427 ET E 002.rev - C

CODIGO
SECCIN
FECHA
: 208-ET-E-001
REV. 2
: Memoria del Proyecto
: 24 de diciembre de 2013
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PLANTA ELEVADORA AGUAS SERVIDAS

SECTOR LA PORTADA
TABLEROS ELECTRICOS
N 427-ET-E-002
REV. C
PARA:
INMOBILIARIA ACONCAGUA S.A.
EMITIDO POR:
CREVISSE LIMITADA
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: Especificaciones Tcnicas
: 2 de 25
SECCIN
PGINA
1. DESCRIPCIN GENERAL.
2. OBJETIVOS.
3. ALCANCES
3.1 DOCUMENTOS.
3.2 ANTECEDENTES.
3.3 RESPONSABILIDADES DEL INTEGRADOR.
3.4 DISCREPANCIAS.
5
5
5
7
4. DEFINICIONES.
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS.
11
5.1 GENERALIDADES
5.2 ARMARIOS.
5.2.1 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (MCC).
5.2.2 PANEL DE ALUMBRADO Y PANEL DE ALARMAS
5.2.3 PANELES PB Y LB
5.2.4 PANEL JB
5.3 MDULO 427-MCC-100.
5.4 MDULO 427-MCC-101, 102 Y 103.
5.5 PANELES PB (001, 002 Y 003)
5.6 PANEL 427-LB-001
5.7 PANEL 427-JB-001
5.8 PANEL DE ALARMAS (427-AP-001)
5.9 PANEL 427-LP-001
11
12
12
13
14
14
15
17
20
20
21
21
22
6. ENTREGA DE TABLEROS.
23
ANEXO A: DISPOSICIN DE ELEMENTOS EN PUERTA EXTERIOR MCC
CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

contacto@crevisse.cl
www.crevisse.cl
*CRV-427-ET-E-002-REVC*
INDICE
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 3 de 25
1. Descripcin General.
El presente documento establece las disposiciones tcnicas para la construccin de
las redes de electricidad y control necesarias para la operacin del sistema impulsin de la
planta elevadora de aguas servidas N1 a construirse en el sector del Seccional La Portada,
E:
356959.3180
N:
7396724.071
Fig. N1 : Vista area de ubicacin.

www.crevisse.cl
sector norte de la ciudad de Antofagasta, en las coordenadas:
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 4 de 25
SECCIN
PGINA
2. Objetivos.
2.1. Adquirir la totalidad de los tableros elctricos integrados con todos los dispositivos
requeridos para el proyecto.
2.2. Contar con el soporte y garanta de un fabricante o representante de las marcas que
se utilicen para este proyecto.
2.3 Adquirir un equipamiento ajustado al 100% a la normativa nacional vigente como

www.crevisse.cl
requisito o estndar mnimo.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 5 de 25
SECCIN
PGINA
3. Alcances
El presente documento y su contenido se considerar vlido slo para las obras a
ejecutar para la planta elevadora de aguas servidas N1. El presente proyecto excluye
sistemas de telemetra en su diseo.
3.1 Documentos.
Para una correcta interpretacin del presente proyecto, se considerarn en forma
ntegra los planos asociados al proyecto CRV-427.
3.2 Antecedentes.
NCH Elec. 2/84
: Elaboracin y Presentacin de Proyecto.
NCH Elec. 4/2003
: Instalaciones de consumo en Baja Tensin.
NSEG 5 E.N 71.
: Instalacin De corrientes Fuertes.
IEC 60909-0, 2001
: Clculo de cortocircuito.
IEEE 80 2000
: Guide for Safety in AC Substation Grounding
3.3 Responsabilidades del Integrador.

i.
Respetar a cabalidad las especificaciones de las obras encomendadas.
ii.
Validar, previamente, cualquier tipo de modificacin ante la ITO del

proyecto.

