (

#4

, *3

#,.

+ 4

*'$ #
F

%$ $

, #$
#$

" #.

","# ' %

# ," *

.
#

( !

# $%

"$ %
$ # $ " #& ( (.
;
2;! !
@ :<F 2! 2&
;
87
:
@ 7!;
!:
@ 88&
;
87
:
@
:<! < <
@ 88&
; 2 !:< ;<
!! 2@&
;
;00&

( !

#$

$#$

"# $

"

,"

$ 5(
( !
<

"# $

. '

/!

$
$#$

$$

" #& $

#(

#(

%$

7 8
;

872

<!8

7!;

< 8

2 !:<

!: 8! 2!7
!;

:<8

!2 <80 2 !;

:<! < <

F <! ;

( !
( !
<

$%,

%$ *
%

#$
#

#$

$
"$

" #(
#

# $

, #

%$

#
$

#$

"(
$(

% /

*'( #

# , .

*'('$
! $
%# $ "$
'
$"$
/
$%
$ '
7 8
/
% %
'
7 8&
/
*
# ," $$
$%
$&
/
'
$%
$(

*'('(

.
#% $

*'('%

$.

! 7 8
$ % % 5.
/
%
/
$'
/
$'
<

$%

#$

% 4
*

'

, $ 4

'
#( !

'

#% 5
$ 4 # * /* $ 5&
," $$ 4
*
#% 5&

#%

$"$

&
,

'

7 8 ;
#

< 8
*

%$
#% (

>
.
7 8 $
%# $ #%

!
6
7$ .
!
$)
)

$'

"

# %
#%&

# ##
"$$ *#% $

C==

$
'

*
%$ /'
#
$$&
$(
$$ + "
$
( ! M <! 2M + " *# $

F <! ;
=C 3 3==C
C. D. C
C. D. =
C. D.3=
C. D.=C
C. C. C
C. C.3

#
'

,
(! $

$
(

*
#
#

0:0;
# # *

$& $

#$ '
* #
* "$
%
* %$
$$
* %$ # "$(

"
"
"
"
"
"

"
;<

$$

#(

$$ + "

#$
"(

40 $ : / 0 $
$
(

# ," *
%
," $$
;<

: *

%$
$%

#$
$

%5(

"# *
#

$
$
$
$
$
$

$$

* %$

*'('9
!

,
,

" $ $'
#
% "

,
%

"

"

$%

"

"( !

" $

"(

*'('9'$
! $

%
*#
$% '
#
#
"# $

#
#
#$

'

$
.
" $ 4;G& '
$ ,
" $&
),
" $ ( :'
# (

$ ,
'
'
# '

,
$ $

#5&
$

#% #& M////M $

*'('9'(
! ,
' 9%

" $
,
"&
# " '

%
+ #

'

,"$
(

BATTERY: BATTERY TEST PROGRAMMING


BATTERY TEST:

inactive

PROGRAMMED ON: Friday


EVERY:

at 20:00

weeks

*'('9'%
!
/
/

'

#$
/
/

$%
&
4

"*
" %

$
%$ $

, #$
'

" #.
'

5
"
#

% &
(
!! 2@

F# K C= F
#

872

<!8
:,

K/ C

* %

"$

*'('*

2
*'('*'$

11 2
, $
# $(

'

, #$

7 8 8@8!
7$
#*
#*
#*
#*
#*

2
"
: *
B

! .

"#

<;8!:

8 %$
3==== C = A
=== CA== ==
===A C A ===
=A
A DA==
===== ACA ==

'7 8' % &


2! <! '

*'('*'(

%$
#

+$

)#

8
$
=========
=====A C=
== C D ==
=C
AD==
=====A C=
$

# $

1
! $
%# $ "$
/
#% % , &
/$
% , &
/
+F (

'

#%

'

*'('&
*'('&'$
!
"
8" ,

*
$ '
$

# /
*
%
##
#$ " #

'
$
+ "$& " %
,

$
$

'
'

# ,"@ 8
$(
$
#
$

<;(
#$

#(

"#

' 8! !78
6
2
2

#
'
'

;<
% $%
;<

" % '

$
$$
8"
8"

$
$

'
'

," $$
8

"
"
#
" $ ,
#
" $ %
: *
;<
8 '%
'
#
;% %
*
;% %
%
," $$
;% %
$%
#
;% %
," $$
:
#
! $'
#
" $$
% $% " % '
$
" $$
% ,$
: *
$
;<
" $$ $
;<
7
* ,
7
$
#
J3
$ #
J
$ #
," $$ JC
$ #
," $$
$ #
J3 R ((J33
$ #
8
* #
: % $%
# ,"
8 4
"$ 5
#
*
#
# ," *
#
%
," $$
# ;00
#
," $$
%
$
$$
! $'
," $$
"$ *
* #4
$"$
7
$ #," #
%
$
'
#
"$ * #
* #4
$"$
%)

"

%$

," $$5

," $$5

*'('A

# 1@
!
!

7 8 $'
+

+
", $

, $

*'(':

M <! 2M + " $ '


M 8 M+"$'
$
+ "$

' * " *

, +

(
I PROGRAMMING
I
I FRIDAY 09:09:21
I
I
I 30/05/2005
I
I

CLOCK

!
!
!

