Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Medhat Abdou
Abu Dhabi Company for Onshore Operations
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Andrew Carnegie
Woodside Petroleum
Perth, Australia Occidental, Australia
S. George Mathews
Kevin McCarthy
Houston, Texas, EUA
Michael OKeefe
Londres, Inglaterra
Bhavani Raghuraman
Princeton, Nueva Jersey, EUA
Wei Wei
Chevron
Houston, Texas
Cheng Gang Xian
Shenzhen, China
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Primavera de 2011: 23, no. 1.
Copyright 2011 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Sherif Abdel-Shakour y Greg Bowen, Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos; Ahmed Berrim, Abu Dhabi
Marine Operating Company, Abu Dhabi, Emiratos rabes
Unidos; Hadrien Dumont, Balikpapan, Indonesia; Will Haug,
Cuong Jackson y Oliver Mullins, Houston; Chee Kin Khong,
Luanda, Angola; Cholid Mas, Yakarta; y Artur Stankiewicz,
Clamart, Francia.
InSitu Density, InSitu Fluid Analyzer, InSitu pH, MDT,
Oilphase-DBR, PS Platform y Quicksilver Probe son
marcas de Schlumberger.
26
42005schD6R1.indd 1
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. Opener
ORSPRG11-WATER Fig. Opener
Oilfield Review
9/12/11 10:04 PM
42005schD6R1.indd 2
Tipo de agua
0,11
Agua de mar
35
Sistemas evaporticos
35 a 350
Agua de formacin
7 a 270
27
9/12/11 10:04 PM
Mar
Acumulacin de
hidrocarburos
Lutita
Fallas
Arenisca
Basamento
Sal
Lutita
> Movimiento del agua y procesos que pueden incidir en la evolucin del
agua de formacin. La composicin del agua de formacin que rellena
originalmente una capa de arenisca puede ser modificada a travs del
agregado de agua de otras fuentes (flechas), tales como el agua meterica
y el agua expulsada de las lutitas y la sal en proceso de compactacin.
El agua tambin puede ser alterada por el influjo de los hidrocarburos en
migracin. Las fallas que actan como sello y otras barreras al flujo pueden
formar compartimentos con composiciones de agua diferentes. Por otro
lado, las fallas conductoras facilitan el flujo.
El influjo de agua desde otras fuentes, tales como de la resistividad del agua como dato de entrada.
el agua meterica, los acuferos, el agua inyectada Ese valor se computa a menudo a partir de las
y otros fluidos inyectados, tambin puede produ- mediciones derivadas de los registros de resistivicir cambios en las propiedades del agua (arriba). dad y porosidad, obtenidas en una zona de agua,
La produccin de agua de formacin es otra en la que el agua probablemente no posea la
de las causas del desequilibrio; los minerales misma composicin que el agua de formacin del
disueltos y los gases pueden precipitar a partir de yacimiento en otras zonas. El anlisis de las muesla solucin a medida que el fluido llega a la super- tras de agua de formacin extradas de la pata de
ficie; especialmente como reaccin a los sulfatos petrleo es considerado una de las formas ms
introducidos en la formacin a travs de la inva- confiables de obtencin de la salinidad del agua y
sin del fluido de perforacin o la inyeccin de la resistividad para los clculos de la saturacin.
Antes de seleccionar el material para la tubeagua de mar. Estas prdidas de los componentes
disueltos alteran la composicin del agua produ- ra de revestimiento o la tubera de produccin, es
cida o muestreada, de modo que el agua recupe- vital evaluar la corrosividad del gas, el petrleo y
rada en la superficie quizs no representa el agua el agua a producir. El gas libre presente en la forde formacin real. Por este motivo, es importante macin puede contener constituyentes corrosivos
Oilfield Review
recolectar y analizar el agua de formacin
bajo 11tales como el H2S y el CO2 y estos mismos
SPRING
las condiciones existentes en sitio y continuar
constituyentes
pueden disolverse en el agua de
WATER Fig.
