Vous êtes sur la page 1sur 24

ANP

SERVICE Les citoyens de la classe 2013 appels


NATIONAL rgulariser leur situation

Les citoyens de la classe 2013 et ceux retardataires des


classes antrieures, ayant achev ou abandonn leurs
tudes au plus tard le 31 dcembre 2013, sont appels
rgulariser leur situation vis--vis du service national, a
indiqu hier un communiqu du ministre de la

Dfense nationale(MDN). La direction du service


national porte la connaissance des citoyens de la
classe 2013 (ns entre le 1er janvier 1993 et le 31 dcembre 1993) et ceux retardataires des classes antrieures,
ayant achev ou abandonn leurs tudes au plus tard le

31 dcembre 2013, qu'ils sont appels se rapprocher


des centres ou bureaux du service national de rattachement, en vue de procder la rgularisation de leur
situation vis--vis des obligations du service national,
prcise le MDN.
P. 3

DK NEWS

MTO

31 : ALGER
37 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mardi 19 juillet 2016 - 14 Chaouel 1437 - N 1356 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHARA OCCIDENTAL

ALGRIE-INDONSIE

ATTENTAT DE NICE :

3 accords

Une 5e victime

algrienne identifie d'investissements


et un jeune garon
dans l'industrie
grivement bless
minire
P. 24

P. 7

La France apporte
son soutien au
processus de lONU
pour une solution
juste et durable P. 14

MALI :

La CMA
raffirme son
attachement
l'Accord d'Alger

P. 24

DROITS DE L'HOMME :

L'Algrie distingue de manire


exceptionnelle par l'UA
L'Union africaine (UA), dans le cadre de
la dcennie sur les droits de l'homme en
particulier les droits de la femme, a
dcern hier Kigali (Rwanda) un prix
exceptionnel, "Le Prix des Prix", en reconnaissance des efforts fournis par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour la promotion du rle de la
femme dans la socit.
Ce Prix a t remis par la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana DlaminiZuma, au Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lors de la crmonie de clture de la
27e session de la Confrence ordinaire des
chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA.
Cette distinction a t cre exceptionnellement cette occasion et consacre le "leadership" de l'Algrie en Afrique en matire
de promotion des droits de l'homme qu'ils
soient politiques, conomiques ou sociaux.
L'Algrie a reu aussi le "Prix du dveloppement social" en hommage aux "efforts et
la politique qui t mene par le chef de
l'Etat en la matire".
P. 5

M.BEDOUI DEVANT LE PARLEMENT :

SCURIT SOCIALE :

La rvision de la loi
organique portant rgime
lectoral vise s'adapter
la Constitution amende

M. Ghazi souligne
l'importance de la formation
pour le dveloppement
des comptences

P. 3

Peut-on encore

conduire
lorsqu'on
a la maladie
d'Alzheimer ?
P.p 12-13

P. 5

P. 4

ANNE UNIVERSITAIRE
2016-2017 :

SANT

TOURISME
M. Nouri appelle
l'actualisation du
systme juridique
rgissant le secteur

Dbut
aujourdhui des
oprations de
prinscription
et d'orientation

P. 24

INTERNET

SPORTS

Algrie Tlcom

JO-2016/ ALGRIE :

Berraf :
Nous tablons sur
4 mdailles Rio
4La judokate Sonia Asselah
porte-drapeau Rio

P. 21

devra tre
capable,
d'ici 2019,
de raccorder
Internet
tous les foyers
demandeurs
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire consacre


au vote de 3 projets de loi
Le Conseil de la nation
tiendra cet aprs-midi
partir de 14h30 une sance
plnire consacre au vote
de trois projets de loi. Il
s'agit du projet de loi organique fixant l'organisation
et le fonctionnement de
l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil
de la nation ainsi que les re-

CERCLE DE LARME

Rencontre des cadres


du secteur du Tourisme
Le ministre de lAmnagement du
Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, organise ce jour au Cercle national de larme de Beni Messous, Alger, une rencontre nationale des cadres du secteur, sous le thme Le dveloppement du tourisme, de lartisanat et la diversification conomique.

SAMEDI 23 JUILLET ORAN


Clbration du 54e
anniversaire de
la PoliceLa Direction
gnrale de la Sret nationale
(DGSN), organise samedi 23
juillet dans la wilaya dOran, une
crmonie pour clbrer le 54e
anniversaire de la cration de la
Police algrienne.

FESTIVAL DE TIMGAD
Soire avec Kadem
Essaher et la Troupe
Bouzaher

Dans le cadre de la
38me dition du
Festival international de Timgad, le
nouveau thtre de
Batna abritera ce soir,
un gala artistique
anim par Kadem Essaher (Irak) et la
Troupe Bouzaher.

lations fonctionnelles entre


les deux chambres du Parlement et le Gouvernement, du projet de loi relatif au rgime lectoral et du
projet de loi relatif la
Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HIISE), indique
un communiqu du
Conseil.

Confrence du
DG de la CASNOS

une confrence de
presse ce matin
partir de 9h30au
sige de la CASNOS,
pour la prsentation
du bilan des activits
de la caisse.

Mto

Horaires des prires


Fajr

03:48

Dohr

12:55

Asr

16:45

Maghreb 20:10
Isha

21:47

DEMAIN ALGER-CENTRE

CE MATIN 9H30

Le directeur gnral de la Caisse nationale de scurit


sociale des non-salaris
(Casnos),
M. Acheuk Youcef
Chawki, animera

Mardi 19 juillet 2016

Crmonie en lhonneur
du nouveau prsident
de la RASD
A loccasion de la signature dun accord de jumelage entre la commune dAlger-Centre et la wilaya de
Layoun et la veille du lancement de la semaine culturel de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui,
la commune dAlger-Centre
organise demain mercredi
20 juillet partir de 17h, une
crmonie en lhonneur du
nouveau prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd), M. Ibrahim Ghali. Au cours de cette crmonie qui se droulera
en prsence du maire M. Abdelhakim Bettache, le prsident de la RASD recevra la mdaille du citoyen dhonneur
de la ville dAlger-Centre qui lui sera remise.

Max

Min

31
Alger
31
Oran
29
Annaba
29
Bjaa
Tamanrasset 37

18
20
18
29
26

JEUDI LA BIBLIOTHQUE CHAB DZAR


Rencontre autour
des lectures d't
Les ditions ANEP organisent jeudi 21
juillet partir de 16h30 la bibliothque
Chab Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger-Centre, une rencontre autour des lectures
d't qui runira plusieurs auteurs tels que
: Amine Malouf, Irvin Yalom, Mohand Akli
Haddadou, Michel Onfray, George Kennedy.

4LES 23 ET 24 JUILLET

TISSEMSILT

SAMEDI 23 JUILLET

Coupure d'eau
aujourdhui
dans 14 communes

Runion du bureau Portes ouvertes


national de lANR
sur lESAA

Quatorze communes situes dans la partie nord-est de la


wilaya de Tissemsilt connatront partir d'aujourd'hui une
coupure d'eau potable en raison de travaux de nettoiement
et de curage des installations du barrage "Derder" dans la wilaya d'Ain Defla qui alimente ces collectivits, a indiqu hier
le directeur de l'unit de wilaya de l'Algrienne des eaux (ADE).
M. Hadj Ahmed Meliani a prcis que cette coupure concerne
les communes de Youssoufia, Theniet El Had, Layoune et Khemisti de et ce de 07h 11h, indiquant que les travaux seront
effectus sur la station de traitement des eaux du barrage "Derder", les rservoirs et la station de pompage dans le cadre du
programme d'entretien retenu par l'ADE pour la saison estivale.

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, M.


Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 juillet
Alger, les travaux de
la runion nationale
du parti. La runion
sera suivie 11h dune
confrence de presse
du SG de lANR.

DEMAIN AU CLUB DE GOLF


DE DELLY IBRAHIM

Crmonie en
lhonneur des
athltes
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, organise demain mercredi 20 juillet partir de 18h au
club de golf de Delly Ibrahim, une crmonie en
lhonneur des athltes ayants particip aux championnats internationaux.

L lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) organise les 23 & 24 juillet 2016 des journes portes ouvertes.
Les bacheliers, tudiants en prpa, licencis, titulaires dun
master, en cole dingnieur ou cadres dentreprise sont
tous invits aller dcouvrir les formations quoffre
lcole, dcouvrir le campus, sinformer sur les contenus
des enseignements proposs et changer avecles actuels
et anciens tudiants de lESAA.

DEMAIN AU FCE
Prsentation dune tude
sur la Scurit
alimentaire
Le Forum des chefs dentreprise (FCE), organise aujourdhui
mardi 19 juillet, une importante
rencontre-dbat qui portera sur la
prsentation de ltude initie sur
la problmatique de la scurit alimentaire. Cette tude
sinscrit dans la volont du FCE de contribuer efficacement
au dbat national sur les grands enjeux de lconomie nationale. Elle fait partie dun programme dtudes que le
FCE considre comme stratgiques et structurantes pour
le dveloppement et la scurit du pays : scurit alimentaire, transition nergtique et conomie numrique.

ACTUALIT

Mardi 19 juillet 2016

La rvision de la loi organique portant rgime


lectoral vise s'adapter la Constitution amende
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm hier que la
rvision de la loi organique relative au rgime lectoral visait l'adaptation du cadre juridique
des lections la dernire rvision constitutionnelle.

leurs contestations et recours dans les


procs verbaux de dpouillement au
niveau des bureaux de vote.
Les nouvelles dispositions garantissent la mise disposition des listes
lectorales au profit des candidats et
des reprsentants des partis politiques
participant aux lections et des lecteurs, ainsi qu' toutes parties concernes par les oprations lectorales
conformment l'article 193 de la
Constitution.
Les nouvelles dispositions portent
galement sur l'allgement des procdures relatives la candidature aux
lections locales et lgislatives en instaurant le principe de dclaration sans

exiger aucun dossier, l'exception de


la justification de la situation envers le
service national ou la prsentation du
programme lectoral pour les candidats indpendants.
En effet, il n'est demand aux candidats que de prsenter un formulaire
dont le contenu fait l'objet d'une vrification par les institutions concernes. Le prsent projet de loi organique a introduit d'autres mesures de
nature amener les partis politiques
enrichir la composante des assembles lues locales et mettre fin certaines pratiques qui altrent la crdibilit de ces partis et la bonne reprsentativit des lecteurs.

PROJET DE LOI RELATIF AU RGIME LECTORAL

Les membres du Conseil de la nation appellent


clarifier le sort des nouveau partis
Les interventions des
membres du Conseil de la
nation ont port hier lors de
la sance plnire consacre
au dbat du projet de loi relatif au rgime lectoral sur les
articles 73 et 94 qui exigent
des partis politiques au
moins 4% des suffrages lors
des prcdentes lections,
demandant de clarifier le sort
des partis agrs aprs 2012.
Aprs avoir salu le texte
qu'ils ont qualifi de saut
qualitatif dans la conscra-

tion de l'action politique


effective, les intervenants se
sont demands si le taux fix
l'article 73 s'appliquera ou
non aux nouveaux partis et
aux listes indpendantes
ayant particip aux prcdentes lections.
Des intervenants ont
demand ce que les raisons qui ont amen choisir
les lections lgislatives de
2012 comme critre pour la
dfinition du taux de 4%
soient clarifies. Concernant

l'article 81 qui dispose que les


personnels des communes
sont inligibles pendant
l'exercice de leurs fonctions
et pour une dure d'une
anne aprs leur cessation de
fonction, des intervenants
ont demand de prciser ce
que l'article entend par personnels des communes.
Pour garantir la rgularit de
l'opration lectorale, un
snateur a propos d'attribuer chaque lecteur un
numro national, de proc-

der la radiation immdiate


des lecteurs dcds des
listes lectorales et de dlivrer de nouvelles cartes
d'lecteurs aux citoyens ayant
chang de lieu de rsidence
dans le cadre des oprations
de relogement effectues
dans certaines wilayas du
pays. Des intervenants ont
galement demand ce que
les conditions devant tre
runies par les chefs de
bureaux et de centres de vote
soient dfinies.

SERVICE NATIONAL

Les citoyens de la classe 2013 appels


rgulariser leur situation (MDN)
Les citoyens de la classe 2013 et ceux
retardataires des classes antrieures,
ayant achev ou abandonn leurs
tudes au plus tard le 31 dcembre 2013,
sont appels rgulariser leur situation vis--vis du service national, indiquait hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale(MDN).
La direction du service national
porte la connaissance des citoyens de
la classe 2013 (ns entre le 1er janvier
1993 et le 31 dcembre 1993) et ceux

retardataires des classes antrieures,


ayant achev ou abandonn leurs
tudes au plus tard le 31 dcembre 2013,
qu'ils sont appels se rapprocher des
centres ou bureaux du service national
de rattachement, en vue de procder
la rgularisation de leur situation vis-vis des obligations du service national,
prcise le MDN. La direction du service
national a, cet effet, tabli le calendrier suivant: - du 24 juillet au 28 juillet
2016 pour ceux ns entre le 1er janvier

et le 31 mars, - du 31 juillet au 4 aot


2016 pour ceux ns entre le 1er avril et le
30 juin, - du 7 au 11 aot 2016 pour ceux
ns entre le 1er juillet et le 30 septembre, - du 14 au 18 aot 2016 pour ceux
ns entre le 1er octobre et le 31 dcembre. Les citoyens concerns sont par
ailleurs appels fournir une copie de
la pice d'identit et une copie du
diplme ou de l'attestation d'abandon
des tudes.

DESTRUCTION DES MINES

Un total de 1.147 mines datant de l're coloniale


dcouvertes et dtruites en juin 2016
Un total de 1.147 mines datant de la priode coloniale ont
t dcouvertes et dtruites durant le mois de juin 2016
dans le cadre des oprations de dminage menes par les
units de l'Arme nationale populaire (ANP) le long des
frontires Est et Ouest du pays, a-t-on appris hier de source
officielle.
Ainsi, au niveau de la 2e Rgion militaire, 14 mines antipersonnel et quatre (04) mines anti-groupes ont t dcou-

BACCALAURAT

M. BEDOUI LA AFFIRM

Lors de la prsentation du texte du


projet devant les membres du Conseil
de la nation avant son examen, M.
Bedoui a prcis que ce dernier visait
l'adaptation du texte rgissant les
lections aux nouvelles dispositions
contenues dans la Constitution amende en fvrier dernier qui a couronn
le processus de rformes approuves
par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Les nouvelles rformes contenues
dans la Constitution amende ont
induit la rvision des dispositions de la
loi organique relative au rgime lectoral en vigueur travers l'introduction de dispositions garantissant l'intgrit et la transparence des oprations de vote et la cration d'une haute
instance indpendante charge de la
surveillance des lections dans toutes
ses tapes, a rappel le ministre.
La loi relative au rgime lectoral
qui se dcline en 225 articles a pour
objectif l'organisation des lections
lectorales travers la rvision de loi
organique de 2012 relative au rgime
lectoral.
Ledit projet de loi organique qui
intervient dans ce sens pour prserver
les acquis dmocratiques de la loi en
vigueur, permet ainsi aux reprsentants des candidats d'exercer leur
droit de contrle des oprations de
vote toutes les tapes et d'enregistrer

DK NEWS

vertes et dtruites, alors qu'au niveau de la 5me Rgion


militaire, 1.099 mines antipersonnel, 28 mines antigroupes et deux (02) mines clairantes ont t dcouvertes
et dtruites, prcise la mme source.
Suite ces oprations, le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 30 juin 2016, s'lve 839.639
mines, soit 696.177 mines antipersonnel, 137.813 mines antigroupes et 5.649 mines clairantes, ajoute la mme source.

Un laurat de Tissemsilt

la premire place
l'chelle nationale
dans la filire maths
techniques
Un laurat de Tissemsilt a dcroch le baccalaurat maths techniques session 2016
avec la mention excellent et une moyenne de
18,41 sur 20, soit la meilleure dans cette filire
l'chelle nationale, a-t-on appris de la direction de l'Education de la wilaya.
L'lve Bendjara Mohamed Amine tudiait
au lyce Frres Maakeb dans la commune
de Ammari, a-t-on prcis.
Le directeur de l'tablissement scolaire,
Hammar Djelloul, a indiqu que cet lve
trs dou en mathmatiques a ralis ce brillant rsultat grce son travail assidu de rvision et de consultation des ouvrages et
manuels dont dispose le lyce et le suivi et accompagnement permanent des parents durant l'anne scolaire. La wilaya de Tissemsilt a ralise dans les examens du baccalaurat session 2016 un taux de russite de
60,13 % , soit 2.550 laurats sur 4.249 candidats. Le lyce 11 dcembre de Tissemsilt
vient en tte dans ce taux avec 78,22 %.
L'lve Bendjara Mohamed Amine s'est
class premier au niveau de la wilaya avec une
moyenne de 18,41/20 et Djaadel Chahra du lyce Mohamed Boudiaf de la commune de
Khemisti deuxime avec 18,05/20, a-t-on indiqu.

INTERNET
Algrie Tlcom
devra tre capable,
d'ici 2019, de
raccorder Internet
tous les foyers
demandeurs
Algrie Tlcom (AT) devra tre capable, d'ici 2019, de raccorder Internet tous
les foyers du pays qui en formulent la demande, a indiqu hier Alger, le Directeur
gnral par intrim du groupe, Tayeb Kebbal, selon un communiqu de l'oprateur public. Dici 2019, lentreprise devra tre capable de raccorder Internet tous les foyers
du pays qui en font la demande, a signifi
le responsable d'AT l'adresse de prs de 200
travailleurs et cadres de la rgion d'Alger dans
une rencontre de concertation, la premire
d'une srie de regroupements visant la refonte de l'organisation de l'entreprise.
A cette occasion, M. Kebbal, nomm la
tte d'AT en juin dernier, a prsent les objectifs et les grandes lignes du projet de refonte de lorganisation et du fonctionnement de lentreprise, relevant cependant
que l'organisation et le fonctionnement
actuels de l'entreprise ne permettent pas d'atteindre ces ambitieux objectifs, ajoute la
mme source. Il sagit, a-t-il dit, de doter Algrie Tlcom de procdures claires et
simplifies et dune organisation agile lui permettant de sadapter efficacement son environnement tout en mettant le client au centre de ses proccupations. Il a ajout,
qu'en plus de sa vocation dentreprise conomique, Algrie Tlcom, en sa qualit
dentreprise publique, devra honorer ses obligations envers la socit et envers lEtat notamment en matire de dveloppement des
Technologies de l'Information et de la Communication et de contribution la diversification de lconomie du pays. De leur cot,
les cadres et les travailleurs ont fait part ouvertement des contraintes et des problmes
rencontrs sur le terrain ainsi que de leurs
propositions pour y remdier.
La rencontre est la premire d'une srie
de rencontres programmes dans les semaines venir avec les 12 autres directions
rgionales du pays, souligne Algrie Tlcom.
L'oprateur public ajoute, que les partenaires sociaux, troitement associs cette
dmarche, ont largement salu l'initiative
de concertation.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 19 juillet 2016

SCURIT SOCIALE :

M. Ghazi souligne l'importance de la formation


pour le dveloppement des comptences
Le ministre du travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a soulign hier Alger l'importance de la formation en matire de dveloppement des comptences des ressources humaines dans le domaine de la protection sociale.
Dans une allocution l'occasion de la crmonie de sortie de la premire promotion de
l'cole suprieure de scurit sociale (session
juin 2016), le ministre a indiqu que l'cole suprieure de scurit sociale constitue un vritable instrument stratgique de formation et
de dveloppement des comptences des ressources humaines dans le domaine de la protection sociale, Place en co-tutelle pdagogique avec le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique,
l'cole est fortifie d'un accord de partenariat
sign Genve en 2013 entre le gouvernement algrien et l'organisation internationale
du travail (OIT) l'occasion de la confrence internationale du travail, a prcis M. Ghazi.
Il a ajout ce propos qu'il s'agissait pour
l'Algrie de donner cette cole, dans le cadre
de ce partenariat, une dimension stratgique
qui conditionne essentiellement l'accs une
formation de rfrence pour les pays du Maghreb arabe et d'Afrique.
La crmonie de sortie laquelle ont assist
le ministre de la Justice, garde des sceaux, Tayeb
Louh, le ministre de l'Enseignement suprieur

et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar


et la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, Mounia
Meslem a t marque par la distribution des
diplmes et la distinction des neuf laurats en
Master professionnalisant.
Ont galement pris part cette crmonie
le conseiller la prsidence de la Rpublique,

Mohamed Benmeradi, le secrtaire gnral du


ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Hocine Mazouz, le secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens, Abdelmadjid Sidi Sad, les reprsentants des organisations patronales et du reprsentant du
bureau rgional de l'OIT Alger, Ali Diahi.
D'une capacit d'accueil de 400 places pdagogiques, l'cole assure une formation hautement qualifie pour les cadres des organismes et institutions de scurit sociale. Le cycle est couronn par un Master professionnalisant.
Les diplms de cette coles ont reu une
formation de deux ans dans diffrentes spcialits, notamment en Droit de la protection
sociale et en Management stratgique et oprationnel des organismes de protection sociale.
Un quota de 25% des places pdagogiques
sera rserv aux tudiants des autres pays du
Maghreb arabe et de l'Afrique partir de la prochaine rentre universitaire 2016/2017.
Baptise du nom de feu Idri Mohamed, un
des fondateurs de la scurit sociale en Algrie, la promotion compte 54 tudiants.

ADMINISTRATIONS : gnraliser l'usage d'Internet pour

un gain de temps et pour lutter contre la bureaucratie


Les administrations algriennes ont procd
des facilitations induites par l'usage d'Internet pour l'obtention des diffrents documents,
l'instar du certificat de nationalit, le casier
judiciaire ou l'inscription pour les diffrents
concours.
Ce processus de modernisation de ladministration en Algrie, entam notamment en
2015, vise l'amlioration du service public par
lallgement des procdures administratives,
la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques et la gnralisation de
l'administration lectronique.
Cette volont clairement dfinie et affiche par le gouvernement, travers une nouvelle stratgie visant humaniser ladministration, en la dpoussirant pour la rapprocher davantage du citoyen et en assurant des
prestations de service public de qualit.
Ainsi, dans le secteur de la Justice, les citoyens peuvent obtenir un certificat de nationalit par Internet en s'inscrivant simplement au tribunal le plus proche.
Pour obtenir votre certificat de nationalit
via Internet, veuillez vous inscrire au tribunal
le plus proche, pouvait-on lire dans un SMS
transmis sur les tlphones cellulaires des
Algriens.
L'opration d'obtention du certificat de nationalit par Internet ainsi que d'autres documents a t lance depuis plusieurs mois.
Ce message intervenait dans une priode o
les nouveaux bacheliers auront fournir des
certificats de nationalit pour s'inscrire
l'universit et dans des coles spcialises et le
recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication vitera aux demandeurs du certificat de nationalit de se dplacer aux tribunaux.
Ainsi, le citoyen algrien peut demander et
recevoir son certificat de nationalit algrienne partir d'Internet en s'inscrivant la
banque de donnes du ministre de la Justice.
Il doit ainsi se prsenter personnellement,
au guichet du tribunal le plus proche, une seule

fois muni de sa pice d'identit, du numro de


son tlphone portable et des documents
d'tat civil ou des pices ncessaires pour obtenir le certificat de nationalit, est-il expliqu
sur le site du ministre.
Pour bnficier du service de demande et retrait du certificat de nationalit algrienne
partir d'Internet, il est ncessaire de suivre les
tapes
indiques

l'adresse
:
https://portail.mjustice.dz, rappelle-t-on.
Pour le secteur de l'Enseignement suprieur,
il met la disposition des 330.000 nouveaux bacheliers l'adresse http://www.orientation.esi.dz
pour remplir la fiche de vux et la dposer, en
ligne sur cette adresse.
Le ministre prcise l'adresse du nouveau
bachelier qu'il doit effectuer sa rinscription
du 19 au 21 juillet 2016 et confirmer sa pr-inscription du 22 au 24 juillet 2016 avec une possibilit de modifier sa prcdente fiche de
voeux.
Dans ce cas, c'est la deuxime fiche de voeux
qui est prise en considration pour ton orientation, note le ministre.
Les affectations et les recours seront tablis
en ligne du 31 juillet au 02 aot 2016 et le nouveau bachelier introduire un recours dans le
cas o aucun de ses six choix n'a t retenu.
Concernant le secteur de l'Education nationale, le retrait des convocations pour les candidats aux examens partiels du baccalaurat
session 2016 s'tait faite sur le site Internet de
l'Office national des examens et des concours
(ONEC) (http://http.onec.dz).
Ce site web de l'ONEC est ddi depuis
quelques annes l'inscription et la publication des rsultats des examens du la 5me anne primaire, du BEM et du baccalaurat.
Le secteur des collectivits locales avait t
lui aussi boost auparavant avec dveloppement
la e-administration, travers l'activation du registre lectronique de l'tat civil, la rduction
des dlais d'laboration et de dlivrance du passeport biomtrique et le lancement de l'laboration de la carte d'identit nationale biom-

trique.
Dlivrs, par le pass, au niveau des daras,
les documents didentit (carte nationale et passeport biomtrique) sont dornavant tablis au
niveau des communes, dans le cadre de la nouvelle stratgie du gouvernement. Lopration
de dcentralisation ayant dj t mise en application dans plusieurs wilayas du pays.
Cette dcentralisation a pour but dradiquer notamment la bureaucratie, qui se concrtisera avec l'appui d'une politique plus entreprenante en matire de simplification et
d'harmonisation des procdures, permettant
ainsi un gain consquent en temps dans l'tablissement et la dlivrance des documents
administratifs.
Ainsi, lun des objectifs fixs par les pouvoirs
publics est de parvenir en 2016 zro papier
administratif. Le citoyen pourra, depuis son domicile et grce lInternet, formaliser un dossier et se faire tablir le document administratif quil souhaite.
Dans ce cadre, le prsident de lObservatoire
national du service public (ONSP), Fouad
Makhlouf, avait appel en juin acclrer le
processus de mise en place dune administration lectronique afin de consolider davantage
le service public avec toutes les facilitations et
la simplification que cela procure.
Ladministration lectronique conomiserait lEtat annuellement des dpenses de prs
de 2 milliards de dinars do la ncessit dacclrer le processus de mise en place de cette
administration, avait-il soulign indiqu dans
un entretien accord lAPS, prcisant que le
fait de privilgier la numrisation et de ne pas
consommer du papier pargnerait lEtat
des dpenses inutiles.
Aprs l'administration, la simplification
des procdures notamment dans les secteurs
conomiques connatra un coup de fouet certain avec la nomination la faveur du dernier
remaniement ministriel d'un ministre dlgu charg de l'conomie numrique et la
modernisation des services financiers.