www.crevisse.cl
Las Normas utilizadas para la elaboracin de este proyecto son:
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 6 de 25
SECCIN
PGINA
iii.
Las presentes especificaciones tcnicas y los planos respectivos, se

entendern como las normas y requisitos mnimos que deber cumplir el
Integrador, por lo cual, en ningn caso, podrn considerarse como
limitantes o excluyentes para el desarrollo del proyecto.
iv.
El Integrador ser responsable de instalar adecuadamente todos los

elementos especificados en el presente proyecto bajo la premisa de los
buenos oficios de la ingeniera.
v.
En cualquier caso, se entender que el Integrador comprende y acepta las

indicaciones del proyecto. As mismo, se entender que el instalador
conoce en detalle la normativa vigente, la legislacin, y los instructivos
tcnicos emitidos por la SEC.
vi.
En caso de cualquier discrepancia, primar el siguiente orden de criterios:

a. La normativa tcnica vigente.
b. Las especificaciones tcnicas.
c. Lminas de proyecto.
vii.
Ejecutar las obras encargadas bajo los mejores estndares de calidad y

buenos oficios de la ingeniera.
Considerar en su diseo las exigencias impuestas en el Captulo 6 de la Nch
4/2003.
La transgresin o incumplimiento a cualquiera de estas responsabilidades darn

derecho a Inmobiliaria Aconcagua a establecer multas o inclusive dejar sin efecto la orden
de compra por la adquisicin de estos equipos.

www.crevisse.cl
viii.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 7 de 25
3.4 Discrepancias.
a. Entre la Normativa y el Proyecto
: La exigencia ms alta.
b. Entre el fabricante y el Proyecto
: El fabricante.
c. Entre Planos y Especificaciones
: Las Especificaciones Tcnicas

www.crevisse.cl
En caso de cualquier discrepancia, primar el siguiente criterio:
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 8 de 25
4. Definiciones.
Para una correcta lectura e interpretacin del documento antes mencionado, se
considerarn los siguientes criterios:
Abreviaciones para familias de equipos:

: Cmara de Hormign Distribucin Elctrica.
PH
: Poste de Hormign
DF
: Desconectador Fusible
DS
: Desconectador Seccionador.
LP
: Tablero de Distribucin de Alumbrado.
AP
: Tablero o Panel de Alarmas.
MCC
: Tablero Control y Comando de Motores.
TTA
: Tablero de Transferencia Automtica.
GN
: Generador.
TF
: Transformador de Distribucin.
ECM
: Equipo Compacto de Medida.
BBA
: Bomba de Agua.
TLM
: Tablero Telemetra.
JB
: Caja de unin para seales.
PB
: Tablero de Seccionamiento de Fuerza.
M3
: Medidor trifsico.
SPT
: Sistema de Puesta a Tierra.

www.crevisse.cl
MH
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 9 de 25
CA
: Canalizacin Alta Tensin.
CP
: Canalizacin Baja Tensin.
CC
: Canalizacin Lazos de Control o Comunicaciones.
Todos los equipos, canalizaciones y alimentadores se encuentran identificados con

un TAG Number.
La estructura para el TAG Number de equipos, dispositivos y, artefactos es la

siguiente:
ZZZ-XXX-YYY
Donde,
ZZZ
: rea, sector o recinto indicado en tres letras o dgitos y que contiene a

uno o ms equipos. En este caso: 427
XXX
: Codificacin en dos o tres letras que indica la familia de componentes de
YYY
: Correlativo de tres dgitos.
Por ejemplo:
427-TF- 001
427
: Identificacin del proyecto.
TF
: Transformador de Distribucin
001
: Representa que es el primer equipo transformador.

www.crevisse.cl
acuerdo a los cdigos indicados en la pgina anterior.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 10 de 25
Para el caso de los alimentadores, estos se identificarn, en general, con el TAG de

la carga o equipo desde donde proviene la energa ms un identificador del nivel de
tensin y su correlativo separado por un guin. Esto es:
ZZZXXXYYY - UUVV
Donde,
UU
: Cdigo de una o dos letras que indica el Nivel y tipo de tensin del
alimentador. Esto es:

: Tensin trifsica alterna sobre 1.000 Volts
: Alimentador de fuerza en Baja Tensin
: Sub Alimentador Baja Tensin
: Seal de Control entre 48V a 220V.
: Seal de Control bajo 48V o en corriente hasta 20mA.
: Nmero en dos dgitos que indica un correlativo, inicindose desde 01.
Por ejemplo:
427TF001 P01
Donde el TAG corresponde a un alimentador de fuerza en baja tensin que

proviene desde el transformador de distribucin uno.

www.crevisse.cl
VV
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 11 de 25
5. Especificaciones Tcnicas.
5.1 Generalidades
Antes de que el Integrador que adjudique la propuesta inicie el proceso de
construccin de los armarios, deber emitir los planos de construccin para la validacin
por parte de INMOBILIARIA ACONCAGUA o de la unidad tcnica que ellos designen.
Los planos de construccin debern mostrar claramente el cumplimiento de las

exigencias impuestas en el presente documento.
Una vez integrado el equipamiento, el Integrador deber emitir un set de planos

As-Built en formato impreso y firmado por el responsable de la empresa. Adems, deber
emitir esta misma informacin en formato digital, Autocad 2007, y entregarla al
administrador del proyecto de INMOBILIARIA ACONCAGUA.
El suministro de equipos no considerar pagos parcializados por avances. La

liquidacin ocurrir contra recepcin de equipos aprobados por INMOBILIARIA
ACONCAGUA, de acuerdo a las formas administrativas y condiciones comerciales
En principio, se privilegiar un diseo que considere la barra de distribucin

principal ubicada en la parte superior de los mdulos y que los recorra completamente. En
el caso que por condiciones de transporte o montaje el sistema se deba entregar
fraccionado, el Integrador deber suministrar todos los accesorios necesarios para
efectuar la unin de las barras en terreno. Este suministro deber considerar un
instructivo paso a paso en espaol con todas las especificaciones incluidos los torques
definidos para las corrientes de falla.

www.crevisse.cl
acordadas con el mandante.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 12 de 25
SECCIN
PGINA
En cualquier caso, INMOBILIARIA ACONCAGUA exigir el cumplimiento de todos

los aspectos indicados en el captulo 6 de la Nch 4/2003, pudiendo rechazar el suministro
parcial o completo en caso de transgresin.
La integracin de estos tableros deber considerarse en marcas reconocidas y con

prestigio a nivel nacional. Eso s, quedar estrictamente prohibido reemplazar por otras
marcas distintas a las especificadas a los siguientes equipos:
Partidores Suaves.
Equipo de Medida ION 6200.
Autmata ZELIO.
5.2 Armarios.
5.2.1 Centro de Control de Motores (MCC).
Se construir en base a cuatro mdulos auto soportados y tendrn una altura de
2000 mm 50 mm sin considerar zcalo, un ancho total que no exceda a 3200 mm y una
Los armarios sern metlicos, con tratamiento de pintura certificado y apto para la
aplicacin considerando que su uso ser en una bveda subterrnea. La pintura de
terminacin se preferir en Color Gris RAL 7035.
Los espesores de los metales, sellos, pernera y otros, sern considerados a partir
de las exigencias impuestas en la Nch 4/2003, Captulo 6, como requisito mnimo.
Los mdulos debern ser fijados entre s y contar con los elementos de izaje para el
conjunto completo. En el caso que por recomendacin del fabricante no sea conveniente
www.crevisse.cl
profundidad no mayor a 625 mm.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 13 de 25
SECCIN
PGINA
manipular el sistema completo (cuatro mdulos) y este deba fraccionarse en partes, el