2
ORSPRG11-WATER
hacindolo a medida que cambian las condicioformacin.Fig.
Los 2pozos que producen dichos fluidos
nes del yacimiento.
en concentraciones que exceden ciertos lmites
requieren tuberas de revestimiento con formulaAplicaciones del anlisis del agua
ciones metalrgicas especiales resistentes a la
El agua de formacin es rica en informacin refe- corrosin, o tratamientos con qumicos inhibidorente a la roca en la que reside, y puede propor- res de la corrosin.4 Por otro lado, las lneas de
cionar datos cruciales para los anlisis en todas conduccin y las instalaciones de superficie
las fases de la vida productiva de un yacimiento. deben tener la capacidad para manipular el agua
En las primeras etapas de la vida productiva de producida junto con sus gases (vase De las
un campo, el anlisis del agua de formacin esta- lneas de conduccin al mercado, pgina 4).
blece la salinidad y la resistividad del agua para Para disear la tubera de produccin, las lneas
la evaluacin petrofsica.3 La ecuacin de satura- de flujo y las instalaciones de superficie, los ingecin de agua de Archie, en la cual la saturacin y nieros deben conocer la composicin qumica del
las reservas de petrleo se computan con mucha agua de formacin. Los valores del pH y la salinifrecuencia a partir de registros, requiere el valor dad del agua, utilizados en los clculos metalrgi-
28
42005schD6R1.indd 3
Oilfield Review
9/12/11 10:04 PM
42005schD6R1.indd 4
29
9/12/11 10:04 PM
30
42005schD6R1.indd 5
Oilfield Review
9/12/11 10:04 PM
Detector
espectroscpico
Lmpara
10
1,0
0,1
Pared de
la herramienta
10
pH
Inyector de
colorante
Flujo
de fluido
> Medicin del pH en el fondo del pozo. Equivalente a una prueba de tornasol de fondo de pozo, el mdulo InSitu pH (izquierda)
utiliza una mezcla de colorantes sensibles al pH y detecta su cambio de color en funcin del pH. El detector espectroscpico
mide la densidad ptica con dos longitudes de onda: 570 nm y 445 nm. Los experimentos de laboratorio llevados a cabo como
parte del desarrollo de esta tecnologa indicaron que el pH es una funcin predecible de la relacin entre la densidad ptica con
una longitud de onda de 570 nm y la densidad ptica con una longitud de onda de 445 nm (extremo superior derecho). El color de
la mezcla del agua con el colorante vara entre amarillo con un pH de 2 y prpura con un pH de 10 (extremo inferior derecho).
S, OKeefeOilfield
M, Samir Review
M, Tarvin J, Weinheber P, Williams
S y Zeybek M: Muestreo guiado y anlisis de fluidos
SPRING
11
en el fondo del pozo, Oilfield Review 18, no. 4
Fig. 4
(PrimaveraWATER
de 2007): 421.
Fig. 4 D y
20. OKeefe M,ORSPRG11-WATER
Eriksen KO, Williams S, Stensland
Vsquez R: Focused Sampling of Reservoir Fluids
Achieves Undetectable Levels of Contamination,
artculo SPE 101084, presentado en la Conferencia y
Exhibicin del Petrleo y el Gas de la Regin del
Pacfico Asitico de la SPE, Adelaide, Australia
Meridional, Australia, 11 al 13 de septiembre de 2005.
21. Es probable que el agua haya requerido millones de
aos para equilibrarse con la formacin hospedadora.
Una vez alterado, el equilibrio quizs no sea recuperado
a tiempo para el anlisis de laboratorio.