Le CSM
approuve
une liste
de 1 110
magistrats
candidats
la promotion
Le Conseil suprieur de la
magistrature (CSM) a approuv
une liste de 1 110 magistrats
candidats la promotion dans
le cadre de la prparation des
travaux de sa 1re session ordinaire en sa 2e session de l'anne
2016, indique dimanche un
communiqu de cette instance.
Le CSM a approuv une liste
compose de 1.110 magistrats
candidats la promotion, note
la mme source, prcisant que
les magistrats faisant l'objet
de mesures disciplinaires et
n'ayant pas encore t rhabilits, ont t exclus, ainsi que
ceux faisant l'objet de poursuites pnales.
Le bureau permanent du
CSM a abord, par la mme occasion, notamment les question lies la carrire des magistrats, dont la mise en disponibilit, le dtachement et la fin
de dtachement, l'tude des
listes d'aptitude et le mouvement des magistrats.
Dans ce contexte, le CSM a
accord l'avis favorable aux
demandes de mise en disponibilit de 11 magistrats, pour des
raisons familiales ou de sant,
de mme qu'il a approuv deux
(02) cas de fin de dtachement
et un (01) cas de dtachement,
souligne la mme source.
S'agissant du mouvement
des magistrats et aprs une
tude approfondie des demandes au cas par cas, le CSM
a adopt le projet tabli par son
bureau permanent, relatif au
mouvement des magistrats, en
prenant en considration les
cas de rapprochement familial, les cas sociaux ou de sant
et les demandes des magistrats
exerant au sud et ayant dpass la dure d'exercice fixe
pralablement.
Le CSM prcise avoir fait bnficier 253 magistrats exerant ou ayant exerc au sud, des
dispositions des dcrets excutifs du 12 janvier 1995 sous le
n 95-28 et du 04 octobre 1995
sous le n 95-30 relatifs la bonification du sud.
Le CSM a, par ailleurs, examin et statu sur divers points
ayant trait la carrire des magistrats.
Le Conseil tient, enfin, remercier les magistrats pour les
efforts fournis durant l'anne,
tout en leur souhaitant la russite dans l'exercice de leur noble mission pour le bien de l'intrt gnral.

AFFAIRE KBC:

Des peines de 6 12 mois de prison


avec sursis l'encontre des mis en cause
Des peines allant de 6 12 mois de prison avec sursis ont
t prononces, hier par le tribunal de Sidi M'hamed (Alger),
l'encontre des trois mis en cause dans l'affaire de la
chane de tlvision KBC.
Abbassi Nouria, sous-directrice au ministre de la Culture a t condamne une anne de prison avec sursis.
Le tribunal de Sidi M'hamed a galement prononc
une peine de six mois de prison avec sursis l'encontre de
Mehdi Benassa, directeur de KBC et Hartouf Ryad, directeur de la production.

Les trois mis en cause ont t condamns en outre une


amende de 50.000 DA avec leur libration immdiate sauf
implication dans d'autres affaires.
Le procs des mis en cause dans l'affaire KBC avait dbut lundi dans la matine au tribunal de Sidi M'hamed.
Il s'agit du directeur de la chane KBC, Mehdi Benassa,
poursuivi pour fausses dclarations pour l'obtention d'une
autorisation, du directeur de production la mme chane,
Ryad Hartouf accus de fausses dclarations ainsi que la
sous-directrice par intrim au ministre de la Culture, Nou-

ria Abbassi accuse d'abus de fonction et dlivrance d'un


document un individu n'y ayant pas droit.
APS

CONOMIE

Mardi 19 juillet 2016

DK NEWS

Le partenariat revt une grande


importance pour le dveloppement
du secteur de lEnergie
Le ministre de lEnergie, Nouredine Bouterfa, a affirm hier Hassi-Messaoud (Ouargla) que le partenariat revt une grande importance dans le dveloppement du secteur.
Sexprimant lors dune visite de
travail et dinspection, le ministre a
mis laccent sur le rle important du
partenariat tranger dans le secteur
de lEnergie, notamment en matire
de dveloppement et dexploitation des gisements des champs
dhydrocarbures, linstar de lOrganisation Ourhoud.
LOrganisation Ourhoud, localis
lEst de Hassi-Messaoud, dans le
bassin de Berkine, a t cre le 1er
juillet 1997 par lentreprise nationale
Sonatrach, en association avec diffrents partenaires, savoir Cepsa,
Anadarko, ENI (ex-part LASMO), Maersk,
ConocoPhillips (ex-part LAMPE) et Talisman,
en application dun accord-cadre dunitisation pour dvelopper et exploiter limportant
gisement dOurhoud, a-t-on fait savoir.
Lorganisation dOurhoud, qui a fait lobjet de la visite du ministre, dispose de plusieurs installations principales, dont un
centre de traitement de la production, compos de trois trains de sparation et de stabilisation de brut, d'une chaine de compression de gaz et dinjection, d'une unit de

traitement et dinjection deau, de trois bacs


et trois pompes dexpdition.
Il compte aussi un rseau de collecte
dhuiles, une desserte dinjection deau,
une desserte dinjection de gaz et dune
desserte de Gaz Lice.
Concernant le projet en cours de dmarrage, lOrganisation Ourhoud compte un projet Increase Water and Handling (IWH),
qui a pour objectif daugmenter la capacit
de lunit de traitement des eaux huileuses
pour rinjection et maintien de pression du

rservoir et de garantir la disponibilit de la capacit de compression de gaz.


La mise en service dune nouvelle installation du projet IWH
permettra laugmentation du dbit dhuile et lamlioration de la
rcupration dhuile, avec un
apport lhorizon 2033 estim
8,68 millions M3 dhuile.
Le ministre a visit auparavant
une centrale lectrique de 60
mgawatts implante 300 km au
sud est de la ville de HMD, dont le
rle est dassurer la production et
la distribution de llectricit pour lensemble du bassin de Berkine.
Llectricit produite par cette centrale,
travers quatre (4) turbo-alternateurs dune
capacit totale de 4x100 mgawatts, est dispatche vers les clients sur un rseau lectrique denviron 800 km de lignes haute tension et 8 postes blinds, selon sa fiche technique.
Le ministre de lEnergie poursuit sa tourne Hassi-Messaoud par la visite dautres
installations relevant de son secteur.

SELON LONS

Hausse des prix la production industrielle


publique au 1er trimestre
Les prix la production du
secteur industriel public hors hydrocarbures ont augment de
5,4% au premier trimestre 2016
par rapport la mme priode de
2015, a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques
(ONS). Cette hausse s'explique
notamment par une augmentation importante des prix la
production du secteur des mines
et carrires (+34,3%) et ceux des
produits nergtiques (+9,%).
L'indice des prix la production
industrielle du secteur public
national, hors hydrocarbures,
mesure l'volution des prix sortie d'usine- des biens vendus sur le march intrieur. Les
produits destins l'exportation ne sont pas pris en considration. Dans le secteur des mines
et carrires, l'augmentation des
prix tait quasi-gnrale l'exception de l'extraction du sel
qui est reste presque stable (0,1%). Mais la hausse la plus importante a touch les prix de
l'extraction du fer qui ont grimp
de 101,5% durant le premier trimestre 2016 par rapport la
mme priode de 2015.
En outre, les prix de l'extraction de phosphate ont marqu

une croissance de prs 30%,


ceux de l'extraction de l'argile et
sable de 11% et ceux des matires minrales de 9,5%.
Dans le secteur de l'nergie,
une croissance des prix de 9,2%
a t enregistr pour l'lectricit.
Quant l'industrie agroalimentaire, la plupart des produits ont vu leur prix de production se stabiliser part les produits alimentaires pour animaux (+2,5%) alors que celui de
l'industrie du tabac manufacturier et allumettes a enregistr
une hausse de prs de 30%.
Entre janvier et mars 2016, les
prix la production des industries mtalliques, mcaniques,

lectriques et lectroniques
(ISMMEE) ont affich une augmentation de 2,2% en comparaison avec le mme trimestre de
2015, avec une tendance disparate pour les diffrentes activits.
Les augmentations les plus
importantes ont touch la fabrication des biens de consommation mcaniques (+46%), suivie de la production et transformation des mtaux non ferreux
(+14%), la fabrication des biens
d'quipements lectriques (3,8%)
et la fabrication des biens intermdiaires mtalliques, mcaniques et lectriques (+3,6%).
A l'inverse, les prix la production de la mcanique de pr-

cision pour quipements ont


baiss de plus de 26%.
De leur ct, les prix des industries textiles, bonneterie et
confection ont marqu une lgre baisse de 0,3%, alors que
ceux de l'industrie des cuirs et
chaussures sont rests stables.
Durant les trois premiers mois de
2016, les prix de l'industrie du
bois, lige et papier ont augment de 1,5% en comparaison
avec la mme priode de l'anne
passe.
De mme, les prix la production des industries chimiques, caoutchouc et plastiques sont rests quasi-stables
au premier trimestre 2016 alors
que ceux des matriaux de
construction, cramique et verre
ont augment de 2,7% (+4% pour
les produits rouges et +3,3%
pour les liants hydrauliques).
Le secteur public industriel
en Algrie compte 390 filiales de
12 groupes et entreprises, rparties en 11 secteurs et 50
branches d'activit.
L'enqute de l'ONS intgre
l'ensemble de ces entreprises
avec les 213 produits inscrits la
nomenclature nationale des produits et activits industrielles.

M. Nouri appelle
l'actualisation du
systme juridique
rgissant le secteur
du tourisme
Le ministre
de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelwahab Nouri, a appel hier Alger
la ncessit
d'"actualiser le
systme juridique rgissant actuellement le secteur du tourisme afin de lui confrer plus de souplesse".
Dans une confrence de presse anime
en marge de la rencontre nationale des cadres
du secteur avec la ministre dlgue charge
de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, le ministre a soulign la ncessit de "rviser et d'actualiser ces lois afin de les adapter aux mesures
prises par le gouvernement pour rpondre aux
aspirations des citoyens et des investisseurs".
M. Nouri a appel dans ce cadre une
"valuation globale et objective de tous les
textes juridiques relatifs l'encouragement de
l'investissement touristique afin d'en faire un
vecteur fondamental pour le dveloppement
conomique.
Evoquant les problmes auxquels font face
les zones d'extension touristique actuellement, le reprsentant du gouvernement a
soulign l'impratif d'une "tude approfondie
pour connatre la situation de ces zones estimes 205 sites" insistant sur la "ncessit d'assainir la liste de ces sites en raison de l'exploitation de certains d'entre eux dans d'autres projets de dveloppement".
Concernant la facilitation de la procdure
de dlivrance de visas aux touristes trangers, M. Nouri a estim que "l'Etat est en droit
de procder des tudes approfondies de
chaque dossier de demande de visas pour
prserver la scurit et la stabilit du pays" eu
gard aux "troubles scuritaires que connat actuellement la rgion".
Il a galement mis en exergue la ncessit
de "nouvelles formules pour faciliter le transfert des devises" appelant aplanir les entraves
administratives dont souffrent les 1800 agences
de voyage et de tourisme contraintes de renouveler leur agrment tous les trois ans".
Il a insist par ailleurs sur la ncessit de "reconsidrer l'activit touristique en vue de parvenir un quilibre" d'autant, a-t-il dit, que l'Algrie "exporte aujourd'hui plus de touristes
qu'elle n'en accueille".
Il a appel dans ce sens "l'intensification
des efforts pour remdier aux carences que
connat le secteur car nous ne disposons pas
d'une baguette magique pour les rsoudre rapidement", a-t-il dit.
Pour sa part, Mme Tagabou a fait savoir, lors
de cette confrence de presse que deux (2)
groupes de travail ont t mis en place avec les
ministres du Commerce et la direction des
Douanes pour protger les produits artisanaux
algriens contre la contrefaon et la concurrence". La ministre dlgue a appel la direction des Douanes augmenter la taxe douanire
pour protger le produit local et rduire les exportations.

RELANCE DU TOURISME:

Les efforts tributaires de la contribution des oprateurs du secteur


Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelwahab Nouri a affirm hier Alger que les efforts consentis par les autorits publiques
pour la relance du tourisme demeurent tributaires de la
contribution des oprateurs de ce secteur.
La relance du tourisme implique la mobilisation de tous
les acteurs notamment des gestionnaires des structures htelires, des tours operators, des agences de voyages, des offices locaux et des chambres d'artisanat, outre de la socit civile, a indiqu le ministre dans une allocution, prononce lors
de la rencontre nationale des cadres du secteur, tenue sous le
thme le dveloppement du tourisme et de l'artisanat en tant
que facteur de diversit conomique et de dveloppement du
territoire.
M. Nouri a appel les cadres du secteur accompagner les
oprateurs dans la ralisation de leurs projets et oeuvrer pour
la leve des obstacles entravant la ralisation des projets
touristiques.
Il a voqu les lacunes releves lors des visites qu'il a effectues dans certaines wilayas du pays, notamment le non res-

pect par les promoteurs des normes urbanistiques et architecturales. Le ministre a fait tat de 1.548 projets touristiques
approuvs par son secteur, soit un investissement global de
664 milliards de dinars pour une capacit d'accueil de 194.916
lits. 511 projets d'une capacit de 72.523 lits dont l'investissement s'lve 259 milliards de dinars sont en cours de ralisation.
Par ailleurs, il a soulign l'importance de la tenue de cette
rencontre au moment o l'Algrie traverse une situation conomique difficile, en raison de la chute des cours du ptrole
sur le march mondial, qui a induit une baisse de plus de 60%
des revenus en devise, par rapport l'anne dernire.
Toutes les mesures ont t prises par le gouvernement pour
diversifier l'conomie nationale productive hors des hydrocarbures et faire du tourisme l'un des principaux vecteurs qui
contribuent l'appui du dveloppement, a indiqu M. Nouri.
Il a, en outre, insist sur l'impratif d'adopter les deux cadres rfrentiels, savoir le plan national d'amnagement du
territoire et le Schma directeur d'amnagement touristique (SDAT), ainsi les plans d'amnagement du territoire pour

promouvoir le tourisme. Evoquant les nombreux atouts


touristiques que recle l'Algrie, M. Nouri a affirm que
cette diversit demeure tributaire de notre capacit transformer ces ressources de l'tat brut en produits rpondants
aux normes internationales pour garantir la qualit et partant
gagner le pari de la comptitivit, afin de faire de l'Algrie une
destination touristique capable de satisfaire les demandes du
march international, d'autant que l'Algrie exporte aujourd'hui plus de touristes qu'elle n'en accueille.
Le reprsentant du gouvernement a mis l'accent sur la ncessit d'accorder un intrt particulier au facteur humain,
travers la promotion de la formation, en rponse aux besoins
des clients, et la garantie d'une main d'oeuvre qualifie qui soit
la hauteur des enjeux qui se posent au double plan national
et international.
Il a, dans ce contexte, insist sur l'impratif d'appliquer le
plan de qualit touristique pour dynamiser et valoriser la stratgie de formation, travers l'application effective du plan de
formation.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 19 juillet 2016

PRSIDENCE DE LA COMMISSION DEL'UA:

L'lection reporte au prochain sommet


L'lection pour la succession de la
prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana
Dlamini-Zuma, qui devait avoir lieu
hier Kigali (Rwanda), a t reporte
au prochain Sommet de l'Organisation
panafricaine en janvier 2017. Ce
report a t motiv par le fait de
permettre des personnalits
emblmatiques de postuler, selon
des diplomates, qui expliquent que les
dirigeants africains ont jug que les
candidats en lice n'ont pas le profil
souhait pour ce poste. Les trois
candidats en lice pour succder la
sud-africaine Dlamini-Zuma, n'ont pas
obtenu le nombre de voix ncessaires
lors d'une runion tenue huis clos en
marge du 27e sommet de l'UA.
L'actuelle prsidente, Dlamini-Zuma,
la tte de la Commission depuis
Les travaux de la 27e session ordinaire de la Confrence des chefs
d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine (UA) se poursuivaient hier Kigali (Rwanda) avec
l'ordre du jour l'lection des
membres de la Commission de
l'organisation continentale.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux de ce sommet qui se tiendra huis clos.
Hier devait se tenir l'lection
pour le renouvellement de la Commission de lUA et pour laquelle
lAlgrie a prsent la candidature de lambassadeur Smail Chergui au poste de Commissaire la
paix et la scurit, a indiqu, dimanche soir, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union

2012, n'est pas candidate sa propre


succession.
Les trois candidats en lice pour lui
succder sont la ministre des Affaires
trangres du Botswana, Pelonomi

africaine et de la Ligue des Etats


arabes, Abdelkader Messahel, en
marge des travaux du sommet.
L'lection du nouveau prsident de la Commission de l'UA est
l'un des moments les plus attendus
Kigali.
L'actuelle prsidente, la Sudafricaine, Nkosazana DlaminiZuma, la tte de la Commission
depuis 2012, n'tant pas candidate
sa propre succession.
Trois candidats sont en lice
pour lui succder. Il s'agit de la ministre des Affaires trangres du
Botswana, Pelonomi Venson-Moitoi, de l'ancienne vice-prsidente
ougandaise, Speciosa Wandira Kazibwe, et du ministre des Affaires
trangres de la Guine quatoriale, Agapito Mba Mokuy. Au premier jour des travaux dimanche,

DROITS DE L'HOMME:

L'Algrie distingue de manire


exceptionnelle par l'UA
L'Union africaine (UA), dans le
cadre de la dcennie sur les droits
de l'homme en particulier les
droits de la femme, a dcern
hier Kigali (Rwanda) un prix exceptionnel, "Le Prix des Prix",
en reconnaissance des efforts
fournis par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour la promotion du rle de la
femme dans la socit.
Ce Prix a t remis par la prsidente de la Commission de l'UA,
Nkosazana Dlamini-Zuma, au
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lors de la crmonie de clture de la 27e session de la Confrence ordinaire des chefs d'Etat
et de gouvernement de l'UA.
Cette distinction a t cre exceptionnellement cette occasion
et consacre le "leadership" de
l'Algrie en Afrique en matire de
promotion des droits de l'homme
qu'ils soient politique, conomique ou sociaux.
L'Algrie a reu aussi le "Prix
du dveloppement social" en
hommage aux "efforts et la politique qui t mene par le chef
de l'Etat en la matire". A cette occasion, M. Sellal, qui reprsente
le prsident Bouteflika aux travaux du sommet, a t invit par
la Confrence des chefs d'Etat et
de gouvernement prononcer
la motion de remerciement, dans

laquelle il a salu ladoption des


dcisions de "grande ampleur
rpondant aux dfis de lheure",
en soulignant en particulier la dcision "historique" sur le financement de lUnion africaine.
A ce titre, il a exprim sa profonde gratitude au Prsident Idris
Deby Itno pour la "comptence et
la dextrit" avec lesquelles il a
conduit les travaux et les "rsultats remarquables obtenus".
"Nous voulons exprimer notre
haute apprciation au Prsident
Paul Kagame du Rwanda, pays
hte, pour laccueil et lhospitalit exceptionnelle et toute africaine rserve toutes les dlgations et participants depuis
notre arrive dans ce beau pays",
a-t-il ajout. "Nous voulons galement exprim notre admiration pour luvre de transformation
socio - conomique
conduite sous la houlette du Prsident Kagame, faisant de ce pays
nagure victime du terrible gnocide de 1994, un modle de dveloppement et de rconciliation
nationale", a-t-il poursuivi. M.
Sellal a aussi salu Mme Dlamini
Zuma et toute son quipe pour la
comptence avec laquelle elle a
conduit la prparation de ce Sommet qui sest conclu dans des
conditions "trs satisfaisantes".

M. Sellal a prsent l'exprience algrienne en matire de promotion


des droits et du rle de la femme.
Il a affirm que les rformes lances par le prsident Bouteflika
amliorent considrablement
la place et le rle de la femme
dans la socit algrienne et tmoignent d'une authentique volont
d'largir les espaces dmocratiques et d'asseoir une gouvernance performante.
Il a appel, par ailleurs, l'intensification des efforts des Etats
membres de l'UA pour le parachvement de la cration de la
Zone de libre-change continentale (ZLEC), l'horizon 2017.
Il a ritr, cet gard, l'engagement de l'Algrie ne mnager
aucun effort pour contribuer efficacement, et de concert avec tous
les Etats membres de l'UA, l'entreprise ultime de l'intgration de
notre continent, dont la ZLEC en
est le levier essentiel.
L'autre point important qui a t
examin par le sommet est la rforme des Nations Unies notamment de son Conseil de scurit.
L'Algrie, par la voix de son
Premier ministre, a exprim son
attachement la position africaine commune (Consensus
d'Ezulwini), incarne par le Comit
des 10 dont l'Algrie est membre.
L'UA a demand des rformes
profondes du Conseil de scurit
de l'ONU, et l'Afrique, qui ne dis-

Venson-Moitoi, l'ancienne viceprsidente ougandaise, Speciosa


Wandira Kazibwe, et le ministre des
Affaires trangres de Guine
Equatoriale, Agapito Mba Mokuy.

pose que de trois siges non-permanents au Conseil de scurit


de lONU, rclame deux siges
permanents avec droit de veto et
cinq siges non-permanents.
Les dirigeants africains ont
abouti un consensus sur une
position africaine commune en
ce qui concerne ce point et le Comit des dix a t charg de faire
campagne, dans ce sens, tous les
niveaux, notamment auprs des
blocs rgionaux.
Intervenant l'ouverture de
sommet, des dirigeants africains
ont exprim leur volont de s'affranchir de la dpendance frustrante et compromettante des financements extrieurs.
Le prsident tchadien, Idriss
Deby, prsident en exercice de
l'UA, a soulign ncessaire de s'affranchir de l'immense dfi de la
dpendance frustrante et compromettante des financements extrieurs, ajoutant qu'il faut des
ressources colossales pour
concrtiser l'ambition qui se dgage de l'Agenda 2063.
De son ct, la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana
Dlamini-Zuma, a affirm que l'laboration de l'Agenda africain 2063
vise favoriser l'mergence d'un
continent intgr gr par ses
citoyens.
Pour ce qui est du fonctionnement de l'UA, la prsidente la Commission pense qu'il est ncessaire

qu'elle s'affranchisse de la dpendance extrieure. Pour le prsident


rwandais, Paul Kagam, l'unit ne
doit pas rester un slogan creux,
mais une motivation pour l'Afrique
de se dfaire des frontires manant d'un autre sicle.
A son tour, la prsidente de
l'Union panafricaine de la jeunesse (UPJ), Francine Muyumba,
a exprim ses vives remerciements
aux dirigeants africains pour avoir
intgrer les jeunes au centre des
politiques de dveloppement et
des instances de prise de dcisions de l'UA.
Cette crmonie a t aussi
marque par une intervention du
prsident de l'Etat de Palestine,
Mahmoud Abbas, qui a remis
Nkosazana
Dlamini-Zuma
L'Etoile d'El Qods en reconnaissance de ses efforts et son soutien
la cause palestinienne.
A l'ouverture des travaux du
sommet, les dirigeants africains
ont observ une minute de silence
la mmoire du prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz.
Ils ont salu le nouveau prsident sahraoui, Ibrahim Ghali, et exprim leur soutien indfectible
pour le droit l'autodtermination
du peuple du Sahara occidental.
Le sommet a t l'occasion pour
lancer le passeport lectronique
africain, dont le premier spcimen a t remis symboliquement
au prsident en exercice de l'UA.

Mahmoud Abbas invite l'Afrique soutenir les


efforts de paix en Palestine
Le prsident palestinien, Mahmoud Selman Abbas, invit d'honneur au 27e Sommet de l'Union
africaine Kigali, a remis dimanche Nkosazana DlaminiZuma, prsident de la Commission
de l'UA, L'Etoile d'Al-Qods en
reconnaissance de ses efforts et
son soutien la cause palestinienne.
Dans son allocution, il a sollicit
l'Union africaine appuyer le
peuple palestinien reconqurir
sa libert et son indpendance.
Nous tendons la main pour la
paix sur le principe de la terre et
nous sommes favorables l'existence deux Etats vivant dans la
paix, a ajout le prsident palestinien.
Mais, a-t-il dplor, cela n'est

pas possible alors qu'Isral continue d'implanter des colonies et de


violer les accords conclus...
de se comporter comme une
puissance au-dessus de la lgalit
internationale.
Compte tenu de son poids sur
la scne internationale, l'Afrique
peut beaucoup faire pour aider
les Palestiniens reconqurir leur
libert et leur indpendance, et ramener la paix en Moyen-Orient,
a dclar Mahmoud Abbas.
Il a invit l'Union africaine et les
Etats membres soutenir la France
dans son Initiative pour la paix au
Moyen-Orient, qui reconnait
l'impact destructeur de la colonisation et de la violence qui menacent la solution des deux Etats.
La France cherche rassembler

la communaut internationale en
faveur de la paix au Moyen-Orient.
Et la premire runion a eu
lieu le 3 juin dernier, Paris, en
prsence de prs de 30 partenaires
internationaux.
L'initiative franaise est soutenue par la Ligue arabe.
Le prsident de la Palestine se
dit ouverte un partenariat avec
l'Afrique dans ses domaines d'expertise et de comptences, notamment les transferts technologiques dans le secteur agricole
comme son pays le fait dj avec
l'Amrique latine.
Il a annonc que, dans les mois
venir, l'Agence de coopration de
la Palestine va rencontrer les organes de l'UA pour dterminer les
bases de ce partenariat.