##

'

$
%

'

# ,
* %$ '

# ' #(
#(

$'

$ '

#'

#(

#
*'(':'$
!

CONFIGURATION:LANGUAGE
Language: FRENCH
cancel
ESC

validate
ENTER

+ "$

<

*'(':'(

,
$

, #

%$

# # ,"

%
8 *

??
!
'

,%II
$

,
+ "$

# /
* #
( ! ,%II $

$ ,"
*

CONFIGURATION:BUZZER
Buzzer: YES
cancel
ESC

validate
ENTER

# ,"# ' % (

*'(':'%

11

1 2

!
$$ #
, $
+
/7 8 ;
< 8&
/ ; 2 !:<
; &
/
!! 2@
!! ! 8! 2; 2
/ 87 8 ! ;
< &
/
; G&
/ ;<0: 72 !:;<&
/ E 78 :<G(

$$

'

%$.

:< &

CONFIGURATION: ACCESS CODE

Type new access code:??????

! $

", $ '
M M MNM # M=M
G "$
,
$
! M <! 2M + " $ '
! M 8 M+"
, $
%
$'

#
$)

$$
&

(:
(
$
* %$ '

$&
'

MDM(
#(
#(

<! 2 + "
* #
(

#$

$$ # %

CONFIGURATION: ACCESS CODE


CONFIRM NEW
ACCESS CODE: ??????
cancel
ESC

<

.
% $

validate
ENTER

$$
%

"
*
"+ "(

#$

"$

#,"& ( ( '

*'(':'9

1
!

,
7 8

$
$

9%

#
'%
, #5( !

9%
%

( "# ' %
$
$ * '%
$
, $
'

%&

CONFIGURATION:LOCAL-REMOTE
LOCAL CONTROL
cancel
ESC

*'('8

validate
ENTER

<

E 78

%$

"# $

/
/
/

' %
$
.
, %#
4 3==
D3==5&
"4
& * & ##5&
$ * % , 4==
3CC5(
I
I
I
I
I
I
I
I

JBUS LINK

:'

$
'

# E 78

+ $
$

*
'

"# '

$ *

7 8(

PROGRAMMING 1
baudrate:
Parity:

19200
NONE

Slave:

, &
' $ E 78

001

$
+(

"#$

"#

*'('$)
*'('$)'$

1 >
6

2
*

#&

# $

$#$

"#

%# ,

* (
*'('$)'( ,
!
$$

$
,
$
#& ,% $ # $
* #( :' $ *
# *#% "(

,"

$ '
M <! 2M + "( ! %$&
$#$ " # $
$
# $ " #&
'
#$

*'('$)'%

2
-

2
2

'
'

*
"
"
" $ '
"
%

%# ,
$
, $

#
,

"
" #
#

" %
"# $

: *
: *
* *
" $$
" $$
* *
% %
$' # $ , #
%
$' # $ , #
," $$
+' #
7
$
7
*
#
: $%''
$ % $
8"
$
'
8 ,$
* *
:
$$ '

%
"

#% #

7
#
8 *
7 8 *

$
*
#

*'%

5 ,

,.

! 7 8 *
#
*
#
"5( !
/
' $
$
/
$
#
6

$, $ #
'
#$
'
#$
*
#
$
#$
*
#

'
#

*
"

2
!
/
/
!

1 1

>

>

38

!
,

# $ %
"
$'
#
," $$
% $

&$

%&
(
#
$

," $$

2 G %)H#
. >

=S
3CS
C=S

*'9 ,

$ C=S

7 8 ;F 2 ;
$
* # '.
#
) #$ = S 4M ;
;< :<F 2! 2M5&
#
) #$ =CS 4M ;
;<
:<8M5(
#$
$ '
#
# $,
==S
1

#$
:'
*
,

&

* $4
* $.
" '
," $$
" '
*

%#

'
# $ $%
$ $$ ,
$ (

. .

"( !
$% # ,"
! ) #$ " #

1
>
=
=

% $
% $
%

# # *
#
%&
$
$
# ' $
(
# ,"
," $$
% '
$
$
7 8 $ *
# #

#B
,

2
1@ 2
=
% $
=
% $
%

+%
%
#(
, $

>
I

=
T =
C
T =
=$ T

$% &
%
#

$% $

$' &
7 8 ;F 2 ;

%
$

.
$ #$ " #
$ ,
# '
,"

$$

,
&: $

"

"
#

7 8
U $

$'
% 4
(