42005schD6R1.indd 6
31
9/12/11 10:04 PM
7,2
pH
7,0
6,8
6,6
6,4
2 000
4 000
6 000
8 000
32
42005schD6R1.indd 7
Profundidad, m
Temperatura, C
pH de fondo de pozo
pH modelado
Y Y08,5
53,8
6,26
6,29
X X26,0
134,0
5,82
5,85
X Y29,8
X Y49,9
139,0
142,0
6,14
6,02
5,75
5,82
> Mediciones del agua de formacin obtenidas en el fondo del pozo y en el laboratorio. Las muestras
de agua de formacin limpias fueron analizadas en el laboratorio. Los ingenieros qumicos utilizaron
las concentraciones inicas y las propiedades fsicas medidas en el lquido y a partir de la composicin
del gas como datos de entrada (que no se muestran en esta figura) para los modelos, con el objeto de
predecir el pH en condiciones de fondo de pozo. La comparacin de estas predicciones con las
mediciones de fondo de pozo muestra ajustes razonables en todos los casos, salvo la muestra del
pozo 2 a X Y29,8 m. El error de ajuste puede indicar una disminucin de la integridad de la muestra
durante la transferencia de las condiciones de fondo de pozo a las condiciones de laboratorio.
Oilfield Review
9/12/11 10:04 PM
La mayor parte de los pozos del campo, incluidos los cuatro pozos de este estudio, fueron perforados con lodo WBM utilizando agua de mar como
base. El lodo WBM y el agua de formacin no pueden diferenciarse utilizando la resistividad, pero
el agua de formacin posee un valor de pH bajo,
comprendido entre 5,0 y 5,6, en comparacin con
el del lodo WBM (mayor que 7,0). El lodo WBM y
el agua de formacin tambin poseen concentraciones de estroncio marcadamente diferentes, lo
cual permite diferenciarlos a travs del anlisis
de laboratorio, que era la prctica estndar antes
de la disponibilidad de las mediciones del pH en
tiempo real. En el pozo A, se recolect una muestra de agua con mtodos tradicionales y se envi
al laboratorio para su anlisis; esa muestra constituy la base para la comparacin con los resultados de los otros tres pozos.
El pozo C penetr el yacimiento principal y
varias zonas delgadas consideradas zonas sin
explotar. En una estacin, se obtuvo una medicin
del pH despus de haber bombeado algunos litros
de fluido desde la formacin. Se esperaba que el
fluido fuera rico en filtrado WBM, y de hecho,
exhibi un pH de fondo de pozo de 7,3. Las muestras del lodo WBM fueron recolectadas para el
anlisis de laboratorio en la superficie.
El anlisis de los registros de resistividad
indic que esta capa delgada de 6 m [20 pies]
posea una saturacin de petrleo mvil elevada y
poda ser una zona productiva potencial. Las pruebas de presin en tres estaciones del intervalo
indicaron la existencia de baja movilidad, pero no
fueron concluyentes en cuanto a la densidad del
fluido.
El anlisis de fluidos en el fondo del pozo, en
la localizacin con mayor movilidad, detect cantidades mnimas de petrleo que flua con agua
en la lnea de flujo. Despus de bombear aproximadamente 280 L [74 galones] de fluido de formacin
a travs de la herramienta, la inyeccin de colorante seguida por la medicin del pH arroj un
valor de 5,1. A partir de la experiencia previa con
las mediciones de fondo de pozo del campo, los
intrpretes llegaron a la conclusin de que el
agua era agua de formacin, y se recolectaron
muestras. El anlisis de laboratorio subsiguiente
de la concentracin de estroncio confirm la
interpretacin de que esta muestra provena de
la zona de transicin agua-petrleo.
42005schD6R1.indd 8
Resistividad
Rxo
Hidrocarburo desplazado
Agua
Hidrocarburo desplazado
0,2
Calcita
4 430
ohm.m 2 000
Movilidad en
el pre-ensayo
Anlisis volumtrico
0 100
ohm.m 2 000
Profunda
Doloma
Petrleo
ohm.m 2 000
Intermedia
0,2
Petrleo
Agua
50
0,2
4 530 0,1
mD/cP 1 000
33
9/12/11 10:04 PM
WBM fuera baja. Los analistas de fluidos sospechaban que el fluido no era agua de formacin,
sino agua proveniente de un pozo de inyeccin
cercano. Esta interpretacin fue corroborada con
el anlisis de laboratorio de tres muestras de agua
recolectadas en esta profundidad.