COOPRATION
Trois accords d'investissements algroindonsiens dans l'industrie minire
Mardi 19 juillet 2016

Trois accords d'investissements d'un montant global de 4,5 milliards de


dollars ont t signs, hier Alger, entre deux entreprises publiques
nationales et un groupe industriel indonsien.
Ces accords de joint-ventures ont
t paraphs par les P-dg des
groupes, respectivement, Asmidal,
Miloud Louhichi, et Manal, Messaoud Houfani, du ct algrien, et
le P-dg du groupe indonsien Indorama Corporation, Sri Prakach Lohia. A travers ces accords, il s'agit de
la ralisation de trois projets mixtes
algro-indonsiens portant sur le dveloppement et lexploitation de la
nouvelle mine de phosphate de Bled
EL Hadba (Tebessa), sur la transformation des phosphates pour la production de lacide phosphorique et
de d'ammonium phosphate dans la
wilaya de Souk Ahras et sur la transformation du gaz naturel pour la
production dammoniac, de nitrate
dammonium technique (TAN) et
du calcium ammonium nitrate
(CAN) dans la wilaya de Skikda.
La crmonie de signature s'est
droule en prsence du ministre de
l'Industrie et des mines, Abdessalem
Bouchouareb, et de l'ambassadrice
d'Indonsie Alger, Mme Safira
Machrusah. La production issue de
ces plates formes industrielles devra
couvrir les besoins du secteur agricole en diffrents produits fertilisants
et permettra l'exportation de l'excdent qui sera dgag vers les marchs
internationaux. A travers ces investissements, il s'agira d'assurer la
transformation de cinq (5) millions
de tonnes de phosphates marchands
en engrais phosphats et la production d'un (1) million de tonnes d'ammoniac et de 800.000 tonnes de calcium ammonium nitrate, a expliqu
le ministre lors de cette crmonie
de signature en qualifiant ces accords
des plus importants hors hydrocarbures depuis l'indpendance.
Ces projets permettront la cration de prs de 16.000 emplois avec
12.000 en phase de construction et
4.000 en exploitation. En fait, a poursuivi le ministre, travers ce genre
de partenariats, l'Algrie veut exploiter pleinement son potentiel minier et assurer l'mergence d'industries structures, rappelant que
la volont du gouvernement est de
transformer toute la rgion Est du
pays en un hub minier rgional qui
doit faire du pays un centre de rfrence pour lAfrique et les pays du
pourtour mditerranen. Soulignant
que lAlgrie doit devenir un acteur majeur du march mondial des
engrais phosphats et des autres
drivs de par ses rserves importantes et de qualit en phosphate et
gaz, le ministre a prcis qu'avec
un objectif intermdiaire de 10 millions de tonnes/an de phosphates,
dont 80% transforms localement
d'ici 2019, le dfi du pays est de redevenir visible sur les marchs mondiaux moyen terme.
Ainsi, explique-t-il, l'exploitation
des gisements de phosphates est appele connatre un nouvel essor
et contribuer la diversification des
sources de revenus du pays. S'agissant du choix port pour le groupe
indonsien Indorama, M. Bouchouareb a expliqu que cette socit rpondait l'ensemble des critres
recherchs pour ce genre de partenariat, en signalant que le groupe est
un acteur mondial majeur qui est
prsent sur quatre continents et est
class parmi les groupes internationaux dont la croissance est la plus
forte dans le domaine de la ptrochimie et des fertilisants. Par ailleurs,
le ministre a indiqu la presse
qu'un autre contrat d'investissement d'un montant de 500 millions
usd devrait galement tre sign
prochainement dans le domaine
minier avec un partenaire franais.
Il a galement annonc que d'autres projets importants dans la
transformation de l'ammoniac la
mlamine, un composant souvent
utilis dans l'industrie aronautique

et arospatiale, taient prvus trs


prochainement avec des partenaires miratis et autrichiens.
Des projets sont aussi prvus
dans la ptrochimie, la transforma-

tion et la production du plastique


avec Indorama, permettant de couvrir les besoins croissants du march
local et se substituer aux importations de cette matire.

Fiche technique du projet


algro-indonsien d'exploitation
d'un gisement de phosphate
Voici la fiche technique du projet d'exploitation du gisement de phosphate de Bled El Hadba (Skikda) dont le contrat de partenariat algroindonsien a t sign, hier Alger, entre le groupe public Manal (51%)
et le groupe indonsien Indorama (49%):
-1- Localisation du projet: Bir El Ater (Tbessa)
-2- Capacits annuelles de production: .
10 millions de tonnes/an de minerai de phosphates
. 6 millions de tonnes/an de phosphates marchands
-3- Rserves calcules: 1.200 millions de tonnes de minerai phosphates
-4- Planning de ralisation:
. Anne de dmarrage d'ouverture de la mine: 2016
. Dure de vie de la mine: 100 ans
. Dmarrage prvu de la production: 2019
-5- Emplois:
. 700 postes directes
. 2.100 postes indirects.

Fiche technique du projet


algro-indonsien de transformation
des phosphates
Voici la fiche technique du projet algro-indonsien de transformation
des phosphates pour la production de l'acide phosphorique et de diammonium phosphate (Souk Ahras) dont l'accord a t sign, hier Alger,
entre Asmidal (51%) et le groupe indonsien Indorama Corporation
(49%):
-1- Localisation (sur deux sites):
. Un complexe acide phosphate Oued Kebrit (Souk Ahras) sur 1.200 ha
. Un complexe engrais diammonium de phosphate (DAP) Hadjar Soud
(Skikda) sur 50 ha
-2- Capacits annuelles de production des units:
. Acide phosphorique: 1,45 million de tonnes/an
. DAP: 3 millions tonnes/an
-3- Matires premires (consommation annuelle):
. Soufre: 1,5 million tonnes/an
. Phosphate: 4,6 millions tonnes/an
. Ammoniac: 660.000 tonnes/an
-4- Planning de ralisation:
. Anne de dmarrage de ralisation: 2017
. Dure de ralisation: 3 ans
. Dmarrage prvu de la production: 2019
-5- Chiffre d'affaires annuel prvisionnel: 1,7 milliard de dollars
-6- Emplois:
. 2.000 postes directes
. 5.000 postes pendant la construction.

Fiche technique du projet


algro-indonsien de production
d'ammoniac et drivs
Voici la fiche technique du projet algro-indonsien de transformation
du gaz naturel pour la production d'ammoniac, de nitrate d'ammonium
technique (TAN) et du calcium ammonium nitrate (CAN) dont le contrat
de partenariat a t sign, hier Alger, entre Asmidal, Onex et le groupe
indonsien Indorama:
-1- Localisation: Hadjar Soud (Skikda) sur 100 ha
-2- Capacits annuelles de production des units:
. Ammoniac: 1,089 million tonnes/an
. Nitrate d'ammonium technique (NAT): 200.000 tonnes/an
. Calcium nitrate d'ammonium (CAN): 800.000 tonnes/an
-3-Planning de ralisation:
. Anne de dmarrage de ralisation: 2017
. Dure de ralisation: 3 ans
. Dmarrage prvu de la production: 2019
-4- Chiffre d'affaires annuel prvisionnel: 600 millions USD
-5- Emplois:
. 1.500 postes directs
. 4.000 postes pendant la construction.

DK NEWS

Sminaire international sur la


protection intellectuelle des
produits artisanaux
prochainement Alger
La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme Aicha Tagabou a annonc, dimanche, la tenue prochainement d'un sminaire international Alger, sur la protection intellectuelle des produits artisanaux
algriens "contre le piratage, la contrefaon et la concurrence". Dans une
dclaration l'APS lors d'une tourne d'inspection dans son secteur Alger en marge de l'ouverture du Salon de l'artisanat saison 2016, au sige
de l'Agence nationale de l'artisanat Sidi Fredj, Mme Tagabou a indiqu
qu'"un sminaire international se tiendra prochainement Alger pour mettre en place des mcanismes pour la protection intellectuelle des produits
artisanaux", soulignant que le produit national tait un "produit de qualit et trs demand l'tranger". La ministre a rvl que la wilaya d'Alger comptait elle seule plus de 15 000 artisans dans diffrentes branches,
rappelant que cette wilaya abrite une maison des mtiers El Mouradia.
Elle a ajout que la formation en tant que maillon essentiel dans l'amlioration du produit artisanal s'inscrit dans la stratgie de la relance du secteur et de la promotion de ses produits pour accder au march international.
Mme Tagabou a ajout que la stratgie de soutien la formation dans
le secteur de l'artisanat tait le fruit de "l'encouragement de l'Etat" la cration de micro-entreprises travers des micro-crdits dans le cadre du programme de l'agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et
les diffrents programmes mis en place par l'Etat pour financer les projets.
Elle a soulign la contribution du soutien accord par le secteur de l'artisanat la cration des postes d'emploi, l'encouragement du tourisme et
la promotion du produit artisanal l'extrieur affirmant que la matire
premire tait disponible au niveau national. Concernant les mtaux prcieux, la ministre a cit la convention conclue entre son dpartement ministriel et l'agence nationale de transformation et de distribution de l'or
et des mtaux prcieux "AGENOR" qui a permis l'ouverture de points de
vente au profit des artisans au niveau des 48 wilayas du pays pour la fourniture de la matire. La ministre a ajout que ses services sont en attente
des textes d'application qui seront promulgus par le ministre de l'Agriculture et de la Pche en vue de rglementer pche du corail. Mme Tagabou a fait savoir que son dpartement ministriel avait mis en place deux
(2) groupes de travail avec les ministres du Commerce et du Travail, de
l'emploi et de la scurit sociale pour interdire la commercialisation, sur
le march national, de produits artisanaux trangers ne rpondant pas aux
normes de qualit, et crer des micro-entreprises spcialises dans la commercialisation des produits d'artisanat dans le pays et l'tranger. Visitant
les diffrents stands de l'exposition, la ministre dlgue charge de l'Artisanat a cout les proccupations d'artisans venus de plusieurs wilayas
du pays pour exposer leur produits. Mme Tagabou a galement remis des
prix aux participants une session de formation dans le domaine de la vannerie. Dans la commune d'El Mouradia, elle a prsid la crmonie de signature d'une convention de coopration entre le directeur de la Chambre de l'artisanat et des mtiers d'Alger et le prsident de cette Assemble
populaire communale (APC), et remis des prix aux participants une formation sur les moyens de gestion de l'entreprise artisanale.

La crise ptrolire est une


opportunit pour revoir le
modle algrien de croissance
(FMI)
L'Algrie pourrait saisir la conjoncture actuelle, marque par une chute
des prix du ptrole, comme une "fentre d'opportunit" pour revoir son
modle de croissance et diversifier son conomie, a affirm dimanche
Alger un haut responsable du FMI. "Nous prconisons ( l'Algrie) de saisir cette conjoncture comme une fentre d'opportunit pour revoir le modle de croissance, rduire la dpendance aux hydrocarbures, diversifier
l'conomie et faire du secteur priv un mode plus durable de croissance
et de richesse", a soulign le chef de division du dpartement Moyen-Orient
et Asie centrale du Fonds montaire international (FMI), M. Jean-Franois
Dauphin. M. Dauphin, qui conduit une dlgation du FMI Alger pour mettre jour les donnes conomiques de l'Algrie, s'exprimait la presse
l'issue d'une rencontre avec le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. Selon lui, deux grands axes sont ncessaires pour faire
face cette conjoncture: un assainissement des finances publiques et des
mesures structurelles pour librer le potentiel de croissance du secteur
priv considr comme un acteur important dans le processus du diversification de l'conomie. Dans ce cadre, M. Dauphin suggre une rationalisation des dpenses afin de les ramener au niveau du budget disponible. L'assainissement des finances publiques doit tre accompagn par
des mesures de "grande ampleur" touchant tous les domaines qui freinent
le dveloppement du secteur priv, a-t-il ajout. Il s'agit principalement
de l'amlioration du climat des affaires, de la simplification des procdures
administratives, de l'amlioration de la gouvernance et de la transparence
et de la facilitions de l'accs des petites et moyennes entreprises (PME) au
financement. "L'Etat devrait galement s'assurer que le systme ducative produit des qualifications qui correspondent aux besoins du secteur
priv", a estim M. Dauphin. De son ct, M. Bouchouareb a indiqu que
la vision du gouvernement est claire dans cette conjoncture "difficile" en
rappelant les diffrentes rformes engages pour faire face cette crise et
diversifier l'conomie nationale. Il a cit, titre d'illustration, la rationalisation des dpenses, des solutions alternatives au financement du budget et des rformes des diffrents textes rglementaires pour amliorer
le climat des affaires comme celui de l'investissement. "C'est une loi qui
fait partie d'une srie de textes en cours de rvision pour favoriser un cadre lgislatif stable, transparent et attractif ", a soulign M. Bouchouareb
propos de la nouvelle loi sur l'investissement adopte plus tt dans la journe par le Conseil de la Nation. "Bientt nous programmerons deux autres lois, la premire concerne le dveloppement de la PME et la seconde
la mtrologie. D'ici la fin de l'anne, nous aurons boucl la rvision de l'arsenal juridique prvu dans le cadre des rformes", a-t-il indiqu.
APS

8 DK NEWS
COLE DE POLICE
DE STIF :

Sortie dune
promotion
compose de 191
policiers
Azzedine Tiouri
Cest en prsence du wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, du prsident de lAPW, de
linspecteur rgional de police de lEst
algrien, du directeur de lcole de police,
des chefs de Suret des wilayas limitrophes,
des cadres, ainsi que des autorits civiles et
militaires, que le contrleur de police et
directeur de la scurit publique,
reprsentant le DGSN a prsid, hier, la
crmonie de sortie de promotion P 22
dagents de police.
Cette promotion compose de 191 agents de
police a t baptise au nom du martyr du
devoir national lagent de police Aannad
Farouk tomb au champ dhonneur le 3
juillet 1995 lors dune embuscade terroriste
Bab El Oued Alger.
Ces futurs agents de police ont suivi leur
cursus lcole de police durant une anne
comprenant des tudes thoriques et
pratiques, notamment des matires
juridiques, de maintien de lordre,
technique et sportive, au niveau des services
actifs de linstitution policire en fonction
dun programme pr tabli par lcole de
police de Stif.
Lors de son intervention, le directeur de cet
tablissement, le commissaire divisionnaire
Salhi Sofiane, a mis laccent sur le niveau
lev et la qualit de formation suivie par
cette promotion, tout en exhortant les futurs
policiers au respect des lois et rglements
pour ltablissement dun Etat de droit, et
de veiller, a-t-il soulign, la prservation
de la scurit et la quitude des citoyens en
participant lamlioration de son cadre de
vie tout en assurant la protection des biens
et des personnes.
A lissue de la prestation de serment, des
prix ont t remis aux majors de promotion
avant dassister une srie dexhibitions
sportives, des dmonstrations de lutte, de
self-dfense et des exercices de tir avec
armes feu.

RGIONS
TLEMCEN

Mardi 19 juillet 2016

Attribution prochaine de
1.490 logements sociaux
Quelque 1.490 logements sociaux locatifs, dont la liste des bnficiaires a t affiche dimanche Tlemcen,
seront attribus prochainement travers la wilaya.
Ces logements faisant partie
d'un quota de 1.600 units
seront attribus dans les
jours venir au niveau de la
zone urbaine nouvelle
Boudjelida, situe au
nord de la ville de Tlemcen.
Un dlai d'une semaine a
t accorde pour le dpt
des recours au niveau des
annexes administratives
des
communes

Boudghne, Oudjlida,
Abi
Tachfine,
El
Hartoune, El Mechouar,
Kiffane,
Sidi
Said,
Agadir et Koudia, a-t-on
appris dans un communiqu manant de la daira de
Tlemcen. La prochaine

opration d'attribution de
logements qui aura lieu
prochainement sous la
supervision des autorits

locales et des responsables


de l'Office de promotion et
de gestion immobilire
(OPGI), s'inscrit dans le

cadre d'un programme d'attribution de 3.104 logements au courant du mois


de juillet travers plusieurs
communes de la wilaya.
Cinq cents (500 logements
publics
locatifs
(LPL)
avaient t attribus dans la
ville de Sebdou la veille de
la clbration de la fte de
l'indpendance et de la jeunesse et Aid el Fitr, de mme
que 304 logements pour la
rsorption de l'habitat prcaire Sidi Ahmed, dans
la commune de Remchi, en
attendant l'affichage prochain d'une liste de bnficiaires de 700 logements
Maghnia.

TIARET

Poursuite judiciaire contre ceux ayant ferm le sige de


la commune de Sidi El Hosni
Une poursuite judiciaire sera entreprise contre les auteurs de l'affaire de fermeture du sige de la commune de Sidi
El Hosni, mercredi dernier, suite l'annonce d'une liste de 150 bnficiaires de
logements ruraux dans cette localit, a
annonc dimanche le wali de Tiaret.
Lors d'une runion de l'excutif de wilaya, Abdeslam Bentouati a soulign
que les instigateurs de la fermeture du
sige de la commune, ayant affect les intrts des administrs, seront poursuivis. Le wali a estim qu'une telle mesure

est mme de rprimer ceux qui utilisent la violence pour obtenir ce qu'il
considrent comme droit au lieu des
voies de recours.
Il a galement somm les prsidents
d'APC faire preuve de rigueur vis vis
des agissements de telles personnes qui
rclament tort leur dpart chaque
fois que leurs revendications ne sont pas
satisfaites. Pour sa part, le prsident
d'APC de Sidi El Hosni, Laariche Mohamed, a indiqu que la fermeture du
sige de la commune en signe de protes-

tation n'a dur que quelques heures. Le


wali de Tiaret a annonc, par ailleurs, l'attribution de 11.000 logements sociaux
avant la fin de l'anne en cours travers
la wilaya, signalant que l'opration d'attribution de ces logements n'attend que
l'achvement de travaux d'amnagement des sites.
Les listes provisoires des bnficiaires de ces logements avec noms et
photos seront affiches aux siges des
communes et dairas et sur les rseaux sociaux, a-t-il ajout.

MDA :

Bouskne et Souagui raccordes au systme de


transfert des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune
Les localits de Bouskne
et de Souagui, lest de Mda,
sont raccordes depuis hier au

systme de transfert des eaux


du barrage de Koudiate Acerdoune (Bouira), la faveur

MSILA

Plus de 2 milliard DA pour renforcer lAEP


Plus de deux (2) milliards de dinars ont t mobiliss
pour le renforcement de lalimentation en eau potable
(AEP) dans la wilaya de Msila, a-t-on appris hier auprs
des services de la direction des ressources en eau.
Le projet de renforcement de lAEP consiste en la pose
de conduites sur un linaire de 70 km, a prcis la mme
source, signalant que les travaux ont t confis deux
(2) entreprises spcialises dans la ralisation et la fabrication des canalisations renforces de fibre de verre. Le
dlai de ralisation de ce chantier est fix onze (11) mois,

a encore ajout la mme source, dtaillant que ce projet devra assurer la fourniture du prcieux liquide l'ensemble des quartiers du chef-lieu de wilaya, dans le cadre du grand projet des transferts des eaux depuis le barrage koudiat Aserdhoun dans la wilaya de Bouira vers la
capitale du Hodna.
Actuellement, les villes de Sidi Aissa, Ain Lahdjel et
de Sidi Hadjres de la wilaya de Msila sont alimentes en
AEP partir du barrage koudiat Aserdhoun, ont rappel
les services de la direction des Ressources en eau.

de la mise en service du projet dadduction en eau potable


ralis au profit de ces deux
communes rurales, a-t-on
constat.
Initi dans le cadre du programme de renforcement de
lalimentation en eau potable au profit dune vingtaine
de localits de la wilaya, partir du Barrage de Koudiate
Acerdoune, ce projet va doter
ces deux communes dun
quota deau supplmentaire
de 1800 M3/jour pour la localit de Souagui et 800 M3/jour
pour la commune de Bouskne, selon le directeur des
ressources en eau, Abdelkrim

Abouni. Une enveloppe financire de 200 millions de


Da a t injecte pour la ralisation des infrastructures
hydrauliques ncessaires au
transfert des eaux du barrage, a indiqu ce responsable, prcisant que le cout global du programme dalimentation des communes de la wilaya slve 1,35 milliard de
Da. Djouab, une autre commune de lest de Mda, sera
la prochaine localit qui va
tre raccorde ce systme de
transfert, qui a touch, ce
jour, plus dune douzaine de
localits de la wilaya, a-t-il
ajout.

BCHAR

Plus de 5.000 postes de formation offerts pour la prochaine rentre


Pas moins de 5.020 places pdagogiques en formation professionnelle sont offertes aux jeunes
de la wilaya de Bechar en prvision
de la prochaine rentre (septembre), a-t-on appris du directeur local de ce secteur.
Cette nouvelle offre, qui prvoit notamment 1.925 places en
formation rsidentielle, 1.200 autres en apprentissage, 325 dans le
cadre de la formation passerelle,
50 en cours du soir, 100 en formation distance et 125 au niveau des
tablissements de formation privs, concernera 18 branches avec
67 spcialits a prcis lAPS
Noureddine Aimmer. Trois nouvelles spcialits seront ouvertes
loccasion de cette nouvelle rentre prvue le 27 septembre prochain, savoir laudiovisuel, la to-

pographie et le marketing, et ce
dans le but de rpondre la demande formule par les jeunes,
aux besoins du march local en
main-duvre spcialise dans
ces domaines et aux exigences
du dveloppement conomique
de la wilaya, a expliqu le mme
responsable.
Les inscriptions sont dores et
dj ouvertes au niveau des 13
centres de formation et dapprentissage (CFPA), des deux (2) institut nationaux spcialiss de la
formation
professionnelle
(INSFP), dont un sera inaugur
loccasion de la prochaine rentre
et qui est spcialis dans la formation de techniciens suprieurs
dans plusieurs branches du secteur des travaux publics et du btiment, en plus de quatre (4) sec-

tions dtaches. M.Aimmer fait


tat aussi de louverture officielle
en 2017 de trois nouveaux CFPA
aux chefs lieux des communes
dIgli, Bni-Yekhlef e Bni-Ounif.
Ces nouvelles structures,
dune capacit daccueil chacune
de plus de 250 places, ont t ralises dans le cadre de lextension
de la carte de formation professionnelle dans la wilaya, mais
aussi dans le but du rapprochement du secteu des populations,
souligne le mme responsable.
La rgion a aussi bnfici
dun troisime INSFP en voie de
ralisation au chef lieu de la wilaya
dlgue de Bni-Abbs (240 km
au sud de Bechar) et spcialis
dans les mtiers de lhtellerie et
du tourisme. Cette nouvelle structure caractre national, qui sera

ouverte au cours de lanne 2017


avec une capacit de 300 places,
permettra la formation des personnels dans les domaines de
lhtellerie et du tourisme, afin de

pourvoir les structures htelires


et touristiques en ralisation dans
la wilaya en personnel qualifi, a
ajout M.Aimmer.
APS

SOCIT

Mardi 19 juillet 2016

DK NEWS

TIZI-OUZOU :

PROTECTION CIVILE

Baisse de la criminalit durant


le premier semestre 2016

2634 interventions
en 24h

Une baisse de la criminalit a t enregistre Tizi-Ouzou durant le premier semestre 2016


comparativement la mme priode de lanne 2015, selon un bilan diffus hier par le
groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale.
Ainsi, au volet de la police judiciaire
et durant la priode allant du 1er janvier
au 30 juin 2016, ce mme corps de scurit a trait un total de 688 affaires
stant soldes par linterpellation de 106
personnes, contre un total de 721 affaires
et 122 individus arrts durant la mme
priode de lanne dernire.
Parmi ces 688 crimes et dlits traits,
les atteintes aux biens arrivent en tte de
liste avec 367 affaires enregistres. Suivent les atteintes aux personnes qui totalisent 313 affaires. Compars la mme
priode de lanne 2015, il a t enregistr 381 crimes et dlits contre les biens
et 312 autres contre les personnes, a-ton rappel.
Sagissant du volet scurit routire,
le mme bilan fait tat dune "nette
amlioration" compar 2015. Durant les
six premiers mois de lanne en cours,
les services de la Gendarmerie ont eu
intervenir dans 135 accidents de la circulation ayant fait 24 morts, et 249 blesss.
Durant le mme semestre de 2015, il
a t dplor 192 accidents ayant fait 33
morts et 345 blesss.
Cette baisse est le fruit des efforts mens par la Gendarmerie pour sensibiliser les usagers de la route par des actions
prventives et dissuasive. A ce titre, le

groupement de wilaya de la Gendarmerie Nationale a dress un total de 696


barrages et effectu 952 patrouilles qui
se sont solds par 3 700 PV dresss et
5787 permis de conduire retirs, de janvier juin dernier.
Durant cette mme priode, les diffrents services du groupement de la
Gendarmerie nationale ont effectu un
total de 14 826 interventions, 23 oprations de scurisation de manifestations
culturelles, conomiques et sportives, et
assur 388 escortes. Ils ont galement

trait 42 affaires lies la vente illicite


de boissons alcoolises, 3 autres lies
lextraction illicite de sable des oueds
avec rcupration de plus de 2,5 tonne
de sable.
En outre, il a t enregistr 2 affaires
datteintes lordre public et 6 autres
dans le cadre de la lutte contre le trafic
et la consommation de stupfiants, ainsi
que deux affaires de faux et usage de faut
(fausse monnaie) et trois lies limmigration clandestine, selon le mme bilan.