Integrador deber suministrar todos los accesorios e indicacin de herramientas para la
fijacin en terreno. Este suministro deber considerar un instructivo paso a paso en
espaol con todas las especificaciones.
Los armarios debern suministrarse con puerta interior y exterior. La puerta

exterior deber contar con una nica manilla central con llave y un dispositivo para
bloqueos de apertura. Esto es la instalacin de tenazas de bloqueo.
El Integrador podr proponer los sistemas de fijacin para montaje de los equipos
elctricos que a su juicio y experiencia resulten ms propicios para el diseo de
construccin.
Todas las marcas de identificacin exterior necesarias para el proyecto, se
5.2.2 Panel de Alumbrado y Panel de Alarmas

Se considerarn gabinetes soportados a muro, metlicos, IP-55, con puerta
interior abatible o placas cubre equipos y puerta exterior, terminacin Color Gris RAL
7035.

construirn con placas lamicoyd negras y con letras blancas.
Los dispositivos se montarn contra una placa de fondo metlica, llena y de color
www.crevisse.cl
construirn placas lamicoyd negras con letras blancas.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 14 de 25
SECCIN
PGINA
naranjo, pudiendo utilizarse elementos auxiliares para levantar las protecciones hasta la
puerta interior o placa cubre equipos.
Las dimensiones exteriores del gabinete debern ser determinadas por el

Integrador procurando espacios suficientes para la entrada y salida de los circuitos.
5.2.3 Paneles PB y LB
Debern considerarse gabinetes soportados a muro, de Polister, IP-55, IK-10, con
puerta exterior abatible y, color Gris RAL 7035 o similar.
Los dispositivos se montarn contra una placa de fondo metlica llena. Las
dimensiones exteriores del gabinete debern ser determinadas por el Integrador
procurando espacios suficientes para la entrada y salida de los circuitos.
5.2.4 Panel JB
Se considerar un gabinete metlico, IP 55, de dimensiones mnimas de
800x600x200 mm, con puerta exterior abatible y terminacin en color gris RAL 7035.
Considerar, adems, una placa de fondo llena para el montaje de los bornes de
conexin.

www.crevisse.cl
construirn con placas lamicoyd negras y con letras blancas.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 15 de 25
SECCIN
PGINA
5.3 Mdulo 427-MCC-100.

El primer mdulo deber contener en su interior un Seccionador Tripolar con
capacidad para 630A con una bobina de disparo 220V instalada en su interior la cual debe
desactivar el seccionador a la energizacin. Este mdulo actuar sobre el resto del
sistema.
Este tablero deber contener, entre otros, los siguientes equipos principales:
Medidor ION 6200.
Rel de Parmetros Elctricos RM17TE00 .
Autmata Zelio SR3B261BD + Expansin SR3XT141BD.
Conversor de Seal Zelio RMCN22BD.
Fuentes de poder ABL7RM24025.
Fuente de poder 12 Volts DC / 30 W
Transformador 220Vac/24 Vac
El integrador deber definir la potencia de los transformadores de control de
es, bobinas de contactores y luces indicadoras.
El medidor ION 6200 deber conectarse mediante una bornera de prueba con
bornes corto circuitables para las seales de corriente. Esta bornera de prueba deber
instalarse en la puerta exterior del armario por lo que deber suministrase con una
cubierta de proteccin adecuada para uso en ambiente hmedo.
Los transformadores de corriente asociados al medidor de energa sern de clase