La irrupcin del agua de inyeccin haba
pasado desapercibida durante el proceso inicial
de adquisicin de registros en agujero descubierto porque el agua no haba sido analizada, y
los valores predeterminados de la salinidad del
agua de formacin hacan que la interpretacin
de los registros pronosticara errneamente que
la zona contena grandes volmenes de petrleo
mvil. La salinidad verdadera del agua presente en
esta zona es aproximadamente un sexto del valor
predeterminado del agua de formacin, lo cual
modifica significativamente la interpretacin.
La identificacin correcta del origen del agua
mediante la medicin de su pH en sitio puede
tener implicancias significativas en la planeacin
de las operaciones de terminacin y produccin
para minimizar la produccin de agua.
34
42005schD6R1.indd 9
6,4
80
6,2
60
Hd
6,0
40
Contaminacin
pH
20
5,8
10
X X41 pies
pH
X X??
90% de petrleo,
10% de agua de formacin
50
6,0
5,5
0
0
12
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 7
ORSPRG11-WATER Fig. 7
Contacto agua-petrleo
X X51
X X51 pies
100
pH
Petrleo
pH
6,5
50
6,0
5,5
% de petrleo
X X41
100
pH
Petrleo
6,5
% de petrleo
Profundidad, pies
100
0
4
10
> Restriccin del contacto agua-petrleo. Las mediciones obtenidas en dos profundidades, X X41 pies
y X X51 pies, limitan el contacto agua-petrleo a un determinado lugar entre ambas profundidades.
En la estacin ms profunda, el anlisis ptico de fluidos detect solamente agua y las mediciones
del pH indicaron agua de formacin. En la estacin correspondiente a la zona de transicin, 10 pies
ms arriba, el anlisis ptico de fluidos detect inicialmente agua, pero finalmente lleg petrleo e
increment la fraccin volumtrica hasta el 90%. La medicin del pH en esta estacin indic que el
agua era una mezcla de agua de formacin y filtrado, lo que confirm la presencia de agua de
formacin mvil. Por consiguiente, el contacto agua-petrleo se limita al intervalo de 10 pies
existente entre estas dos estaciones.
Oilfield Review
9/12/11 10:05 PM
Una medicin del pH obtenida a 6 452 segundos, un poco antes del arribo del petrleo, proporcion un valor de 5,77, indicativo de una mezcla
de lodo WBM y agua de formacin. La medicin
ptica del trazador coloreado confirm esta
interpretacin. Esto implica que tanto el petrleo
como el agua son mviles en esta profundidad.
Por consiguiente, el contacto agua-petrleo debe
encontrarse entre las dos estaciones de medicin, lo que lo limita a una profundidad de entre
X X41 y X X51 pies.
En otro caso de ADCO, se perfor un pozo
para determinar la fuente de agua en los pozos
adyacentes productores de petrleo. El pozo
nuevo, perforado con OBM para simplificar el
muestreo del agua, penetr seis zonas calcreas.
La ms somera, la zona 1, contena petrleo sola26. Raghuraman B, Xian C, Carnegie A, Lecerf B, Stewart L,
Gustavson G, Abdou MK, Hosani A, Dawoud A, Mahdi
A y Ruefer S: Downhole pH Measurement for WBM
Contamination Monitoring and Transition Zone
Characterization, artculo SPE 95785, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
27. Carnegie AJG, Raghuraman B, Xian C, Stewart L,
Gustavson G, Abdou M, Al Hosani A, Dawoud A, El
Mahdi A y Ruefer S: Applications of Real Time
Downhole pH Measurements, artculo IPTC 10883,
presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa de Petrleo, Doha, Qatar, 21 al 23 de
noviembre de 2005.