BJAA
PLAGES : GARE AU NON-RESPECT
DES CONSIGNES DE SCURIT :
Arslan-B
Le bilan des activits de la
Protection civile arrt au
16/7/2016 et communiqu
DK News par le commandant
Fatah Soufi de la cellule de
communication de la Pritectin civile de la wilaya de Bejaia
fait tat de 117 interventions
des secours de la Protection
civile rien que pour le sauvetage de noys travers plusieurs plages surveilles et
mme non surveilles se
trouvant sur le littoral bdjaoui. 54 sur la cte ouest
ayant ncessit le dploiement de moyens exceptionnellement importants, sans
compter lurgence dvacuer
les victimes vers des centres
de soins et des hpitaux les

plus proches. La cte Est a


enregistr 56 interventions
du mme type (moyens exceptionnels) pour au moins
05 dentre les cas de noyade.
Parmi ces derniers, un jeune
homme originaire de la wilaya de Tizi Ouzou a russi
chapper la mort sur la
plage rocheuse des At Mendil tandis quune femme a
pri.
Son corps continue de
faire lobjet de recherches
par les plongeurs de la Protection. Les recherches se
poursuivaient encore durant
la journe du 16/7/2016 afin de
retrouver les dpouilles de
deux autres personnes disparues aux lieux-dits El Djabia (Commune de Tichy) et
Assoumath (Commune de
Toudja). Le constat de la Pro-

9 noys dj !
tection civile est on ne peut
plus loquent : la cause principale des noyades est le
NON-RESPECT
DES
CONSIGNES DE SECURITE.
Comme faire fi de ltat dchan de la mer (fanion
rouge). Le 16/7/2016, 10h07,
une 9me victime a t repche sur la plage de Oued
Djemma (Commune dAokas), il sagit dun jeune
homme g entre 18 et 20
ans. Chapitre accidents de la
circulation : le 16/7/2016,
09h42un drapage dun vhicule lger suivi de renversement sest produit au lieu-dit
Ighzer Ouftis dans la commune de Darguina. Bilan : 02
blesss, dont le conducteur et
une jeune fille dcde sur
place, ge de 20 ans. Du 01er
juin au 15 juillet 2016, il a t

enregistr 1125000 estivants


sur les 34 plages surveilles et
qui ont induit 1054 interventions pour la wilaya de Bejaia.
Ce sont quand mme 481 vies
de sauves in extremis. Autrement dit, la noyade mortelle
tait quasi certaine Du 01er
au 15 juillet 2016, environ 881
ooo estivants ont t enregistr ayant induit 827 interventions sur les 34 plages
surveilles qui auront permis
le sauvetage dune noyade
certaine 460 estivants. Sur
les 132 accidents de la circulation recenss durant ces
priodes ( jusquau 16/7/2016)
le bilan est le suivant : 03 dcs, 164 blesss. Prudence
est mre de sret , dit
ladage. Et un grand bravo
pour notre chre Himaya .
A. B.

Arrestation de deux membres


dune bande implique dans le
caillassage dun bus Ghardaa
Les lments de police judiciaire
relevant de la Sret de wilaya de
Ghardaa ont arrt deux personnes
prsumes impliques dans le
callaissage et le lancement de cocktail
Molotov sur un bus Ghardaa, a
appris hier lAPS auprs de la sret
de wilaya.
Les investigations effectues par
les policiers, la suite du caillassage,
le 20 avril dernier, dun bus assurant
la liaison Ghardaa-Daya Ben Dahoua
pris pour cible avec divers projectiles
et cocktail Molotov lancs par des
inconnus au lieudit Tighouza prs de
Ghardaa, ont permis didentifier les

auteurs de cet acte, a-t-on prcis.


Les deux mis en cause arrts font
partie dune bande compose de six
individus dont quatre sont en fuite,
selon la mme source.
Les deux individus sont poursuivis
pour les chefs dinculpation
d"association de
malfaiteurs","tentative dhomicide
avec prmditation", "incendie
volontaire et destruction de biens
dautrui", "atteinte lordre public en
terrorisant la population" et "atteinte
lintgrit territoriale et la sret
de lEtat", a-t-on fait savoir.
Les deux personnes arrtes ont

t prsentes hier devant le


procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Ghardaia et places en
dtention prventive.
Les faits remontent au 20 avril
dernier, lorsquune bande
dindividus cagouls ont caillass et
lanc divers projectiles et cocktails
Molotov sur le bus de lentreprise de
transport urbain de Ghardaia (ETUG)
assurant la liaison Ghardaia-Daya
Ben Dahoua, blessant et brlant une
quinzaine de personnes, dont cinq de
diffrentes nationalits africaines.

Durant la priode du 17 au 18 juillet 2016 arrt


ce matin 08 heure, les units de la protection civile ont enregistrs 2634 interventions, pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de
la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 08 accidents ayant
caus 06 personnes dcdes sur les lieux daccidents et 28 autres blesses, traites sur place puis
vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection civile,
Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau
de la wilaya de Djelfa avec 03 personnes dcdes
et 04 autres blesses , suite a une collision entre 02
vhicules lger, survenue sur la RN1 commune de
Guettara .
Par ailleurs, 06 victimes sont dcdes noyes en
mer durant la mme priode :wilaya dAnnaba
(01) personne ge de 29 ans dcde noye en mer
au niveau de la plage interdite zone El Melas commune de Seraidi, wilaya de Jijel (01) personne ge
de 29 ans dcde noye au niveau de la plage interdite Kesir commune dEl Aouana, wilaya de Tipasa (01) personne ge de 22 ans dcde noye au
niveau de la plage interdite rocher blanc commune Cherchell, wilaya de Bjaia (01) personne ge
de 26 ans dcde noye au niveau de la plage surveille Djabia commune Boukhlifa , wilaya de
Skikda (02) personnes dcdes noyes le premier cas il sagit dune personne ge de 28 ans dcde a la plage surveille Ain Oum el Kesab ( hors
les horaires de surveillance du dispositif ) commune
de collo , le 2eme cas il sagit dune personne ge
de 21 ans dcde noye a la plage surveille Ain El
Doula commune de Collo , les oprations de repchage et lvacuation des victimes au niveau des tablissements de sant ont t effectues par les lments de la Protection civile.

ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION:

6 morts et 28
blesss en 24 h
Six personnes ont t tues et 28 autres
blesses dans huit accidents de la circulation
survenus au cours des dernires 24 heures au
niveau national, selon un bilan rendu public
hier par les services de la Protection civile.
La wilaya de Djelfa dplore le bilan le plus
lourd avec trois morts et quatre blesss, suite
une collusion entre deux vhicules lgers, survenue dans la commune de Guettara. Les
noyades ont galement fait des victimes, soit six
morts durant la mme priode, au niveau des
wilayas d'Annaba, Jijel, Tipaza et Bejaia. Quatre victimes ont pri, noys dans des plages surveilles ou interdites la baignade.

BISKRA

5 blesss dans une


collision entre un
train et un bus
Cinq (5) personnes appartenant la
mme famille ont t blesses dans
un accident entre un train et un bus survenu dans la nuit de samedi dimanche
Biskra , a-t-on appris dimanche auprs des services de la Protection civile.
Laccident sest produit dans la rgion de Sidi Ghezal, au sud de la capitale des Ziban, lors dune collision entre un train de marchandise et un bus
dans un passage niveau de la RN3, a
prcis la mme source.
Les personnes blesses, ges entre
deux (2) et 35 ans, ont t vacues
ltablissement public hos-lieu de wilaya pour recevoir les soins ncessaires.
Une enqute a t ouverte par les services territorialement comptents pour
dterminer les causes exactes de l'accident.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ITALIE
D'importantes personnalits
condamnes la prison aprs
des dcs lis l'amiante

D'importantes personnalits
italiennes ont t condamnes
hier des peines de prison aprs
des dcs pouvant tre lis
l'amiante.
Carlo De Benedetti, prsident
d'Olivetti de 1978 1996, (socit de
fabrication de machine crire) et
son frre Franco, ont t condamns par la Cour d'Ivrea (nord) 5
ans et 2 mois de prison pour homicides et blessures involontaires.
L'ex-ministre, Corrado Passera,
qui avait co-dirig la socit dans
les annes 90, a cop de 1 ans et 11
mois avec sursis pour les mmes
accusations. La justice italienne
avait ouvert en novembre 2013 une
enqute aprs la mort ces dernires annes d'une vingtaine
d'anciens employs de la socit
Olivetti, spcialiste de l'quipement informatique. Elle souponnait que ces dcs taient lis la
prsence d'amiante dans une usine
du groupe. Toutes ces personnes,
dcdes de 2003 2013, avaient
travaill entre la fin des annes 70
et le dbut des annes 90 dans
des divisions contamines par des
fibres d'amiante d'une usine
d'Ivrea, prs de Turin (nord), selon
les enquteurs. "Nous sommes satisfaits par le verdict car la Cour a,
en substance, suivi le rquisitoire

du parquet: les victimes et leurs familles ont obtenu justice", a comment le magistrat du parquet
Laura Longo.
Carlo De Benedetti a annonc
faire appel, se disant "stupfait" par
le verdict car il a t "condamn
pour des dlits" qu'il n'"a pas commis". M. De Benedetti est trs
connu en Italie, ses affaires allant
de l'dition -il contrle le groupe
Espresso-Repubblica- l'nergie
et aux composants automobiles.
M. Passera a t patron des
Postes italiennes, de la banque Intesa et ministre des Transports, des
Infrastructures et du Dveloppement conomique de novembre
2011 avril 2013 dans le gouvernement de Mario Monti.
En novembre 2014, la Cour de
cassation italienne avait annul
la condamnation 18 ans de prison
de Stephan Schmidheiny, un industriel suisse jug coupable auparavant d'avoir provoqu la mort de
prs de 3.000 personnes dans ses
usines d'amiante en Italie.
La plus haute juridiction italienne avait considr que les faits
pour lesquels il avait t condamn
en premire instance en fvrier
2012 16 ans, puis en appel en
juin 2013 18 ans de rclusion,
taient prescrits.

SUISSE:

Echec d'une tude sur un


mdicament contre un
type de cancer du sang

ARABIE
SAOUDITE

Mardi 19 juillet 2016

USA

Le tueur prsum des trois


Un incendie policiers Baton Rouge
identifi
ravage un
htel La
Mecque,
pas de
victime
Un incendie a ravag dimanche un htel de 10 tages
La Mecque, le premier lieu
saint de l'islam, sans faire de
victime, a annonc un porteparole de la dfense civile
saoudienne.
Le feu s'est d'abord dclench dans des palmiers
proximit de l'tablissement
avant d'atteindre la faade
est de l'htel et de se propager
dans tous les tages, a prcis
le colonel Sad Sarhane, cit
par l'agence officielle SPA.
Les pompiers ont russi
matriser le feu dans l'htel
qui tait inoccup au moment de l'incendie, a ajout le
porte-parole, affirmant que le
sinistre n'avait pas fait de victime.
Des centaines de milliers
de fidles se rendent chaque
anne La Mecque, dans
l'ouest du royaume saoudien,
pour y effectuer les rites du
hajj, prvu cette anne en
septembre, et de la Omra (petit plerinage) que les musulmans peuvent effectuer tout
moment de l'anne.

USA

L'agence
amricaine
SpaceX
lance un
adaptateur
d'amarrage
vers la
station ISS

Le tueur prsum de trois policiers Baton Rouge (Louisiane) a


t identifi par plusieurs mdias
amricain comme Gavin Long, 29
ans, originaire de Kansas City
(Missouri). Le jeune homme est un
Noir, a prcis la chane CBS, alors
que les autorits n'ont toujours
pas donn d'explication de son
geste. "A ce moment prcis, nous ne
savons pas quelles sont les motivations du tueur", a toutefois dclar le prsident Barack Obama,
dans une brve allocution tlvise.
"Nous en savons pas s'il avait
sciemment vis les policiers ou
s'il les a abattu alors qu'il rpondait
un appel d'urgence", a-t-il soulign. Baton Rouge a t marque
par de fortes tensions raciales et de
nombreuses manifestations contre
les violences policires, aprs la
mort dbut juillet d'Alton Sterling, un vendeur ambulant noir

abattu par un policier.


La vido amateur de ses derniers instants, amplement relaye
sur internet, a provoqu une vague
d'indignation redouble le lendemain par la nouvelle qu'un autre
Noir, Philando Castile, avait t
tu par un policier, cette fois dans
le Minnesota (nord).
C'est au cours des nombreuses
manifestations dans le pays pour
dnoncer les violences policires,
qu'un homme seul a abattu cinq
policiers Dallas, le 7 juillet avant
d'tre tu par les forces de l'ordre.
Le tireur, un ancien combattant
noir amricain, avait affirm vouloir tuer des policiers blancs en rponse la mort de Philando Castile et Alton Sterling. La semaine
dernire, la police de Baton Rouge
avait indiqu avoir arrt trois
personnes qui avaient pour projet
d'assassiner des policiers.

TIBET

9 morts dans une avalanche


dans la rgion autonome
Neuf personnes ont t tues dimanche dans une avalanche survenue dans la rgion autonome du Tibet (sud-ouest), ont indiqu les autorits locales.
De la neige profonde jusqu' huit mtres est tombe vers 11h00 sur
un lieu de pturage quelque 300 kilomtres du chef-lieu du district de
Rutog, de la prfecture de Ngari, selon le gouvernement de la prfecture. Le gouvernement local a envoy des quipes de secours et des quipements sur les lieux.
Le district de Rutog se situe dans le nord-ouest du Tibet, avec une altitude moyenne de 4.500 mtres.

RUSSIE

Un vaisseau cargo russe


dcolle pour la station
spatiale internationale
Une tude sur un
mdicament contre un
de cancer de sang n'a
pas atteint son objectif,
a annonc hier le
groupe pharmaceutique suisse Roche.
Le mdicament Gazyvaro, n'avait pas atteint son objectif lors
d'une tude de phase
III pour une forme
agressive de cancer du
sang, a prcis le
groupe.
Dans cette tude intitule Goya, ce mdicament n'a pas atteint
son critre d'valuation primaire, savoir
une rduction significative du risque d'aggravation de la maladie

ou de dcs chez les


personnes souffrant de
lymphome diffus
grandes cellules B
(DLBCL) non prcdemment traits. Cette
tude de phase III, qui
correspond la phase
la plus avance des essais cliniques, a t mene auprs de 1.418 patients, selon un communiqu.
Le Gazyvaro, anticorps monoclonal
conu spcialement
pour se lier une protine exprime sur certaines cellules B, est
dj homologu dans
70 pays pour traiter la
leucmie lymphode
chronique. Il a gale-

ment reu le feu vert


des autorits sanitaires
amricaines en fvrier
pour soigner le lymphome folliculaire,
puis de la Commission
europenne en juin
pour des thrapies lies
cette maladie. Nous
allons continuer analyser les donnes de
l'tude Goya pour
mieux comprendre les
rsultats et tudier
d'autres traitements
exprimentaux pour
cette maladie, a dclar Sandra Horning,
mdecin chef et directrice du dveloppement mondial des produits, cite dans le
communiqu.

L'agence spatiale amricaine SpaceX a lanc hier une


capsule Dragon de ravitaillement destination de la Station spatiale internationale
(ISS) qui apportera la station
le premier de deux adaptateurs devant permettre aux
futurs vaisseaux commerciaux habits amricains de
s'amarrer la station.
La capsule s'est spare
de la fuse Falcon 9 de SpaceX
vers 00h45 heure locale
(04h45 GMT) de la station de
l'arme de l'Air amricaine
Cap Canaveral, en Floride.
La capsule tentera galement d'atterrir sur le sol.
APS

Une fuse russe


transportant un
vaisseau de fret non
habit a dcoll dimanche pour la
station spatiale internationale depuis
le cosmodrome de
Bakonour, au Kazakhstan, a annonc l'Agence spatiale russe. La capsule Soyouz transportant un vaisseau
cargo Progress MC03 a dcoll
00H41, heure de
Moscou (21H41
GMT samedi), a indiqu l'agence Roscosmos sur son site
internet.
Elle doit effec-

tuer un voyage de
deux jours pour rejoindre l'ISS, soit
03H22 heure de
Moscou (00H22
GMT) mardi, a-ton prcis. Le vaisseau transporte
plus de 2,4 tonnes
de carburant, d'air,
d'oxygne, de nourriture et de matriel pour l'quipage
du laboratoire spatial. La socit amricaine SpaceX doit
galement lancer
de Floride, dans la
nuit de dimanche
lundi, son vaisseau
non habit Dragon.
Il transportera notamment des provi-

sions et des matriels d'expriences


scientifiques ainsi
que le premier de
deux adaptateurs
prvus pour permettre aux vaisseaux commerciaux Boeing et
SpaceX de s'amarrer l'ISS.
La station spatiale est actuellement habite par
Kathleen Rubins et
Jeff Williams de la
Nasa, Takuya Onishi de l'agence spatiale japonaise et
les Russes Oleg
Skripochka, Alexey
Ovchinin et Anatoly Ivanishin.

DK NEWS 11

SANT

Mardi 19 juillet 2016

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF :

SELON LUNICEF

Pas de dficit en encadrement


mdical Bordj Bou Arreridj

Le sida reste la
premire cause de
mortalit des
adolescents en
Afrique

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, Abdelmalek


Boudiaf, a assur lundi Bordj Bou Arreridj quil ny avait aucun dficit en encadrement
mdical dans cette wilaya.
Le dficit en encadrement
mdical que connaissait la
wilaya notamment en gyncologie obsttrique, orthopdie et oncologie a t totalement rsorb, a indiqu le
ministre, affirmant que 270
mdecins spcialistes dont
150 dans le secteur priv
exercent dans cette wilaya,
aux cts de 400 gnralistes
fournissant une couverture
suffisante pour la population. M. Boudiaf a insist sur
la ncessit pour les tablissements hospitaliers de passer une nouvelle phase
defficience qui assure des
prestations sanitaires de qualit y compris en zones recules, affirmant que lEtat a
mis en place tous les moyens
pour cela en termes dencadrement, dquipements et
dinfrastructures en plus des
formations continues dactualisation des connais-

sances des staffs mdicaux.


Le ministre a inaugur
loccasion un hpital de 60
lits dans la commune de
Mansourah et une polyclinique Ras El Oued. Il a galement inspect au chef-lieu
de wilaya le projet dune
cole de formation paramdicale et celui de lhpital
dorthopdie qui se trouve
actuellement la phase dacquisition des quipements
et du matriel mdical.
Sur place, M. Boudiaf a
relev que ce futur hpital
qui constitue un acquis pour
la wilaya, doit tre largi
dautres spcialits.
Au terme de cette visite, le
ministre a annonc que le
secteur de la sant Bordj
Bou Arreridj bnficiera prochainement de deux scanners, un pour lhpital Lakhdar Bouzidi du chef-lieu de
wilaya et le second pour le

nouvel hpital dorthopdie


qui bnficiera galement

dun appareil dImagerie rsonnance magntique (IRM).

TISSEMSILT

Suspension de cadres, mdecins et


fonctionnaires dtablissements de sant...
Le directeur de la sant et de la population de la wilaya de Tissemsilt a dcid dernirement la suspension dun
nombre de cadres, de mdecins et de
fonctionnaires de plusieurs tablissements de la sant, a-t-on appris dimanche du mme responsable Mohamed Madjen. Cette dcision, prise suite
aux directives du wali Abdelhamid El
Ghazi sur demande du ministre de tutelle concerne, a-t-il dclar l'APS, le
directeur des services de sant lEPH
de Tissemsilt pour incomptence et
des surveillants mdicaux du mme tablissement qui comparatront devant la
commission paritaire pour ngligence
de leur travail, de mme que deux
agents de scurit du mme tablissement pour mauvais comportement
vis--vis des citoyens. Il a t dcid

galement la suspension de deux mdecins de ltablissement public de


sant de proximit de Theniet El Had
pour non accomplissement de la garde
lAd El Fitr. Ces derniers seront
prsents devant le conseil disciplinaire. Un infirmier a t aussi suspendu pour une dure de 8 jours pour
absence durant les deux jours de
lAd, a-t-on ajout.
En outre, des mesures disciplinaires
seront prises lencontre dun mdecin spcialiste en radiologie lEH de
Tissemsilt ayant pris un cong durant
les deux jours de lAd et ne figurant pas
au tableau de garde, selon la mme
source.
La direction de la sant a demand
des justifications au directeur de lEPSP
de Theniet El Had au sujet de son man-

quement au service de garde. M. Madjen a indiqu que le wali avait consacr


une visite lEPH de Tissemsilt le 5 juillet dernier qui lui a permis de relever
un manque dhygine et un matriel
mdical en panne. Cette situation a
t prise en charge en application des
instructions du wali, a-t-on indiqu.
Dans le but dassurer une meilleure
gestion au niveau de cet tablissement,
trois cadres ont t dsigns pour accompagner le directeur dans sa mission.
Il s'agit du chef de service infrastructures la DSP, du prsident du conseil
mdical et du doyen des mdecins, a-ton prcis. La couverture sanitaire
tait assur travers les tablissements
sanitaires durant les ftes de lAd el Fitr
et de lIndpendance, a affirm le
mme responsable.

... et fermeture d'une clinique prive dont la


propritaire a pratiqu une csarienne dans
un hpital public
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a
dcid la fermeture d'une clinique
prive Tissemsilt, dont la propritaire,
une gyncologue, a pratiqu moyennant une somme d'argent une csarienne dans un hpital public, a indi-

qu hier un communiqu du ministre.


Le ministre a ordonn l'ouverture
d'une enqute et dcid la fermeture,
" titre conservatoire", d'une clinique
prive Tissemsilt aprs que sa propritaire, une gyncologue, eut reu
une somme d'argent en contrepartie

d'une csarienne pratique sur une


femme enceinte dans un hpital public
de la mme wilaya, a prcis le ministre. Le sous-directeur charg des activits mdicales cet hpital a t arrt pour complicit, ajoute la mme
source.

Le sida demeure la premire cause


de mortalit chez les jeunes gs de 10
19 ans en Afrique, s'est alarm hier le
Fonds des Nations unies pour l'enfance
(Unicef ) au premier jour de la confrence
internationale sur le sida en Afrique du
Sud.
En dpit des progrs remarquables
raliss dans la lutte contre le sida en matire notamment de prvention et de traitement, le sida reste la deuxime cause de
mortalit des 10-19 ans dans le monde, et
la premire cause de mortalit dans cette
tranche d'ge en Afrique, a soulign le directeur excutif de l'Unicef, Anthony Lake,
dans un communiqu.
Le nombre de dcs lis au sida parmi
les adolescents gs de 15 19 ans a plus que
doubl depuis 2000. Dans le monde en
2015, il y a eu en moyenne 29 nouvelles infections toutes les heures dans cette
tranche d'ge, a affirm l'agence onusienne.
Les jeunes filles sont les plus vulnrables: Elles reprsentent 65% des nouvelles infections chez les adolescents dans
le monde, ajoute le communiqu.
En Afrique subsaharienne, qui abrite
environ 70% des personnes vivant avec le
sida, trois adolescents sur quatre nouvellement infects par le sida en 2015 taient
des filles, prcise l'Unicef.
Une enqute ralise par l'agence onusienne auprs de 52.000 jeunes dans 16 pays
du monde a rvl que 68% des personnes
interroges ne voulaient pas faire le test du
sida de crainte d'un rsultat positif et de
crainte d'tre stigmatises.
Le nombre de nouvelles infections de la
mre l'enfant, lies la transmission du
virus la naissance ou pendant l'allaitement, a cependant sensiblement diminu, de l'ordre de 70% depuis 2000,
constate l'Unicef.
En 2015, la moiti des nouvelles infections parmi les enfants gs de 0 14 ans
a t enregistre dans seulement six pays,
dont cinq situs en Afrique: Afrique du Sud,
Kenya, Mozambique, Nigeria et Tanzanie.
Les progrs indniables raliss au
cours des trois dernires dcennies ne signifient pas que la bataille est termine,
a insist Anthony Lake. La lutte ne sera pas
termine tant que nous ne redoublerons
pas nos efforts de prvention et de traitement, (...) tant que la stigmatisation et la
peur empchent des jeunes de se faire
tester, a-t-il not.
La ville sud-africaine de Durban (est) accueille de lundi vendredi la 21e Confrence internationale sur le sida, destine
relancer les efforts contre l'pidmie
qui a fait plus de 30 millions de morts.
Quelque 18.000 scientifiques, praticiens,
militants, juristes et bailleurs de fonds,
mais aussi des personnalits y sont attendus.