0.2 y se instalarn en la barra principal inmediatamente despus de la conexin del
alimentador principal. El objetivo es que se pueda medir el flujo total de corriente que
www.crevisse.cl
acuerdo a los consumos de los dispositivos que defina en el diseo de construccin. Esto
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 16 de 25
demanda el sistema tanto en estado normal como en emergencia. El medidor ION 6200
deber entregarse configurado para una red de 4 hilos en 400V. Adems, deber quedar
conectado a la red Modbus RS-485 al interior de los mdulos.
Este tablero deber suministrarse con una UPS de 2000VA/220 Vac con autonoma
de 45 minutos y baja emisin de armnicos. La UPS deber tener una proteccin en la
entrada y a la salida. Todos los dispositivos y elementos que queden energizados por la
UPS debern quedar sealizados adecuadamente como medida de seguridad.
Las luces piloto de indicacin de tensin, debern instalarse en la puerta exterior

del tablero. Se considerarn luces en 22mm con tecnologa Led en color rojo.
Las luces indicadoras de estado debern montarse en un esquema de proceso en

la puerta exterior del armario (Ver Anexo A). Esta exigencia tendr carcter de obligatoria
y su no cumplimiento podra, inclusive, significar el rechazo de la partida completa.
Los bornes de conexin para lazos de control debern quedar claramente
ubicados en la parte inferior del tablero. Los bornes debern consideran frenos de fijacin
y tapas finales en sus extremos de forma tal que no queden partes energizadas expuestas.
Todos los circuitos que salgan de este tablero, ya sea distribucin o control,
debern poder conectarse a bornes para evitar la manipulacin de otros dispositivos.
El Integrador que adjudique esta propuesta de construccin, deber contar con los
dispositivos necesarios para efectuar la configuracin y carga del archivo de programacin
en el autmata Zelio. Este archivo de programa ser suministrado por la empresa de
ingeniera que desarroll el proyecto.
www.crevisse.cl
identificados para facilitar la conexin posterior en terreno. Estos bornes se considerarn
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 17 de 25
Los cableados de control al interior del tablero debern ubicarse en bandejas porta
conductores. Todos los cables de control debern identificarse en ambos extremos
indicando el punto de conexin opuesto. Por ejemplo, un conductor que una el terminal
13 del contactor KA3 con el borne ZB3-02, deber identificarse de la siguiente forma:
KA3-13
ZB3-02
ZB3-02
KA3-13
Para la identificacin de los conductores, se utilizarn fundas termo contrables en

ambos extremos. Los cables de control sern del tipo PRT o similar tcnico, con una
seccin no inferior al N18 AWG. En el caso de los lazos que unan las salidas de las bobinas
de contactores (A2) se considerarn secciones no inferiores al N14 AWG.
5.4 Mdulo 427-MCC-101, 102 y 103.

Estos tableros debern disearse en base a mdulos individuales y ensamblados
entre s. Las dimensiones del ancho y profundidad sern definidas por el Integrador
ancho de los mdulos por cuanto la suma de todos ellos ms el mdulo 427-MCC-100 no
podr ser superior a 3200 mm.
Estos tableros contarn con un Partidor Suave ATS48 C14Y de Schneider Electric
cada uno. No podr reemplazarse esta unidad por otras marcas.
El sistema de arranque progresivo estar protegido por un Breaker de 3x200A, Ir:

0.8, Icc 25 kA mnimo. Se considerarn pilotos indicadores de presencia de tensin aguas
abajo del Breaker.
www.crevisse.cl
precaviendo que sean todos iguales. En cualquier caso, la restriccin se aplicar en el
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 18 de 25
SECCIN
PGINA
El Partidor Suave deber implementarse con un Contactor de lnea y un Contactor

de By-pass. El control de la unidad se efectuar en 110 V por lo cual, deber considerarse
un transformador 380/110 V en cada mdulo.
Las luces indicadoras de estado debern montarse en un esquema de proceso en

la puerta exterior del armario (Ver Anexo A). Esta exigencia tendr carcter de obligatoria
y su no cumplimiento podra, inclusive, significar el rechazo de la partida completa.
Cada uno de estos tableros contar con un hormetro ubicado en la puerta

exterior y conectado a la salida del contactor de by-pass.
Los partidores Suaves debern entregarse configurados por el Integrador y