28. Stiff HA: Interpretation of Chemical Water Analysis by
Means of Patterns, Transactions of the American
Institute of Mining and Metallurgical Engineers 192 (1951):
376378. [Tambin publicado como artculo SPE 951376 y
reimpreso en la publicacin Journal of Petroleum
Technology 3, no. 10 (Octubre de 1951): 1517.]
29. Un equivalente es la cantidad de un material que
reaccionar con una molcula de OH o de H+. Un
miliequivalente es un equivalente/1 000.
Zona
Fluido
Medicin
Permeabilidad
pH de fondo de pozo
pH modelado
1
2
3
4
5
Petrleo
Petrleo y agua
Agua
Agua
Agua
Muestra de petrleo
Delineacin del OWC
pH, muestra de agua
pH, muestra de agua
Inexistente
Alta
Alta
1 mD a 10 mD
Inferior a 1 mD
Demasiado compacta para
experimentar surgencia
6,5
7,3
6,6
7,8
Agua
Inferior a 1 mD
6,3
> Datos derivados del muestreo de fluidos. Para facilitar el muestreo del agua en un pozo perforado
con lodo OBM, ADCO recolect los fluidos de cinco de seis zonas carbonatadas. El agua de la zona 4
es claramente diferente de la de las otras zonas rellenas con agua. El agua de la zona 6 puede diferir
de la correspondiente a la zona 3; estos datos fueron combinados con los datos que se muestran
abajo y en la pgina siguiente para determinar la fuente de agua producida de la zona 2.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 9
ORSPRG11-WATER Fig. 9
Na+K/1 000
Cl/1 000
Ca/100
10
Na+K/1 000
Sulfato/10
6
Ca/100
4
10
Sulfato/10
6
Mg/10
Carbonato/10
meq
meq
Pozos productores
de petrleo
Cl/1 000
Pozos productores
de petrleo
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 6
Mg/10
Carbonato/10
> Comparacin de las composiciones del agua. Los diagramas de Stiff permiten la identificacin visual de las semejanzas y las diferencias entre las
muestras de agua. Las concentraciones de cationes se representan grficamente a la izquierda del eje vertical, y las concentraciones de aniones a la
derecha. Las composiciones de las muestras de agua de los pozos productores (izquierda) son todas similares, en tanto que las composiciones de las
muestras del pozo nuevo (derecha) exhiben una gran variabilidad. Las aguas de las zonas 2 y 3 son similares al agua producida, pero las composiciones
de las muestras de las zonas 4 y 6 son diferentes en la mayora de los cationes y los aniones.
42005schD6R1.indd 10
35
9/12/11 10:05 PM
Zona 6
5
Zona 3
Zona 2
10
18OSMOW
R muestra = relacin istopo
pesado-istopo liviano en
la muestra
R estndar = relacin istopo
pesado-istopo liviano en
el agua ocenica media
estndar (SMOW)
Zona 3
Zona
DSMOW
10
= R muestra 1 1 000
R estndar
Zona 2
Zona 4
Zona 4
4
5
6
Zona 6
0,7074
0,7076
0,7078
0,7080
87Sr/ 86Sr
> Anlisis isotpico de las muestras de agua del pozo nuevo de ADCO. Muchos elementos poseen
istopos o tomos con diferentes pesos atmicos. La forma ms comn de hidrgeno (con un protn)
posee un peso atmico de 1, y se escribe como 1H. Un istopo menos comn, el 2H, con un protn y un
neutrn, se expresa normalmente como D, por deuterio. De un modo similar, el oxgeno posee tres
istopos, 16O, 17O y 18O. Los istopos exhiben propiedades qumicas similares pero propiedades fsicas
diferentes. Por ejemplo, se fraccionan durante la evaporacin y la condensacin, dejando agua
enriquecida en istopos pesados. La comparacin de las relaciones de los istopos de hidrgeno y
oxgeno constituye un mtodo comn para diferenciar las aguas provenientes de diferentes fuentes.