CONSTANTINE

Rouverture avant fin juillet de la maternit du CHU Benbadis


La maternit du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Benbadis de Constantine, ferme depuis juillet 2015 pour rhabilitation, sera rouverte avant fin juillet en
cours , a annonc dimanche le directeur de
la sant et de la population (DSP), Amor
Bentouati. Une commission dlgue par
le ministre de la Sant, de la population et
de la rforme hospitalire sera prsente
dans la wilaya la semaine prochaine pour
valider la rouverture de ce service la
date prvue, a prcis le mme responsable au cours dune confrence de presse tenue au sige de la direction de la sant.
Les travaux de rhabilitation du service
de maternit ont concern le pavillon de gyncologie-obsttrique, le bloc opratoire,
la salle daccouchement, le laboratoire, la

pharmacie et les salles de consultation, a


encore dtaill M. Bentouati. Les travaux de
rhabilitation de cette structure de sant,
confis il y a plus dune anne une entreprise prive pour un montant de 400 millions de dinars, ont t raliss en excution d'une directive du ministre de tutelle
visant lamlioration des prestations de
ce service de maternit, vocation rgionale, selon le mme responsable. Une enveloppe financire estime 200 millions
de dinars a galement t consacre lacquisition de nouveaux quipements mdicaux dont lopration dinstallation a t entirement finalise, pour amliorer la prise
en charge des parturientes, a galement fait
savoir le mme responsable. La remise
en service de la maternit du CHU de

Constantine, qui assure annuellement


plus de 15.000 accouchements dont 4.000
par csarienne, allgera la pression sur les

services de gyncologie-obsttrique des autres tablissements de sant, a-t-il estim.


APS

SANT
12 DK NEWS

CRALES INFANTILES:

LESQUELLES ON CHOISIT ?
Elles trnent en bonne place ct des laits pour bb. la vanille, avec ou sans sucre, prpares
avec une ou plusieurs crales... Un spcialistenous aide faire le bon choix pour bb.
Elles peuvent en mme temps aider les
petits buveurs de lait finir leur biberon
, souligne le spcialiste.
Quand et combien peut-on en donner?
Comme pour tout aliment autre que le
lait, on n'en propose pas avant 4 mois. On
peut commencer tout doucement :
En moyenne, 1 2 cuilleres entre 4 et
6 mois, 4 5 entre 6 et 8 mois, 6 7 entre
8 et 10 mois, 8 entre 10 et 12 mois , indique le pdiatre. ajouter dans
le biberon du matin ou dans celui du
soir. En pratique, tout dpend de l'apptit
de l'enfant. Jusqu' 1 an, le principal, c'est
qu'il finisse ses biberons et commence la
diversification ( fruits , lgumes, viande,
uf et poisson). Les crales ne viennent
que dans un second temps.
Enrichies en vitamines et en minraux,
c'est vraiment mieux?
Certaines crales infantiles contiennent du fer, du calcium, du zinc, des vitamines B1, C, E... Du pur marketing! ,
dnonce le Pr Tounian. Les besoins en vitamines et en minraux des bbs sont
couverts par les laits infantiles qui sont
trs au point. En France en tout cas...
Dans les pays scandinaves, la situation est

Pas d'angoisse avec le gluten...


Les pdiatres ont longtemps recommand d'attendre 6 mois pour donner du
gluten . Puis de l'introduire au moment de
la diversification, entre 4 et 7 mois au plus

tard, afin de limiter le risque d'intolrance. Aujourd'hui, on sait qu'un enfant


qui doit dvelopper la maladie cliaque
(intolrance au gluten) la dveloppera tt,
si on introduit le gluten tt; ou tard, si on
l'introduit tard. Mais elle surviendra de
toute faon, explique le Pr Patrick Tounian. Autrement dit, les mamans peuvent
opter pour des farines avec gluten (bl,
avoine ...) ou sans (riz, quinoa ...), a revient au mme.

SEL : QUELLE QUANTIT POUR BB ?


On le sait, il ne faut pas saler les aliments
des enfants en bas-ge. Mais jusqu' quand,
et comment ?
Pas de sel jusqu' un an
Jusqu' un an, les besoins quotidiens en
sel d'un bb sont d'environ 1 gramme, et
sont naturellement apports en grande partie par le lait. On ne sale donc pas les plats
de bb en plus. Ses reins n'tant pas encore
matures, le sel (comme l'excs de protines)
aurait pour effet de les fatiguer. Malgr tout,
pas de psychose. Ce n'est pas un drame si
on met une pince de sel dans l'eau de cuisson des lgumes, temporise Catherine
Bourron Normand, ditticienne spcialiste
de la petite enfance.
Le tout est de veiller ne pas re-saler le
plat ensuite. Exemplaire : la cuisson au
cuit-vapeur pour bb type Baby Cook, o
l'on peut ventuellement ajouter des herbes
dans l'eau de cuisson. Si vous faites appel
aux petits pots tout prts , pas de souci. Pu-

res, assiettes et autres potages ddis aux


bbs sont soumis des rglementations
trs strictes et donc cuisins sans sel. En revanche, on oublie les conserves traditionnelles, soupes en brique ou pures ,
forcment dj sales.

Jusqu' 2 ans : avec parcimonie


Ce n'est pas parce que bb souffle sa
premire bougie qu'on peut se mettre
saler. Les besoins en sel augmentent progressivement pendant toute la petite enfance pour atteindre les 6 grammes l'ge

adulte , explique Catherine Bourron Normand. Ainsi, on peut ajouter de temps en


temps une petite pince de sel pour le ct
exhausteur de got. Mais ces besoins sont
limits, poursuit la ditticienne, et il ne
faut pas crer une dpendance. Pour diversifier les gots, on mise davantage les
pices (cumin, curry, paprika...), herbes
(persil, ciboulette, thym...), l'chalote, l'ail,
l'oignon...
Attention galement ces aliments qu'ils
dcouvrent lors de la diversification alimentaire et qui contiennent une quantit de sel
assez importante comme le pain, le fromage
ou le jambon. Comme souvent, tout est
donc question d'quilibre, d'apprentissage
et d'habitude donner ses enfants. Et
puisque l' excs de sel est aussi nfaste pour
les adultes (il augmente la pression artrielle et le dveloppement de maladies cardiovasculaires), on vite de poser la salire
table. Une mesure bnfique pour toute la
famille !

LA RALIT VIRTUELLE POUR VAINCRE


LA PEUR DE L'EAU
n'ont pas "fait le grand plongeon" sans prcaution. Leur
baptme en immersion a t
ralis dans un monde cr
de toutes pices au travers
d'un Google cardboard, un
casque de ralit virtuelle en
carton qui fonctionne avec
un smartphone.
La ralit virtuelle reprsente
un outil thrapeutique de
plus en plus prometteur pour
surmonter des blocages psychologiques et des phobies.
Une nouvelle illustration en
est donne avec cette exp-

Pour profiter pleinement de la saveur des tomates, on les achte


prs de leur lieu de rcolte et on les
conserve hors du rfrigrateur, qui
rduit nant leurs armes.

C'est une question dlicate. D'aprs une quipe de chercheurs canadiens, les personnes qui
souffrent de la maladie d'Alzheimer auraient environ 10 fois plus de risques d'avoir
un accident de la route.

Coeur-de-pigeon
Petite et allonge, sucre et juteuse, rouge ou orange.
Les bons mariages
En salade avec des fraises (des
bois) et des copeaux de parmesan.
Ctele (Marman de)
Gros gabarit, forme irrgulire,
moyennement juteuse et bien
charnue.
Les bons mariages
Farcie la viande, la ricotta,
confite dans une ratatouille.

La maladie d'Alzheimer , c'est un vritable flau. En France, on compte 850 000


malades (soit l'quivalent de la ville de
Marseille) et 3 millions de personnes
concernes - proches, entourage, aidants... En 2020, l'association France Alzheimer estime mme qu'1 Franais de plus
de 65 ans sur 4 sera touch par cette pathologie neurodgnrative, soit 1 275 000
malades.
Des chercheurs du St. Michael's Hospital (au Canada) se sont pos une question
d'utilit publique : peut-on encore
conduire lorsque l'on souffre de la maladie d'Alzheimer ? Pour en savoir plus, ils
ont compil les rsultats de 32 tudes internationales : des tests cognitifs, ainsi
que des tests sur route et sur simulateur
automobile mens avec des patients atteints par la maladie.

Grappe
Forme et calibre varis. Pulpeuse
et parfume.
Les bons mariages
En rondelles, avec de la mozzarella
et des cpres.

diffrente, car on a l'habitude de donner


du lait de vache aprs 1 an. L-bas, il est
donc important de donner des crales
infantiles enrichies en fer , explique
notre spcialiste.

rience mene en Sude sur


des enfants ayant peur de
l'eau. Le projet a t conu
par l'agence de publicit M&C
Saatchi Stockholm.
Pas de diffrence entre angoisse virtuelle et relle
"Il n'y a pas de diffrence entre peur virtuelle et peur
relle, c'est juste une question de ce qui dclenche ces
angoisses relles et fictives
, explique Philip Lindner,
psychologue interrog dans
la vido YouTube ralise
pour l'exprience. La chose

gniale avec la ralit virtuelle c'est que vous avez l'opportunit de recrer une situation dans le moindre dtail
et de vous exposer une situation que vous jugez stressante". Une prparation psychologique pour arriver surmonter ces angoisses dans
son quotidien.
Bientt un monde baign
dans la ralit virtuelle ?
Les applications de la ralit
virtuelle (RV) dbordent largement du milieu aquatique.
Les chercheurs s'intressent

elle pour soigner la dpression ou encore l'alcoolisme .


En mdecine, ses dbouchs
sont galement trs prometteurs. Outre le fait qu'elle
pourrait tre une piste pour
traiter certaines maladies
comme la maladie d'Alzheimer , la RV pourrait s'imposer
durablement dans les hpitaux. En avril dernier, une
opration chirurgicale sur un
patient atteint d'un cancer du
clon a t diffuse grce
la ralit virtuelle sur Internet.

Noire de Crime
Chair dense, trs douce, presque
sucre.
Peu de ppins.
Les bons mariages
Crue en salade, cuite en sauce, en
confiture avec de la vanille.
Cocktail
Un peu plus grosse que la tomate
cerise. Vendue en grappes.
Les bons mariages
l'apritif, crue, farcie au chvre
frais ou aux rillettes de thon.

Le risque d'accident serait


multipli par 10
Verdict ? Les patients n'ayant pas dpass le stade 3 de la maladie (ce qui correspond un " dclin cognitif lger")
prsentaient des taux d'chec d'environ 13
% aux tests de conduite, contre 1,3 % en
moyenne pour les sujets sains.
En revanche, 46 % des malades (quel
que soit le stade de la maladie) russissaient le test. "Nous estimons que la maladie d'Alzheimer multiplie par 10 le risque
d'avoir un accident de la route " expliquent les chercheurs, qui ont publi leurs
travaux dans la revue scientifique Journal
of Alzheimer's Disease.

Allonges
(Roma , Olivette )
Chair dense et peu juteuse.
Les bons mariages
Sches au four, sur une tarte la
moutarde, dans une quiche au
thon.
Cerise
Ronde et juteuse, rouge ou jaune.
Lgrement acidule.
Les bons mariages
Nature (apritif, salade) ou caramlises (faon pomme d'amour au
ssame, ou en tarte).

"L'acte de conduire mobilise certaines


zones du cerveau lies l'attention, aux
capacits cognitives et au reprage dans
l'espace. Si l'une de ces fonctions est endommage, le conducteur (et ses passagers !) ne sont plus en scurit"
ajoutent-ils.
Cependant, "renoncer la conduite automobile est souvent vcu comme une
perte trs importante. Soyez comprhen-

sif durant cette priode difficile, car l'ancien conducteur peut se retrouver dprim, mais aussi se sentir furieux"
conseille l'association France Alzheimer.
Et d'ajouter : "L'incidence de la maladie
sur la capacit conduire doit tre voque dans les diffrentes consultations
mdicales et le point sur ce sujet doit tre
fait rgulirement avec la personne malade."

LA LUMIRE ARTIFICIELLE,
UN VRAI DANGER POUR LA SANT

Cornue des Andes


Oblongue, charnue.
Les bons mariages
En salsa avec du citron vert, du piment et de la coriandre.
Tigre (Green zebra, Black zebra,
Tigrella )
Chair dense, lgrement acidule,
juteuse.
Les bons mariages
En chutney, en salade de tomates.
Ronde
Ferme et juteuse.
Les bons mariages
En salade, avec une huile d'olive
parfume la vanille.
Rose de Berne
Texture fondante, peau trs fine.
Les bons mariages
En gaspacho avec de la fraise.
Ananas
Volumineuse, chair jaune, ferme,
dense, juteuse et sucre. Peu de
ppins.
Les bons mariages
En carpaccio, avec des miettes de
feta et de la menthe cisele.
Coeur de boeuf
Gros calibre (300 500 g), forme
de calice, peau lisse, chair douce et
dense.
Les bons mariages
En salade avec une bonne huile
d'olive et de la fleur de sel, farcie
(taboul, macdoine, oeuf cocotte).
Gare aux "fausses" !
La vritable Coeur de boeuf n'a rien
voir avec la grosse tomate ctele, vendue comme telle en supermarch, et issue d'hybridations
rcentes.

13

PEUT-ON ENCORE CONDUIRE


LORSQU'ON A LA MALADIE
D'ALZHEIMER ?

TOMATES :
LESQUELLES
CHOISIR?

In topsant.fr

Quel est leur intrt nutritionnel?


Les crales infantiles ne sont pas indispensables la croissance : il n'y a donc
aucune obligation d'en donner. Mais elles
apportent de l'nergie sous un faible volume. Entre 6 mois et 1 an, les besoins
nergtiques des bbs augmentent et ils
ingrent souvent de gros volumes (au
moins 500 ml de lait, soupe, pure...). Les
crales infantiles sont alors intressantes pour complter l'apport nergtique , souligne le Pr Patrick Tounian,
chef du service de nutrition pdiatrique
de l'hpital Trousseau (Paris). Quelques
cuilleres ajoutes au biberon du matin
ou du soir peuvent permettre aux plus
voraces de tenir jusqu'au repas suivant.
Faut-il les prfrer sans sucre?
Les enfants sont naturellement attirs
par la saveur sucre. Pour ne pas renforcer cette tendance, on conseille souvent
de ne pas ajouter de sucre dans les compotes et les laitages. Mais selon le pdiatre, avec ou sans sucre, a n'a pas
d'importance , d'autant qu'on ne met pas
de crales infantiles dans tous leurs biberons, mais seulement dans celui du
matin ou du soir. Quant aux versions aromatises (vanille, cacao), elles offrent l'occasion de dcouvrir de nouvelles saveurs.

Des enfants sudois ont


russi vaincre leur peur de
l'eau grce une exprience
immersive avec un casque de
ralit virtuelle.
Nager dans une piscine quand
on a une peur panique de
l'eau . L'exprience peut paratre angoissante mais, ralise dans des conditions du
"virtuel", elle se rvle salvatrice. En l'occurrence ici, elle
a permis des enfants sudois ayant la phobie de l'eau
de surmonter leur angoisse.
Que l'on se rassure, les petits

DK NEWS

Mardi 19 juillet 2016

D'aprs une nouvelle tude de l'Universit de Leyde, l'exposition nocturne


la lumire artificielle serait mauvaise
pour la sant. Au programme : des
troubles musculaires et osseux.
La nuit, vous n'arrivez pas dormir
dans le noir complet ? Vous avez besoin
d'une petite lumire pour trouver le
sommeil ? Prudence : selon une nouvelle tude de l'Universit de Leyde
(aux Pays-Bas), cette habitude pourrait
tre rellement mauvaise pour la sant.
"Chez l'tre humain comme chez la
souris, le cycle naturel lumire/obscurit doit tre prserv" explique Johanna Meijer, principal auteur de ces
travaux publis dans la revue spcialise Current Biology . "Nous avons dcouvert que, lorsque ce rythme
biologique est perturb, les consquences sur la sant sont importantes."
Les chercheurs ont men une exprience sur un groupe de souris : pendant 24 semaines, celles-ci ont t
exposes continuellement une source
de lumire artificielle. Rsultat : au
terme de l'exprience, ils ont observ
des perturbations dans la zone du cerveau qui correspond au rythme circadien (le noyau suprachiasmatique,
sige de la fameuse " horloge biologique ").

Des troubles musculaires


et osseux
Cette perturbation a eu des consquences trs concrtes : au bout de 24 semaines, les souris prsentaient une
faiblesse musculaire anormale et leur
densit osseuse (mesure par ostodensitomtrie) tait galement moins importante que la moyenne. "Nous avons aussi
observ des effets ngatifs sur le systme
immunitaire, mais des tudes complmentaires seront ncessaires pour vrifier
ce point."

Bonne nouvelle : les effets sont rversibles. "Lorsque nous avons rtabli l'alternance naturelle lumire/obscurit, ces
soucis de sant ont disparu au bout de
deux semaines" expliquent les chercheurs. Ils estiment que 75 % de la population mondiale est expose la lumire
artificielle pendant la nuit. On connaissait
dj les ravages de la lumire artificielle :
baisse de la fertilit , troubles du sommeil
, surpoids, problmes dermatologiques...
Et si on apprenait dormir dans le noir
complet, pour protger notre sant.

SANT
12 DK NEWS

CRALES INFANTILES:

LESQUELLES ON CHOISIT ?
Elles trnent en bonne place ct des laits pour bb. la vanille, avec ou sans sucre, prpares
avec une ou plusieurs crales... Un spcialistenous aide faire le bon choix pour bb.
Elles peuvent en mme temps aider les
petits buveurs de lait finir leur biberon
, souligne le spcialiste.
Quand et combien peut-on en donner?
Comme pour tout aliment autre que le
lait, on n'en propose pas avant 4 mois. On
peut commencer tout doucement :
En moyenne, 1 2 cuilleres entre 4 et
6 mois, 4 5 entre 6 et 8 mois, 6 7 entre
8 et 10 mois, 8 entre 10 et 12 mois , indique le pdiatre. ajouter dans
le biberon du matin ou dans celui du
soir. En pratique, tout dpend de l'apptit
de l'enfant. Jusqu' 1 an, le principal, c'est
qu'il finisse ses biberons et commence la
diversification ( fruits , lgumes, viande,
uf et poisson). Les crales ne viennent
que dans un second temps.
Enrichies en vitamines et en minraux,
c'est vraiment mieux?
Certaines crales infantiles contiennent du fer, du calcium, du zinc, des vitamines B1, C, E... Du pur marketing! ,
dnonce le Pr Tounian. Les besoins en vitamines et en minraux des bbs sont
couverts par les laits infantiles qui sont
trs au point. En France en tout cas...
Dans les pays scandinaves, la situation est

Pas d'angoisse avec le gluten...


Les pdiatres ont longtemps recommand d'attendre 6 mois pour donner du
gluten . Puis de l'introduire au moment de
la diversification, entre 4 et 7 mois au plus

tard, afin de limiter le risque d'intolrance. Aujourd'hui, on sait qu'un enfant


qui doit dvelopper la maladie cliaque
(intolrance au gluten) la dveloppera tt,
si on introduit le gluten tt; ou tard, si on
l'introduit tard. Mais elle surviendra de
toute faon, explique le Pr Patrick Tounian. Autrement dit, les mamans peuvent
opter pour des farines avec gluten (bl,
avoine ...) ou sans (riz, quinoa ...), a revient au mme.

SEL : QUELLE QUANTIT POUR BB ?


On le sait, il ne faut pas saler les aliments
des enfants en bas-ge. Mais jusqu' quand,
et comment ?
Pas de sel jusqu' un an
Jusqu' un an, les besoins quotidiens en
sel d'un bb sont d'environ 1 gramme, et
sont naturellement apports en grande partie par le lait. On ne sale donc pas les plats
de bb en plus. Ses reins n'tant pas encore
matures, le sel (comme l'excs de protines)
aurait pour effet de les fatiguer. Malgr tout,
pas de psychose. Ce n'est pas un drame si
on met une pince de sel dans l'eau de cuisson des lgumes, temporise Catherine
Bourron Normand, ditticienne spcialiste
de la petite enfance.
Le tout est de veiller ne pas re-saler le
plat ensuite. Exemplaire : la cuisson au
cuit-vapeur pour bb type Baby Cook, o
l'on peut ventuellement ajouter des herbes
dans l'eau de cuisson. Si vous faites appel
aux petits pots tout prts , pas de souci. Pu-

res, assiettes et autres potages ddis aux


bbs sont soumis des rglementations
trs strictes et donc cuisins sans sel. En revanche, on oublie les conserves traditionnelles, soupes en brique ou pures ,
forcment dj sales.

Jusqu' 2 ans : avec parcimonie


Ce n'est pas parce que bb souffle sa
premire bougie qu'on peut se mettre
saler. Les besoins en sel augmentent progressivement pendant toute la petite enfance pour atteindre les 6 grammes l'ge

adulte , explique Catherine Bourron Normand. Ainsi, on peut ajouter de temps en


temps une petite pince de sel pour le ct
exhausteur de got. Mais ces besoins sont
limits, poursuit la ditticienne, et il ne
faut pas crer une dpendance. Pour diversifier les gots, on mise davantage les
pices (cumin, curry, paprika...), herbes
(persil, ciboulette, thym...), l'chalote, l'ail,
l'oignon...
Attention galement ces aliments qu'ils
dcouvrent lors de la diversification alimentaire et qui contiennent une quantit de sel
assez importante comme le pain, le fromage
ou le jambon. Comme souvent, tout est
donc question d'quilibre, d'apprentissage
et d'habitude donner ses enfants. Et
puisque l' excs de sel est aussi nfaste pour
les adultes (il augmente la pression artrielle et le dveloppement de maladies cardiovasculaires), on vite de poser la salire
table. Une mesure bnfique pour toute la
famille !

LA RALIT VIRTUELLE POUR VAINCRE


LA PEUR DE L'EAU
n'ont pas "fait le grand plongeon" sans prcaution. Leur
baptme en immersion a t
ralis dans un monde cr
de toutes pices au travers
d'un Google cardboard, un
casque de ralit virtuelle en
carton qui fonctionne avec
un smartphone.
La ralit virtuelle reprsente
un outil thrapeutique de
plus en plus prometteur pour
surmonter des blocages psychologiques et des phobies.
Une nouvelle illustration en
est donne avec cette exp-

Pour profiter pleinement de la saveur des tomates, on les achte


prs de leur lieu de rcolte et on les
conserve hors du rfrigrateur, qui
rduit nant leurs armes.

C'est une question dlicate. D'aprs une quipe de chercheurs canadiens, les personnes qui
souffrent de la maladie d'Alzheimer auraient environ 10 fois plus de risques d'avoir
un accident de la route.

Coeur-de-pigeon
Petite et allonge, sucre et juteuse, rouge ou orange.
Les bons mariages
En salade avec des fraises (des
bois) et des copeaux de parmesan.
Ctele (Marman de)
Gros gabarit, forme irrgulire,
moyennement juteuse et bien
charnue.
Les bons mariages
Farcie la viande, la ricotta,
confite dans une ratatouille.

La maladie d'Alzheimer , c'est un vritable flau. En France, on compte 850 000


malades (soit l'quivalent de la ville de
Marseille) et 3 millions de personnes
concernes - proches, entourage, aidants... En 2020, l'association France Alzheimer estime mme qu'1 Franais de plus
de 65 ans sur 4 sera touch par cette pathologie neurodgnrative, soit 1 275 000
malades.
Des chercheurs du St. Michael's Hospital (au Canada) se sont pos une question
d'utilit publique : peut-on encore
conduire lorsque l'on souffre de la maladie d'Alzheimer ? Pour en savoir plus, ils
ont compil les rsultats de 32 tudes internationales : des tests cognitifs, ainsi
que des tests sur route et sur simulateur
automobile mens avec des patients atteints par la maladie.

Grappe
Forme et calibre varis. Pulpeuse
et parfume.
Les bons mariages
En rondelles, avec de la mozzarella
et des cpres.

diffrente, car on a l'habitude de donner


du lait de vache aprs 1 an. L-bas, il est
donc important de donner des crales
infantiles enrichies en fer , explique
notre spcialiste.

rience mene en Sude sur


des enfants ayant peur de
l'eau. Le projet a t conu
par l'agence de publicit M&C
Saatchi Stockholm.
Pas de diffrence entre angoisse virtuelle et relle
"Il n'y a pas de diffrence entre peur virtuelle et peur
relle, c'est juste une question de ce qui dclenche ces
angoisses relles et fictives
, explique Philip Lindner,
psychologue interrog dans
la vido YouTube ralise
pour l'exprience. La chose

gniale avec la ralit virtuelle c'est que vous avez l'opportunit de recrer une situation dans le moindre dtail
et de vous exposer une situation que vous jugez stressante". Une prparation psychologique pour arriver surmonter ces angoisses dans
son quotidien.
Bientt un monde baign
dans la ralit virtuelle ?
Les applications de la ralit
virtuelle (RV) dbordent largement du milieu aquatique.
Les chercheurs s'intressent

elle pour soigner la dpression ou encore l'alcoolisme .


En mdecine, ses dbouchs
sont galement trs prometteurs. Outre le fait qu'elle
pourrait tre une piste pour
traiter certaines maladies
comme la maladie d'Alzheimer , la RV pourrait s'imposer
durablement dans les hpitaux. En avril dernier, une
opration chirurgicale sur un
patient atteint d'un cancer du
clon a t diffuse grce
la ralit virtuelle sur Internet.

Noire de Crime
Chair dense, trs douce, presque
sucre.
Peu de ppins.
Les bons mariages
Crue en salade, cuite en sauce, en
confiture avec de la vanille.
Cocktail
Un peu plus grosse que la tomate
cerise. Vendue en grappes.
Les bons mariages
l'apritif, crue, farcie au chvre
frais ou aux rillettes de thon.