cableados a una red modbus RS-485.
Estos equipos de arranque comandarn tres bombas iguales. Los datos asociados a
Tensin Nominal
: 400V
Pot. en el eje
: 75kW
N de polos
:4
Factor de Potencia
: 0.891
Intensidad de Arranque
: 1170 A
Par de arranque
: 1400 Nm
Clase de aislacin
:F
Frecuencia
: 50.0 Hz
Velocidad Nominal
: 1480 rpm
Rendimiento
: 95%

www.crevisse.cl
la ficha tcnica del motor asociado a cada bomba son los siguientes:
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 19 de 25
SECCIN
PGINA
Corriente Nominal
: 131 A
Par Nominal
: 484 Nm
Grado Proteccin
: IP-68
Los partidores suaves debern activar el cierre del contactor de lnea si no existen
fallas en la unidad (R1 = Rlf). Debern configurarse las salidas L01 y L02 con las funciones
AIL y AOL respectivamente. Los umbrales de sobrecarga y subcarga debern ser
recomendados por el fabricante del equipo considerando que estas bombas deben
impulsar aguas servidas.
La corriente de arranque deber quedar limitada al mnimo posible recomendado

por el fabricante del partidor suave para la aplicacin.
La bombas debern tener un arranque y frenado controlado en un tiempo mximo

de 10 segundos para cada rampla.
Los cableados de control se considerarn con las mismas exigencias indicadas en la
En el caso de los circuitos de fuerza que alimentarn los motores elctricos, se

considerarn bornes de poder para la conexin del circuito ubicados en la parte inferior.
Los bornes de conexin para lazos de control debern quedar claramente

identificados para facilitar la conexin posterior en terreno. Estos bornes se considerarn
ubicados en la parte inferior del tablero. Los bornes debern consideran frenos de fijacin
y tapas finales en sus extremos de forma tal que no queden partes energizadas expuestas.

www.crevisse.cl
seccin 5.3 de este documento.
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 20 de 25
SECCIN
PGINA
5.5 Paneles PB (001, 002 y 003)

Se suministraran tres tableros identificados con los TAG indicados en el proyecto.
Cada uno de ellos considerar un seccionador de seguridad de 160A con visibilidad de
estado ON-OFF.
Al interior de este tablero se montarn, adems, dos bornes seccionables

mediante cuchillo abatible aislado. La apertura de estos elementos deber considerar que
el cuchillo quede sin energa en la desconexin.
Adicionalmente, se deber montar un borne de conexin para puesta a tierra. El

borne deber tener capacidad para una seccin de conductor N4 AWG.
Los bornes debern consideran frenos de fijacin y tapas finales en sus extremos
de forma tal que no queden partes energizadas expuestas.
Los tableros debern suministrase con conectores rectos instalados en su parte

superior e inferior. En cada parte se instalar un conector de 2" y
3/4"
3/4" el circuito de control.

5.6 Panel 427-LB-001
Este panel contendr slo bornes de conexin para el lazo de control de los guarda
niveles requeridos en el sistema. Los bornes debern admitir una seccin de conductor de
hasta 6 mm2.
Los bornes debern consideran frenos de fijacin y tapas finales en sus extremos
de forma tal que no queden partes energizadas expuestas y debern quedar claramente
identificados de acuerdo a los TAG asignados por proyecto.
www.crevisse.cl
respectivamente. Por los conectores de 2" pasar el alimentador de fuerza y por el de
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 21 de 25
SECCIN
PGINA
5.7 Panel 427-JB-001

Este panel considerar slo bornes para la conexin futura de las seales hacia el
sistema de telemetra.
Los bornes debern admitir una seccin de conductor de hasta 2.5 mm2 y
considerarn frenos de fijacin y tapas finales en sus extremos de forma tal que no
queden partes energizadas expuestas. Quedarn claramente identificados de acuerdo a
los TAG asignados por proyecto.
Tambin deber considerar una bornera para la conexin a la red RS-485 definida
en proyecto.
5.8 Panel de Alarmas (427-AP-001)

