Silvia

Villegas Naranjo 1

CONJUGACIN EN PRESENTE DE LOS VERBOS EN FRANCS
Antes de conjugar un verbo en francs, hay que saber que la conjugacin de los verbos
franceses se divide en tres grupos segn la terminacin del infinitivo.
En esta pgina tratamos exclusivamente de los verbos regulares, es decir los dos
primeros grupos, ya que los verbos irregulares se encuentran en el tercer grupo.
1. El primer grupo consta de los verbos terminados en -er exceptuando el verbo aller.
2. El segundo grupo consta de los verbos cuyo infinitivo termina en -ir y cuyo participio
presente termina en -issant.
3. Al tercer grupo pertenecen todos los dems verbos, esto es: aller, el resto de los
verbos terminados en -ir (cuyo participio presente termine solo en -ant) y todos los
verbos terminados en -oir y en -re.
A los dos primeros grupos se los conoce como verbos regulares ya que pueden
conjugarse siguiendo una serie de reglas relativamente uniformes. El tercer grupo se considera
una conjugacin irregular ya que no se ajusta a reglas uniformes. A este ltimo grupo
pertenecen solo alrededor de 350 verbos y es considerado una conjugacin muerta ya que los
verbos de nueva creacin son siempre regulares (mayormente pertenecientes al primer grupo
de verbos).
1. Al primer grupo pertenecen, entre muchos otros, los verbos: trouver, aimer, dtester,
danser, apprcier, commencer, manger, prfrer, cder, crer, acheter, peser, appeler,
envoyer, nettoyer, ennuyer y payer.

2. Al segundo grupo pertenecen, entre otros, los verbos: finir, rougir, obir, rtablir,
remplir, accomplir, applaudir, avertir, blanchir, choisir, dmolir, maigrir, grossir,
grandir, gmir, fleurir, garantir, unir, vieillir y refroidir.

3. Al tercer grupo, el grupo de los irregulares, pertenecen entre otros: aller, dormir,
sentir, courir, mourir, offrir, servir, ouvrir, couvrir, partir, venir, avoir, asseoir, voir,
recevoir, pouvoir, savoir, devoir, pleuvoir, falloir, valoir, vouloir, lire, dire, rire, sourire,
suffire, taire, croire, conduire, rendre, prendre, perdre, mettre, attendre, comprendre,
tre, entendre, faire, connatre, natre, conclure, convaincre, boire, mordre, vivre y
peindre.

Licenciada en Filologa Francesa

Colegio Salesiano San Pedro - Sevilla -

Silvia Villegas Naranjo 2

CONJUGACIN DE LOS VERBOS DEL PRIMER GRUPO: REGLA GENERAL Y
CASOS PARTICULARES

1. Como regla general, a los verbos de este grupo hay que quitarles la terminacin er
para obtener el radical al cual se aaden las terminaciones:
Trouver

Aimer

Raz trouv

Raz aim

Je
trouve
Tu
trouves
Il/elle
trouve
Nous trouvons
Vous
trouvez
Ils/elles trouvent

J'aime
Tu
aimes
Il/elle
aime
Nous
aimons
Vous
aimez
Ils/elles aiment

2. En el caso de los verbos terminados en -cer, como commencer, se cambia la c por

delante de la terminacin -ons para conservar el sonido original del infinitivo, es decir
/s/ y no /k/.
Commencer
Je
commence
Tu
commences
Il/elle
commence
Nous commenons
Vous
commencez
Ils/elles commencent
3. En el caso de los verbos terminados en ger, como manger, se aade una e delante de
-ons para conservar el sonido original del infinitivo, es decir // y no /g/.
Manger
Je
mange
Tu
manges
Il/elle
mange
Nous mangeons
Vous
mangez
Ils/elles mangent

Licenciada en Filologa Francesa

Colegio Salesiano San Pedro - Sevilla -

Silvia Villegas Naranjo 3

4. Los verbos que terminan en - + consonante + er (como prfrer) y la mayora de los
terminados en -e + consonante + er (como mener y acheter) tienen la particularidad
de cambiar la penltima o e por cuando la terminacin no se pronuncia (esto es,
cuando la terminacin es: e, es o ent).
Prfrer

Acheter

Je
prfre
Tu
prfres
Il/elle
prfre
Nous
prfrons
Vous
prfrez
Ils/elles prfrent

J'achte
Tu
achtes
Il/elle
achte
Nous
achetons
Vous
achetez
Ils/elles achtent

5. La mayor parte de los verbos terminados en -eter o en -eler (como jeter y appeler) en
lugar de cambiar la e por , como en el caso anterior, duplican la consonante
conviertindola en tt o ll cuando la terminacin no se pronuncia. (Ntese que los
verbos acheter y modeler siguen la regla anterior de cambiar e por ).
Jeter

Appeler

Je
jette
Tu
jettes
Il/elle
jette
Nous
jetons
Vous
jetez
Ils/elles jettent

J'appelle
Tu
appelles
Il/elle
appelle
Nous
appelons
Vous
appelez
Ils/elles appellent

6. Los verbos terminados en -oyer y -uyer (como nettoyer y ennuyer) tienen la
particularidad de cambiar la y por i delante de las terminaciones que no se pronuncian.
Nettoyer

Ennuyer

Je
nettoie
Tu
nettoies
Il/elle
nettoie
Nous nettoyons
Vous
nettoyez
Ils/elles nettoient

J'ennuie
Tu
ennuies
Il/elle
ennuie
Nous ennuyons
Vous
ennuyez
Ils/elles ennuient

Licenciada en Filologa Francesa

Colegio Salesiano San Pedro - Sevilla -

Silvia Villegas Naranjo 4

7. Los verbos terminados en -ayer (como payer) tienen la particularidad de poderse
conjugar de dos formas distintas. Pueden conjugarse como en el caso anterior en
donde se cambia la y por i delante de terminaciones mudas o pueden conjugarse sin
realizar este cambio.
Payer

Je
paie
Tu
paies
Il/elle
paie
Nous payons
Vous
payez
Ils/elles paient

Payer
Je
paye
Tu
payes
Il/elle
paye
Nous payons
Vous
payez
Ils/elles payent

Licenciada en Filologa Francesa

Colegio Salesiano San Pedro - Sevilla -

Silvia Villegas Naranjo 5

CONJUGACIN DEL SEGUNDO GRUPO: REGLA GENERAL

Los verbos del segundo grupo siguen el mismo principio: se quita la terminacin -ir
para obtener el radical. A continuacin se aaden las terminaciones:
Finir
Raz fin

Rougir

Raz roug

Je
finis
Tu
finis
Il/elle
finit
Nous finissons
Vous
finissez
Ils/elles
finissent

Je
rougis
Tu
rougis
Il/elle
rougit
Nous
rougissons
Vous
rougissez
Ils/elles rougissent

El segundo grupo no presenta particularidades as que el modelo anterior cubre el
conjunto de los verbos que a l pertenecen.

Licenciada en Filologa Francesa

Colegio Salesiano San Pedro - Sevilla -