Le risque d'accident serait


multipli par 10
Verdict ? Les patients n'ayant pas dpass le stade 3 de la maladie (ce qui correspond un " dclin cognitif lger")
prsentaient des taux d'chec d'environ 13
% aux tests de conduite, contre 1,3 % en
moyenne pour les sujets sains.
En revanche, 46 % des malades (quel
que soit le stade de la maladie) russissaient le test. "Nous estimons que la maladie d'Alzheimer multiplie par 10 le risque
d'avoir un accident de la route " expliquent les chercheurs, qui ont publi leurs
travaux dans la revue scientifique Journal
of Alzheimer's Disease.

Allonges
(Roma , Olivette )
Chair dense et peu juteuse.
Les bons mariages
Sches au four, sur une tarte la
moutarde, dans une quiche au
thon.
Cerise
Ronde et juteuse, rouge ou jaune.
Lgrement acidule.
Les bons mariages
Nature (apritif, salade) ou caramlises (faon pomme d'amour au
ssame, ou en tarte).

"L'acte de conduire mobilise certaines


zones du cerveau lies l'attention, aux
capacits cognitives et au reprage dans
l'espace. Si l'une de ces fonctions est endommage, le conducteur (et ses passagers !) ne sont plus en scurit"
ajoutent-ils.
Cependant, "renoncer la conduite automobile est souvent vcu comme une
perte trs importante. Soyez comprhen-

sif durant cette priode difficile, car l'ancien conducteur peut se retrouver dprim, mais aussi se sentir furieux"
conseille l'association France Alzheimer.
Et d'ajouter : "L'incidence de la maladie
sur la capacit conduire doit tre voque dans les diffrentes consultations
mdicales et le point sur ce sujet doit tre
fait rgulirement avec la personne malade."

LA LUMIRE ARTIFICIELLE,
UN VRAI DANGER POUR LA SANT

Cornue des Andes


Oblongue, charnue.
Les bons mariages
En salsa avec du citron vert, du piment et de la coriandre.
Tigre (Green zebra, Black zebra,
Tigrella )
Chair dense, lgrement acidule,
juteuse.
Les bons mariages
En chutney, en salade de tomates.
Ronde
Ferme et juteuse.
Les bons mariages
En salade, avec une huile d'olive
parfume la vanille.
Rose de Berne
Texture fondante, peau trs fine.
Les bons mariages
En gaspacho avec de la fraise.
Ananas
Volumineuse, chair jaune, ferme,
dense, juteuse et sucre. Peu de
ppins.
Les bons mariages
En carpaccio, avec des miettes de
feta et de la menthe cisele.
Coeur de boeuf
Gros calibre (300 500 g), forme
de calice, peau lisse, chair douce et
dense.
Les bons mariages
En salade avec une bonne huile
d'olive et de la fleur de sel, farcie
(taboul, macdoine, oeuf cocotte).
Gare aux "fausses" !
La vritable Coeur de boeuf n'a rien
voir avec la grosse tomate ctele, vendue comme telle en supermarch, et issue d'hybridations
rcentes.

13

PEUT-ON ENCORE CONDUIRE


LORSQU'ON A LA MALADIE
D'ALZHEIMER ?

TOMATES :
LESQUELLES
CHOISIR?

In topsant.fr

Quel est leur intrt nutritionnel?


Les crales infantiles ne sont pas indispensables la croissance : il n'y a donc
aucune obligation d'en donner. Mais elles
apportent de l'nergie sous un faible volume. Entre 6 mois et 1 an, les besoins
nergtiques des bbs augmentent et ils
ingrent souvent de gros volumes (au
moins 500 ml de lait, soupe, pure...). Les
crales infantiles sont alors intressantes pour complter l'apport nergtique , souligne le Pr Patrick Tounian,
chef du service de nutrition pdiatrique
de l'hpital Trousseau (Paris). Quelques
cuilleres ajoutes au biberon du matin
ou du soir peuvent permettre aux plus
voraces de tenir jusqu'au repas suivant.
Faut-il les prfrer sans sucre?
Les enfants sont naturellement attirs
par la saveur sucre. Pour ne pas renforcer cette tendance, on conseille souvent
de ne pas ajouter de sucre dans les compotes et les laitages. Mais selon le pdiatre, avec ou sans sucre, a n'a pas
d'importance , d'autant qu'on ne met pas
de crales infantiles dans tous leurs biberons, mais seulement dans celui du
matin ou du soir. Quant aux versions aromatises (vanille, cacao), elles offrent l'occasion de dcouvrir de nouvelles saveurs.

Des enfants sudois ont


russi vaincre leur peur de
l'eau grce une exprience
immersive avec un casque de
ralit virtuelle.
Nager dans une piscine quand
on a une peur panique de
l'eau . L'exprience peut paratre angoissante mais, ralise dans des conditions du
"virtuel", elle se rvle salvatrice. En l'occurrence ici, elle
a permis des enfants sudois ayant la phobie de l'eau
de surmonter leur angoisse.
Que l'on se rassure, les petits

DK NEWS

Mardi 19 juillet 2016

D'aprs une nouvelle tude de l'Universit de Leyde, l'exposition nocturne


la lumire artificielle serait mauvaise
pour la sant. Au programme : des
troubles musculaires et osseux.
La nuit, vous n'arrivez pas dormir
dans le noir complet ? Vous avez besoin
d'une petite lumire pour trouver le
sommeil ? Prudence : selon une nouvelle tude de l'Universit de Leyde
(aux Pays-Bas), cette habitude pourrait
tre rellement mauvaise pour la sant.
"Chez l'tre humain comme chez la
souris, le cycle naturel lumire/obscurit doit tre prserv" explique Johanna Meijer, principal auteur de ces
travaux publis dans la revue spcialise Current Biology . "Nous avons dcouvert que, lorsque ce rythme
biologique est perturb, les consquences sur la sant sont importantes."
Les chercheurs ont men une exprience sur un groupe de souris : pendant 24 semaines, celles-ci ont t
exposes continuellement une source
de lumire artificielle. Rsultat : au
terme de l'exprience, ils ont observ
des perturbations dans la zone du cerveau qui correspond au rythme circadien (le noyau suprachiasmatique,
sige de la fameuse " horloge biologique ").

Des troubles musculaires


et osseux
Cette perturbation a eu des consquences trs concrtes : au bout de 24 semaines, les souris prsentaient une
faiblesse musculaire anormale et leur
densit osseuse (mesure par ostodensitomtrie) tait galement moins importante que la moyenne. "Nous avons aussi
observ des effets ngatifs sur le systme
immunitaire, mais des tudes complmentaires seront ncessaires pour vrifier
ce point."

Bonne nouvelle : les effets sont rversibles. "Lorsque nous avons rtabli l'alternance naturelle lumire/obscurit, ces
soucis de sant ont disparu au bout de
deux semaines" expliquent les chercheurs. Ils estiment que 75 % de la population mondiale est expose la lumire
artificielle pendant la nuit. On connaissait
dj les ravages de la lumire artificielle :
baisse de la fertilit , troubles du sommeil
, surpoids, problmes dermatologiques...
Et si on apprenait dormir dans le noir
complet, pour protger notre sant.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mardi 19 juillet 2016

ESPAGNE:

SAHARA OCCIDENTAL

Le mouvement de
solidarit des les
Canaries raffirme
son soutien au
peuple sahraoui

La France apporte son soutien


au processus de lONU pour
une solution juste et durable
La France apporte son soutien au processus des Nations unies du rglement du conflit du Sahara occidental pour une
solution juste, durable et mutuellement acceptable, a-t-on appris hier du ministre franais des Affaires trangres.

Lassociation de soutien au peuple sahraoui ainsi que le mouvement de solidarit des


les Canaries ont raffirm leur "soutien total
au peuple sahraoui" dnonant "les diffrentes formes de violation des droits de
lHomme et de crimes commis son encontre par loccupant marocain", indique-t-on dans
un communiqu hier. Cet lan de solidarit a
t exprim lors dune manifestation organise durant les week end qui vient de scouler
sur la place centrale de la ville de Santa Cruz
de Tenerife en lhonneur des petits enfants sahraouis accueillis avec une grande joie dans cette
rgion espagnole dans le cadre "des vacances
de la paix". Les organisateurs de cette manifestation de solidarit ont dans leurs interventions
souhait la bienvenue aux "petits ambassadeurs
du peuple sahraoui" en rappelant "la souffrance
quendure ce peuple vivant en exil depuis
plus de 40 ans et les diffrentes formes de violation des droits de lhomme et de crimes
commis son encontre par loccupant marocain". Ils ont en outre mis laccent sur "la responsabilit de lEtat espagnol dans ce conflit
encore non rsolu" tout en invitant les citoyennes et les citoyens espagnols jouer un
"rle actif" pour mettre fin "au drame du peuple sahraoui". Le rglement de ce conflit, a-ton ajout "doit venir de lEtat espagnol et de
lEurope dmocratique et ne pas cder au
chantage et lenttement du Maroc". Une solution, poursuit-on , "qui doit obir la lgalit internationale, loin des intrts conomiques et qui veille au respect des droits de
lhomme et notamment le doit lautodtermination et lindpendance". Sans runir ses
conditions, conclut-on, "le conflit du Sahara
occidental ne sera pas rsolu et linstabilit persistera en Afrique du nord". Pour sa part, le
coordinateur national des associations espagnols amies avec le peuple sahraoui, Jos Taboada a tenu une nouvelle fois, dans un communiqu publi au cours de la semaine dernire sur le site de la coordination raffirmer
"la mobilisation totale de la socit civile espagnole pour la cause sahraouie". Tout en flicitant le nouveau Secrtaire gnral du Front
Polisario et prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), Brahim
Ghali pour son lection, et le peuple sahraoui
pour son unit et son combat, Jos Taboada a
assur les autorits sahraouis "de son entire
disposition travailler sans relche pour le rglement de ce conflit qui na que trop dur". Il
a en outre mis laccent sur "le renforcement du
travail diplomatique" tel que trac par le dfunt
prsident Mohamed Abdelaziz afin de permettre aux Nations unies "de rechercher une solution juste et dfinitive par lorganisation
dun rfrendum dautodtermination". Jos
Taboada a enfin ritr et raffirm la mobilisation de la socit civile et de nombreuses instituions espagnoles. "Vous pouvez compter sur
lamiti et la solidarit de la socit civile et des
institutions espagnoles dans de nombreuses
rgions de lEtat espagnol", a-t-il dit. Llan solidaire espagnol avec le peuple sahraoui est
marqu au cours de cet t par laccueil de prs
de cinq milles enfants sahraouis gs entr 9
et 12 ans. Ces enfants qui sont rpartis sur plusieurs rgions de lEspagne ont chaleureusement t accueillis par les citoyens et par les autorits des diffrentes villes et communes espagnoles concernes par ce programme. Les
enfants qui sont hbergs chez des familles
daccueil bnficieront de soins mdicaux
adquats et de nombreuses activits culturelles
et de loisirs afin doublier le temps de deux
mois, les conditions pnibles dans lesquelles
ils vivent depuis de longues annes.

La France continuera
apporter son soutien au processus politique conduit par les
Nations unies, visant avancer
vers une solution juste, durabl e et mutuellement acce table concernant le conflit du
Sahara occidental, a indiqu le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres Romain
Nadal lors de son point de
presse hebdomadaire de vendredi. Il a salu par ailleurs le
retour EL-Ayoun (capitale
du Sahara occidental occupe)
du personnel de la Mission des
Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara
occidental (Minurso).
Nous saluons le retour le 14
juillet d'un premier groupe de
membres civils de la Minurso
au quartier gnral (dElAyoun), en application de l'accord conclu entre les Nations
unies et le Maroc, dont la
France se rjouit, a-t-il dclar, soulignant que la France
souhaite que la Minurso
puisse nouveau pleinement
exercer ses fonctions, conformment la rsolution 2285 du
Conseil de scurit des Na-

tions unies. La rsolution 2285


du Conseil de scurit, adopte
le 29 avril dernier, a prorog le
m ndat de la Minurso jusquau
3 avril 2017, soulignant lurgence qu lle puisse de nouveau exercer pleinement ses
fonctions.
Le 20 mars dernier, le Maroc avait expuls 75 membres
de la composante civile de la
Minurso pour faire pression
sur Ban ki-moon qui avait qualifi lors de son priple dans la

rgion la situation dans le Sahara occidental d'occupation


illgale. Le Maroc avait aussi
annonc sa dcision de suspendre sa contribution financire
au fonctionnement de la Minurso. La rsolution 2285, a
pri le SG de faire savoir au
Conseil, dans les 90 jours, si la
Minurso peut de nouveau exercer pleinement son mandat.
Dans le cas o la mission ne serait pas en mesure de sacquitter de son mandat, le Conseil

entend examiner les meilleurs moyens de parvenir cet


objectif. Le texte de lOnu a demand aux parties de poursuivre les ngociations sous
les auspices du Secrtaire gnral, en vue de parvenir une
solution politique juste, durable et mutuellement acceptable
qui pourvoie lautodtermination du peuple du Sahara
occidental. Inscrit depuis 1966
sur la liste des territoires nonautonomes et donc ligible
l'application de la rsolution
1514 de l'Assemble gnrale de
l'ONU portant dclaration sur
l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniaux, le
Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.
Plusieurs rounds de ngociations entre les parties en
conflit, le Maroc et le Front
Polisario, ont t organiss
sous lgide de lONU. Ils buttent sur la position de blocage
de la partie marocaine relative lorganisation dun rfrendum pour lautodtermination du peuple sahraoui.

USA-SOUDAN DU SUD

Washington assure ne pas vouloir intervenir au


Soudan du Sud
Le gouvernement amricain a assur
dimanche qu'il n'entendait pas intervenir
militairement au Soudan du Sud, aprs y
avoir rcemment dpch quelques dizaines de soldats pour protger son ambassade Juba et les expatris amricains. Les
Etats-Unis entendent assurer de nouveau
le peuple et le gouvernement sud-soudanais que nous n'entendons pas, aujourd'hui
comme demain, viser des responsables
gouvernementaux ou militaires, a dclar le porte-parole adjoint du dpartement d'Etat, Mark Toner, dans un communiqu. Nous n'y importerons pas non
plus des quipements militaires spciaux
visant dstabiliser le Soudan du Sud.
Toute suggestion laissant entendre
que les Etats-Unis l'a fait ou le fera est
fausse, sans fondement et n'est pas dans
l'intrt de la paix au Soudan du Sud, at-il martel, ajoutant : Nous disons clairement au peuple et aux autorits du Soudan du Sud que les Etats-Unis ne prvoient
pas d'actions offensives dans leur pays. Environ 200 soldats amricaines ont t envoys mardi Juba, la capitale du Soudan
du Sud, avec pour mission de protger
l'ambassade des Etats-Unis et d'aider va-

cuer les personnels non essentiels, rappelle


le communiqu en assurant que toutes
ces forces supplmentaires seront retires
ds que l'on n'en aura plus besoin.
L'ambassade Juba reste ouverte, de
sorte qu'elle puisse continuer d'offrir une
assistance aux expatris amricains, indique le communiqu, ajoutant que les
Etats-Unis exhortent les factions rivales au
Soudan du Sud trouver une solution pacifique cette crise.
Selon des informations, les combats entre l'Arme populaire de libration du

PRSIDENTIELLE SAO TOM

Victoire ds le 1er tour du


candidat du parti au pouvoir
Le candidat du parti au pouvoir Evaristo Carvalho a remport dimanche ds le premier tour l'lection prsidentielle Sao Tom et Principe avec 50,1% des voix devant le prsident sortant Manuel Pinto da
Costa, a annonc la commission lectorale nationale (CEN) dans la nuit
de dimanche lundi. M. Carvalho, candidat soutenu par le parti du Premier ministre Patrice Trovoada, a obtenu 50,1% des voix (34.629) contre
24,8% (17.121) pour M. Pinto da Costa et 24,8% (16.638) pour la troisime
candidate, Maria das Neves, selon la CEN.
Les lections se sont drouls dans la srnit selon les observateurs de l'Union africaine (UA) conduits par l'ancien prsident du Mozambique, Armando Guebuza. Au total 111.222 lecteurs taient appels aux urnes, et la participation a atteint plus de 60%, d'aprs la commission lectorale.
APS

Soudan (APLS-IG), fidle au prsident


Salva Kiir, et les rebelles de l'APLS-IO
soutenant le vice-prsident Riek Machar
ont fait quelque 272 morts, dont 33 civils,
et ont dplac au moins 36.000 civils.
Les combats ont raviv les inquitudes sur les perspectives de paix et de stabilit de ce pays d'Afrique de l'Est devenu
indpendant en 2011.
Il a ensuite sombr dans la guerre civile
en 2013 en raison des rivalits Kiir-Machar,
avant de connatre une fragile trve depuis
quelques mois.

MONDE

Mardi 19 Juillet 2016

PUTSCH MANQU EN TURQUIE :

103 gnraux et amiraux


en garde vue
Cent trois gnraux et amiraux turcs ont t placs en garde vue dans le cadre de l'enqute sur le putsch manqu, a rapport hier l'agence de presse progouvernementale Anadolu.
onn d'tre l'un des meneurs de la tentative de coup
d'Etat.
Les autorits turques multiplient les coups de filet, arrtant militaires et magistrats
souponns d'tre proches
du prdicateur Fethullah Glen, un ex-alli du prsident
Recep Tayyip Erdogan qui
l'accuse d'tre l'instigateur
du putsch. l'ensemble des
institutions de l'Etat. La communaut internationale a
mis en garde la Turquie
contre la tentation d'une rpression gnralise.

Selon l'agence, qui dresse


une liste dtaille de leurs
noms, ces officiers suprieurs proviennent de l'arme de l'air, de terre, de la
Marine et des quatre coins du
pays.
Ils sont souponns d'avoir
pris part au putsch rat qui
s'est droul dans la nuit de
vendredi et a fait au moins
290 morts. Anadolu avait
fait tat dimanche soir de 70
gnraux et amiraux en garde
vue. Parmi eux figure l'ancien chef de l'arme de l'air,
le gnral Akin Oztrk, soup-

Rencontre Erdogan/Poutine dbut aot


- Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan rencontrera
son homologue russe Vladimir Poutine pendant la
premire semaine du mois
prochain, a rapport dimanche l'Agence Anadolu
de la Turquie. Ce sera la premire rencontre entre les
deux hommes depuis la
chute du chasseur russe Su24, dtruit en novembre dernier par la force arienne
turque prs de la frontire
entre la Syrie et la Turquie.
Selon l'Agence Anadolu,
M. Poutine a tlphon M.

Erdogan la suite du coup


d'Etat avort survenu vendredi soir en Turquie, exprimant le soutien de la Russie au gouvernement turc et
prsentant ses condolances
pour les personnes tues durant le putsch. M. Poutine a
dcrit cette tentative de coup
d'Etat comme acte anticonstitutionnel et souhait voir le
rtablissement de la stabilit
dans le pays. Il a aussi demand aux autorits turques
d'assurer la scurit des touristes russes.

THSES DE "NORMALISATION" ISRALIENNES:


Le MAE palestinien appelle les pays arabes la vigilance
Le ministre des Affaires trangres palestinien a appel
lundi les pays arabes faire preuve de vigilance quant aux thses
de "normalisation" du Premier ministre isralien Benjamin
Netanyahu prnant une progression dans les relations avec
le Monde arabe.
En parlant de progression dans les relations avec le Monde
arabe, Netanyahu veut envoyer un double message "politique".
Montrer , d'une part, l'opinion publique de son pays qu'il ralise des victoires et des avances diplomatiques et que son gouvernement ne souffre d'aucun isolement en dpit du gel du processus de paix, et faire croire, d'autre part, que la paix est encore possible via la voie rgionale afin de couper la route aux
efforts internationaux, affirme la mme source dans un
communiqu, dont l'APS a reu une copie.
Et d'ajouter que cette manoeuvre va contre courant du cadre d'application de l'initiative arabe de paix et l'a dnue de
sa forme actuelle en ce sens qu'elle propose des relations de
normalisation entre les pays arabes et Isral".
Pour le ministre palestinien, la position affiche ici et l
par Netanyahu "est trs dangereuse dans le sens ou il appelle

la normalisation avec le Monde arabe alors que son gouvernement et ses diffrents tentacules oeuvrent prenniser la
colonisation et la judasation des territoires palestiniens et
saper les fondements d'un Etat palestinien viable et souverain".
Le ministre des affaires trangres de la Palestine souligne
dans son communiqu qu'aprs l'aboutissement un accord
de paix dfinitive entre Palestiniens et Israliens pour l'instauration d'un Etat palestinien aux frontires de 1967 avec El
Qods pour capitale et une solution juste et ngocie de la question des rfugis, Netanyahu vient effacer tout cela travers
des manoeuvres visant instaurer une nouvelle ralit
moyen orientale.
Netanyahu oeuvre, ajoute le communiqu, la "consolidation des prtendues relations isralo-arabes au dtriment de
la Cause palestinienne sans subordination aucune la fin de
l'occupation des territoires palestiniens et l'arrt des activits de colonisation et de judasation, de la spoliation des territoires palestiniens, des agressions continues contre El
Qods occup et les lieux sacrs, de la destruction des maisons
des Palestiniens et des excutions publiques.

PALESTINE-ISRAL

AFGHANISTAN

14 Palestiniens
arrts par l'arme
d'occupation
isralienne en
Cisjordanie

5 morts dans une offensive


des talibans Kunduz

Quatorze Palestiniens ont t arrts hier par les


forces d'occupation israliennes en Cisjordanie, a
annonc le Club des prisonniers palestiniens.
"L'occupant isralien a procd l'arrestation
de 14 Palestiniens lors d'incursions dans les villes
d'Al-Khalil, Al-Kalkilya, Jenine et Beit Lahm, au milieu de coups de feu nourris", a indiqu le Club dans
un communiqu. L'arme isralienne mne quotidiennement des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de Palestiniens dans
les villes et les localits de la Cisjordanie sous divers prtextes. Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts au courant de l'anne 2015 dont 400 enfants
gs de moins de 18 ans, selon un bilan officiel.

Quatre rebelles talibans et un


policier, ont t tues hier dans
une attaque contre le sige de
l'administration de Qala-i-Zal, un
district de la province afghane de
Kunduz (nord), a annonc la police. "Les rebelles talibans ont
lanc ce matin une grande offensive afi de s'emparer du sige de
l'administration du dis rict de
Qala-i-Zal", a affirm un officier de
la police locale, Mohammad Nabi.
"Quatre talibans et un policier
local ont t tus jusqu' prsent",
a-t-il prcis, avertissant que "le
moindre retard dans le dploiement de renforts pourrait permettre aux talibans de prendre le
dessus". Le gouverneur local, Mahboubullah Sayedi, a confirm l'offensive des talibans dans le district,

assurant qu'il avait inform le


gouvernement central de la fragilit de la situation et que des renforts arriveraient un peu plus tard
sur les lieux pour chasser les rebelles. L'insurrection des Talibans s'taient empars du cheflieu de la province de Kunduz
pendant une courte priode en
septembre dernier.

DK NEWS 15

ATTENTAT DE NICE
(FRANCE)

Lexcutif a-t-il
fait dans la
prcipitation ?
Cherbal E.M.
Quelques jours aprs le sanglant attentat qui a
vis la coquette ville ctire de Nice et notamment son joyau, la Promenade des Anglais, et
alors que les enquteurs travaillent encore
darrache-pied pour trouver des indices, les
recouper pour dterminer les motivations
dun tel acte, la presse franaise revient sur le
fil des dclarations faites par les grandes figures de lExcutif franais qui, semble-t-il,
ont vite fait dindiquer la piste terroriste. Ds
la nuit de jeudi vendredi, Franois Hollande
a voqu le "terrorisme islamiste", alors que
l'enqute n'avait pas encore dtermin le profil du tueur , lit-on sur le site de lhebdomadaire franais http://tempsreel.nouvelobs.com
qui revient en dtail sur le fil de lactualit des
dclarations des responsables politiques franais, notant au passage que depuis le drame,
les enquteurs se montrent trs prudents sur
d'ventuels liens avec le conducteur du camion qui a tu 84 personnes et en a bless 308
sur la Promenade des Anglais de Nice le 14
juillet. Cette prudence ne semble toutefois pas
de mise du ct du gouvernement qui a voqu, ds la nuit de l'attentat un "terroriste islamiste" . En tourne en Asie, Jean-Marc Ayroult, ministre des Affaires trangres sest dclar sensible une dclaration de soutien la
France, faite la suite de lattentat en prenant
le soin de prciser qu"aucune rgion n'tait
pargne par les actes terroristes".
Les analyses de la presse franaise font en effet
ressortir une oscillation, pour ne pas dire une
ambivalence du discours des officiels franais
sur cet attentat. Sans attendre les rsultats de
lenqute, et mme sans respecter la priode
de deuil, la classe politique franaise sest emballe dans un discours et des enchres sur les
mthodes les plus muscles pour combattre le
terrorisme islamiste. Fidle son image, toujours gal lui mme lancien prsident devenu patron de lopposition, Nicolas Sarkozy,
ne sest pas priv, lors dun show tlvis de
mater le gouvernement pour ses lacunes et
faiblesses, et sur ce quil naurait pas fait pour
protger les Franais, obligeant lExcutif
ragir par un communiqu, pour dfendre
son bilan et appeler lunit nationale. Mont
au crneau pour se dfendre, le Premier ministre Manuel Valls a rtorqu ces dclaration, dans une interview un quotidien franais, reprise par le site lemonde.fr, que la rponse lEtat islamique ne peut pas tre une
trumpisation des esprits .
Mais cest au sein de lExcutif lui-mme que
lambigit semble avoir pris place, comme le
relve la presse franaise qui a not les divergences entre les dclarations faites au mme
moment par le Premier ministre et son ministre de lIntrieur. Au moment o le premier
indiquait sur France2 avoir la certitude que
lauteur de cet attentat est "un terroriste sans
doute li l'islamisme radical d'une manire
ou d'une autre", sur TF1, et la question
Etes vous en mesure de nous dire qu'il est li
l'islam radical ?", Bernard Cazeneuve se
montre prudent et rpond simplement
"non, rapporte
http://tempsreel.nouvelobs.com. Les tentatives pour repltrer les apparences nont cess
depuis, commencer par le revirement du ministre de lIntrieur convaincu, depuis, que
lauteur de lattentat sest radicalis trs rapidement. Le conseiller la communication de
Valls a envoy un message sur Twitter pour assurer qu'il n'y a "pas de divergence", puisque
"Bernard Cazeneuve se rfre au pass du terroriste, quand Manuel Valls se rfre au mode
opratoire" , rapporte ce mme site. Pour
lheure, outre la revendication venue de lorganisation extrmiste, les enquteurs continuent de fouiner dans la vie et le milieu social
de lauteur de lattentat, dans lespoir de donner crdit ces dclarations.
CEM

CULTURE

16 DK NEWS
SELON LUNESCO

Quatre nouveaux
sites inscrits au
Patrimoine mondial
de l'humanit

Quatre nouveaux sites ont t inscrits dimanche au Patrimoine mondial de l'Humanit par l'Organisation des
Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture
(Unesco) qui tient sa 40e session Istanbul (Turquie), at-on annonc sur le site Internet de l'agence onusienne.
Les sites retenus par la Comit du patrimoine mondial de
l'humanit se trouvent dans des pays d'Amrique Latine,
d'Asie et d'Europe. Le chantier naval et sites archologiques associs d'Antigua-et-Barbuda (Pays des Antilles),
construit par la marine britannique la fin du XVIIIe sicle, consiste en un ensemble de btiments et dinstallations portuaires de lpoque gorgienne, entour par une
enceinte fortifie. L'Ensemble moderne de Pampulha
(Brsil), conu par larchitecte Oscar Niemeyer (19072012), a aussi t class par le Comit onusien du patrimoine mondial, prsentant des formes audacieuses qui
exploitaient les proprits plastiques du bton et fusionnait diffrentes formes artistiques.
Le Parc national de Khangchendzonga (Inde), situ au
cur de la chane himalayenne dans le nord de lInde (Etat
du Sikkim), comprend une diversit unique de plaines, de
valles, de lacs, de glaciers et de montagnes spectaculaires
couvertes de forts anciennes et couronnes de neige, a
galement t retenu par l'Unesco sur la liste du patrimoine protg.
Enfin, dix sept oeuvres architecturales conues par
Charles-Edouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier (18871965), situs dans sept pays (France, Suisse, Belgique, Allemagne, Argentine, Japon, Inde) ont t rassembles en
un seul site class par le Comit de l'Unesco. . L'Unesco
rvise tous les ans sa liste du Patrimoine mondial de l'humanit qui comptait avant la tenue de sa 40e session 1.031
sites protgs dans 163 pays.