En este tablero se conectarn las seales asociadas a Sensores de Humo, Sensores
de Intrusin y Sensores de Anegamiento.
Considerar una UPS de 500 VA con respaldo de a lo menos 1 hora al 75% de su
gabinete.
Se instalar tambin en su interior una central de alarmas de 2 zonas, marca
Salvena de Legrand .
Deber considerarse un transformador 220/24V para alimentar el circuito de

contactores que emitirn las alarmas de anegamiento.
La salida y entrada de los circuitos de control se efectuar por la parte inferior del
panel mediante bornes de conexin con capacidad hasta 2.5mm2. Se considerarn frenos
www.crevisse.cl
capacidad nominal. De preferencia, la UPS deber quedar instalada al interior del
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: 22 de 25
SECCIN
PGINA
de fijacin y tapas finales en sus extremos de forma tal que no queden partes energizadas
expuestas. Los bornes quedarn claramente identificados de acuerdo a los TAG asignados
por proyecto.
5.9 Panel 427-LP-001

Este tablero de alumbrado considera 4 circuitos en su interior. Dos de ellos
quedarn protegidos por un Diferencial con sensibilidad de 25mA.
El cuarto circuito quedar condicionado la activacin de un Reloj Horario. Este

dispositivo considerar contactos con capacidad para 10A y 220V. Adems, deber tener
una capacidad de reserva de marcha de 50 Horas como mnimo.
La salida de los circuitos se efectuar por la parte inferior del panel mediante
bornes de conexin con capacidad hasta 2.5mm2. Se considerarn frenos de fijacin y
tapas finales en sus extremos de forma tal que no queden partes energizadas expuestas.
Los bornes quedarn claramente identificados de acuerdo a los TAG asignados por

www.crevisse.cl
proyecto.
CODIGO
SECCIN
PGINA
: 427-ET-E-002
REV. C
: 23 de 25
6. Entrega de Tableros.
El Integrador deber hacer entrega, junto a los tableros solicitados, de las
siguientes partidas:
Planos As-Built impresos y en digital en formato CAD.
Listado de equipos, partes y piezas con cdigo de fabricante o proveedor.
Listado de repuestos de alta rotacin.
Garanta sobre el equipamiento que indique tiempos y condiciones.
Contacto del soporte tcnico.
Manual de operacin en espaol que incluya la metodologa para izaje de los

equipos y los torques de apriete para los dispositivos.
Certificaciones de todos los elementos.
Los tableros debern entregarse en Antofagasta, puestos sobre camin para su

descarga. En forma oportuna, el Integrador deber informar a Inmobiliaria Aconcagua de

www.crevisse.cl
la fecha de entrega y los requerimientos de equipos necesarios para la descarga.
CODIGO
SECCIN
FECHA
: 427-ET-E-002
REV. C
: Anexo A
ANEXO A: Disposicin de elementos en puerta exterior MCC
CODIGO
: 427-ET-E-002
REV. C
: Anexo A
SECCIN
FECHA
427-MCC-100
FASE R
FA SE S
427-MCC-101
FASE T
FASE R
FA SE S
427-MCC-102
FASE T
FASE R
FASE S
427-MCC-103
FASE T
FASE R
FA SE S
FASE T
FALLA EN
SUBESTACION
REMOTO
LOCAL
CONTROL
ENERGIZADO
CONTROL
GUARDA NIV EL
CONTROL
ULTRASONIDO
CONTROL
ENERGIZADO
CONTROL
ENERGIZADO
ON- LINE
OFF-LINE
ON-LINE
OFF-LINE
ON-LINE
OFF- LINE
AUTOMATICO
MANUA L
AUTOMATICO
MA NUAL
AUTOMATICO
MA NUAL
CONTROL
CONMUTADO POR
TE LEME TRIA
CONTROL
CONM UTADO
P OR SISTEMA
ENERGIA EN
GUARDANIVELES
P ERDIDA SEAL
GUA RDANIVELES
FA LLA DE
SECUENCIA
GUA RDANIVELES
>250 CM
LS- 403
SS
ORDE N DE
A RRANQUE
SS
READY
ORDE N DE
A RRANQUE
FALLA
SS
READY
ORDE N DE
A RRANQUE
FALLA
READY
FALLA
PE RDIDA DE
SEAL
ULTRASONIDO
>205 CM
LS- 402
>160 CM
LS- 401
RUN
>60 CM
LS- 400
HR
RUN
STOP
FALLA T
HR
RUN
STOP
FALLA T
HR
STOP
FALLA T