En el caso de ADCO, el anlisis muestra que el agua de la zona 4 es diferente de las correspondientes
a las otras zonas (izquierda). La comparacin de las relaciones isotpicas del estroncio [Sr] (derecha)
es otra tcnica que destaca las diferencias entre las fuentes de agua. En este caso, las aguas de las
zonas 4 y 6 son significativamente diferentes de las de las zonas 2 y 3.
36
42005schD6R1.indd 11
Oilfield Review
9/12/11 10:05 PM
6,3
6,2
pH
6,1
6,0
5,9
5,8
8 000
12 000
16 000
20 000
Presin, lpc
> Mediciones del pH efectuadas en el laboratorio en condiciones de alta presin y alta temperatura (HPHT). Los cientficos de Schlumberger obtuvieron
mediciones del pH en aguas vivas en condiciones de presin y temperatura de yacimiento (19 542 lpc y 242F) y con un rango de presiones de hasta 8 000 lpc
(centro). El espectro ptico del sistema acuoso fue medido con probetas conectadas a una celda de barrido HPHT (derecha). El monitoreo de la seal
ptica (izquierda) indic que el agua se mantena en estado monofsico hasta 8 000 lpc sin que se iniciara la formacin de incrustaciones. La medicin
del pH se calibra solamente hasta 10 000 lpc: la escasez de datos termodinmicos provistos en la literatura dificulta la calibracin y la torna incierta con
presiones superiores. En esta figura, se utilizan los parmetros de calibracin correspondientes a 10 000 lpc para los datos con presiones de 10 000 lpc
y superiores, lo que se indica con una lnea de guiones.
42005schD6R1.indd 12
37
9/12/11 10:05 PM
38
42005schD6R1.indd 13
Oilfield Review
9/12/11 10:05 PM
250
API
3 200 Fraccin
Prdida del sello de fluido
Rayos gamma
Rayos gamma
API
2 200
3 200 Fraccin
3 200
250
Rayos gamma
Prof.,
m
1 600
Arena A
API
250
Prof.,
m
Arena A
1 600
0,8859
g/cm3 (petrleo)
1 700
Arena B
Arena C
1 800
1 693,5 m
2 000
0,7807
1 700
g/cm3 (petrleo)
Arena B
0,7807
Arena D
g/cm3 (petrleo)
1,0195 g/cm3 (agua)
2 200
Arena C
Arena E
> Bsqueda de contactos de fluidos. Las densidades de los fluidos, derivadas de los gradientes de las mediciones de presin (izquierda) en cinco arenas,
indicaron petrleo slo en la zona ms profunda, la arena E (por debajo de 2 200 m). Las mediciones de presin (puntos) se codifican con colores en base
a la calidad: el verde corresponde a alta y el amarillo a satisfactoria. En la arena D, situada a alrededor de 2 100 m, el gradiente sugiere un fluido ms
pesado que el agua, tal como el lodo de perforacin. La caracterizacin ptica (centro, Carril de Profundidad) de los fluidos bombeados desde las arenas
A y C identific estos intervalos como capas potencialmente acuferas (sombreado azul en el carril de profundidad); las arenas B y D contienen petrleo
(sombreado verde en el carril de profundidad). Las mediciones obtenidas con la herramienta InSitu Density arrojan valores de densidad precisos
(sombreado gris) para estos fluidos, valores que pueden ser extendidos a travs de los gradientes de presin. En una vista expandida (derecha), el anlisis
de los gradientes ayuda a los intrpretes a comprender la arquitectura del yacimiento. La interseccin del gradiente de agua en la arena C (lnea azul
inferior) con el gradiente de petrleo en la arena B (lnea verde) identifica el nivel de agua libre en la arena B a 1 693,5 m. La falta de interseccin (crculo
de guiones) de los gradientes de agua confirma la falta de comunicacin entre la arena B y la arena A.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 14
ORSPRG11-WATER Fig. 14
42005schD6R1.indd 14
39
9/12/11 10:05 PM