Dcs d'Alan Vega,


pionnier de
la musique
lectronique

Alan Vega, une des figures les plus marquantes des


dbuts de la scne punk amricaine et pionnier de la
musique lectronique avec son groupe Suicide, est
mort paisiblement dans son sommeil samedi l'ge
de 78 ans, a annonc sa famille dans un communiqu.
C'est Henry Rollins, un autre porte-drapeau du punk
aux Etats-Unis, qui a diffus la nouvelle en postant le
communiqu de la famille sur son site internet.
c N Brooklyn (quartier de New York) en 1938, Alan
Vega a fond Suici e en 1970, un duo dont il tait le
chanteur et Martin Rev tenait les claviers affirmant
avoir t inspir par un concert des Stooges d'Iggy Pop
New York en 1969. Le duo est crdit de l'utilisation
du terme punk (voyou en anglais) pour se dcrire, aprs
avoir lu un article du grand journaliste musical Lester
Bangs, laissant apparatre sur les premiers posters du
duo l'expression, qui fera ensuite flors et dfinira tout
un genre musical, Punk Music.
Le premier album ponyme Suicide, sorti en 1977,
est considr comme un des marqueurs dans l'histoire
du rock, avant de briller encore en 1980 avec son solo
trs rockabilly Jukebox Baby.

Mardi 19 Juillet 2016

Timgad souvenirs de
passionns du Festival
Nombre dintellectuels des Aurs conservent de beaux souvenirs des dbuts du Festival international de
Timgad dont la 38e dition sest ouverte le 12 juillet courant au thtre de plein air mitoyen au site archologique.
Ahmed Salhi, fils de Timgad, prsident de son Assemble populaire
communale (APC) pour trois (3)
mandats et animateur du festival de
Timgad durant les annes 1980, se
souvient des premiers balbutiements de thtre scolaire depuis
1965 qui conduisirent en avril 1967
vers la tenue des premires journes
culturelles de thtre avec la participation de troupes amateurs de la rgion et dautres professionnelles de
France.
Ce fut le noyau du premier festival de musique qui vit en 1968 la
participation de troupes artistiques
dEspagne, de France et dItalie,
ajoute M. Salhi.
Pour le prsident de la fondation
aurssienne pour les sciences, les
arts et la culture (Fasac) et directeur
de sa publication Batna-Info,
Amamra Sad Mohamed El Hadi,
Timgad a pris des diffrentes appellations de festival de musique internationale puis mditerranenne
avant de devenir festival des arts populaires pour, enfin, prendre sa
forme actuelle qui doit son existence
au secrtaire gnral de la wilaya de
Batna dalors Abdelaziz Madhoui,
son quipe et lassociation des
Amis du festival de Timgad prside
par le mdecin Belkacem Hamdiken. Lassociation runissait de
nombreux intellectuels de la wilaya
dont Himour El Hachemi, Mohmoud Benhocine, Salah Dahmane,
Mohamed Houara et autres, se rappelle Amamra.
Au dbut, lobjectif du festival
tait de dynamiser le dveloppement des Aurs en boostant le tourisme, ajoute le prsident de la

Fasac, association qui a jou un important rle dappui au festival depuis son retour aprs dix annes
dclipse.
Le plus ancien des guides touristiques de lantique cit de Timgad,
Messaoud Madjoudj, g aujourdhui de 73 ans, se rappelle galement que les premiers spectacles
du thtre scolaire organiss au
thtre romain suscitaient une
grande affluence des habitants de la
rgion et une ambiance joviale trs
particulire.
L'ala climatique l'origine du
changement du moment du Festival
Les dbuts du festival furent de
trs beaux moments mme si parfois le climat en dcida autrement
du fait que la manifestation se tenait
alors vers la fin du mois davril, se
souvient le plasticien Hocine
Houara qui note que cest justement
cet ala climatique qui amena les or-

ganisateurs opter pour lt.


Houara se souvient avec une certaine nostalgie de lanimation culturelle qui accompagnait les ditions
du festival lorsquil tait baptis
Aswat oua alwane (Sons et couleurs). Le visiteur du site archologique suivait alors des explications
et confrences sur lhistoire bimillnaire de la cit de Timgad et ses prcieux vestiges dont le thtre et les
ruines taient joliment clairs.
Certaines autres se souviennent
galement que les premires ditions taient, faute dclairage public, claires par les phares des
rares voitures parques lextrieur
du site archologique. Tous ces souvenirs et bien dautres sont voqus
aujourdhui lors des rencontres
conviviales qui runissent, le temps
de la manifestation, les enfants de
Timgad aux passionns du festival
qui ftera en 2017 son cinquantenaire.

ALGER

Inauguration de la semaine
culturelle El Hachemi Guerouabi
Une exposition de photographies,
d'instruments de musique et d'effets
personnels ayant appartenu au chantre de la musique chabi El Hachemi
Guerouabi a t inaugure dimanche
Alger, l'occasion de la commmoration des dix ans de sa disparition.
Organise au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria par l' Association
culturelle El Hachemi Guerouabi,
cette exposition inaugure par le ministre de la Culture Azzeddine Mihoubi ouvre le programme d'une
semaine culturelle consacre la vie
et au parcours d'El Hachemi Guerouabi, disparu le 17 juillet 2006
l'ge de 68 ans .
Un grand nombre de cahiers sur
lesquels Guerouabi crivait ses textes,
le manuscrit de ses mmoires et
quelques effets personnels de l'artiste, ses costumes de scnes, des cassettes audio et les diffrentes
distinctions reues tout au long de sa
carrire, sont exposs Plusieurs photographies anciennes d'El Hachemi
Guerouabi sur scne ou en compagnie d'autres chanteurs et musiciens
comme Mehdi Tamache et Mustapha
Skandrani (1920-2005) ainsi que plusieurs instruments
de musique lui ayant appartenu sont galement exposs
au public pour une semaine.
A de cette commmoration, le ministre de la Culture
a lanc un appel pour la multiplication, +en partenariat
avec le ministre de la culture+ des fondations ddies

au patrimoine et la prservation de
la mmoire de grands artistes algriens, aujourd'hui disparus l'image
d'El Hadj Mhammed El Anka, Assa
El Djermouni ou encore Abdelhamid
Ababsa, a-t-il suggr. Chahra Guerouabi, veuve du l'artiste et prsidente de l'association, a galement
prsent une compilation des oeuvres d'El Hachemi Guerouabi ainsi
qu'un clip-hommage enregistr avec
de grands noms de la chanson algrienne dont Nadia Ben Youcef, Abdelkader Chaou et Abderrahmane El
Kobi, aux cts de jeunes talents
comme Dalia Chih ou Ahcen Agran.
Une place serait galement baptis dans les prochains jours du nom
d'El Hachemi Guerouabi dans la
commune de Belouizdad o il avait
grandit, a-t-elle annonc. Lors de
cette semaine culturelle, les organisateurs prvoient une confrence sur
la vie et l'oeuvre de Guerouabi, des
projections de ses sketchs et ses passages tl ainsi deux spectacles musicaux anims par deux orchestres,
Leryam et Lbareh, crs pour
l'occasion, et de grands noms du
chabi et de la musique algrienne. Inaugure dimanche, la semaine culturelle El Hachemi Guerouabi se
poursuivra jusqu'au 21 juillet au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.
APS

Mardi 19 juillet 2016

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 423 465 du 19/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 19 juillet 2016

Programme de la soire
19:30
Camping
Paradis
Cre par : Emmanuel Rigaut
Avec : Laurent Ournac, Aurlie
Konat

A l'occasion du jumelage de
Martigues avec une commune britannique, le Camping paradis se met aux couleurs de l'Angleterre. Tout le
monde attend une chorale
devant interprter la Marseillaise... mais suite une
mprise d'Andr, ce sont
trois adolescents de banlieue
qui se prsentent. Pendant ce
temps, La, une jeune fille timide et souffrant de problmes de poids, arrive avec
ses parents. Quant Aurlie,
elle a la surprise de voir dbarquer son fianc Guillaume.

19:55

19:55
Secrets d'histoire
MAGAZINE HISTORIQUE - 1
saison / 92 pisodes

Dans ce numro indit, Stphane Bern revient sur le destin


tragique et romanesque dAnne
Marie Louise dOrlans, dite la
Grande Mademoiselle , une
princesse richissime et insoumise. Petite-fille dHenri IV,
nice de Louis XIII et cousine de
Louis XIV, elle a rejoint le camp
de la Fronde contre le pouvoir
royal. Puis, la jeune femme a
pris part aux combats et n'a pas
hsit faire tirer le canon sur
les troupes du Roi-Soleil
quelle rvait pourtant dpouser ! Elle paiera ce crime de lsemajest par cinq annes dexil.

Grantchester
Cre par : Tim Fywell
Avec : James Norton, Robson
Green

Sidney Chambers trouve


un jeune paroissien en
train de pleurer. Les
mains en sang, il prtend
avoir tu avec un
couteau l'homme qui lui
loue une chambre. Or,
Geordie et Sidney
trouvent la soi-disant
victime chez lui et en
pleine forme. Mais
quelque temps plus tard,
il est renvers par une
voiture sous leurs yeux.
Le chauffard prend
aussitt la fuite. Les
soupons se portent alors
nouveau sur le jeune
homme.

Jeux

Quantico

Ralisateur : Stephen Frears


Avec : Ben Foster, Chris O'Dowd
Date de sortie : Mer. 16 septembre
2015

Cre par : Rachel Morrison


Avec : Priyanka Chopra, Jake
McLaughlin

En 1993, l'amricain Lance


Armstrong participe son premier Tour de France et confie
ses impressions au journaliste
David Walsh, qui s'intresse au
personnage. Le journaliste, qui
apprcie la combativit du
sportif, est nanmoins
convaincu que celui-ci n'a pas
le physique pour gagner le
Tour. Lance le sait aussi et fait
appel au docteur Ferrari,
adepte de l'EPO. Avec quelques
cyclistes de son quipe, Armstrong commence se doper.

Alex tente de ne pas se


laisser submerger par
les motions provoques
par la lecture du dossier
de son pre et se concentre sur sa formation.
Booth apprend avec
surprise par O'Connor
que sa mission d'observation est termine.
Amin s'inquite pour sa
sur jumelle qui a disparu depuis plusieurs
jours. Les recrues effectuent des exercices dans
des conditions extrmes
pour tester leurs performances.

La posie, dans une uvre,


c'est ce qui fait apparatre
l'invisible.
*Nathalie Sarraute

Verticalement :

Mots croiss n1344


1. Etranglement du gland de la verge
par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe

dynastie - Chute de la paupire suprieure


8.Interjection - Bourgeon secondaire
situ sur le ct du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

19:55

The Program

Citation

Samoura-Sudoku n1344
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:00

1.Ancien procd de sparation


de l'argent et
du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un
bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre

6.Divinit lunaire, infernale et


marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes - Vitesse

Mardi 19 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n044

Solution
Sudoku n1344

Mots Croiss n1344


PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

Cest arriv un
390 av. J.-C. ou 387 av. J.-C. :
bataille de l'Allia.
64 : grand incendie de Rome.
1658 : Lopold Ier est lu souverain du Saint-Empire romain
germanique.
1812 : traits d'rebro.
1830 : premire constitution de
l'Uruguay.
1925 : publication du premier
tome de Mein Kampf
1947 : l'Exodus arrive dans les
eaux territoriales de la Palestine.
1962 : coup d'tat militaire de

19 Juillet
Ricardo Prez Godoy au Prou.
2002 : lection d'Avul Pakir
Jainulabdeen Abdul Kalam la
prsidence indienne.

Clbrations :
- Journe internationale Nelson
Mandela, proclame par la rsolution 64/13 de l'assemble gnrale de l'ONU du 1er dcembre
2009.
- Uruguay : Jura de la
Constitucin (es), Serment de la
Constitution.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Mardi 19 juillet 2016

Anep : 19/07/2016 (G)

SPORTS

Mardi 19 juillet 2016

DK NEWS 21

JO-2016/ ALGRIE :

LUTTE/CHAMPIONNATS D'AFRIQUE
(CADETS ET JUNIORS)

Berraf : Nous tablons


sur 4 mdailles Rio

52 mdailles dont 22
en or pour l'Algrie

L'Algrie ambitionne de remporter 4 mdailles lors des Jeux olympiques JO-2016 de Rio de
Janeiro (5-21 aot), a indiqu hier Alger le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf.
Selon les prvisions
avances par les fdrations, on se dplacera au
Brsil avec l'objectif de glaner 4 mdailles. Les couleurs des mdailles n'ont
pas t prcises, a dclar Berraf lors d'un point
de presse tenu au sige du
COA Ben Aknoun (Alger),
affirmant que monter sur
un podium olympique est
toujours une grande performance dans la vie d'un
sportif.
Appel donner les
noms des athltes mdaillables, Berraf a dit prfrer
parler de fdrations.
Les fdrations d'athltisme, de boxe et de judo ont
pronostiqu des mdailles.
Des athltes comme Taoufik Makhloufi, Larbi Bourada et Mohamed Flissi
ont les moyens de raliser
de belles choses. D'autres
peuvent s'illustrer aussi.
Nous avons offert toutes
les conditions ncessaires
aux sportifs pour russir
et c'est eux maintenant de
concrtiser, a-t-il fait savoir.
L'Algrie a qualifi 46
athltes en plus de la slection des U23 de football (18
joueurs) pour les joutes de
Rio.
L'Algrie peut bnficier
de deux places supplmentaires
Nous pouvons encore
avoir deux autres places
avec les recours formuls
par les fdrations de nata-

tion (pour Majda Chebaraka, ndlr) et d'athltisme


(pour le marcheur Mohamed Ameur, ndlr). Mais officiellement 64 sportifs seront du voyage au Brsil
pour dfendre les chances
algriennes, a encore prcis le premier responsable

de l'instance olympique.
L'Algrie a particip avec
27 athltes, plus l'quipe
fminine de volley-ball aux
derniers JO (Londres-2012)
ponctus par une mdaille
d'or de Makhloufi dans la
course du 1500m. Nous
avons travaill pour quali-

La judokate Sonia Asselah


porte-drapeau Rio
La judokate Sonia Asselah a t dsigne comme
porte-drapeau de la dlgation algrienne lors de la
crmonie d'ouverture des Jeux olympiques JO-2016
de Rio de Janeiro (5-21 aot), a annonc hier le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA)
Mustapha Berraf.
Notre choix pour Asselah entre dans le cadre de
la promotion du sport fminin, a expliqu le premier
responsable du COA lors d'un point de presse tenu
Alger.
La Commission de prparation olympique (CPO)
avait propos les noms de Taoufik Makhloufi (1500 m),
de l'escrimeuse Anissa Khelfaoui ainsi que du boxeur
Mohamed Flissi, avant que le bureau excutif du COA
n'opte pour Asselah.
La dlgation sportive algrienne s'envolera pour
le Brsil le 27 juillet bord d'un avion spcial de la compagnie nationale Air Algrie. Le retour est programm pour le 22 aot.

fier un total de 70 athltes.


Nous en sommes aujourd'hui 65, donc nous
avons russi atteindre
93% de nos prvisions sur
les 150 athltes pris en
charge de prs depuis
2014, s'est flicit Berraf.
Le patron du COA a dans
ce sens rappel que le systme de qualification pour
les JO-2016 est trs compliqu par rapport celui appliqu durant les, prcdents Jeux.
Il faut signaler que
contrairement aux prcdents JO o il suffisait d'tre
champion du Monde ou
dans son continent pour
aller aux Olympiades, cette
fois-ci le systme de qualification est compliqu notamment en judo et en
boxe. Il faut avoir beaucoup de points pour se qualifier. Nos athltes sont donc
fliciter pour leurs efforts, a-t-il ajout.
Concernant les mdias,
Berraf a indiqu que 8
journalistes algriens ont
t accrdits pour couvrir
le rendez-vous olympique.
La judokate Sonia Asselah a t dsigne comme
porte-drapeau de la dlgation algrienne lors de la crmonie d'ouverture des
joutes de Rio.
La dlgation sportive
algrienne s'envolera pour
le Brsil le 27 juillet bord
d'un avion spcial de la
compagnie nationale Air
Algrie. Le retour est programm pour le 22 aot.

JO-2016/ ALGRIE :

Athltisme, boxe et judo, les sports


les plus reprsents Rio
L'athltisme, la boxe et le judo
sont les disciplines algriennes les
plus reprsentes lors des jeux
Olympiques 2016 de Rio de Janeiro
(5-21 aot), selon la liste officielle
communique hier par le Comit
olympique et sportif algrien (COA).
L'athltisme est la discipline qui
a russi qualifier le plus grand
nombre d'athltes (15) en attendant
l'issue du recours de Mohamed
Ameur (20 km marche), recal. Les
espoirs de podium reposent sur
Taoufik Makhloufi (800 et 1500m) et
Larbi Bourada (dcathlon).
La boxe qui a offert l'Algrie sa
premire mdaille olympique ( JO-

1984 Los Angeles) arrive en seconde position avec 8 pugilistes,


leur tte Mohamed Flissi (52 kg)
considr comme chance de mdaille. Le judo algrien sera prsent Rio avec 5 athltes et celui qui
est le plus proche du podium est Lyes
Bouyakoub (-100 kg), vu son classemnt mondial.
La lutte qui a russi qualifier
trois athltes pour les JO-2016 peut
aussi prtendre une mdaille notamment par Tarek Aziz Benaissa (66kg), 5e lors des championnats du
monde 2015 Las Vegas (USA). La
voile a aussi qualifi 3 athltes.
Deux athltes reprsenteront la

gymnastique au Brsil et autant en


haltrophilie et en cyclisme.
L'Algrie, qui participe pour la 13e
fois des JO, sera prsente pour la
premire fois avec 46 athltes, plus
la slection des U-23 de football (18
joueurs).
La judokate Sonia Asselah a t
dsigne comme porte-drapeau de
la dlgation algrienne lors de la crmonie d'ouverture des joutes de
Rio. La dlgation sportive algrienne s'envolera pour le Brsil le 27
juillet bord d'un avion spcial de la
compagnie nationale Air Algrie.
Le retour est programm pour le 22
aot.

Les slections algriennes de lutte cadets et


juniors (lutte libre, grcoromaine et fminine) ont
termin les championnats
d'Afrique, disputs du 15 au
17 juillet la salle omnisports Tahar-Belakhdar
de Chraga (Alger), avec un
total de 52 mdailles (22
or, 19 argent et 11 bronze).
Lors de la premire journe consacre la lutte fminine et grco-romaine (cadets et cadettes), les lutteurs
algriens se sont distingus en
raflant 19 mdailles (8 or, 5 argent et 6 bronze). Chez les
cadets, les Algriens ont termin les preuves la
deuxime place au classement
par quipes avec 9 mdailles
(3 or, 3 argent et 3 bronze), derrire l'Egypte avec 10 mdailles (7 or, 1 argent et 2
bronze). La Tunisie avec 7
mdailles (4 argent et 3
bronze) a pris la troisime
place.
Les trois mdailles d'or des
garons ont t l'uvre de
Moutaleb Kebaili (50 Kg), Ahmed Abdelhakim Merokhi (42
Kg) et Ahmed Sami Chelbani
(58 Kg).
En lutte libre, les cadets
algriens ont remport cinq
mdailles d'or, devant de redoutables lutteurs gyptiens
qui ont en pris quatre, alors
que les Sud-africains ont termin la comptition avec 13
mdailles (1 or, 6 argent et 6
bronze).
Les mdailles d'or algriennes ont t l'uvre d'Abderraouf Benamara (42 Kg),
Mohamed Ali Amine (46 Kg),
Lyes Boukhors (58 Kg), Taha
Habib Merikhi (63 Kg) et Ishak
Boukhors (69 Kg). Chez les
filles, les Algriennes ont cr
la sensation en allant chercher
la plus haute marche du podium avec un total de dix mdailles (5 or, 2 argent et 3
bronze), devant la Tunisie (5
or, 2 argent et 1 bronze), alors
que la 3e place est revenue
aux Egyptiennes (3 argent et 1
bronze).
Les mdailles d'or des Algriennes ont t remportes
par Amel Hammiche (65 Kg),
Lina Khellal (60 Kg), Hassiba
Bekren (49 Kg), Rayane Houfaf (52 Kg) et Siwar Ben Ali
(56 Kg).

Les juniors sacrs en lutte


grco-romaine et fminine
A l'issue de la troisime et
dernire journe de la comptition, les juniors algriens
(grco-romaine et fminine)
ont t sacrs par quipes, la
surprise gnrale des Egyptiens qui ne s'attendaient
gure l'excellente prestation des Algriens.
Les lutteurs de la grco-romaine ont remport la premire place avec un total de
huit mdailles (4 or, 2 argent
et 2 bronze) devant les Egyptiens (4 or, 2 argent et 1 bronze)
et les Tunisiens avec trois mdailles d'argent.
Les quatre mdailles d'or
sont l'uvre de Bachir Sid
Azara (84 Kg), Anis Chebli (50
Kg), Mourtada Naanaa (55 Kg)
et Ghiles Saadoudi (60 Kg).
Chez les filles, les lutteuses algriennes n'ont laiss aucune
chance leurs adversaires
gyptiennes et tunisiennes
en allant chercher cette premire place par quipes avec
un total de neuf mdailles (4
or et 5 argent), devant les Tunisiennes qui ont rcolt 7
mdailles (2 or, 3 argent et 2
bronze).
L'Egypte a pris la troisime
place avec 5 mdailles (2 or et
3 argent). Les mdailles d'or
fminines ont t remportes
par Ibtissem Doudou (44 Kg),
Cheima Chebila (48 Kg),
Kheira Chaimaa Yahiaoui (51
Kg) et Amel Hammiche (67
Kg).
Les
championnats
d'Afrique de lutte cadets et
juniors (grco-romaine, libre et fminine), ont enregistr la participation de 180
athltes (garons et filles) reprsentant les pays suivants :
Algrie, Egypte, Maroc, Tunisie, Afrique du Sud, Cte
d'Ivoire, Tchad, Kenya, Maurice et Burundi.
L'Algrie a t reprsente par 55 athltes (24 cadets,
12 cadettes et 19 juniors dont
six filles).

les 46 athltes algriens qualifis pour Rio


Liste des 46 athltes algriens
qualifis pour les Jeux olympiques
( JO-2016) de Rio de Janeiro (5-21
aot) par discipline. Les 18 joueurs
de la slection U-23 de football ne
sont pas comptabiliss.
ATHLETISME (15) :
Taoufik Makhloufi (800 et
1500m), Larbi Bourada (dcathlon), Souad At Salem, Kenza Dahmani, El-Hadi Lameuche et Hakim Sadi (marathon), Amina Bettiche, Ali Messaoudi, Hichem Bouchicha et Billal Tabti (3000m steeple), Amine Belfarar et Yacine
Hathat (800m), Abdelmalek La-

houlou et Miloud Rahmani (400m


haies), Salim Keddar (1500m).
*Un recours a t formul pour
repcher Mohamed Ameur (20
km marche).
BOXE (8) :
Mohamed Flissi (52 kg), Fahem
Hammachi (56 kg), Reda Benbaziz (60 kg), Chadi Abdelkader (64
kg), Zoher Kedache (69 kg), Ilyas
Abbadi (75 kg), Abdelhafid Benchabla (81 kg) et Chouaib Bouloudinet
(91).
JUDO (5) :
Houd Zourdani (-66 kg), Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lyes
Bouyakoub (-100 kg), Mohamed

Amine Tayeb (+100 kg) et Sonia Asselah (+78 kg).