427 ET E 002.rev - C

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

427 ET E 002.rev - C

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CODIGO

PLANTA ELEVADORA AGUAS SERVIDAS

INMOBILIARIA ACONCAGUA S.A.

ANEXO A: DISPOSICIN DE ELEMENTOS EN PUERTA EXTERIOR MCC

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

Fig. N1 : Vista area de ubicacin.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

sector norte de la ciudad de Antofagasta, en las coordenadas:

2.3 Adquirir un equipamiento ajustado al 100% a la normativa nacional vigente como

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

requisito o estndar mnimo.

NCH Elec. 2/84

: Elaboracin y Presentacin de Proyecto.

NCH Elec. 4/2003

: Instalaciones de consumo en Baja Tensin.

NSEG 5 E.N 71.

: Instalacin De corrientes Fuertes.

IEC 60909-0, 2001

: Guide for Safety in AC Substation Grounding

3.3 Responsabilidades del Integrador.

Respetar a cabalidad las especificaciones de las obras encomendadas.

Validar, previamente, cualquier tipo de modificacin ante la ITO del

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

Las Normas utilizadas para la elaboracin de este proyecto son:

Las presentes especificaciones tcnicas y los planos respectivos, se

El Integrador ser responsable de instalar adecuadamente todos los

En cualquier caso, se entender que el Integrador comprende y acepta las

En caso de cualquier discrepancia, primar el siguiente orden de criterios:

Ejecutar las obras encargadas bajo los mejores estndares de calidad y

La transgresin o incumplimiento a cualquiera de estas responsabilidades darn

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

a. Entre la Normativa y el Proyecto

b. Entre el fabricante y el Proyecto

c. Entre Planos y Especificaciones

: Las Especificaciones Tcnicas

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

En caso de cualquier discrepancia, primar el siguiente criterio:

Abreviaciones para familias de equipos:

: Tablero de Distribucin de Alumbrado.

: Tablero o Panel de Alarmas.

: Tablero Control y Comando de Motores.

: Tablero de Transferencia Automtica.

: Equipo Compacto de Medida.

: Caja de unin para seales.

: Tablero de Seccionamiento de Fuerza.

: Sistema de Puesta a Tierra.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

: Canalizacin Alta Tensin.

: Canalizacin Baja Tensin.

: Canalizacin Lazos de Control o Comunicaciones.

Todos los equipos, canalizaciones y alimentadores se encuentran identificados con

La estructura para el TAG Number de equipos, dispositivos y, artefactos es la

: rea, sector o recinto indicado en tres letras o dgitos y que contiene a

: Codificacin en dos o tres letras que indica la familia de componentes de

: Correlativo de tres dgitos.

: Identificacin del proyecto.

: Representa que es el primer equipo transformador.

CREVISSE LIMITADA Esmeralda 1807 Of. 202 Edificio Atenea Antofagasta

acuerdo a los cdigos indicados en la pgina anterior.

Para el caso de los alimentadores, estos se identificarn, en general, con el TAG de

alimentador. Esto es:

: Alimentador de fuerza en Baja Tensin

: Sub Alimentador Baja Tensin