LUTTE (3) :
Tarek Aziz Benassa (-66 kg),
Adem Boudjemline (85 kg), Hamza
Haloui (98 kg).
VOILE (3) :
Chrif Sahraoui Imne (Laser
Radial), Bouras Hamza et Katia
Belabbs (RSX).
GYMNASTIQUE (2) :
Abdeldjalil Bourguieg et Farah
Boufaden (artistique).
AVIRON (2) :
Sid Ali Boudina et Amina Rouba
(skiff individuel).

ESCRIME (2) :
Anissa Khelfaoui et Victor Hamid Sints (fleuret).
CYCLISME (2) :
Youcef Reguigui et Abderrahmane Mansouri (sur route et
contre-la-montre).
Haltrophilie (2) :
Walid Bidani (100 kg) et Fatma
Zohra Hireche (75 kg).
NATATION (1) :
Oussama Sahnoun (50m libre)
*Un recours a t formul pour
repcher Majda Chebaraka.
TIR SPORTIF (1) :
Chafik Bouaoud (carabine air
comprim 10 mtres).

FOOTBALL (slection des


moins de 23 ans/ 18 joueurs) : Abdelkader Salhi (GB), Farid Chal
(GB), Miloud Rebia, Ayoub Abdellaoui, Ryad Kamar Eddine Keniche, Houari Ferhani, Abdelraouf
Benguit, Abdelghani Demmou,
Zakaria Draoui, Haris Belkebla,
Mohamed Benkhemassa, Rachid
At Atmane, Sofiane Bendebka, Zakarya Haddouche, Mohammed
Benkablia, Abderrahmane Meziane, Baghdad Bounedjah, Oussama Darfalou.
APS

22 DK NEWS
Encore une bonne
prestation de
l'Algrien Ferhat
avec Le Havre en
amical

Le milieu international olympique algrien


Zineddine Ferhat, frachement recrut par Le
Havre (Ligue 2 franaise de football), s'est distingu lors de la victoire de son club face Caen (30), dans un match amical du derby normand.
L'ancien pensionnaire de lUSM Alger sest
montr trs remuant ds le dbut du match,
multipliant les bons centres et finissant par trouver Duhamel aprs avoir limin deux adversaires sur louverture du score (26e).
Le joueur algrien a t averti pour un tropplein dengagement (11e) dans un des cinq
matchs programms par Le Havre, en prvision
de la reprise du championnat prvue le 29 juillet.
Dj, lors de son premier match-test avec son
club, Ferhat avait brill et contribu grandement
dans le succs du Havre face Chambly (2-1).
Il a inscrit un but et dlivr une passe dcisive.
Zineddine Ferhat (23 ans) a sign un contrat
de trois ans avec les Havrais en provenance de
l'USM Alger. Au niveau international, Ferhat est
suspendu de toutes les quipes nationales, pour
s'tre absent du stage de la slection olympique
algrienne qui prpare les jeux olympiques de
2016 Rio de Janeiro.

TRANSFERT

Mahrez ne constitue
pas une priorit
pour le Bara

Le milieu international algrien de Leicester


City (Premier league anglaise de football) Riyad
Mahrez, ne constitue pas une priorit pour le FC
Barcelone, rapporte dimanche l'dition en ligne
du quotidien catalan Mundo Deportivo, proche
du champion d'Espagne en titre.
Le joueur algrien aurait refus une prolongation de contrat Leicester de plus de 6 millions d'euros, et a exprim le souhait de rejoindre une "grande quipe". Selon la mme source,
le profil de Mahrez (25 ans) ne correspond pas au
FC Barcelone qui a aussitt ferm la porte un
ventuel transfert du milieu offensif des Verts.
Auteur de 17 buts et 11 passes dcisives en 37
matches de championnat la saison dernire avec
les Foxes, Mahrez devrait vraisemblablement
rester en Angleterre mais pas Leicester puisque
la formation d'Arsenal serait interesse, selon les
mdias anglais. Pourtant, l''entraneur italien de
Leicester City, Claudio Ranieri, a raffirm vendredi qu'il tait "sr et certain" que Mahrez va
poursuive son aventure avec le champion
d'Angleterre. "J'ai grande confiance en Mahrez.
Il va rester avec nous. Lui mme a cette envie l.
Et puis, il n'est pas le genre de joueurs changer d'avis subitement", a dclar le technicien au
journal ''Leicester Mercury''.
Leicester a dj perdu son milieu de terrain,
N'golo Kant qui vient de rejoindre le club londonien de Chelsea.

SPORTS

Mardi 19 juillet 2016

JO-2016/FOOTBALL - ALGRIE

Les Verts en stage en Espagne pour l'ultime


tape prparatoire
La slection algrienne olympique de football a entam hier un stage d'une semaine
dans la rgion de Murcie en Espagne, dernire tape prparatoire en vue des Jeux
olympiques JO-2016 de Rio (5-21 aot).
Aprs avoir livr deux matchs
amicaux face la slection irakienne
(dfaite 3-2, victoire 2-0), l'quipe
nationale va entrer dans le vif du
sujet avec ce stage en terre ibrique,
qui sera ponctu par deux tests face
aux pensionnaires de la Liga espagnole : le FC Valence et le FC
Grenade, respectivement les 20 et 24
juillet.
"Ce regroupement va me permettre d'abord de faire tourner l'effectif
et ensuite de dgager l'quipe type
qui aura dbuter les rencontres des
JO-2016 de Rio", a affirm le slectionneur
suisse
Pierre-Andr
Schrmann.
Ce regroupement revt ainsi une
importance particulire pour la
slection olympique qui sera amoindrie en raison des absences de trois
joueurs : Bensebaini, retenu par son
club du Stade rennais, ainsi que
Chita et Gagaa, toujours en convalescence. "J'aurais aim bnficier de
l'apport de tout le monde, mais ce
n'est pas le cas.
Il faut dire que les rglements de
la fdration internationale (Fifa)
qui n'obligent pas les clubs librer
les joueurs pour les JO n'ont pas

arrang nos affaires", a regrett


Schrmann. La victoire dcroche
dimanche soir face l'Irak est la premire pour les Olympiques depuis le
championnat d'Afrique des U-23 disput en 2015 au Sngal (28 novembre-12 dcembre) puisque les
Algriens ont enchan quatre
dfaites en amical : face la Palestine
(1-0), contre la Core du Sud (2-0 et
3-0) et devant l'Irak (3-2).
Le slectionneur national a
retenu 18 joueurs en prvision des
JO-2016, dont trois voluant l'tran-

ger
:
Haris
Belkebla
(RC
Tours/France), Rachid At Atmane
(Sporting Gijon/ Espagne) et
Baghdad Bounedjah (Al Sadd/Qatar).
Le sjour ibrique permettra au
staff technique national d'apporter
les dernires retouches en prvision
de l'expdition brsilienne.
Aux JO-2016, l'Algrie voluera
dans le groupe D avec l'Argentine, le
Honduras et le Portugal.
Les Verts entreront en lice le 4
aot face aux Honduriens Rio de
Janeiro.

Bounedjah : "Le match du Honduras sera


la cl du 2e tour"
L'attaquant international olympique Baghdad Bounedjah a estim
que le premier match des Jeux olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro face
au Honduras, le 4 aot, sera la cl
d'une possible qualification pour les
quarts de finale dans un groupe D o
figurent galement l'Argentine et le
Portugal.
"Affronter le Honduras ds le premier match est un avantage pour
nous, nous devons absolument sortir le grand jeu pour gagner cette
premire rencontre et bien grer les
deux autres face au Portugal et
l'Argentine, considrs comme des
adversaires d'un autre calibre", a
affirm l'APS le joueur d'Al-Sadd
(Div. 1/Qatar).
Bounedjah s'exprimait l'issue
du second match amical disput
dimanche soir face l'Irak (2-0) au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Lors du premier match jou mer-

credi dernier, les Verts se sont inclins sur le score de 3-2.


"Nous sommes en pleine priode
de prparation, et le plus important
est d'arriver prts pour le rendezvous olympique.
Nous allons mettre profit le
stage en Espagne (18-25 juillet) pour

tirer le maximum d'enseignements",


a-t-il ajout. Libr par son club
qatari pour prendre part ces JO,
Bounedjah s'est distingu de fort
belle manire lors des joutes amicales face aux Irakiens en marquant
deux reprises. "C'est une chose
positive pour moi, cela va me permettre de me librer sur le plan psychologique. Au dbut, j'ai rencontr
quelques difficults pour trouver
mes repres sur le terrain, d'autant
plus que je ne connaissais pas certains joueurs, mais au fil des sances
d'entranement, j'ai commenc
m'habituer l'ambiance de l'quipe
olympique", a-t-il conclu.
Aprs le rendez-vous face au
Honduras, les joueurs du slectionneur
suisse
Pierre-Andr
Schrmann enchaneront avec
l'Argentine le 7 aot Rio de Janeiro
avant de croiser le fer avec le
Portugal le 10 aot Belo Horizonte.

COUPE DE LA CAF/MOB-TP MAZEMBE

Le MO Bjaia concde le nul


Le Mouloudia de Bjaia
et le TP Mazemb du Congo
se sont neutraliss (0-0) ce
dimanche soir au stade de
l'unit maghrbine pour le
compte de la 3e journe de
la phase des poules de la
coupe de la CAF, au bout
dun match, plein dengagement mais sans rels
frissons.
Pourtant ce n'est pas
faute d'avoir essay.
Les deux quipes, l'une
tout aurole de son nouveau titre de champion du
Congo, et dtentrice sortante du trophe continental et lautre jouant domicile avec un effectif et un
encadrement remani, tout
plein de promesse avaient
cur d'offrir de hauts
dbats.
Mais rapidement l'enjeu
de prserver leur chance
pour "la qualif " a influ sur

le droulement du jeu, chacun trouvant son compte


dans la rigueur de la discipline au dtriment de l'inspiration.
Cette inspiration a manqu surtout aux Vert et
Noir, rentr timors voire
fbriles, et refusant ostensiblement de prendre des
risques. Jouant relativement "bas", avec seul en
pointe Athmani, ils ont
quelque peu livr le milieu

du terrain leur adversaire, qui ont fait preuve de


plus de matrise, d'audace
et d'ascendant.
Plus d'une dizaine de
fois, ils on port le danger
devant la cage de Rahmani,
qui heureusement s'est
rvl
imprial,
en
djouant toutes les tentatives.
Bien que moins dense,
les actions du MOB n'ont
pas manqu aussi. Mais

chaque fois, par manque


d'inspiration ou de prcipitation voire les deux, ils
n'ont russi n'en convertir
aucune en but, l'instar de
celle men la 63e mn
lorsque Athmani se prsente seul face au gardien
mais qui qui rate son tir, ou
celle engag la fin de la
rencontre lorsque Yesli,
seul droite manque le
cadre.
Au sifflet final, le
contentement, voire la joie
tait perceptible chez les 22
acteurs, et pour cause ! le
nul arrangeait l'affaire des
deux clubs, l'une tant quasiment assure d'aller en
phase finale alors que l'autre prserve toute ses
chances de la rejoindre.
Avec cinq points au
compteur, la messe est
presque dite.
APS

Mardi 19 juillet 2016

Marko Pjaca avant


Gonzalo Higuain ?
Alors que la Juventus de Turin viserait toujours Gonzalo
Higuain, une arrive serait toute prte d'tre conclue, celle
de l'ailier du Dinamo Zagreb, Marko Pjaca. De nombreuses
rumeurs voquent un fort intrt des Turinois pour
l'attaquant de Naples, Gonzalo Higuain. Selon nos
informations, les dirigeants de la Juventus de Turin ont
russi convaincre l'Argentin, mais le prsident napolitain,
Aurelio De Laurentiis, ne souhaiterait toujours pas vendre
son avant-centre, meilleur buteur de Serie A la saison
dernire (36 buts), et ce, moins de 96 millions d'euros.
Mais selon Tuttosport, en attendant ce possible gros coup
du mercato estival, la Vieille Dame serait toute proche
d'enregistrer une arrive. Celle de Marko Pjaca, qui est dans
les tuyaux depuis une semaine maintenant. L'agent du
joueur ayant mme confirm les contacts avec le Champion
d'Italie.

ZLATAN RPOND
CANTONA:

"JE SUIS LE DIEU


DE MANCHESTER"
Zlatan Ibrahimovic a rpondu King Eric
Cantona, pour qui le Sudois ne pouvait tre
que le prince de Manchester, et non le roi

Sil na pas encore rejoint le groupe mancunien, profitant de quelques jours de vacances
supplmentaires, Zlatan Ibrahimovic fait dj
beaucoup parler de lui dans le nord de lAngleterre, o il a notamment battu le record des tests
de puissance de son nouveau club.
Mais il aussi trouv qui parler en terme de
phrases chocs, lune de ses grandes spcialits.
Vritable idole dOld Trafford, Eric Cantona,
surnomm King Eric la ainsi prvenu dans
une vido, visiblement trs second degr, pour
Eurosport: "Il ny a quun seul roi Manchester.
Mais tu peux tre le prince, si tu veux."
Une sortie laquelle lancien attaquant du PSG
na pas manqu de rpondre. "Jai entendu ce quil
a dit et je le flicite, parce que je lai toujours admir, a-t-il dclar la Fifa. Mais il faut savoir que je
ne suis pas le roi de Manchester. Je suis le dieu de
Manchester." Mais est-ce que ses nouveaux disciples
seront daccord ?

Benzema, on se
da !
l'arrache au Cana c tous ses
v dimanche ave
Karim Benzema est arri
rid Montral pour le
coquipiers du Real Mad
rive du bus
stage de pr-saison. L'ar Montral a dchan
de
madrilne leur htel
up
un supporter beauco
la foule, notamment
l'attaquant franais de
trop heureux de voir
cher encore et a djou
prs. Il a voulu s'appro
e un selfie avec son
la scurit pour prendr
ement oblig les
ress
emp
son
s
idole mai
gir et repousser ce
ra

s
corp
du
des
gar
.
fan un peu trop press

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

La dception
de Ranieri
concernant
N'Golo Kant !
Claudio Ranieri, coach de
Leicester, sest montr
quelque peu du par la
dcision prise par
NGolo Kant de
quitter le club pour
aller Chelsea.
On sy attendait,
cest dsormais
chose faite : NGolo
Kant a quitt
Leicester pour signer
avec Chelsea.
Linternational tricolore,
auteur dune excellente
saison avec les Foxes et
dun surprenant Euro,
avait lembarras du
choix. Les plus
grandes curies de
Premier League,
mais galement
des clubs comme
la Juventus ou le
Real Madrid, lui
faisaient les
yeux doux.
Cest
finalement
Antonio
Conte et
les Blues
qui ont
russi
rafler la
mise

UE KANT
J ES P R A IS Q
IL
SUIVE MON COretNdeSE
coach de
Claudio Ranieri. Le

nd reg
t.
Un choix au plus gra ntr du par le dpart de NGolo Kan
t mo
ien joueur.
Leicester sest en effe
dcision de son anc
la
e
ndr
pre
com
que

Il a pourtant expliqu
r lquipe. Jesprais ici
eur important pou
ter
On a perdu un jou ter et quils suivent mon conseil : res
e de
res
it
alla
nde
mo
ble avant dtre libr
tout le
em
ens
s
ion
mp
des Cha
dune inpour vivre la Ligue
nicien transalpin, lors mme se
tech
le
fi
con
a

t
faire ce que lon veu
rt. Il faut quand
La Gazzetta dello Spo b comme Chelsea ne peut
terview accorde
: lappel dun clu
se
cho
ne
du
pte
rendre com
iffrent .
laisser personne ind

Une absence
prolonge pour

Ronaldo ?
LIVERPOOL :

SISSOKO
DANS LE VISEUR
Auteur dun trs bel Euro 2016 sous le maillot de
lquipe de France, le milieu de terrain de Newcastle, Moussa Sissoko est trs convoit. Linternational franais intresserait notamment Liverpool.
Mais le prix demand par les Magpies reste lev.
Selon la presse anglaise Liverpool serait son
tour intress pour recruter linternational franais Moussa Sissoko. Celui-ci appartient Newcastle et nenvisage pas de jouer en Championship aprs la relgation en fin de saison dernire.
Le quotidien anglais affirme que les Reds
seraient prts payer la clause libratoire
fixe 41 millions pour le milieu de terrain
des Toons.

Le Real Madrid n'a pas


l'intention de
prcipiter le retour
de Cristiano
Ronaldo. Victime
d'une entorse
d'un ligament du
genou gauche lors de la finale de
l'Euro, l'attaquant portugais va
prendre son temps.
Alors qu'une absence d'environ
quatre semaines avait t
voque (LIRE ICI), la star de la
Maison Blanche pourrait
finalement n'effectuer son retour
qu' l'occasion de la 3e journe de
Liga. En plus de la Supercoupe
d'Europe contre le FC Sville (9
aot), "CR7" devrait louper les
deux premiers matches de
championnat face la Real
Sociedad et le Celta Vigo.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Sellal sentretient
Kigali avec les
prsidents du Rwanda
et du Zimbabwe...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est
entretenu hier Kigali avec le prsident rwandais,
Paul Kagame, et le prsident du Zimbabwe, Robert
Mugabe, en marge de la 27e session ordinaire de la
Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine (UA).
L'entretien s'est droul en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de le Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. M. Sellal reprsente le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce
sommet.

... et aussi avec le viceprsident du Conseil


prsidentiel libyen
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est
entretenu hier Kigali avec le vice-prsident du
Conseil prsidentiel libyen, Moussa El-Kouni, en
marge de la 27e session ordinaire de la Confrence
des chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union africaine.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. M. Sellal reprsente le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce
sommet.

ALGRIE - ONU

L'APN prend part New


York aux travaux du
Forum politique sur le
dveloppement durable
L'Assemble populaire nationale (APN) prend
part aux travaux du Forum politique de haut niveau
sur le dveloppement durable qui se tient du 18 au 20
juillet New York, a indiqu hier un communiqu de
l'APN.
L'APN participera galement aux travaux de l'assemble gnrale de l'ONU sur l'interaction entre
l'ONU, les parlements et l'Union parlementaire
internationale, prvu le 25 du mois en cours. L'APN
sera reprsente lors de ces deux rencontres par le
dput Seddik Chihab, membre permanent de la
commission de l'ONU de l'Union parlementaire
internationale (UPI).

FLICITATIONS
M. Naga Hamid, son
pouse Mme Hanane et
leur fils Rayanne, prsentent leurs sincres
flicitations Ryma
Feriel pour sa russite
lexamen du BAC
et son entre luniversit, et la petite Malak
pour
sa
russite lexamen de
fin de cycle primaire et
son
admission
au cycle moyen.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 19 juillet 2016 - 14 Chaouel 1437 - N 1356 - Quatrime anne

MALI

La CMA raffirme son attachement


l'accord d'Alger
La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) du Mali et les membres
de la Plateforme ont raffirm dimanche Niamey leur attachement l'accord
pour la paix et de la rconciliation, issu du processus d'Alger, indique un document
d'entente sign par les responsables des deux parties.
La CMA et la Plateforme raffirment leur attachement
l'Accord d'Alger pour la paix et la
rconciliation au Mali, prcise le
document sign dimanche soir et
publi hier par les mdias officiels.
Les deux groupes se sont dit attachs aux mcanismes de mise en
oeuvre de l'accord et ont
exprim leur volont de contribuer faciliter son application,
souligne le texte.
C'est extrmement important
pour vous-mmes, pour le Mali,
pour le Niger et pour toute la sousrgion, a comment la tlvision, le Premier ministre nigrien
Brigi Rafini.
Ils ont galement souhait une
acclration du processus de
mise en place des autorits intrimaires et l'oprationnalisation

des patrouilles mixtes. L'accord


de paix et de rconciliation au Mali
sign, dans une premire tape en
mai 2015 et dans une deuxime
phase en juin de la mme anne,
par toutes les parties maliennes

Bamako, avait t conclu aprs


cinq rounds de dialogue, engag
en juillet 2014 sous la conduite
d'une mdiation internationale,
dont l'Algrie avait t le chef de
file.

ATTENTAT DE NICE

Une cinquime victime algrienne identifie


et un jeune garon grivement bless
Une cinquime victime algrienne de l'attentat terroriste de Nice (France) a t identifie alors qu'un
jeune garon algrien a t grivement bless dans
cette attaque, a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres.
"Nous avons le regret de confirmer le dcs de Mme
Myriam Bellazouz, citoyenne algrienne ne Nice le
07 dcembre 1986, exerant en qualit d'avocate, porte
disparue suite l'attentat terroriste de Nice", a indiqu
Abdelaziz Benali Cherif dans une dclaration l'APS.
Selon les informations recueillies auprs du cabinet

du maire de Nice, le corps de la dfunte "a t formellement identifi. Sa famille Alger a t informe et ses
obsques devraient avoir lieu Nice", a prcis le porteparole. Le dcs de Myriam Bellazouz "porte cinq le
nombre des victimes algriennes de l'acte terroriste
innommable commis Nice le 14 juillet dernier", a-t-il
ajout Par ailleurs, "un jeune enfant algrien g de 04
ans et demi, grivement bless, se trouve actuellement
en situation assez critique au niveau du service de ranimation d'un hpital de Nice", a encore indiqu le
porte-parole du ministre des Affaires trangres.

ANNE UNIVERSITAIRE 2016-2017

Dbut aujourdhui des oprations de


prinscription et d'orientation
Les oprations de prinscription et
d'orientation des bacheliers au titre
de l'anne universitaire 2016-2017,
dbuteront aujourdhui, via deux
sites internet (www.orientation.esi.dz
et de www.mesrs.dz) mis en ligne par
le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Le ministre a mis une circulaire
relative la prinscription et l'orientation des titulaires du baccalaurat
au titre de l'anne universitaire 20162017, afin de faciliter aux bacheliers
les diffrentes procdures suivre. A
cet effet, les oprations prinscription, d'orientation et de recours des
nouveaux bacheliers se feront "exclusivement" en ligne travers ces deux
sites, a prcis l'APS le directeur
gnral de l'Enseignement et de la
Formation au ministre, Noureddine
Ghouali.
Pour permettre et faciliter l'accs
ces deux sites, il a indiqu qu'"une
connexion gratuites est mise la disposition des nouveaux bacheliers
partir des cyberspaces ouverts cet
effet au niveau des tablissements
universitaires".
Il a prcis, dans le mme cadre,
que l'orientation vers l'enseignement
et la formation suprieurs "obit un
classement qui repose sur quatre
paramtres".
Il s'agit des voeux exprims par le
titulaire du baccalaurat, la srie et
les rsultats du baccalaurat, les capa-

cits d'accueil des tablissements


d'enseignement et de formation
suprieurs, et les circonscriptions
gographiques.
Pour participer au classement, certains domaines de formation, filires
de formation et classes prparatoires,
"exigent une moyenne gnrale minimale au baccalaurat", a-t-il soulign,
prcisant que "cette moyenne n'ouvre
pas automatiquement droit une inscription dfinitive".
Concernant les recours, dans le
cadre d'une affectation ne rpondant
aucun des six choix (6) exprims
dans la fiche de vux, M. Ghouali a
prcis que "le nouveau bachelier
peut introduire un recours exclusivement en ligne".
"Dans ce cas, a-t-il relev, il doit
remplir en ligne une fiche de vux
comportant trois (3) choix par ordre
dcroissant des filires". Une fois
introduit, le recours "sera trait
conformment aux conditions pdagogiques requises au titre de l'anne
universitaire 2016-2017 et des capacits d'accueil des tablissements d'enseignement suprieurs", a-t-il ajout,
prcisant, que les rsultats du recours
seront disponibles via les sites suscits. En ce qui concerne la rorientation des bacheliers, le responsable a
expliqu que "les tablissements
concerns doivent informer les
bacheliers de leur admission on non
sous 24 heures". Quant aux titulaires

d'un baccalaurat tranger, il a prcis que ces derniers "ne sont pas soumis la procdure de prinscription
et d'orientation en ligne, mais sont
soumis aux conditions d'accs
chaque filire". Munis du diplme
original et de son quivalence, les
bacheliers peuvent se rapprocher
d'un tablissement universitaire de
leur choix pour une inscription dans
la formation choisie conformment
aux critres d'accs, et ce du 14 au 20
septembre prochain, a-t-il indiqu.
Afin de confirmer le niveau requis
en langues trangres pour l'inscription dans les filires recrutement
national, les filires des sciences
mdicales et vtrinaires et les filires
dispenses par les coles nationales,
un test de langues trangres sera
organis par l'tablissement d'accueil, a-t-il not.
Pour les transferts, le bachelier
inscrit en aot 2016 et qui souhaite
changer de filire, "une plateforme
transfert est mise sa disposition sur
les deux sites internet", a indiqu
selon M. Ghouali, soulignant que la
demande de transfert "doit se faire
obligatoirement et exclusivement en
ligne". "Aprs tude une rponse parviendra au concern.
Il devra soit valider sa nouvelle inscription soit maintenir son inscription initiale", a-t-il galement expliqu.
APS